1 00:00:04,961 --> 00:00:15,078 FURRITSUBS မှ ထုတ်လုပ်ပြီး စာတန်းထိုးများ ^__^// 2 00:00:10,781 --> 00:00:15,156 subber ၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ပျော်ရွှင်စွာ ပြန်လည်တင်ခြင်းမပြုပါနှင့်။ 3 00:00:39,440 --> 00:00:42,180 အလယ်တန်းကျောင်းကိုပြန်ရောက်တဲ့ Sayaka Chan ရဲ့အိပ်မက်... 4 00:00:42,550 --> 00:00:44,030 ...မိတ်ဆွေဖွဲ့ဖို့။ 5 00:00:46,565 --> 00:00:48,830 ညီလေး Ryota အတွက် Sayaka ရဲ့ အဖေ အိပ်မက် 6 00:00:49,440 --> 00:00:53,450 ... Ryota သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘေ့စ်ဘောကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်လာရန်ဖြစ်သည်။ 7 00:00:53,980 --> 00:00:54,730 မိုက်တယ်! 8 00:00:55,540 --> 00:00:57,990 ...သူသည် အားကစားကို ဝါသနာပါသူဖြစ်သောကြောင့်.. 9 00:00:58,090 --> 00:01:00,320 ...သူကိုယ်တိုင် ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ ဘတ်စ်ကားတစ်စီး ဝယ်ခဲ့တယ်။ 10 00:01:00,940 --> 00:01:04,260 Sayaka-chan သည် သူမ၏ညီမနှင့်အတူ၊ မေယုမိချန်.. 11 00:01:04,820 --> 00:01:07,470 ...သူတို့အမေ Acchan က တာဝန်ယူတယ်။ သူတို့ကို ဂရုစိုက်၏။ 12 00:01:07,640 --> 00:01:08,760 လက်ဖက်ရည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 13 00:01:09,019 --> 00:01:09,999 စတော်ဘယ်ရီသီး လိုချင်ပါသလား။ 14 00:01:09,980 --> 00:01:10,490 ဟုတ်! 15 00:01:10,750 --> 00:01:12,490 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... 16 00:01:12,720 --> 00:01:14,320 ...Acchan က Sayaka ဘက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။ 17 00:01:14,320 --> 00:01:15,507 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? 18 00:01:15,780 --> 00:01:19,220 တစ်ညပြီးရင် ကမ္ဘာကြီးက ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါတယ်။ 19 00:01:26,020 --> 00:01:27,560 Kudou၊ ကျော်သွားပါ။ 20 00:01:37,670 --> 00:01:39,610 ပြဿနာရဲ့ ပြင်းထန်မှုကို မပြောပါဘူး... 21 00:01:39,610 --> 00:01:41,700 ဒါဟာ သူမနှလုံးသားအတွက် လေးနက်တဲ့ကိစ္စတစ်ခုပါ။ 22 00:01:42,200 --> 00:01:43,590 နားထောင်ပါ မေမေ။ 23 00:01:43,810 --> 00:01:47,200 အကယ်၍ ထိုကလေးသည် အနိုင်ကျင့်ခံရပါက၊ ဒါမှမဟုတ် မထင်မှတ်ထားတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာတာ၊ 24 00:01:47,200 --> 00:01:49,600 ဒါက ဘယ်ကျောင်းမှာမဆို တွေ့နိုင်တဲ့ အခြေအနေပါ။ 25 00:01:50,170 --> 00:01:52,630 ကလေးက ကျောင်းမတက်ချင်ဘူးတဲ့။ 26 00:01:52,830 --> 00:01:54,760 ထိုကလေးသည် သူမ၏ ကန့်သတ်ချက်သို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 27 00:01:55,040 --> 00:01:58,510 ဒီမှာပဲ ထိုင်ကြည့်မနေနိုင်တော့ဘူး။ သမီးလေးရဲ့ နှလုံးသားက ကြေမွသွားပါပြီ။ 28 00:01:58,550 --> 00:02:01,290 အတွေ့အကြုံတွေ စုဆောင်းဖို့ လိုအပ်တယ်။ ကလေးများ တိုးတက် ကြီးပွားရန်။ 29 00:02:02,550 --> 00:02:05,070 ဒီအခြေအနေတွေကို ခွင့်လွှတ်သင့်တယ်ဆိုတာ နားလည်ပေးပါ။ 30 00:02:06,910 --> 00:02:10,310 ဒါ ဒီကျောင်းရဲ့ ပညာရေးမူဝါဒပဲ မဟုတ်လား ။ 31 00:02:16,300 --> 00:02:17,350 ဆရာကာချန်... 32 00:02:18,370 --> 00:02:19,560 လွှဲပြောင်းကြပါစို့။ 33 00:02:25,390 --> 00:02:27,180 သို့သော် အခြားကျောင်းသစ်တွင်... 34 00:02:27,770 --> 00:02:31,850 Sayaka-chan သည် သူငယ်ချင်းအချို့ကို မပေါင်းသင်းနိုင်သေးပေ။ 35 00:02:47,430 --> 00:02:48,520 ဘာမှားလို့လဲ? 36 00:02:50,200 --> 00:02:52,750 ဒီဝတ်စုံတွေက ချစ်စရာမဟုတ်လား 37 00:02:57,570 --> 00:03:00,820 ဟေး... ဒါဆို ဘာလို့ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ မဖြေတာလဲ။ 38 00:03:03,970 --> 00:03:05,800 Meiranjoushi ကျောင်းဆိုရင်... 39 00:03:05,800 --> 00:03:08,070 မင်းကိုစောင့်နေတဲ့ တခြားကမ္ဘာတစ်ခုရှိရမယ်။ 40 00:03:08,910 --> 00:03:12,000 နောက်ဆို စာမကျက်ရင်တောင်... 41 00:03:12,000 --> 00:03:15,450 မည်သည့်ကျောင်း သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်များသို့မဆို အလိုအလျောက် တက်ရောက်နိုင်ပါသည်။ 42 00:03:15,450 --> 00:03:18,400 စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ စိတ်ခံစားမှုများကို တွေ့ကြုံခံစားရန်သာ အာရုံစိုက်နိုင်သည်။ 43 00:03:19,450 --> 00:03:24,960 ဒီလိုနဲ့ Sayaka.. နောက်ဆုံး စာရင်းသွင်းလိုက်ပါပြီ။ Shiritsu Meiran အလယ်တန်းကျောင်း။ 44 00:03:24,960 --> 00:03:26,170 ဒါဆို ဒီကိုသွားမယ်။ 45 00:03:27,170 --> 00:03:28,170 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 46 00:03:45,190 --> 00:03:47,000 စကတ်ကို မြင့်မြင့်တင်တာက ပိုချစ်စရာကောင်းတယ်။ 47 00:03:47,000 --> 00:03:47,770 မှန်တယ်။ 48 00:03:51,730 --> 00:03:53,220 ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 49 00:03:54,320 --> 00:03:57,630 ဒါနဲ့... Acchan ပြောတဲ့အတိုင်း... 50 00:03:57,860 --> 00:04:02,610 သူမသည် သူမ၏လေ့လာမှုကို လိုက်ရှာနေစရာမလိုပေ။ သူမသည် ပျော်ရွှင်ပြီး ဘဝကို ပျော်ရွှင်နေရန်သာ လိုအပ်သည်။ 51 00:04:02,810 --> 00:04:03,860 ဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 52 00:04:03,860 --> 00:04:04,840 မှန်တယ်! 53 00:04:04,860 --> 00:04:06,190 အထက်တန်းကျောင်းမှာ... 54 00:04:06,370 --> 00:04:09,180 ထို့ကြောင့် သူမသည် အဆိုးဆုံး စာသင်ခန်းထဲတွင် အဆုံးသတ်သွားခဲ့သည်။ 55 00:04:10,590 --> 00:04:12,680 ဒါကြောင့် SVO... 56 00:04:12,990 --> 00:04:14,680 ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။ 57 00:04:19,830 --> 00:04:21,070 မင်းအများကြီး 58 00:04:21,820 --> 00:04:23,870 အနည်းဆုံးတော့ ဒီသင်ခန်းစာတွေကို အလေးအနက်ထားပါ။ 59 00:04:24,189 --> 00:04:24,829 အဆင်ပြေလား? 60 00:04:25,670 --> 00:04:26,640 ကောင်းပြီ! 61 00:04:26,640 --> 00:04:28,170 မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။ 62 00:04:30,490 --> 00:04:31,570 ဘာအတွက်မှ မကောင်းဘူး။ 63 00:04:37,660 --> 00:04:39,770 ရုပ်ဆိုးသောအသုံးအနှုန်း။ 64 00:04:41,430 --> 00:04:42,280 နေရာပြောင်းပါ။ 65 00:05:01,240 --> 00:05:03,410 အဲဒါ Nishimura-sensei မဟုတ်ဘူးလား။ 66 00:05:03,550 --> 00:05:04,260 ဘာလဲ?! 67 00:05:04,260 --> 00:05:05,450 Nishimura! 68 00:05:06,590 --> 00:05:08,940 တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး လမ်းပေးပါ။ 69 00:05:09,680 --> 00:05:10,860 မကောင်းပါ! 70 00:05:15,080 --> 00:05:16,600 ပြေး! 71 00:05:21,290 --> 00:05:25,920 ဒါဟာ... စိတ်လှုပ်ရှားစရာ၊ တောက်ပြောင်တဲ့... 72 00:05:26,060 --> 00:05:27,470 ...ရောင်စုံနေ့ရက်များ။ 73 00:05:39,870 --> 00:05:42,640 3. 4. 5. 74 00:05:43,650 --> 00:05:45,970 နေ့စဥ်နေ့တိုင်း အပြင်ထွက်တယ်။ 75 00:05:45,970 --> 00:05:47,600 ပါးစပ်ပိတ် အဘိုးကြီး။ 76 00:05:47,600 --> 00:05:50,640 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတယ်ထင်လဲ! တကယ်ပဲ၊ 77 00:05:54,520 --> 00:05:55,730 ဆရာချန်။ 78 00:05:56,350 --> 00:05:56,710 ဟုတ်လား? 79 00:05:56,710 --> 00:05:58,590 မင်းရဲ့စကတ်က အရမ်းတိုသွားပြီမဟုတ်လား 80 00:05:58,590 --> 00:06:00,040 ဟုတ်လား? ဒါ ပုံမှန်မဟုတ်ဘူးလား။ 81 00:06:00,220 --> 00:06:02,480 မင်းရဲ့မိတ်ကပ်က ဒီလောက်မထူဘူး။ 82 00:06:02,580 --> 00:06:03,480 မှန်တယ်။ 83 00:06:03,700 --> 00:06:06,110 မင်းလိုပဲ ချစ်စရာလေးလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 84 00:06:06,109 --> 00:06:08,299 ဒါပေမယ့်... ချစ်ဖို့ကောင်းရုံနဲ့ မကျေနပ်ဘူး။ 85 00:06:09,190 --> 00:06:10,270 အိုး..ဆိုးတယ်! 86 00:06:12,740 --> 00:06:13,500 သွားတော့မယ်! 87 00:06:13,500 --> 00:06:14,800 အယ်? မနက်စာကော ဘယ်လိုလဲ။ 88 00:06:15,270 --> 00:06:16,250 မုန့်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။ 89 00:06:16,250 --> 00:06:17,210 ငါ အစားအသောက် လုပ်နေတာ။ 90 00:06:17,210 --> 00:06:17,750 ဟေး--မဟုတ်ဘူး-- 91 00:06:17,750 --> 00:06:19,790 ကိုက်ရုံနဲ့ လုပ်လိမ့်မယ်! 92 00:06:20,520 --> 00:06:23,939 ထို့နောက်... အထက်တန်း ဒုတိယနှစ်... 93 00:06:24,970 --> 00:06:28,330 Sayaka ရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ အခြေအနေတစ်ချို့ကြောင့်... 94 00:06:37,520 --> 00:06:40,220 Kudou ဒါက ဘာလဲ။ 95 00:06:46,320 --> 00:06:48,850 မင်းတို့အားလုံးဟာ လူသားတွေရဲ့ အညစ်အကြေးတွေပါ။ 96 00:06:49,490 --> 00:06:51,870 သင်သည် ဤကျောင်းတွင် မကောင်းသော ပုံရိပ်ကို ပြသနေပါသည်။ 97 00:06:53,220 --> 00:06:55,700 မင်းက ဒီကောင်တွေနဲ့ တွဲလုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။ 98 00:06:58,955 --> 00:07:01,101 အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖုံးကွယ်ထားပေမဲ့... 99 00:07:01,180 --> 00:07:03,090 ဒီအမှိုက်တွေ အမှိုက်ပုံကနေလည်း ထွက်သွားနိုင်တယ်။ 100 00:07:04,480 --> 00:07:06,350 ငါတို့က အမှိုက်ပုံကြီးလို့ မင်းအရမ်းပြောနေရင်... 101 00:07:06,730 --> 00:07:08,170 ငါ့ကိုယ်ငါ အမှိုက်ပိုဆန်တယ်။ 102 00:07:08,170 --> 00:07:10,050 ဒီရေစီးကြောင်းအတိုင်း ဆက်သွားရင်၊ နှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မည်။ 103 00:07:13,120 --> 00:07:15,570 ဘယ်သူက ဆေးလိပ်သောက်တယ်ဆိုတာ ဝန်မခံဘဲနဲ့... 104 00:07:16,500 --> 00:07:19,400 နှင်ထုတ်ခြင်း ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမည်။ 105 00:07:22,920 --> 00:07:25,630 အမှန်တကယ်တော့ ဆေးလိပ်သောက်ခွင့် မရှိပါဘူး။ 106 00:07:25,840 --> 00:07:28,960 မိဘတစ်ယောက်အနေနဲ့ တင်းကြပ်သင့်တယ်။ 107 00:07:29,410 --> 00:07:31,300 ဒါပေမယ့် သမ္မတကြီး... 108 00:07:32,020 --> 00:07:35,290 အဲဒါတွေကို "သူငယ်ချင်း" လို့ ခေါ်တဲ့ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်အပေါ် သစ္စာဖောက်တာ။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကယ်တင်ဖို့... 109 00:07:35,390 --> 00:07:37,860 ... အဲဒါကို သင့်လျော်တဲ့ ကျောင်းမူဝါဒလို့ ခေါ်နိုင်မလား။ 110 00:07:39,100 --> 00:07:42,160 တကယ်​လို့ ​ကျောင်း​တော်​​ကောင်းတစ်​ခုလို့ထင်​ရင်​... 111 00:07:42,879 --> 00:07:45,109 သမီးလေး ထွက်သွားတာ အဆင်ပြေတယ်။ 112 00:07:46,830 --> 00:07:48,810 ဘာမှမပြောတတ်တဲ့ သမီးလေး... 113 00:07:49,330 --> 00:07:51,390 သူမအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။ 114 00:07:52,600 --> 00:07:55,120 သူက တကယ်ကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။ 115 00:07:56,600 --> 00:08:02,010 နောက်ဆုံးတွင် Sayaka သည် အကန့်အသတ်မရှိ ဆိုင်းငံ့ထောင်ဒဏ် ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။ 116 00:08:03,610 --> 00:08:05,450 နင်အခု ဘာလုပ်မှာလဲ နီချန်။ [Neechan- အစ်မကြီး] 117 00:08:06,010 --> 00:08:08,630 မင်းမရှိရင် ကောလိပ်တက်လို့မရဘူး အစမ်းခန့်ကြောင့် ပျက်ကွက်ခွင့်၊ 118 00:08:10,360 --> 00:08:12,200 ငါတို့ထွက်လမ်းရှာမယ်။ 119 00:08:12,850 --> 00:08:14,920 အစီအစဥ်မှာ အထူးအဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။ 120 00:08:15,550 --> 00:08:17,780 အင်း၊ ငါ့ဘဝက ဒီလိုပဲ။ 121 00:08:20,590 --> 00:08:21,880 ဒါပဲ။ 122 00:08:27,113 --> 00:08:28,180 ဆရာချန်... 123 00:08:30,600 --> 00:08:33,760 တခြားတက္ကသိုလ်တက်ဖို့ ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲကို ဖြေရပါတယ်။ 124 00:08:36,700 --> 00:08:38,530 ဘာလို့ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် သွားမကြည့်တာလဲ။ 125 00:08:45,160 --> 00:08:49,790 ပြီးတော့...အဲဒါက Acchan ဆီကကြားရတဲ့အချက်ပဲလေ။ 126 00:08:58,610 --> 00:09:00,100 Tsubota-sensei။ 127 00:09:00,810 --> 00:09:02,100 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ရှာဖွေနေပါသည်။ 128 00:09:04,020 --> 00:09:07,250 ထို့နောက် ဒုတိယနှစ် နွေရာသီတွင်... 129 00:09:12,574 --> 00:09:15,920 Sayaka... ကျွန်မရဲ့ ကျူတိုရီရယ် အတန်းကို ရောက်လာတယ်။ 130 00:09:20,130 --> 00:09:21,700 မင်းက အရမ်းကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 131 00:09:22,290 --> 00:09:24,240 ဆောရီး။ 132 00:09:24,410 --> 00:09:26,800 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်ထင်တယ်။ 133 00:09:26,960 --> 00:09:28,920 အခုတလော ခေတ်စားနေတဲ့ ဖက်ရှင်တွေအကြောင်းလည်း သင်ပေးလို့ရပါတယ်။ 134 00:09:29,080 --> 00:09:30,920 မင်းရဲ့မျက်နှာနဲ့ ဖမ်းဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 135 00:09:32,100 --> 00:09:34,860 အင်း..ဒီဗိုက်နဲ့..အဲဒါပဲ..။ 136 00:09:35,817 --> 00:09:38,190 ယောက်ျားတွေက သာမာန်အားဖြင့် ဗိုက်မပြတတ်ဘူး မဟုတ်လား။ 137 00:09:38,560 --> 00:09:40,900 အိုးမှန်တယ်။ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ 138 00:09:45,180 --> 00:09:47,920 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Tsubota ကကထိကပါ။ 139 00:09:48,200 --> 00:09:49,580 ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 140 00:09:52,490 --> 00:09:54,080 Kudou Sayaka 141 00:09:54,420 --> 00:09:56,060 ကြိုတင်ပြီးကျေးဇူးပါပဲ။ 142 00:09:57,770 --> 00:09:59,580 ထိုအချိန်တွင် သူမသည်... 143 00:10:00,041 --> 00:10:01,018 ဟေး 144 00:10:00,812 --> 00:10:02,079 အဆင့် 30... 145 00:10:02,040 --> 00:10:04,000 စာသင်​နှစ်​တစ်​ခုလုံးရဲ့ ​အောက်​ဆုံးကို ​ရောက်​​နေတယ်​... 146 00:10:04,390 --> 00:10:07,320 အဓိက မင်းသမီး... "Biri Girl" 147 00:10:07,710 --> 00:10:12,340 Biri Gyaru [Biri Girl] {A/N- "Biri Girl" အကြောင်း အကျဉ်းချုပ် ဖော်ပြချက်ကို ရုပ်ရှင်ပြီးပါက ရှင်းပြပါမည်} 148 00:10:12,520 --> 00:10:15,670 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို အရင်စစ်ဆေးဖို့... 149 00:10:15,690 --> 00:10:17,320 ငါ မင်းကို ရိုးရှင်းတဲ့ စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 150 00:10:17,800 --> 00:10:21,060 Ehh? စာမေးပွဲ? အမုန်းဆုံးပဲ! 151 00:10:21,220 --> 00:10:23,060 ဂိုးသွင်းတာ လုံးဝစိတ်မကောင်းစရာ မဟုတ်ဘူးလား? 152 00:10:23,240 --> 00:10:26,620 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ စာမေးပွဲပြီးသောအခါ၊ အဲဒါကို ငါတို့ စတင်မယ်။ 153 00:10:26,790 --> 00:10:28,430 နားမလည်နိုင်တဲ့ အပိုင်းတွေကို တွေ့တဲ့အခါ... 154 00:10:28,430 --> 00:10:29,910 ... မင်းကို ပိုနားလည်အောင် နည်းလမ်းရှာပေးမယ်။ 155 00:10:30,580 --> 00:10:32,980 Sensei... မင်းက အကောင်းမြင်လွန်းတယ်။ 156 00:10:33,230 --> 00:10:33,780 မှန်တယ်။ 157 00:10:34,990 --> 00:10:37,370 အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား? 158 00:10:37,870 --> 00:10:41,500 ဒီလို ထူးထူးခြားခြား ရလဒ်ကို မြင်တာ ကျွန်တော့်အတွက် ဒါ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ 159 00:10:42,270 --> 00:10:43,450 ပထမဦးစွာ... 160 00:10:43,490 --> 00:10:45,420 ဤနေရာတွင် ဤစကားလုံး STRONG။ 161 00:10:45,420 --> 00:10:48,510 အဘယ်ကြောင့် ဤမျှရှည်သောဝါကျသို့ ဘာသာပြန်သနည်း။ 162 00:10:48,850 --> 00:10:51,250 ပြောချင်တာက ဒါက သိပ်ရှည်တဲ့ ဇာတ်လမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ 163 00:10:51,490 --> 00:10:52,390 ဟုတ်လား။ 164 00:10:52,570 --> 00:10:53,880 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီလို​ပြောပြီး... 165 00:10:53,880 --> 00:10:55,880 ဒီလူက အရမ်းဆင်းရဲတာပဲ! 166 00:10:56,109 --> 00:10:56,899 ဘာလဲ? 167 00:10:57,258 --> 00:11:00,448 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် အဆီကျသော အမျိုးသမီးကို ရည်ညွှန်းသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမသည် ထိုကဲ့သို့သော နာမည်မျိုး ရှိသည်။ 168 00:11:00,450 --> 00:11:02,360 ဒီ... ဒီကောင်ကြီး၊ Shotoku... 169 00:11:02,520 --> 00:11:03,800 သူမ အရမ်းသနားစရာပဲ! 170 00:11:03,990 --> 00:11:05,920 မင်းသား Shotoku... သည် ယောက်ျားဖြစ်သည်။ 171 00:11:06,690 --> 00:11:09,820 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? မင်းရဲ့ ဗဟုသုတလို့ ငါထင်ပါတယ်။ ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်နဲ့ တန်းတူ။ 172 00:11:09,820 --> 00:11:10,590 ပါရမီ?! 173 00:11:11,120 --> 00:11:12,400 အမှန်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေက 174 00:11:12,400 --> 00:11:14,790 အားလုံးမှားသွားပေမယ့်... 175 00:11:14,790 --> 00:11:17,080 ဒါပေမယ့် လွတ်နေတဲ့ နေရာတွေ အားလုံး တကယ် ပြည့်သွားခဲ့တယ် သိလား။ 176 00:11:17,080 --> 00:11:19,240 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါကို ဆက်ထိန်းထားလိုက်ရင် ကံကောင်းသွားနိုင်တယ်။ 177 00:11:19,340 --> 00:11:22,780 ဒါပဲ! မင်းမှာ ဒီလို အပြုသဘောဆောင်တဲ့ စိတ်ထားရှိတယ်။ အလွန်ချီးကျူးစရာကောင်းပါတယ်။ 178 00:11:22,780 --> 00:11:26,430 ဒါက ဘာလဲ။ ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ဖြည့်ဆည်းပေးမှုကြောင့် တကယ်ကို စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။ 179 00:11:26,430 --> 00:11:29,720 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? မထူးဆန်းဘူးလား။ ဒါက အကျယ်ချဲ့ချဲ့ကားတယ်။ 180 00:11:30,230 --> 00:11:33,380 သင်သိလား? Meiranjoushi မှာ လျှောက်လည်ဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်... 181 00:11:33,380 --> 00:11:35,000 . . . . . . . . . . . . . . . . 182 00:11:34,999 --> 00:11:37,329 ဘာပဲပြောပြော ကျောင်းတက်ဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။ ကောလိပ်တက်ချင်လား 183 00:11:37,330 --> 00:11:39,300 ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲကို အောင်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 184 00:11:39,300 --> 00:11:40,120 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? 185 00:11:40,260 --> 00:11:42,460 မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်တဲ့အရာကို အောင်မြင်နိုင်ရင်၊ 186 00:11:42,460 --> 00:11:43,490 မင်းက ပိုယုံကြည်လာတယ် မဟုတ်လား။ 187 00:11:43,490 --> 00:11:45,570 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကောလိပ်ဝင်ခွင့်အကြောင်း တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ 188 00:11:45,570 --> 00:11:46,850 Todai ကော ဘယ်လိုလဲ။ [TODAI- "တိုကျိုဒိုင်ဂတ်ကူ"] 189 00:11:46,849 --> 00:11:47,829 ဒီနေ့?! 190 00:11:48,920 --> 00:11:50,700 သူတို့မှာ အဆင့်အတန်းမြင့်တာမရှိဘူးလား။ 191 00:11:50,700 --> 00:11:52,100 ဒါဆို Keio? 192 00:11:52,480 --> 00:11:54,490 Keio ကောင်လေး... မင်း ဒီအကြောင်းကို ကြားဖူးလား။ 193 00:11:54,490 --> 00:11:55,830 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချောမောတဲ့ကောင်လေးတွေ စုဝေးရာနေရာနဲ့တူတယ်။ 194 00:11:55,830 --> 00:11:56,920 ပြီးရင် Keio နဲ့ အခြေချကြရအောင်။ 195 00:11:58,920 --> 00:12:00,420 ဟေ့ စောင့်၊ စောင့်နေ၊ စောင့်နေ။ 196 00:12:00,530 --> 00:12:02,820 ဟေး ဟေး။ အလေးအနက်ပြောတာလား။ 197 00:12:02,820 --> 00:12:06,670 ဟုတ်။ သင်သွားလိုသော ကောလိပ်သို့ ပို့ပေးပါ။ ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။ 198 00:12:07,000 --> 00:12:09,210 Tanabata မှာ သင်ဆန္ဒရှိတုန်းကနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 199 00:12:09,360 --> 00:12:12,120 ပထမဦးစွာ မိမိဆန္ဒကို ပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 200 00:12:13,300 --> 00:12:16,960 ပြီးရင် Keio သွားပြီး မင်းအတွက် စကားတစ်ခွန်းပြောမယ်။ 201 00:12:17,179 --> 00:12:21,249 အဲဒီလိုပြောနေရင်းနဲ့ မင်းက ပိုနီးလာလိမ့်မယ်။ လိုချင်တဲ့ ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝပါစေ။ 202 00:12:22,640 --> 00:12:24,470 ဒါဘာဖြစ်သင့်လဲ? မှော်ပညာတစ်ခုခုနဲ့တူနေပုံရတယ်။ 203 00:12:24,670 --> 00:12:25,380 မှန်တယ်။ 204 00:12:26,330 --> 00:12:28,570 ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊ မင်းတကယ်ကို အကောင်းမြင်တတ်တာပဲ မဟုတ်လား၊ Sensei? 205 00:12:29,314 --> 00:12:31,699 ငါ၊ Keio ထဲ ဝင်မလား။ ဘာရယ်။ 206 00:12:34,470 --> 00:12:37,870 ဟီး~~~ ဟီး~~~ ယိုး... 207 00:12:43,730 --> 00:12:45,770 အိမ်မှာနေတယ်။ 208 00:12:45,840 --> 00:12:47,380 ကြိုဆိုပါတယ်။ 209 00:12:49,550 --> 00:12:50,550 အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ? 210 00:12:50,820 --> 00:12:52,160 မေမေ၊ ဘာလဲ သိလား။ 211 00:12:52,160 --> 00:12:52,690 ဟုတ်လား? 212 00:12:52,930 --> 00:12:54,690 ငါ Keio ကိုသွားဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 213 00:12:56,000 --> 00:12:56,690 အယ်? 214 00:12:57,880 --> 00:12:58,830 ဘယ် Keio 215 00:13:02,730 --> 00:13:04,380 Sayaka က Keio ကိုသွားမလား။ 216 00:13:04,380 --> 00:13:05,456 ရယ်စရာကောင်းလွန်းတယ်။ 217 00:13:05,610 --> 00:13:07,780 အဲဒီမှာ စာမေးပွဲဖြေဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 218 00:13:07,780 --> 00:13:09,050 မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ နည်းလမ်းမရှိ၊ မရှိနိုင်ဘူး။ 219 00:13:09,050 --> 00:13:11,740 အလို! မူလတန်းကျောင်းသုံး လေ့ကျင့်ခန်းစာအုပ်များ။ 220 00:13:11,740 --> 00:13:12,450 မှန်တယ်! 221 00:13:12,450 --> 00:13:14,880 ကျွန်တော်ကတော့ အခု 4 တန်းပဲရှိသေးပုံရတယ်။ 222 00:13:14,880 --> 00:13:16,880 တကယ်လား? 223 00:13:17,020 --> 00:13:18,220 အဲဒါ ရှုပ်ထွေးတယ်။ 224 00:13:18,220 --> 00:13:19,720 အိုး၊ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာ ရမှတ်ပဲ။ 225 00:13:19,720 --> 00:13:21,490 နားလည်ရခက်လွန်းသည်။ 226 00:13:23,980 --> 00:13:26,210 ဤသည်မှာ 1 မှ 1 သင်ယူခြင်းအတွက် သင်ခန်းစာစနစ်ဖြစ်သည်။ 227 00:13:26,840 --> 00:13:29,790 Self-Study Tutorial တွင် အားနည်းချက်များကို အလွယ်တကူ တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ဖြေရှင်းချက်ပေးထားသည်။ 228 00:13:29,790 --> 00:13:32,150 ပြီးရင် အားနည်းတဲ့ link ကို ရှင်းပစ်ပါ... 229 00:13:32,830 --> 00:13:34,580 သင်သည် ဤနေရာတွင် တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက် ကုစားရေးသင်တန်းများ တက်နေမည်ဖြစ်သည်။ 230 00:13:34,700 --> 00:13:36,460 အိမ်မှာနေရင်း ကိုယ်တိုင်လေ့လာဖို့ကလည်း အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်... 231 00:13:37,440 --> 00:13:38,290 ရပြီ။ 232 00:13:38,419 --> 00:13:39,029 ကောင်းတယ်။ 233 00:13:39,290 --> 00:13:40,380 ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့ထိုင်ခုံ။ 234 00:13:40,740 --> 00:13:41,410 အိုကေတယ်နော်။ 235 00:13:42,670 --> 00:13:44,250 အနှောက်အယှက်အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ 236 00:13:46,399 --> 00:13:48,349 ကဲ ဒီနေ့ စာမေးပွဲ... 237 00:13:48,900 --> 00:13:51,480 မိနစ် 20 ပေးမယ်။ 238 00:13:52,110 --> 00:13:54,240 နောက်ထပ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုထပ်လုပ်မလား? 239 00:13:54,440 --> 00:13:55,360 တက်ဆုအိုကွန်... 240 00:13:55,450 --> 00:13:56,040 ဟုတ်လား? 241 00:14:00,030 --> 00:14:02,160 လက်မလျှော့ဘဲ အကောင်းဆုံးကို ပေးလိုက်ပါ။ 242 00:14:02,200 --> 00:14:03,680 တစ်ချိန်က မော်ရင်ညိုပြောခဲ့ဖူးသည်... 243 00:14:03,680 --> 00:14:07,650 တန်ခိုးထက် မင်းရဲ့ဆန္ဒက ပိုခိုင်မာတယ်။ အဏုမြူဗုံး၏ 244 00:14:07,650 --> 00:14:08,730 ဒါပဲ။ 245 00:14:09,610 --> 00:14:11,110 စိတ်စွမ်းအား 246 00:14:14,099 --> 00:14:16,659 အမှတ် 90 သည် သင့်အတွက် အံ့ဖွယ်ကောင်းသော ခုန်ပျံမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 247 00:14:16,840 --> 00:14:18,890 Yu Yu Hakusho ၏ စကားဖြင့် သာဓကပြသည်... 248 00:14:18,890 --> 00:14:22,120 ရုတ်တရက် နားလည်နိုင်စွမ်းရှိသူ ကူဝါဘာရာကဲ့သို့ပင်။ 249 00:14:22,120 --> 00:14:24,960 ပါဝင်ဖို့အတွက် ကိုယ်ခံပညာကနေ လေ့ကျင့်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ 250 00:14:25,299 --> 00:14:26,049 ဟုတ်လား? 251 00:14:26,050 --> 00:14:28,600 ဒါ အရမ်းကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား Sayaka-chan 252 00:14:28,920 --> 00:14:31,130 ဒီနေ့ မင်း အဖြေတစ်ခု မှန်သွားပြီ။ 253 00:14:33,860 --> 00:14:36,830 ဒါပေ မယ့် သင်ဟာ ကမ္ဘာ့သမိုင်းကို နားမလည်ဘူး။ 254 00:14:36,830 --> 00:14:39,370 မိသားစုကို မသိနားမလည်သော ဘုရင်မအဖြစ် ရိုးရှင်းစွာ မှတ်ယူနိုင်ပါသည်။ 255 00:14:39,520 --> 00:14:40,540 လာ... 256 00:14:41,030 --> 00:14:43,550 ထူးထူးခြားခြား မိသားစုမှ ဘုရင်မ? သင်ကဘာပါလဲ? SM လား? 257 00:14:46,120 --> 00:14:47,920 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးထင်ပေမယ့်.. 258 00:14:48,080 --> 00:14:49,950 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ဂျပန်မြေပုံကို သင်ဆွဲနိုင်ပြီမဟုတ်လား။ 259 00:14:49,949 --> 00:14:51,479 ဟေး အဲဒါ သာမာန် မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 260 00:14:51,480 --> 00:14:53,130 မပြောနဲ့။ 261 00:14:53,130 --> 00:14:55,990 မင်းရဲ့အသိပညာနယ်ပယ်ထဲမှာပဲ ဆွဲလို့ရတယ်။ ဆက်ပြီးဆွဲကြည့်ပါ။ 262 00:14:57,050 --> 00:14:59,530 ဂျပန်မြေပုံ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 263 00:15:00,140 --> 00:15:05,070 အင်း ဒီလိုမဖြစ်ဘူးလား... 264 00:15:06,219 --> 00:15:07,069 မင်းသိလား 265 00:15:07,350 --> 00:15:09,070 ဘာကြောင့် စက်ဝိုင်းဖြစ်တာလဲ။ 266 00:15:09,890 --> 00:15:11,470 နောက်တစ်ခုက ဂျပန်တစ်ခုပဲရှိတော့တယ် မဟုတ်လား။ 267 00:15:11,470 --> 00:15:14,430 တောင်မှမြောက်သို့ ကျွန်းများစွာ ရှိပါသေးသည်။ 268 00:15:14,430 --> 00:15:16,660 မြောက်လား? တောင်ပိုင်း? 269 00:15:16,670 --> 00:15:19,600 ဘယ်ဟာလဲ မသိဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။ 270 00:15:20,910 --> 00:15:23,570 မြောက်ဘက်သည် ဤအထက်တွင် တည်ရှိနေပါက၊ တောင်ဘက်သည် ဘယ်ဘက်ဖြစ်သနည်း။ 271 00:15:23,570 --> 00:15:26,300 ဟင့်အင်း၊ ငါ ဒါကို တကယ်မသိဘူး။ 272 00:15:26,469 --> 00:15:30,149 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက လူသားတွေရဲ့ အခြေခံအကျဆုံး စွမ်းရည်ပါ။ 273 00:15:30,150 --> 00:15:31,900 ဆရာတွေပြောပေမယ့်... 274 00:15:31,980 --> 00:15:34,430 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ဒီအကြောင်းကို သေချာမသိဘူး။ 275 00:15:38,640 --> 00:15:39,580 ငါသူတို့ကိုရယ်အောင်လုပ်မယ်။ 276 00:15:44,490 --> 00:15:47,820 ဒါက မြောက်ဆိုရင်တောင် ပေးထားတယ်။ အောက်မှာ သေချာပါတယ်။ 277 00:15:48,189 --> 00:15:49,479 ဟုတ်လား? 278 00:15:49,790 --> 00:15:50,970 Mayumi မင်းသိလား။ 279 00:15:51,430 --> 00:15:54,630 အခုထိ မင်းဘာလို့ တတ်နိုင်မှာလဲ အံ့သြစရာပဲ။ 280 00:15:54,660 --> 00:15:56,370 အရမ်းကောင်းတာပဲမဟုတ်လား? 281 00:15:56,810 --> 00:15:59,300 အမြဲတုံ့ဆိုင်းတတ်တဲ့ မင်းနဲ့မတူဘဲ... 282 00:15:59,390 --> 00:16:01,300 Keio ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျော်သွားလိုက်ပါ။ 283 00:16:01,300 --> 00:16:02,760 မင်း လှည့်စားခံနေရတယ်။ 284 00:16:02,840 --> 00:16:04,120 ဒါဟာ လိမ်လည်မှု၊ လိမ်လည်မှုပါ။ 285 00:16:04,350 --> 00:16:06,120 ငါ့ပိုက်ဆံတစ်ပြားတောင်မယူဘူး။ 286 00:16:06,860 --> 00:16:09,410 ပိုက်ဆံရှိရင် ငါ့အလုပ် လုပ်ခကနေ ပေးမယ်။ 287 00:16:10,880 --> 00:16:13,240 Sayaka က နောက်ဆုံးတော့ စိတ်အားထက်သန်နေတာ တွေ့လား? 288 00:16:13,370 --> 00:16:15,480 ကျွန်တော် မစ္စတာ Tsubota ကို ယုံကြည်ပါတယ်။ 289 00:16:15,480 --> 00:16:16,210 ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ ab... 290 00:16:16,210 --> 00:16:18,660 ငါတာဝန်အပြည့်ယူမယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။ ငါတို့သမီးကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရာမှာ--- 291 00:16:18,660 --> 00:16:20,360 ဒါက မိသားစုရဲ့ ပျက်ကွက်မှုပါ။ 292 00:16:20,420 --> 00:16:22,860 Ryota သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကစားသမားတစ်ဦး ဖြစ်လာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်သည်။ 293 00:16:23,370 --> 00:16:25,170 မင်းက ဘယ်သူလို့ထင်လဲ မင်းက အဘိုးကြီးလား ! 294 00:16:25,170 --> 00:16:26,700 မင်းက ကောင်လေး။ မင်းပါးစပ်က ဘယ်သူ့ကိုပြောနေတာလဲ။ 295 00:16:26,710 --> 00:16:27,300 ရပ်လိုက်ပါ။ 296 00:16:26,530 --> 00:16:27,490 ပြန်ရောက်ပြီ။ 297 00:16:27,940 --> 00:16:29,490 ဩ၊ Ryota။ အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 298 00:16:29,490 --> 00:16:30,870 မကြာခင် အစားအသောက် အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မှာ ဟုတ်ပါသလား? 299 00:16:30,990 --> 00:16:32,020 ငါမလိုချင်ဘူး။ 300 00:16:32,039 --> 00:16:35,199 ယနေ့ Tokai ဒေသနှင့် ကိုက်ညီရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ သူတို့ကို အားပေးပြီး အသားကင်စားမယ်။ 301 00:16:35,410 --> 00:16:36,240 လာ၊ Ryota။ 302 00:16:36,240 --> 00:16:36,920 ဟုတ်ပြီ 303 00:16:39,740 --> 00:16:41,940 သူက Niichan ကို လုယက်နေတာပဲ မဟုတ်လား။ [Niichan- အစ်ကိုကြီး] 304 00:16:43,940 --> 00:16:45,220 လက်စားချေကြပါစို့။ 305 00:16:51,580 --> 00:16:53,360 Saito၊ အနားယူပြီး စွမ်းအားဆွဲပါ။ 306 00:16:53,920 --> 00:16:54,950 အောက်! 307 00:17:00,410 --> 00:17:01,820 သွားတော့ Ryota! 308 00:17:07,310 --> 00:17:08,980 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?! 309 00:17:15,370 --> 00:17:17,790 စောစောလာရောက်လေ့လာသူတိုင်းအတွက်... 310 00:17:17,880 --> 00:17:19,350 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ထိမိသလို ခံစားရတယ်... 311 00:17:20,240 --> 00:17:23,010 ဆရာ့ချီးမွမ်းခံရခြင်း ခံစားချက်ကို ခံစားရသည်။ အရမ်းအံ့သြစရာ... 312 00:17:24,179 --> 00:17:26,029 အမေ့အတွက်လည်း... 313 00:17:26,300 --> 00:17:28,030 ...အဖေ့ဆီပြန်ဖို့။ 314 00:17:30,700 --> 00:17:33,780 မင်းအဖေနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးက မသွားဘူး။ ချောမွေ့စွာ? 315 00:17:35,774 --> 00:17:37,320 ဒီကောင်၊ သူက အဆိုးဆုံးပဲ။ 316 00:17:38,400 --> 00:17:40,270 သူ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါ့အငယ်အတွက်ပဲ သုံးတာ။ အစ်ကို... 317 00:17:40,670 --> 00:17:43,160 ဒါပေမယ့် သူက အမေ့ကို တစ်လကို ယန်းသုံးသောင်းပဲ ပေးတယ်။ 318 00:17:44,260 --> 00:17:45,990 တခါတရံ ငရဲပြည်ကို သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 319 00:17:47,990 --> 00:17:50,000 အဘွားကြီးက ဒီကိုလာဖို့ မပြောဘူး! 320 00:17:50,000 --> 00:17:52,510 ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေး! စလာသည်! 321 00:17:52,509 --> 00:17:53,779 ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။ 322 00:17:54,389 --> 00:17:55,939 ဧည့်သည်တွေရောက်လာပြီ။ 323 00:17:56,260 --> 00:17:57,030 ဟုတ်ကဲ့။ 324 00:17:57,550 --> 00:17:58,930 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 325 00:18:00,100 --> 00:18:02,230 မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ ဒီနေရာကို ဆွဲခေါ်လာတာလဲ။ 326 00:18:02,280 --> 00:18:03,440 သူက ဘယ်သူလဲ? 327 00:18:04,070 --> 00:18:05,560 သူက အင်တာဗျူးဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်။ 328 00:18:07,560 --> 00:18:08,510 ဂိမ်း။ 329 00:18:10,310 --> 00:18:12,960 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်! ငါ Tsubota ကျူတိုရီရယ်နည်းပြပါ။ 330 00:18:12,960 --> 00:18:14,900 ဒီကလေးသာ သူကြိုးစားရင် လုပ်နိုင်မှာပါ! 331 00:18:14,930 --> 00:18:16,560 တက္ကသိုလ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ... 332 00:18:16,560 --> 00:18:20,090 တရားစီရင်ရေး စစ်ဆေးမှုခံယူဖို့ သူ့ကို စိတ်ချအောင် ကူညီပေးနိုင်မလား။ 333 00:18:20,190 --> 00:18:22,410 နင်ကြိုးစားရင် မင်းလုပ်နိုင်မှာပါ Reiji-kun 334 00:18:25,440 --> 00:18:29,500 Reiji-kun... သူဘယ်တုန်းက ဒီလိုပုံစံနဲ့ စတင်ခဲ့တာလဲ။ 335 00:18:30,360 --> 00:18:33,720 ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုသည် ရှေ့နေဖြစ်ခဲ့သည်မှာ မျိုးဆက်သုံးဆက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ 336 00:18:33,930 --> 00:18:35,720 ဒါကြောင့် အတွင်းရေးမှူးက သူ့ကို ရှေ့နေဖြစ်ခွင့်ပေးပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 337 00:18:35,720 --> 00:18:39,470 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငါရှိရမည် သူ့ကို စည်းကမ်းအရမ်းကြီးတယ်။ 338 00:18:39,889 --> 00:18:42,729 ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်းတော့ ဒီကလေးက သူကြိုးစားရင် လုပ်နိုင်တယ်။ 339 00:18:44,250 --> 00:18:45,360 မာမ်။ 340 00:18:46,010 --> 00:18:48,500 “ကြိုးစားရင် လုပ်နိုင်မှာပါ” လို့ ပြောတာဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ တွန်းအားတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။ 341 00:18:49,720 --> 00:18:51,360 ကောင်းတဲ့အလုပ်ကို မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ ဆိုပါစို့... 342 00:18:51,520 --> 00:18:54,450 သူသည် အရည်အချင်းမရှိသူဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြနိုင်သည် ။ 343 00:18:54,800 --> 00:18:57,380 ကလေးတွေဟာ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ တွေးခေါ်ရှင် ပိုဆန်လာလိမ့်မယ်လို့ မြင်ပါတယ်။ 344 00:19:00,500 --> 00:19:04,010 ပြီးမှ ကျန်တာ သူ့အတွက် လုပ်ပေးခွင့်ပြုပါလား။ 345 00:19:07,550 --> 00:19:10,820 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ သင်သည် ထိုဂိမ်းများတွင် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ကစားသည်မဟုတ်လော။ 346 00:19:10,820 --> 00:19:12,410 သင်သည် အခြားအဆင့်သို့ ရွှေ့နေပါသည်။ 347 00:19:12,410 --> 00:19:16,000 ဖြစ်ချင်သလို မဟုတ်ဘူး။ ဒီကောင်ကို လက်စားချေချင်တာပဲလေ။ 348 00:19:16,750 --> 00:19:17,760 အဲဒီကောင်? 349 00:19:18,120 --> 00:19:19,440 ကျွန်တော့်ဖခင်။ 350 00:19:19,830 --> 00:19:22,610 သူသေသွားရင်တောင် သူ့ဆန္ဒအတိုင်း ဆက်ရှိနေမှာမဟုတ်ဘူး။ 351 00:19:24,050 --> 00:19:24,940 ဒါပဲလား? 352 00:19:26,040 --> 00:19:27,190 ဒါပဲ။ 353 00:19:32,370 --> 00:19:36,170 ကောင်းမွန်တဲ့ အံ့သြဖွယ်နည်းလမ်းတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့ပဲ စဉ်းစားခဲ့တယ်။ မင်းလက်စားချေတယ်။ 354 00:19:49,040 --> 00:19:51,020 Sensei မင်းက တကယ်တော်တယ်။ 355 00:19:51,260 --> 00:19:53,020 မင်းက သူ့အပေါ် ဘယ်မှော်ပညာကို ရေးခဲ့တာလဲ။ 356 00:19:54,220 --> 00:19:58,280 ငါက သူ့အတွက် ဗဟုသုတ အားလုံးကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။ အခြားအကြံပြုချက်။ 357 00:19:58,920 --> 00:20:00,910 ဒီတော့ ပညာဆိုတာ မှော်ပညာနဲ့တူတယ် ဟမ်။ 358 00:20:01,860 --> 00:20:04,380 တစ်ခုခုကို ပိုသိခြင်းက သင့်စိတ်ကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။ ပိုပွင့်လင်းပြီး ပိုကျယ်ပြန့်တယ်။ 359 00:20:05,180 --> 00:20:08,410 တကယ်သာ Keio ကိုသွားမယ်ဆိုရင် ကမ္ဘာကြီးက ရုတ်တရက်ပွင့်လာလိမ့်မယ်။ မင်းအတွက်။ 360 00:20:08,410 --> 00:20:10,110 ဘဝက ပိုအရောင်စုံလာမယ်။ 361 00:20:10,250 --> 00:20:12,110 ဒါဆို Keio က ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။ 362 00:20:12,580 --> 00:20:14,480 ထိပ်တန်းပုဂ္ဂလိကတက္ကသိုလ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 363 00:20:14,840 --> 00:20:18,850 အရည်အချင်းတွေ ပေါင်းစည်းပြီး ဖြစ်လာဖို့ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ မော်ဒယ်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အမျိုးသမီး ကျောက်ဆူးသည် ကောင်းသောရွေးချယ်မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ 364 00:20:19,280 --> 00:20:21,150 မင်းအဲဒီမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့တောင် လက်ထပ်နိုင်တယ်။ 365 00:20:26,590 --> 00:20:30,380 Yosh မူလတန်းနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။ လေ့ကျင့်ခန်းများကို လေ့ကျင့်ပါ။ 366 00:20:31,340 --> 00:20:34,680 Keio တက္ကသိုလ်တွင် စာပေကဲ့သို့သော ဘာသာရပ်များကို စာမေးပွဲဖြေဆိုသည်။ ထွက်လာတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 367 00:20:35,230 --> 00:20:36,350 အင်္ဂလိပ်စာနှင့်... 368 00:20:36,820 --> 00:20:38,350 စာစီစာကုံး... 369 00:20:39,350 --> 00:20:41,890 အဲဒီအခါမှာ ဂျပန်သမိုင်းမိသားစုများစွာနဲ့ စလိုက်ရအောင်။ 370 00:20:41,890 --> 00:20:44,010 ဂျပန်သမိုင်းမှာ ကျွန်တော်သိပ်မကောင်းခဲ့ပါဘူး။ 371 00:20:44,080 --> 00:20:46,730 သို့သော် အနည်းဆုံးတော့ သင်နှင့် ရင်းနှီးနေပေမည်။ Oda Nobunaga ဟုတ်လား။ 372 00:20:46,730 --> 00:20:48,060 တစ်ချို့ ကြားဖူးတယ်။ 373 00:20:48,060 --> 00:20:49,750 သူသည် ပြည်တွင်းသူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည် သင်သိပါသလား။ 374 00:20:49,910 --> 00:20:52,250 Nagoya နဲ့ Hero သုံးယောက်ကို စမ်းသပ်ကြည့်မယ်။ 375 00:20:54,250 --> 00:20:55,700 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 376 00:20:57,200 --> 00:21:00,870 Eiketsu၊ Eiketsu၊ Eiketsu။ [မှတ်ချက်- ဒီနေရာမှာ ဟာသတစ်ခုကတော့ Tsubota-sensei က သူရဲကောင်း ၃ ယောက်ကို ပြောတဲ့အခါ၊ Sayaka က ၎င်းကို "သူရဲကောင်း" ဟူသော စကားလုံးကို သုံးကြိမ်ထပ်ပြောသည်ဟု နားလည်ခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ်လို Eiketsu ဆိုသည်မှာ "သူရဲကောင်း]၊ 377 00:21:01,190 --> 00:21:02,730 အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေလား 378 00:21:06,060 --> 00:21:09,980 Eiketsu သုံးယောက်သည် Nobunaga၊ Tokugawa နှင့် Hideyoshi သူရဲကောင်းသုံးယောက်ကိုရည်ညွှန်းသည်။ 379 00:21:10,260 --> 00:21:12,460 ထုတ်ဝေရေးစာအုပ်တွင် ဤဖော်ပြချက်ကို ကြည့်ပါ။ 380 00:21:13,060 --> 00:21:14,460 ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ 381 00:21:14,990 --> 00:21:16,470 အဘိဓာန်တွေက အရမ်းလေးတယ်။ 382 00:21:16,470 --> 00:21:19,760 သင့်တွင် အနည်းဆုံး အဘိဓာန်တစ်ခု ရှိသင့်သည်။ 383 00:21:20,120 --> 00:21:22,920 Keio အင်္ဂလိပ်စာဌာန ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲ... 384 00:21:22,920 --> 00:21:24,810 သူတို့ က မင်းကို တစ်ချို့ က ခွင့်ပြုတယ်။ 385 00:21:25,140 --> 00:21:28,660 ဒါက မင်းကို ငါအကြံပြုထားတဲ့ အဘိဓာန် ကတ်တလောက်ပါ။ 386 00:21:29,130 --> 00:21:30,930 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 387 00:21:30,930 --> 00:21:33,650 စကားမစပ်၊ မင်းဆံပင်က ရွှေရောင်ဖြစ်နေပြီလား အချိန်အကြာကြီး? 388 00:21:33,650 --> 00:21:35,090 ကျောင်းက မတားမြစ်ဘူးလား။ 389 00:21:35,090 --> 00:21:37,570 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ ဒီနွေရာသီမှာပဲ ဆေးဆိုးခဲ့တယ်။ 390 00:21:38,239 --> 00:21:41,549 ဒါပေမယ့် ဒီနွေရာသီမှာ မင်းမသွားနိုင်ဘူး။ အပြင်ထွက်ပြီး ကစားတယ် ဟုတ်လား။ 391 00:21:41,980 --> 00:21:43,130 ဟေး ခဏနေ။ 392 00:21:43,230 --> 00:21:45,300 မဖြစ်နိုင်၊ မဖြစ်နိုင်၊ မဖြစ်နိုင်။ 393 00:21:47,300 --> 00:21:49,950 ဒီဟာကိုကြည့်ပါ၊ ငါ့ရဲ့ခရီးစဉ်အပြည့်အစုံ။ 394 00:21:49,950 --> 00:21:51,440 ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို သစ္စာမဖောက်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား။ 395 00:21:51,440 --> 00:21:53,370 နောက်တော့ မကူညီနိုင်ဘူး။ 396 00:21:54,450 --> 00:21:57,090 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လေ့လာမှုကို ကျော်သွားရင်တော့ ရှိလာလိမ့်မယ်။ ပြစ်ဒဏ်ဂိမ်းတစ်ခု သင်သိပါသလား။ 397 00:21:58,370 --> 00:21:59,620 ပြစ်ဒဏ်ဂိမ်း? 398 00:22:00,090 --> 00:22:03,460 တိုးတက်မှုအတွက် ကြိယာက V အပေါင်း ဘာလဲ။ 399 00:22:04,050 --> 00:22:06,320 ဆယ်၊ ကိုး... 400 00:22:04,820 --> 00:22:06,290 ကြိယာ... 401 00:22:06,450 --> 00:22:08,970 ရှစ်၊ ခုနစ်... 402 00:22:06,450 --> 00:22:07,670 ကြိယာ၊ အဲဒါ ဒါပဲ ဟုတ်တယ်လား။ 403 00:22:07,670 --> 00:22:08,700 သင်သိလား? 404 00:22:09,060 --> 00:22:11,080 ခြောက်၊ ငါး... 405 00:22:09,460 --> 00:22:11,360 မင်းသိလား အဲဒီကြိယာကို မင်းမြင်လား။ 406 00:22:11,360 --> 00:22:13,420 လေး၊သုံး... 407 00:22:11,790 --> 00:22:13,580 ငါ အရင်​က လုပ်​ပြီးပြီ! 408 00:22:13,620 --> 00:22:15,850 နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု... 409 00:22:13,630 --> 00:22:14,520 အဲဒါ! 410 00:22:16,020 --> 00:22:17,320 ထွက်! 411 00:22:17,910 --> 00:22:20,080 ပြစ်ဒဏ်အနေနဲ့ အတုတွေကို ဖယ်ရှားသင့်တယ်။ သင့်ညာဘက်မျက်လုံးပေါ်ရှိ မျက်တောင်များ။ 412 00:22:20,170 --> 00:22:23,340 ဖယ်လိုက်ရင် ပိုရုပ်ဆိုးလာမယ်။ 413 00:22:23,540 --> 00:22:25,470 မနက်ဖြန် စာမေးပွဲမှာ အမှတ်ပြည့်ရင်... 414 00:22:25,470 --> 00:22:26,910 . . . အဲဒါကို အရင်ပုံစံအတိုင်း လွယ်လွယ်ကူကူပြန်လုပ်လို့ရတယ်။ 415 00:22:26,910 --> 00:22:30,140 မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို သိပ်ဂရုမစိုက်ရင် ဒါဆို မင်း ရည်းစားမရနိုင်တော့ဘူးလား သိလား? 416 00:22:30,140 --> 00:22:32,510 အာ့၊ မင်း ငါ နာကျင်တဲ့ နေရာကို ကိုက်ခဲ့တယ် 417 00:22:32,510 --> 00:22:36,130 ဒါပေမယ့် ငယ်ငယ်တုန်းက ဆံပင်ရှည်တွေ ရှိတယ်။ 418 00:22:36,840 --> 00:22:38,850 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ပုံလေးတွေကြည့်ချင်တယ်! 419 00:22:39,380 --> 00:22:40,610 မင်းလည်း သူတို့ကို တွေ့ချင်နေတာပဲ မဟုတ်လား။ 420 00:22:40,680 --> 00:22:41,860 ဒဏ်ငွေ။ 421 00:22:42,360 --> 00:22:46,970 အထက်တန်း အင်္ဂလိပ်စာ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ပြီးအောင် ပြီးအောင် လုပ်ပါ။ နွေရာသီရောက်ရင် ငါပြမယ်။ 422 00:22:48,420 --> 00:22:50,460 ငါမင်းကိုပြမယ် ငါပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 423 00:22:50,850 --> 00:22:51,500 မိုက်တယ်။ 424 00:22:51,610 --> 00:22:53,500 B အမျိုးအစားသွေး? 425 00:22:53,740 --> 00:22:57,010 သူတို့က တော်တော် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ တကယ်ဖြစ်ပါ့မလား။ 426 00:22:57,010 --> 00:22:58,380 ချိန်းတွေ့ရင်... 427 00:22:58,400 --> 00:22:59,370 ဟုတ်ပါတယ်၊ သွေးအမျိုးအစား A သို့မဟုတ် O သည် ကောင်းမွန်သည်။ 428 00:22:59,370 --> 00:23:00,010 ဟုတ်တာပေါ့? 429 00:23:00,010 --> 00:23:01,360 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမှားတယ်။ 430 00:23:01,360 --> 00:23:03,570 သွေးအမျိုးအစား ဆိုရင်တော့ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး--- 431 00:23:03,580 --> 00:23:04,650 Sayaka မင်းရဲ့သီချင်း။ 432 00:23:05,340 --> 00:23:06,330 မိုက်တယ်! 433 00:23:09,040 --> 00:23:11,730 မင်းကို ငါလိုချင်တယ်... 434 00:23:11,730 --> 00:23:14,330 မင်းကိုငါလိုတယ်... 435 00:23:14,550 --> 00:23:17,210 မင်းကိုချစ်တယ်... 436 00:23:22,390 --> 00:23:23,460 ဒါဆို မနက်ဖြန် ထပ်ပြီး။ 437 00:23:23,460 --> 00:23:24,920 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်! 438 00:23:28,900 --> 00:23:30,740 ငါ, ငါ့, ငါ, ငါ့. 439 00:23:31,270 --> 00:23:33,280 သင်၊ သင့်၊ သင်၊ သင်၏။ 440 00:23:33,800 --> 00:23:35,690 သူ၊ သူ့၊ သူ၊ သူ့။ 441 00:23:36,050 --> 00:23:38,080 သူမ၊ သူမ၊ သူမ၊ သူမ။ 442 00:23:38,540 --> 00:23:40,720 သူတို့၊ သူတို့၊ သူတို့၊ သူတို့။ 443 00:23:41,210 --> 00:23:43,330 ငါတို့၊ ငါတို့၊ ငါတို့၊ ငါတို့။ 444 00:23:44,940 --> 00:23:46,990 ငါ, ငါ့, ငါ, ငါ့. 445 00:23:47,170 --> 00:23:49,330 သင်၊ သင့်၊ သင်၊ သင်၏။ 446 00:23:49,550 --> 00:23:51,330 သူ၊ သူ့၊ သူ၊ သူ့။ 447 00:23:52,440 --> 00:23:54,560 အဲဒါကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 448 00:23:54,800 --> 00:23:56,820 မင်းက အရူးတစ်​​ယောက်​ မဟုတ်​ဘူးလား? 449 00:23:56,980 --> 00:23:59,380 အဲ့ shochu ကောင်းတယ်သိလား။ ယူခဲ့ပါ။ 450 00:24:00,660 --> 00:24:02,690 အများကြီးစားတာ သေချာလား ? 451 00:24:03,840 --> 00:24:05,770 မင်းက စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တာပဲ အဘိုးကြီး။ 452 00:24:06,200 --> 00:24:08,150 ငါက စာသင်နေတယ်။ 453 00:24:08,730 --> 00:24:10,090 Saya Chan တောင်းပန်ပါတယ်။ 454 00:24:10,090 --> 00:24:11,380 ဒီ​နေ့အတွက်​ ​မေ့နိုင်​ပါ့မလား။ 455 00:24:11,380 --> 00:24:14,090 မေ့လိုက်ပေါ့ကွာ။ Ryota နဲ့ ဂုဏ်ပြုပေးပါဦး။ 456 00:24:15,600 --> 00:24:16,650 ပုဇွန်ကိုစားပါ။ 457 00:24:17,040 --> 00:24:17,850 ဘာတွေလုပ်နေလဲ 458 00:24:18,680 --> 00:24:21,200 ဂျပန်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း ချန်ပီယံ ဘေ့စ်ဘောပြိုင်ပွဲမှာ သူတို့ အနိုင်ရတယ်လို့ ကြားတယ်။ 459 00:24:21,510 --> 00:24:22,520 နိုင်လား?! 460 00:24:22,690 --> 00:24:23,530 အင်း တစ်လမ်း။ 461 00:24:24,120 --> 00:24:25,680 မင်းနဲ့မတူဘူး! 462 00:24:25,680 --> 00:24:29,300 လေ့လာရန် ကင်းထောက်ထားပုံရသည်။ ဘေ့စ်ဘောမှတဆင့်ကောလိပ်နှင့်အထက်တန်းကျောင်းတွင်။ 463 00:24:29,420 --> 00:24:30,690 နောက်နှစ်မှာ မင်း Koshien မှာ ကျောင်းတက်နေတယ် ဟုတ်လား။ 464 00:24:30,690 --> 00:24:31,190 မှန်တယ်။ 465 00:24:33,480 --> 00:24:35,700 ညီအစ်ကိုသည် အမှန်တကယ် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘေ့စ်ဘောကစားသမား ဖြစ်လာနိုင်သည်။ 466 00:24:38,380 --> 00:24:39,770 ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 467 00:24:39,770 --> 00:24:40,450 ဘာလဲ? 468 00:24:40,710 --> 00:24:41,660 အားပေးကြရအောင်။ 469 00:24:41,660 --> 00:24:42,640 Shochu နဲ့? 470 00:24:50,170 --> 00:24:52,700 Ryota ၏အနာဂတ်အတွက်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ 471 00:24:52,700 --> 00:24:53,850 အတူပါလာတဲ့။ 472 00:24:54,840 --> 00:24:55,850 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 473 00:24:59,210 --> 00:25:00,740 ပိုင်သည်။ 474 00:25:03,930 --> 00:25:06,700 ကောင်းပါပြီ။ 475 00:25:08,980 --> 00:25:10,700 နောက်ဆုံးတော့ မှန်သွားပြီ။ 476 00:25:10,940 --> 00:25:13,350 အထက်တန်းကျောင်း အင်္ဂလိပ်စာ ပြီးသွားပြီလို့ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ သုံးပတ်အတွင်း! 477 00:25:13,350 --> 00:25:14,620 ဒါက တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ 478 00:25:17,450 --> 00:25:19,470 ထို့နောက်! မင်း ကတိပေးထားတဲ့ပုံ။ 479 00:25:19,770 --> 00:25:20,730 ဒါဆို သတိရပြီလား? 480 00:25:22,000 --> 00:25:23,080 အဲဒီတုန်းက မကူညီနိုင်ဘူး။ 481 00:25:23,090 --> 00:25:23,940 မြန်မြန်။ 482 00:25:24,240 --> 00:25:26,540 မြန်မြန်ကြည့်ပါရစေ။ 483 00:25:26,540 --> 00:25:27,230 ဒီမှာ! 484 00:25:34,200 --> 00:25:35,090 ဒါက ဘာလဲ။ 485 00:25:35,760 --> 00:25:37,320 ဒါက အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်။ 486 00:25:38,060 --> 00:25:39,530 ဟေး၊ လူတိုင်း။ ကြည့်၊ ကြည့်! 487 00:25:43,780 --> 00:25:45,360 မင်းတကယ်ပဲ... 488 00:25:45,400 --> 00:25:47,620 ဒီမှာ ဆံပင်ရွှေရောင် မိန်းကလေးလည်း ရှိတယ် သိလား။ 489 00:25:47,620 --> 00:25:49,430 ဆံပင်ရွှေရောင်၊ မင်းပြောသလို... 490 00:25:49,430 --> 00:25:51,010 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ သိုးတွေ အရမ်းများနေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 491 00:25:51,010 --> 00:25:53,450 ကျွန်တော်ဟာ ကောလိပ်ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်ပြီး နယူးဇီလန်မှာ ပညာသင်ကြားခဲ့ပါတယ်။ 492 00:25:53,500 --> 00:25:54,940 အိုး၊ လွတ်လပ်ရေးရုပ်တု။ 493 00:25:54,940 --> 00:25:55,830 နယူးယောက်မှာရှိတယ်။ 494 00:25:56,400 --> 00:25:57,480 အိုး ဒါပဲလား။ 495 00:25:57,980 --> 00:26:00,330 ဟေး ဆရာမ။ အထက်တန်းကျောင်းကို ဘယ်လိုပြန်ရောက်လဲ။ 496 00:26:01,030 --> 00:26:04,210 ကျောင်းကို မကြိုက်လို့ မကြာခဏ ကဲ့ရဲ့ခံရတယ်။ 497 00:26:04,210 --> 00:26:05,970 ကျောင်းမှာလည်း ဒုက္ခရောက်တတ်တယ်။ 498 00:26:06,040 --> 00:26:09,320 သင်ခန်းစာတွေရဲ့ အကြောင်းအရာကို ကျွန်တော် လုံးဝ စိတ်မဝင်စားပါဘူး။ စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိခဲ့ပါ။ 499 00:26:09,760 --> 00:26:13,190 "မင်းအဲ့လိုမလုပ်​နိုင်​ရင်​ ဒါ မင်းရဲ့အဆုံးသတ်​ပဲ!" ငါ့ဆရာကပြောတယ်။ 500 00:26:13,470 --> 00:26:15,050 ရက်စက်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ 501 00:26:15,050 --> 00:26:16,590 ငါက အမိုက်စားပဲလို့ ပြောကြတယ်။ 502 00:26:16,660 --> 00:26:18,590 အယ်? ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မပတ်သက်ဘူးလား။ 503 00:26:19,120 --> 00:26:21,430 ငါရုပ်ဆိုးနေလို့ မင်းနဲ့မတူဘူး။ 504 00:26:23,630 --> 00:26:26,230 ဒါဆို ဘာလို့ ကြွက်တက်တဲ့ကျောင်း ကျူရှင်ဆရာ ဖြစ်လာတာလဲ။ 505 00:26:28,750 --> 00:26:31,840 စုဆောင်းရေး မဂ္ဂဇင်းမှာ မတော်တဆ တွေ့ဖူးတယ်။ ဒီမှာ 506 00:26:31,880 --> 00:26:33,410 အိုး ဒါပဲလား။ 507 00:26:33,410 --> 00:26:34,020 ဟုတ်ကဲ့။ 508 00:26:34,460 --> 00:26:36,970 အစကတော့ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားပါတယ်... 509 00:26:37,170 --> 00:26:39,240 အလုပ်ရလာတော့ မထင်မှတ်ဘဲ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 510 00:26:39,960 --> 00:26:44,530 အမှန်တော့ ကျောင်းသည် သင်ယူမှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရာ နေရာဖြစ်သည်။ ကျောင်းသားတွေရဲ့ စရိုက်က လုံးဝကို မတူဘူး... 511 00:26:44,530 --> 00:26:46,160 ပညာရေးအတွက် အတူတူ လာခဲ့ကြသူများ။ 512 00:26:46,400 --> 00:26:49,790 အတန်းဆွေးနွေးပွဲများကို အမှီမလိုက်နိုင်သော ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့၊ ဒီမှာ သူတို့လို ကျောင်းသားတွေ အများကြီး ရှိတယ် မဟုတ်လား။ 513 00:26:50,990 --> 00:26:52,270 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​နေရာမှာ... 514 00:26:52,611 --> 00:26:56,371 မတူညီတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ချင်းစီကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်မရဲ့ သင်ကြားရေးနည်းလမ်းကို ခဏခဏပြောင်းပါ။ 515 00:26:57,320 --> 00:27:00,010 ပြီးတော့ အလားအလာရှိတဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ပိုထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ ငါ့တပည့်တွေ။ 516 00:27:01,320 --> 00:27:03,142 အကြံပြုထားတဲ့အတိုင်း... 517 00:27:03,970 --> 00:27:05,870 သမ္မတကြီးရဲ့ အကြံဥာဏ်ကိုလည်း သဘောတူပါတယ်..။ 518 00:27:06,580 --> 00:27:08,480 ဘဏ်ကနေ ပိုက်ဆံချေးတာတောင်... 519 00:27:08,740 --> 00:27:11,630 ပြီးတော့ စာသင်ခန်းကို ဒီလိုပုံစံပြောင်းလိုက်တယ်။ 520 00:27:11,980 --> 00:27:14,640 အယ်? အဲဒီလူက သမ္မတဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ 521 00:27:14,640 --> 00:27:16,640 သူသည် ဤနေရာတွင် သန့်ရှင်းရေးလူကြီးတစ်ယောက်မျှသာ မဟုတ်ပါ။ 522 00:27:16,840 --> 00:27:20,330 ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​စဉ်းစားမိတယ်​... 523 00:27:20,680 --> 00:27:23,120 မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ကျွန်ုပ်သည် အမှတ်အချို့ကို ထုတ်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ 524 00:27:24,320 --> 00:27:26,800 ဆရာက အတိုက်အခိုက်တွေ ကြုံနေပြီလားဟင်။ 525 00:27:27,050 --> 00:27:27,880 ဟုတ်ကဲ့။ 526 00:27:40,190 --> 00:27:43,330 လေးလေးလား? သူမ အိပ်ဖို့ အချိန်မရှိသလောက်ပင်။ 527 00:27:44,820 --> 00:27:48,730 Subjunctive စကားစုတစ်ခုအတွက်၊ ရှေးဦးစွာ ပါဝင်မှုကို အရင်ရှာပါ။ 528 00:27:49,460 --> 00:27:53,090 နားမလည်တာတစ်ခုခုရှိရင် သင်၏လက်ကို မြှင့်ပါ။ 529 00:27:58,040 --> 00:27:59,790 သင့်ဆိုင်းထိန်းစနစ် ပြီးသွားပါပြီ။ 530 00:28:00,000 --> 00:28:01,790 ဒါကို အလေးအနက်ထားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 531 00:28:04,020 --> 00:28:06,440 လူတွေကို တကယ်ပြချင်ရင် လေးလေးနက်နက် နောင်တရနေကြတယ်... 532 00:28:06,440 --> 00:28:10,800 ကျောင်းက မင်းကို အလုပ်နေရာ ပေးလိမ့်မယ်။ ပြီးရင် စာအုပ်အကြံပြုချက်ရေးပါ။ 533 00:28:10,800 --> 00:28:11,970 မလိုပါဘူး။ 534 00:28:13,220 --> 00:28:14,880 ငါ Keio သွားတော့မယ် 535 00:28:15,740 --> 00:28:16,400 ဘာလဲ? 536 00:28:19,790 --> 00:28:21,100 နောက်နေတာလား? 537 00:28:21,800 --> 00:28:24,540 မင်းလို အညစ်အကြေးတွေကို Keio ကို ဘယ်လိုလက်ခံနိုင်မလဲ။ 538 00:28:25,930 --> 00:28:28,970 ဒါဆိုရင် Sensei! ငါလက်ခံရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 539 00:28:30,660 --> 00:28:33,740 ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ လက်ကို ကိုင်လိုက်မယ်။ ပြီး​တော့ ​ကျောင်းပတ်​လည်​မှာ 540 00:28:34,140 --> 00:28:35,960 ဒါပဲကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား? 541 00:28:36,560 --> 00:28:38,700 မင်း ကျရှုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ Kudou 542 00:28:38,700 --> 00:28:42,210 ဒီလိုဖြစ်သွားရင် သူမလည်း လက်ကို ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ လုပ်လိမ့်မယ်။ 543 00:28:42,210 --> 00:28:44,260 ဒါပေမယ့် အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်ဟာ ကိုယ်တုံးလုံးကြီးဖြစ်နေတာက မကောင်းတဲ့အကြံပဲ မဟုတ်လား။ 544 00:28:44,260 --> 00:28:45,990 အနည်းဆုံးတော့ သူမကို အတွင်းခံလေး ဝတ်ထားလို့ရမလား သိလား။ 545 00:28:45,990 --> 00:28:48,410 နောက်နေတာလား? ငါ့ရင်ဘတ်ကို ထုတ်ဖော်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ 546 00:28:49,930 --> 00:28:52,180 လက်ခံနေပြီ၊ လက်ခံလိုက်ပါ။ 547 00:28:52,900 --> 00:28:54,610 မင်းလက်ခံမှာဘဲ မဟုတ်လား။ 548 00:28:55,150 --> 00:28:56,660 စွန့်ပါ၊ စွန့်ပါ။ 549 00:28:56,930 --> 00:28:58,790 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက အမှိုက်စကားပြောရုံပါပဲ။ 550 00:29:03,900 --> 00:29:06,420 ဒီအချိန်မှာ ငါ စွန့်လွှတ်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး မင်းသိလား ! 551 00:29:07,050 --> 00:29:09,560 ငါ့အမေက ငါ့ကျောင်းကျူရှင်ကို ကူပေးမယ်လို့ပြောတယ်။ 552 00:29:12,680 --> 00:29:14,030 ငါလက်ခံတယ်။ 553 00:29:16,600 --> 00:29:20,770 Kudou Sayaka က Keio တက္ကသိုလ်ကို စာမေးပွဲဖြေတော့မယ်။ 554 00:29:26,480 --> 00:29:28,670 ဒါဟာ လုံးဝ မကြုံစဖူးပဲ မဟုတ်လား။ 555 00:29:29,380 --> 00:29:32,820 ဤနေရာတွင် အထက်တန်းဘွဲ့ ဝေါဟာရသဒ္ဒါအချို့ ရှိသေးသည်။ 556 00:29:32,990 --> 00:29:36,720 ဘာကြောင့်များ အမှတ်တွေ မတက်လာရတာလဲ၊ 557 00:29:36,880 --> 00:29:40,490 ဒီခေါင်းစဉ်ကိုယ်တိုင်က။ လူတွေက နားမလည်ဘူး။ 558 00:29:40,490 --> 00:29:42,310 အယ်? မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်... 559 00:29:42,390 --> 00:29:45,070 အင်္ဂလိပ် ခေါင်းစဉ် အဓိပ္ပါယ်။ မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား 560 00:29:45,470 --> 00:29:47,250 Santa Claus ရှိပါသလား။ 561 00:29:47,250 --> 00:29:48,160 ဒါတောင် မင်းသိသာတယ်။ 562 00:29:48,200 --> 00:29:50,700 အဲဒါကြောင့် အဖြေက ဟိဟိ မေးခွန်းက ဆန်းကြယ်ပါတယ်။ 563 00:29:52,400 --> 00:29:56,440 Santa Claus ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လို့လား...? 564 00:29:56,770 --> 00:29:58,410 နောက်ဆုံးတော့ သူက တီဗီမှာ ပေါ်လာတယ်။ 565 00:29:58,700 --> 00:29:59,320 ဘာလဲ? 566 00:30:01,320 --> 00:30:02,030 ဘာလဲ 567 00:30:03,140 --> 00:30:06,880 ဒါအပြင်... Ultraman လည်းပါပါတယ်။ တီဗီမှာ ပေါ်လာတယ် ဟုတ်လား။ 568 00:30:08,130 --> 00:30:09,230 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! လေးလေးလား?! 569 00:30:09,780 --> 00:30:11,130 Sutsoki? 570 00:30:11,630 --> 00:30:13,680 အိုး၊ ငါ တကယ်ကို အံ့သြသွားတယ်။ 571 00:30:13,680 --> 00:30:15,390 နောက်ဆုံးတော့ နားလည်ပါတယ်။ 572 00:30:15,920 --> 00:30:19,000 မင်းရဲ့ကိစ္စမှာ Sayaka က အသိတရားနဲ့ အသိပညာက ရှိပြီးသားပါ... 573 00:30:19,000 --> 00:30:21,290 ...Ultraman အတန်းတူ။ 574 00:30:21,630 --> 00:30:24,550 ဒီအချိန်မှာ သင်ယူမှုက ပိုရှုပ်ထွေးလာမယ်။ မင်းအတွက်! 575 00:30:24,550 --> 00:30:26,930 အယ်? ဒါဆို ဘာလုပ်ရမလဲ။ 576 00:30:29,170 --> 00:30:33,790 စာဖတ်လျှင် အသိတရားဖြင့် စကားလုံးများကို တတ်မြောက်သည်။ သဘာဝအတိုင်း မင်းဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။ 577 00:30:33,790 --> 00:30:36,670 ဒီမှာ။ ဒီလူကို မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 578 00:30:36,860 --> 00:30:38,280 အို Ryunosuke ဟုတ်တယ်မလား? 579 00:30:38,440 --> 00:30:40,410 အဖေက နဂါးတွေ ဆိုတော့... 580 00:30:40,560 --> 00:30:42,890 နဂါးဆိုတဲ့ စကားလုံးက သူ့ပါးစပ်ကနေ အများကြီး ထွက်လာတယ်။ အဲဒါကို ငါသေချာသိတယ်။ 581 00:30:45,290 --> 00:30:46,540 မှန်တယ် မဟုတ်လား။ 582 00:30:46,970 --> 00:30:47,670 ဟေး! 583 00:30:48,780 --> 00:30:50,270 အရမ်းပျော်စရာကောင်းပေမယ့်... 584 00:30:50,300 --> 00:30:53,640 စာမေးပွဲကို သေချာစဉ်းစားရင် မင်း ရယ်တာကို လုံးဝ ရပ်လိုက်မယ်။ 585 00:30:59,780 --> 00:31:02,120 Ryota အတွက် နောက်ထပ် လင်းနို့တစ်လုံးကို မင်းဝယ်ခဲ့ပုံရတယ်။ 586 00:31:02,380 --> 00:31:03,480 အကယ်၍ သူ့ကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဖြစ်အောင် လုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။ ဘေ့စ်ဘောကစားသမား... 587 00:31:03,480 --> 00:31:05,860 အကောင်းဆုံးကိရိယာကို အသုံးပြုခွင့်ရှိရမည်။ 588 00:31:07,380 --> 00:31:10,480 မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက် အရမ်းကြီးတယ်။ အဲဒါ Ryota ကို အရမ်းဖိအားပေးတာ မဟုတ်ဘူးလား? 589 00:31:10,480 --> 00:31:13,330 ဖိအားတွေအောက်မှာ အောင်ပွဲခံနိုင်တာက ရလဒ်တစ်ခုပါပဲ။ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်၊ 590 00:31:21,970 --> 00:31:25,150 အတိုးနည်းနည်းတော့ ပေးလို့မရဘူး Sayaka ရော? 591 00:31:25,790 --> 00:31:28,840 ငါလုပ်ရင်တောင် သူက ငါ့ကို သိပ်မုန်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 592 00:31:28,990 --> 00:31:30,890 အဲဒါ တကယ်ထင်လား? 593 00:31:36,320 --> 00:31:38,840 မင်းနှစ်​​ယောက်​က တစ်​နည်းနည်းနဲ့ အတူတူပါပဲ... 594 00:31:39,740 --> 00:31:42,320 ရိုင်းစိုင်းပြီး ခေါင်းမာတဲ့... 595 00:31:42,780 --> 00:31:44,960 ဒီလိုပြောနေသရွေ့ နောက်ပြန်လှည့်စရာ မရှိပါဘူး။ 596 00:31:44,960 --> 00:31:46,960 သူမ စာမေးပွဲအောင်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 597 00:31:46,960 --> 00:31:50,870 မိုက်မဲတဲ့ အိပ်မက်ကို မျှော်လင့်ပြီး... အဆုံးမှာတော့ သူမကို နာကျင်စေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 598 00:31:50,880 --> 00:31:52,780 ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကောက်ချက်မချပါနဲ့။ 599 00:31:52,780 --> 00:31:55,730 မိဘတွေအနေနဲ့ မယုံရင်၊ သမီးရဲ့ အရည်အချင်းက ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။ 600 00:31:55,730 --> 00:31:58,810 ပြန်ပြောတတ်တဲ့ မိန်းမတွေကိုပဲ မုန်းတယ်။ 601 00:32:19,340 --> 00:32:21,300 Pa... Papa~~ 602 00:32:21,810 --> 00:32:23,750 ဖေဖေ...ဖေဖေ... 603 00:32:24,660 --> 00:32:25,860 နာနတ်သီးတစ်လုံး... 604 00:32:26,190 --> 00:32:28,350 အနီရောင်ပတ္တမြား? 605 00:32:31,620 --> 00:32:33,420 Sayaka၊ သွားတော့။ 606 00:32:33,610 --> 00:32:34,820 ငါသွားပါ! 607 00:32:38,200 --> 00:32:40,270 အိုး၊ မင်း ပိုလေးလာတယ်။ 608 00:32:46,570 --> 00:32:47,450 ဟေး! 609 00:32:51,630 --> 00:32:52,610 ရေကီကွန်... 610 00:32:52,780 --> 00:32:53,840 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 611 00:32:55,150 --> 00:33:00,380 ငယ်ငယ်က ပြန်ရောက်တယ်... ငါဒီကိုအမြဲတမ်း မှင်တက်သွားခဲ့တယ်... 612 00:33:03,439 --> 00:33:08,659 အဲဒီ့ Shinkansen မှာထိုင်၊ တခြားကမ္ဘာကို သွားလို့ရမလားလို့ တွေးမိပါတယ်... 613 00:33:10,910 --> 00:33:12,620 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခံစားရတာကို ငါသိတယ်။ 614 00:33:15,670 --> 00:33:16,730 ဘာလဲသိလား? 615 00:33:17,870 --> 00:33:20,490 Reiji-kun မင်းက Cram School ကိုဘာလို့သွားတာလဲ။ 616 00:33:23,830 --> 00:33:26,490 ငါ့ရဲ့ အပြင်းထန်ဆုံးသော လက်စားချေမှုကို သက်တမ်းတိုးဖို့အတွက် ငါ့အဖေပေါ်မှာ။ 617 00:33:26,820 --> 00:33:30,640 ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကလဲ့စားချေတဲ့ နည်းလမ်းကို တွေးလိုက်မိတယ်။ 618 00:33:31,720 --> 00:33:33,330 အဲဒါဘာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 619 00:33:34,060 --> 00:33:35,330 ဥပမာ... 620 00:33:35,900 --> 00:33:38,430 Super Mario ဟာ ရန်သူကို အနိုင်ယူပြီး... 621 00:33:38,520 --> 00:33:41,300 Peach မင်းသမီးလေး အရမ်းပျော်အောင်နေရင်တောင်... 622 00:33:41,590 --> 00:33:44,830 ...ပြီးတော့ မင်းသမီးက မာရီယိုကို ရဲတိုက်ကနေ ပစ်ချလိုက်ပါတယ်။ ကယ်တင်ခြင်းခံရလျှင်တောင်... 623 00:33:45,040 --> 00:33:48,300 မင်းသမီးလေးဟာ စိတ်ပျက်အားငယ်နေတဲ့ တွင်းနက်ကြီးထဲ ပိုနက်ရှိုင်းသွားလိမ့်မယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ 624 00:33:49,460 --> 00:33:51,300 ဖြစ်ပုံရပါတယ်... 625 00:33:52,370 --> 00:33:54,060 တကယ်ကို ရက်စက်တဲ့ လှည့်ကွက်ပဲ မဟုတ်လား။ 626 00:33:54,060 --> 00:33:54,690 မှန်တယ်။ 627 00:33:55,300 --> 00:33:57,790 မင်းအရင်ဆုံး ကောလိပ်တက်ရမယ်။ 628 00:33:58,220 --> 00:34:00,600 တရားစီရင်ရေး စာမေးပွဲတွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရာတွင် အကောင်းဆုံး သင်ယူပါ။ 629 00:34:00,650 --> 00:34:03,310 အဲဒီအခါကျရင် ငါသာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ အဖေ့ကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ပေးတာလား။ 630 00:34:03,380 --> 00:34:05,650 ဒါပေမယ့် ရှေ့နေဖြစ်ဖို့ သင်မသင်ပါဘူး။ 631 00:34:06,060 --> 00:34:06,900 ဘာလဲ? 632 00:34:06,990 --> 00:34:11,630 မင်းအဖေဟာ အနာဂတ်မှာ စိတ်ပျက်လက်ပျက် ချောက်ထဲကျသွားတာ မြင်ပါစေ။ 633 00:34:12,670 --> 00:34:16,440 အဲဒါဘယ်လိုလဲ? တကယ်ကို ရက်စက်တာပဲ မဟုတ်လား? 634 00:34:19,190 --> 00:34:22,520 မင်းကိုလည်း မှော်ပညာနဲ့ ခြယ်လှယ်ထားပုံရတယ် ဟမ်။ 635 00:34:22,550 --> 00:34:25,130 မှန်တယ်။ ဒီကောင်က အံ့သြစရာပဲ။ 636 00:34:25,420 --> 00:34:28,700 ကျွန်တော်နဲ့ ကစားပွဲအကြောင်း ဆွေးနွေးရင်း ကျွန်တော့်ရဲ့ နှလုံးသားကို ဖွင့်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။ 637 00:34:28,990 --> 00:34:31,800 ဂိမ်းတစ်ခုအား စိတ်ထက်သန်စွာ တစ်ဝက်တစ်ပျက် မလေ့လာသင့်ပေ။ 638 00:34:31,980 --> 00:34:33,300 တခြားကျောင်းသားတွေလည်း... 639 00:34:33,300 --> 00:34:36,090 ... သူတို့ကြိုက်တဲ့ anime ဒါမှမဟုတ် idol တွေရှိတယ်။ 640 00:34:36,350 --> 00:34:39,560 အစွမ်းကုန်လုပ်ရမှာဆိုတော့ အိပ်မပျော်ကြဘူး။ 641 00:34:41,920 --> 00:34:44,580 ဒါပဲလို့ ကျနော်လည်း ထင်ပါတယ်။ 642 00:34:45,650 --> 00:34:47,830 ဒါပေမယ့် မင်းက တော်တော် အံ့သြစရာကောင်းတယ် သိလား။ 643 00:34:48,140 --> 00:34:49,050 အယ်? ဘာလဲ? 644 00:34:49,750 --> 00:34:52,030 Eben ဟာ ရုန်းကန်နေရသူ လူမိုက်တစ်ယောက်ဆိုရင်၊ မင်းက တော်တော်ကောင်းပုံရတယ်။ 645 00:34:52,200 --> 00:34:54,890 ဘာလဲ? ငတုံး? အရမ်းများတယ်မဟုတ်လား? 646 00:34:57,190 --> 00:34:58,420 ကျေးဇူးပါ။ 647 00:35:00,270 --> 00:35:00,970 ဘာလဲ? 648 00:35:01,200 --> 00:35:02,110 ဟင့်အင်း... 649 00:35:03,360 --> 00:35:06,740 မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါလည်း အကောင်းဆုံးလုပ်သင့်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 650 00:35:14,660 --> 00:35:15,450 ရေဂျီကွန်... 651 00:35:18,270 --> 00:35:20,260 ရွံရှာစရာပဲ၊ ရပ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။ 652 00:35:21,360 --> 00:35:22,020 ဘာလဲ?! 653 00:35:24,260 --> 00:35:25,850 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ သွားကြရအောင်။ 654 00:35:33,040 --> 00:35:34,230 ခဏနေ။ 655 00:35:42,430 --> 00:35:43,860 အိုး. 656 00:35:44,910 --> 00:35:45,630 မှန်တယ်။ 657 00:35:50,510 --> 00:35:52,430 သူဘာလို့ Nishimura နဲ့တွဲနေတာလဲ။ 658 00:35:54,430 --> 00:35:58,770 ငါတို့ကျောင်းက တရားဝင် တက္ကသိုလ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။ မည်သူ့ကိုမဆို ကောလိပ် သို့မဟုတ် တက္ကသိုလ်များသို့ ဝင်ခွင့်ပေးပါ။ 659 00:35:59,420 --> 00:36:02,200 အခြားသော ကောလိပ်ဝင်ခွင့် စာမေးပွဲကို တက်ရောက်သည့် ကျောင်းသားများကို ကျွန်ုပ်တို့ မကြိုဆိုနိုင်ပါ။ 660 00:36:04,310 --> 00:36:06,170 မင်းအကြောင်း ကောလဟာလတွေ ငါကြားဖူးတယ်။ 661 00:36:07,010 --> 00:36:08,540 လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအခက်အခဲတွေနဲ့ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာကို မင်းက ကိုင်တွယ်နေတယ်... 662 00:36:08,920 --> 00:36:12,900 ဆင်းရဲတဲ့ ကျောင်းသားတွေကို ဘယ်သူက လက်ခံလဲ။ သူတို့ကိုယ်သူတို့ တခြား ကြွက်တက်တဲ့ ကျောင်းသား တွေလည်း ပါဝင်တယ် မဟုတ်လား ? 663 00:36:15,850 --> 00:36:18,290 ကျောင်းသားတွေ ကျောင်းမှာ မပျော်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်... 664 00:36:18,440 --> 00:36:20,290 ငါသူတို့ကိုကူညီချင်တယ်။ 665 00:36:20,290 --> 00:36:22,940 ဒါပေမယ့် Kudou ကို အားပေးတာ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါ့အတန်းထဲက ကျောင်းသားတစ်ယောက်။ 666 00:36:28,460 --> 00:36:31,040 Keio တက္ကသိုလ် အရည်အချင်းစစ် ရမှတ် ခုနစ်ဆယ်နဲ့ သွေဖည်ခဲ့ရင်... 667 00:36:31,040 --> 00:36:34,100 အဲဒီ့မတိုင်ခင်က ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအားလုံးက ဒီနေရာက နှစ်ရာခိုင်နှုန်းပဲ.. 668 00:36:34,570 --> 00:36:37,380 Kudou သည် နောက်တန်းတွင် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း သုံးဆယ့်နှစ်ရာခိုင်နှုန်း၏ သွေဖည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 669 00:36:37,540 --> 00:36:39,610 ကိုယ်စားလှယ်လောင်း 700,000 ရှိရင်... 670 00:36:39,840 --> 00:36:41,830 ကိုးဆယ်ရာခိုင်နှုန်းက ဘယ်မှာလဲ။ 671 00:36:41,830 --> 00:36:45,000 ဆိုလိုတာက အောင်မြင်မှုဟာ လူခြောက်ဆယ့်ခုနစ်ယောက်နဲ့အထက် ဖြစ်ရမယ်။ 672 00:36:45,819 --> 00:36:47,939 Kudou လုပ်နိုင်မယ့် နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။ 673 00:36:49,400 --> 00:36:52,730 ဒါက အရမ်းခက်ခဲတဲ့စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်... 674 00:36:52,730 --> 00:36:56,300 အနဲဆုံးတော့ နည်းနည်းလောက် စာသင်ရင်တောင် တတ်နိုင်တဲ့ ကျောင်းသား၊ မဖြစ်ရပါဘူး။ 675 00:36:58,300 --> 00:36:59,510 မစ္စတာ Nishimura 676 00:37:00,190 --> 00:37:03,780 လုံလောက်တဲ့ ကျောင်းသားမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 677 00:37:05,080 --> 00:37:07,200 မလုံလောက်တဲ့ ဆရာတွေပဲရှိတယ်။ 678 00:37:09,640 --> 00:37:13,450 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ အလေ့အကျင့်အတိုင်း အောင်မြင်၊ Keio ကို ကျောင်းသား ဘယ်နှစ်ယောက် ဝင်ခွင့် ပေးခဲ့လဲ။ 679 00:37:13,450 --> 00:37:16,000 ဒီအခိုက်အတန့်တစ်ခုရှိတယ်။ Sayaka ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။ 680 00:37:16,000 --> 00:37:17,380 ဒီကလေးရဲ့ အညစ်အကြေးက သူ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိသာပါတယ်။ 681 00:37:17,380 --> 00:37:19,080 Sayaka နဲ့ ဆိုင်ပါတယ်။ 682 00:37:19,880 --> 00:37:23,030 သူမသည် အနန္တဖြစ်နိုင်ခြေများနှင့် ပြည့်လျှံနေသည်။ သူက အရမ်းတော်တဲ့ မိန်းကလေးပါ။ 683 00:37:29,520 --> 00:37:31,130 ဒါကြောင့် ရပ်တန့်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။ 684 00:37:32,780 --> 00:37:37,080 ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဟာ သူနဲ့မဆိုင်ဘူးလို့ပြောရင်၊ ဒါမှ သူ့ကိုယ်သူ တကယ်ထင်လိမ့်မယ်။ 685 00:37:37,490 --> 00:37:39,790 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မယုံကြည်နိုင်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ 686 00:37:40,860 --> 00:37:42,420 ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပါပဲ။ 687 00:37:49,760 --> 00:37:51,160 ဒါဆို ငါ... 688 00:37:52,190 --> 00:37:54,830 သူတစ်​​ယောက်​တည်းဖြစ်​ရင်​​တောင်​ သူ့ကိုကယ်​ချင်​​သေးတယ်​။ 689 00:38:02,070 --> 00:38:03,900 အဲဒီလို ချီးမြှောက်တဲ့စကား။ 690 00:38:04,560 --> 00:38:08,280 ဒါပေမယ့် ကျောင်းတက်ရတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်လည်း မဟုတ်ဘူးလား။ ပိုက်ဆံရှာဖို့လား။ 691 00:38:10,890 --> 00:38:13,650 ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်မတိုးတက်တော့ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါဗျာ။ 692 00:38:36,410 --> 00:38:39,760 ငါ ကျော်ဖြတ်မယ် ၊ မင်း သေချာပေါက် ကျော်သွားရမယ် ။ 693 00:39:19,620 --> 00:39:22,260 နောက်ခံထားရုံနဲ့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 694 00:39:22,830 --> 00:39:28,920 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဂျပန်သမိုင်းဟာ မနာလိုစိတ် ရောနှောနေတဲ့၊ အချစ်-အမုန်း၊ ခမ်းနားထည်ဝါသော melodrama အပြင်အဆင်များဖြင့် ရောယှက်နေသည်။ 695 00:39:28,920 --> 00:39:32,530 ပိုပျော်ပြီး ဇာတ်လမ်းကို လိုက်ကြည့်သင့်ပါတယ်။ 696 00:39:33,020 --> 00:39:33,750 ဒီမှာ! 697 00:39:34,520 --> 00:39:35,750 မန်ဂါ? 698 00:39:36,100 --> 00:39:37,750 ဒီလိုဆိုရင် ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။ 699 00:39:43,150 --> 00:39:45,470 အိုး၊ စိန့်ဖရန်စစ်ဇာဗီယာ။ 700 00:39:45,690 --> 00:39:46,410 သူက ဘယ်လိုလူလဲ။ 701 00:39:46,410 --> 00:39:49,190 သူ့မျက်နှာအချိုးအစား။ အဲဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပဲ။ 702 00:39:49,190 --> 00:39:50,330 မင်းကဘာလို့ သူ့ကိုကြိုက်တာလဲ။ 703 00:39:50,410 --> 00:39:53,530 သူ့အမူအရာက အခုခေတ်မှာ အရမ်းရေပန်းစားနေတယ်။ ကျောင်းပြီး အတုယူရလွယ်တယ်။ 704 00:39:53,640 --> 00:39:55,200 ဒါ အကြောင်းပြချက်လား?! 705 00:39:55,340 --> 00:39:56,650 စိန့်ဖရန်စစ်... 706 00:39:57,190 --> 00:39:59,310 ...Xavier 707 00:39:59,540 --> 00:40:01,060 မေမေ သိလား 708 00:40:01,610 --> 00:40:03,340 နရာဗုဒ္ဓ၏ ခွင့်ပြုချက်... 709 00:40:03,340 --> 00:40:06,180 ၎င်းသည် ယန်းကီးနှင့်တူသည်မဟုတ်သော်လည်း American pie မှဖြစ်သည်။ 710 00:40:06,330 --> 00:40:07,410 perm ဆိုတာ ဘာလဲ? 711 00:40:07,420 --> 00:40:10,280 ဒါပေမယ့် တကယ်! Perry က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။ 712 00:40:10,400 --> 00:40:13,880 သူသည် ဆိတ်နက်အကြောင်း အလွန်တရာ ညည်းညူသည် ။ သူက အရမ်းဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။ 713 00:40:15,540 --> 00:40:16,940 မင်းပျော်နေပုံရတယ်။ 714 00:40:18,110 --> 00:40:19,960 မစ္စတာ Tsubota ရဲ့ ကျေးဇူးပဲ မဟုတ်လား။ 715 00:40:23,010 --> 00:40:28,800 အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဆရာ့လိုဖြစ်ချင်တယ်.. ဒါမှမဟုတ် ငါထင်ခဲ့တာ... 716 00:40:29,770 --> 00:40:31,080 ဆရာတစ်ယောက်လို? 717 00:40:35,340 --> 00:40:37,090 သူများတွေရဲ့ အနာဂတ်အတွက်... 718 00:40:38,050 --> 00:40:40,270 အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတဲ့သူတစ်ယောက်..ဒီလိုလား? 719 00:40:42,810 --> 00:40:44,490 Sayaka က ဒီလိုစကားတွေပြောနေတာ... 720 00:40:45,220 --> 00:40:46,370 ပျော်တယ်။ 721 00:40:46,870 --> 00:40:49,330 ငါတကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်... 722 00:40:50,140 --> 00:40:56,510 ဒါ​ပေမယ်​့ သူဒီ​လောက်​ ပြင်းပြင်းထန်​ထန်​ အားထုတ်​ဖို့... သူမသည် သင့်အပေါ် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို လေးလေးနက်နက် စဉ်းစားနေသည်။ 723 00:40:57,420 --> 00:41:02,600 ထို့အပြင် လုံး၀ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။ 724 00:41:03,640 --> 00:41:10,940 အမေက အမြဲ ဆဲဆိုကြိမ်းမောင်းတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ တကယ်အရည်အချင်းမပြည့်မီတဲ့ လူသားတစ်ယောက်ပါ။ 725 00:41:11,500 --> 00:41:14,090 ဖြစ်နိုင်ခြေများစွာကြောင့်သာ ငါရှင်သန်ခဲ့တယ်... 726 00:41:15,140 --> 00:41:19,930 အဲဒါကြောင့်... သားသမီးတွေကိုပဲ လိုချင်တာ။ စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး ခံစားချက်တွေကို ခံစားရတယ်... 727 00:41:21,650 --> 00:41:23,570 ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေ ဘာပဲပြောပြော... 728 00:41:24,160 --> 00:41:26,130 တစ်ကမ္ဘာလုံး ငါ့ရန်သူဖြစ်သွားရင်တောင်.... 729 00:41:26,720 --> 00:41:30,010 ငါအမြဲသူတို့ဘက်မှာရှိနေမယ်။ 730 00:41:31,320 --> 00:41:34,200 သူမ သေသေချာချာ နားလည်ပါတယ်... Sayaka-chan. 731 00:41:36,820 --> 00:41:37,580 ဒါပေမယ့်... 732 00:41:39,350 --> 00:41:43,060 ပြဿနာတစ်ခုခုရှိလို့ မင်းငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာတာ ဟုတ်လား။ 733 00:41:47,700 --> 00:41:51,280 Sayaka ၏ သင်ယူနိုင်စွမ်းသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ကြီးထွားလာသည်ကို အံ့သြစရာပင်။ 734 00:41:53,600 --> 00:41:57,860 ဒါပေမယ့် ကံဆိုးစွာနဲ့ပဲ ပြောရမယ်ဆိုရင်... သူမ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။ 735 00:42:00,320 --> 00:42:04,490 ဤနှုန်းဖြင့် Keio တက္ကသိုလ်သို့ဝင်ခွင့်မရပါ။ 736 00:42:06,020 --> 00:42:07,870 တစ်ပတ်မှာ ခြောက်ရက် အတန်းတက်ဖို့လား။ 737 00:42:08,240 --> 00:42:08,790 ဟုတ်ကဲ့။ 738 00:42:09,400 --> 00:42:16,740 အဲဒါကြောင့် မင်းနဲ့ Sayaka ကို ဖယ်ထုတ်ချင်တယ်။ အာမခံနှင့် သက်တမ်းအပ်ငွေ။ 739 00:42:17,180 --> 00:42:18,590 တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါ့မယ်။ 740 00:42:20,250 --> 00:42:23,140 အဆင်ပြေပါတယ်။ Neechan လည်း အကောင်းဆုံးကြိုးစားနေပါတယ်။ 741 00:42:23,650 --> 00:42:25,560 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအဖေကို အားကိုးလို့ မရဘူးလား။ 742 00:42:27,820 --> 00:42:31,360 ငါလည်း ညဘက်အလုပ်လုပ်ရလို့ မင်းကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်။ 743 00:42:31,740 --> 00:42:35,450 ကောင်းပါတယ်... စောစောစီးစီး အလယ်တန်းကျောင်းသားဖြစ်တော့မှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ 744 00:42:36,650 --> 00:42:37,910 တောင်းပန်ပါတယ်... 745 00:42:40,480 --> 00:42:41,530 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 746 00:42:42,420 --> 00:42:44,610 ငါ မင်းကို လွမ်းလွန်းလို့ ငိုတယ်။ 747 00:42:44,610 --> 00:42:46,020 ကောင်းပြီ၊ မင်းပိုငိုရမယ်။ 748 00:42:48,410 --> 00:42:49,220 အရမ်းပျော်တယ်... 749 00:42:50,350 --> 00:42:52,000 အရမ်းပျော်တယ်၊ အရမ်းပျော်တယ်၊ အရမ်းပျော်တယ်။ 750 00:42:57,370 --> 00:42:58,180 Sensei။ 751 00:43:00,360 --> 00:43:04,430 ကုသရေးသင်တန်း တစ်ပတ်လျှင် ခြောက်ရက်... ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။ 752 00:43:15,500 --> 00:43:18,130 နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ မင်းအမေ ယူလာပေးတယ်။ 753 00:43:21,330 --> 00:43:25,490 ဦးညွှတ်ပြီး ပိုက်ဆံချေးထားပုံရသည်။ သူ့ဆွေမျိုးတွေဆီကနေ လုံလောက်အောင် ပေးချေရတယ်။ 754 00:43:34,640 --> 00:43:35,630 ဒီ​လောက်​လား? 755 00:43:37,000 --> 00:43:40,040 ဒါပေမယ့် ဒါက မင်းရဲ့ဝင်ခွင့်ကို အာမခံဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။ 756 00:43:41,010 --> 00:43:42,530 ပြီးတော့ အမေကပြောတယ်... 757 00:43:43,550 --> 00:43:45,380 သင်အောင်မြင်သည်ဖြစ်စေ ကျရှုံးသည်ဖြစ်စေ အရေးမကြီးပါ။ 758 00:43:46,180 --> 00:43:49,920 Sayaka ၊ မင်း ဒီကျောင်းကို ရောက်ကတည်းက၊ သင် အရမ်းပျော်သွားပါပြီ။ 759 00:43:51,990 --> 00:43:54,060 ဒီလောက်ဆို လုံလောက်နေပြီ” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ 760 00:43:59,010 --> 00:44:00,520 ပိုက်ဆံရဲ့ အလေးချိန်က... 761 00:44:02,740 --> 00:44:03,850 မင်းနားလည်တယ်မဟုတ်လား 762 00:44:41,030 --> 00:44:42,330 ကျွန်တော်တို့ အရမ်းသီဆိုခဲ့ပါတယ်။ 763 00:44:42,330 --> 00:44:43,910 ငါ့လည်ချောင်းတွေ ပွက်ပွက်ဆူနေပြီ။ 764 00:44:43,910 --> 00:44:44,990 ငါသီချင်းမဆိုတော့ဘူး။ 765 00:44:44,990 --> 00:44:45,690 ဟေ့။ 766 00:44:46,620 --> 00:44:47,690 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 767 00:44:49,990 --> 00:44:52,160 ငါတို့ မင်းကို တကယ်ပြောစရာရှိတယ်... 768 00:44:52,440 --> 00:44:53,420 ဘားကိုသွားလို့ရမလား။ 769 00:44:59,280 --> 00:45:01,640 ရေပူစမ်းတွေက ခဏခဏ ခံစားရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 770 00:45:01,640 --> 00:45:03,240 ခြေချလိုက်! 771 00:45:03,680 --> 00:45:04,790 ရေမဖြုန်းနဲ့။ 772 00:45:06,790 --> 00:45:08,210 အရမ်းခံစားရတယ်။ 773 00:45:09,520 --> 00:45:10,170 စကားမစပ်.. 774 00:45:12,100 --> 00:45:13,280 ငါ့ကိုပြောစရာရှိတယ်... ဒါဘာလဲ။ 775 00:45:19,630 --> 00:45:23,370 ငါတို့...မင်းနဲ့မကစားချင်တော့ဘူး... 776 00:45:25,782 --> 00:45:28,202 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းအားတင်းထားတာကြောင့်ပါ။ 777 00:45:29,320 --> 00:45:31,080 ငါ့ကိုယ်ငါ အတင်းအကြပ်မလုပ်ဘူး။ 778 00:45:31,800 --> 00:45:33,020 ငါမင်းတို့နဲ့တကယ်ရှိချင်တယ်၊ 779 00:45:33,020 --> 00:45:35,590 တခါမှ မင်းမအောင်မြင်ရင် ငါတို့အမှားဖြစ်သွားမှာဘဲ မဟုတ်လား။ 780 00:45:36,130 --> 00:45:37,710 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။ 781 00:45:41,840 --> 00:45:43,530 မင်း ငါ့ကို အခုမှ မုန်းနေပြီလား? 782 00:45:43,630 --> 00:45:45,290 ဒါပဲ နည်းလမ်း မရှိဘူး! 783 00:45:45,860 --> 00:45:50,010 လူတိုင်း ဘာပဲပြောပြော... အဆင်​​ပြေ​အောင်​ လုပ်​ပါ​နော်​ Sayaka. 784 00:45:51,100 --> 00:45:52,510 မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ 785 00:45:53,320 --> 00:45:57,190 ကျွန်တော်တို့လည်း တကယ်ကို ရှာရတော့မယ်လို ခံစားလာရတယ်။ ဇွဲလုံ့လ လိုချင်တဲ့ ပန်းတိုင်... 786 00:45:57,710 --> 00:46:00,080 ကလေးရဖူးရင်... 787 00:46:00,220 --> 00:46:03,090 ငါတို့က သူ့ကို တစ်ခုခု သင်ပေးသလိုပဲ မဟုတ်လား။ 788 00:46:03,720 --> 00:46:05,090 ဒါ သတင်းဆိုး မဟုတ်ဘူးလား?! 789 00:46:07,080 --> 00:46:11,300 ကျော်ဖြတ်နိုင်ပါစေလို့ ရိုးသားစွာမျှော်လင့်ပါတယ်... 790 00:46:43,480 --> 00:46:44,440 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 791 00:46:47,090 --> 00:46:48,730 အားလုံးကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 792 00:46:49,570 --> 00:46:52,010 တကယ်ပါ Sayaka! မင်း လေးလေးနက်နက် ငိုနေတာလား။ 793 00:46:52,010 --> 00:46:53,720 နောက်ဆုံးတော့! 794 00:46:54,480 --> 00:46:58,570 စာမေးပွဲပြီးရင် အပြင်ထွက်ကြရအောင် ငါတို့အရင်က ကစားဖူးသလိုပဲ ကစားပါ။ 795 00:46:58,570 --> 00:46:59,820 မှန်တယ်! ကစားကြရအောင်! 796 00:46:59,820 --> 00:47:02,850 ကစားပါ၊ ကစားပါ၊ ကစားပါ။ 797 00:47:06,280 --> 00:47:09,340 Sayaka ရဲ့ ရင်ဘတ်က ပိုကြီးလာတာ မဟုတ်ဘူးလား? 798 00:47:09,340 --> 00:47:09,930 အယ်? 799 00:47:09,930 --> 00:47:11,740 ထိပါရစေ။ 800 00:47:13,510 --> 00:47:17,130 Ryota မင်းက လူတိုင်းအတွက် ဘေ့စ်ဘော ပထမနှစ် လူသစ်ပါ။ မော့ကြည့်လိုက်သည်! 801 00:47:17,130 --> 00:47:18,320 ပြီးရင် တည့်တည့်မတ်မတ်ရပ်ပါ။ 802 00:47:18,840 --> 00:47:20,570 Mayumi က အခု အလယ်တန်း အထက်တန်း ကျောင်းသား တစ်ယောက်ပါ။ 803 00:47:20,570 --> 00:47:21,760 ရင်ဘတ်တည့်တည့် 804 00:47:22,830 --> 00:47:25,310 Sayaka! ဟင်းလင်းနေပြီ ရပ်လိုက်။ 805 00:47:25,670 --> 00:47:26,290 သွားပြန်ပြီ! 806 00:47:27,440 --> 00:47:28,290 အိုကေ! 807 00:47:30,440 --> 00:47:31,590 ကောင်းပြီ! ပြုံးပါ။ 808 00:47:43,350 --> 00:47:47,320 တကယ်! လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့ပြီး ဆန့်ကျင်ဘက်များ ပြည့်နှက်နေသည်။ လမ်းကြောင်းများ ဟုတ်ပါသလား။ 809 00:47:47,780 --> 00:47:51,290 လက်ဝါးကြီးအုပ်၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ သူတို့က ငါတို့ကို တကယ်စာနာစေချင်တယ်။ 810 00:47:52,070 --> 00:47:55,430 သားသတ်သမားအကြောင်း မင်းပြောတာကြားဖို့ ငါမမျှော်လင့်ထားဘူး။ 811 00:47:55,430 --> 00:47:57,070 ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာ တိုးတက်မှုတစ်ခုပါ။ 812 00:47:58,290 --> 00:48:02,230 မင်းရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို ငါ တိုင်းတာပြီးပြီ စာစီစာကုံးတွေ ရေးတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 813 00:48:07,170 --> 00:48:11,130 သို့သော် သင်၏ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ထောက်ပြခြင်းသည် စာရေးခြင်းမျှသာမဟုတ်ပါ။ 814 00:48:11,640 --> 00:48:14,810 Thesis case လို့ခေါ်တာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ကန့်ကွက်သင့်ပါတယ်... 815 00:48:14,810 --> 00:48:16,110 ... ထိုထင်မြင်ယူဆချက်များကိုလည်း ခိုင်လုံစေပါသည်။ 816 00:48:16,390 --> 00:48:17,710 မဟုတ်ပါက သင်သည် မြင့်မားသောရမှတ်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 817 00:48:18,420 --> 00:48:20,110 နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ အကောင်းဆုံးပုဂ္ဂလိကတက္ကသိုလ်ကို သင်ရည်ရွယ်ပါတယ်။ 818 00:48:20,310 --> 00:48:21,890 Keio တက္ကသိုလ်။ 819 00:48:26,070 --> 00:48:26,660 ဒီမှာ။ 820 00:48:28,830 --> 00:48:33,100 ဒီစာအုပ်လေးတွေက အရှည်ပြောစရာမလိုပါဘူး။ ကိုးကားချက်များကိုလည်း အသုံးပြုရပါမည်။ 821 00:48:33,610 --> 00:48:36,650 လက်ရှိဖြစ်ရပ်များကို နားလည်ရန် သတင်းကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ နှင့် အကြောင်းအရာများ။ 822 00:48:38,830 --> 00:48:40,920 သြော် အဘိုးကြီး ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။ 823 00:48:42,640 --> 00:48:43,300 မှန်တယ်။ 824 00:48:43,960 --> 00:48:46,830 အဲဒီနောက်ပိုင်းမှာ အမှားအယွင်းတွေ အများကြီးရှိနေရင် သင့်မှာ ကန်ဂျီရေးခြင်း... 825 00:48:47,900 --> 00:48:48,650 ဒီစာအုပ်က ဒါဆို 826 00:48:50,820 --> 00:48:51,620 ကောင်းပြီ! 827 00:48:52,180 --> 00:48:55,500 စောင့်ဆိုင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ Arashi ရဲ့ ပွဲဦးထွက်။ 828 00:48:59,360 --> 00:49:00,320 နေပါဦး နီချန်။ 829 00:49:00,320 --> 00:49:02,250 ဆောရီး။ သတင်းတွေ၊ သတင်းတွေ ကြည့်ရမယ်။ 830 00:49:02,590 --> 00:49:05,220 ယနေ့သတင်းအကြောင်းအရာသည် လူမည်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအကြောင်းဖြစ်သည်။ 831 00:49:05,660 --> 00:49:08,080 တရားမ၀င် အချိန်ပိုနှင့် အလုပ်ချိန်ကြာကြာ... 832 00:49:08,610 --> 00:49:10,710 မေယု၊ ဒီမှာ ပူတင်းရှိတယ်... 833 00:49:10,950 --> 00:49:11,720 လာပါ။ 834 00:49:08,080 --> 00:49:13,150 ဆိုးရွားတဲ့ လူမှုရေးပြဿနာဖြစ်လာတယ်... 835 00:49:13,830 --> 00:49:18,790 ဒီနေ့ လွတ်လပ်ရေး သတင်းထောက်တွေကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ Yamamoto Tsuneyaki မှထုတ်ဝေသည်။ 836 00:49:18,790 --> 00:49:20,680 ဒီကုမ္ပဏီက ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူးလား။ 837 00:49:21,220 --> 00:49:23,770 အလုပ်ပိုလုပ်ရတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သတ်သေတဲ့ ဝန်ထမ်းတွေလည်း ပါတယ်။ 838 00:49:24,150 --> 00:49:28,410 ဒါပေမယ့် လှပတဲ့ ကြော်ငြာတစ်ခုကြောင့် လူတွေက ဒါဟာ ပထမတန်းစား လုပ်ငန်းတစ်ခုလို့ ထင်နေကြတယ်။ 839 00:49:29,420 --> 00:49:32,450 ယနေ့ခေတ် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင် ယုံကြည်ရမည့်အရာသည် အမှန်တကယ်ပင် ဒုက္ခရောက်နေပါသည်။ 840 00:49:33,970 --> 00:49:39,180 မီဒီယာကို ပထမဦးစွာ ကုမ္ပဏီက အစပိုင်းတွင် ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ စျေးပေါတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းကို သူတို့ ပေးတယ်။ 841 00:49:39,660 --> 00:49:41,500 အင်တာပရိုက်စ်တွေကလည်း သက်သာချောင်ချိရေးကုမ္မဏီတွေ ဆွဲနေကြတာ တွေ့ရတယ်။ 842 00:49:41,500 --> 00:49:45,200 အဲဒါကြောင့် မီဒီယာကို နားထောင်ရုံနဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။ ဘယ်သူမဆို ဒါဟာ ထူးချွန်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုလို့ ထင်ကြပါတယ်။ 843 00:49:45,630 --> 00:49:46,240 ဒါပဲ! 844 00:49:46,940 --> 00:49:53,590 အတိုချုံးပြောရရင်... ဘယ်အပိုင်းက ထုတ်လွှင့်တဲ့ သတင်းပါလဲ။ လူထုအမြင်ကို လုံးဝပြောင်းလဲနိုင်သလား။ 845 00:49:54,350 --> 00:49:56,310 သတင်းကို မယုံပါနဲ့။ 846 00:49:56,310 --> 00:50:00,140 ရာထူးအမျိုးမျိုးကို မစဉ်းစားရင် အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ဘူး။ 847 00:50:02,020 --> 00:50:05,730 ဒါဆို... ဆရာတွေက ဘာလို့ သမ္မတဖြစ်မလာတာလဲ။ 848 00:50:05,950 --> 00:50:07,390 ဂျပန်မှာ သမ္မတမရှိဘူး။ 849 00:50:07,620 --> 00:50:08,460 အာဘေး မဟုတ်လား။ 850 00:50:08,460 --> 00:50:09,880 အာဘေးသည် ဝန်ကြီးချုပ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 851 00:50:10,190 --> 00:50:13,090 ဒါပဲ၊ 852 00:50:13,090 --> 00:50:16,240 ဒီလိုအချက်အလက်တွေကို သတိမထားမိဖို့၊ မှောင်ခိုလုပ်ငန်းကို နားလည်တာကောင်းပါတယ်။ 853 00:50:17,610 --> 00:50:20,520 သတင်းကို ကြည့်ပြီး မေးရလိမ့်မယ် လို့ ခံစားရတယ်။ 854 00:50:20,520 --> 00:50:21,560 ဒါနဲ့ အွန်လိုင်းကနေ စစ်ကြည့်တယ်.. 855 00:50:23,160 --> 00:50:26,900 ဒီတော့ မေးခွန်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီးပါပြီ။ လူ့သင်ယူခြင်း၏ရည်ရွယ်ချက်။ 856 00:50:27,390 --> 00:50:31,510 ဒါဆို Keio တက္ကသိုလ်က ဆရာတွေသုံးတဲ့ အကြောင်းအရာတွေက ဘယ်လိုလဲ။ မင်းနားလည်မှာလား။ 857 00:50:32,470 --> 00:50:33,980 အဲဒီအခါကျရင် Keio တက္ကသိုလ်ဆရာကို ခေါ်မယ်။ 858 00:50:33,980 --> 00:50:35,010 သူပြောပြမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 859 00:50:35,280 --> 00:50:36,010 မထင်လိုက်ပါနှင့် 860 00:50:36,010 --> 00:50:36,670 ဒါဆို?... 861 00:50:40,260 --> 00:50:41,930 အရင်က ပြဿနာရှိလား။ 862 00:50:42,150 --> 00:50:44,030 မှန်တယ်! 863 00:50:45,970 --> 00:50:48,770 နောက်ပြဿနာတစ်ခုကတော့ Application ပါ..။ 864 00:50:49,550 --> 00:50:50,120 ကံကောင်းပါစေ။ 865 00:51:04,480 --> 00:51:05,100 ဘာဖြစ်တာလဲ? 866 00:51:08,490 --> 00:51:10,430 အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။ 867 00:51:13,010 --> 00:51:14,340 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဗိုက်နာတယ်။ 868 00:51:30,910 --> 00:51:32,950 စာသင်ခန်းကို ဘယ်အချိန်ပြန်သွားမလဲ။ 869 00:51:39,420 --> 00:51:41,040 ပြန်သွားတာက အသုံးမကျဘူး။ 870 00:51:44,720 --> 00:51:46,660 ဆက်မလျှောက်နိုင်ဘူးထင်တယ်။ 871 00:51:48,640 --> 00:51:50,400 ဒါ လေးနက်တယ် ဟမ်။ 872 00:51:55,560 --> 00:51:56,240 ဘာလဲသိလား? 873 00:51:58,680 --> 00:52:02,750 ဒီကြက်ဥကို Clara လို့ နာမည်ပေးပါရစေ။ 874 00:52:03,580 --> 00:52:04,500 Clara? 875 00:52:06,590 --> 00:52:11,420 ငါဒီမှာထားရင် တစ်ယောက်တည်းနေနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 876 00:52:11,720 --> 00:52:13,500 အဲဒါက စက်ဝိုင်းဖြစ်လို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 877 00:52:14,320 --> 00:52:19,250 ဒါပေမယ့် လုံလုံလောက်လောက် ညှပ်ထားသရွေ့တော့ တစ်ယောက်တည်း ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။ 878 00:52:37,940 --> 00:52:40,400 Clara မတ်တပ်ရပ်နေတယ်။ အံ့သြစရာ။ 879 00:52:41,290 --> 00:52:43,330 ဒါ​ပေမယ့်​ သိပ်​ကြာကြာ​နေနိုင်​တာ​တော့ မင်းမသိလိုက်​ဘူး... 880 00:52:43,770 --> 00:52:46,440 .။မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတဲ့ ကြိုတွေးထားတဲ့ အယူအဆကြောင့်၊ သင်အရှုံးပေးခဲ့သည်။ 881 00:52:47,510 --> 00:52:50,880 Clara ဟာ Heidi ရဲ့ စကားကို မယုံဘဲ မနေနိုင်ပါဘူး... 882 00:52:51,490 --> 00:52:53,210 ... တစ်စက္ကန့်ပင်။ 883 00:52:55,420 --> 00:52:56,230 အဲဒါကြောင့်... 884 00:52:57,090 --> 00:53:01,040 အလွန်ဖြစ်နိုင်သည်ကို ကြိုသိထားပါ။ အရေးကြီးသော ဖြစ်နိုင်ခြေ ရှိသည် ။ 885 00:53:11,110 --> 00:53:12,470 ငါသိနေပြီ။ 886 00:53:14,270 --> 00:53:19,270 ရနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ ငါ Keio တက္ကသိုလ်သို့ 887 00:53:21,510 --> 00:53:22,800 မေမေလည်း ယုံချင်မှယုံမယ်။ 888 00:53:28,540 --> 00:53:30,330 ငါ ကျောင်းပြန်တက်တော့မယ်။ 889 00:53:34,670 --> 00:53:37,260 Sayaka၊ ဒါက တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား 890 00:53:38,010 --> 00:53:41,800 ဟုတ်။ ကစားရန် သွေးဆောင်မှုကို ကျော်လွှားနိုင်ရန်။ 891 00:53:44,640 --> 00:53:46,200 အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။ 892 00:53:47,710 --> 00:53:49,520 Sayaka၊ ငါသွားမယ်။ 893 00:53:51,320 --> 00:53:52,530 အကြင်နာတရား 这个词啊 894 00:53:52,530 --> 00:53:53,820 ခေတ်မီတဲ့ ဂျပန်တွေလား။ 895 00:53:53,820 --> 00:53:55,720 တိကျသော epithet 词形 ဖော်မြူလာကို လွယ်ကူစေသည်။ 896 00:54:02,410 --> 00:54:03,600 မင်းက Sayaka မဟုတ်လား။ 897 00:54:04,270 --> 00:54:06,730 မင်းဘာလို့ဒီလောက်ရုပ်ဆိုးနေတာလဲ။ 898 00:54:06,730 --> 00:54:08,910 အိုး၊ ပါးစပ်ပိတ်။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ငါဘာလို့ရုပ်ဆိုးလာတာလဲ။ 899 00:54:08,910 --> 00:54:10,600 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ရုပ်ဆိုးလွန်းတယ် မဟုတ်လား။ 900 00:54:10,600 --> 00:54:11,620 ပါးစပ်ပိတ်ထား! 901 00:54:38,990 --> 00:54:39,490 ကျေးဇူးပြု! 902 00:54:36,280 --> 00:54:38,990 သင့်အား အလွန်ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသော အာမခံကို ကျွန်ုပ်တို့ ပေးဆောင်ပါသည်။ 903 00:55:06,360 --> 00:55:08,570 အသက် 18 နှစ်... 904 00:55:10,530 --> 00:55:12,400 သူမ အမြန် အိပ်ပျော်သွားသည်... 905 00:55:13,840 --> 00:55:15,050 ...ပြတင်းပေါက်မှာ... 906 00:55:18,290 --> 00:55:19,060 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 907 00:55:22,510 --> 00:55:24,840 တခြားဆရာတွေက ကျွန်တော့်ကို တိုင်ကြားတယ်။ 908 00:55:25,990 --> 00:55:27,870 သူက အတန်းထဲမှာ အချိန်အများစု အိပ်နေတယ်။ 909 00:55:28,490 --> 00:55:31,290 အတန်းတက်ဖို့လည်း လိုအပ်တယ်။ 910 00:55:32,530 --> 00:55:33,750 ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 911 00:55:34,710 --> 00:55:38,500 ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူမကို ဘွဲ့ရပါစေ။ 912 00:55:38,880 --> 00:55:40,960 မဟုတ်ရင် ကောလိပ်ဆက်တက်လို့ မရဘူး။ 913 00:55:41,860 --> 00:55:43,990 ဒီစကားတွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြားဖူးတယ်။ 914 00:55:44,440 --> 00:55:46,890 ဒီကလေးက တကယ်ကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။ 915 00:55:47,150 --> 00:55:49,520 ဒီစကားတွေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ကြားဖူးပြီးသားပါ။ 916 00:55:51,110 --> 00:55:55,050 မာမ်။ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်ဖူးတယ်မဟုတ်လား 917 00:55:56,440 --> 00:55:59,220 ငါတကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 918 00:55:59,900 --> 00:56:04,430 ဒါပေမယ့် Sayaka.. က တကယ်ကို အလေးအနက်ထားပြီး အကောင်းဆုံးလုပ်နေတယ်! 919 00:56:05,380 --> 00:56:07,920 သူမသည် ညဥ့်နက်မှ စာသင်ကျောင်းတွင်ပင် စာသင်သည်။ 920 00:56:07,920 --> 00:56:10,910 အိမ်ပြန်ရောက်ရင်တောင် စာကျက်တယ်။ မနက်အထိ။ 921 00:56:11,440 --> 00:56:14,390 ဒါဆို အဲဒီကလေး သူမ ဘယ်တုန်းကလဲ။ အိပ်တော့မယ် 922 00:56:15,370 --> 00:56:17,300 ကျောင်းကလွဲလို့ တခြားအိပ်စရာနေရာမရှိတော့ဘူး။ 923 00:56:19,120 --> 00:56:20,860 ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေပြောနေတာသိပေမယ့်... 924 00:56:20,860 --> 00:56:22,490 မည်သို့ပင်ဆိုစေ သူမကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 925 00:56:22,710 --> 00:56:25,280 မဟုတ်ရင် ဒီကလေးက စာမေးပွဲမဖြေခင် ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။ 926 00:56:32,500 --> 00:56:33,610 ပြီးရင် အနည်းဆုံး... 927 00:56:34,430 --> 00:56:37,530 ဒီလောက်မပေါ်လွင်အောင် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 928 00:56:40,070 --> 00:56:41,380 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်! 929 00:56:41,980 --> 00:56:43,630 ငါသူမကိုသေသေချာချာပြောပြမယ်! 930 00:56:44,340 --> 00:56:47,870 အတိုချုပ်ပြောရလျှင် ထိုထောင့် A သည် 180 ဒီဂရီထက်နည်းသည်... 931 00:56:48,250 --> 00:56:50,530 ပြီးရင် A ကို 60 ဒီဂရီ နဲ့ တွက်ပါ... 932 00:56:50,970 --> 00:56:52,130 ဒီအတိုင်းပဲ... 933 00:56:53,620 --> 00:56:56,380 ထည့်သွင်းစဉ်းစားထားသော ဖြေရှင်းချက်၏ ပုံသေနည်းကား အဘယ်နည်း။ 934 00:56:58,000 --> 00:56:59,650 ဟေး! 935 00:57:00,100 --> 00:57:01,190 ဟေး! 936 00:57:06,350 --> 00:57:08,480 ခဏနေ။ မင်းအပေါ်မှာ ဘာရောက်လာတာလဲ။ 937 00:57:08,860 --> 00:57:11,320 ယူသွားတဲ့ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါ့အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုတစ်ခု... 938 00:57:11,600 --> 00:57:13,100 အချစ်ရဲ့သွေးဆောင်မှုကို ဖြတ်တောက်ဖို့... 939 00:57:13,100 --> 00:57:14,730 မင်းလိုပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်လည်း ဒီလိုဖြစ်လာတယ်။ 940 00:57:16,900 --> 00:57:20,220 ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ထိုပုံစံဖြင့် သင်သည် ကြီးမြတ်ပုံရသည်။ ပိုချောတယ်။ 941 00:57:23,470 --> 00:57:24,240 မင်း လိမ်နေတာလား။ 942 00:57:27,220 --> 00:57:28,860 အင်္ဂလိပ်လို အရှည်ကြီးဖတ်နိုင်နေပြီ... 943 00:57:29,480 --> 00:57:34,030 သို့သော် ဂျပန်တို့၏ ခေတ်သစ်သမိုင်းမှာ နီးပါးရှိသည်။ လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။ 944 00:57:36,070 --> 00:57:37,360 ကိစ္စရှိလို့မေးမယ်.... 945 00:57:37,880 --> 00:57:40,080 Fukuzawa Yukichi က ဘာကိုတီထွင်ခဲ့သလဲ။ 946 00:57:41,760 --> 00:57:42,340 ဆယ်... 947 00:57:43,040 --> 00:57:43,610 ကိုး... 948 00:57:44,340 --> 00:57:44,930 ရှစ်... 949 00:57:45,320 --> 00:57:47,280 မင်းသွားချင်တဲ့နေရာပဲ။ 950 00:57:46,700 --> 00:57:47,500 ခြောက်... 951 00:57:48,090 --> 00:57:48,530 ငါး... 952 00:57:47,430 --> 00:57:49,990 ကျွန်တော်သိသည်! အကင်! 953 00:57:49,430 --> 00:57:49,990 လေး... 954 00:57:52,390 --> 00:57:54,680 Keio University ပါ။ 955 00:58:00,800 --> 00:58:01,760 စတင်ဖြေဆိုပါ။ 956 00:58:35,810 --> 00:58:36,520 သွားတော့မယ်။ 957 00:58:36,520 --> 00:58:37,150 သွားတော့မယ်။ 958 00:58:37,150 --> 00:58:37,760 လမ်းမှာ သတိထားပါ။ 959 00:58:37,760 --> 00:58:38,370 နားလည်ပြီ။ 960 00:58:46,900 --> 00:58:48,800 ဘယ်နှစ်ခါဘဲကြည့်ကြည့် ရလဒ်များ ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။ 961 00:58:49,950 --> 00:58:51,800 ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက E! 962 00:58:53,280 --> 00:58:55,550 ကျွန်တော်ရရှိခဲ့တာကို ဆိုလိုတာပါ။ 963 00:58:56,350 --> 00:59:02,280 မဟုတ်ဘူး အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား၏ 30 မှ 60 သို့သွေဖည်ခြင်းသည်ဤမျှမကောင်းပါ။ 964 00:59:02,790 --> 00:59:05,750 တက်လာခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို စုစည်းခြင်း၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ 965 00:59:05,750 --> 00:59:08,480 သို့သော် စာမေးပွဲအောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲကြိုးစားနေပါသည်။ 966 00:59:09,890 --> 00:59:11,540 ပြဿနာက ဂျပန်သမိုင်းပါ။ 967 00:59:11,920 --> 00:59:14,540 တိုတိုပြောရရင် ဒီ manga တွေကို ပြန်ဖတ်ရုံတင်မကဘူး ဟုတ်ပါသလား။ 968 00:59:15,160 --> 00:59:17,190 တာ့တာ 969 00:59:16,000 --> 00:59:16,840 သွားတော့မယ်။ 970 00:59:17,550 --> 00:59:21,210 မနက်ဖြန်၊ စာမေးပွဲရှိမယ်။ ကန့်လန့်ဖြတ်၊ အဲဒီမှာ လုပ်မယ်။ ပြစ်ဒဏ်ဂိမ်းဖြစ်ပါစေ။ 971 00:59:22,390 --> 00:59:24,000 Ryota ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 972 00:59:25,270 --> 00:59:28,320 သင်လေ့ကျင့်ရေးတွင် တစ်ပတ်ကြာ မပါဝင်ခဲ့ပါ။ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ ?! 973 00:59:30,890 --> 00:59:32,270 တစ်ခုခုပြောပါ! 974 00:59:34,330 --> 00:59:36,220 နွေရာသီရဲ့ နောင်တတွေကို ပြေပျောက်စေဖို့... 975 00:59:36,220 --> 00:59:38,570 သင်သည် နွေဦးရာသီပြိုင်ပွဲတွင် တရားဝင်ကစားသမားတစ်ဦးဖြစ်လိုပါသလား။ 976 00:59:38,570 --> 00:59:40,350 ဒါဆို မင်း Koshien ကို မသွားသင့်ဘူး။ 977 00:59:43,770 --> 00:59:45,340 ငါတို့ အခု မင်းရဲ့နည်းပြဆီသွားပြီး တောင်းပန်တော့မယ်။ 978 00:59:47,120 --> 00:59:50,220 ယခုအချိန်သည် အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ Ryota 979 00:59:50,320 --> 00:59:53,560 ငါ ဘေ့စ်ဘော လုံလောက်ပြီ 980 00:59:57,160 --> 00:59:58,160 ငါသိနေပြီ... 981 00:59:59,420 --> 01:00:01,660 လူတိုင်းက အရမ်းတော်တယ်။ ငါက သူတို့နဲ့ အဆင့်တူ မဟုတ်ဘူး! 982 01:00:02,710 --> 01:00:05,600 ငါဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေပါစေ ငါဟာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် မပါဝင်နိုင်ပါဘူး။ ပုံမှန်ကစားသမားများ။ 983 01:00:08,110 --> 01:00:09,130 ငရဲနှင့် ဘေ့စ်ဘော.. 984 01:00:10,950 --> 01:00:12,240 ထပ်ပြီး အိပ်မက်မက်နိုင်သေးတယ်။ 985 01:00:15,260 --> 01:00:16,700 Ryota ဘာပြောနေတာလဲ။ 986 01:00:20,860 --> 01:00:22,520 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 987 01:00:23,700 --> 01:00:25,650 သင်ဆန္ဒရှိသရွေ့ သေချာပေါက် လုပ်နိုင်မှာပါ။ 988 01:00:27,480 --> 01:00:29,300 ခဏနေ Ryota! 989 01:00:31,380 --> 01:00:32,550 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 990 01:00:37,540 --> 01:00:39,660 မင်းဘဝရဲ့ ဒီအချိန်မှာ ဒီကိုရောက်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ 991 01:00:40,940 --> 01:00:41,960 ပြီးမှ နည်းနည်းတော့ အားထုတ်မယ်--- 992 01:00:41,960 --> 01:00:45,120 ရိုးစင်းစွာ ကြိုးစားနေမယ့် ကမ္ဘာတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းလိုချင်တဲ့ နေရာကို ယူပါ။ 993 01:00:47,570 --> 01:00:48,730 Aniki, မင်းလည်း... [Aniki- အစ်မလို့လည်း အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်] 994 01:00:49,180 --> 01:00:51,150 မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အိပ်မက်ကို မေ့လိုက်ပါ.. 995 01:00:52,850 --> 01:00:55,160 Keio University ကို ၀င်ခွင့်ရမယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာလို့ မပြောနဲ့နော်။ 996 01:01:39,640 --> 01:01:41,570 ဒီစာမေးပွဲမှာ မင်းတကယ်ပဲ အကောင်းဆုံးကြိုးစားခဲ့တယ်... 997 01:01:41,570 --> 01:01:42,650 ဟုတ်တယ်! 998 01:01:43,880 --> 01:01:46,000 AKB အထွေထွေရွေးကောက်ပွဲကို နှိပ်ရင် ဒီကိစ္စ... 999 01:01:46,000 --> 01:01:48,670 သင့်မိန်းကလေးအား ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအဖွဲ့ဝင်မှ ရာထူးတိုးထားသည်။ ဘုရားရဲ့ သူငယ်ချင်း ၇ ယောက်ထဲက။ 1000 01:01:50,160 --> 01:01:51,490 မှန်တယ်! ဒီအခွင့်အရေးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး ... 1001 01:01:51,490 --> 01:01:52,920 မင်းရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းက ဘာ့ကြောင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း မလုပ်တာလဲ။ 1002 01:01:53,350 --> 01:01:55,010 Ritsumeikan တက္ကသိုလ်... သို့မဟုတ် Doshisha ကဲ့သို့သော။ 1003 01:01:55,010 --> 01:01:56,010 ဤရွေးချယ်မှုများမှ သင်လက်ခံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ 1004 01:01:56,170 --> 01:01:57,570 ဘာလဲ? လေးလေးလား?! 1005 01:02:36,770 --> 01:02:38,860 မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာစွမ်းဆောင်ရည်က ထပ်ပြီးတိုးလာပြီ။ 1006 01:02:39,640 --> 01:02:41,160 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့ပြဿနာက ဂျပန်သမိုင်းပဲ။ 1007 01:02:42,010 --> 01:02:45,360 အတွဲ ၁၆ တွဲ manga ကို အာရုံစိုက်ပြီး လေ့လာပါ။ ခေတ်သစ်သမိုင်းကို သင်ရလိမ့်မယ်။ 1008 01:02:47,690 --> 01:02:48,410 Sensei။ 1009 01:02:51,520 --> 01:02:52,480 လုံလောက်ပြီပေါ့။ 1010 01:02:54,700 --> 01:02:56,340 Keio ဖြစ်ဖို့ မလိုပါဘူး။ 1011 01:03:00,050 --> 01:03:01,020 အလေးအနက်ပြောတာလား။ 1012 01:03:02,860 --> 01:03:06,060 ဘာအကြောင်းကြောင့် လေ့လာခဲ့တာလဲ။ နားမလည်တော့ဘူး။ 1013 01:03:08,150 --> 01:03:09,820 ငါက ဒုက္ခတွေချည်းပဲ၊ 1014 01:03:10,120 --> 01:03:14,910 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်... တစ်ခေါက်လောက်တော့ လည်ပတ်ပြီး ယူသွားပါ။ Tokyo Keio University ကို ကြည့်ပါ။ 1015 01:03:15,860 --> 01:03:17,590 အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုဗလာဖြစ်သွားတယ်။ 1016 01:03:21,550 --> 01:03:23,720 မနာကျင်ချင်တော့ဘူး၊ အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရှောင်နေတာလား။ 1017 01:03:25,040 --> 01:03:26,140 ကစားချင်သေးလား။ 1018 01:03:27,080 --> 01:03:27,920 တစ်ရေးအိပ်ချင်လား 1019 01:03:29,100 --> 01:03:30,610 ယခုအချိန်သည် သင်နေရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံး 1020 01:03:32,250 --> 01:03:33,990 ဒီနှစ် ငါ့အတွက် ဘာလဲ သိလား... 1021 01:03:35,120 --> 01:03:39,280 နေ့တိုင်း... နေ့ရောညပါ... အစွမ်းကုန်လုပ်ရုံမှတပါး ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး! 1022 01:03:39,280 --> 01:03:40,610 မအောင်မြင်ဖို့ ရည်ရွယ်ရင်... 1023 01:03:40,710 --> 01:03:42,610 နိမ့်ကျလာမယ်... 1024 01:03:43,160 --> 01:03:44,610 အရေးကြီးသလား။ 1025 01:03:45,310 --> 01:03:47,730 အစကတည်းက ငါကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်... 1026 01:03:48,800 --> 01:03:51,630 မင်းနဲ့မတူဘဲ အမြဲတမ်းနေလို့မရဘူး ဘာမှမမှားသလိုပဲ positive! 1027 01:03:56,200 --> 01:03:57,130 ဒါဆို မင်းဘာလို့ အလုပ်ထွက်တာလဲ။ 1028 01:03:58,300 --> 01:03:59,970 ထိုသဘောထားဖြင့် သင်လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။ ဘယ်နေရာမဆို! 1029 01:04:11,040 --> 01:04:11,950 ဟေ့ Sayaka? 1030 01:04:53,180 --> 01:04:54,090 မိုးရွာနေတယ်မဟုတ်လား 1031 01:04:57,820 --> 01:04:58,460 ဟုတ်ကဲ့။ 1032 01:05:01,480 --> 01:05:03,040 တခါတရံမှာ ဒီလိုရာသီဥတုမျိုးရှိတယ်။ 1033 01:05:06,130 --> 01:05:06,710 မှန်တယ်။ 1034 01:05:21,040 --> 01:05:21,960 ဆရာချန်? 1035 01:05:29,560 --> 01:05:31,790 Saya Chan!....ခဏနေ... 1036 01:05:31,790 --> 01:05:33,440 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1037 01:05:36,380 --> 01:05:38,400 တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ 1038 01:05:38,830 --> 01:05:41,790 အယ်? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1039 01:05:45,710 --> 01:05:46,650 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 1040 01:05:49,860 --> 01:05:52,580 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 1041 01:05:54,660 --> 01:05:55,750 နေကောင်းပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1042 01:06:06,420 --> 01:06:06,870 ဒီမှာ။ 1043 01:06:15,690 --> 01:06:17,540 အရမ်းများရင် စွန့်စားလို့ရတယ်။ 1044 01:06:18,730 --> 01:06:20,730 မင်း အရမ်းကြိုးစားပြီးပြီ။ 1045 01:06:27,510 --> 01:06:28,230 ဘာကြောင့်လဲ? 1046 01:06:30,510 --> 01:06:32,370 နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ စကားလုံးတွေသုံးပြီး... 1047 01:06:38,810 --> 01:06:41,160 ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ... 1048 01:06:41,810 --> 01:06:43,980 အမြဲတမ်း တုန်လှုပ်နေတယ်... 1049 01:06:45,520 --> 01:06:48,420 ဖျားနာလွယ်၍ အမြဲငိုသည် ။ 1050 01:06:49,560 --> 01:06:52,040 ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်သလောက်ပါပဲ။ 1051 01:06:52,770 --> 01:06:55,420 အချိန်တိုင်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေရုံနဲ့... 1052 01:06:58,550 --> 01:07:00,720 မင်းအဖေက အခုမှပဲ လုပ်ငန်းစခဲ့တာ... 1053 01:07:00,720 --> 01:07:02,720 ဒါကြောင့် အိမ်မှာ မနေတတ်ဘူး... 1054 01:07:03,860 --> 01:07:05,500 အနာဂတ်အတွက် စိုးရိမ်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့... 1055 01:07:06,330 --> 01:07:08,640 ငါက အရာအားလုံးကို ထမ်းထားသူတစ်ယောက်ပဲ... 1056 01:07:10,760 --> 01:07:13,160 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဆက်​ပြီး ငို​နေ​သေးတယ်​... 1057 01:07:14,010 --> 01:07:15,570 အရာအားလုံးကို ရင်ဖွင့်လာတယ်... 1058 01:07:17,710 --> 01:07:22,530 "တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ထပ်မနှိပ်စက်ပါနဲ့" လို့ ပြောလိုက်တယ်။ 1059 01:07:26,730 --> 01:07:28,920 ကိုယ့်ကိုကိုယ်မုန်းလာတယ်... 1060 01:07:30,590 --> 01:07:33,650 မင်းနဲ့အတူတူငိုခဲ့တယ်... 1061 01:07:40,770 --> 01:07:41,770 ပြီးတော့ မင်းသိလား? 1062 01:07:43,340 --> 01:07:44,300 မင်း... 1063 01:07:44,900 --> 01:07:46,980 ရုတ်​တရက်​ ရယ်​လိုက်​သည်​... 1064 01:07:48,610 --> 01:07:49,560 ငါ့ကိုပြောသလိုပဲ... 1065 01:07:50,560 --> 01:07:55,220 "ငါဒီမှာရှိနေတုန်းမို့ မငိုနဲ့..." ဒီလိုခံစားရတယ်။ 1066 01:08:01,380 --> 01:08:02,900 နောက်တော့ ငါ့အပေါ် တက်လာတယ်... 1067 01:08:05,130 --> 01:08:07,390 က​လေးရဲ့အပြုံးကိုမြင်​နိုင်​သ​လောက်​... 1068 01:08:08,330 --> 01:08:10,010 ငါလည်းပျော်တယ်... 1069 01:08:12,260 --> 01:08:14,620 ဒီကလေးကို အမြဲပျော်ရွှင်စေချင်တယ်... 1070 01:08:15,610 --> 01:08:17,960 ...အမြဲတမ်းပြုံးနေပါစေ... 1071 01:08:28,300 --> 01:08:29,430 အမေ... 1072 01:08:35,240 --> 01:08:37,600 ဖေဖေနဲ့ဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။ 1073 01:08:42,590 --> 01:08:45,230 မကြိုက်ဘူးထင်ရပေမယ့် သူ့မှာ ကြင်နာတတ်တဲ့ စေတနာရှိတယ်၊ အပြင်... 1074 01:08:46,740 --> 01:08:48,830 အကူအညီလိုနေတဲ့သူတွေကို တွေ့ရင်... 1075 01:08:49,250 --> 01:08:51,190 သူတို့ကို မကူညီဘဲ မနေနိုင်။ 1076 01:08:51,950 --> 01:08:55,310 ကတိကို ဖျက်ရမယ်ဆိုရင်တောင် သူတို့နဲ့ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။ 1077 01:08:58,670 --> 01:08:59,400 သင်သိခဲ့သလား? 1078 01:09:00,590 --> 01:09:03,090 ဖေဖေကလည်း Keio ကို သွားကြည့်တယ်။ 1079 01:09:07,700 --> 01:09:10,000 ထူးချွန်ထက်မြက်တဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အားကစားသမားဖြစ်ဖို့... 1080 01:09:10,000 --> 01:09:12,000 ...ဒါ မင်းအဖေရဲ့ အိပ်မက်ပဲ။ 1081 01:09:13,410 --> 01:09:15,570 ဒါပေမယ့် Keio ထဲကို မ၀င်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 1082 01:09:16,250 --> 01:09:18,700 တခြားတက္ကသိုလ်တွေတက်ဖို့ ကြိုးစားရင်းနဲ့... 1083 01:09:19,790 --> 01:09:22,150 နောက်ဆုံးမှာတော့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကစားသမားဖြစ်လာဖို့ ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။ သူ့ဆီ မရောက်ဖူးဘူး။ 1084 01:09:27,490 --> 01:09:29,770 ကျေးဇူးပြု။ နောက်ထပ်ရိုက်ချက် ပေးလို့ရမလား 1085 01:09:30,060 --> 01:09:34,190 ရှားတယ်မဟုတ်လား... အရက်အလွန်အကျွံသောက်တာတွေ့တယ်။ 1086 01:09:34,510 --> 01:09:35,560 တကယ်မဟုတ်ဘူး.. 1087 01:09:36,180 --> 01:09:39,790 ငါ.. ကျောင်းသားတစ်ယောက်အပေါ် နည်းနည်း ရက်စက်လိုက်တာ..။ 1088 01:09:40,730 --> 01:09:43,760 ကျွန်တော် ရှက်လိုက်တာ စိတ်​ဓာတ်​လွန်​စွာ.. 1089 01:09:46,140 --> 01:09:48,320 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ကလာလဲ ငါမသိဘူး။ ဆရာဖြစ်ပေမဲ့.. 1090 01:09:49,020 --> 01:09:51,750 ဆရာတွေတောင် ဘာလုပ်နိုင်လဲ။ 1091 01:09:53,160 --> 01:09:55,590 မိဘတွေတောင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။ 1092 01:09:57,550 --> 01:09:58,650 ဟုတ်လား? 1093 01:10:00,180 --> 01:10:01,570 ငါ့မိဘတွေရော ငါရော... 1094 01:10:02,490 --> 01:10:04,890 ငါတို့လုပ်နိုင်တာတွေ ရှိတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1095 01:10:07,980 --> 01:10:10,330 ယုံချင်မှယုံမယ်... 1096 01:10:12,110 --> 01:10:13,380 ဘယ်လိုစကားကောင်းလဲ... 1097 01:10:15,410 --> 01:10:18,290 ငါ့သမီးတောင် ငါ့ကို "အဘိုးကြီး.." 1098 01:10:18,770 --> 01:10:20,720 ငါ့သားကို မြေကြီးပေါ်တောင် ခေါက်လိုက်သေးတယ်... 1099 01:10:21,640 --> 01:10:22,670 သိက္ခာလုံးဝမရှိဘူး.. 1100 01:10:27,240 --> 01:10:28,030 မနက်ခင်း... 1101 01:10:28,030 --> 01:10:28,720 မနက်ခင်း... 1102 01:10:59,590 --> 01:11:01,240 Ryota၊ ဒီကိုလာပါ။ 1103 01:11:02,440 --> 01:11:03,730 ခုပဲ ဒီကိုရောက်နေပြီ! 1104 01:11:04,880 --> 01:11:05,620 Ryota!!ta 1105 01:11:06,350 --> 01:11:08,140 မင်းလုပ်လိုက်တာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။ 1106 01:11:09,340 --> 01:11:10,950 အရက်မူးပြီး အဖမ်းခံ... 1107 01:11:10,950 --> 01:11:12,390 ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား! 1108 01:11:12,840 --> 01:11:15,120 ဘေ့စ်ဘောအသင်းကို ဒုက္ခပေးရင်... 1109 01:11:15,360 --> 01:11:17,780 ပါဝင်ရန် သင်၏အရည်အချင်းကို ပယ်ဖျက်ပါမည်။ 1110 01:11:17,940 --> 01:11:20,780 အလေးအနက်ထားတတ်သူ၊ မင်းသူတို့ကို ဘယ်လို ပြုပြင်မလဲ။ 1111 01:11:21,940 --> 01:11:22,780 အဆင်ပြေသွားမှာပါ... 1112 01:11:23,600 --> 01:11:25,770 ဘေ့စ်ဘောအသင်းကနေ နှုတ်ထွက်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 1113 01:11:27,370 --> 01:11:30,460 ဘာလဲ? လိမ်နေတာလား။ 1114 01:11:30,460 --> 01:11:31,910 အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။ 1115 01:11:31,910 --> 01:11:34,280 မင်းက ဘယ်လိုလဲ... အဲဒါကို တစ်ခါမှ မတိုင်ပင်ဖူးဘူးလား? 1116 01:11:34,280 --> 01:11:36,470 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မင်းသေချာပေါက်ကန့်ကွက်မှာမဟုတ်လား?! 1117 01:11:36,500 --> 01:11:38,700 သိသာတယ်! မင်း၊ လူယုတ်မာ။ 1118 01:11:38,700 --> 01:11:40,220 ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ 1119 01:11:40,220 --> 01:11:42,980 ငါမင်းစကားနားထောင်ချင်သလိုပဲ! 1120 01:11:42,980 --> 01:11:44,350 ရပ်လိုက်ပါ။ အဘိုးကြီး။ 1121 01:11:44,350 --> 01:11:45,240 Fuck off! 1122 01:11:45,700 --> 01:11:47,740 မင်းကို အဲဒီအနေအထားရောက်အောင် ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ်။ မင်းလက်လျှော့ဖို့ပဲ... 1123 01:11:48,510 --> 01:11:50,160 မင်းမိဘအနေနဲ့... 1124 01:11:50,160 --> 01:11:51,830 ရှက်လွန်းလို့ မျက်နှာတောင်မပြနိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ 1125 01:11:52,150 --> 01:11:52,920 မင်းက မိုက်တယ်! 1126 01:11:53,240 --> 01:11:54,920 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 1127 01:11:55,730 --> 01:11:58,410 ငါ့ကိုလွှတ်၊ လူမိုက်။ Ryota 1128 01:11:58,810 --> 01:11:59,790 အရူး! 1129 01:12:00,530 --> 01:12:01,340 အရူး! 1130 01:12:01,600 --> 01:12:02,420 အရူး! 1131 01:12:02,420 --> 01:12:03,400 မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။ 1132 01:12:10,950 --> 01:12:11,650 အမေ... 1133 01:12:15,010 --> 01:12:17,240 ရှက်နေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ! 1134 01:12:18,720 --> 01:12:21,440 ငါဖြစ်ခဲ့တယ်.. 1135 01:12:21,440 --> 01:12:23,600 ... Sayaka ရဲ့ ကျောင်းကို လာဖို့ ဆင့်ခေါ်ပါတယ်။ ဘယ်နှစ်ခါရှိနေပြီလဲ... 1136 01:12:23,990 --> 01:12:26,890 ဒါပေမယ့် ရှက်စရာလို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ 1137 01:12:27,860 --> 01:12:28,690 မတူတာကတော့... 1138 01:12:30,010 --> 01:12:33,020 Sayaka အတွက် စကားတွေအများကြီးပြောနိုင်ခဲ့တယ်။ ငါပျော်နေတုန်းပဲ။ 1139 01:12:37,160 --> 01:12:38,130 Ryotaတောင်... 1140 01:12:39,110 --> 01:12:42,540 ... သူ့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ မင်းကိုပြောချင်တာ ဟုတ်တယ်မလား! 1141 01:12:46,960 --> 01:12:47,780 Ryota? 1142 01:12:48,470 --> 01:12:49,210 Ryota 1143 01:12:54,370 --> 01:12:55,750 ဘာလဲ သိလား ချစ်သူ... 1144 01:12:57,190 --> 01:12:58,250 Ryota၊ သူ... 1145 01:12:59,640 --> 01:13:01,290 ပြိုင်ပွဲမစခင်ညမှာ... 1146 01:13:02,110 --> 01:13:04,370 သူ့မှာ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါရှိတတ်တယ်... 1147 01:13:05,820 --> 01:13:09,780 ကဲ့ရဲ့ခံရမှာကို ကြောက်လို့ အကယ်၍ သူသည် ဂိမ်းကို မအောင်မြင်ခဲ့ပါက သင့်အားဖြင့်။ 1148 01:13:10,460 --> 01:13:12,810 သူက ဘေ့စ်ဘောကစားရမှာ ကြောက်တယ်။ 1149 01:13:14,420 --> 01:13:15,970 အနာကျင်ဆုံးအရာ... 1150 01:13:17,360 --> 01:13:20,690 ... မင်း ကိုယ့်အိပ်မက်ကို သူ့ဆီ အတင်းတွန်းပို့နေတာ မဟုတ်လား ? 1151 01:13:22,840 --> 01:13:23,660 အဲဒါကြောင့်... 1152 01:13:25,270 --> 01:13:28,010 ဒါကြောင့် ဒီကလေးက သူအိမ်ပြန်နိုင်တဲ့နေရာကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ... 1153 01:13:28,010 --> 01:13:29,820 ငါ့ကိစ္စတွေနဲ့ သူ့ကိစ္စတွေကို ဝင်မစွက်ဖက်နဲ့။ 1154 01:13:30,200 --> 01:13:33,860 Sayaka နဲ့ Mayumi ကိုသာ ဂရုစိုက်ရမှာပါ... 1155 01:13:44,840 --> 01:13:45,800 ငါ... 1156 01:13:47,390 --> 01:13:49,730 Sayaka၊ Mayumi နှင့် Ryota တို့နှင့်အတူ... 1157 01:13:50,800 --> 01:13:53,220 ငါက အဲဒီကလေးသုံးယောက်ရဲ့အမေ။ 1158 01:14:23,610 --> 01:14:24,390 Ryota... 1159 01:14:25,600 --> 01:14:27,050 စီးကရက်တစ်လိပ်ဝယ်ပေးမလား၊ 1160 01:14:27,560 --> 01:14:28,120 ကောင်းပြီ... 1161 01:14:33,770 --> 01:14:34,720 ဘာလဲ သိလား။ 1162 01:14:36,310 --> 01:14:37,820 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း က ယောက်ျားလေး ဖြစ်ချင်လို့ပါ။ အဲဒီ ယန်ကီတွေ ထဲက.. 1163 01:14:37,820 --> 01:14:38,810 အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ဘေ့စ်ဘောကို ဖြတ်လိုက်တာလား။ 1164 01:14:40,150 --> 01:14:41,000 မင်းသနားစရာမဟုတ်ဘူးလား။ 1165 01:14:41,940 --> 01:14:43,520 Ryota က မင်းအသိအကျွမ်းလား။ 1166 01:14:43,930 --> 01:14:45,360 မင်းဘာလို့ ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းတာလဲ။ 1167 01:14:45,360 --> 01:14:46,550 Fuck ပိတ်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1168 01:14:53,060 --> 01:14:54,300 မင်းနဲ့မသင့်တော်ဘူးမို့ ထားလိုက်ပါ--- 1169 01:14:54,300 --> 01:14:56,420 မင်းက မြင့်မြတ်ပြီး တန်ခိုးကြီးတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေသလား။ 1170 01:14:57,150 --> 01:15:00,040 မင်းရဲ့ အံဝင်ခွင်ကျ လေ့လာမှုတွေကိုလည်း စွန့်လွှတ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူးလား? 1171 01:15:00,040 --> 01:15:01,180 ... မင်း စာမေးပွဲ မဖြေချင် လို့လား။ 1172 01:15:03,590 --> 01:15:06,080 အမှန်တရားက ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ..ကို ဖက်တွယ်တယ်။ ဒီလောက်ပဲ။ 1173 01:15:12,500 --> 01:15:14,470 မသွားပါနဲ့ ၊ အရူး။ 1174 01:15:18,820 --> 01:15:20,100 မတူဘူး။ 1175 01:15:21,530 --> 01:15:24,470 ငါက မင်းပုံစံနဲ့ မတူဘူး! 1176 01:15:55,040 --> 01:15:55,810 အမေ... 1177 01:15:59,420 --> 01:16:00,680 ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ်... 1178 01:16:46,090 --> 01:16:48,640 ခံစားချက်ကို ပြန်ရောက်သွားသလိုပဲ။ ကျောင်းသားဖြစ်ခြင်း၏... 1179 01:16:53,100 --> 01:16:55,170 ဒီလိုမျိုး ကောလိပ်တက်ရင်... 1180 01:16:55,640 --> 01:16:58,020 သင့်ဘဝသည် ယခုအချိန်နှင့် ပိုမိုကွဲပြားလာလိမ့်မည်။ 1181 01:16:58,610 --> 01:17:00,020 ခြားနားတဲ့ဘဝ? 1182 01:17:01,470 --> 01:17:04,440 နောက်တစ်ခုက ဒီမှာ ကောလိပ်ကျောင်းသားတွေ အားလုံး... 1183 01:17:04,440 --> 01:17:07,100 . . . . . . . . . . .။ 1184 01:17:08,650 --> 01:17:11,120 မင်းဘ၀မှာ ဒီလိုမျိုးနေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 1185 01:17:26,970 --> 01:17:28,830 အမှတ်တရ ဓာတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။ 1186 01:17:34,680 --> 01:17:35,900 တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။ 1187 01:17:39,270 --> 01:17:41,500 ပုံသည် နွေဦးရောက်သည့်တိုင်အောင် စောင့်နိုင်ပါသလား။ 1188 01:17:45,350 --> 01:17:47,210 ငါ Keio ကို တကယ်ကြိုက်တုန်းပဲ။ 1189 01:17:50,070 --> 01:17:51,290 Keio ကို စာမေးပွဲ ဖြေဆိုချင်ပါသည်။ 1190 01:18:10,580 --> 01:18:11,890 ဆရာကာချန်... 1191 01:18:13,490 --> 01:18:15,460 မင်းဒီကို ညဉ့်နက်အောင် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 1192 01:18:17,950 --> 01:18:20,520 ငါထင်ထားတဲ့အတိုင်း မင်းအိပ်မပျော်ဘူး။ သင်လည်း ကြိုးစားအားထုတ်ခဲ့တယ်။ 1193 01:18:25,830 --> 01:18:27,070 Yukichi သည်... 1194 01:18:28,680 --> 01:18:30,890 ... အသက်ရှင်ဖို့ သင်ယူခြင်းသာ မဟုတ်လား။ 1195 01:18:35,040 --> 01:18:39,540 အဆုံးစွန်သောအားဖြင့်၊ လမ်းပေါ်တွင်ဘဝများစွာရှိသည်။ မလွဲမသွေ ဆုတ်ယုတ်မှုတွေ... 1196 01:18:41,610 --> 01:18:43,210 အဲဒီအခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားဖို့... 1197 01:18:45,290 --> 01:18:47,230 သတ္တိရှိဖို့ကလွဲလို့ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ ဒီအခက်အခဲတွေကို မင်းရင်ဆိုင်ရမလား၊ 1198 01:18:50,770 --> 01:18:51,470 ငါ... 1199 01:18:52,640 --> 01:18:55,040 လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့... 1200 01:18:56,930 --> 01:18:58,500 ဒုက္ခရောက်နေရင်တောင် အစွမ်းကုန်လုပ်မယ်။ 1201 01:19:07,010 --> 01:19:08,300 လေးစားစွာဖြင့်။ 1202 01:19:12,540 --> 01:19:16,420 ငါ့မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ လေးစားစွာဖြင့်။ 1203 01:19:22,490 --> 01:19:24,820 ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲဖြေဆိုမည့်သူများအတွက်... 1204 01:19:24,820 --> 01:19:26,690 ... ပွဲက ဒီမှာပါ.. 1205 01:19:29,550 --> 01:19:31,930 ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲဖြေဆိုမည့်သူများအတွက်... 1206 01:19:32,650 --> 01:19:34,480 ... ပွဲက ဒီမှာပါ.. 1207 01:19:52,120 --> 01:19:52,840 Sensei... 1208 01:19:55,030 --> 01:19:58,130 ဒါ... စာမေးပွဲ အောင်စာရင်း ပါ ။ 1209 01:20:00,690 --> 01:20:02,590 မင်း.. အဲဒါကို မကြည့်ရသေးဘူးလား? 1210 01:20:05,060 --> 01:20:07,440 ငါကိုယ်တိုင်ဖွင့်လို့မရဘူး... 1211 01:20:08,760 --> 01:20:10,110 ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ အသိလေး။ 1212 01:20:12,320 --> 01:20:13,280 သဘောပေါက်တယ်။ 1213 01:20:44,120 --> 01:20:45,430 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1214 01:20:45,690 --> 01:20:47,940 ဤသည်မှာ Niichan ၏ ဘေ့စ်ဘောလွတ်မြောက်ရေး အခမ်းအနားဖြစ်သည်။ 1215 01:21:27,490 --> 01:21:28,410 Ryota 1216 01:21:29,960 --> 01:21:31,240 ငါ့အပြစ်။ 1217 01:21:34,130 --> 01:21:35,800 ငါလည်း သိသွားပြီ... 1218 01:21:36,290 --> 01:21:38,930 ယခုမှစ၍ သင်အလိုရှိသောအရာကိုမဆို လုပ်နိုင်ပါသည်။ မင်းရဲ့အနာဂတ်အတွက်... 1219 01:21:41,630 --> 01:21:43,060 ဒါပေမယ့် ငါ... 1220 01:21:44,000 --> 01:21:46,170 ဘေ့စ်ဘောပဲရှိတယ်။ 1221 01:21:47,710 --> 01:21:49,100 ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? 1222 01:21:51,120 --> 01:21:52,590 တွေးလို့မရဘူး။ 1223 01:22:01,970 --> 01:22:03,070 Ryota... 1224 01:22:06,000 --> 01:22:06,980 ဒီမှာ... 1225 01:22:08,030 --> 01:22:09,530 ငါ့ရဲ့ အတုအယောင် စာမေးပွဲ ရလဒ်... 1226 01:22:21,660 --> 01:22:24,720 Keio တက္ကသိုလ်၊ စာပေဌာန။ C အမှတ်အသား။ 1227 01:22:25,320 --> 01:22:26,970 ပညာအရည်အချင်း ...... 1228 01:22:31,740 --> 01:22:33,240 ငါးဆယ်ရာခိုင်နှုန်း။ 1229 01:22:36,180 --> 01:22:37,080 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1230 01:22:37,550 --> 01:22:39,260 ပြီးပြီ Oneechan။ 1231 01:22:49,630 --> 01:22:52,170 မင်း တကယ်ပဲ မင်း အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။ 1232 01:22:57,610 --> 01:22:58,560 Ryota 1233 01:22:59,860 --> 01:23:02,750 Keio တက္ကသိုလ်ကို သွားမယ်။ 1234 01:23:04,120 --> 01:23:06,420 မင်းကိုယ်တိုင်သွားပြီး မင်းအိမ်မက်တွေရှာနေတာ ဟုတ်ပါသလား? 1235 01:23:06,890 --> 01:23:08,280 ဒုတိယနှစ်မှာ စတင်ခဲ့တာပါ... 1236 01:23:08,300 --> 01:23:09,840 ...ဒီလို မှတ်ချက်တွေ ရခဲ့တယ် 1237 01:23:11,130 --> 01:23:13,030 လုပ်လို့ရတယ်။ 1238 01:23:23,810 --> 01:23:25,520 ထိုအချိန်တွင် Sayaka-chan သည်... 1239 01:23:26,120 --> 01:23:28,090 ... Manga မှတဆင့်သင်ယူခြင်း ... 1240 01:23:28,560 --> 01:23:31,410 ...သူမ၏ရလဒ်တန်ဖိုးသည် 58 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ဂျပန်သမိုင်းအမှတ်များ။ 1241 01:23:32,140 --> 01:23:33,190 အင်္ဂလိပ်... 1242 01:23:33,700 --> 01:23:35,890 ရမှတ် ၇၀ ကျော်... 1243 01:23:38,350 --> 01:23:42,010 ပထမရွေးချယ်မှုမှာ Keio Keio တက္ကသိုလ်၊ စာပေဌာန။ 1244 01:23:42,310 --> 01:23:44,450 မင်းရဲ့ ဒုတိယရွေးချယ်မှုက နီရှီမွန်... 1245 01:23:44,620 --> 01:23:46,680 Kinki တက္ကသိုလ်၊ စာများဌာန။ 1246 01:23:47,580 --> 01:23:50,280 အချို့သော ဘာသာရပ်များတွင် သင်၏ အားနည်းချက်ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ ပိုမိုမြင့်မားသောရမှတ်အတွက်။ 1247 01:23:50,430 --> 01:23:52,720 Keio တက္ကသိုလ်၊ မူဝါဒလေ့လာရေးဌာန... 1248 01:23:52,910 --> 01:23:54,300 နောက်ဆုံးရွေးချယ်စရာအဖြစ်။ 1249 01:23:54,650 --> 01:23:56,810 ဒါ မင်းရဲ့ စာမေးပွဲအတွက် အမှတ်တရပဲ။ 1250 01:23:57,200 --> 01:23:58,140 ဟုတ်ပြီ 1251 01:23:59,080 --> 01:24:02,420 သင်၏ရလဒ်များကိုယခုကဲ့သို့ပြုလုပ်နိုင်သော်လည်း၊ Keio တက္ကသိုလ်သည် C... 1252 01:24:02,610 --> 01:24:04,370 စာမေးပွဲမဖြေခင် နှစ်လပဲ လိုတော့တယ်... 1253 01:24:04,630 --> 01:24:05,830 တကယ့်တိုက်ပွဲက ဘယ်မှာလဲ။ 1254 01:24:06,400 --> 01:24:08,220 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1255 01:24:10,050 --> 01:24:10,970 ဟုတ်ကဲ့။ 1256 01:25:01,790 --> 01:25:05,020 ဘာလို့ ဒီထဲမှာ နှင်းတွေ အရမ်းများနေတာလဲ အရမ်းနေ့လား? 1257 01:25:06,350 --> 01:25:08,810 ဆီးနှင်းများ ထူထပ်စွာ ရွာသွန်းမှုကြောင့် ယာဉ်ကြောများ ထိခိုက်... 1258 01:25:09,370 --> 01:25:11,300 ပထမဦးစွာ လက်ရှိသတင်းအချက်အလက် ... 1259 01:25:12,000 --> 01:25:13,910 အခု လမ်းကြောင်းက ရပ်ဆိုင်းသွားပြီ... 1260 01:25:13,950 --> 01:25:16,030 ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ နီချန်။ 1261 01:25:18,110 --> 01:25:19,730 ငါ လမ်းလျှောက်ဖို့ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။ 1262 01:25:22,130 --> 01:25:23,500 ဟိုမှာ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1263 01:25:23,590 --> 01:25:25,070 တာယာတွေပဲပြောင်းတယ်... 1264 01:25:25,770 --> 01:25:27,270 မြန်မြန်ပြင်ဆင်ပါ။ 1265 01:25:38,020 --> 01:25:40,190 ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ထိုင်လိုက်တဲ့အခါ... 1266 01:25:46,610 --> 01:25:48,480 ဝင်ကြေးအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့... 1267 01:25:48,560 --> 01:25:50,190 တစ်ခုခုလုပ်မယ်။ 1268 01:25:55,910 --> 01:26:00,020 ငါ... မှားနေပုံပဲ။ လမ်းကြောင်းတစ်နေရာ။ 1269 01:26:03,000 --> 01:26:03,980 သိသာပါတယ်... 1270 01:26:04,920 --> 01:26:07,170 မင်းအမေက မိန်းမကောင်းပဲ... 1271 01:26:08,540 --> 01:26:10,510 မင်းကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါသတိထားမိတယ်။ 1272 01:26:12,250 --> 01:26:14,780 အခု မင်း ငါတို့မိသားစုရဲ့ မျှော်လင့်ချက်ပဲ။ 1273 01:26:20,340 --> 01:26:22,120 ငါနဲ့ မရယ်ပါနဲ့ အဘိုးကြီး။ 1274 01:26:24,370 --> 01:26:26,060 ငါ့အကြောင်း... 1275 01:26:27,990 --> 01:26:30,450 မင်းဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။ ငါ့ကို ဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 1276 01:26:31,200 --> 01:26:33,430 ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စကားတွေ မပြောနဲ့။ 1277 01:26:42,230 --> 01:26:43,520 မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? 1278 01:26:44,500 --> 01:26:45,810 မင်း စိတ်ဆိုးနေတယ် မဟုတ်လား 1279 01:26:45,980 --> 01:26:47,630 ယခုအချိန်သည် ကျွန်ုပ်အား ကြိမ်းမောင်းရမည့်အချိန်မဟုတ်ပေလော။ 1280 01:26:47,710 --> 01:26:48,550 ငါ့ကို 10 မိနစ်ပေးပါ။ 1281 01:26:48,640 --> 01:26:49,940 ငါ မင်းကို အချိန်မီ လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1282 01:26:50,070 --> 01:26:51,290 မင်းရဲ့စာအုပ်တွေ ဟိုမှာ ခဏလောက်ကြည့်။ 1283 01:26:55,340 --> 01:26:56,580 သင်နေကောင်းလား? 1284 01:26:58,100 --> 01:26:59,320 နှင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေလား။ 1285 01:27:06,540 --> 01:27:08,060 အရမ်းအန္တရာယ်များလို့ လုပ်ပါရစေ။ 1286 01:27:08,980 --> 01:27:09,990 ကျေးဇူးပါ။ 1287 01:27:26,310 --> 01:27:27,340 ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။ 1288 01:27:30,680 --> 01:27:32,860 ကဲ မြန်မြန်သွား။ 1289 01:27:35,390 --> 01:27:37,490 အမေပြောသလိုပါပဲ။ 1290 01:27:41,560 --> 01:27:43,230 အဲဒါက မင်းအဲဒီမှာ လုပ်ခဲ့တာ ကောင်းတယ်။ 1291 01:27:56,350 --> 01:27:57,430 Sayaka! 1292 01:27:59,670 --> 01:28:01,070 ကံကောင်းပါစေ။ 1293 01:28:48,230 --> 01:28:49,250 အဲဒါဘာလဲ? 1294 01:28:53,490 --> 01:28:56,000 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ဘူး။ ပေါ်လာပြီ! 1295 01:28:58,980 --> 01:29:00,370 ဒါပေမယ့် ပျော်စရာကောင်းခဲ့ပါတယ်။ 1296 01:29:03,840 --> 01:29:06,090 ဘေ့စ်ဘောကစားနိုင်ခဲ့လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ သင်နှင့်အတူ။ 1297 01:29:14,380 --> 01:29:16,670 မင်းဘာပြောနေတာလဲ 1298 01:29:56,070 --> 01:29:58,020 မိုက်တယ်! 1299 01:30:01,260 --> 01:30:02,560 မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 1300 01:30:02,630 --> 01:30:04,410 သင်သည် ပထမ စာမေးပွဲ အတားအဆီးကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။ 1301 01:30:04,680 --> 01:30:07,000 ဟုတ်တယ်! 1302 01:30:07,060 --> 01:30:09,440 အယ်? Reiji-kun? 1303 01:30:10,530 --> 01:30:12,010 ဒီနေ့ စာမေးပွဲမရှိဘူးလား။ 1304 01:30:12,120 --> 01:30:14,260 နာဂိုယာတက္ကသိုလ်တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1305 01:30:17,470 --> 01:30:20,380 ကလဲ့စားချေနည်းအသစ်နဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်။ 1306 01:30:21,450 --> 01:30:22,970 လက်စားချေဖို့ စိတ်ကူးအသစ်လား။ 1307 01:30:23,100 --> 01:30:24,280 ဟုတ်တယ်... 1308 01:30:25,990 --> 01:30:29,310 ဖေဖေ ထုံးစံအတိုင်း အိမ်ပြန်ရောက်တော့ တရားစီရင်ရေးကိစ္စ... 1309 01:30:29,810 --> 01:30:31,690 မျက်​ရည်​​တွေဝဲပြီး​ပြောတယ်​... 1310 01:30:32,120 --> 01:30:35,200 "တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့အသက်ကို မထိမိခဲ့ဘူး" သူကပြောပါတယ်။ 1311 01:30:37,070 --> 01:30:40,110 ဖေဖေကလည်း အစွမ်းကုန် လုပ်နေတယ်။ အခြားသူများ၏အနာဂတ်အတွက်။ 1312 01:30:43,040 --> 01:30:44,050 ပြီးတော့ မင်းသိလား... 1313 01:30:44,150 --> 01:30:46,550 ဖေဖေက ကျွန်မကို အကြံကောင်းကြီးပေးတယ်။ 1314 01:30:46,810 --> 01:30:50,520 ပိုအားကောင်းတဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ သူ့ကို လက်စားချေဖို့... 1315 01:30:50,730 --> 01:30:54,180 ဒါကြောင့် ဘွဲ့ရပြီးတာနဲ့ တက္ကသိုလ်တက်ရမှာပေါ့။ 1316 01:30:57,750 --> 01:30:58,970 ရေဂျီကွန်... 1317 01:31:02,230 --> 01:31:04,540 ငါထင်တယ်၊ အခုပဲ... အရမ်းမိုက်တယ်။ 1318 01:31:06,680 --> 01:31:08,480 အယ်! တကယ်လား?! 1319 01:31:08,630 --> 01:31:10,600 ငါက တကယ်ကို ချောနေတာလား ! 1320 01:31:10,800 --> 01:31:14,820 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! နာဂိုယာတက္ကသိုလ်... 1321 01:31:15,980 --> 01:31:17,110 ငါပြန်ယူ။ 1322 01:31:30,110 --> 01:31:31,460 အင်း... 1323 01:31:33,650 --> 01:31:35,750 အဲဒါပြီးရင် ကျန်တာတွေ လုပ်ခွင့်ပေးမယ်။ 1324 01:31:40,820 --> 01:31:42,260 Tsubota-sensei။ 1325 01:31:44,700 --> 01:31:46,030 နောက်ဆုံးတော့ ဟမ်? 1326 01:31:46,650 --> 01:31:47,530 ဟုတ်ကဲ့။ 1327 01:31:49,000 --> 01:31:52,790 ဒီနေ့က ဒီသင်တန်းကျောင်းရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပါ။ 1328 01:31:54,550 --> 01:31:55,640 သင်မှန်ပါတယ်။ 1329 01:31:56,540 --> 01:31:58,790 ဒါကြောင့် အနည်းဆုံးတော့ ဘွဲ့ရတဲ့အထိ ဒီမှာပဲနေခွင့်ပြုပါ။ 1330 01:31:59,430 --> 01:32:00,460 ဘွဲ့နှင်းသဘင်အခမ်းအနား? 1331 01:32:00,570 --> 01:32:01,150 ဟုတ်ကဲ့။ 1332 01:32:02,860 --> 01:32:06,290 ငါ့ Keio တက္ကသိုလ် စာမေးပွဲကို ငါတကယ် ပေးချင်ခဲ့တာ သင့်အတွက် ရလဒ်များ... 1333 01:32:08,280 --> 01:32:09,330 ဒါပေမယ့် ငါ အဆင်မပြေရင်... 1334 01:32:09,480 --> 01:32:11,530 ...ဒီကိုထပ်လာဖို့က ပိုခက်လိမ့်မယ်။ 1335 01:32:13,230 --> 01:32:14,550 ဒါကြောင့် ဒီနေ့... 1336 01:32:15,070 --> 01:32:17,360 ကျေးဇူးဆပ်ပါ့မယ်... 1337 01:32:23,400 --> 01:32:24,530 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 1338 01:32:27,450 --> 01:32:28,280 အခုပဲဖတ်လိုက်မယ်။ 1339 01:32:28,410 --> 01:32:30,020 မဟုတ်ဘူး! ရှက်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1340 01:32:30,060 --> 01:32:31,110 နောက်မှဖတ်ကြည့်နော်... 1341 01:32:32,350 --> 01:32:32,990 ဟုတ်ပြီ 1342 01:32:34,320 --> 01:32:35,200 ပြီးတော့... 1343 01:32:35,910 --> 01:32:38,310 ဒါက... ငါ့ဆီက... 1344 01:32:39,030 --> 01:32:39,890 ဒီမှာ... 1345 01:32:42,780 --> 01:32:44,370 ဒါက ငါ့အတွက်လား။ 1346 01:32:45,420 --> 01:32:47,020 ဘုရားသခင်ကို ဘယ်လိုပဲ ဆုတောင်းနေပါစေ... 1347 01:32:47,190 --> 01:32:49,250 ငါလုပ်နိုင်တာကို လုပ်သင့်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ 1348 01:32:54,800 --> 01:32:56,490 ဒီစာမေးပွဲ အောင်မြင်မှု ကော်ဖီ... 1349 01:32:57,340 --> 01:32:59,400 စာမေးပွဲဖြေတဲ့နေ့မှာ သောက်မယ်။ 1350 01:33:03,260 --> 01:33:06,470 နောက်ဆုံးအကြိမ်... တစ်ခုခုရှိလား။ ငါတို့ မင်းအတွက် လုပ်နိုင်မလား 1351 01:33:11,630 --> 01:33:14,050 လျှော့နည်းရှိရင် ဖိအား... 1352 01:33:14,690 --> 01:33:16,150 ကျေးဇူးပြုပြီးပြောပါ... 1353 01:33:17,070 --> 01:33:19,470 ငါက အဲဒါကို မကြိုက်ပေမယ့် တကယ်လဲ ပြိုကျလုနီးပါးပါပဲ... 1354 01:33:23,710 --> 01:33:25,380 ဖိအားတွေအောက်မှာ... 1355 01:33:26,360 --> 01:33:28,400 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။ 1356 01:33:29,530 --> 01:33:30,500 အယ်? 1357 01:33:37,500 --> 01:33:40,370 အဘိဓာန်များကိုပင် ဤနည်းအတိုင်းပင် အသုံးပြုကြသည်... 1358 01:33:42,830 --> 01:33:44,180 မင်း ကြီးလာတာ သေချာလား ဟုတ်လား။ 1359 01:33:50,970 --> 01:33:51,870 Sensei... 1360 01:33:53,200 --> 01:33:56,130 ဒီထဲမှာ မင်းရဲ့ လက်မှတ်ရနိုင်မလား အဘိဓာန် 1361 01:33:56,650 --> 01:33:59,710 အိုး... ငါ့လက်မှတ်? 1362 01:33:59,770 --> 01:34:00,500 ဟုတ်တယ်... 1363 01:34:02,020 --> 01:34:03,610 ကမ္ဘောဇဉ်အဖြစ်။ 1364 01:34:17,290 --> 01:34:18,410 ငါ... 1365 01:34:19,950 --> 01:34:21,980 လူကြီးတွေကို အမြဲမုန်းတယ်။ 1366 01:34:25,670 --> 01:34:29,120 အဲဒီလူကြီးတွေကို ကောက်ချက်ချတယ်။ ငါက မသိမသာ မိုက်မဲလိုက်တာ... 1367 01:34:30,810 --> 01:34:32,480 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုလည်း အရမ်းမိုက်သလို ခံစားရတယ်။ 1368 01:34:35,370 --> 01:34:36,460 ဒါပေမယ့်... 1369 01:34:38,130 --> 01:34:39,870 ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 1370 01:34:40,890 --> 01:34:43,490 ဒါက ကျွန်တော် အသိဆုံးပါ။ 1371 01:34:45,780 --> 01:34:47,530 ပန်းတိုင်မရှိဘဲ... 1372 01:34:48,050 --> 01:34:50,100 မျှော်လင့်ချက်မရှိတဲ့လူတွေနဲ့ ငါ့ဆီက... 1373 01:34:51,920 --> 01:34:55,540 သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေပေါ့။ ငါ၏တစ်ခုတည်းသောနှစ်သိမ့်မှု။ 1374 01:34:56,080 --> 01:34:57,660 အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်မရှိ။ 1375 01:34:59,850 --> 01:35:01,710 ပြန်ပြောဖို့ပဲရှိတယ်။ 1376 01:35:02,440 --> 01:35:05,220 မထိခိုက်နိုင်လို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1377 01:35:08,070 --> 01:35:09,440 ထိုအချိန်တွင်... 1378 01:35:10,130 --> 01:35:13,340 လေးလေးနက်နက်ကြည့်နေကြတဲ့ လူကြီးတွေနဲ့တွေ့တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်မကို ထိပ်တိုက်တွေ့တယ်။ 1379 01:35:17,220 --> 01:35:20,040 ခံစားစေတဲ့သူတွေနဲ့တွေ့တယ်၊ "ကျွန်တော်က လူကြီးဖြစ်ချင်တယ်။" 1380 01:35:21,110 --> 01:35:23,260 မင်းက ပထမဆုံး Tsubota-sensei ပါ။ 1381 01:35:24,650 --> 01:35:26,380 စတင်ဖြေဆိုပါ။ 1382 01:35:36,110 --> 01:35:39,900 မင်းနဲ့တွေ့ပြီးရင် ပန်းတိုင်တစ်ခုကို ငါရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 1383 01:35:40,970 --> 01:35:43,020 အားထုတ်မှု၏ ဝမ်းမြောက်မှုကို ငါသိ၏။ 1384 01:35:44,370 --> 01:35:46,090 အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ကို မြင်ခဲ့တယ်။ 1385 01:35:47,760 --> 01:35:49,360 ငါ့ဘဝ... 1386 01:35:50,560 --> 01:35:51,740 ...ပြောင်းတယ်... 1387 01:35:54,290 --> 01:35:55,420 ငါ ရိုးသားစွာ... 1388 01:35:57,030 --> 01:35:58,680 ...ကျေးဇူးပါ။ 1389 01:36:13,930 --> 01:36:14,850 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 1390 01:36:16,970 --> 01:36:17,800 ဘာကြောင့်လဲ? 1391 01:36:19,710 --> 01:36:21,550 ဘာကြောင့်လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ၊ 1392 01:36:22,370 --> 01:36:23,310 အယ်? 1393 01:36:35,070 --> 01:36:36,820 မကောင်းပါ! 1394 01:36:48,070 --> 01:36:49,160 ခဏနေ။ 1395 01:36:49,540 --> 01:36:50,680 ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ! 1396 01:36:50,850 --> 01:36:51,940 ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ! 1397 01:37:05,610 --> 01:37:06,720 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1398 01:37:07,000 --> 01:37:09,080 စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။ 1399 01:37:15,240 --> 01:37:16,760 နောက်တစ်ယောက်လား? 1400 01:37:25,420 --> 01:37:26,830 မပြေးနဲ့! 1401 01:37:27,370 --> 01:37:28,950 မပြေးနဲ့! 1402 01:37:32,060 --> 01:37:33,110 မြန်မြန်! 1403 01:37:33,770 --> 01:37:36,190 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 1404 01:37:37,220 --> 01:37:38,350 မြန်မြန်! 1405 01:38:08,460 --> 01:38:10,520 မင်္ဂလာပါ? ဆရာချန်? 1406 01:38:10,780 --> 01:38:12,730 အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 1407 01:38:14,530 --> 01:38:15,400 အယ်? 1408 01:38:16,050 --> 01:38:18,080 သင်သိလား? Tsubota-sensei ကပြောပါတယ်... 1409 01:38:18,190 --> 01:38:21,080 ဒီနေ့ စာမေးပွဲ အောင်မှာ သေချာတယ် ။ 1410 01:38:21,230 --> 01:38:24,810 မင်းအင်္ဂလိပ်နဲ့ ဂျပန်သမိုင်းကို ကောင်းကောင်းတတ်နေပြီလို့ပြောတယ်! 1411 01:38:24,930 --> 01:38:26,950 အထူးတလည် ခေါ်ဝေါ်သည်။ 1412 01:38:30,180 --> 01:38:31,100 ဟုတ်လား? 1413 01:38:31,210 --> 01:38:31,940 ဟုတ်တယ်... 1414 01:38:32,000 --> 01:38:33,140 နောက်ထပ်တစ်ရက်ရှိသေးတယ်... 1415 01:38:33,220 --> 01:38:34,890 စောစော အနားယူပါ အဆင်ပြေလား? 1416 01:38:35,450 --> 01:38:36,010 ဟုတ်ပြီ 1417 01:38:38,000 --> 01:38:40,100 မနက်ဖြန် မူဝါဒလေ့လာရေး စာမေးပွဲပြီးရင်... 1418 01:38:40,100 --> 01:38:41,300 ငါချက်ချင်းအိမ်ပြန်မယ်။ 1419 01:38:41,530 --> 01:38:42,280 ဟုတ်ပြီ 1420 01:38:43,010 --> 01:38:44,400 အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေဝယ်မယ်။ 1421 01:38:44,640 --> 01:38:46,460 မင်းတကယ်လုပ်စရာမလိုဘူး။ 1422 01:38:46,560 --> 01:38:48,450 ဒီအချိန်မှာ ဘေးကင်းပါစေ။ မင်းအိမ်ပြန်ရင် ကောင်းပြီ 1423 01:38:49,130 --> 01:38:50,060 နားလည်လား? 1424 01:38:50,780 --> 01:38:51,580 ဟုတ်ကဲ့။ 1425 01:38:54,170 --> 01:38:55,050 အဲ့ဒီတော့ 1426 01:38:55,220 --> 01:38:56,870 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။ 1427 01:39:34,150 --> 01:39:37,340 ကိုယ့်ထင်မြင်ချက်ကို ရေးတာက စာရေးရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး။ 1428 01:39:37,750 --> 01:39:38,820 စာစီစာကုံးတွေမှာ... 1429 01:39:38,990 --> 01:39:42,270 ... thesis လို့ ခေါ်တဲ့ ကိစ္စ ကို ထည့် တွက် ထား ပါ ကန့်ကွက်ကြောင်းလည်း အခိုင်အမာ ဆိုရမည်။ 1430 01:39:48,480 --> 01:39:51,220 သတင်းသည် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များကို မည်သည့်နေရာတွင် စုဆောင်းသနည်း။ 1431 01:39:51,650 --> 01:39:53,620 ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အကဲဖြတ်ချက်က လုံးဝကွဲပြားပါတယ်။ 1432 01:39:53,860 --> 01:39:55,810 အနေအထားအမျိုးမျိုးနဲ့ တွေးရမယ်... 1433 01:39:55,930 --> 01:39:57,710 အမှန်တရားတွေ ထွက်လာဖို့…။ 1434 01:40:02,510 --> 01:40:04,200 Sayaka သည် အညစ်အကြေး မဟုတ်ပါ။ 1435 01:40:04,460 --> 01:40:07,540 သူမသည် အဆုံးမဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေများ ပြည့်လျှံနေသည်။ သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးပါ။ 1436 01:40:29,170 --> 01:40:30,670 Sayaka ခေါ်ပြီလား 1437 01:40:31,590 --> 01:40:33,130 လောလောဆယ်တော့ မဖြစ်သေးပါဘူး... 1438 01:40:35,150 --> 01:40:36,950 ဤအချိန်သည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ 1439 01:40:38,120 --> 01:40:40,740 ငါတို့လုပ်နိုင်တာက စောင့်နေဖို့ပဲ... 1440 01:40:46,610 --> 01:40:47,830 Sayaka Chan ပါ ။ 1441 01:40:52,600 --> 01:40:54,870 မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ Tsubota ပါ။ 1442 01:40:56,110 --> 01:40:57,360 Sensei... 1443 01:41:00,650 --> 01:41:01,790 ဆောရီး 1444 01:41:06,540 --> 01:41:08,170 ရှုံးနိမ့်ခဲ့တယ်။ 1445 01:41:13,400 --> 01:41:15,240 ငါ မိုက်မဲခဲ့တယ်... 1446 01:41:17,530 --> 01:41:18,640 ငတုံး? 1447 01:41:23,360 --> 01:41:24,170 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 1448 01:41:25,950 --> 01:41:29,630 ဒါပေမယ့် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပေါ်လစီ ရှိပါသေးတယ်။ ကျန်သေးတယ်။ 1449 01:41:30,190 --> 01:41:31,520 သတင်းစောင့်ရအောင်။ 1450 01:41:32,690 --> 01:41:33,470 ဟုတ်ပြီ 1451 01:41:45,590 --> 01:41:46,760 အမေ... 1452 01:41:53,060 --> 01:41:54,300 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1453 01:41:58,140 --> 01:42:02,330 Saya Chan မင်း တောင်းပန်စရာ မရှိဘူး ။ 1454 01:42:04,750 --> 01:42:08,630 ကောလိပ်ဝင်ခွင့်စာမေးပွဲဆိုသည်မှာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သောအရာ။ 1455 01:42:10,190 --> 01:42:10,860 မှန်တယ်။ 1456 01:42:11,610 --> 01:42:14,950 ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ မူဝါဒလေ့လာရေးဌာန ရှိသေးသလား။ 1457 01:42:16,730 --> 01:42:18,310 မူဝါဒလေ့လာရေးဌာန... 1458 01:42:18,630 --> 01:42:21,890 အဲဒီ အပိုင်းကို သူမ ကောင်းကောင်း မသင်ခဲ့ဘူး မြင့်မားသော အမှတ်များ လိုအပ်နေပါသည်။ 1459 01:42:22,490 --> 01:42:24,970 ဒါပေမယ့် အောက်ခြေမှာ... 1460 01:42:25,380 --> 01:42:29,060 သူမသည် Kinki တက္ကသိုလ်တွင်အောင်မြင်ခဲ့သည်။ ဒါ အံ့ဩစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1461 01:42:29,940 --> 01:42:30,710 ဟုတ်ကဲ့။ 1462 01:42:31,310 --> 01:42:39,040 သူမကို အကောင်းမြင်စိတ်နဲ့ အကောင်းမြင်စေမယ့် နည်းလမ်းကို တွေးနေမယ်၊ ဒါမှ ဒီရလဒ်ကို လက်ခံနိုင်မှာပါ။ 1463 01:42:49,020 --> 01:42:52,210 မတွေ့တာကြာပီ Sayaka! 1464 01:42:52,300 --> 01:42:54,030 မတွေ့တာကြာပြီ။ 1465 01:42:55,620 --> 01:42:58,980 နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီ မဟုတ်လား။ 1466 01:42:59,110 --> 01:43:00,650 သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1467 01:43:03,740 --> 01:43:06,840 ဆရာကာ။ ဒီနေ့တော့ ဒီလောက်နဲ့ပျော်ရအောင်။ 1468 01:43:06,950 --> 01:43:09,110 သွားကြရအောင်! သွားကြစို့။ 1469 01:43:09,150 --> 01:43:09,860 ငါတို့ဘာအရင်လုပ်သင့်လဲ။ 1470 01:43:09,950 --> 01:43:11,040 အရင်ဆုံး ဗိုက်ပြည့်ရအောင်။ 1471 01:43:11,270 --> 01:43:12,600 ဘာစားရမလဲ? 1472 01:43:12,920 --> 01:43:15,150 ယာကီဆိုဘာ 1473 01:44:17,150 --> 01:44:19,360 မိုးလင်းတဲ့အထိ ငါနဲ့ ကစားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1474 01:44:20,280 --> 01:44:22,270 ညကတည်းက မင်းကို ငါတို့ လိုက်ပို့ပေးနိုင်တယ်။ နံနက်တိုင်အောင်! 1475 01:44:22,360 --> 01:44:23,430 ကိုယ်လည်းပဲ! 1476 01:44:27,300 --> 01:44:28,370 ဟုတ်ပြီ 1477 01:44:34,010 --> 01:44:35,310 ပြီးတော့... 1478 01:45:31,300 --> 01:45:32,300 အမေ... 1479 01:45:46,740 --> 01:45:48,600 တကယ်နောက်ကျသွားတယ်... 1480 01:46:03,590 --> 01:46:04,880 Sensei... 1481 01:46:06,780 --> 01:46:08,010 Sayaka-cahn။ 1482 01:46:15,030 --> 01:46:15,990 ငါလက်ခံတယ်။ 1483 01:46:17,790 --> 01:46:18,590 ဘာလဲ? 1484 01:46:22,630 --> 01:46:24,580 ငါလက်ခံတယ်။ 1485 01:46:27,450 --> 01:46:29,510 အယ်?! မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 1486 01:46:29,570 --> 01:46:32,740 မိုက်တယ်။ 1487 01:46:32,870 --> 01:46:35,050 ဝမ်းသာပါတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်! ဝမ်းသာပါတယ်! ဝမ်းသာပါတယ်! 1488 01:46:35,230 --> 01:46:37,390 လာမယ့်နွေဦးရာသီမှာ ငါ Keio တက္ကသိုလ်မှာ ကျောင်းသားဖြစ်မယ်။ 1489 01:46:37,450 --> 01:46:38,200 ဟုတ်လား? 1490 01:46:38,970 --> 01:46:40,520 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! ဝမ်းသာပါတယ်! 1491 01:46:53,110 --> 01:46:54,220 သေချာလား? 1492 01:46:57,310 --> 01:46:58,380 ဟုတ်ကဲ့။ 1493 01:47:04,100 --> 01:47:05,830 ဝမ်းသာပါတယ်! 1494 01:47:29,580 --> 01:47:31,270 Kudou Sayaka... 1495 01:47:32,710 --> 01:47:36,800 နင်အခု ဘာခံစားချက်တွေ ခံစားနေရလဲ ငါမသိဘူး... 1496 01:47:37,720 --> 01:47:40,100 အကယ်လို့ မင်းရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဆန္ဒက စာမေးပွဲကို အောင်ဖို့ပါပဲ။ မဖြစ်ခဲ့ဘူး... 1497 01:47:40,290 --> 01:47:42,000 စိတ်ဓာတ်ကျနေရင်တောင်.. 1498 01:47:42,520 --> 01:47:44,960 အတွေ့အကြုံနှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုတို့ဖြင့် ရည်မှန်းချက်ကြီးသော ရည်မှန်းချက်များဖြင့်... 1499 01:47:45,340 --> 01:47:48,280 အနာဂတ်သည် သင်၏ခွန်အားဖြစ်လာလိမ့်မည်။ 1500 01:47:49,500 --> 01:47:54,340 ဒါကြောင့်။ အမြဲတမ်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပေါ့ပေါ့ဆဆ အပြုံးလေးနဲ့... 1501 01:47:54,700 --> 01:47:57,680 ကျေးဇူးပြုပြီး အရပ်ရှည်ရှည်နဲ့ လျှောက်လှမ်းရင်း ယုံကြည်မှုရှိပါစေ။ 1502 01:47:58,640 --> 01:48:02,220 အဲဒါ မင်းကို ငါတကယ်ချစ်ခဲ့တာ။ 1503 01:48:22,390 --> 01:48:24,670 အင်း..နောက်တစ်နှစ်လောက် အလုပ်ကြိုးစားရအုံးမယ်... 1504 01:48:26,940 --> 01:48:28,090 အရှုံးမပေးနဲ့ ဟုတ်ပါသလား? 1505 01:48:28,910 --> 01:48:29,870 မေးတာ။ 1506 01:48:31,300 --> 01:48:32,570 ဟုတ်ပြီ 1507 01:48:35,160 --> 01:48:37,860 No matter what people around you says... 1508 01:48:38,160 --> 01:48:40,710 ...စိတ်ချယုံကြည်စွာ ဆက်လက်အသုံးပြုပါ။ မင်းအိပ်မက်တွေရဲ့ စွမ်းအား။ 1509 01:48:42,010 --> 01:48:44,030 လှောင်ပြောင်မှုတွေနဲ့ ကျရှုံးမှုတွေကို မကြောက်ပါနဲ့။ 1510 01:48:44,500 --> 01:48:46,720 မင်းအိပ်မက်တွေကို စိန်ခေါ်ရဲတဲ့သတ္တိရှိတယ်။ 1511 01:48:46,940 --> 01:48:47,900 ငါသွားပါ! 1512 01:48:47,970 --> 01:48:50,900 အဲဒါ... အရမ်းဆွတ်လို့ ခေါ်တာ။ 1513 01:48:50,990 --> 01:48:55,250 သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။ တာဒါန် 1514 01:49:32,790 --> 01:49:34,650 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်! 1515 01:49:41,340 --> 01:49:44,760 Papa... Saya အခုသွားတော့မယ်။ 1516 01:49:48,880 --> 01:49:55,020 ဟုတ်လား? နေကောင်းပါစေ... 1517 01:50:08,810 --> 01:50:09,860 ငါသွားပါ! 1518 01:50:29,890 --> 01:50:33,980 ကြာပြီမဟုတ်လား မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာစီး။ 1519 01:50:37,360 --> 01:50:38,220 မှန်တယ်။ 1520 01:50:42,500 --> 01:50:44,880 မေမေ့ကို ငိုအောင်လုပ်ရင် ငါဘယ်တော့မှမဖြစ်မှာသေချာတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ 1521 01:50:48,220 --> 01:50:49,140 ဟုတ်ပြီ 1522 01:50:55,220 --> 01:50:59,740 မင်းပြောတယ်... မင်းရဲ့ဘဝကို ငါပြောင်းလဲခဲ့တယ် ဒါပေမယ့်... 1523 01:51:00,690 --> 01:51:02,870 ... အားထုတ်မှုနဲ့ ခွန်အားတွေကြောင့်ပါ။ မင်းကိုငါမြင်တယ်... 1524 01:51:03,530 --> 01:51:06,150 ... လူတော်တော်များများရဲ့ ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်၊ ယုံတယ်။ 1525 01:51:09,290 --> 01:51:10,900 အခုမှစပြီးယုံတယ်... 1526 01:51:11,310 --> 01:51:14,010 မင်းအသက်ရှင်နေမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။ သင်ယခုကဲ့သို့ပင်။ 1527 01:51:15,440 --> 01:51:17,030 အခက်​အခဲ​တွေ ကြုံ​တွေ့​နေရ​ပေမဲ့... 1528 01:51:17,840 --> 01:51:20,240 စိန်ခေါ်မှုကို ဆက်လက်ကြိုးစားသွားပါဦးမယ်။ အရာတွေအများကြီး။ 1529 01:51:21,630 --> 01:51:25,660 ငါလည်း မင်းနဲ့တွေ့တာ အရမ်းပျော်တယ်... နှလုံးသားရဲ့ အောက်ခြေကနေ 1530 01:51:26,960 --> 01:51:29,080 မင်းနဲ့တွေ့တာဆိုတော့... 1531 01:51:29,410 --> 01:51:31,720 နင် ငါ့ကမ္ဘာကို ဖွင့်ပေးလိုက်ပြီ။ ကြီးအောင်လုပ်တယ်။ 1532 01:52:02,790 --> 01:52:06,180 တစ်နေရာရာမှာ... သင့်အတွက် လမ်းကြောင်းတစ်ခုပွင့်လာလိမ့်မည်။ 1533 01:52:08,170 --> 01:52:09,860 ငါလည်းယုံတယ်... 1534 01:52:10,650 --> 01:52:12,240 ... ငါ ဆက်ပြီး အသက်ရှင်နေသရွေ့၊ 1535 01:52:28,088 --> 01:52:33,166 Biri Gyarru (Tsubota-sensei အတွေ့အကြုံများမှ တကယ့်အဖြစ်အပျက်ကို အခြေခံ၍) [မှတ်ချက်- Biri Girls များသည် မီနီစကတ်များ ဝတ်ဆင်ကြပြီး ဆံပင်ရွှေရောင်ဆိုးထားသော မိန်းကလေးများဖြစ်သည်။ အရင်တုန်းကတော့ အသားအရေညိုမဲပြီး ဆံပင်ရွှေရောင်ရှိတဲ့ ဂျပန်မိန်းကလေးတွေကို ရည်ညွှန်းနိုင်ပါတယ်။ ဆံပင်နှင့် အမိုက်စား ဝတ်စုံများ။ 1990 ခုနှစ်များအစောပိုင်းတွင် Namie Amuro ၏ရေပန်းစားမှုသည်အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။ မီနီစကတ်များ၊ ပလက်ဖောင်းဖိနပ်များနှင့် ရှည်လျားသော အညိုရောင်ဆံပင်များသည် Namie Amuro ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မိန်းကလေးငယ်များသည် “Amuro-chan” ကိုကြည့်ကာ အလားတူ ဝတ်စုံများကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။ “အမုရ” ဟုခေါ်ကြသည်။ 1536 01:52:37,306 --> 01:52:43,166 FURRITSUBS ^___^ မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာသော စာတန်းထိုးများ အင်း... အရမ်းငိုတယ်။ ထိထိမိမိ ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ခဲ့သည်။ 1537 01:52:45,197 --> 01:52:50,041 ငါလုပ်သလောက် မင်းပျော်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ် \\ ( ^____^ ) // အဆုံးအထိ ပြီးအောင် လုပ်ပါ... အစုံအလင် တင်ဆက်ထားပါတယ်။