1 00:01:59,529 --> 00:02:01,663 Ee? 2 00:02:03,583 --> 00:02:05,667 Don ke uwargida. 3 00:02:24,688 --> 00:02:27,105 Yaya nisa Garin Mole? 4 00:02:34,948 --> 00:02:36,448 Sansa. 5 00:02:40,370 --> 00:02:42,203 Lady Brienne. 6 00:02:44,825 --> 00:02:48,126 Da na ji kun tsere Winterfell, na ji tsoron mafi muni. 7 00:02:50,080 --> 00:02:52,380 Ba ku san irin farin cikin da nake ciki ba 8 00:02:52,466 --> 00:02:54,132 in ganka ba ka da lafiya. 9 00:02:55,252 --> 00:02:57,502 Ba a ji rauni ba? 10 00:02:57,587 --> 00:02:59,304 Me kuke yi a nan? 11 00:02:59,423 --> 00:03:02,273 Na hau arewa tare da Knights na Vale don taimaka muku. 12 00:03:02,392 --> 00:03:05,226 Sun yi sansani a Moat Cailin yayin da muke magana. 13 00:03:05,312 --> 00:03:07,128 Don zuwa taimako na? 14 00:03:08,765 --> 00:03:11,466 Shin kun san Ramsay? 15 00:03:11,568 --> 00:03:13,801 Idan ba ku sani ba, kai dan iska ne. 16 00:03:13,904 --> 00:03:16,304 Idan kun sani, kai makiyina ne. 17 00:03:17,023 --> 00:03:19,774 Kuna so ku ji game da daren auren mu? 18 00:03:21,945 --> 00:03:24,179 Bai taba cutar da fuskata ba. 19 00:03:24,281 --> 00:03:27,782 Ya bukaci fuskata, fuskar 'yar Ned Stark. 20 00:03:32,339 --> 00:03:34,873 Amma sauran ni, 21 00:03:34,958 --> 00:03:37,091 ya yi abin da yake so da sauran ni 22 00:03:37,177 --> 00:03:40,462 in dai zan iya har yanzu a ba shi magaji. 23 00:03:43,383 --> 00:03:45,463 Me kuke tsammani ya yi? 24 00:03:49,272 --> 00:03:51,172 Ba zan iya fara tunani ba... 25 00:03:51,274 --> 00:03:53,514 Me kuke tunanin yayi min? 26 00:04:01,535 --> 00:04:04,702 Lady Sansa ta yi muku tambaya. 27 00:04:04,821 --> 00:04:06,271 Ya buge ka. 28 00:04:06,373 --> 00:04:07,655 Eh ya ji dadin hakan. 29 00:04:07,757 --> 00:04:09,257 Me kuke tunanin ya yi? 30 00:04:09,326 --> 00:04:11,493 - Sansa, I... - Me kuma? 31 00:04:14,164 --> 00:04:15,663 Ya yanke ka? 32 00:04:17,667 --> 00:04:20,502 - Wataƙila kun san Ramsay gaba ɗaya. - Ban sani ba. 33 00:04:20,587 --> 00:04:22,504 Na dauka ka sani sirrin kowa. 34 00:04:22,589 --> 00:04:25,924 Na yi kuskure, mummunan kuskure. 35 00:04:26,009 --> 00:04:27,642 Na raina baƙo. 36 00:04:29,179 --> 00:04:30,711 Sauran abubuwan da ya yi, 37 00:04:30,814 --> 00:04:32,597 mata ba su kamata ba magana akan wadancan abubuwan, 38 00:04:32,682 --> 00:04:35,517 amma ina tunanin masu tsaron gidan karuwai magana akai akai. 39 00:04:38,021 --> 00:04:40,355 Har yanzu ina jin shi. 40 00:04:40,440 --> 00:04:43,575 Ba ina nufin a cikin tausasa ba zuciya har yanzu tana min zafi haka. 41 00:04:43,693 --> 00:04:47,529 Har yanzu ina jin abin da ya yi a ciki jikina a tsaye a nan yanzu. 42 00:04:50,033 --> 00:04:53,084 Na tuba. 43 00:04:53,203 --> 00:04:55,086 Ka ce za ka kare ni. 44 00:04:55,205 --> 00:04:58,739 Kuma zan. Dole ne ku yarda da ni lokacin da na gaya muku zan yi. 45 00:04:58,842 --> 00:05:02,293 Ban yarda da ku ba kuma. Bana buƙatar ku kuma. 46 00:05:02,379 --> 00:05:04,212 Ba za ku iya kare ni ba. 47 00:05:04,297 --> 00:05:06,180 Har ma ba za ku iya ba don kare kanka 48 00:05:06,266 --> 00:05:08,550 idan na gaya Brienne don yanke ku. 49 00:05:11,104 --> 00:05:12,520 Kuma me yasa ba zan yi ba? 50 00:05:15,442 --> 00:05:17,692 Kuna so ni don neman raina? 51 00:05:17,777 --> 00:05:20,111 Idan abin da kuke so ke nan, zan yi. 52 00:05:22,148 --> 00:05:24,616 Duk abin da kuka tambaya wannan yana hannuna, 53 00:05:24,734 --> 00:05:25,933 Zan yi. 54 00:05:26,036 --> 00:05:29,871 Idan ina son ku fa? ya mutu nan da yanzu? 55 00:05:31,625 --> 00:05:33,608 Sa'an nan zan mutu. 56 00:05:35,412 --> 00:05:38,946 Kun 'yanta ni daga dodanni wanda ya kashe iyalina 57 00:05:39,049 --> 00:05:43,084 kuma ka ba ni ga wasu dodanni da suka kashe iyalina. 58 00:05:44,754 --> 00:05:46,804 Koma zuwa Moat Cailin. 59 00:05:46,923 --> 00:05:49,307 Ni da yayana za mu dauka mu dawo Arewa da kanmu. 60 00:05:49,426 --> 00:05:50,958 Ba na son sake ganin ku. 61 00:05:51,061 --> 00:05:54,262 Zan yi wani abu don gyarawa me akayi miki. 62 00:05:57,267 --> 00:05:58,933 Na san ba zan iya ba. 63 00:06:00,987 --> 00:06:03,738 Shin za ku yarda in ce wani abu daya kafin in tafi? 64 00:06:06,776 --> 00:06:09,911 Baffan ka Brynden da Blackfish 65 00:06:09,996 --> 00:06:13,665 ya tattara abin da ya rage na Tully sojojin sun sake kwace Riverrun. 66 00:06:13,783 --> 00:06:15,917 Kuna iya la'akari neman sa. 67 00:06:16,002 --> 00:06:19,320 Lokaci na iya zuwa lokacin da kuke kuna buƙatar sojoji masu aminci gare ku. 68 00:06:19,422 --> 00:06:20,422 Ina da sojoji 69 00:06:20,457 --> 00:06:22,457 Sojojin dan uwanku. 70 00:06:30,967 --> 00:06:32,016 Dan Uba. 71 00:07:01,715 --> 00:07:02,997 Ba ku shirya ba. 72 00:07:05,335 --> 00:07:08,219 Ya kamata ku koma gida kafin lokaci ya kure. 73 00:08:04,561 --> 00:08:08,196 Ba za ku taba zama ba daya daga cikin mu, Lady Stark. 74 00:08:23,296 --> 00:08:25,079 Tana da batu. 75 00:08:30,920 --> 00:08:34,555 Babu daya daga cikin Maza marasa Fuska na farko an haifi iyayengiji da mata. 76 00:08:34,641 --> 00:08:37,625 Sun fara a matsayin bayi a cikin ma'adinai na Valyria. 77 00:08:37,727 --> 00:08:39,260 Wanene farkon? 78 00:08:39,345 --> 00:08:40,762 Shi ba kowa. 79 00:08:42,098 --> 00:08:45,099 Masu Fuska Da yawa Allah ya koyar masa yadda zai zubar da fuskarsa 80 00:08:45,185 --> 00:08:46,818 da kuma yadda ake ba da kyautar. 81 00:08:46,936 --> 00:08:50,354 Mutumin ya koyar da wasu a ciki musayar hidimarsu. 82 00:08:50,440 --> 00:08:53,908 Da yawa sun yi hidima, da yawa an ba da kyaututtuka. 83 00:08:53,993 --> 00:08:56,861 Ba da da ewa duk masters kuma masu kula sun tafi 84 00:08:56,946 --> 00:08:59,163 Su kuma Maza marasa fuska sun gudu. 85 00:08:59,282 --> 00:09:01,082 Ina suka je? 86 00:09:01,167 --> 00:09:02,784 Nan. 87 00:09:02,869 --> 00:09:06,170 Sun kafa Free City of Braavos kuma ya gina wannan gidan. 88 00:09:07,590 --> 00:09:10,508 Waɗannan su ne fuskoki sun saka a rayuwa 89 00:09:10,610 --> 00:09:13,160 lokacin da ba su kasance ba saka wasu. 90 00:09:13,263 --> 00:09:16,013 Maza marasa fuska na farko. 91 00:09:17,550 --> 00:09:19,350 Yanzu kuma yarinya tana daya daga cikinsu. 92 00:09:19,469 --> 00:09:21,636 idan yarinya ta so. 93 00:09:23,106 --> 00:09:25,306 Yarinya ba ta da sha'awa. 94 00:09:32,565 --> 00:09:34,148 Hukumar Lafiya ta Duniya? 95 00:09:41,624 --> 00:09:44,358 Yar wasan kwaikwayo da ta kira kanta Lady Crane. 96 00:09:44,460 --> 00:09:47,328 Ta yi a gidan wasan kwaikwayo in Sheelba Square. 97 00:09:49,132 --> 00:09:52,049 An baiwa yarinya dama ta biyu. 98 00:09:52,168 --> 00:09:54,368 Ba za a yi na uku ba. 99 00:09:54,470 --> 00:09:56,554 Wata hanya ko wata, 100 00:09:56,656 --> 00:09:59,674 fuska zai kasance kara a falon. 101 00:10:18,578 --> 00:10:21,279 Ah! 102 00:10:23,199 --> 00:10:25,950 Oh, boar ya kashe shi. 103 00:10:26,035 --> 00:10:28,619 Babbar babbar karuwa mai gashi. 104 00:10:28,705 --> 00:10:32,290 Ya tona a cikin hanunsa na tona hanjina 105 00:10:32,375 --> 00:10:35,843 kuma nan da nan ba ni da. 106 00:10:35,929 --> 00:10:38,846 Haba Baba, a kan gado dole ne ka kwanta. 107 00:10:38,932 --> 00:10:41,849 Ina son ka, Uba. Don Allah kar a mutu. 108 00:10:41,935 --> 00:10:45,603 Yi shiru, ku alade! Cersei, karin ruwan inabi. 109 00:10:45,722 --> 00:10:49,440 Ina jin iskar hunturu kamar yadda suke lasa a fadin kasar. 110 00:10:49,559 --> 00:10:52,944 Dan mu kadai akan wannan kursiyin sanyi mai sanyi 111 00:10:53,062 --> 00:10:55,196 ba tare da jagora ba. 112 00:10:55,281 --> 00:10:58,566 Wa zai koya masa ƙarfi? Wa zai koya masa alheri? 113 00:10:58,651 --> 00:11:02,570 Wa zai juya idan lokacin ya yi koyi duban duhu a fuska? 114 00:11:02,655 --> 00:11:06,240 Ned Stark zai yi kyau. Yanzu kawo mini ruwan inabi. 115 00:11:08,795 --> 00:11:10,628 Ooh! 116 00:11:10,747 --> 00:11:13,297 Ooh, me ya faru a nan, to? 117 00:11:13,416 --> 00:11:15,249 Ya kawo ku nan, Ned Stark, 118 00:11:15,335 --> 00:11:17,752 'saboda kai ne mafi haske 'yan uwa a cikin kasar. 119 00:11:17,837 --> 00:11:19,420 Ya kamata ka zama sarkin mu duka 120 00:11:19,505 --> 00:11:21,722 kuma ya kamata in zama Hannunku. 121 00:11:21,808 --> 00:11:24,058 Mu mazan Arewa hannun dama ne masu kyau 122 00:11:24,143 --> 00:11:25,960 wajen kiyaye mutane halal. 123 00:11:26,062 --> 00:11:27,695 Zan tambaye shi izini, 124 00:11:27,764 --> 00:11:29,964 amma yana jin kamshi mai yawa na jini. 125 00:11:31,768 --> 00:11:35,019 Na mutu! zan mutu! 126 00:11:35,104 --> 00:11:38,305 Kuma a nan dole ne in yi karya. 127 00:11:38,408 --> 00:11:41,993 Oh, bala'i. Oh, a'a. 128 00:11:43,746 --> 00:11:47,982 Oh, ina shirin tafiya. 129 00:11:50,119 --> 00:11:52,086 Za ku ci gaba kamar yadda Joffrey's Hand? 130 00:11:52,171 --> 00:11:54,121 Al'arshin ƙarfe shine abin da nake buƙata. 131 00:11:54,207 --> 00:11:55,122 - Ba za ka iya ba. - Zan iya. 132 00:11:55,208 --> 00:11:56,123 - Ba za ku yi ba. - Zan. 133 00:11:56,209 --> 00:11:57,875 - Kada ku kuskura. - Na yi kuskure a. 134 00:11:57,961 --> 00:12:00,094 - Layin magaji. - Menene ma'anar hakan? 135 00:12:00,179 --> 00:12:01,963 - Ci gaban da ya dace. - Menene ma'anar hakan? 136 00:12:02,048 --> 00:12:04,498 - Mi'iraji halal. - Menene ma'anar hakan? 137 00:12:16,446 --> 00:12:19,697 Don haka ku matsa, ku ba ni kujera ta 138 00:12:19,816 --> 00:12:21,899 kuma ba zai kasance ba babu sauran wahala. 139 00:12:25,204 --> 00:12:28,022 Amma mun yi yarjejeniya duk an yi da kura. 140 00:12:28,124 --> 00:12:31,325 Na fara tunani ba za a iya amincewa da ku ba. 141 00:12:41,804 --> 00:12:43,671 Cece mahaifina. 142 00:12:43,756 --> 00:12:47,276 Lallai ya kamata. Kashe mutumin ba zai amfane ka ba. 143 00:12:47,310 --> 00:12:49,560 - Ace shi, don Allah. - Ka yi masa rahama. 144 00:12:49,679 --> 00:12:52,179 Nuna wa mutane menene ya kamata sarki nagari ya zama. 145 00:12:52,265 --> 00:12:54,515 Jama'a masu kyau, duk za ku huta. 146 00:12:54,600 --> 00:12:56,734 Abokin mahaifina za a kiyaye... 147 00:12:59,072 --> 00:13:02,239 Baba! A'a! 148 00:13:02,358 --> 00:13:05,026 Ya baba. Oh! 149 00:13:14,287 --> 00:13:15,736 Kada ku damu! 150 00:13:15,838 --> 00:13:17,338 Komai lafiya. 151 00:13:17,423 --> 00:13:19,340 Ina da doka a nan 152 00:13:19,425 --> 00:13:22,209 daga mahaifina Tywin Lannister, 153 00:13:22,295 --> 00:13:24,411 wanda yafi kowa kudi zaka gani. 154 00:13:24,514 --> 00:13:27,048 Yana shela da ni Hannun Sarki. 155 00:13:27,133 --> 00:13:28,933 Matsayin nawa ne na rayuwa. 156 00:13:29,052 --> 00:13:31,418 Kuma ya ba ni izinin ɗauka 157 00:13:31,521 --> 00:13:33,637 Sansa a matsayin matata. 158 00:13:36,442 --> 00:13:38,476 Za ku koyi hakan abin da na rasa a tsayi, 159 00:13:38,561 --> 00:13:40,811 Na gyara don ci. 160 00:13:40,897 --> 00:13:43,280 Don haka mu manta game da halin ku, 161 00:13:43,399 --> 00:13:45,483 kuma ku bita daren auren mu. 162 00:13:54,911 --> 00:13:57,711 Wart ce. Warts biyu. 163 00:13:57,797 --> 00:13:59,630 Ina da fuck guda biyu warts akan zakara na. 164 00:13:59,749 --> 00:14:03,584 To, kada ku damu, ƙauna. Suna yawanci tafi a cikin shekaru biyar ko shida. 165 00:14:03,669 --> 00:14:06,954 Oh, wanke wannan, masoyi. Yana wari na. 166 00:14:07,056 --> 00:14:10,290 Kuna iya yin mafi kyau, Bianca, masoyi. Dole ne ku yi. 167 00:14:10,393 --> 00:14:12,059 Ina da layi biyu. 168 00:14:12,145 --> 00:14:14,361 Babu ƙananan sassa. Kayi karan karya sosai. 169 00:14:14,430 --> 00:14:16,013 Na yi karan karya sosai? 170 00:14:16,099 --> 00:14:19,016 Abin da kuke buƙata, ƙauna, shine don wani yayi maka waya da gaskiya. 171 00:14:20,937 --> 00:14:23,487 Ba kuna yin gunaguni ba game da ni a daren jiya. 172 00:14:23,606 --> 00:14:25,566 Zan iya samun ruwan inabi, Lady Crane? 173 00:14:25,608 --> 00:14:27,691 Ni yarinyar rum ce, Bobono. 174 00:14:27,777 --> 00:14:30,027 Kuna buƙatar sanin cewa idan za mu kasance masu kusanci. 175 00:14:30,113 --> 00:14:31,695 Tabbas zamu tafi zama m. 176 00:14:31,781 --> 00:14:34,365 Lokaci ne kawai. 177 00:14:37,086 --> 00:14:39,086 Zuwa ga yaran mu. 178 00:14:39,172 --> 00:14:41,172 Bari su sami gwanintar ku. 179 00:14:41,290 --> 00:14:43,174 Da kazanta hankalinki. 180 00:14:49,882 --> 00:14:52,299 Yarinya za ta guba rum. 181 00:14:52,385 --> 00:14:54,635 Lady Crane ita kadai wanda ya sha shi. 182 00:14:58,641 --> 00:15:01,725 Idan yarinya za ta iya amfani da ɗayan fuska daga falon... 183 00:15:01,811 --> 00:15:03,978 Yarinya ba shiri. 184 00:15:06,449 --> 00:15:08,949 'Yar wasan kwaikwayo ce mai kyau. 185 00:15:09,035 --> 00:15:11,368 Don haka wani mutum ya ji. 186 00:15:11,487 --> 00:15:14,321 Da alama mace mai mutunci. 187 00:15:17,326 --> 00:15:20,744 Ashe mutuwa tana zuwa ga miyagu kawai kuma ku bar mai kyau a baya? 188 00:15:22,882 --> 00:15:24,381 A'a. 189 00:15:28,137 --> 00:15:29,703 Wanene yake son ta mutu? 190 00:15:29,805 --> 00:15:32,590 Hakan ba komai. An biya farashin. 191 00:15:34,393 --> 00:15:37,377 Yar wasan kwaikwayo. 192 00:15:37,480 --> 00:15:40,814 Tana kishi saboda Lady Crane ya fi kyau. 193 00:15:40,900 --> 00:15:44,500 Dole ne yarinya ta yanke shawara idan tana so don bauta wa Allah Mai Fuska da yawa. 194 00:15:45,855 --> 00:15:47,571 Wata yarinya ta yanke shawara. 195 00:15:47,690 --> 00:15:51,325 Bawa ba ya yi yi tambayoyi. 196 00:17:00,846 --> 00:17:03,264 A'a! A'a! A'a! 197 00:17:26,355 --> 00:17:28,656 Kai ne. 198 00:17:28,758 --> 00:17:30,457 Kun yi masu tafiya farar fata. 199 00:17:30,543 --> 00:17:32,676 Mun kasance cikin yaki. 200 00:17:32,778 --> 00:17:35,179 Ana yanka mu 201 00:17:35,281 --> 00:17:37,715 An sare itatuwan mu masu tsarki. 202 00:17:37,800 --> 00:17:40,534 Muna bukatar mu kare kanmu. 203 00:17:40,636 --> 00:17:42,136 Daga wa? 204 00:17:42,221 --> 00:17:44,772 Daga gare ku. 205 00:17:44,857 --> 00:17:47,057 Daga maza. 206 00:17:55,701 --> 00:17:59,403 Muna magana a gaban na Ubangijin Ubangiji. 207 00:17:59,488 --> 00:18:01,572 Da sunan sa yau muka taru 208 00:18:01,657 --> 00:18:05,292 don zaɓar sabon sarki a matsayinmu na shugabanmu. 209 00:18:05,378 --> 00:18:07,244 Wanene ya yi da'awar? 210 00:18:12,168 --> 00:18:14,418 Ni Yara Greyjoy 211 00:18:14,503 --> 00:18:16,920 'yar Balon Greyjoy, 212 00:18:17,006 --> 00:18:19,256 Sarkin tsibirin Iron. 213 00:18:20,593 --> 00:18:22,542 Ina da'awar Al'arshin Gishiri. 214 00:18:22,645 --> 00:18:25,212 Ba mu taba samun sarauniya ba. Ba sau ɗaya ba. 215 00:18:25,314 --> 00:18:27,731 Akwai abubuwa da yawa ba mu taba yi ba. 216 00:18:27,850 --> 00:18:30,567 Ba mu taba yin alamar mu ba a duniya. 217 00:18:30,686 --> 00:18:34,104 Manyan iyayengiji na Westeros ba mu damu ba 218 00:18:34,190 --> 00:18:37,241 har sai da 'yan hare-haren mu buzz ta cikin masarautun su 219 00:18:37,360 --> 00:18:38,992 dogon isa ya zama abin damuwa. 220 00:18:39,078 --> 00:18:41,362 Sa'an nan suka swatt mu kasa. 221 00:18:41,447 --> 00:18:44,948 Sun ci mu, suna wulakanta mu. 222 00:18:45,034 --> 00:18:47,501 <> kuma ku koma daidai don mantawa da wanzuwa. 223 00:18:47,586 --> 00:18:49,503 A'a! 224 00:18:49,588 --> 00:18:51,922 - Mu mutanen teku ne. - Iya! 225 00:18:52,041 --> 00:18:55,292 - Ubangijinmu shine allahn teku. - Iya! 226 00:18:55,378 --> 00:18:57,544 Lokacin da nake sarauniya, za mu yi gina jirgin ruwa wanda... 227 00:18:57,630 --> 00:18:59,346 - Ba za ku zama sarauniya ba! - Ban gama ba! 228 00:18:59,432 --> 00:19:02,015 I, ka! Mace ba za ta jagorance mu ba. 229 00:19:02,101 --> 00:19:05,436 Ba lokacin Balon ba Magajin kansa namiji ya dawo. 230 00:19:32,465 --> 00:19:34,498 Ni ne Theon Greyjoy... 231 00:19:35,968 --> 00:19:38,886 Dan karshe mai rai Balon Greyjoy. 232 00:19:46,929 --> 00:19:49,513 Kuma ita ce shugabar ku. 233 00:19:49,598 --> 00:19:50,848 A'a! 234 00:19:50,933 --> 00:19:52,566 Wadanda daga cikinku suke da ya tashi a karkashinta, 235 00:19:52,651 --> 00:19:54,568 kuma akwai da yawa daga cikinku a nan. 236 00:19:54,653 --> 00:19:57,271 - ka san menene ita. - Iya! 237 00:19:57,356 --> 00:19:58,655 - Ita ce mai reno. - Iya! 238 00:19:58,774 --> 00:20:00,991 - Jarumi ce. - Iya! 239 00:20:01,110 --> 00:20:02,860 Haihuwar ƙarfe ce! 240 00:20:02,945 --> 00:20:04,578 A'a! 241 00:20:04,663 --> 00:20:07,247 Ba za mu sami shugaba mafi alheri ba. 242 00:20:10,286 --> 00:20:12,119 Wannan ita ce sarauniyarmu. 243 00:20:17,376 --> 00:20:21,328 Yara! Yara! Yara! 244 00:20:21,430 --> 00:20:24,014 Ni Euron Greyjoy. 245 00:20:24,133 --> 00:20:26,550 Ina da'awar Al'arshin Gishiri. 246 00:20:37,696 --> 00:20:39,196 'Yar yar'uwa 247 00:20:40,783 --> 00:20:41,783 Dan uwa 248 00:20:43,652 --> 00:20:45,452 Karamin Theon. 249 00:20:47,122 --> 00:20:50,040 An ji kun yi nasarar yin lalata abubuwa daidai cikin ƙasa. 250 00:20:51,660 --> 00:20:53,544 An ƙwace babban gini ba za ku iya kiyaye ba. 251 00:20:53,662 --> 00:20:56,663 An kama kanka fursuna. 252 00:20:56,749 --> 00:20:58,966 Ko da aka ji ba ku da zakara. 253 00:21:02,888 --> 00:21:05,222 Ya bayyana dalilin da yasa kuke tunani mace za ta iya zama sarki. 254 00:21:05,341 --> 00:21:07,090 Yaushe ka dawo kawu? 255 00:21:07,176 --> 00:21:09,393 Kwanaki kadan da suka gabata. 256 00:21:09,512 --> 00:21:11,878 Ina da wasu abubuwa don kula. 257 00:21:11,981 --> 00:21:13,730 Dadewa. 258 00:21:15,017 --> 00:21:16,600 Na yi farin ciki da zuwan ku. 259 00:21:18,687 --> 00:21:22,356 Yanzu na san abin da na farko yi a matsayin sarauniya. 260 00:21:22,441 --> 00:21:25,275 Don kashe mutumin wanda ya kashe mahaifina. 261 00:21:31,700 --> 00:21:33,200 na yi 262 00:21:33,285 --> 00:21:35,419 Na kashe shi. 263 00:21:36,872 --> 00:21:39,506 Jefa shi daidai gadar igiya 264 00:21:39,592 --> 00:21:42,759 da kallo ya fadi. 265 00:21:42,878 --> 00:21:44,545 Ba ya kai mu ko'ina 266 00:21:44,630 --> 00:21:47,264 kuma za mu ci gaba da tafiya can in ba ni ba. 267 00:21:47,383 --> 00:21:50,434 <> Ba wanda ya ƙaunace shi. Ba wanda ya so ya bi shi 268 00:21:50,553 --> 00:21:53,270 Ya jagorance mu cikin yaƙe-yaƙe biyu ba za mu iya yin nasara ba. 269 00:21:53,389 --> 00:21:57,357 Ina baku hakuri gaba daya ba kashe shi shekaru da suka wuce. 270 00:21:57,443 --> 00:21:59,643 Hakan zai yi wuya a yi. 271 00:21:59,728 --> 00:22:01,728 Ba ka nan. 272 00:22:01,814 --> 00:22:05,399 A ƙarshe na ji, kuna ƙwazo a duniya yana da babban tsohon zamani. 273 00:22:05,484 --> 00:22:06,950 Gallivanting? 274 00:22:07,069 --> 00:22:08,768 Wannan irin abu ka fara cewa 275 00:22:08,871 --> 00:22:11,288 da zarar an sare dick ɗin ku? 276 00:22:11,407 --> 00:22:14,241 <> Manyan sarakunan Westeros sun yi koya maka kalmomi irin wannan? 277 00:22:15,578 --> 00:22:17,411 Kun tafi. 278 00:22:17,496 --> 00:22:18,996 Yara was here. 279 00:22:19,081 --> 00:22:21,798 <> Haihuwar ƙarfe. Jagoran baƙin ƙarfe. 280 00:22:21,917 --> 00:22:24,801 Shirya kawo mu komawa zuwa daukaka. 281 00:22:24,920 --> 00:22:26,386 Kuma ta yaya za ta yi hakan? 282 00:22:26,472 --> 00:22:30,841 Zan gina jirgin ruwa mafi girma duniya ta taba gani. 283 00:22:33,062 --> 00:22:37,264 Dama ra'ayin, sai dai ni ne wanda ke za a gina Iron Fleet 284 00:22:37,349 --> 00:22:39,650 <> domin ni ne wanda ya san yadda ake amfani da shi. 285 00:22:39,768 --> 00:22:41,234 Na kasance ko'ina cikin duniya. 286 00:22:41,320 --> 00:22:44,655 Na kara ganin sa fiye da ku duka a hade. 287 00:22:44,773 --> 00:22:47,691 Kuma a haye teku akwai mutum 288 00:22:47,776 --> 00:22:51,645 masu ƙin manyan iyayengiji Westeros kamar yadda muke yi. 289 00:22:51,747 --> 00:22:54,331 Wani mai babban runduna, 290 00:22:54,450 --> 00:22:58,201 manyan dodanni uku, kuma babu miji. 291 00:22:58,287 --> 00:23:00,537 Zan gina waccan rundunar 292 00:23:00,623 --> 00:23:02,839 kuma zan je gallivant har yanzu 293 00:23:02,958 --> 00:23:05,092 kuma ku ba shi Daenerys Targaryen 294 00:23:05,177 --> 00:23:07,594 tare da babban zakara na. 295 00:23:07,680 --> 00:23:09,680 Za ku yi lalata Sarauniya Dragon? 296 00:23:09,798 --> 00:23:13,016 Ba zan lallaba ta ba. Jirgin ruwan ƙarfe zai yaudare ta. 297 00:23:13,135 --> 00:23:15,936 Kuma tare zamu tafi a dauki Masarautu Bakwai. 298 00:23:16,021 --> 00:23:19,389 Ba a haife ni in zama sarki ba. 299 00:23:19,475 --> 00:23:22,008 Na biya kudin karfe 300 00:23:22,111 --> 00:23:23,560 kuma a nan na tsaya. 301 00:23:25,397 --> 00:23:29,116 Yuro! Yuro! Yuro! Yuro! 302 00:23:29,201 --> 00:23:33,153 Yuro! Yuro! Yuro! Yuro! 303 00:23:33,238 --> 00:23:35,405 Yuro! Yuro! 304 00:23:46,502 --> 00:23:49,336 Mai iya Euron, bawanka, a sake haihuwa 305 00:23:49,421 --> 00:23:51,972 daga teku kamar yadda kuke. 306 00:23:52,057 --> 00:23:55,142 Ka albarkace shi da gishiri. Ka albarkace shi da dutse 307 00:23:55,227 --> 00:23:57,144 Ku albarkace shi da karfe 308 00:23:57,229 --> 00:23:59,879 Saurari raƙuman ruwa. Ku saurari Ubangiji. 309 00:23:59,982 --> 00:24:03,100 <> yana magana da mu sai ya ce 310 00:24:03,185 --> 00:24:08,238 <> ba za mu sami sarki ba amma Euron Greyjoy. 311 00:24:08,357 --> 00:24:11,558 Bari teku ta wanke wautanku kuma ayyukan banza sun tafi. 312 00:24:11,660 --> 00:24:13,910 Bari tsohon Euron ya nutse. 313 00:24:14,029 --> 00:24:16,830 Bari huhunsa cika da ruwan teku. 314 00:24:22,538 --> 00:24:25,789 Bari kifi ya ci sikelin daga idanunsa. 315 00:24:25,874 --> 00:24:28,458 Abin da ya mutu ba zai taɓa mutuwa ba, 316 00:24:28,544 --> 00:24:32,212 amma ya sake tashi mai wuya da karfi. 317 00:25:39,414 --> 00:25:41,531 Abin da ya mutu ba zai taɓa mutuwa ba. 318 00:25:41,617 --> 00:25:44,868 Me ya mutu bazai taba mutuwa ba. 319 00:25:58,801 --> 00:26:01,268 Ina yayan nawa? 320 00:26:06,225 --> 00:26:08,358 Mu je mu kashe su. 321 00:26:28,413 --> 00:26:30,630 Sun sace mana mafi kyawun jiragen ruwa. 322 00:26:31,967 --> 00:26:33,917 Ba zai isa ya cece su ba. 323 00:26:35,721 --> 00:26:37,871 Ku koma gidajenku. 324 00:26:37,973 --> 00:26:40,340 Yanke kowane itace za ku iya samu. 325 00:26:40,425 --> 00:26:43,009 Kwata-ga katako kuma fara gini. 326 00:26:43,095 --> 00:26:45,178 Ina son kowane namiji yana lankwashe katako. 327 00:26:45,264 --> 00:26:48,765 Ina son kowace mace kadi flax don safari. 328 00:26:48,851 --> 00:26:51,184 Gina mini jiragen ruwa dubu 329 00:26:51,270 --> 00:26:53,737 kuma zan ba ka wannan duniya. 330 00:27:12,875 --> 00:27:15,675 Na kore ku sau biyu. 331 00:27:17,045 --> 00:27:19,930 Ka dawo sau biyu. 332 00:27:23,268 --> 00:27:25,185 Kuma ka ceci raina. 333 00:27:29,808 --> 00:27:31,808 Don haka ba zan iya mayar da ku ba 334 00:27:31,894 --> 00:27:34,027 kuma ba zan iya sallamar ku ba. 335 00:27:36,531 --> 00:27:38,812 Dole ne ku kore ni. 336 00:27:51,546 --> 00:27:53,279 Akwai magani? 337 00:27:53,382 --> 00:27:55,665 Ban sani ba. 338 00:27:56,668 --> 00:27:58,635 Har yaushe ze dauka? 339 00:27:58,754 --> 00:28:01,254 Nima ban san haka ba. 340 00:28:01,340 --> 00:28:03,820 Amma na ga abin da ya faru idan yayi nisa sosai. 341 00:28:05,260 --> 00:28:07,300 Zan kawo karshen abubuwa kafin nan. 342 00:28:10,432 --> 00:28:12,565 Na tuba. 343 00:28:13,602 --> 00:28:14,818 Na tuba. 344 00:28:14,937 --> 00:28:17,136 Kar ku kasance. 345 00:28:17,239 --> 00:28:19,689 Duk abin da na taɓa so ya yi muku hidima. 346 00:28:22,861 --> 00:28:25,445 Tyrion Lannister yayi gaskiya. 347 00:28:28,116 --> 00:28:30,667 Ina son ku 348 00:28:35,040 --> 00:28:37,290 Zan so ku koyaushe. 349 00:28:41,596 --> 00:28:43,880 Wa alaikumus salam, khaleesi. 350 00:28:49,221 --> 00:28:51,554 Kada ku yi tafiya daga Sarauniyar ku, 351 00:28:51,640 --> 00:28:53,723 Jorah da Andal. 352 00:28:55,811 --> 00:28:58,144 Ba a kore ku ba. 353 00:28:59,481 --> 00:29:01,865 Ka yi mani alkawari. 354 00:29:01,984 --> 00:29:05,285 Kun rantse cewa za ku kiyaye umarnaina har karshen rayuwar ku. 355 00:29:07,322 --> 00:29:10,907 To, na umarce ku don nemo magani 356 00:29:10,993 --> 00:29:13,543 a duk inda yake a duniyar nan. 357 00:29:15,964 --> 00:29:18,631 Ina umurce ku da ku warkar da kanku 358 00:29:18,717 --> 00:29:21,584 sannan ku dawo gareni. 359 00:29:24,673 --> 00:29:27,424 Lokacin da na ɗauki Mulkin Bakwai, 360 00:29:27,509 --> 00:29:30,010 Ina bukatan ku a gefena. 361 00:30:08,800 --> 00:30:12,385 A cikin makonni biyun da suka gabata tun dangantakarmu da Masters, 362 00:30:12,471 --> 00:30:15,772 kashe kashe nawa aka yi daga 'Ya'yan Girgiza? 363 00:30:15,891 --> 00:30:17,440 Babu. 364 00:30:17,559 --> 00:30:20,479 Kuma nawa Masters suka kasance ƴan ƴancin sun yanka shi? 365 00:30:20,562 --> 00:30:23,146 Biyu, amma hakan ya kasance ranar yarjejeniyar. 366 00:30:23,231 --> 00:30:24,981 Tun daga nan, ba komai. 367 00:30:25,067 --> 00:30:28,101 Don haka yana da kyau a ce a zaman lafiya mai rauni ya samu. 368 00:30:28,203 --> 00:30:29,569 A yanzu. 369 00:30:29,654 --> 00:30:31,571 Domin yanzu shine mafi kyawun mu shiga cikin sana'ar mu. 370 00:30:31,656 --> 00:30:33,156 Bai isa ba. 371 00:30:33,241 --> 00:30:35,075 La'akari da birnin ya kasance a bakin yakin basasa, 372 00:30:35,160 --> 00:30:36,720 Zan ce yana da kyau farawa. 373 00:30:36,745 --> 00:30:39,329 Bai isa ba don Meereen ta samu zaman lafiya. 374 00:30:39,414 --> 00:30:41,898 Suna buƙatar sanin Daenerys alhakinsa ne. 375 00:30:42,000 --> 00:30:44,784 'Ya'yan Harpy Ku ji labari mai dadi. 376 00:30:44,886 --> 00:30:47,053 Hana mahara na kasashen waje. 377 00:30:47,139 --> 00:30:49,255 Sarauniyarmu tana da wani labari mafi kyau. 378 00:30:49,341 --> 00:30:54,010 Uwar Dodanniya, Mai karya sarƙoƙi da dai sauransu. 379 00:30:54,096 --> 00:30:56,479 Jama'a sun sani wanda ya kawo musu 'yanci. 380 00:30:56,598 --> 00:30:59,065 Haka ne, amma sun sani wa ya kawo musu tsaro? 381 00:30:59,151 --> 00:31:01,184 Wa ya kawo kawo karshen tashin hankalin? 382 00:31:01,303 --> 00:31:03,903 Muna bukatar wani mutane sun amince, 383 00:31:03,989 --> 00:31:07,407 wanda suka sani ba zai iya ba a saye ko tasiri. 384 00:31:07,492 --> 00:31:10,643 Yayi kama da jarumi. A ina za mu same shi? 385 00:31:10,745 --> 00:31:12,996 Wanene ya ce wani abu game da "shi"? 386 00:31:15,083 --> 00:31:17,502 Kuna tsaye a gaban Kinvara, 387 00:31:18,461 --> 00:31:21,422 Babban firist na Red Temple na Volantis, 388 00:31:21,923 --> 00:31:23,132 Harshen Gaskiya, 389 00:31:23,216 --> 00:31:24,592 Hasken Hikima, 390 00:31:24,926 --> 00:31:28,471 Bawan Farko na Ubangijin Haske. 391 00:31:34,727 --> 00:31:38,147 Barka da zuwa Meereen. 392 00:31:39,724 --> 00:31:42,692 Wannan shine game da iyakar na Valrian. 393 00:31:48,483 --> 00:31:51,284 Na gode da tafiya duk wannan hanyar. 394 00:31:51,369 --> 00:31:55,205 Na san daga gwaninta ta yaya m tafiya na iya zama. 395 00:31:59,828 --> 00:32:02,962 Gaskiya muna bukatar taimakon ku. 396 00:32:03,048 --> 00:32:06,166 Mun yi fatan za mu iya ko ta yaya lallashe ku... 397 00:32:06,251 --> 00:32:08,532 Ba ka bukatar ka lallashe ni. 398 00:32:08,587 --> 00:32:10,386 Na zo ne in taimaka. 399 00:32:10,505 --> 00:32:13,673 Daenerys Stormborn shine asalin wanda aka yi alkawari. 400 00:32:13,758 --> 00:32:17,644 Daga wuta ta kasance sake haihuwa don sake yin duniya. 401 00:32:17,729 --> 00:32:19,729 Ee. 402 00:32:19,848 --> 00:32:21,714 Ta 'yanta bayi daga sarkokin su 403 00:32:21,816 --> 00:32:25,351 kuma ya gicciye Masters domin zunubansu. 404 00:32:25,437 --> 00:32:27,220 Lallai ta yi. 405 00:32:27,322 --> 00:32:30,190 Dodaninta wuta ne nama. 406 00:32:30,275 --> 00:32:32,108 kyauta daga Ubangijin haske. 407 00:32:32,194 --> 00:32:35,111 Amma kun ji duk wannan a baya. ba ka ba? 408 00:32:35,197 --> 00:32:37,580 A kan Dogon Gadar Volantis. 409 00:32:39,868 --> 00:32:43,253 <> Dodanni za su tsarkake kafirai da dubbai, 410 00:32:43,371 --> 00:32:45,738 Kona zunubansu da nama tafi. 411 00:32:45,840 --> 00:32:50,543 Da kyau mu guji tsarkakewa kafirai da yawa. 412 00:32:50,629 --> 00:32:53,630 Uwar Dodanniya tana da mabiya na addinai daban-daban. 413 00:32:53,715 --> 00:32:56,916 Kuna son sarauniya ta zama bauta da biyayya. 414 00:32:57,018 --> 00:32:59,802 Kuma yayin da ta tafi. kuna son masu ba ta shawara 415 00:32:59,888 --> 00:33:01,587 a bauta masa kuma a yi masa biyayya. 416 00:33:01,690 --> 00:33:04,924 Zan daidaita don biyayya. 417 00:33:05,026 --> 00:33:08,027 <> zan kira firistocina mafi balaga. 418 00:33:08,113 --> 00:33:10,730 Zasu yada maganar. 419 00:33:10,815 --> 00:33:14,433 An aika Daenerys ya jagoranci mutane a kan duhu 420 00:33:14,536 --> 00:33:18,621 a cikin wannan yaki da kuma a cikin babban yaki har yanzu yana zuwa. 421 00:33:18,740 --> 00:33:20,206 Wannan yana da kyau kwarai. 422 00:33:20,292 --> 00:33:23,276 Wani mutum mai suna Stannis An shafe Baratheon 423 00:33:23,378 --> 00:33:26,129 a matsayin wanda aka zaba ta daya daga cikin firistocinku. 424 00:33:26,248 --> 00:33:29,082 Shi ma yana da makoma mai daraja. 425 00:33:29,167 --> 00:33:32,335 Ya kai hari Landing na Sarki kuma an sha kashi sosai 426 00:33:32,420 --> 00:33:34,554 ta mutumin dake tsaye kusa dani. 427 00:33:34,639 --> 00:33:37,106 A karshe na ji, an sake cin galaba a kansa. 428 00:33:37,225 --> 00:33:41,394 wannan lokacin a Winterfell kuma wannan lokacin don kyau. 429 00:33:41,479 --> 00:33:44,597 Za mu fi godiya ga kowane tallafi za ku iya ba da sarauniya. 430 00:33:44,683 --> 00:33:47,800 Ina tsammanin yana da wahala ga a mai tsaurin ra'ayi don amincewa da kuskure. 431 00:33:47,902 --> 00:33:51,437 Ashe ba haka yake ba na zama mai tsaurin ra'ayi? 432 00:33:51,523 --> 00:33:53,690 Kuna da gaskiya koyaushe. 433 00:33:53,775 --> 00:33:56,409 Komai nufin Ubangiji ne. 434 00:33:56,494 --> 00:34:00,163 Komai nufin Ubangiji ne. 435 00:34:00,282 --> 00:34:03,032 Amma maza da mata suna yin kuskure. 436 00:34:03,118 --> 00:34:05,084 Ko da bayi masu gaskiya na Ubangiji. 437 00:34:05,170 --> 00:34:09,122 Kuma ku, bawan Ubangiji mai gaskiya, 438 00:34:09,207 --> 00:34:11,708 me zai sa na amince da kai don ƙarin sani 439 00:34:11,793 --> 00:34:13,713 fiye da firist wa ya ba Stannis shawara? 440 00:34:13,795 --> 00:34:16,763 Abokina yana da lafiya shakkun addini, 441 00:34:16,848 --> 00:34:19,599 amma mu duka masu aminci ne magoya bayan sarauniya. 442 00:34:24,773 --> 00:34:26,693 Kowa shine abin da suke 443 00:34:26,808 --> 00:34:30,509 da kuma inda suke saboda dalili. 444 00:34:30,612 --> 00:34:33,780 Mummunan abubuwa faruwa saboda dalili. 445 00:34:33,865 --> 00:34:37,533 Ka dauki abin da ya same ka, Ubangiji Varys, lokacin da kuke yaro. 446 00:34:39,237 --> 00:34:40,987 Idan ba don katsewar ku ba 447 00:34:41,072 --> 00:34:42,989 <> a hannun matsafi na biyu, 448 00:34:43,074 --> 00:34:46,326 <> ba za ku kasance a nan ba taimakon Zaɓaɓɓen Ubangiji 449 00:34:46,411 --> 00:34:49,528 kawo haskensa cikin duniya. 450 00:34:49,631 --> 00:34:52,865 Ilimi ya sanya ka karfi. 451 00:34:52,967 --> 00:34:56,052 Amma har yanzu akwai da yawa ba ku sani ba. 452 00:34:58,173 --> 00:35:01,174 <> Kuna tunawa abin da kuka ji a wannan dare 453 00:35:01,259 --> 00:35:04,811 <> a lokacin da boka ya yi jifa sassanku a cikin wuta? 454 00:35:06,898 --> 00:35:10,516 Kun ji wata murya daga cikin wutar. Ka tuna? 455 00:35:13,021 --> 00:35:16,823 In gaya muku me muryar tace? 456 00:35:16,908 --> 00:35:20,493 Shin in gaya muku sunan na wanda yayi magana? 457 00:35:30,121 --> 00:35:32,288 Muna bauta wa sarauniya iri ɗaya. 458 00:35:32,374 --> 00:35:34,424 Idan kai abokinta ne na gaskiya, 459 00:35:34,542 --> 00:35:37,176 baka da komai don tsoro daga gare ni. 460 00:37:27,121 --> 00:37:28,654 Menene? 461 00:39:12,427 --> 00:39:14,410 Ya gan ni, Sarkin Dare! 462 00:39:14,512 --> 00:39:16,679 - Ya gan ni! - Ya taba ku. 463 00:39:18,232 --> 00:39:20,349 Ban sani ba. Ya kasance kusa, amma ... 464 00:39:20,435 --> 00:39:21,435 Ya taba ku. 465 00:39:24,772 --> 00:39:26,805 Ya san kuna nan. Zai zo maka. 466 00:39:26,908 --> 00:39:28,291 Amma ya kasa shiga. 467 00:39:28,409 --> 00:39:31,944 Ya iya yanzu. Alamarsa tana kanku. 468 00:39:32,030 --> 00:39:34,110 Dole ne ku tashi, dukkan ku. 469 00:39:38,036 --> 00:39:39,985 Hai, Hodor. Ka taimake ni da sledge. 470 00:39:40,071 --> 00:39:41,871 Hodor. 471 00:39:41,956 --> 00:39:43,940 Na tuba. Ban nufi ba. 472 00:39:44,042 --> 00:39:46,943 - Lokaci ya yi. - Lokacin me? 473 00:39:47,045 --> 00:39:50,096 Don ku zama ni. 474 00:39:50,181 --> 00:39:54,283 Amma na shirya? 475 00:39:54,385 --> 00:39:56,302 A'a. 476 00:39:58,222 --> 00:40:00,973 Ba za mu iya kare arewa ba daga masu tafiya 477 00:40:01,059 --> 00:40:02,808 da kudu daga Boltons. 478 00:40:02,894 --> 00:40:04,843 Idan muna son tsira, muna bukatar Winterfell 479 00:40:04,946 --> 00:40:07,730 da kuma daukar Winterfell, muna bukatar karin maza. 480 00:40:10,952 --> 00:40:13,619 <> Ban da Starks da kuma Boltons, 481 00:40:13,705 --> 00:40:16,405 mafi ƙarfi gidaje a Arewa 482 00:40:16,491 --> 00:40:18,541 Umbers, Karstarks, 483 00:40:18,660 --> 00:40:20,292 da Manderly. 484 00:40:20,378 --> 00:40:23,079 Umbers da Karstarks 485 00:40:23,164 --> 00:40:25,131 sun riga sun bayyana ga Boltons, 486 00:40:25,216 --> 00:40:26,849 don haka ba mu yi ba da kyau a can. 487 00:40:26,968 --> 00:40:29,585 Umbers sun ba Rickon ga abokan gabanmu. Suna iya rataya. 488 00:40:29,671 --> 00:40:31,921 Amma Karstarks ya sanar da Ramsay 489 00:40:32,006 --> 00:40:34,540 ba tare da sani ba sun sami wani zabi. 490 00:40:34,642 --> 00:40:36,976 Ina neman afuwarki uwargida 491 00:40:37,061 --> 00:40:40,212 amma sun san cewa Stark fille kan mahaifinsu. 492 00:40:40,314 --> 00:40:42,674 Ba na jin za mu iya ki dogara da su ko dai. 493 00:40:44,018 --> 00:40:46,702 Yaya da kyau ka sani Arewa, Ser Davos? 494 00:40:46,821 --> 00:40:48,187 Kadan mai daraja, uwargida. 495 00:40:48,272 --> 00:40:50,406 Babana yana cewa ‘Yan Arewa sun bambanta. 496 00:40:50,525 --> 00:40:54,226 Mai aminci, ya fi shakku da na waje. 497 00:40:54,328 --> 00:40:55,894 Suna iya zama masu aminci, 498 00:40:55,997 --> 00:40:57,947 amma nawa ne suka tashi adawa da Bolton 499 00:40:58,032 --> 00:41:00,112 lokacin da suka ci amanar iyalinka? 500 00:41:02,170 --> 00:41:04,754 Kila ban san Arewa ba, amma na san maza. 501 00:41:04,872 --> 00:41:07,373 Sun fi ko žasa iri ɗaya ne a kowane lungu na duniya 502 00:41:07,458 --> 00:41:10,376 har ma da jarumtaka ba sa son gani 503 00:41:10,461 --> 00:41:13,779 matansu da ’ya’yansu fata don batacce dalili. 504 00:41:13,881 --> 00:41:17,216 Idan Jon zai shawo kan su yi yaƙi tare da shi, 505 00:41:17,301 --> 00:41:19,268 suna bukatar su yi imani fada ne za su iya yin nasara. 506 00:41:19,387 --> 00:41:21,937 Akwai fiye da uku sauran gidaje a Arewa... 507 00:41:22,056 --> 00:41:24,690 Glover, Mormont, Cerwyn, 508 00:41:24,776 --> 00:41:26,392 Mazin, Hornwood. 509 00:41:26,477 --> 00:41:30,095 Dozin biyu kuma. Tare suna daidaita duk sauran. 510 00:41:30,198 --> 00:41:32,148 Za mu iya fara ƙarami kuma mu gina. 511 00:41:32,233 --> 00:41:34,700 Arewa ta tuna. 512 00:41:34,786 --> 00:41:36,268 Sun tuna da sunan Stark. 513 00:41:36,354 --> 00:41:38,270 Har yanzu mutane za su yi kasada komai don shi, 514 00:41:38,372 --> 00:41:40,573 daga White Harbor zuwa kofar Ramsay. 515 00:41:40,658 --> 00:41:42,875 Ba na shakka. 516 00:41:42,960 --> 00:41:45,077 Amma Jon ba shi da sunan Stark. 517 00:41:45,163 --> 00:41:47,246 A'a, amma ina yi. 518 00:41:50,134 --> 00:41:52,785 Jon duk da haka kamar yadda dan Ned Stark 519 00:41:52,887 --> 00:41:54,670 kamar yadda Ramsay shine Roose Bolton. 520 00:41:54,756 --> 00:41:56,806 <> kuma akwai kuma Tullis. Ba Arewa ba ne, 521 00:41:56,924 --> 00:41:59,892 <> amma za su mara mana baya Bolton ba tare da tambaya ba. 522 00:41:59,977 --> 00:42:01,510 Ban san Tullys ba har yanzu yana da sojoji. 523 00:42:01,596 --> 00:42:03,562 Kawuna mai Blackfish ya gyara shi 524 00:42:03,648 --> 00:42:04,897 da kuma sake kwace Riverrun. 525 00:42:04,982 --> 00:42:07,066 Ta yaya kuka san hakan? 526 00:42:08,436 --> 00:42:11,437 Ramsay ya karbi hankaka kafin in tsira daga Winterfell. 527 00:42:13,441 --> 00:42:15,191 Hakan yayi kyau. 528 00:42:15,276 --> 00:42:17,309 Blackfish labari ne. 529 00:42:17,411 --> 00:42:19,812 Goyon bayansa zai nufi babban abu. 530 00:42:19,914 --> 00:42:22,915 Stark, Tully, wasu gidaje kaɗan, 531 00:42:23,000 --> 00:42:25,360 kusan fara kallo kamar gefen nasara. 532 00:42:27,622 --> 00:42:29,705 Na rantse don kare ki, uwargida. 533 00:42:29,791 --> 00:42:31,590 Kun ji su. Muna bukatar karin maza 534 00:42:31,676 --> 00:42:33,492 kuma kawuna yana da runduna. 535 00:42:33,594 --> 00:42:35,127 Za mu iya aikawa Blackfish hankaka. 536 00:42:35,213 --> 00:42:37,263 Ba za a iya kasadar Ramsay ba intercepting shi. 537 00:42:37,348 --> 00:42:39,014 Dole ne ya zama ku. 538 00:42:39,133 --> 00:42:41,414 Tafiya don Riverrun. Kawuna zaiyi maka magana 539 00:42:41,469 --> 00:42:43,869 kuma za ku sani yadda ake magana dashi. 540 00:42:45,640 --> 00:42:47,056 Menene? 541 00:42:48,860 --> 00:42:50,910 Ba na son barin kai kadai a nan. 542 00:42:51,012 --> 00:42:52,294 Ya Jon? 543 00:42:52,396 --> 00:42:55,180 Ba shi ba. Ga alama amintacce. 544 00:42:55,283 --> 00:42:57,283 A bit brooding, watakila. 545 00:42:57,368 --> 00:42:59,451 Ina tsammanin haka ne fahimta, la'akari. 546 00:43:01,155 --> 00:43:03,038 Sauran, ko da yake. 547 00:43:05,209 --> 00:43:08,861 Davos da Jar Matar sun taimaka wani mutum ya kashe dan uwansa 548 00:43:08,963 --> 00:43:10,563 tare da sihirin jini. 549 00:43:10,665 --> 00:43:13,249 Kuma lokacin da Stannis ya biya laifinsa. ina suke? 550 00:43:13,351 --> 00:43:17,553 Tuni ya fita neman a shugaba tare da kyakkyawan fata. 551 00:43:17,672 --> 00:43:20,089 Da kuma wannan ƴaƴan daji da gemu... 552 00:43:20,174 --> 00:43:23,494 Jon ba Tormund ba ne. Jon ba Davos ba ne, Jar Mace 553 00:43:23,544 --> 00:43:26,545 ko Stannis don haka. Jon ni Jon. 554 00:43:26,647 --> 00:43:30,099 Yayana ne. Zai kiyaye ni. Na amince masa. 555 00:43:32,587 --> 00:43:36,505 To me yasa kuka yi masa karya da ya tambaya Yaya kuka koyi game da Riverrun? 556 00:43:45,700 --> 00:43:47,399 Sabuwar sutura? 557 00:43:47,501 --> 00:43:50,235 Na yi da kaina. Kuna son shi? 558 00:43:50,338 --> 00:43:54,340 Iya, iya... Ina son ɗan kerkeci. 559 00:43:54,425 --> 00:43:58,544 Da kyau, saboda na yi wannan a gare ku. 560 00:44:01,215 --> 00:44:03,549 Na sanya shi kamar wannan Uban ya kasance yana sawa. 561 00:44:03,634 --> 00:44:06,552 Kamar yadda zan iya tunawa. 562 00:44:08,306 --> 00:44:10,022 Na gode, Sansa. 563 00:44:10,107 --> 00:44:11,774 Marabanku. 564 00:44:31,996 --> 00:44:34,446 Kar a buga shi yayin da na tafi. 565 00:44:34,548 --> 00:44:36,465 Zan yi iyakar kokarina. 566 00:44:41,889 --> 00:44:44,006 Sa'a. 567 00:45:15,122 --> 00:45:17,673 Mu rufe gate, Ubangiji Commander? 568 00:45:17,792 --> 00:45:19,875 Ni ba Ubangiji Comman bane... 569 00:45:24,348 --> 00:45:28,600 Iya, ahem, rufe kofar jini. 570 00:45:40,564 --> 00:45:42,347 Zamu iya komawa gida yanzu, Hodor. 571 00:45:42,450 --> 00:45:45,017 To, watakila ba gida ba, 572 00:45:45,119 --> 00:45:47,319 amma wani wuri da ba kogo ba ne. 573 00:45:47,421 --> 00:45:48,821 Hodor. 574 00:45:48,906 --> 00:45:50,956 Ku ci abin da ba gasa ba. 575 00:45:53,160 --> 00:45:55,494 Ina son kwai Yaya kuke son su? 576 00:45:55,579 --> 00:45:58,530 Tafasa? Soyayyen da man shanu? 577 00:45:58,632 --> 00:46:00,215 Hodor. 578 00:46:00,334 --> 00:46:03,886 Tare da rasher na naman alade da wasu tsiran alade na jini. 579 00:46:04,005 --> 00:46:05,304 Hodor. 580 00:47:05,232 --> 00:47:07,449 Samu Bran ka gudu! 581 00:47:19,747 --> 00:47:21,713 Bran. Bran, tashi. 582 00:47:21,799 --> 00:47:24,833 - Bran. - Hodor. Hodor. 583 00:47:24,919 --> 00:47:26,468 Bran, tashi. 584 00:47:36,564 --> 00:47:39,131 - Allah ya kiyaye ku akan titin sarki. - Yi hankali. 585 00:47:39,233 --> 00:47:40,349 Ku kalli kanku. 586 00:47:43,604 --> 00:47:44,803 Hodor. 587 00:47:44,905 --> 00:47:46,855 Hodor. Hodor. 588 00:47:48,359 --> 00:47:49,441 Taimake ni! 589 00:48:08,879 --> 00:48:10,359 Tafi! 590 00:48:11,132 --> 00:48:12,631 Tafi! 591 00:48:59,847 --> 00:49:02,097 Ka tuna cewa kai ne Stark. 592 00:49:02,183 --> 00:49:04,566 Yi wa kanku da mutunci a Vale 593 00:49:04,685 --> 00:49:07,052 kuma ku yi ƙoƙari ku guji faɗa. 594 00:49:07,154 --> 00:49:09,521 Iya Baba. 595 00:49:10,691 --> 00:49:14,076 Amma idan za ku yi yaƙi, ku yi nasara. 596 00:49:15,829 --> 00:49:19,615 Bran! Bran, tashi! 597 00:49:29,927 --> 00:49:33,011 Bran! Bran! Bran, tashi. 598 00:49:33,097 --> 00:49:35,881 - Bran! Bran, tashi! - Hodor. Hodor. 599 00:49:41,805 --> 00:49:43,045 Dole ku farka. 600 00:49:43,107 --> 00:49:45,357 - Muna bukatar Hodor. - Hodor. Hodor. 601 00:49:45,442 --> 00:49:47,092 Bran, muna buƙatar Hodor. 602 00:49:47,194 --> 00:49:49,594 Bran, dole ne ka farka. Muna bukatar Hodor. 603 00:49:51,615 --> 00:49:53,949 Hodor. Hodor. 604 00:50:02,826 --> 00:50:04,442 Bran, dukanmu za mu mutu! 605 00:50:04,545 --> 00:50:06,161 Bran, tashi! 606 00:50:06,247 --> 00:50:09,748 Dukkanmu zamu mutu! Bran! Bran! 607 00:50:09,833 --> 00:50:11,667 Bran, dole ka tashi. Muna bukatar Hodor. 608 00:50:11,752 --> 00:50:13,335 Hodor. Hodor. 609 00:50:13,420 --> 00:50:15,671 Warg cikin Hodor yanzu! 610 00:50:15,756 --> 00:50:17,839 Bran, tashi. Muna bukatar Hodor. 611 00:50:17,925 --> 00:50:21,059 Muna bukatar Hodor. Warg cikin Hodor yanzu! Yanzu! 612 00:50:21,145 --> 00:50:23,178 Saurari abokinka, Brandon. 613 00:50:24,565 --> 00:50:26,398 Hodor. Hodor. 614 00:50:26,483 --> 00:50:28,300 Hodor. Hodor. 615 00:50:28,402 --> 00:50:30,485 Hodor. Hodor. 616 00:51:05,222 --> 00:51:08,273 - bazara! - Tafi. 617 00:51:08,359 --> 00:51:09,941 Tafi! 618 00:51:47,164 --> 00:51:49,204 Lokaci ya yi. 619 00:51:51,769 --> 00:51:54,069 Ka bar ni. 620 00:52:19,797 --> 00:52:21,930 - Me kuke yi? - Go! 621 00:53:11,098 --> 00:53:13,131 Hodor, yi sauri! 622 00:53:13,233 --> 00:53:14,233 Hodor! 623 00:53:33,170 --> 00:53:34,870 Rike kofar! 624 00:53:34,955 --> 00:53:37,339 Rike kofar! 625 00:53:40,844 --> 00:53:42,677 Rike kofar! 626 00:53:44,932 --> 00:53:47,349 Rike kofar! 627 00:53:55,392 --> 00:53:57,392 Rike kofar! 628 00:54:04,201 --> 00:54:05,951 - Rike kofar! - Wylis! 629 00:54:06,036 --> 00:54:07,702 Menene lamarin? 630 00:54:07,821 --> 00:54:10,539 - Rike kofar! - Zo, ɗa. 631 00:54:10,657 --> 00:54:12,290 Rike kofar! 632 00:54:18,131 --> 00:54:21,967 Rike kofar! Rike kofar! 633 00:54:22,052 --> 00:54:25,420 Rike kofar! Rike kofar! 634 00:54:25,506 --> 00:54:27,506 Rike kofar! 635 00:54:27,591 --> 00:54:29,508 Rike kofar! 636 00:54:57,371 --> 00:54:59,754 Rike kofar! Rike kofar! 637 00:54:59,873 --> 00:55:02,507 Rike kofar! Rike kofar! 638 00:55:02,593 --> 00:55:05,293 Rike kofar! Rike kofar! 639 00:55:05,379 --> 00:55:08,013 Rike kofar! Rike kofar! 640 00:55:08,098 --> 00:55:10,765 Rike kofar! Rike kofa! 641 00:55:10,884 --> 00:55:13,218 Rike kofa! Rike kofar! 642 00:55:13,303 --> 00:55:17,556 Rike kofar! Rike kofa! Rike kofa! 643 00:55:17,641 --> 00:55:20,442 Rike kofa! Hodor! 644 00:55:20,561 --> 00:55:23,228 Hodor! Hodor! 645 00:55:23,313 --> 00:55:25,897 Hodor! Hodor! 646 00:55:25,983 --> 00:55:27,382 Hodor!