1 00:00:41,800 --> 00:00:44,636 -Nuk te kujtohet? -Nuk e mbaj mend fare. 2 00:00:46,846 --> 00:00:48,473 Nuk të kujtohet fare. 3 00:00:52,227 --> 00:00:53,061 Vriteni atë. 4 00:01:02,445 --> 00:01:03,280 Zoti im. 5 00:01:04,072 --> 00:01:07,742 Ju jeni të mbuluar me djersë. A je mirë, Jin-seok? 6 00:01:09,286 --> 00:01:11,329 -Mami. -Po, Jin-seok. 7 00:01:11,413 --> 00:01:14,457 Jin-seok, duket si keni pasur një makth. 8 00:01:14,541 --> 00:01:15,417 Babai. 9 00:01:16,418 --> 00:01:18,503 Të thashë të shkoje në shtrat herët mbrëmë. 10 00:01:18,587 --> 00:01:21,172 Thashë se duhet të pushosh plotësisht për lëvizjen herët në mëngjes. 11 00:01:21,881 --> 00:01:22,716 Yu-seok. 12 00:01:23,717 --> 00:01:26,303 Ai vazhdoi se sa i emocionuar është në lidhje me lëvizjen në shtëpinë e re 13 00:01:26,386 --> 00:01:27,887 dhe nuk mund të binte në gjumë gjithë natën. 14 00:01:29,556 --> 00:01:31,141 Ne jemi pothuajse atje. 15 00:01:31,224 --> 00:01:32,976 Babi, çfarë do të kemi për drekë sot? 16 00:01:33,476 --> 00:01:36,146 Është dita jonë lëvizëse, kështu që ne duhet të hamë jajangmyeon. 17 00:01:37,314 --> 00:01:38,606 E drejta. Jajangmyeon, është. 18 00:01:46,948 --> 00:01:50,869 KOMPANIA ONE HEART MOVING 19 00:01:58,418 --> 00:02:00,045 Po shoh shtëpinë tonë të re për herë të parë. 20 00:02:01,171 --> 00:02:02,505 Nuk e kam parë kurrë më parë, 21 00:02:03,673 --> 00:02:06,217 por për disa arsye, nuk duket e panjohur, 22 00:02:07,761 --> 00:02:10,930 sikur ta kisha parë këtë shtëpi dikur në të kaluarën, 23 00:02:11,598 --> 00:02:14,142 duke qëndruar këtu kështu. 24 00:02:14,851 --> 00:02:15,727 Kështu ndihem. 25 00:02:16,102 --> 00:02:17,854 Çfarë mendoni ju? A ju pëlqen? 26 00:02:21,107 --> 00:02:24,069 Unë po ju pyes se çfarë mendoni për të. A është ashtu si e imagjinonit? 27 00:02:31,034 --> 00:02:33,078 Vëllai im ishte gjithmonë në krye të klasës së tij 28 00:02:33,161 --> 00:02:34,913 që nga shkolla fillore. 29 00:02:35,664 --> 00:02:39,334 Ai është një djalë i zgjuar që u diplomua nga universiteti më i lartë elitar. 30 00:02:40,710 --> 00:02:44,381 Ai ka treguar talent në çdo fushë qysh i ri. 31 00:02:48,176 --> 00:02:49,344 Natyra e tij konkurruese 32 00:02:49,928 --> 00:02:52,263 dhe reflekset e mira e bënë atë të shkëlqejë në çdo sport. 33 00:02:53,431 --> 00:02:54,432 Hej! 34 00:02:55,058 --> 00:02:56,935 Dhe ai madje ka duar të shkathëta. 35 00:02:57,018 --> 00:03:00,480 Rrallë duhet të thërrasim një punëtor sepse ai mund të rregullojë shumicën e gjërave. 36 00:03:02,357 --> 00:03:04,192 -Ai nuk pi dhe nuk pi duhan. - Është rregulluar! 37 00:03:04,275 --> 00:03:06,861 Ai ka sjellje të shkëlqyera dhe kurrë nuk thotë asnjë fjalë vulgare. 38 00:03:06,945 --> 00:03:09,572 Ai është logjik, por argëtues dhe elokuent në të njëjtën kohë. 39 00:03:10,490 --> 00:03:13,701 Të gjithë e admiruan dhe e kishin zili. 40 00:03:15,161 --> 00:03:18,164 Edhe unë jam një fans i tij, sigurisht. 41 00:03:18,915 --> 00:03:21,126 Jo, e admiroj thellësisht. 42 00:03:23,920 --> 00:03:26,840 Më jep gjithë stresi nga studimi një krizë nervore herë pas here, 43 00:03:27,340 --> 00:03:30,009 dhe ai është e vetmja gjë në jetën time që mund të mburrem 44 00:03:30,719 --> 00:03:32,303 dhe jini krenarë. 45 00:03:32,387 --> 00:03:33,221 Yu-seok. 46 00:03:34,347 --> 00:03:35,807 po. Ma jep mua, mami. 47 00:03:39,561 --> 00:03:40,770 Një vit më parë, 48 00:03:41,563 --> 00:03:44,149 ai plagosi këmbën e majtë në një aksident me makinë, 49 00:03:44,983 --> 00:03:46,568 por për mua dhe familjen time, 50 00:03:47,527 --> 00:03:49,654 ai është ende një hero i përsosur. 51 00:03:52,073 --> 00:03:53,908 - Shikoni pragun e derës. -Ku duhet ta vendosim këtë? 52 00:03:53,992 --> 00:03:55,702 Oh, kjo. Në qendër të dhomës së ndenjes. 53 00:03:55,827 --> 00:03:57,829 - Mirë. - Në këtë mënyrë, të lutem. 54 00:03:59,664 --> 00:04:00,832 E shihni shtyllën atje? 55 00:04:01,541 --> 00:04:03,418 -Të lutem vendose pranë shtyllës. -Sigurisht. 56 00:04:04,794 --> 00:04:05,837 Në rregull. Një, dy. 57 00:04:06,421 --> 00:04:08,715 -Ju lutem kini kujdes me të. - Mirë. 58 00:04:12,594 --> 00:04:13,595 Ku do ta donit këtë? 59 00:04:14,137 --> 00:04:17,098 Oh, ka libra në atë kuti, apo jo? Mund të ma jepni. 60 00:04:20,685 --> 00:04:22,228 Ne rregull... 61 00:04:34,949 --> 00:04:37,118 -Hej, pi pak ujë së pari. -Sill pak ujë. 62 00:04:40,538 --> 00:04:41,372 Yu-seok. 63 00:04:41,998 --> 00:04:43,625 Mendova se po merrje dhomën tënde. 64 00:04:44,209 --> 00:04:45,710 Oh, mendoj se nuk keni dëgjuar për të. 65 00:04:45,960 --> 00:04:49,339 Pronari i mëparshëm i la gjërat e tij në dhomën e vogël lart. 66 00:04:51,466 --> 00:04:54,010 A do të thotë kjo nuk do të mund ta përdorim kurrë atë dhomë? 67 00:04:54,093 --> 00:04:55,553 Jo, nuk mendoj kështu. 68 00:04:56,596 --> 00:04:58,181 Kam dëgjuar që praktikisht e ka lutur babin. 69 00:04:58,264 --> 00:05:00,600 Babai padyshim nuk mund të thoshte jo sepse ai është i dhembshur. 70 00:05:01,100 --> 00:05:02,393 Jam i sigurt se ai do ta zbrazë së shpejti. 71 00:05:04,854 --> 00:05:07,190 Duket sikur e urren idenë për të ndarë një dhomë me mua. 72 00:05:08,024 --> 00:05:09,150 Po, po. 73 00:05:09,359 --> 00:05:11,820 e dija. Unë mund të them plotësisht. 74 00:05:13,071 --> 00:05:15,281 po bëja shaka. Unë isha thjesht kurioz. 75 00:05:16,074 --> 00:05:17,033 Yu-seok. 76 00:05:17,742 --> 00:05:20,870 -Po mami. -A mund të zbresësh dhe të më ndihmosh? 77 00:05:22,872 --> 00:05:23,957 O njeri. 78 00:05:25,875 --> 00:05:26,709 -Dumbas -Zot! 79 00:05:26,793 --> 00:05:29,420 Të thashë të mos më godasësh kokën. Vret qelizat e trurit! 80 00:05:29,921 --> 00:05:31,005 Nuk ka! 81 00:05:37,303 --> 00:05:38,346 -Më falni. -Po? 82 00:05:38,429 --> 00:05:39,681 Ku duhet ta vendos këtë? 83 00:05:40,265 --> 00:05:43,518 -Oh, atë... Vetëm pranë shtratit, të lutem. -Sigurisht. 84 00:05:47,188 --> 00:05:48,731 -A je mire? -Po. 85 00:05:50,900 --> 00:05:51,734 O njeri. 86 00:05:51,985 --> 00:05:54,779 -Faleminderit. -Pa merak. Gjithsesi është shtëpia jonë. 87 00:05:57,323 --> 00:06:00,827 Nga rruga, është djali që sapo shkoi në katin e poshtëm vëllai juaj i madh? 88 00:06:01,536 --> 00:06:02,662 po. Pse pyet? 89 00:06:04,289 --> 00:06:05,331 Ai është vëllai juaj më i madh? 90 00:06:08,126 --> 00:06:09,669 e di. Nuk ngjajmë, apo jo? 91 00:06:09,752 --> 00:06:12,630 Sa vjeç është ai? 92 00:06:12,714 --> 00:06:14,090 -Pse pyet? -Më falni. 93 00:06:15,216 --> 00:06:17,218 Dikush po ju kërkon në kuzhinë. 94 00:06:17,302 --> 00:06:18,553 Oh, në rregull. 95 00:06:24,309 --> 00:06:25,143 O zot. 96 00:06:27,854 --> 00:06:28,688 Jeez. 97 00:06:29,814 --> 00:06:31,858 Oh, djalë. jam i rraskapitur. 98 00:06:35,653 --> 00:06:37,196 Ja ku shkoni. Jin-seok. 99 00:06:37,739 --> 00:06:39,532 Çfarë mendoni për shtëpinë? A ju pëlqen? 100 00:06:40,116 --> 00:06:41,534 Tashmë të thashë që po, mami. 101 00:06:41,659 --> 00:06:43,328 Vërtet? A ju pëlqen vërtet? 102 00:06:43,786 --> 00:06:46,497 -Epo... - Mirësi. Ai e do atë, 103 00:06:46,581 --> 00:06:48,541 përveçse duhet të ndajë një dhomë me mua. 104 00:06:49,876 --> 00:06:51,961 - Zot, seriozisht. -Nuk do të zgjasë shumë. 105 00:06:52,045 --> 00:06:54,672 - tha pronari i mëparshëm se ai do të marrë gjërat e tij brenda një muaji. 106 00:06:54,756 --> 00:06:57,508 Zot. Mos u shqetëso, babi. Yu-seok po bënte shaka. 107 00:06:58,134 --> 00:07:00,303 Më parë, ju thatë po pa hezituar as edhe një sekondë. 108 00:07:01,137 --> 00:07:02,347 Çfarë? Kur? 109 00:07:02,805 --> 00:07:05,725 Do të jetë mirë. Kur jeni të ngecur gjatë studimit, 110 00:07:05,808 --> 00:07:07,894 ju mund të pyesni Yu-seok menjëherë. 111 00:07:08,394 --> 00:07:12,231 Oh, babi. Çfarë lloj gjërash a u largua pronari i mëparshëm në dhomë? 112 00:07:12,315 --> 00:07:15,318 nuk jam i sigurt. Ndoshta janë thjesht gjëra që ka përdorur më parë. 113 00:07:15,818 --> 00:07:17,862 Si çfarë? A keni ndonjë ide? 114 00:07:18,363 --> 00:07:20,740 Epo, po e them këtë për çdo rast. 115 00:07:20,990 --> 00:07:22,742 Ju djema absolutisht nuk mund të shkoni në atë dhomë. 116 00:07:22,825 --> 00:07:25,870 Më thoshte vazhdimisht për të mos hyrë në dhomë. 117 00:07:27,997 --> 00:07:30,583 Jin-seok. Ti po merr ilaçet tuaja çdo ditë, apo jo? 118 00:07:30,875 --> 00:07:33,211 Po, sigurisht. Nuk harroj kurrë ta marr. 119 00:07:40,760 --> 00:07:41,970 Cili ishte ai tingull? 120 00:07:43,846 --> 00:07:45,014 Çfarë tingulli? 121 00:07:45,098 --> 00:07:46,724 Sapo dëgjova diçka nga lart. 122 00:07:46,808 --> 00:07:48,393 Dukej si një rënie e rëndë. 123 00:07:48,977 --> 00:07:50,019 A nuk ishte bubullimë? 124 00:07:50,603 --> 00:07:51,771 Jo, nuk ishte. 125 00:07:52,939 --> 00:07:54,315 A nuk është këtu dhoma e vogël? 126 00:07:55,483 --> 00:07:57,235 Po, ajo dhomë është pikërisht këtu lart. 127 00:07:58,194 --> 00:07:59,445 Por a nuk ishte bubullima? 128 00:08:00,238 --> 00:08:01,239 Nëse do të ishte .... 129 00:08:04,450 --> 00:08:06,327 - Shihni? Duhet të ketë qenë bubullima. -Po. 130 00:08:07,495 --> 00:08:08,329 Unë mendoj. 131 00:08:08,997 --> 00:08:11,582 Supozohet të bjerë shumë shi deri nesër në mëngjes. 132 00:08:12,583 --> 00:08:15,420 Shyqyr që shiu nuk filloi deri pas lëvizjes sonë. 133 00:08:16,337 --> 00:08:17,171 Kjo është e vërtetë. 134 00:08:17,755 --> 00:08:20,299 -Zot, do të kishte qenë kaq stresuese. -Plotësisht. 135 00:08:49,954 --> 00:08:51,205 Mos u shqetësoni shumë. 136 00:08:52,749 --> 00:08:53,583 Për çfarë? 137 00:08:55,376 --> 00:08:57,003 Ju patjetër do ta kaloni provimin këtë vit. 138 00:08:59,172 --> 00:09:01,382 Mos mendoni qe kjo shtepi jep dridhje te mira? 139 00:09:07,889 --> 00:09:09,140 O zot. 140 00:09:10,641 --> 00:09:11,642 Unë duhet të shkoj të fle tani. 141 00:10:49,240 --> 00:10:50,950 Ju nuk mund të shkoni absolutisht në atë dhomë. 142 00:11:06,674 --> 00:11:08,676 -Ju-seok. -Çfarë po bën këtu? 143 00:11:09,468 --> 00:11:11,637 Hej, vazhdoj të dëgjoj tinguj të çuditshëm vjen nga kjo dhomë. 144 00:11:12,805 --> 00:11:15,141 -Tinguj të çuditshëm? -Po, ashtu është. 145 00:11:23,357 --> 00:11:25,693 -E dëgjon edhe ti, apo jo? - Nuk dëgjoj asgjë. 146 00:11:27,320 --> 00:11:28,154 Nuk e dëgjon? 147 00:11:34,660 --> 00:11:36,913 E kam dëgjuar patjetër. E kam dëgjuar vërtet pak minuta më parë. 148 00:11:37,622 --> 00:11:39,415 Ju thjesht nuk doni të studioni, apo jo? 149 00:11:39,498 --> 00:11:40,666 Jo, kjo nuk është arsyeja pse. 150 00:11:40,750 --> 00:11:42,627 Kam dëgjuar tinguj të çuditshëm pak minuta më parë. 151 00:11:42,793 --> 00:11:43,711 Në rregull, ju dëgjova. 152 00:11:43,836 --> 00:11:46,047 Ju duhet të merrni pak ajër të pastër kur kjo ndodh. 153 00:11:46,255 --> 00:11:48,674 Çfarë? Jashtë po derdhet. Ku po shkojmë? 154 00:11:49,133 --> 00:11:50,343 Mund të marrim një ombrellë. 155 00:11:52,136 --> 00:11:55,014 Këtë ma tha zonja fqinje nga maja e kodrës atje... 156 00:11:59,310 --> 00:12:01,270 Shikoni shiun që bie. 157 00:12:04,523 --> 00:12:05,358 Yu-seok. 158 00:12:06,442 --> 00:12:07,276 po. 159 00:12:09,153 --> 00:12:10,237 faleminderit. 160 00:12:12,657 --> 00:12:13,950 Për çfarë? 161 00:12:14,659 --> 00:12:16,243 - Unë thjesht desha ta them. - Shoku. 162 00:12:16,911 --> 00:12:18,120 Mos u bëj budalla. 163 00:12:26,671 --> 00:12:27,505 Përshëndetje? 164 00:12:29,340 --> 00:12:30,174 Po babi. 165 00:12:31,550 --> 00:12:33,302 Po, sapo dolëm për një shëtitje. 166 00:12:35,346 --> 00:12:36,347 E drejta. 167 00:12:36,931 --> 00:12:37,765 Ajo gjë? 168 00:12:41,644 --> 00:12:43,521 Mirë, do të kthehem në shtëpi tani për ta gjetur atë për ju. 169 00:12:44,772 --> 00:12:45,606 Në rregull. 170 00:12:46,983 --> 00:12:48,442 -Ishte babi? -Po. 171 00:12:48,526 --> 00:12:51,487 Më kërkoi një dokument pak kohë më parë. Ai dëshiron ta shikojë atë tani. 172 00:12:52,738 --> 00:12:55,032 Unë do të kthehem menjëherë. Prisni këtu për disa minuta. 173 00:12:55,700 --> 00:12:58,285 -Është në rregull. Unë do të shkoj me ju. -Jo, nuk do të duhen as dhjetë minuta. 174 00:12:58,828 --> 00:13:01,664 -Prisni vetëm disa minuta, në rregull? -Në rregull, atëherë. 175 00:13:46,667 --> 00:13:47,752 Kush jeni ju djema? 176 00:14:11,484 --> 00:14:12,318 Merre atë! 177 00:14:21,619 --> 00:14:22,536 Yu-seok! 178 00:14:23,120 --> 00:14:24,538 -Merre atë. -O zot. 179 00:14:26,665 --> 00:14:27,958 Yu-seok! 180 00:14:34,590 --> 00:14:36,425 Yu-seok! 181 00:14:49,897 --> 00:14:51,107 07JO8911 182 00:14:51,190 --> 00:14:53,025 Është "07JO8911." 183 00:14:53,109 --> 00:14:56,695 Është "07JO8911." 184 00:15:04,578 --> 00:15:05,413 Jin-seok. 185 00:15:06,580 --> 00:15:07,790 Çfarë ndodhi me ju? 186 00:15:08,165 --> 00:15:10,126 E morën. Yu-seok... 187 00:15:10,835 --> 00:15:11,836 Yu-seok është rrëmbyer. 188 00:15:13,003 --> 00:15:14,463 -Hej, Jin-seok. -Jin-seok! 189 00:15:15,881 --> 00:15:16,841 Hej. 190 00:15:17,425 --> 00:15:19,760 -Jin-seok, zgjohu. Jin-seok. -Hej. 191 00:15:42,616 --> 00:15:43,868 Vriteni atë. 192 00:15:48,706 --> 00:15:50,583 Jin-seok, a jeni mirë? 193 00:15:53,043 --> 00:15:54,253 mami. 194 00:15:54,837 --> 00:15:57,047 Po, jam unë. je mire? 195 00:16:00,759 --> 00:16:02,928 Yu-seok... Çfarë ndodhi me Yu-seok? 196 00:16:03,888 --> 00:16:05,973 Ai nuk është kthyer ende. Nuk kemi dëgjuar asgjë prej tij. 197 00:16:06,056 --> 00:16:07,141 Oh, jo. 198 00:16:07,224 --> 00:16:08,559 - E thirrët policinë? -Po. 199 00:16:08,642 --> 00:16:11,979 Detektivët do të jenë këtu së shpejti. Ata duan për të dëgjuar për atë që ka ndodhur nga ju. 200 00:16:17,776 --> 00:16:19,195 Në rregull. 201 00:16:20,196 --> 00:16:23,824 A ju kujtohet ndonjë nga fytyrat e atyre burrave? 202 00:16:25,618 --> 00:16:26,660 Nr. 203 00:16:27,369 --> 00:16:30,539 Binte shi. Ishte gjithashtu errësirë, dhe isha shumë i tronditur 204 00:16:31,457 --> 00:16:32,917 për të parë qartë fytyrat e tyre. 205 00:16:35,211 --> 00:16:37,630 Por siç ju thashë, Unë pashë numrin e targës. 206 00:16:38,005 --> 00:16:40,090 Ishte "07JO8911", një furgon i zi. 207 00:16:41,759 --> 00:16:44,303 Kjo është kaq frustruese. Ky numër targash nuk ekziston. 208 00:16:45,304 --> 00:16:47,932 Kjo nuk mund të jetë. Unë jam i sigurt për këtë. Ishte "07JO8911." 209 00:16:48,182 --> 00:16:50,601 Asnjë furgon i zi në vend... 210 00:16:50,893 --> 00:16:53,395 Dua të them, nuk ka automjet me një numër të tillë targash. 211 00:16:53,979 --> 00:16:56,440 Kjo është e pamundur, Detektiv. Pashë qartë "07JO8911." 212 00:16:56,524 --> 00:17:00,236 Jo, ky numër nuk ekziston. Ne madje u përpoqëm të gjenim numra të ngjashëm, 213 00:17:00,569 --> 00:17:02,196 por nuk gjetëm furgon të zi. 214 00:17:04,490 --> 00:17:09,036 Nëse e keni parë në shi të rrëmbyeshëm kur ishte errësirë, 215 00:17:09,119 --> 00:17:11,080 ka mundësi që e ke lexuar gabim. 216 00:17:14,625 --> 00:17:16,961 Kemi dëgjuar që jeni aktualisht mbi ilaçet kundër ankthit. 217 00:17:17,461 --> 00:17:18,671 Ju thashë se jam i sigurt për këtë. 218 00:17:18,754 --> 00:17:20,798 Unë thashë, "07JO8911." Ishte një furgon i zi! 219 00:17:21,131 --> 00:17:22,174 Jin-seok. 220 00:17:22,258 --> 00:17:24,134 Kaq mjafton për sot. 221 00:17:25,135 --> 00:17:26,929 Djali im nuk është mirë fizikisht. 222 00:17:27,346 --> 00:17:29,181 Mendoj se ishte shumë që ai të marrë. 223 00:17:29,848 --> 00:17:31,267 Në rregull. Atëherë do të përfundojmë për sot. 224 00:17:33,435 --> 00:17:34,270 Pastaj, 225 00:17:35,437 --> 00:17:38,148 filloi loja torturuese e pritjes. 226 00:17:48,659 --> 00:17:49,868 Një ditë. 227 00:17:51,078 --> 00:17:51,912 Dy ditë. 228 00:17:54,582 --> 00:17:55,499 Pastaj një javë. 229 00:17:58,377 --> 00:17:59,253 Dhjetë ditë kaluan. 230 00:18:00,254 --> 00:18:01,255 Ndërsa kaluan dy javë, 231 00:18:01,338 --> 00:18:03,716 policia gradualisht u mpi nga mërzia. 232 00:18:04,300 --> 00:18:06,885 Numri që u bënë, 233 00:18:07,970 --> 00:18:09,471 sa më shumë shqetësoheshim unë dhe prindërit e mi. 234 00:18:50,095 --> 00:18:50,929 Vriteni atë. 235 00:18:53,891 --> 00:18:56,685 Dhe çdo natë, E pashë atë burrë në ëndërr. 236 00:18:57,353 --> 00:19:01,106 Ai dukej i njohur për disa arsye, por nuk e kisha idenë se kush ishte ai. 237 00:19:02,191 --> 00:19:05,402 Gjithçka që dija ishte fakti se ai dukej jashtëzakonisht i vuajtur në ëndrrat e mia. 238 00:21:38,096 --> 00:21:39,431 Në mëngjes 239 00:21:41,934 --> 00:21:43,936 pikërisht në ditën e 19-të pasi Yu-seok u rrëmbye, 240 00:21:45,395 --> 00:21:46,688 ai u kthye. 241 00:21:53,779 --> 00:21:54,613 Megjithatë, 242 00:21:55,989 --> 00:21:58,325 ai nuk e mbante mend të asaj që kishte ndodhur 243 00:21:58,700 --> 00:22:00,077 në 19 ditët e fundit. 244 00:22:04,206 --> 00:22:06,375 A keni ndonjë gjë konkrete që mbani mend... 245 00:22:06,458 --> 00:22:09,002 Doktori tha se është shkaktuar nga amnezia disociative. 246 00:22:09,837 --> 00:22:11,380 Ju-seok 247 00:22:11,588 --> 00:22:13,298 ishte fshirë plotësisht kujtimet e dhimbshme 248 00:22:13,549 --> 00:22:15,759 nga ajo ditë. 249 00:22:17,052 --> 00:22:17,886 Ta tha edhe doktori 250 00:22:18,804 --> 00:22:23,976 -e vetmja gjë që mund të bëjmë është të presim. -Ka pasur goditje fizike në kokë? 251 00:22:30,857 --> 00:22:31,858 Yu-seok, a jeni në gjumë? 252 00:22:34,570 --> 00:22:35,404 Nr. 253 00:22:37,739 --> 00:22:39,408 Ne ishim vërtet të shqetësuar për ju. 254 00:22:42,286 --> 00:22:43,704 me vjen keq. 255 00:22:44,871 --> 00:22:48,041 Mos u bëj. me vjen me shume keq. 256 00:22:51,628 --> 00:22:52,462 Ëndrra të ëmbla. 257 00:22:56,550 --> 00:22:58,594 faleminderit. Edhe ti. 258 00:24:20,342 --> 00:24:23,261 Unë bëra zierje kimchi, kështu që thjesht ngroheni atë. Mos porosit jajangmyeon! Nga mami 259 00:24:45,701 --> 00:24:47,077 Jin-seok, çfarë po bën atje? 260 00:24:47,911 --> 00:24:48,745 Hej, Yu-seok. 261 00:24:50,247 --> 00:24:52,416 Asgjë. A keni pasur një gjumë të mirë? 262 00:24:54,084 --> 00:24:56,294 Unë jam i uritur. Le të hamë diçka. 263 00:25:02,342 --> 00:25:03,176 Është shumë mirë. 264 00:25:05,345 --> 00:25:08,098 Jajangmyeon është më i miri. Cili Korean nuk e do jajangmyeon? 265 00:25:15,605 --> 00:25:18,358 Oh, hej. Ku shkuat mbrëmë? 266 00:25:20,444 --> 00:25:21,361 Mbrëmë? OBSH? 267 00:25:24,698 --> 00:25:27,451 Ju. Ju dolët mbrëmë. 268 00:25:29,995 --> 00:25:31,288 Jo, nuk e bëra. 269 00:25:33,707 --> 00:25:36,877 Ju bëtë. Kam dëgjuar që po largohesh dhe madje dëgjoi portën. 270 00:25:42,799 --> 00:25:44,217 Keni pasur një ëndërr, apo jo? 271 00:25:44,843 --> 00:25:47,304 Dukej sikur keni ëndërruar mbrëmë. 272 00:25:51,349 --> 00:25:52,184 Ishte një ëndërr? 273 00:25:53,602 --> 00:25:55,103 Unë duhet të shkoj. Më mirë të nisem tani. 274 00:25:55,312 --> 00:25:56,146 -Mbarove? -Po. 275 00:25:57,230 --> 00:25:59,065 Unë duhet të shkoj tani, kështu që pastroje këtë për mua, në rregull? 276 00:25:59,316 --> 00:26:01,026 Zot, seriozisht. Në rregull. 277 00:26:01,610 --> 00:26:02,861 -Shihemi më vonë. -Kaloni një ditë të mbarë. 278 00:26:09,743 --> 00:26:10,911 Yu-seok. 279 00:26:11,995 --> 00:26:12,954 po. 280 00:26:13,580 --> 00:26:15,123 Çfarë ndodhi me këmbën tuaj? 281 00:26:18,126 --> 00:26:19,252 Çfarë do të thotë? 282 00:26:19,628 --> 00:26:21,254 Çfarë po ndodh me çalimin në këmbën tuaj të djathtë? 283 00:26:25,926 --> 00:26:27,803 -Kështu ecja? -Po, vetëm tani. 284 00:26:34,601 --> 00:26:36,812 Hej, me të vërtetë duhet të shkoj. 285 00:26:37,229 --> 00:26:38,563 Mos bëni shaka, mirë? 286 00:26:55,080 --> 00:26:56,748 Cili opsion është më i përshtatshëm për B? 287 00:27:07,759 --> 00:27:09,678 - Hej, uluni. -Përshëndetje babi. 288 00:27:10,512 --> 00:27:13,265 Jin-seok, mos ha vetëm mish. Ju gjithashtu duhet të hani perime. 289 00:27:13,390 --> 00:27:14,808 Më parë duhet të ha brinjë të shkurtra të ziera. 290 00:27:15,475 --> 00:27:17,269 - Kjo së pari. -Duhet të hani gjithçka. 291 00:27:17,352 --> 00:27:18,436 Unë jam në shtëpi. 292 00:27:18,520 --> 00:27:20,188 - Eja bashkohu me ne. -Hej ti. 293 00:27:21,064 --> 00:27:23,400 -Nuk ke ngrënë akoma, apo jo? -Jo, nuk kam. Unë jam i uritur. 294 00:27:23,692 --> 00:27:25,944 -A janë brinjë të shkurtra të ziera? -Po. Është e shijshme. 295 00:27:31,408 --> 00:27:32,242 Jeez. 296 00:27:32,367 --> 00:27:33,368 A keni pasur një gjumë të mirë? 297 00:27:33,577 --> 00:27:34,703 Nuk po flija. 298 00:27:34,786 --> 00:27:36,621 -Ishe plotësisht. - Jo, nuk isha. 299 00:27:38,957 --> 00:27:40,876 Unë duhet të shkoj në shtrat tani. 300 00:27:44,504 --> 00:27:47,883 Thjesht shtrihuni dhe flini nëse jeni të përgjumur. Pse po fleni në tavolinën tuaj? 301 00:27:48,008 --> 00:27:49,134 Thjesht shkoni në shtrat. 302 00:27:49,217 --> 00:27:51,511 Nuk po flija. Po mendoja për diçka. 303 00:27:53,221 --> 00:27:54,097 Natën e mirë. 304 00:30:27,375 --> 00:30:28,209 pershendetje. 305 00:30:28,293 --> 00:30:30,295 -Zotëri, ju lutem ndiqni atë taksi. -Me fal? 306 00:30:30,795 --> 00:30:32,505 -Ai. Nxitoni. Nuk mund ta humbasim. - Mirë. 307 00:31:45,829 --> 00:31:48,790 Shefi është këtu. Dilni, djema. 308 00:32:23,366 --> 00:32:24,451 Përshëndetje, shef. 309 00:32:25,034 --> 00:32:25,869 Ti, futu brenda. 310 00:32:27,245 --> 00:32:28,496 Ju budallenj të ndyrë. 311 00:32:30,331 --> 00:32:32,000 Ju djema nuk do kujdesuni për gjërat siç duhet? 312 00:32:32,333 --> 00:32:33,418 Na vjen keq, shef. 313 00:32:34,752 --> 00:32:36,713 -Sa vende? -Dy. 314 00:32:37,547 --> 00:32:41,426 dreqin. Tashmë po e humb mendjen sepse gjërat u ndërlikuan mjaftueshëm. 315 00:32:42,427 --> 00:32:44,095 Është e mundur që e keni lexuar gabim. 316 00:32:44,179 --> 00:32:46,514 Nuk gjetëm furgon të zi. 317 00:32:46,598 --> 00:32:47,682 E kuptova, shef. 318 00:32:49,267 --> 00:32:51,269 Po trajton djallëzitë e qeverisë sa e vështirë për ju djema? 319 00:32:54,355 --> 00:32:55,190 Edhe një gjë. 320 00:34:02,173 --> 00:34:03,383 Çfarë dreqin? 321 00:34:04,425 --> 00:34:06,803 Pse u desh të vish këtu dhe t'i komplikojë gjërat edhe më shumë? 322 00:34:08,137 --> 00:34:09,347 Epo, është ... 323 00:34:10,390 --> 00:34:11,224 Nuk doja. 324 00:34:11,516 --> 00:34:13,476 Jeez, a je i zbehtë apo çfarë? 325 00:34:14,185 --> 00:34:17,313 Shefi ynë ka vënë kaq shumë punojnë në ju. Duhet ta bëni këtë? 326 00:34:17,397 --> 00:34:20,233 Epo... Duket sikur këtu ka një keqkuptim. 327 00:34:25,572 --> 00:34:26,781 - Ai miu... - Merre atë! 328 00:34:29,409 --> 00:34:30,410 Dreqin! 329 00:34:32,078 --> 00:34:33,663 Hej! 330 00:34:35,456 --> 00:34:36,291 Hej! 331 00:34:36,374 --> 00:34:37,208 Ndalo! 332 00:34:37,750 --> 00:34:38,585 Hej! 333 00:34:50,430 --> 00:34:51,264 Merre atë! 334 00:35:00,690 --> 00:35:01,524 dreqin. 335 00:35:29,969 --> 00:35:32,263 -Ku shkoi? -Dreq. Ne jemi të dehur. 336 00:35:33,181 --> 00:35:34,265 E pashë duke shkuar në këtë mënyrë. 337 00:35:34,849 --> 00:35:37,393 Kjo gjemba as që e njeh këtë zonë. Ai nuk do të jetë në gjendje të shkojë larg. 338 00:35:43,024 --> 00:35:43,858 Hej. 339 00:35:44,484 --> 00:35:45,485 Kontrolloni nëse ai shkoi në atë mënyrë. 340 00:35:45,860 --> 00:35:46,861 Unë do të shkoj në këtë mënyrë. 341 00:36:49,757 --> 00:36:51,134 Hej, ke qëndruar zgjuar gjithë natën? 342 00:36:55,054 --> 00:36:55,930 Çfarë nuk shkon? 343 00:36:59,434 --> 00:37:01,644 - Çfarë? -Pse je kaq i befasuar? 344 00:37:02,729 --> 00:37:03,563 A ka ndodhur diçka? 345 00:37:06,315 --> 00:37:07,191 Nr. 346 00:37:08,901 --> 00:37:09,986 Asgjë... Asgjë nuk ndodhi. 347 00:37:12,155 --> 00:37:13,156 Hej, Jin-seok. 348 00:37:25,209 --> 00:37:26,210 Jin-seok. 349 00:37:28,504 --> 00:37:29,338 Çfarë po ndodh? 350 00:37:31,007 --> 00:37:32,133 A je mirë, Jin-seok? 351 00:37:33,301 --> 00:37:34,135 Jin-seok. 352 00:37:35,011 --> 00:37:36,012 Hej, a mundesh... 353 00:37:38,222 --> 00:37:39,974 Jin-seok, hape këtë për një sekondë. 354 00:37:41,559 --> 00:37:43,936 Ju lutem? Hej, hap derën. 355 00:37:44,520 --> 00:37:45,605 Humbu! 356 00:37:49,317 --> 00:37:50,985 Në rregull. Unë do të të lë vetëm. 357 00:37:51,486 --> 00:37:53,780 Por vetëm më thuaj pse po bën si kjo krejt papritur. 358 00:37:54,822 --> 00:37:55,656 Mbrëmë... 359 00:37:56,783 --> 00:37:58,326 Unë ju ndoqa jashtë. 360 00:37:58,785 --> 00:38:00,995 Më ke ndjekur? Deri ku? Ku shkova? 361 00:38:01,496 --> 00:38:04,832 Ti e di që më zuri gjumi sapo shkova në shtëpi. 362 00:38:04,916 --> 00:38:06,125 pashë gjithçka. 363 00:38:06,793 --> 00:38:10,087 më thuaj. Kush janë ata djem? Ata nuk janë detektivë, apo jo? 364 00:38:10,505 --> 00:38:13,883 OBSH? Për çfarë po flisni? Cilët detektivë? 365 00:38:13,966 --> 00:38:15,843 Ata burra që më ndoqën mbrëmë! 366 00:38:21,808 --> 00:38:24,185 Jin-seok. Në çdo rast, a jeni... 367 00:38:25,478 --> 00:38:28,231 -Nëse keni përsëri ëndrra të çuditshme... -Hesht! 368 00:38:30,483 --> 00:38:31,317 Ëndrrat? 369 00:38:32,109 --> 00:38:32,944 Nuk ishte një ëndërr. 370 00:38:33,319 --> 00:38:34,779 Më kujtohet gjithçka aq gjallërisht. 371 00:38:36,030 --> 00:38:37,490 Mendove se isha në gjumë, apo jo? 372 00:38:38,032 --> 00:38:41,035 Unë isha në gjumë derisa dëgjova zërin nga lapsi mekanik. 373 00:38:42,161 --> 00:38:43,788 Çfarë lapsi mekanik? 374 00:38:43,871 --> 00:38:46,541 Ju vazhduat ta klikoni dhe bëtë kryesimin bie mu para syve! 375 00:38:51,087 --> 00:38:52,004 Ku është vëllai im? 376 00:38:55,091 --> 00:38:56,801 Çfarë i keni bërë Yu-seok? 377 00:38:59,971 --> 00:39:00,805 Më përgjigjeni! 378 00:39:45,933 --> 00:39:47,643 -Lëreni të shkojë! -Lëre atë poshtë. 379 00:39:47,727 --> 00:39:49,061 Lëreni të shkojë! 380 00:39:51,397 --> 00:39:52,732 -Vetëm një sekondë. -Më lësho mua. 381 00:39:53,316 --> 00:39:55,192 -Prit. Qetësohu, të lutem. -Lëre të shkojë. 382 00:39:55,276 --> 00:39:57,069 -Te lutem... -Më lër të shkoj, ti gjemba! 383 00:39:57,194 --> 00:39:59,071 - Lëre, bir i një... -Jin-seok, qetësohu. 384 00:39:59,280 --> 00:40:01,115 Qetësohu, të lutem. 385 00:40:01,490 --> 00:40:03,159 -Më lësho! -Të lutem qetësohu. 386 00:40:03,284 --> 00:40:04,911 -Lëreni të shkojë! -Te lutem... 387 00:40:05,161 --> 00:40:07,121 Jin-seok. Të lutem qetësohu, mirë? 388 00:40:07,204 --> 00:40:10,291 -Mos guxo të më bësh një hile! -Jin-seok, qetësohu! 389 00:40:10,833 --> 00:40:14,337 Unë po ju them të vërtetën. Vërtet nuk shkova askund mbrëmë. 390 00:40:14,420 --> 00:40:15,796 Atëherë cilat ishin gjërat që pashë? 391 00:40:16,047 --> 00:40:18,382 Kush ishin ata djem, dhe çfarë më bënë mua? 392 00:40:18,549 --> 00:40:20,384 Ju lutem qetësohuni. Më dëgjo, mirë? 393 00:40:20,593 --> 00:40:22,929 Jin-seok. Asnjë nga këto nuk ndodhi, mirë? 394 00:40:23,804 --> 00:40:26,724 Nga lapsi te taksia që morët, dhe ata burra që ju ndoqën. 395 00:40:26,807 --> 00:40:29,602 Asnjë nga këto nuk ndodhi në të vërtetë. 396 00:40:31,771 --> 00:40:33,940 Atëherë, çfarë ndodh me gjërat që më kujtohet? 397 00:40:34,482 --> 00:40:36,776 Mbaj mend gjithçka kaq qartë. Si do ta shpjegoni këtë? 398 00:40:36,859 --> 00:40:39,320 Jin-seok, mjekimi juaj. 399 00:40:41,238 --> 00:40:43,908 A i ke marrë mjekimet dje? me pergjigj. 400 00:40:48,829 --> 00:40:50,206 Jin-seok, çfarë po bën atje? 401 00:40:52,291 --> 00:40:53,501 Asgjë. 402 00:41:00,925 --> 00:41:02,259 Nuk e ke marrë, apo jo? 403 00:41:26,283 --> 00:41:27,159 Yu-seok. 404 00:41:34,375 --> 00:41:35,292 me vjen keq. 405 00:41:37,753 --> 00:41:40,840 Mami do të jetë së shpejti në shtëpi. Mundohuni të pushoni pak. 406 00:41:43,342 --> 00:41:44,176 Në rregull. 407 00:42:21,422 --> 00:42:22,298 Përshëndetje? 408 00:42:41,275 --> 00:42:42,526 Unë jam në rrugën time tani, kështu që vetëm prisni. 409 00:42:50,284 --> 00:42:52,328 Taksi që morët dhe ata burra që ju ndoqën. 410 00:42:52,745 --> 00:42:55,247 Asnjë nga këto nuk ndodhi në të vërtetë. 411 00:42:57,583 --> 00:42:59,502 Unë kurrë nuk i kam thënë atij për të marrë një taksi. 412 00:43:03,881 --> 00:43:06,217 Jin-seok, jam kthyer. 413 00:43:07,510 --> 00:43:08,344 mami. 414 00:43:10,054 --> 00:43:11,222 po. 415 00:43:13,599 --> 00:43:14,433 Çfarë ka? 416 00:43:18,104 --> 00:43:18,938 Epo... 417 00:43:20,356 --> 00:43:21,774 Rreth Yu-seok... 418 00:43:25,194 --> 00:43:26,112 E bëri atë... 419 00:43:28,697 --> 00:43:31,325 A ndodhi vërtet kjo? 420 00:43:31,408 --> 00:43:34,286 po. Në fakt ndodhi. Unë jam i sigurt për këtë. 421 00:43:34,370 --> 00:43:36,956 Duhet të flas me babin për këtë. 422 00:43:37,206 --> 00:43:39,250 Jo, mami. Mos i trego akoma babit. 423 00:43:39,834 --> 00:43:42,128 - Duhet t'i themi... -Jo. Më dëgjo, mami. 424 00:43:42,711 --> 00:43:45,506 Nëse ai del përsëri sonte, 425 00:43:46,215 --> 00:43:48,342 duhet ta zgjojmë babin dhe ta ndiqni së bashku. 426 00:43:55,599 --> 00:43:56,600 Yu-seok... 427 00:43:58,602 --> 00:44:01,814 Ti po thua Yu-seok e bëri vërtet këtë, apo jo? 428 00:44:04,024 --> 00:44:06,986 Ai djalë nuk është Yu-seok. 429 00:46:11,735 --> 00:46:12,945 Pse nuk e morët më herët? 430 00:46:13,612 --> 00:46:15,072 Kthehu shpejt. Ne kemi një problem të madh. 431 00:46:17,366 --> 00:46:19,660 Mendoj se punk-u e ka kuptuar. 432 00:46:24,248 --> 00:46:25,082 po. 433 00:46:27,251 --> 00:46:28,085 E drejta. 434 00:46:30,963 --> 00:46:31,797 Kjo është e drejtë. 435 00:46:34,633 --> 00:46:35,467 po. 436 00:46:43,517 --> 00:46:47,021 Më tha qartë se ti nuk je vellai i tij. 437 00:46:49,231 --> 00:46:53,318 Ai gjithashtu më tregoi gjithçka që pa kur të ndoqi mbrëmë. 438 00:46:54,903 --> 00:46:57,990 Ai tha që këmbët tuaja ishin mirë dhe se detektivët ishin të rremë. 439 00:46:58,615 --> 00:47:01,035 Pastaj tha se u zgjua në shtëpi pasi u ndoq për një kohë. 440 00:47:01,702 --> 00:47:02,995 Ai më tha qartë kështu. 441 00:47:04,121 --> 00:47:07,041 Po, po ju them. Ai me tha patjeter... 442 00:47:12,838 --> 00:47:13,672 po. 443 00:47:14,590 --> 00:47:15,424 E drejta. 444 00:47:16,884 --> 00:47:18,719 Po, e di. 445 00:47:21,388 --> 00:47:22,306 Kjo është e vërtetë. 446 00:47:25,559 --> 00:47:26,727 Pra, ajo që po them është ... 447 00:47:35,277 --> 00:47:36,403 A është dikush atje? 448 00:47:39,406 --> 00:47:40,616 A je ti, Jin-seok? 449 00:47:47,748 --> 00:47:49,208 A ka njeri atje? 450 00:48:01,762 --> 00:48:04,098 Jo, patjetër që kam dëgjuar diçka. 451 00:48:05,265 --> 00:48:06,809 Mendon se ai mund të ketë zbritur poshtë? 452 00:48:07,726 --> 00:48:10,104 Ai është në gjumë të qetë lart tani. 453 00:48:11,688 --> 00:48:13,941 E pashë me dy sytë e mi pak më parë. 454 00:48:14,274 --> 00:48:16,401 Në rregull. Do të kontrolloj dhomën e tij. 455 00:49:31,768 --> 00:49:35,355 Z. Park, çfarë po ju merr kaq gjatë? 456 00:49:42,446 --> 00:49:45,282 A e dini se çfarë po ndodh tani? Kthehu këtu menjëherë. 457 00:49:45,782 --> 00:49:47,117 Z. Choi është gjithashtu në rrugën e kthimit. 458 00:51:02,401 --> 00:51:03,443 A po zgjohesh tani? 459 00:51:18,583 --> 00:51:21,878 Ju jeni të mbuluar me djersë. 460 00:51:23,672 --> 00:51:24,965 I mbuluar totalisht. 461 00:51:51,575 --> 00:51:53,785 Duhet të nxitosh. Kthehu menjëherë. 462 00:51:55,871 --> 00:51:58,999 Edhe kopertina ime është fryrë. 463 00:52:39,748 --> 00:52:41,833 Jin-seok, po shkon diku? 464 00:52:44,795 --> 00:52:45,629 Babai. 465 00:52:47,547 --> 00:52:49,174 ku po shkon? 466 00:52:55,555 --> 00:52:57,182 Unë po dal për të parë një mik. 467 00:52:58,975 --> 00:53:00,102 Unë shoh. 468 00:53:02,062 --> 00:53:03,980 -Po. - Cilin shok? 469 00:53:08,944 --> 00:53:10,946 Me cilin shok po takoni? 470 00:53:13,281 --> 00:53:15,200 Ju ndoshta nuk e njihni atë. Unë do të kthehem së shpejti. 471 00:53:16,576 --> 00:53:17,661 Jin-seok. 472 00:53:20,539 --> 00:53:22,207 Ju absolutisht nuk mund të largoheni. 473 00:53:31,383 --> 00:53:32,259 Le të hyjmë brenda. 474 00:53:33,760 --> 00:53:35,387 Le të flasim brenda. 475 00:53:37,305 --> 00:53:39,266 Thashë të futemi brenda. 476 00:53:41,435 --> 00:53:42,477 Merre atë! 477 00:53:44,020 --> 00:53:45,647 Mos e lini atë bastard të ikë! 478 00:54:41,036 --> 00:54:42,370 -Çfarë po ndodh? -Te lutem me ndihmo. 479 00:54:42,454 --> 00:54:45,248 -Më ndihmo, të lutem! -Çfarë është puna me këtë njeri? 480 00:54:45,332 --> 00:54:46,166 Mut. 481 00:54:50,670 --> 00:54:52,881 - Ndaloni budallallëqet. -E thate vete me pare. 482 00:54:53,173 --> 00:54:55,467 Djema, merrni me radhë. Unë do të bëj disa pyetje. Së pari, emri juaj. 483 00:54:56,593 --> 00:54:57,677 Unë jam Je-hyeong Yeon. 484 00:54:57,761 --> 00:54:59,471 Z. Je-hyeong Yeon. 485 00:55:02,182 --> 00:55:05,143 Në rregull. Do të përpiqem të përmbledh atë që na ke thënë. 486 00:55:05,769 --> 00:55:06,603 Shkurt, 487 00:55:07,395 --> 00:55:10,482 disa njerëz ju kanë kufizuar për më shumë se një muaj, 488 00:55:10,899 --> 00:55:13,151 dhe ju sapo keni shpëtuar. 489 00:55:13,735 --> 00:55:14,819 Po, ashtu është. 490 00:55:15,737 --> 00:55:18,031 Ju ishit të mbyllur në shtëpinë dykatëshe atje, 491 00:55:19,115 --> 00:55:22,077 dhe ata njerëz të kanë mashtruar, duke pretenduar të jetë familja juaj. 492 00:55:22,536 --> 00:55:23,537 Po, kjo është e saktë. 493 00:55:23,912 --> 00:55:27,165 Me fjalë të tjera, keni menduar se ata ishin familja jote, 494 00:55:27,249 --> 00:55:28,124 familjen tuaj të lindjes. 495 00:55:28,833 --> 00:55:30,835 po. E bëra, por... 496 00:55:31,419 --> 00:55:33,213 -Epo... -Pse i besove? 497 00:55:33,713 --> 00:55:36,841 Thjesht pretendoni të jeni familja juaj nuk duhet të jetë e mjaftueshme për t'ju mashtruar. 498 00:55:37,425 --> 00:55:39,469 Unë me të vërtetë nuk mund ta kuptoj, as. 499 00:55:39,719 --> 00:55:40,554 Pse... 500 00:55:41,012 --> 00:55:43,557 Pse i besova gënjeshtrat e tyre? nuk mundem... 501 00:55:43,640 --> 00:55:45,100 Në rregull. 502 00:55:45,767 --> 00:55:48,061 -E gjetët në sistem? -Po, zotëri. 503 00:55:48,353 --> 00:55:49,688 Tashmë e kemi konfirmuar identitetin e tij. 504 00:55:49,771 --> 00:55:52,857 Atëherë duhet ta kishe sjellë tek unë menjëherë. Çfarë prisnit? 505 00:55:52,941 --> 00:55:54,276 -Më falni zotëri. -Ma jep mua. 506 00:55:56,152 --> 00:55:57,153 A ka ndonjë gjë të dukshme? 507 00:55:57,779 --> 00:56:02,701 Numri juaj i sigurimeve shoqërore është 770427-1665177. 508 00:56:03,159 --> 00:56:05,245 -Apo? -Po, jam unë. 509 00:56:05,412 --> 00:56:08,415 Nuk ka raport për person të zhdukur dhe pa precedentë penalë. 510 00:56:08,999 --> 00:56:10,292 Nuk ka vërtet asgjë këtu. 511 00:56:11,501 --> 00:56:14,713 Nëse keni lindur në vitin 1977, kjo do të thotë se ju jeni 41 tani. 512 00:56:16,423 --> 00:56:17,257 Falje? 513 00:56:18,091 --> 00:56:19,259 Unë jam 21. 514 00:56:20,468 --> 00:56:21,928 Mirësia. Shikoni. 515 00:56:22,637 --> 00:56:25,056 Si mund të jesh 21 këtë vit kur keni lindur në 1977? 516 00:56:25,640 --> 00:56:28,727 Është viti 1997, pra unë jam 21 vjeç. 517 00:56:34,149 --> 00:56:34,983 Zotëri. 518 00:56:35,900 --> 00:56:38,653 Shikoni mirë kalendarin atje dhe përsërite pas meje. 519 00:56:41,364 --> 00:56:43,950 Ky vit është 2017. 520 00:56:53,335 --> 00:56:54,753 O zot. 521 00:56:55,503 --> 00:56:58,673 Ju padyshim keni një problem, një problem serioz. 522 00:57:11,978 --> 00:57:15,482 Oh, hej. Ndiz televizorin. Lajmet duhet të jenë tani. 523 00:57:15,565 --> 00:57:16,524 Po, zotëri. 524 00:57:17,901 --> 00:57:20,820 Vizita e Presidentit në Shtetet e Bashkuara ishte zyrtarisht për të diskutuar 525 00:57:20,904 --> 00:57:23,365 marrëdhëniet e dy vendeve si dhe çështje të tjera në fjalë, 526 00:57:23,448 --> 00:57:26,534 por thuhet kështu ai mori trajtim mbretëror. 527 00:57:26,826 --> 00:57:29,913 Presidenti Trump hapi sallën e banketeve, që është e paprecedentë, 528 00:57:30,205 --> 00:57:31,831 dhe ai i tregoi gjithashtu Presidentit Moon 529 00:57:32,207 --> 00:57:34,417 {\an8}rreth disa zonave private në Shtëpinë e Bardhë. 530 00:57:34,501 --> 00:57:36,878 {\ an8}Raportuesi Yeong-tae Jeong, kush është atje tani, do të na tregojë më shumë. 531 00:57:37,253 --> 00:57:38,880 Garda e Nderit e Forcave të Armatosura të Shteteve të Bashkuara 532 00:57:39,005 --> 00:57:41,591 të rreshtuar në hyrjen jugore të Shtëpisë së Bardhë. 533 00:57:41,967 --> 00:57:43,760 Trajtimi i tillë jepet vetëm për të ftuarit shtetëror. 534 00:57:44,803 --> 00:57:48,390 Megjithëse nuk kishin diskutuar çfarë do të kishin veshur, 535 00:57:48,640 --> 00:57:50,517 të dy presidentët ishin të veshur me kostume marine dhe... 536 00:59:08,762 --> 00:59:09,763 Dilni jashtë! 537 00:59:10,555 --> 00:59:11,556 Le të flasim. 538 01:00:38,935 --> 01:00:41,646 Çfarë ndodhi këtu? 539 01:00:44,691 --> 01:00:46,192 Plani ynë dështoi edhe një herë. 540 01:01:08,840 --> 01:01:09,799 Kush jeni ju djema? 541 01:01:11,384 --> 01:01:12,844 Kjo është gjithçka që dëshironi të dini? 542 01:01:14,637 --> 01:01:16,890 Vë bast se ka shumë gjëra të tjera po vdes ta dish. 543 01:01:17,932 --> 01:01:20,977 më thuaj. Çfarë më keni bërë djema? 544 01:01:32,947 --> 01:01:34,949 Ishte 20 vjet më parë. 545 01:01:35,533 --> 01:01:38,745 Më 20 dhjetor 1997, 546 01:01:40,288 --> 01:01:44,542 një familje u vra në shtëpinë e tyre ndodhet në periferi të Seulit. 547 01:01:45,835 --> 01:01:47,378 Pikërisht në këtë dhomë. 548 01:01:51,841 --> 01:01:53,301 Ju djema po punoni kaq shumë. 549 01:01:56,262 --> 01:01:57,889 -Çfarë ndodhi? -Hej. 550 01:01:58,890 --> 01:01:59,724 Jeez. 551 01:02:00,475 --> 01:02:03,561 Ishte një rast kur një nënë dhe vajza e saj u vranë brutalisht 552 01:02:03,645 --> 01:02:05,104 me një armë të mprehtë në të njëjtën dhomë. 553 01:02:05,521 --> 01:02:06,731 Asgjë nuk u vodh 554 01:02:06,814 --> 01:02:09,400 {\ an8}FORENZIKA 555 01:02:11,736 --> 01:02:13,696 {\ an8}Policia nuk duket Të vendosur për të zgjidhur çështjen 556 01:02:13,780 --> 01:02:14,864 {\ an8}Rasti mbetet mister 557 01:02:14,948 --> 01:02:17,116 {\ an8}Rasti u krijua zemërim dhe interes mbarëkombëtar, 558 01:02:17,742 --> 01:02:20,995 dhe madje edhe një ekip special hetimor u krijua për ta trajtuar atë. 559 01:02:21,079 --> 01:02:22,622 {\ an8}Ku është vrasësi? 560 01:02:22,705 --> 01:02:25,333 Megjithatë, policia dështoi në përpjekjen e tyre për të kapur vrasësin. 561 01:02:25,416 --> 01:02:26,834 KËRKIMI PËR NDONJË DËSHMITAR 562 01:02:28,086 --> 01:02:30,088 Vit pas viti kaloi. 563 01:02:32,674 --> 01:02:34,384 Me kalimin e kohës ashtu, 564 01:02:34,634 --> 01:02:37,262 njerëzit filluan gradualisht të harrojnë në lidhje me rastin. 565 01:02:38,304 --> 01:02:42,267 Ata e harruan plotësisht pas skadimit të afatit të parashkrimit, 566 01:02:43,810 --> 01:02:47,522 por familja e viktimave nuk mundi vendoseni pas tyre. 567 01:02:50,817 --> 01:02:53,778 Ata punësuan njerëz për të hetuar përsëri rastin. 568 01:02:54,612 --> 01:02:55,697 RAPORTI I Vrasjes së SEONGSHIN-DONG 569 01:02:55,780 --> 01:02:58,157 Kaluan muaj pas muaji. 570 01:02:58,241 --> 01:03:00,243 Stinët ndryshuan gjithashtu. 571 01:03:01,327 --> 01:03:03,788 Në një ditë pranvere pasi kanë kaluar katër vjet, 572 01:03:08,418 --> 01:03:10,420 ata më në fund zunë vrasësin. 573 01:03:12,088 --> 01:03:12,922 Pse e bëre këtë? 574 01:03:14,966 --> 01:03:16,968 Ju as që i njihnit. 575 01:03:17,885 --> 01:03:20,096 Nuk e mbaj mend aspak. 576 01:03:20,763 --> 01:03:21,931 Nuk ju kujtohet fare? 577 01:03:22,515 --> 01:03:23,391 Kjo është e drejtë. 578 01:03:36,863 --> 01:03:37,697 Vriteni atë. 579 01:03:45,163 --> 01:03:47,874 Pra? A thua që unë jam vrasësi? 580 01:03:47,957 --> 01:03:48,791 Po. 581 01:03:49,542 --> 01:03:50,376 ju jeni. 582 01:03:50,752 --> 01:03:51,586 Nr. 583 01:03:53,004 --> 01:03:54,047 Kjo është e pamundur. 584 01:03:56,132 --> 01:03:59,552 Unë nuk di për gjëra të tjera, por e di që nuk kam vrarë askënd. 585 01:03:59,635 --> 01:04:03,056 Ti, gjemba e ndyrë, vazhdoi ta mohosh pasi të kapëm. 586 01:04:04,349 --> 01:04:07,018 Ne e dinim për një fakt se ti ishe vrasësi, 587 01:04:08,519 --> 01:04:11,064 por ne menduam se dukeshe e sinqertë ndërsa ne vazhduam t'ju vëzhgonim. 588 01:04:12,565 --> 01:04:13,941 Njerëzit kanë ndjenja të brendshme, ju e dini. 589 01:04:15,360 --> 01:04:17,111 Nuk dukej sikur po gënjeje. 590 01:04:18,154 --> 01:04:21,324 Familja e viktimave u hutua jashtëzakonisht kur e morën vesh. 591 01:04:22,450 --> 01:04:24,327 Situata po shpalosej në mënyrë absurde. 592 01:04:25,119 --> 01:04:28,748 Më në fund e gjetën njeriun që ua shkatërroi familjen dhe jetën e tyre. 593 01:04:28,831 --> 01:04:32,585 Ata ishin gati të hakmerreshin, por atij nuk i kujtohej asgjë. 594 01:04:34,545 --> 01:04:35,671 Ai nuk e dinte pse e bëri këtë, 595 01:04:35,922 --> 01:04:38,299 nëse e bëri vetëm apo jo, 596 01:04:38,383 --> 01:04:40,301 ose nëse dikush e kishte urdhëruar për të vrarë viktimat. 597 01:04:41,928 --> 01:04:45,139 Ai nuk e mbante mend atë që ndodhi, kështu që ata nuk mund të shkonin përpara dhe ta vrisnin. 598 01:04:46,974 --> 01:04:49,560 Prandaj, ne rekrutuam një ekspert tjetër. 599 01:04:50,186 --> 01:04:53,106 Ai punonte si hipnozë mjeko-ligjore ekspert hetimor në polici. 600 01:04:54,023 --> 01:04:55,566 Unë jam Seong-dae Park. 601 01:04:56,275 --> 01:04:58,986 Le të themi se kjo linjë përfaqëson Jeta e Jin-seok Song deri tani. 602 01:04:59,862 --> 01:05:01,781 Le ta ndajmë në fëmijërinë e tij, vitet e adoleshencës, 603 01:05:02,240 --> 01:05:05,326 të 20-at, 30-at dhe 40-at e tij. 604 01:05:07,995 --> 01:05:09,539 Pse nuk mund ta hapni? 605 01:05:09,622 --> 01:05:10,790 Nuk mund ta hap. 606 01:05:12,125 --> 01:05:15,378 Rreth kësaj kohe, ai përjetoi ngjarja më shqetësuese në jetën e tij, 607 01:05:15,461 --> 01:05:18,172 dhe ai i fshiu të gjitha kujtimet lidhur me të nga mendja e tij. 608 01:05:18,339 --> 01:05:19,715 Ju ende duhet të provoni. 609 01:05:20,216 --> 01:05:22,468 Për të sjellë përsëri kujtimet e fshira, 610 01:05:22,552 --> 01:05:24,804 provuam të gjitha llojet e gjërave duke përfshirë hipnoterapinë, 611 01:05:25,179 --> 01:05:27,682 por rezistenca psikologjike është shumë e fortë. 612 01:05:27,807 --> 01:05:29,559 Kjo është arsyeja pse metoda nuk funksionon. 613 01:05:30,977 --> 01:05:32,395 Parashikimi ynë ishte i drejtë. 614 01:05:33,855 --> 01:05:35,523 Ti në fakt nuk kishe kujtesë të asaj që ndodhi. 615 01:05:37,400 --> 01:05:39,152 Amnezi disociative. 616 01:05:40,778 --> 01:05:42,738 Kujtimet ishin kaq traumatike 617 01:05:43,990 --> 01:05:48,077 që i keni bllokuar vetë, ti bastard i ndyrë. 618 01:05:48,661 --> 01:05:49,495 Një gjë mund të provojmë 619 01:05:49,871 --> 01:05:52,707 po e kthen orën në të djathtë më parë ai është përfshirë në ngjarje. 620 01:05:53,207 --> 01:05:56,043 Me fjalë të tjera, përpara se të përjetonte ngjarjen traumatike. 621 01:05:57,086 --> 01:05:59,338 Do të thotë të kthehemi në kohë kur ai prick ishte i lumtur? 622 01:05:59,422 --> 01:06:02,341 Pikërisht. Para 6 majit 1997. 623 01:06:03,509 --> 01:06:06,846 Dhe ky është një nxitës i gjumit i quajtur Barbital. 624 01:06:07,180 --> 01:06:08,514 Ne duhet ta vendosim atë në këtë së pari. 625 01:06:08,598 --> 01:06:10,475 Zoti Choi, jam më se i nderuar 626 01:06:11,058 --> 01:06:14,228 që keni dashur të takoheni me këtë zonjë plakë. 627 01:06:19,233 --> 01:06:21,152 Më ke thënë më parë që keni ndjekur aktrimin. 628 01:06:21,235 --> 01:06:25,114 Do të mund ta kuptoni lehtësisht nëse e mendoni si një lojë me role. 629 01:06:26,449 --> 01:06:27,909 Ne do ta hipnotizojmë atë 630 01:06:28,618 --> 01:06:31,454 dhe thuaj atij se ai është duke udhëtuar në një tren. 631 01:06:32,413 --> 01:06:35,291 Ai do të ndeshet me tunele gjatë udhëtimit me tren. 632 01:06:35,791 --> 01:06:39,003 Ne do t'i tregojmë atij se ai do të kthehet një vit pas në kohë 633 01:06:39,086 --> 01:06:42,423 në të kaluarën e tij kur ishte i lumtur sa herë që kalon nëpër një tunel. 634 01:06:43,549 --> 01:06:46,761 Pra, si do ta bëjmë këtë? 635 01:06:46,844 --> 01:06:51,015 Në rregull. Tani po hyni në tunelin e parë. 636 01:06:51,891 --> 01:06:55,853 Dhe sapo dole nga tuneli. 637 01:06:56,437 --> 01:06:57,897 Në cilin vit jeni tani? 638 01:07:01,901 --> 01:07:03,402 Çfarë viti është tani? 639 01:07:11,285 --> 01:07:12,703 Unë do të pyes edhe një herë. 640 01:07:13,496 --> 01:07:15,081 Në cilin vit jeni tani? 641 01:07:28,553 --> 01:07:29,428 eshte... 642 01:07:30,638 --> 01:07:31,764 e... 643 01:07:32,932 --> 01:07:34,976 viti 1997. 644 01:07:42,775 --> 01:07:44,819 Sa vjeç jeni tani? 645 01:07:46,279 --> 01:07:47,405 Unë jam 21. 646 01:07:48,239 --> 01:07:49,574 Mirë. 647 01:07:50,283 --> 01:07:52,493 Ku jeni tani? 648 01:07:53,786 --> 01:07:54,745 Në makinë. 649 01:07:55,621 --> 01:07:56,914 Brenda një makine? 650 01:07:57,540 --> 01:07:59,625 Me kë je, dhe ku po shkon 651 01:08:02,169 --> 01:08:03,546 Unë jam me nënën time, 652 01:08:04,255 --> 01:08:05,381 baba, 653 01:08:07,091 --> 01:08:08,175 dhe vëllai. 654 01:08:08,676 --> 01:08:11,387 Po shkojmë në shtëpinë tonë të re. 655 01:08:11,971 --> 01:08:15,057 Çfarë jeni duke bërë në makinë për momentin? 656 01:08:15,391 --> 01:08:18,936 Unë jam duke fjetur me kokën mbi supin e mamasë. 657 01:08:20,062 --> 01:08:22,023 Qëndroni në gjumë të qetë për momentin. 658 01:08:22,565 --> 01:08:27,445 Do të zgjohesh kur të them se është koha për t'u zgjuar. 659 01:08:29,030 --> 01:08:29,989 Në rregull. 660 01:08:30,615 --> 01:08:32,783 Dhe edhe pasi të zgjoheni, 661 01:08:32,867 --> 01:08:36,162 do të jesh ende 21 vjeç 662 01:08:37,079 --> 01:08:39,999 duke jetuar në 1997. 663 01:08:41,709 --> 01:08:44,128 Njerëzit brenda makinës me ju 664 01:08:45,755 --> 01:08:46,714 je babai yt, 665 01:08:48,257 --> 01:08:49,175 nëna jote, 666 01:08:49,967 --> 01:08:52,511 dhe vëllai yt, në rregull? 667 01:08:54,472 --> 01:08:56,307 Në rregull. 668 01:08:57,016 --> 01:08:58,517 Do të zgjohesh 669 01:08:59,143 --> 01:09:01,020 në numërimin e tre. 670 01:09:02,438 --> 01:09:03,773 nje, 671 01:09:05,483 --> 01:09:06,442 dy, 672 01:09:07,735 --> 01:09:08,569 tre. 673 01:09:13,115 --> 01:09:13,949 Zoti im. 674 01:09:14,950 --> 01:09:16,327 Ju jeni të mbuluar me djersë. 675 01:09:16,410 --> 01:09:18,204 A je mirë, Jin-seok? 676 01:09:19,664 --> 01:09:20,498 mami. 677 01:09:21,457 --> 01:09:22,291 Po, Jin-seok. 678 01:09:24,085 --> 01:09:26,420 Vë bast se ai mendoi shtëpinë e re ndihet i njohur për disa arsye. 679 01:09:27,797 --> 01:09:30,633 Dmth, vrasësi ishte në këmbë përballë shtëpisë 680 01:09:30,716 --> 01:09:32,551 ku ai kreu vrasjen 20 vjet më parë. 681 01:09:33,969 --> 01:09:36,597 Ishte e natyrshme që shtëpia të ndihej e njohur. 682 01:09:36,681 --> 01:09:37,556 -A je mire? -Po. 683 01:09:37,640 --> 01:09:39,975 Është djali që sapo zbriti poshtë vëllai juaj i madh? 684 01:09:40,059 --> 01:09:44,271 -Nuk ngjajmë, apo jo? -Sa vjeç është ai? 685 01:09:45,815 --> 01:09:47,149 -Pse pyet? -Më falni. 686 01:09:52,738 --> 01:09:53,781 Cili ishte ai tingull? 687 01:09:57,159 --> 01:09:58,327 Por a nuk ishte bubullima? 688 01:09:58,411 --> 01:10:00,579 Zot, do të kishte qenë kaq stresuese. 689 01:10:01,205 --> 01:10:02,289 Plotësisht. 690 01:10:05,710 --> 01:10:06,585 Dreq, ne jemi të dehur. 691 01:10:14,510 --> 01:10:15,428 Në rregull, ju dëgjova. 692 01:10:15,511 --> 01:10:17,763 Ju duhet të merrni pak ajër të pastër kur kjo ndodh. Le të shkojmë. 693 01:10:18,514 --> 01:10:21,642 - Çfarë? Po derdhet... -Mund të ketë pasur disa probleme të vogla, 694 01:10:21,726 --> 01:10:24,061 por gjithçka po shkonte sipas planit tonë, pak a shumë. 695 01:10:27,440 --> 01:10:30,192 Ne planifikojmë të ringjallim kujtimet e vrasësit nga ajo natë me shi. 696 01:10:31,360 --> 01:10:33,779 Ne rindërtuam skenën e vrasjes edhe deri në detajin e fundit. 697 01:10:36,866 --> 01:10:39,869 Edhe muzika që po luante në kohën e vrasjes 20 vjet më parë 698 01:10:39,952 --> 01:10:41,996 ishte gati për t'u luajtur sërish. 699 01:10:43,330 --> 01:10:45,541 Z. PARK 700 01:10:48,627 --> 01:10:49,462 Po babi. 701 01:10:51,088 --> 01:10:52,047 Ishte babi? 702 01:10:53,007 --> 01:10:54,175 Prit vetëm disa minuta, në rregull? 703 01:10:54,258 --> 01:10:57,094 E vetmja gjë që kishim mbetur për të bërë po bënte vrasësin 704 01:10:57,178 --> 01:10:59,013 hyni saktësisht të njëjtën situatë si atë natë, 705 01:11:01,974 --> 01:11:04,143 por ndodhi diçka krejtësisht e papritur. 706 01:11:05,269 --> 01:11:06,145 Ne jemi policia. 707 01:11:07,313 --> 01:11:09,190 Jeni të arrestuar për sulm dhe mashtrim. 708 01:11:09,356 --> 01:11:12,443 Atyre policëve të ndyrë u ka ndodhur më gjurmoni pikërisht në atë moment. 709 01:11:12,610 --> 01:11:13,861 Yu-seok! 710 01:11:14,111 --> 01:11:15,362 Po më arrestojnë 711 01:11:15,446 --> 01:11:18,324 - E morën. -pothuajse na prishi të gjithë planin, 712 01:11:18,407 --> 01:11:20,868 -Yu-seok është rrëmbyer. -por fatmirësisht, 713 01:11:21,786 --> 01:11:23,996 e ke idenë krejtësisht të gabuar në lidhje me situatën. 714 01:11:24,121 --> 01:11:25,498 Jin-seok, çfarë ndodhi në tokë ... 715 01:11:29,335 --> 01:11:31,128 -Çfarë po ndodh? - U rrëmbye? 716 01:11:31,212 --> 01:11:32,463 Provo të telefonosh menjëherë zotin Choi. 717 01:11:34,048 --> 01:11:35,007 Çfarë po ndodh? 718 01:11:37,134 --> 01:11:39,762 Më në fund u lirova pas ryshfetit dhe duke tërhequr të gjitha fijet 719 01:11:39,845 --> 01:11:41,138 mund të tërhiqnim për 19 ditë. 720 01:11:41,806 --> 01:11:44,683 Do të filloja të ripunoja planin sapo u ktheva, por... 721 01:11:46,727 --> 01:11:48,771 Dreq. Thjesht nuk do të bjerë shi. 722 01:11:49,480 --> 01:11:50,564 SOT ME DIELL 723 01:11:50,689 --> 01:11:52,817 Nuk mund të fillonim asgjë pa shi. 724 01:11:53,943 --> 01:11:55,820 Gjatë disa ditëve ne prisnim shiun, 725 01:11:55,986 --> 01:11:58,364 -hipnoza filloi të mbaronte, - Edhe një gjë. 726 01:11:58,447 --> 01:12:01,116 -kështu që u bëre i dyshimtë. -Ajo gjemba më ndoqi këtu. 727 01:12:04,245 --> 01:12:07,206 Ai tha që këmbët tuaja ishin mirë dhe se detektivët ishin të rremë. 728 01:12:07,289 --> 01:12:09,542 Dyshimi vazhdoi të rritej 729 01:12:11,335 --> 01:12:12,962 dhe përfundimisht na solli këtu. 730 01:12:20,511 --> 01:12:21,428 E kupton tani? 731 01:12:23,430 --> 01:12:26,225 Pse bëmë atë që bëmë dhe pse perfundove keshtu? 732 01:12:30,187 --> 01:12:31,021 Çfarë është puna? 733 01:12:33,357 --> 01:12:34,567 Mendon se po gënjej apo çfarë? 734 01:12:35,359 --> 01:12:36,193 Nr. 735 01:12:38,028 --> 01:12:40,656 Jam i sigurt që e gjithë kjo është e vërtetë përveç një gjëje. 736 01:12:41,198 --> 01:12:42,032 Çfarë gjëje? 737 01:12:43,868 --> 01:12:44,702 Nuk isha unë. 738 01:12:46,495 --> 01:12:47,746 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 739 01:12:47,830 --> 01:12:49,582 Ti plehra. 740 01:12:51,792 --> 01:12:53,586 Ju vratë dy njerëz, 741 01:12:54,044 --> 01:12:55,838 dhe do të vdesësh shpejt. 742 01:12:55,921 --> 01:12:58,674 Në mënyrën më të dhimbshme që ekziston. E kuptove atë? 743 01:12:59,425 --> 01:13:00,426 Nr. 744 01:13:02,261 --> 01:13:04,471 Unë nuk do të vdes. 745 01:13:10,060 --> 01:13:10,936 Bir kurve! 746 01:13:18,068 --> 01:13:19,778 Ai bir kurve i ndyrë. 747 01:13:20,613 --> 01:13:21,989 Kthehuni. 748 01:13:24,241 --> 01:13:25,451 Unë thashë, kthejeni makinën! 749 01:13:30,205 --> 01:13:32,708 Ku është ai? Ku shkoi ajo shporta? 750 01:13:38,923 --> 01:13:40,174 Më shpejt! 751 01:13:40,966 --> 01:13:41,842 Shkoni më shpejt. 752 01:13:52,144 --> 01:13:53,145 Aty. Ai është atje. 753 01:13:57,566 --> 01:13:59,234 Hej! 754 01:14:03,530 --> 01:14:04,490 Ndaloni aty! 755 01:14:08,535 --> 01:14:09,662 Çfarë dreqin? 756 01:14:11,163 --> 01:14:12,539 Hej, lëviz makinën tuaj tani. 757 01:14:16,502 --> 01:14:18,379 Shkoni! 758 01:14:34,561 --> 01:14:35,771 Nxitoni! 759 01:14:41,860 --> 01:14:42,736 dreqin. 760 01:14:45,698 --> 01:14:46,573 Mut. 761 01:14:49,076 --> 01:14:49,910 Ju pjesë e... 762 01:16:37,101 --> 01:16:37,935 Zotëri! 763 01:16:39,520 --> 01:16:41,772 je mire? Zot... 764 01:16:46,693 --> 01:16:49,404 Ky është 911, apo jo? Ka ndodhur një aksident. 765 01:16:50,239 --> 01:16:51,323 Një aksident automobilistik. 766 01:16:52,825 --> 01:16:56,203 Po, një burrë sapo u hodh jashtë në rrugë nga askund. Kjo eshte... 767 01:17:04,461 --> 01:17:08,465 -Ai po merr frymë tani. BP e tij është 80 mbi 60. -Epinefrinë 8mcg, dopaminë 10mcg! 768 01:17:09,424 --> 01:17:10,592 a jeni mirë? 769 01:17:13,011 --> 01:17:14,221 A e dini ku jeni tani? 770 01:17:33,198 --> 01:17:36,118 {\ an8}MAJ 1997 771 01:17:48,839 --> 01:17:49,673 Jin-seok! 772 01:17:51,133 --> 01:17:51,967 Jin-seok! 773 01:17:55,012 --> 01:17:56,889 -Po, Yu-seok! -Makina është rregulluar tani! 774 01:17:58,182 --> 01:18:01,935 Jin-seok! Ne do të largohemi tani. Nxitoni të ktheheni! 775 01:18:03,187 --> 01:18:04,813 Në rregull, mami. po vij! 776 01:18:06,732 --> 01:18:09,693 Babi, a të kujtohet shoku im i fëmijërisë, Jin-san? 777 01:18:09,776 --> 01:18:11,778 Po, a nuk zotëronin prindërit e tij një vend pule të skuqur? 778 01:18:11,862 --> 01:18:14,031 -Ashtu eshte. -Po, si është ai? 779 01:18:14,281 --> 01:18:15,449 Ai do të martohet së shpejti. 780 01:18:15,532 --> 01:18:17,159 -Vërtet? Jeni serioz? -Po. 781 01:18:20,579 --> 01:18:22,915 Jin-seok, duhet të jesh i lodhur. 782 01:18:23,248 --> 01:18:24,541 Duhet të mbështetesh tek unë. 783 01:18:25,667 --> 01:18:28,045 Ai dhe e dashura e tij duhet të kenë qenë së bashku për një kohë të gjatë. 784 01:18:28,837 --> 01:18:31,506 -Tashmë ajo është shtatzënë. - Seriozisht? 785 01:18:31,590 --> 01:18:32,424 po. 786 01:18:35,552 --> 01:18:36,762 A po shihni dikë tani? 787 01:18:36,929 --> 01:18:37,763 Jo, nuk jam. 788 01:18:39,139 --> 01:18:40,599 Duhet të fokusohem në studimin, e dini. 789 01:18:50,484 --> 01:18:52,110 {\ an8}GJASHTË MUAJ MË POSHTË 790 01:18:52,194 --> 01:18:54,321 {\an8}Bashqytetarët e mi, 791 01:18:55,072 --> 01:18:57,199 ekonomia jonë është 792 01:18:57,950 --> 01:19:00,285 në një situatë të rëndë për momentin. 793 01:19:00,369 --> 01:19:01,995 FJALA E PRESIDENTIT MBI KRIZËN FINANCIARE 794 01:19:02,079 --> 01:19:04,998 Kriza ekonomike që filloi në vendet e Azisë Juglindore, 795 01:19:05,082 --> 01:19:10,629 kombinuar me ekonominë tonë probleme strukturore, 796 01:19:11,171 --> 01:19:13,382 po thellon ndjenjën urgjente të krizës. 797 01:19:13,924 --> 01:19:16,510 Për shkak të zhvillimit ekonomik 798 01:19:16,927 --> 01:19:19,012 kemi arritur në tre dekadat e fundit, 799 01:19:19,805 --> 01:19:22,641 të gjitha vendet e botës i kishin zili ekonomia jonë e qëndrueshme... 800 01:19:30,774 --> 01:19:33,277 KREDI TË SHPEJTA KASH 801 01:19:35,696 --> 01:19:36,780 Jo, nuk mund të të punësojmë. 802 01:19:36,863 --> 01:19:38,490 Zotëri, ju lutem më ndihmoni vetëm këtë herë. 803 01:19:39,199 --> 01:19:40,158 Ju lutem. ju lutem. 804 01:19:42,828 --> 01:19:43,662 dreq. 805 01:19:43,745 --> 01:19:46,915 Unë kam vetëm një diplomë të shkollës së mesme. Po, kam shkuar në një shkollë të mesme të përgjithshme. 806 01:19:46,999 --> 01:19:49,001 Më vjen shumë keq që ju pyes këtë, por a do të isha në gjendje 807 01:19:49,209 --> 01:19:52,629 për t'u paguar për disa muaj paraprakisht? 808 01:20:02,222 --> 01:20:04,516 Unë jam një djalosh 21-vjeçar që punon shumë. 809 01:20:06,226 --> 01:20:09,479 Vëllai im i dashur është shumë i sëmurë për momentin. 810 01:20:13,692 --> 01:20:18,196 Nëse më besoni dhe më paguani paraprakisht, Do të jem i sigurt se do të shpërblej mirësinë tuaj. 811 01:20:29,583 --> 01:20:30,792 Doktor. 812 01:20:34,796 --> 01:20:37,466 Ke humbur të dy prindërit në atë aksident, 813 01:20:37,674 --> 01:20:41,345 dhe vëllai yt ka qenë i shtrirë në shtrat për më shumë se gjysmë viti. 814 01:20:43,638 --> 01:20:46,600 Unë as nuk e di çfarë t'ju them juve si mjeku i tij. 815 01:20:48,810 --> 01:20:50,812 me vjen vertet keq të duhet të të them këtë, 816 01:20:52,230 --> 01:20:54,024 por nuk mund ta lëmë të zvarritet më. 817 01:20:54,775 --> 01:20:57,486 Ai duhet t'i nënshtrohet një operacioni sa më shpejt të jetë e mundur. 818 01:20:59,196 --> 01:21:00,781 Vetëm kështu mund t'i shpëtojmë jetën. 819 01:21:03,700 --> 01:21:04,534 E drejta. 820 01:21:14,711 --> 01:21:16,088 Ejani në vete, apo jo? 821 01:21:16,171 --> 01:21:18,256 A e dini se sa e frikshme mund të jetë? 822 01:21:19,758 --> 01:21:22,886 Vetë operacioni nuk bëhet nga mjekët në tregtinë e paligjshme të organeve. 823 01:21:23,678 --> 01:21:25,347 Ata që shesin organet e tyre mos jetoni gjatë. 824 01:21:25,430 --> 01:21:26,848 Shumë vdesin edhe gjatë operacionit. 825 01:21:27,557 --> 01:21:30,727 Unë e kuptoj situatën tuaj, por thjesht hiqni dorë tashmë. 826 01:21:31,269 --> 01:21:32,896 Dua të them, vendi po shkon drejt greminës. 827 01:21:32,979 --> 01:21:36,149 Thjesht duhet të heqësh dorë nga gjithçka dhe rri aty në momente si kjo. 828 01:21:41,738 --> 01:21:42,948 MESAZH I RI 829 01:21:47,369 --> 01:21:49,538 MJEKRA BLU JU KA FTUAR NË NJË DHOME CHAT. PRANONI? 830 01:21:49,621 --> 01:21:51,248 Njeriu i dritës së hënës hyri në dhomën e bisedës. 831 01:21:52,374 --> 01:21:54,960 A e ke menduar vërtet atë që ke shkruar në bordin e punëkërkuesve? 832 01:21:59,589 --> 01:22:02,342 {\ an8}Po, e kisha menduar vërtet. Unë do të bëj më të mirën, pa marrë parasysh se çfarë pune është. 833 01:22:02,426 --> 01:22:05,011 Edhe pjesa për dhënien e shpirtit me dëshirë? 834 01:22:06,263 --> 01:22:07,389 Ajo pjesë? 835 01:22:09,641 --> 01:22:11,268 {\ an8}Pse po bëni një pyetje të tillë? 836 01:22:11,977 --> 01:22:14,062 Pse po bëni një pyetje të tillë? 837 01:22:14,146 --> 01:22:15,772 Sepse keni nevojë për para, 838 01:22:15,856 --> 01:22:18,108 dhe kam nevojë për dëshpërimin tuaj. 839 01:22:21,027 --> 01:22:23,572 Sa do? 840 01:22:27,951 --> 01:22:30,620 {\ an8}A mund të më tregoni pak për punën? 841 01:22:34,499 --> 01:22:37,627 Do të paguhesh për vrasjen e dikujt... 842 01:22:39,212 --> 01:22:42,007 Do të paguhesh për vrasjen e dikujt... 843 01:22:44,843 --> 01:22:46,344 Do të paguhesh për vrasjen e dikujt... 844 01:22:46,428 --> 01:22:49,306 Unë do t'ju jap pak kohë për të menduar për të. Keni kohë deri nesër në mesditë. 845 01:22:49,389 --> 01:22:52,142 Më dërgoni mesazh në numrin tuaj të telefonit nëse vendosni të pranoni ofertën time. 846 01:22:56,813 --> 01:22:59,524 mos harro. Do ta humbisni mundësinë pasdite nesër. 847 01:22:59,608 --> 01:23:00,650 {\ an8}Mjekra blu u largua nga dhoma. 848 01:23:10,160 --> 01:23:11,661 Më thuaj tani. Nuk ka njeri tjetër këtu. 849 01:23:11,745 --> 01:23:13,288 - Zot, seriozisht. Unë jam gjithashtu... - So-yeong! 850 01:23:20,754 --> 01:23:23,507 DËSHIRONI TË DËRGONI KËTË MESAZH? 851 01:23:30,805 --> 01:23:32,599 DËSHIRONI TË DËRGONI KËTË MESAZH? 852 01:23:32,682 --> 01:23:33,683 PO 853 01:23:49,991 --> 01:23:50,825 Përshëndetje? 854 01:23:51,952 --> 01:23:52,953 Shkruaj 855 01:23:53,453 --> 01:23:56,164 adresa që do t'ju jap tani. 856 01:23:58,959 --> 01:24:05,257 Është 425-23 Seongshin-dong Seongseo-gu, Seul. 857 01:24:11,846 --> 01:24:13,765 Do të jenë tre persona në shtëpi. 858 01:24:14,975 --> 01:24:17,143 Një grua dhe dy fëmijë. 859 01:24:19,771 --> 01:24:21,565 Mos i prekni fëmijët. 860 01:24:22,399 --> 01:24:23,525 Thjesht hiqni qafe gruan. 861 01:24:25,277 --> 01:24:26,152 Mos harro. 862 01:24:27,320 --> 01:24:29,781 Vetëm hiqni qafe gruan. 863 01:25:20,206 --> 01:25:22,125 Oh. Je ti, zemër? 864 01:25:25,045 --> 01:25:25,879 I dashur. 865 01:25:28,923 --> 01:25:29,758 E dashur? 866 01:25:39,893 --> 01:25:42,562 Mos... Të lutem, mos bërtas. 867 01:25:43,355 --> 01:25:44,230 Unë thjesht do të largohem. 868 01:25:46,316 --> 01:25:47,233 Ju lutem mos bërtisni. 869 01:25:54,449 --> 01:25:55,659 me vjen keq. 870 01:25:56,368 --> 01:25:57,869 Duhet të kem humbur mendjen për një moment. 871 01:25:58,912 --> 01:25:59,913 -Me vjen vertet keq. -Mami. 872 01:26:00,455 --> 01:26:01,539 A është babai në shtëpi? 873 01:26:08,380 --> 01:26:10,006 - Jo, ai është... -Mos u bërtit. 874 01:26:10,840 --> 01:26:12,342 Të thashë të mos bërtas! 875 01:26:13,468 --> 01:26:14,302 Ju lutem mos bërtisni. 876 01:26:14,844 --> 01:26:15,679 Jo! 877 01:26:15,804 --> 01:26:16,971 Mos u bërtit, të lutem. 878 01:26:21,101 --> 01:26:21,935 Prisni. 879 01:26:28,483 --> 01:26:30,193 Ju lutemi ndaloni së bërtituri. 880 01:26:30,568 --> 01:26:31,778 Unë do të largohem tani. 881 01:26:33,780 --> 01:26:36,282 Ndaloni së bërtituri, ju lutem! 882 01:27:32,672 --> 01:27:35,425 Unë... ju thashë... 883 01:27:36,342 --> 01:27:38,678 Unë të thashë që të mos bërtasësh... 884 01:27:41,014 --> 01:27:41,931 me vjen keq. 885 01:27:45,185 --> 01:27:47,187 Kjo është arsyeja pse ju thashë të ndaloni së bërtituri! 886 01:27:47,729 --> 01:27:51,149 ju thashë! Të thashë të ndalosh së bërtituri! 887 01:27:51,649 --> 01:27:52,692 Chan-mi! 888 01:27:55,111 --> 01:27:56,738 Ndaloni së bërtituri! 889 01:29:22,448 --> 01:29:23,366 Zotëri. 890 01:29:34,544 --> 01:29:36,087 Zotëri, kush jeni ju? 891 01:29:38,464 --> 01:29:40,216 Ku shkoi nëna ime? 892 01:29:54,647 --> 01:29:58,568 Nëse bëni siç them unë, 893 01:29:59,986 --> 01:30:04,490 Unë do të sjell nënën dhe motrën tuaj shtëpi për ju. 894 01:30:05,241 --> 01:30:06,075 Vërtet? 895 01:30:09,287 --> 01:30:12,582 Shkoni në dhomën tuaj dhe mbulohuni me një batanije. 896 01:30:13,916 --> 01:30:15,251 Pastaj numëroni nga një në njëqind 897 01:30:16,502 --> 01:30:18,004 dhjetë herë, mirë? Dhjetë herë. 898 01:30:18,588 --> 01:30:19,422 E kuptove, apo jo? 899 01:30:20,840 --> 01:30:21,674 po. 900 01:30:34,479 --> 01:30:38,775 Një, dy, tre, 901 01:30:39,651 --> 01:30:44,030 katër, pesë, gjashtë ... 902 01:30:54,916 --> 01:30:55,750 Përshëndetje? 903 01:30:56,376 --> 01:30:57,418 Shkruaj 904 01:30:57,752 --> 01:31:00,588 adresën që do t'ju jap tani. 905 01:31:01,839 --> 01:31:06,260 Është 425-23 Seongshin-dong Seongseo-gu, Seul. 906 01:31:07,553 --> 01:31:09,389 Do të jenë tre persona në shtëpi. 907 01:31:10,640 --> 01:31:12,600 Një grua dhe dy fëmijë. 908 01:31:13,810 --> 01:31:15,728 Mos i prekni fëmijët. 909 01:31:16,562 --> 01:31:17,689 Vetëm hiqni qafe gruan. 910 01:31:18,606 --> 01:31:22,402 Nëntëdhjetë e tetë, nëntëdhjetë e nëntë, njëqind. 911 01:31:23,277 --> 01:31:24,278 nje, 912 01:31:24,737 --> 01:31:27,448 dy, tre, 913 01:31:27,990 --> 01:31:32,620 katër, pesë, gjashtë... 914 01:31:42,004 --> 01:31:42,880 Përshëndetje? 915 01:31:43,881 --> 01:31:45,216 Babi. 916 01:31:45,591 --> 01:31:47,719 Seong-uk, çfarë nuk shkon? 917 01:31:48,761 --> 01:31:51,514 Babi, e dëgjova atë njeri 918 01:31:52,473 --> 01:31:55,852 dhe numërohen nga një në njëqind dhjetë herë, 919 01:31:56,144 --> 01:31:59,897 por edhe mami edhe Chan-mi janë të shembur dhe të gjakosur në dysheme. 920 01:31:59,981 --> 01:32:01,441 Çfarë ndodhi me Chan-mi? 921 01:32:02,150 --> 01:32:03,568 Ajo nuk merr frymë. 922 01:32:04,193 --> 01:32:05,987 Mirë, do të jem në shtëpi së shpejti. 923 01:32:20,752 --> 01:32:23,463 Doktor, pse e bëtë një gjë të tillë? 924 01:32:25,840 --> 01:32:26,883 Ata janë familja juaj. 925 01:32:28,009 --> 01:32:29,635 Sakrifica e gruas sime 926 01:32:31,012 --> 01:32:33,264 mund ta kisha penguar familjen time duke përfunduar në rrugë. 927 01:32:35,516 --> 01:32:37,101 Me pagesën e sigurimit... 928 01:32:38,436 --> 01:32:40,646 Nuk mund ta bësh një gjë të tillë familjes tuaj doktor... 929 01:32:41,814 --> 01:32:44,066 Ju pranuat ofertën time për të shpëtuar jetën e vëllait tuaj. 930 01:32:44,150 --> 01:32:46,110 E bëra për fëmijët e mi. 931 01:32:47,653 --> 01:32:48,488 Por... 932 01:32:49,238 --> 01:32:50,615 Por ju shkatërroni gjithçka. 933 01:32:52,450 --> 01:32:56,120 Vajza ime ka vdekur tani. Edhe vëllai juaj do të vdesë shpejt. 934 01:32:58,790 --> 01:33:02,251 Kështu që edhe ju duhet të vdisni! 935 01:33:03,795 --> 01:33:04,670 Prit doktor... 936 01:33:06,380 --> 01:33:07,632 Vdes. 937 01:33:12,136 --> 01:33:13,805 Pse duhej të isha unë? 938 01:33:14,972 --> 01:33:15,890 Asnjë arsye. 939 01:33:16,641 --> 01:33:18,059 Vetëm vdisni! 940 01:33:28,861 --> 01:33:30,863 Jo. Ju lutem, jo. 941 01:33:31,823 --> 01:33:33,241 Jo! 942 01:34:33,175 --> 01:34:35,261 Njerëzit nuk vdesin lehtë, apo jo? 943 01:34:45,813 --> 01:34:47,106 E gjithë kjo duhet të jetë e vështirë për ju. 944 01:34:54,155 --> 01:34:55,406 Edhe unë jam i rraskapitur. 945 01:34:58,242 --> 01:34:59,243 Unë do t'i jap fund mjerimit tuaj. 946 01:35:16,302 --> 01:35:18,304 Ku është familja e viktimave? 947 01:35:19,221 --> 01:35:20,056 Pse pyet? 948 01:35:23,684 --> 01:35:25,853 Ju lutemi sigurohuni që t'u tregoni atyre 949 01:35:27,939 --> 01:35:30,942 se me vjen vertet keq. 950 01:35:43,788 --> 01:35:45,164 Ju duhet të keni rifituar kujtesën tuaj. 951 01:35:54,382 --> 01:35:55,383 Pse e bëre? 952 01:35:56,634 --> 01:35:58,511 Pse vrave ajo grua dhe vajza e saj? 953 01:36:04,141 --> 01:36:05,559 Dikush ju vuri përballë, apo jo? 954 01:36:11,691 --> 01:36:12,566 Me çdo rast, 955 01:36:13,234 --> 01:36:15,194 të punësoi burri i gruas për ta bërë këtë? 956 01:36:20,074 --> 01:36:22,243 Kam marrë së fundmi një informacion. 957 01:36:24,203 --> 01:36:27,248 Me sa duket, ai u regjistrua për një sërë politikash sigurimi për të 958 01:36:28,666 --> 01:36:30,918 një muaj para se të ndodhte ngjarja. 959 01:36:34,255 --> 01:36:35,464 A ju vuri në punë? 960 01:36:36,882 --> 01:36:37,925 Për pagesën e sigurimit? 961 01:36:43,681 --> 01:36:47,852 Familja e viktimave kërkon për të ditur të vërtetën. 962 01:36:50,813 --> 01:36:53,733 Mbaje mend atë djalë nuk e vrave atë natë? 963 01:36:54,316 --> 01:36:55,151 Ai fëmijë i vogël. 964 01:36:58,237 --> 01:37:01,949 Ju duhet t'i tregoni të vërtetën dhe lut për falje. 965 01:37:04,326 --> 01:37:05,995 ti me the se do ta sillje mamin në shtëpi 966 01:37:06,078 --> 01:37:08,706 po të numëroja nga një deri në njëqind dhjetë herë. 967 01:37:12,668 --> 01:37:14,587 A e dini si ndryshoi jeta ime pas asaj dite? 968 01:37:15,671 --> 01:37:17,882 Të afërmit e mi morën të gjitha paratë 969 01:37:17,965 --> 01:37:19,508 dhe më braktisi në një jetimore. 970 01:37:21,385 --> 01:37:24,388 dreqin. Unë qaja çdo natë dhe i thashë vetes 971 01:37:25,765 --> 01:37:27,099 se do të jem i sigurt për të kapur njeriun 972 01:37:29,685 --> 01:37:32,688 që vrau gjithë familjen time kur të rritem 973 01:37:34,356 --> 01:37:36,525 dhe se unë do të kthehem tek ai pa marrë parasysh se çfarë. 974 01:37:37,735 --> 01:37:41,989 Dreq, atë natë... Pse nuk e vrave edhe atë fëmijë? 975 01:37:44,575 --> 01:37:47,536 Duhet ta kishe vrarë edhe atë fëmijë, dreq bir kurve! 976 01:37:50,998 --> 01:37:51,832 me vjen keq... 977 01:37:55,586 --> 01:37:56,420 Na vjen keq. 978 01:37:58,047 --> 01:37:58,881 me vjen keq. 979 01:38:02,218 --> 01:38:03,052 me vjen vertet keq. 980 01:38:05,429 --> 01:38:06,263 me vjen keq... 981 01:38:07,973 --> 01:38:09,225 Dreqin! 982 01:38:17,775 --> 01:38:18,734 Tani, më thuaj. 983 01:38:22,238 --> 01:38:24,073 Të detyroi burri i saj ta bësh? 984 01:38:25,991 --> 01:38:26,826 Më përgjigjeni! 985 01:38:27,493 --> 01:38:29,703 Unë po ju pyes nëse babai im ju detyroi ta bëni atë! 986 01:38:38,295 --> 01:38:39,130 Nr. 987 01:38:41,090 --> 01:38:42,258 E bëra vetëm. 988 01:38:45,219 --> 01:38:46,137 E gjithë kjo. 989 01:38:48,055 --> 01:38:48,973 Ishte e gjitha unë. 990 01:38:56,021 --> 01:38:57,940 Çfarë dreqin? 991 01:39:01,277 --> 01:39:02,778 e dija. 992 01:39:07,241 --> 01:39:09,869 Fakti që burri i saj u regjistrua për një sërë policash sigurimi 993 01:39:12,163 --> 01:39:13,831 duhet të ketë qenë thjesht një rastësi. 994 01:39:13,914 --> 01:39:15,708 E drejtë? dreqin. a kam të drejtë? 995 01:39:28,220 --> 01:39:29,054 Çfarë dreqin? 996 01:39:31,974 --> 01:39:35,102 Me pret seriozisht ta besosh atë? 997 01:39:56,540 --> 01:39:57,541 te uroj me te mirat. 998 01:40:49,134 --> 01:40:50,177 Më falni, zotëri. 999 01:40:50,970 --> 01:40:53,013 Kjo është një rrugë pa krye. 1000 01:40:53,097 --> 01:40:55,266 Ju duhet të vini në këtë mënyrë për të arritur në ashensor. 1001 01:42:40,954 --> 01:42:44,583 I HARRUAR 1002 01:42:46,668 --> 01:42:47,795 Jin-seok! 1003 01:42:48,462 --> 01:42:49,838 Makina është rregulluar tani! 1004 01:42:50,547 --> 01:42:54,301 Jin-seok! Ne do të largohemi tani. Nxitoni të ktheheni! 1005 01:42:55,094 --> 01:42:56,845 Në rregull, mami. po vij! 1006 01:43:05,270 --> 01:43:06,146 Përshëndetje. 1007 01:43:07,231 --> 01:43:08,232 sa vjec jeni? 1008 01:43:10,234 --> 01:43:11,527 Ju jeni pesë? 1009 01:43:16,198 --> 01:43:18,409 është në rregull. Është e gjitha e jotja. 1010 01:43:19,993 --> 01:43:22,371 Seong-uk! Seong-uk Choi! 1011 01:43:23,038 --> 01:43:24,289 Mami! 1012 01:43:30,295 --> 01:43:31,130 Le të shkojmë. 1013 01:43:31,839 --> 01:43:33,048 Për çfarë keni biseduar me të? 1014 01:43:34,341 --> 01:43:35,175 A u argëtuat? 1015 01:43:36,260 --> 01:43:37,553 A do të shkojmë në një park argëtimi? 1016 01:43:37,678 --> 01:43:39,972 Seong-uk, thuaj po. Le të shkojmë. Hajde! Më jep një pesë të lartë. 1017 01:43:44,476 --> 01:43:45,519 -A ju dhemb kjo? - Le të shkojmë. 1018 01:43:45,936 --> 01:43:47,146 Çfarë udhëtimi dëshironi të vazhdoni? 1019 01:48:29,678 --> 01:48:31,888 Përkthimi i titrave nga Liya Choi