1 00:02:04,316 --> 00:02:05,283 Здравей, там. 2 00:02:06,952 --> 00:02:08,186 добро утро 3 00:02:08,220 --> 00:02:10,654 Хей, чудя се какво тази люцерна desperado's 4 00:02:10,688 --> 00:02:11,555 има ли в кутиите им? 5 00:02:22,167 --> 00:02:23,834 - Аз не съм фермер. - Моя грешка. 6 00:02:25,237 --> 00:02:26,071 Какво си тогава? 7 00:02:27,973 --> 00:02:29,007 Аз съм бизнесмен. 8 00:02:35,113 --> 00:02:36,580 ти откъде си 9 00:02:36,982 --> 00:02:38,582 Роден съм в Европа. 10 00:02:38,616 --> 00:02:40,318 Ето защо говориш така. 11 00:02:45,357 --> 00:02:48,293 Хей, това нещо изглежда скъпо. 12 00:02:48,326 --> 00:02:49,727 Ела тук и виж това. 13 00:02:50,362 --> 00:02:53,065 Не отваряйте никакви още кутии, моля. 14 00:03:04,176 --> 00:03:05,010 слизай, 15 00:03:08,046 --> 00:03:09,247 сега! 16 00:03:09,281 --> 00:03:10,115 Сега! 17 00:03:21,026 --> 00:03:22,094 Ако не сте разбрали досега, 18 00:03:23,095 --> 00:03:26,031 ще вземем вашата каруца и вашите доставки. 19 00:03:47,185 --> 00:03:48,819 Приятелят ти кърви. 20 00:03:48,853 --> 00:03:49,887 Трябва да му помогнеш. 21 00:03:53,458 --> 00:03:54,792 Не ме следвай. 22 00:08:52,357 --> 00:08:53,558 Добър ден, сър. 23 00:08:53,591 --> 00:08:55,226 Не искам да го правя намесвам се в деня ти. 24 00:08:57,395 --> 00:08:58,430 Вие не сте. 25 00:08:59,597 --> 00:09:01,566 Бихте ли били така любезен да насочите до офиса на шерифа? 26 00:09:06,104 --> 00:09:08,339 Да ти кажа, ще взема вие самият там, маршал. 27 00:09:09,340 --> 00:09:10,975 Това би било много оценявам. 28 00:09:24,088 --> 00:09:25,290 Изглеждаш много познат. 29 00:09:27,325 --> 00:09:29,294 сигурен ли си Не много приличат на мен. 30 00:09:30,128 --> 00:09:31,196 това е вярно 31 00:09:32,530 --> 00:09:34,165 сигурен ли си не сме ли се срещали преди? 32 00:09:35,733 --> 00:09:37,268 Не мисли така, да тръгваме. 33 00:09:46,744 --> 00:09:49,113 Сега, ето къде Мисля, че първо трябва да се разширим. 34 00:09:52,517 --> 00:09:53,585 Изградете точно там. 35 00:09:54,719 --> 00:09:56,120 а? 36 00:09:57,422 --> 00:09:59,324 Може би ново училище, така че не го правим трябва да продължат да използват църквата. 37 00:10:00,124 --> 00:10:02,193 Можем да направим това, 38 00:10:02,227 --> 00:10:04,429 но не са толкова много деца в Blind Chapel още. 39 00:10:04,462 --> 00:10:06,598 Църквата работи добре за тяхното обучение. 40 00:10:06,631 --> 00:10:09,667 Мисля, че трябва да вземем предвид за сметка на разширяването, шерифе. 41 00:10:09,701 --> 00:10:11,636 Ето защо съм мисля за спортна къща, 42 00:10:11,669 --> 00:10:13,805 хубав размер, наемете много момичета. 43 00:10:13,838 --> 00:10:15,440 По този начин имаме спортна къща 44 00:10:15,473 --> 00:10:17,442 това става истинско голям на територията, 45 00:10:17,475 --> 00:10:19,310 привлича голяма тълпа всяка вечер. 46 00:10:19,344 --> 00:10:20,612 а? 47 00:10:20,645 --> 00:10:22,380 Много по-добри пари в това. 48 00:10:22,413 --> 00:10:25,116 Хората, които ходят на църква това няма да ми хареса, кмете. 49 00:10:25,149 --> 00:10:26,584 Те ще кога портфейлите им напълняват. 50 00:10:26,618 --> 00:10:28,386 Доверете ми се, шерифе. 51 00:10:33,391 --> 00:10:35,393 Иване какво мога да направя за теб 52 00:10:35,760 --> 00:10:37,262 Този човек трябва говоря с вас, шерифе. 53 00:10:38,162 --> 00:10:39,364 Аз съм маршал Остин Картър, 54 00:10:39,397 --> 00:10:40,665 Радвам се да се запознаем, шерифе. 55 00:10:41,165 --> 00:10:42,667 Шериф Върнън Кели. 56 00:10:42,700 --> 00:10:45,169 Това е кметът Боуман. 57 00:10:46,371 --> 00:10:48,506 Това е заместник Уокър, 58 00:10:48,540 --> 00:10:50,174 нашият затворник Итън Кроули. 59 00:10:51,309 --> 00:10:53,344 Ескортираме го до град Сан Антонио 60 00:10:53,378 --> 00:10:55,079 да се изправи пред съда за масово убийство. 61 00:10:57,382 --> 00:10:58,716 Чух за него. 62 00:10:59,117 --> 00:11:00,485 Чувал съм за Итън Кроули също. 63 00:11:00,685 --> 00:11:02,387 Защо донесе това демон на нашия град, маршал? 64 00:11:03,321 --> 00:11:04,722 За да бъда честен с вас, 65 00:11:04,756 --> 00:11:07,292 Яздих за доста време, цяла нощ. 66 00:11:09,861 --> 00:11:11,496 Заместникът и Бих искал да хапна 67 00:11:11,529 --> 00:11:12,664 и може би няколко часа почивка. 68 00:11:14,432 --> 00:11:15,833 Шерифе, ако нямате нищо против, 69 00:11:15,867 --> 00:11:17,468 бихме искали да запазим нашия затворник 70 00:11:17,502 --> 00:11:18,703 във вашия затвор през това време. 71 00:11:19,437 --> 00:11:20,338 Няма шанс. 72 00:11:21,439 --> 00:11:23,474 Този човек е лидер от бандата Hellhound, 73 00:11:23,508 --> 00:11:24,709 куп главорези. 74 00:11:25,176 --> 00:11:27,779 Те са чудовища, духове, дори канибали. 75 00:11:27,812 --> 00:11:29,847 Преди се возеха с Quantrill Raiders, 76 00:11:30,248 --> 00:11:31,716 убиец на мъже, жени и деца. 77 00:11:31,749 --> 00:11:33,451 Свикнали са изгарят цели градове. 78 00:11:33,484 --> 00:11:34,452 Това е всичко, което трябва да знаем. 79 00:11:34,819 --> 00:11:36,754 Сега само минутка, кмете. 80 00:11:38,222 --> 00:11:40,091 Няма да бъда някакъв кафеварка за шериф. 81 00:11:40,625 --> 00:11:42,894 Законът получава уважение в този офис. 82 00:11:42,928 --> 00:11:44,429 Можете да заключите вашият затворник тук горе. 83 00:11:44,862 --> 00:11:46,598 Оценявам много, шерифе. 84 00:11:48,900 --> 00:11:50,568 Имате ли идея какво направи току-що? 85 00:11:51,736 --> 00:11:52,704 Моята работа. 86 00:11:53,939 --> 00:11:55,373 Кроули няма да ходи никъде. 87 00:11:55,406 --> 00:11:56,641 Ще го държа под око. 88 00:11:57,910 --> 00:11:59,644 По-добре се молете нищо лошо не се случва. 89 00:12:00,244 --> 00:12:02,714 - Работата ви зависи от това. - О, да? 90 00:12:02,747 --> 00:12:04,449 Кой ще бягате срещу мен, кмете? 91 00:12:08,653 --> 00:12:10,555 Слушайте всички. 92 00:12:10,588 --> 00:12:13,691 Никой не диша дума на това за всеки наш гражданин. 93 00:12:13,725 --> 00:12:14,726 Това разбира ли се? 94 00:12:24,937 --> 00:12:26,471 Ти си син на Езавел. 95 00:12:32,310 --> 00:12:33,344 благодаря 96 00:12:36,314 --> 00:12:38,483 Нямахме предвид да ви вкарам в беда, шерифе. 97 00:12:38,516 --> 00:12:40,218 Не се притеснявайте за кмета Боуман. 98 00:12:40,251 --> 00:12:43,254 Свикнах с него да прави припадъци, той винаги е такъв. 99 00:12:44,789 --> 00:12:46,658 не винаги, понякога той е по-лош. 100 00:13:03,274 --> 00:13:04,475 Тъй като този град е 101 00:13:04,509 --> 00:13:06,444 толкова близо до линията Рио Браво, 102 00:13:06,477 --> 00:13:07,812 може да се предположи има гранично име. 103 00:13:09,881 --> 00:13:11,883 Така си мислех когато за първи път пристигнах тук. 104 00:13:12,550 --> 00:13:15,353 Как да станем се нарича Blind Chapel? 105 00:13:15,386 --> 00:13:18,189 По дяволите, никога не съм дори чух за него. 106 00:13:18,924 --> 00:13:20,725 Казаха ми, че на града първият проповедник беше ухапан от змия, 107 00:13:21,392 --> 00:13:22,226 и ослепя. 108 00:13:23,028 --> 00:13:24,529 Той почина няколко дни по-късно. 109 00:13:24,562 --> 00:13:26,464 Гражданите на име градски сляп параклис, 110 00:13:26,497 --> 00:13:27,865 в знак на почит към него. 111 00:13:28,633 --> 00:13:30,334 за проповедника? 112 00:13:30,969 --> 00:13:32,537 Сега имаме нов. 113 00:13:34,706 --> 00:13:35,840 Какво ви безпокои, маршал? 114 00:13:39,912 --> 00:13:42,513 Вашият кмет е малко развълнуван. 115 00:13:42,547 --> 00:13:43,748 Да, всичко, което каза 116 00:13:43,781 --> 00:13:45,683 за Итън Кроули и бандата му е истинска. 117 00:13:46,751 --> 00:13:48,519 Те са най-гнусните колекция от злодеи 118 00:13:48,553 --> 00:13:49,721 човек може да си представи. 119 00:13:49,754 --> 00:13:51,556 И мога да гарантирам 120 00:13:51,589 --> 00:13:53,524 те ще искат водачът им се върна. 121 00:13:54,026 --> 00:13:56,561 Както можете да предположите, просто сме малко недоверчиви 122 00:13:56,594 --> 00:13:58,329 на нашата среда по всяко време. 123 00:14:02,767 --> 00:14:05,770 Знаеш едно място къде можем да вечеряме и да почиваме? 124 00:14:06,404 --> 00:14:10,341 Точно там, най-добрите бисквити и сос, който някога съм ял. 125 00:14:10,374 --> 00:14:12,744 И храната е безплатна, стига да поръчате бира. 126 00:14:12,777 --> 00:14:14,612 О, мисля, че можем да го направим. 127 00:14:16,781 --> 00:14:17,916 Ще се присъедините ли към нас, сър? 128 00:14:18,917 --> 00:14:20,451 Стига си ми викал Иван. 129 00:14:21,452 --> 00:14:22,553 Мога, Иване. 130 00:14:27,558 --> 00:14:30,062 Ако това не са най-добрите бисквити и сос, който някога съм ял, 131 00:14:30,095 --> 00:14:31,596 тогава не знам какво е. 132 00:14:31,629 --> 00:14:33,431 Може да е любезно към вашето храносмилане 133 00:14:33,464 --> 00:14:34,532 ако сте яли малко по-бавно. 134 00:14:36,367 --> 00:14:38,669 О, по дяволите, маршал. можех да ям от една и съща плоча като гърмяща машина 135 00:14:38,703 --> 00:14:40,005 и червата ми ще са добре. 136 00:14:40,738 --> 00:14:42,540 Откъде си, първоначално? 137 00:14:45,043 --> 00:14:45,877 La France. 138 00:14:51,649 --> 00:14:53,384 Личи си, че си образован човек. 139 00:14:54,619 --> 00:14:55,553 Къде си учил, Иване? 140 00:14:56,121 --> 00:14:56,955 Военна академия. 141 00:14:58,623 --> 00:14:59,624 Това е впечатляващо. 142 00:15:00,825 --> 00:15:03,461 Аз самият бях на домашно обучение от майка ми, 143 00:15:03,494 --> 00:15:07,665 и мога да ви кажа, че беше лепенка за образованието. 144 00:15:08,533 --> 00:15:09,600 Ами баща ти? 145 00:15:10,969 --> 00:15:12,837 Той беше застрелян от пиян мъж. 146 00:15:13,939 --> 00:15:15,306 Бях на девет. 147 00:15:15,606 --> 00:15:17,042 Съжалявам да го чуя. 148 00:15:17,075 --> 00:15:19,544 благодаря да ти кажа истината, 149 00:15:20,045 --> 00:15:23,314 това ми даде мотивация да стане законник. 150 00:15:27,085 --> 00:15:30,521 Между другото, как стана успя ли да хванеш Кроули? 151 00:15:30,555 --> 00:15:32,523 Е, най-вече късмет. 152 00:15:33,025 --> 00:15:35,127 Получих сигнал от шеф на публичен дом 153 00:15:35,160 --> 00:15:38,696 че Кроули е имал похотливите желание за една от неговите дами. 154 00:15:39,597 --> 00:15:42,700 Отидохме там и разпозна двете момчета 155 00:15:42,733 --> 00:15:44,102 пред вратата на спалнята му. 156 00:15:44,970 --> 00:15:47,005 Изпратихме и двете ги в костния двор. 157 00:15:47,039 --> 00:15:50,675 Това направихме. И ние хванахме Кроули гол в леглото, 158 00:15:50,708 --> 00:15:52,577 и го арестувахме. 159 00:15:52,610 --> 00:15:54,812 Трябваше да видиш старата бавачка, с която беше. 160 00:15:54,846 --> 00:15:56,747 Тя изглеждаше като задния край на мишелов. 161 00:15:58,649 --> 00:15:59,483 Тя го направи. 162 00:16:01,419 --> 00:16:02,955 как е всичко 163 00:16:02,988 --> 00:16:05,623 Госпожо, ако се оправите тези бисквити и сос, 164 00:16:05,656 --> 00:16:06,858 Бих искал да те помоля да се ожениш за мен. 165 00:16:08,160 --> 00:16:10,795 Нашият готвач е всъщност стар, мърморлив човек, 166 00:16:11,896 --> 00:16:13,065 който пие твърде много уиски. 167 00:16:14,699 --> 00:16:16,667 и съжалявам, но той вече е казал името си. 168 00:16:17,135 --> 00:16:18,669 добре. 169 00:16:20,872 --> 00:16:21,940 Как минава денят ти, Арлин? 170 00:16:23,041 --> 00:16:25,143 Без оплаквания, но бих искал да те видя 171 00:16:25,177 --> 00:16:25,810 тук по-често. 172 00:16:28,213 --> 00:16:29,747 Искате ли още нещо? 173 00:16:30,548 --> 00:16:31,984 Мисля, че свършихме. Благодаря, Арлин. 174 00:16:38,856 --> 00:16:40,558 Виждали ли сте Върнън днес? 175 00:16:40,758 --> 00:16:42,593 Мисля си за носейки му вечеря. 176 00:16:42,860 --> 00:16:44,896 Мисля, че трябва изчакай малко по-късно, Джени, 177 00:16:44,930 --> 00:16:45,931 той е зает в момента. 178 00:17:08,954 --> 00:17:10,454 Какво става, шерифе? 179 00:17:10,488 --> 00:17:12,523 Тези хора са агенти на Пинкертън. 180 00:17:13,058 --> 00:17:14,592 Здравейте, маршал. 181 00:17:14,625 --> 00:17:16,727 Ние сме тук, за да придружим вашият затворник, Итън Кроули, 182 00:17:16,761 --> 00:17:18,130 останалата част от пътя до затвора Сан Антонио. 183 00:17:21,699 --> 00:17:22,867 Имате ли нещо против, ако Виждам ли документите ви? 184 00:17:22,900 --> 00:17:23,734 Съвсем не. 185 00:17:24,903 --> 00:17:25,736 тук 186 00:17:27,239 --> 00:17:28,606 Нашите поръчки. 187 00:17:40,818 --> 00:17:43,021 Как разбрахте Кроули беше в Blind Chapel? 188 00:17:43,055 --> 00:17:44,889 Маршал тук ни телеграфира от Гранд Ридж 189 00:17:44,923 --> 00:17:46,757 и поиска нашата помощ. 190 00:17:46,791 --> 00:17:48,093 Решихме маршалът и неговите заместници 191 00:17:48,126 --> 00:17:49,493 вече ще е във вашия град. 192 00:17:50,062 --> 00:17:51,196 Вярно е. 193 00:17:51,762 --> 00:17:53,831 Телеграфирах молба за помощ 194 00:17:53,864 --> 00:17:55,633 от агенция Пинкертън. 195 00:17:55,968 --> 00:17:58,036 Но си мислех, че ще го направиш срещнете ни на пътеката 196 00:17:58,070 --> 00:17:59,837 преди да стигнем гр. Слепи Чапъл. 197 00:18:03,641 --> 00:18:04,809 Плановете се променят. 198 00:18:15,988 --> 00:18:17,655 Няма да го направя освободи моя затворник 199 00:18:18,823 --> 00:18:20,524 докато стигнем град Сан Антонио. 200 00:18:21,159 --> 00:18:23,095 Няма проблем, ще караме заедно. 201 00:18:34,739 --> 00:18:36,174 помощ! 202 00:18:36,908 --> 00:18:37,943 Ще я застрелям. 203 00:18:39,111 --> 00:18:41,279 ще стрелям тази кучка, кълна се. 204 00:19:04,302 --> 00:19:06,570 Казах ти бандата на Кроули се връщаше, нали? 205 00:19:07,239 --> 00:19:09,607 това е само началото, запомни думите ми! 206 00:19:09,840 --> 00:19:11,742 Те знаят, че той е тук, и те се връщат. 207 00:19:12,676 --> 00:19:13,711 Това е твоя грешка. 208 00:19:18,716 --> 00:19:19,717 Вашият кмет, 209 00:19:21,253 --> 00:19:22,586 той е странна птица, 210 00:19:23,754 --> 00:19:25,823 но за едно е прав. 211 00:19:25,856 --> 00:19:28,626 Ако моите адски хрътки върни се да ме освободиш, 212 00:19:29,194 --> 00:19:30,661 вие сте всички ще бъде храна за мишелов. 213 00:19:31,196 --> 00:19:32,097 Затвори си устата. 214 00:19:36,068 --> 00:19:38,669 Върнън, застреляй Кроули ако опита нещо, става ли? 215 00:19:38,702 --> 00:19:40,005 Точно така ще направя, Иване. 216 00:20:02,260 --> 00:20:04,396 Иван, чух стрелба, какво стана 217 00:20:04,429 --> 00:20:06,630 - Имаме нужда от Док Адамс. - Тръгна си преди около половин час 218 00:20:06,664 --> 00:20:08,233 да направя малко домашни разговори извън града. 219 00:20:08,266 --> 00:20:09,201 Тогава ти ще ни помогнеш, Нора. 220 00:20:15,773 --> 00:20:16,807 Сложи го тук. 221 00:20:25,683 --> 00:20:26,684 Ти също си наранен. 222 00:20:27,119 --> 00:20:29,087 - Добре съм. - Не, не си. 223 00:20:29,121 --> 00:20:30,155 Седнете, маршал. 224 00:20:36,962 --> 00:20:37,996 как е той 225 00:20:40,432 --> 00:20:41,665 Нора? 226 00:20:42,067 --> 00:20:43,301 Не мога да му помогна. 227 00:20:43,335 --> 00:20:44,369 какво искаш да кажеш 228 00:20:45,303 --> 00:20:46,938 Аз не съм лекар да не говорим за хирург, 229 00:20:46,972 --> 00:20:49,107 но той... той отиде твърде далеч. 230 00:20:52,110 --> 00:20:53,311 Няма какво да се направи? 231 00:20:53,345 --> 00:20:55,113 Има ли начин можем ли да го заведем на лекар? 232 00:20:55,813 --> 00:20:56,647 Щеше ли да успее? 233 00:21:11,729 --> 00:21:12,998 много съжалявам 234 00:21:30,881 --> 00:21:31,983 съжалявам 235 00:21:35,520 --> 00:21:37,888 Заместник Денис Уокър беше добър човек. 236 00:21:41,059 --> 00:21:42,027 Той беше верен приятел, 237 00:21:45,997 --> 00:21:46,998 и велик зам. 238 00:21:49,434 --> 00:21:50,834 Ще липсваш, приятелю. 239 00:21:53,104 --> 00:21:55,173 Моля, седнете, маршал. 240 00:21:57,309 --> 00:21:58,143 моля 241 00:22:14,025 --> 00:22:15,759 Прилича на куршума просто разкъса плътта 242 00:22:15,793 --> 00:22:18,463 и нищо повече, но кървиш силно. 243 00:22:18,496 --> 00:22:19,897 Трябва да затворя тази рана. 244 00:22:32,177 --> 00:22:33,345 Ето, изпий това. 245 00:22:33,912 --> 00:22:35,180 Ще облекчи болката. давай 246 00:22:52,264 --> 00:22:53,565 как се чувстваш 247 00:22:53,598 --> 00:22:54,466 Работи доста бързо. 248 00:22:58,003 --> 00:22:58,637 Хванете маршала. 249 00:22:59,404 --> 00:23:00,939 Важното е да е неподвижен. 250 00:23:02,107 --> 00:23:03,141 разбрах 251 00:23:28,933 --> 00:23:30,568 Виж тук. 252 00:23:47,986 --> 00:23:49,120 Извинете, капитане. 253 00:23:50,488 --> 00:23:53,124 Полковникът е все още в Blind Chapel. 254 00:23:54,159 --> 00:23:55,460 Какво, по дяволите, стана? 255 00:23:55,493 --> 00:23:58,196 Аз гледах от другата страна на улицата. 256 00:23:58,229 --> 00:24:00,065 Отначало всичко изглеждаше наред. 257 00:24:00,932 --> 00:24:03,468 Вашите двама мъже имаха Пинкертън съоръжения и документи, 258 00:24:03,501 --> 00:24:06,638 и влезе в шерифа офис, както планирахте. 259 00:24:06,671 --> 00:24:08,940 Имаше и шерифа, 260 00:24:08,973 --> 00:24:12,510 маршал и негов заместник и, добре... 261 00:24:14,112 --> 00:24:15,146 Е, какво, жено? 262 00:24:16,214 --> 00:24:20,352 Е, имаше също този голям германец или руснак, 263 00:24:20,952 --> 00:24:23,321 най-големият син на кучка, която някога съм виждал. 264 00:24:24,222 --> 00:24:27,058 Тогава нещо се случи, не можах да видя какво, 265 00:24:27,092 --> 00:24:28,892 но вашите двама мъже теглете върху тях. 266 00:24:29,361 --> 00:24:31,529 Изглежда Джаксън беше първият, 267 00:24:31,563 --> 00:24:34,332 но този голям немски или Руснаците полудяха. 268 00:24:35,200 --> 00:24:37,335 И двамата ви мъже са мъртви. 269 00:24:37,369 --> 00:24:39,270 Имах късмет, че не ме видя. 270 00:24:39,304 --> 00:24:41,005 Може и аз да съм бил мъртъв. 271 00:24:41,039 --> 00:24:42,040 кучи син. 272 00:24:48,079 --> 00:24:48,913 Благодаря, Даниела. 273 00:24:51,249 --> 00:24:52,317 Кажете на момичетата долу в публичната къща 274 00:24:52,350 --> 00:24:54,119 ще се спуснем до ще ги видим скоро. 275 00:24:56,254 --> 00:24:57,389 Ето малък бонус за вас. 276 00:24:58,390 --> 00:25:00,024 Esta bien, gracias. 277 00:25:01,993 --> 00:25:03,027 по дяволите 278 00:25:12,404 --> 00:25:14,139 Излъга ли ме, Пинкертън човек? 279 00:25:18,042 --> 00:25:20,345 Излъга ли ме за кого щеше да срещнеш? 280 00:25:22,247 --> 00:25:25,650 Сега каза, че си ще се срещна с маршала, 281 00:25:27,585 --> 00:25:30,321 и заместник, и шериф. 282 00:25:31,156 --> 00:25:32,290 така ли е 283 00:25:33,358 --> 00:25:36,294 Кой е този голям руснак? или немски кучи син? 284 00:25:36,327 --> 00:25:37,328 аз не знам 285 00:25:37,362 --> 00:25:38,563 - Не? - не 286 00:25:39,230 --> 00:25:41,065 Какво ще кажете да отрежа твоето проклето кълване? 287 00:25:41,099 --> 00:25:42,000 не! 288 00:25:42,434 --> 00:25:44,302 Моля ви, не знам нищо. 289 00:25:44,335 --> 00:25:46,371 моля те недей Кълна се, че не знам нищо. 290 00:25:47,772 --> 00:25:49,307 Нищо не знаеш? 291 00:25:49,340 --> 00:25:51,443 Ти изобщо не си добър за мен. 292 00:25:58,683 --> 00:26:00,151 - Добре. - Сър? 293 00:26:00,185 --> 00:26:01,019 Освободете го. 294 00:26:17,101 --> 00:26:17,735 ставай 295 00:26:18,570 --> 00:26:19,404 ставай! 296 00:26:23,441 --> 00:26:25,109 - Хайде, момче. - Дай му нож. 297 00:26:25,710 --> 00:26:26,544 господине 298 00:26:28,446 --> 00:26:30,281 Вдигни го, ти жълто янки копеле. 299 00:26:31,483 --> 00:26:33,284 Вдигни го или ще те убия където стоиш. 300 00:27:28,106 --> 00:27:29,207 Назад, момчета. 301 00:27:44,122 --> 00:27:45,223 погледни ме 302 00:28:10,448 --> 00:28:13,217 Трябва да кажа, сестро Нора, вършите щателна работа. 303 00:28:13,251 --> 00:28:14,419 Благодаря ви, маршал. 304 00:28:15,520 --> 00:28:16,754 Но всъщност не съм медицинска сестра. 305 00:28:17,689 --> 00:28:19,824 Просто имам малко опит от войната, 306 00:28:19,857 --> 00:28:21,559 че и гледане на лекаря на работа. 307 00:28:28,900 --> 00:28:31,869 Никога не съм виждал някой да съществува толкова точен с пистолет. 308 00:28:31,904 --> 00:28:33,438 Имах известно обучение, маршал. 309 00:28:34,172 --> 00:28:35,173 Само малко? 310 00:28:36,207 --> 00:28:37,442 - Много. - Това е всичко. 311 00:28:38,543 --> 00:28:40,345 Сега се сещам. 312 00:28:40,378 --> 00:28:42,513 Беше по време на войната когато ни запознаха. 313 00:28:44,616 --> 00:28:47,652 Нора, мога ли да ти представя, 314 00:28:48,486 --> 00:28:53,191 Бригаден генерал на Съюза, Джон Базил Турчин. 315 00:28:53,224 --> 00:28:54,459 Какво говори, Иване? 316 00:28:55,560 --> 00:28:57,295 Говоря за това как никой 317 00:28:57,328 --> 00:28:59,797 може да държи свещ на този смел човек. 318 00:29:00,331 --> 00:29:01,799 Спаси кожите ни два пъти 319 00:29:02,433 --> 00:29:05,169 от Конфедерацията армия в Чикамауга. 320 00:29:11,609 --> 00:29:13,811 Сержант Остин Картър, Трета дивизия. 321 00:29:14,913 --> 00:29:17,682 За мен е чест ще се видим отново, генерале. 322 00:29:21,586 --> 00:29:23,488 Вярно ли е, Иване? 323 00:29:23,922 --> 00:29:25,523 Беше война, Нора. 324 00:29:25,958 --> 00:29:27,926 - Имах работа за вършене. - Вие бяхте генерал? 325 00:29:29,694 --> 00:29:31,462 - да - Как така никога 326 00:29:31,496 --> 00:29:32,864 каза ли на някого в града за това? 327 00:29:33,598 --> 00:29:36,467 Тогава бях войник. Войната свърши. 328 00:29:36,501 --> 00:29:38,236 Да, но генерал? 329 00:29:38,269 --> 00:29:40,906 Това са всички в Blind Чапъл трябва да знае, Нора. 330 00:29:58,023 --> 00:30:00,291 Самуел, къде си? 331 00:30:00,658 --> 00:30:01,793 идвам 332 00:30:06,831 --> 00:30:08,266 Какво има, Иване? 333 00:30:08,666 --> 00:30:10,702 Имате телата от престрелката вече. 334 00:30:10,735 --> 00:30:12,804 Да, някои местни и аз го направихме. 335 00:30:12,837 --> 00:30:14,907 Защо, какво лошо има в това? 336 00:30:14,940 --> 00:30:16,674 Намерихте ли лични вещи върху тях? 337 00:30:17,341 --> 00:30:18,710 не 338 00:30:18,743 --> 00:30:19,711 Сигурен ли си в това? 339 00:30:23,881 --> 00:30:26,919 Господине, Вие ли сте? обвиняваш ме в кражба? 340 00:30:27,418 --> 00:30:28,386 Трябва ли, Самуел? 341 00:30:29,487 --> 00:30:31,957 Знаете ли колко трудно е да правя пари на тази работа? 342 00:30:33,025 --> 00:30:34,960 Почти никой не умира тук. 343 00:30:34,993 --> 00:30:36,561 Намерихте ли нещо или не? 344 00:30:37,295 --> 00:30:38,997 Нищо ценно. 345 00:30:40,431 --> 00:30:42,034 Това не е какво Питам те, Самуел. 346 00:30:42,067 --> 00:30:44,435 Ще ме изритат кравата. 347 00:30:49,407 --> 00:30:50,241 къде е 348 00:30:57,348 --> 00:30:58,783 тук 349 00:30:58,816 --> 00:31:01,352 Нищо повече от това, с изключение на няколко златни зъба. 350 00:31:02,520 --> 00:31:03,788 Можеш да запазиш зъбите, Самуел. 351 00:31:05,356 --> 00:31:06,724 благодаря това е толкова мило от твоя страна. 352 00:31:07,892 --> 00:31:09,894 къде са те Избити зъби. 353 00:31:11,562 --> 00:31:12,597 Ето, сега, аз... 354 00:31:13,464 --> 00:31:14,298 Мога ли да запазя... 355 00:31:17,035 --> 00:31:17,869 приятен ден 356 00:31:20,338 --> 00:31:21,539 Вземи това уиски. 357 00:32:03,815 --> 00:32:05,616 донесох късна закуска, Върнън. 358 00:32:07,752 --> 00:32:08,954 Лош момент ли е? 359 00:32:09,955 --> 00:32:11,622 Не, не е, това е добре, Джени. 360 00:32:13,457 --> 00:32:14,325 Това е любимото ти. 361 00:32:15,393 --> 00:32:16,460 Разбира се. 362 00:32:19,965 --> 00:32:21,899 Как стоят нещата в двореца? 363 00:32:21,934 --> 00:32:24,635 Стрелбата се забави бизнесът спадна за малко, 364 00:32:24,669 --> 00:32:26,370 но оттогава е вдигнато. 365 00:32:26,404 --> 00:32:27,338 Радвам се да го чуя. 366 00:32:28,606 --> 00:32:29,942 Знам колко работиш. 367 00:32:29,975 --> 00:32:32,610 И ти, ти си най-трудолюбивият човек, когото познавам. 368 00:32:37,849 --> 00:32:39,017 Нямам търпение да се разровя. 369 00:32:43,487 --> 00:32:44,789 Мм, вкусно. 370 00:32:45,023 --> 00:32:46,858 - Достатъчно топло ли е? - Така е. 371 00:32:48,826 --> 00:32:51,129 добре, добре, добре това не е ли нещо? 372 00:32:53,831 --> 00:32:56,801 Шерифът и нарисуваната дама, 373 00:32:58,603 --> 00:32:59,637 харесват един друг. 374 00:33:01,639 --> 00:33:03,008 Затвори си проклетата уста. 375 00:33:03,041 --> 00:33:04,943 Тя не е боядисана дама. 376 00:33:04,977 --> 00:33:06,677 Не плащайте внимание на тази полюсна котка. 377 00:33:07,045 --> 00:33:09,915 Направих цялата тази стрелба по-рано прекъснете бизнеса си, 378 00:33:10,215 --> 00:33:11,984 каквото и да е сенчесто бизнес, който може да е бил? 379 00:33:14,119 --> 00:33:17,688 Както и да е, това е нищо в сравнение с това, което ще се случи. 380 00:33:19,157 --> 00:33:21,492 Просто попитайте твоят любим мъж там. 381 00:33:22,560 --> 00:33:24,795 Всички ще участвате малко неприятности, а? 382 00:33:24,829 --> 00:33:25,998 Какво иска да каже с това? 383 00:33:26,031 --> 00:33:28,866 Това, което той има предвид, е той ще ми вземе ботуша 384 00:33:28,900 --> 00:33:32,004 нагоре си личинка задника, освен ако той си затваря шибаната уста. 385 00:33:32,037 --> 00:33:32,870 Върнън! 386 00:33:34,106 --> 00:33:35,573 Съжалявам за нрава ми, Джени. 387 00:33:35,606 --> 00:33:38,977 Но тази двойка не може да се вярва за нищо. 388 00:33:39,011 --> 00:33:41,146 Познавам типа на такива мъже. 389 00:33:41,179 --> 00:33:44,749 Говорейки за мъже, Чух за Върнън Кели, 390 00:33:46,218 --> 00:33:48,086 но той беше тежък случай. 391 00:33:48,120 --> 00:33:52,057 Беше достатъчно подъл, за да краде монета от окото на мъртвец. 392 00:33:52,090 --> 00:33:54,859 И той беше толкова бърз да тегли шибаното му желязо, 393 00:33:56,929 --> 00:33:59,463 Джени, и той имаше Колт точно като твоя човек там. 394 00:34:00,265 --> 00:34:01,565 Чували ли сте някога за него? 395 00:34:02,134 --> 00:34:04,036 Чувал съм за този Върнън Кели. 396 00:34:04,069 --> 00:34:06,071 И знам за факт, че той промени начина си 397 00:34:06,104 --> 00:34:08,173 и стана добър човек. 398 00:34:08,206 --> 00:34:10,075 И сега той е включен дясната страна на закона. 399 00:34:10,574 --> 00:34:11,575 да 400 00:34:12,576 --> 00:34:13,744 Точно това прави той. 401 00:34:17,149 --> 00:34:20,919 Вие двамата трябва да таксува за това шоу. 402 00:34:38,904 --> 00:34:40,471 какво става с вас хора? 403 00:34:41,106 --> 00:34:42,975 Не чухте престрелката по-рано? 404 00:34:44,209 --> 00:34:46,144 Мислиш всичко прав е като дъжд сега? 405 00:34:46,178 --> 00:34:49,147 Итън Кроули седи в нашия затвор, 406 00:34:49,181 --> 00:34:51,582 и неговата прословута, кръвожадна банда адски хрътки 407 00:34:51,615 --> 00:34:53,584 ще дойдат нашия град и го освободи. 408 00:34:53,986 --> 00:34:55,686 Ако искаш да останеш тук и да бъда заклан, 409 00:34:55,720 --> 00:34:58,957 това е добре за мен, но ви препоръчвам да напуснете града, 410 00:35:00,192 --> 00:35:01,994 качваш дъска вашите фирми и се криете. 411 00:35:07,631 --> 00:35:08,266 А сега да вървим! 412 00:35:24,182 --> 00:35:26,151 Всичко изглежда легитимно. 413 00:35:26,184 --> 00:35:27,718 Което означава Бандата на Кроули е заловена 414 00:35:27,752 --> 00:35:29,720 агентите на Пинкертън очаквахте. 415 00:35:29,754 --> 00:35:31,555 И ги накараха да говорят. 416 00:35:31,589 --> 00:35:33,992 И така са направили извода щяхме да сме в Blind Chapel. 417 00:35:34,192 --> 00:35:35,726 - да - Може би трябва 418 00:35:35,760 --> 00:35:37,195 вземете Кроули точно сега, 419 00:35:37,229 --> 00:35:39,031 и изрежете пътя към Сан Антонио. 420 00:35:39,064 --> 00:35:40,865 Не бихте направили това, щяха да те хванат. 421 00:35:42,367 --> 00:35:44,169 Дали този град има ли телеграфна служба? 422 00:35:44,970 --> 00:35:46,604 В момента не работи. 423 00:35:51,143 --> 00:35:53,811 Би ли някой от хората в града желаете да ни помогнете? 424 00:35:53,844 --> 00:35:54,879 аз не знам 425 00:35:56,348 --> 00:35:58,917 Нищо подобно няма някога се е случвало тук преди. 426 00:36:02,620 --> 00:36:03,255 какво е това 427 00:36:38,756 --> 00:36:39,590 Бъдете благословени. 428 00:36:45,030 --> 00:36:47,099 Радвам се да те видя, Алис. Приютете се всички. 429 00:36:48,233 --> 00:36:49,900 - Какво става, проповеднико? - Не сте ли чували? 430 00:36:49,935 --> 00:36:51,403 Бандата на адските хрътки, 431 00:36:51,436 --> 00:36:52,370 те идват да освободи Итън Кроули. 432 00:36:53,071 --> 00:36:54,239 Кой ти каза това? 433 00:36:54,272 --> 00:36:56,241 Кметът Боуман каза на всички. 434 00:36:56,274 --> 00:36:58,809 Не знам какво друго да правя но скрий колкото се може повече от стадото ми 435 00:36:58,843 --> 00:37:00,245 както мога вътре в църквата. 436 00:37:00,278 --> 00:37:02,314 Вие сте добре дошли присъедини се към нас, ако искаш, Иван. 437 00:37:02,847 --> 00:37:03,949 аз не мога 438 00:37:20,932 --> 00:37:22,067 Не прилича 439 00:37:22,100 --> 00:37:22,867 ще получим много помощ, Джени. 440 00:37:22,900 --> 00:37:24,668 Е, всички се страхуват, Върнън. 441 00:37:42,087 --> 00:37:43,121 мъже, 442 00:37:46,458 --> 00:37:48,792 хванаха нашия полковник там долу в затвора им. 443 00:37:51,062 --> 00:37:52,297 Ще позволим Задържат ли нашия полковник? 444 00:37:52,796 --> 00:37:54,732 - Не! - По дяволите, не сме. 445 00:37:55,333 --> 00:37:57,335 Ще донесем ада надолу по лайната им. 446 00:37:58,003 --> 00:38:00,238 Искам да се возиш там и стреляйте по всичко, което се движи. 447 00:38:00,272 --> 00:38:01,839 да! 448 00:38:01,872 --> 00:38:03,175 След като намалим броя им, 449 00:38:03,408 --> 00:38:05,676 ще маршируваме този затвор и освободи нашия полковник. 450 00:38:05,876 --> 00:38:07,312 да! 451 00:38:10,282 --> 00:38:11,715 Монтирайте се. да вървим 452 00:38:27,898 --> 00:38:29,501 За какво сте толкова мрачни? 453 00:38:29,534 --> 00:38:31,970 Страхувам се от моите адски хрътки ще избиеш всички в града? 454 00:38:32,003 --> 00:38:33,138 Не си хаби дъха. 455 00:38:33,171 --> 00:38:35,073 Казва синекоремният генерал. 456 00:38:35,974 --> 00:38:37,375 О, така е. 457 00:38:37,409 --> 00:38:39,077 Изведнъж се сещам от където те познавам. 458 00:38:41,279 --> 00:38:44,049 Ти си този негодник генерал 459 00:38:45,350 --> 00:38:47,352 Джон Базил Турчин. 460 00:38:47,851 --> 00:38:50,188 правилно ли го казвам аз не искам да те обидя, разбираш ли. 461 00:38:50,455 --> 00:38:54,059 Генерал Джон тук водеше глутница пърленци. 462 00:38:55,493 --> 00:38:57,128 Подпалваше градовете. 463 00:38:59,431 --> 00:39:03,034 Всеки от вас някога чувал ли си за изнасилването на Атина? 464 00:39:04,135 --> 00:39:06,037 Казахте ли им за вашият военен съд вече? 465 00:39:06,404 --> 00:39:07,738 Водех война. 466 00:39:10,442 --> 00:39:12,143 Ти се вози с Куантил и неговите страхливци 467 00:39:12,177 --> 00:39:13,211 които убиват за удоволствие. 468 00:39:14,212 --> 00:39:16,081 Спомням си клането в Лорънс 469 00:39:16,481 --> 00:39:18,250 извършено от Quantrill's Raiders. 470 00:39:19,150 --> 00:39:20,452 Това беше отвратителна постъпка. 471 00:39:23,421 --> 00:39:24,788 Наистина мислиш така, а? 472 00:39:25,823 --> 00:39:26,925 Е, донякъде ми хареса. 473 00:39:36,968 --> 00:39:38,103 Няма да използваш пушката си? 474 00:39:39,537 --> 00:39:41,805 Работя по-добре при близко разстояние с тези. 475 00:39:42,173 --> 00:39:45,343 Имам нещо ето това работи добре. 476 00:39:46,945 --> 00:39:47,778 Всичко твое. 477 00:39:50,515 --> 00:39:51,349 добре, 478 00:39:52,584 --> 00:39:54,119 уау 479 00:39:55,920 --> 00:39:57,122 Мога да отгледам Каин с това. 480 00:39:58,923 --> 00:40:00,258 И така, как трябва да направим това? 481 00:40:00,292 --> 00:40:02,327 Е, ти си генералът. 482 00:40:02,360 --> 00:40:03,194 какъв ти е плана 483 00:40:04,262 --> 00:40:06,264 Съгласен, да го чуем, Иване. 484 00:40:06,564 --> 00:40:07,798 окей 485 00:40:08,533 --> 00:40:10,402 Вие двамата останете тук. 486 00:40:10,435 --> 00:40:12,437 Не го изпускайте от погледа си. 487 00:40:12,470 --> 00:40:14,572 И ако Hellhounds влез вътре, просто го убий. 488 00:40:15,240 --> 00:40:16,341 Ще направя. 489 00:40:17,008 --> 00:40:20,211 Момичета, трябва махай се оттук 490 00:40:20,245 --> 00:40:21,379 Остани с Нора. 491 00:40:21,413 --> 00:40:22,580 Там е безопасно. 492 00:40:23,014 --> 00:40:24,115 Не искам да те напусна. 493 00:40:25,016 --> 00:40:27,152 Не можеш да си тук, Джени. 494 00:40:27,185 --> 00:40:30,522 Моля, направете каквото казва Иван. 495 00:40:30,555 --> 00:40:33,425 Дами, просто отидете на лекарския кабинет, моля. 496 00:40:34,326 --> 00:40:35,527 Хайде, Джени. 497 00:40:35,560 --> 00:40:36,594 да вървим 498 00:40:43,635 --> 00:40:45,303 Заредено е. 499 00:40:45,337 --> 00:40:48,473 Чакай, не го правиш искате ли огнестрелни оръжия? 500 00:40:49,307 --> 00:40:50,975 Не, имам си собствена. 501 00:41:00,452 --> 00:41:01,286 Дума? 502 00:41:06,624 --> 00:41:10,328 Слушай, не давам прасе задник какво се е случило във войната. 503 00:41:11,496 --> 00:41:13,098 Но съм те виждал в действие. 504 00:41:13,598 --> 00:41:14,933 Знаеш какво правиш. 505 00:41:15,533 --> 00:41:17,502 Но само между теб и мен, 506 00:41:17,535 --> 00:41:19,637 Имам чувството, че имаме нашата коса в маслото е лоша 507 00:41:19,671 --> 00:41:20,871 с тези адски хрътки. 508 00:41:21,539 --> 00:41:22,374 Вероятно. 509 00:41:24,509 --> 00:41:26,244 Бил ли си някога срещу тези шансове? 510 00:41:26,978 --> 00:41:27,579 Много пъти. 511 00:41:28,480 --> 00:41:29,647 какво направи 512 00:41:31,683 --> 00:41:33,051 Ако искате да победите врага, 513 00:41:34,452 --> 00:41:35,320 трябва да направите всичко по-добро. 514 00:41:36,554 --> 00:41:38,656 Ако са силни, трябва да си по-силен. 515 00:41:39,190 --> 00:41:41,926 Ако се бият здраво, трябва да се бориш още повече. 516 00:41:42,627 --> 00:41:43,561 Ами ако са чудовища? 517 00:41:46,598 --> 00:41:49,334 Всеки може да бъде чудовище, ще се изненадате. 518 00:41:49,367 --> 00:41:50,435 Не, не бих. 519 00:41:51,102 --> 00:41:52,637 Преди време бях такъв. 520 00:41:54,406 --> 00:41:56,374 Смятам днес Ще трябва да бъда пак такъв. 521 00:41:57,342 --> 00:42:00,044 Не, ти трябва да си шерифът. 522 00:42:00,078 --> 00:42:01,546 Това си ти. 523 00:42:01,579 --> 00:42:03,314 Пазете града си в безопасност. 524 00:42:03,348 --> 00:42:04,916 Дръж затворника си зад решетките. 525 00:42:06,384 --> 00:42:07,419 Това е ваше задължение. 526 00:42:08,286 --> 00:42:10,188 Дори ако това означава да бъдеш безмилостен. 527 00:42:10,488 --> 00:42:12,524 Е, в такъв случай защо не Просто се връщам там 528 00:42:12,557 --> 00:42:14,392 и отсече Кроули къде стои? 529 00:42:15,693 --> 00:42:17,328 Замислих се прави същото нещо. 530 00:42:18,029 --> 00:42:19,264 Е, защо, по дяволите, не го направиш? 531 00:42:19,764 --> 00:42:21,533 Две причини. 532 00:42:21,566 --> 00:42:24,702 Първо, няма да спре адските хрътки да дойдат тук. 533 00:42:26,104 --> 00:42:30,375 И второ, най-важното, Кроули заслужава да бъде обесен. 534 00:42:33,278 --> 00:42:35,413 Сигурно би било хубаво виждайки го да се люлее 535 00:42:35,447 --> 00:42:36,981 от края на въже. 536 00:42:37,549 --> 00:42:39,017 Сигурно ще стане, шерифе. 537 00:44:05,303 --> 00:44:07,171 Кога получи всичко това? 538 00:44:07,205 --> 00:44:09,107 През годините. Знаеш ли как да стреляш? 539 00:44:09,874 --> 00:44:12,677 Откакто бях млад, родителите ми се увериха в това. 540 00:44:14,379 --> 00:44:16,114 А ти, Арлин? 541 00:44:18,716 --> 00:44:21,819 Прицелете се и дръпнете спусъка? 542 00:44:22,820 --> 00:44:24,155 правилно, 543 00:44:24,188 --> 00:44:25,456 но първо трябва да се зареди. 544 00:44:26,724 --> 00:44:28,560 Ето, ще покажа вие как, лесно е. 545 00:44:28,593 --> 00:44:29,627 Джени? 546 00:44:30,628 --> 00:44:32,430 Преди съм стрелял с пистолет, Върнън ми показа как. 547 00:44:32,797 --> 00:44:33,631 добре 548 00:44:34,899 --> 00:44:35,733 Иван? 549 00:44:58,289 --> 00:45:00,124 Защо никога не си да каже нещо за войната? 550 00:45:00,926 --> 00:45:04,562 Казах ти Нора, това не е работа на никого. 551 00:45:06,864 --> 00:45:07,765 какво криеш 552 00:45:08,934 --> 00:45:09,767 нищо 553 00:45:10,768 --> 00:45:12,136 Не си добър лъжец. 554 00:45:14,639 --> 00:45:15,673 Не те лъжа. 555 00:45:18,743 --> 00:45:21,446 Тогава ми кажи какво станало във войната. 556 00:45:23,548 --> 00:45:24,882 защо 557 00:45:24,917 --> 00:45:27,518 защото трябва да кажеш на някого. 558 00:45:29,287 --> 00:45:30,588 Изяжда те жив. 559 00:45:33,891 --> 00:45:37,161 Чували ли сте някога за изнасилването на Атина? 560 00:45:37,762 --> 00:45:39,330 Чух някои неща за това. 561 00:45:41,466 --> 00:45:43,434 Моят полк взе контрол над Атина, Алабама. 562 00:45:46,537 --> 00:45:49,240 Но за да бъда честен с вас, единственото нещо, което правех, 563 00:45:50,408 --> 00:45:54,445 Гледах моите смели хора да бъдат взети един по един, 564 00:45:55,480 --> 00:45:56,581 не само от Конфедерациите, 565 00:45:58,917 --> 00:46:00,451 но и от жителите на града. 566 00:46:02,453 --> 00:46:04,255 Сигурно е било ужасно. 567 00:46:05,456 --> 00:46:06,290 Беше кошмар, 568 00:46:07,659 --> 00:46:08,726 и не можах спрете това да се случи. 569 00:46:09,494 --> 00:46:10,628 какво направи 570 00:46:11,829 --> 00:46:12,664 Изпуснах нервите си. 571 00:46:15,366 --> 00:46:17,936 Един ден казах на войските си че ще си затворя очите. 572 00:46:19,771 --> 00:46:21,539 Няма да види нищо два часа. 573 00:46:24,442 --> 00:46:27,845 Така че напуснах града и те претърсиха цяла Атина. 574 00:46:30,381 --> 00:46:33,251 много от което се случи във войната. 575 00:46:33,284 --> 00:46:37,321 Но аз бях полковник заряд на целия 19-ти полк. 576 00:46:39,290 --> 00:46:41,526 Някои военни квадратни глави, не им хареса това, което направих. 577 00:46:42,995 --> 00:46:44,662 Така че бях изправен пред военен съд, Нора. 578 00:46:47,465 --> 00:46:48,666 И казах на съда, 579 00:46:49,767 --> 00:46:53,738 че не можете да се биете роби с меки ръкавици. 580 00:46:57,675 --> 00:47:01,279 Оказа се президент Линкълн чух за мен и моя процес. 581 00:47:01,546 --> 00:47:05,383 Така че той ме възстанови и повиши аз на бригаден генерал. 582 00:47:07,318 --> 00:47:07,953 добре, 583 00:47:08,886 --> 00:47:09,687 тогава това е. 584 00:47:10,588 --> 00:47:11,522 Ти беше прав. 585 00:47:13,691 --> 00:47:14,759 Някои хора не мислят така. 586 00:47:15,593 --> 00:47:16,627 Какво знаят? 587 00:47:19,597 --> 00:47:20,832 Не мога да кажа, че не съм съгласен. 588 00:47:22,834 --> 00:47:23,668 Но беше война. 589 00:47:24,769 --> 00:47:25,603 Беше война. 590 00:47:26,871 --> 00:47:28,539 Това пазя казвам си, Нора. 591 00:47:28,573 --> 00:47:29,807 Но това е истината. 592 00:47:31,342 --> 00:47:33,711 Ти беше просто опитвайки се да защитиш хората си 593 00:47:33,745 --> 00:47:35,346 по време на лудост. 594 00:47:35,379 --> 00:47:37,381 Точно като теб опитвайки се да защити всички ни сега 595 00:47:37,415 --> 00:47:38,249 от бандата на Кроули. 596 00:47:39,417 --> 00:47:40,451 Не съм толкова сигурен, Нора. 597 00:47:44,689 --> 00:47:45,590 познайте какво 598 00:47:46,858 --> 00:47:47,859 аз съм 599 00:47:56,768 --> 00:47:59,303 Без значение какво се случва навън, останете скрити. 600 00:47:59,771 --> 00:48:01,272 Не позволявайте Бандата на Кроули ще те намери. 601 00:48:02,774 --> 00:48:03,608 Ами ако го направят? 602 00:48:05,409 --> 00:48:06,544 Просто се уверете, че не го правят. 603 00:48:07,445 --> 00:48:10,916 Искаш да кажеш, че може би трябва да ги използваме върху себе си? 604 00:48:10,949 --> 00:48:14,019 Не, използвайте го за всеки който влиза през тази врата. 605 00:48:17,055 --> 00:48:17,889 Иван? 606 00:48:19,757 --> 00:48:20,591 Върни се жив. 607 00:48:48,386 --> 00:48:49,353 Знаеш ли какво си мисля? 608 00:48:53,058 --> 00:48:55,961 Ще има един труден времето за убиване идва скоро. 609 00:48:55,994 --> 00:48:58,763 Да, и е много малко вероятно ще видиш края му. 610 00:48:59,497 --> 00:49:02,134 Освен ако разбира се, всички оцеляваме. 611 00:49:02,167 --> 00:49:03,401 в такъв случай 612 00:49:04,535 --> 00:49:06,637 ние ще ви придружим до град Сан Антонио за обесване. 613 00:49:10,408 --> 00:49:12,710 Това са някакво бъдеще планове, които имаш, Кроули. 614 00:49:46,577 --> 00:49:49,814 Така че, вие мислите готов си за нас, нали? 615 00:51:12,730 --> 00:51:14,099 Джени, ти вземи прозореца. 616 00:51:14,632 --> 00:51:15,666 върви 617 00:52:32,743 --> 00:52:34,946 не! 618 00:52:56,901 --> 00:52:58,836 Виж тук. 619 00:52:58,869 --> 00:53:01,106 Мислиш си, че си първият човек някога да насочи пистолет към мен? 620 00:54:32,830 --> 00:54:34,032 Отиди там. 621 00:54:34,065 --> 00:54:35,100 Качваш се по стълбите. 622 00:55:33,791 --> 00:55:35,961 остани тук, Ще проверя на вратата. 623 00:55:55,547 --> 00:55:56,780 Джени. 624 00:56:07,292 --> 00:56:09,561 кучи син, Не мога да понасям това. 625 00:56:09,594 --> 00:56:11,029 Гледайте Кроули. 626 00:56:15,333 --> 00:56:16,234 Успех с това. 627 00:56:20,372 --> 00:56:22,240 Ето го. 628 00:56:48,533 --> 00:56:49,567 Слез долу. 629 00:56:56,207 --> 00:56:57,342 Ти си хубава, нали? 630 00:56:57,875 --> 00:56:58,576 Ще се забавляваме. 631 00:57:05,150 --> 00:57:06,051 Кучко ти! 632 00:57:23,268 --> 00:57:26,037 Нора, Арлин, останете тук. 633 00:57:26,071 --> 00:57:26,971 Защити Джени. 634 00:57:30,208 --> 00:57:31,176 Ще го направим, Иване. 635 00:59:18,116 --> 00:59:19,150 боли ме 636 00:59:20,585 --> 00:59:23,021 Отпуснете дишането си най-доброто, което можеш, Джени, става ли? 637 00:59:23,455 --> 00:59:25,256 - Добре? - Ще се оправиш. 638 00:59:27,192 --> 00:59:28,359 Ето, натиснете раната й. 639 00:59:30,595 --> 00:59:32,297 съжалявам 640 00:59:35,366 --> 00:59:37,001 Добре, просто стой неподвижно, става ли? 641 00:59:37,035 --> 00:59:39,304 - Трябва да затворя раната. - Добре. 642 00:59:40,338 --> 00:59:41,372 всичко е наред 643 00:59:44,576 --> 00:59:46,077 Тя ще се оправи. 644 00:59:46,110 --> 00:59:46,978 Обещай, става ли? 645 00:59:55,086 --> 00:59:56,187 Шериф Кели? 646 01:00:00,124 --> 01:00:02,460 Шерифе, аз съм, Преподобни Андрей. 647 01:00:05,497 --> 01:00:07,465 Аз съм малко в... малко обвързване, 648 01:00:07,499 --> 01:00:10,168 тук има някой, който иска да говоря с вас за това. 649 01:00:13,671 --> 01:00:14,672 Шериф Кели? 650 01:00:16,641 --> 01:00:18,076 Не мислиш ли трябва да говорите 651 01:00:18,109 --> 01:00:19,477 на проповедника, шерифе? 652 01:00:22,647 --> 01:00:24,315 Говорете с проповедника и виж какво иска. 653 01:00:27,652 --> 01:00:29,187 Добре ли си, проповеднико? 654 01:00:30,288 --> 01:00:31,356 Трябва да излезеш. 655 01:00:42,300 --> 01:00:43,801 Сега, нека просто поговори ни тук. 656 01:00:46,571 --> 01:00:48,606 Без стрелба по един друг за минута. 657 01:00:49,307 --> 01:00:52,377 само да знаеш, намерихме хората от вашия град. 658 01:00:53,845 --> 01:00:57,181 Да, всички са долу крие се в църквата. 659 01:00:57,582 --> 01:00:59,284 Сега кой, по дяволите, прави това? 660 01:00:59,751 --> 01:01:02,086 Скрийте хората от града в проклетата църква? 661 01:01:03,721 --> 01:01:05,256 Трябва да си срамувате се от себе си. 662 01:01:05,657 --> 01:01:06,791 какво искаш 663 01:01:07,392 --> 01:01:08,526 Искаме полковник Кроули. 664 01:01:10,194 --> 01:01:11,629 Е, ние не сме ще ти го дам. 665 01:01:14,365 --> 01:01:15,533 Е, това не е добре. 666 01:01:17,335 --> 01:01:18,369 Защото ако не го направиш, 667 01:01:19,404 --> 01:01:21,806 Ще запаля тази църква и всички в нея. 668 01:01:21,839 --> 01:01:23,541 ние ще застреляй този проповедник. 669 01:01:28,580 --> 01:01:30,715 няма да го направя мамка с твоите лайна токчета. 670 01:01:31,416 --> 01:01:32,850 Прави каквото ти кажа точно сега, 671 01:01:33,418 --> 01:01:34,852 или знаеш какво ще се случи. 672 01:01:37,188 --> 01:01:39,557 Освен ако вече не сте уби моя полковник, нали? 673 01:01:40,892 --> 01:01:43,227 Полковник Кроули, чуваш ли ме 674 01:01:43,261 --> 01:01:44,429 добре ли си 675 01:01:44,462 --> 01:01:46,431 Никога не е било по-добре, Капитан Грейди. 676 01:01:53,304 --> 01:01:54,472 незнам какво да правя 677 01:01:54,940 --> 01:01:56,841 Не можем да освободим Кроули към тях. 678 01:01:56,874 --> 01:01:57,709 не можем. 679 01:01:59,510 --> 01:02:01,713 Не мога просто да позволя целият ми град умира. 680 01:02:01,746 --> 01:02:03,214 Не можеш да им вярваш, 681 01:02:03,247 --> 01:02:04,782 Обещавам ви, че ще го направят убийте града така или иначе. 682 01:02:05,416 --> 01:02:06,684 Какво ще бъде? 683 01:02:06,718 --> 01:02:08,286 Няма да чакам още дълго. 684 01:02:18,931 --> 01:02:20,865 По дяволите добра работа, Капитан Грейди. 685 01:02:20,898 --> 01:02:21,733 Благодаря, сър. 686 01:02:25,303 --> 01:02:25,903 Къде са всички? 687 01:02:26,471 --> 01:02:27,906 Мъртъв, сър. 688 01:02:27,940 --> 01:02:30,742 С изключение на личния Оукли и мен 689 01:02:30,775 --> 01:02:32,510 и ефрейтор Уотърс долу в църквата. 690 01:02:33,511 --> 01:02:36,848 Този град е толкова голям тъп немски или руски, 691 01:02:36,881 --> 01:02:39,550 каквото и да е по дяволите той е, просто няма да умре. 692 01:02:40,251 --> 01:02:41,452 Той уби всеки човек, който съм хвърлил по него. 693 01:02:42,320 --> 01:02:42,921 той е руснак, 694 01:02:44,689 --> 01:02:47,258 и той е достатъчно луд, за да изяж дявола с рогата му. 695 01:02:51,796 --> 01:02:54,799 И той не е нищо друго освен Генерал Джон Василий Турчин. 696 01:02:57,602 --> 01:02:58,903 Изнасилването на Атина генерал? 697 01:03:00,973 --> 01:03:02,306 Този. 698 01:03:03,708 --> 01:03:05,343 Сега да ви задам един въпрос. 699 01:03:06,011 --> 01:03:08,379 Мислите ли, че синът на а кучко, Турчин, още ли е жив? 700 01:03:09,948 --> 01:03:11,282 Не знам, сър. 701 01:03:13,484 --> 01:03:16,387 Изхвърлихме всички мъже, които имахме при него, той ги уби всички. 702 01:03:20,558 --> 01:03:21,826 А сега нямаме мъже. 703 01:03:22,995 --> 01:03:26,497 Не се страхувам, сър, друго отколкото това, за което ви казах. 704 01:03:26,831 --> 01:03:28,332 Но аз не съм виждал този руснак след малко, 705 01:03:28,366 --> 01:03:29,200 може и да са го хванали. 706 01:03:30,735 --> 01:03:31,937 Някак си не мисля така. 707 01:03:35,873 --> 01:03:37,341 Изпратете проповедника тук. 708 01:03:40,678 --> 01:03:43,715 Разбрахте този проповедник и хората от вашия град се връщат 709 01:03:44,049 --> 01:03:46,250 когато излизам от този скапан град. 710 01:03:46,284 --> 01:03:47,986 Какво ще кажете за вас двамата просто да хвърлите оръжията си тук? 711 01:03:51,389 --> 01:03:52,523 Е, тогава просто ще бъдем 712 01:03:52,557 --> 01:03:54,358 виси на проповедникът за известно време. 713 01:03:55,393 --> 01:03:57,328 Опитайте се да ни следвате, той е мъртъв човек. 714 01:03:57,361 --> 01:04:00,331 Затвори тази проклета врата и оставаш вътре, 715 01:04:00,364 --> 01:04:02,266 или ще изгоря аз самият в този параклис. 716 01:04:03,401 --> 01:04:04,569 разбираш ли какво ти казвам 717 01:04:06,004 --> 01:04:06,804 Да вървим, хайде. 718 01:04:15,379 --> 01:04:16,280 Освободете проповедника. 719 01:04:20,085 --> 01:04:23,755 Проповедник, благодаря толкова много за вашите услуги. 720 01:04:25,890 --> 01:04:28,726 Сега нека да разгледаме това красив параклис, който си построил. 721 01:04:30,828 --> 01:04:32,396 Градски хора чакам те там. 722 01:04:33,631 --> 01:04:34,565 Знаеш ли какво мисля 723 01:04:36,534 --> 01:04:37,668 какво? 724 01:04:38,369 --> 01:04:39,403 Мисля, че трябва да се присъедините към тях. 725 01:04:48,713 --> 01:04:49,915 Трябва да се присъедините към тях в ада. 726 01:05:10,835 --> 01:05:12,670 Какво искаш да направим това, сър? 727 01:05:15,773 --> 01:05:17,575 Казвам да запалим църквата. 728 01:05:18,977 --> 01:05:20,078 Градски хора вътре, 729 01:05:21,612 --> 01:05:22,647 разгледайте. 730 01:05:24,816 --> 01:05:25,449 това, 731 01:05:26,784 --> 01:05:29,054 ето как изглежда адът. 732 01:05:41,532 --> 01:05:43,668 Обзалагам се, че никога не си мислил, че ще отидеш така, задник ли си? 733 01:06:15,133 --> 01:06:16,801 Ти си вълк когато става въпрос за убийство. 734 01:06:18,736 --> 01:06:19,670 Трябва да ти дам това. 735 01:06:20,872 --> 01:06:21,739 Не остана нито един куршум. 736 01:06:28,880 --> 01:06:30,548 Така че ще убие невъоръжен човек? 737 01:06:31,716 --> 01:06:33,684 Това ли е какво ти ли си руски страхливец? 738 01:09:27,892 --> 01:09:29,327 Казах ти, и двамата сме убийци. 739 01:09:31,196 --> 01:09:32,197 ти и аз, 740 01:09:34,632 --> 01:09:35,267 ние сме същите. 741 01:09:37,269 --> 01:09:38,103 Не, не сме. 742 01:09:55,353 --> 01:09:56,887 Много те ценя 743 01:09:56,922 --> 01:09:58,924 доброволно да вървете, генерале. 744 01:09:58,957 --> 01:10:00,125 Искам да видя раздадено правосъдие. 745 01:10:02,427 --> 01:10:03,627 И аз също. 746 01:10:04,795 --> 01:10:06,198 Бих искал да отида с теб маршал, 747 01:10:07,265 --> 01:10:08,799 но имам това град за грижа, 748 01:10:09,968 --> 01:10:11,769 и аз не мисля кметът се връща. 749 01:10:12,437 --> 01:10:13,905 Поне не се надявам. 750 01:10:13,939 --> 01:10:15,140 Надявам се да се видим един ден. 751 01:10:16,241 --> 01:10:17,075 По същия начин. 752 01:10:19,311 --> 01:10:20,678 Пазете се, генерале. 753 01:10:21,879 --> 01:10:22,914 ще го направя 754 01:14:18,216 --> 01:14:21,419 ♪ Здравей, непознато ♪ 755 01:14:22,020 --> 01:14:25,156 ♪ Здравей, приятелю ♪ 756 01:14:25,690 --> 01:14:32,931 ♪ Тук сме, за да посрещнем края ♪ 757 01:14:33,398 --> 01:14:40,238 ♪ Лошите хора живеят, добрите мъже умират ♪ 758 01:14:42,040 --> 01:14:48,213 ♪ Героите закъсняват ♪ 759 01:14:48,246 --> 01:14:55,286 ♪ Споделихме мъката си ♪ 760 01:15:00,125 --> 01:15:06,965 ♪ Шофиране на тъмен кон докато лети ♪ 761 01:15:08,032 --> 01:15:14,672 ♪ Лошите хора живеят, добрите мъже умират ♪ 762 01:15:16,174 --> 01:15:22,213 ♪ Героите закъсняват ♪ 763 01:15:22,514 --> 01:15:29,354 ♪ Споделихме мъката си ♪ 764 01:15:33,291 --> 01:15:40,298 ♪ О, о, о, о ♪ 765 01:15:41,166 --> 01:15:48,006 ♪ О, о, о, о ♪