1 00:01:48,470 --> 00:01:50,250 Como estou aqui?! 2 00:02:04,300 --> 00:02:07,550 O que está acontecendo aqui?! 3 00:02:19,400 --> 00:02:20,936 Besteira! 4 00:02:20,960 --> 00:02:22,770 Eu não tenho forças! 5 00:02:25,950 --> 00:02:27,100 Existe! 6 00:02:50,730 --> 00:02:52,910 Seu pássaro sujo! 7 00:03:07,800 --> 00:03:11,930 Você já sabe quem você está enfrentando? 8 00:03:13,700 --> 00:03:14,880 eu sou... 9 00:03:15,930 --> 00:03:17,700 um mago de... 10 00:03:17,960 --> 00:03:20,060 Conto de fadas! 11 00:03:50,120 --> 00:03:51,136 Quem é você?! 12 00:03:51,160 --> 00:03:54,030 Este é o templo sob a proteção do Reino de Fiore! 13 00:03:54,480 --> 00:03:56,200 Não chegue mais perto! 14 00:03:56,220 --> 00:03:57,750 Você não está me ouvindo?! 15 00:03:58,160 --> 00:04:01,500 Não pode ser isso, um peixinho como ela 16 00:04:01,520 --> 00:04:04,640 pode proteger o maior mistério do império. 17 00:04:09,740 --> 00:04:13,690 Como esperado... O orgulho de Fiore, a unidade especial do "Tigre Branco". 18 00:04:14,560 --> 00:04:15,390 E? 19 00:04:15,570 --> 00:04:18,790 Quem é o mais forte de vocês? 20 00:04:25,700 --> 00:04:27,430 Você? 21 00:04:27,770 --> 00:04:30,930 Você? Você não é verdadeiramente Zash, o que traiu Fiore? 22 00:04:31,180 --> 00:04:32,720 A história antiga. 23 00:04:33,180 --> 00:04:34,820 Eu esqueci há muito tempo. 24 00:04:35,330 --> 00:04:38,570 Embora, tais bons soldados... 25 00:04:39,120 --> 00:04:41,770 Estão estacionados em uma área tão remota, 26 00:04:41,790 --> 00:04:43,550 É realmente azar. 27 00:04:45,230 --> 00:04:48,340 Mas uma desgraça ainda maior. 28 00:04:54,660 --> 00:04:59,100 É que eu estou de cara com você?! 29 00:05:09,670 --> 00:05:11,380 Comandante, o que você está fazendo? 30 00:05:28,620 --> 00:05:31,760 Por que... estamos lutando tão... desnecessariamente! 31 00:05:56,730 --> 00:05:58,600 Se você pudesse controlar as pessoas, 32 00:05:58,760 --> 00:06:01,440 Então você não precisa deixá-los sofrer... 33 00:06:01,640 --> 00:06:03,490 Eu te odeio. 34 00:06:03,760 --> 00:06:07,290 Pessoas que estão umas com as outras. "Camaradas" ou como os chamam. 35 00:06:13,950 --> 00:06:18,190 Lady Sonia, você poderia determinar a posição da equipe para mim? 36 00:06:20,190 --> 00:06:24,410 Senhor Zash, você poderia ouvir o lamento das almas? 37 00:06:24,860 --> 00:06:28,360 Eu não tenho nada disso. 38 00:06:42,870 --> 00:06:45,586 Natsu! 39 00:06:45,610 --> 00:06:48,380 Ajuda! 40 00:06:51,180 --> 00:06:53,180 Um cachorro, Natsu! 41 00:06:53,420 --> 00:06:55,380 Ele está olhando aqui! 42 00:07:11,540 --> 00:07:13,440 Obrigado, Natsu! 43 00:07:13,460 --> 00:07:15,820 Não havia nada lá! 44 00:07:18,830 --> 00:07:22,360 Eu não acho! Como você poderia estar tão irritado com esse cachorrinho fofo ?! 45 00:07:22,380 --> 00:07:24,080 Como ele não o irritou? 46 00:07:24,100 --> 00:07:25,860 Eu apenas olhei para ele. 47 00:07:27,580 --> 00:07:29,780 Feliz, você não gosta de cachorros? 48 00:07:30,190 --> 00:07:32,550 Plue também é um cachorro. 49 00:07:34,760 --> 00:07:37,516 Mas veja, ele não parece um cachorro. 50 00:07:37,540 --> 00:07:40,350 O que ele é na verdade? Um inseto? 51 00:07:41,610 --> 00:07:44,530 Se ele fosse um peixe, ele vazaria... fofo, certo? 52 00:07:44,850 --> 00:07:46,420 Plue é um Espírito Celestial! 53 00:07:46,700 --> 00:07:49,650 Além disso, você parece um cachorro. 54 00:07:50,200 --> 00:07:51,650 Seus olhos estão bem? 55 00:07:55,780 --> 00:07:57,540 O... O que é isso? 56 00:07:59,770 --> 00:08:02,230 Você está bem perto... 57 00:08:02,540 --> 00:08:04,580 Como estou? 58 00:08:05,510 --> 00:08:07,450 Você se parece com o Natsu. É óbvio... 59 00:08:09,890 --> 00:08:12,460 Natsu! Lúcia...! 60 00:08:13,700 --> 00:08:15,980 Ainda estou parecendo correto?! 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,840 Não! Não tenha ideia, Wendy! 62 00:08:17,940 --> 00:08:21,766 Cinza! Houve uma situação extremamente cachorro assustador agora há pouco! 63 00:08:21,790 --> 00:08:22,250 Oh sim? 64 00:08:23,610 --> 00:08:25,920 Fazer gelo. 65 00:08:27,200 --> 00:08:28,130 Roda de vagão. 66 00:08:30,130 --> 00:08:32,460 Vai aguentar a capital real. 67 00:08:32,760 --> 00:08:33,920 Isso será suficiente. 68 00:08:34,360 --> 00:08:37,140 Você é realmente um grande bruxo, Gray. 69 00:08:41,120 --> 00:08:43,960 Nós não estivemos no capital há muito tempo. 70 00:08:44,350 --> 00:08:45,060 Sim... 71 00:08:47,160 --> 00:08:50,010 Chato! 72 00:08:50,990 --> 00:08:53,340 Aprenda e daí se for chato. 73 00:08:53,700 --> 00:08:56,036 Em nossa época, conhecimento é poder. 74 00:08:56,060 --> 00:08:58,610 Como? Gajeel, você está aprendendo?! 75 00:08:58,980 --> 00:09:01,500 O que você está falando? Você está lendo um dicionário de gatos! 76 00:09:01,520 --> 00:09:03,950 Este também é um estudo muito importante! 77 00:09:06,610 --> 00:09:08,440 O que meu amado Gray está fazendo... 78 00:09:09,500 --> 00:09:10,406 Aqui... 79 00:09:10,430 --> 00:09:11,550 Ah! Ah! 80 00:09:11,570 --> 00:09:13,340 Isso tem um gosto muito bom, Lucy! 81 00:09:14,170 --> 00:09:16,200 Você pode esfregar minhas costas, por favor? 82 00:09:16,220 --> 00:09:18,190 E também a frente? 83 00:09:19,150 --> 00:09:21,540 Por favor, cante-me uma canção de ninar. 84 00:09:21,640 --> 00:09:22,770 Sua criança mimada, você... 85 00:09:23,870 --> 00:09:25,130 Não faça tanto barulho! 86 00:09:26,340 --> 00:09:27,410 Olá, Gajeel! 87 00:09:27,620 --> 00:09:28,140 Hein? 88 00:09:28,760 --> 00:09:30,230 Você quer pedir alguma coisa? 89 00:09:30,610 --> 00:09:33,340 É um pouco longe, mas a taxa é boa. 90 00:09:33,360 --> 00:09:35,610 Isso é um homem! Estou dentro! 91 00:09:35,630 --> 00:09:37,436 Estamos limpando o loft hoje. 92 00:09:37,460 --> 00:09:39,066 Traga-me algo! 93 00:09:39,090 --> 00:09:40,680 Juvia está chegando! 94 00:09:41,310 --> 00:09:45,920 Então eu posso fazer meu amado Gray ciúmes do meu coração. 95 00:09:46,840 --> 00:09:52,080 Gajeel, você é duro e frio peito é simplesmente maravilhoso... 96 00:09:52,290 --> 00:09:54,250 Bem, é feito de ferro... 97 00:09:55,140 --> 00:09:58,176 Lírio! Você é tão bom quanto um bicho de pelúcia. 98 00:09:58,200 --> 00:10:00,720 Solte ou você queimará os dedos. 99 00:10:01,740 --> 00:10:05,556 Levy, você é tão pequeno e fofo... 100 00:10:05,580 --> 00:10:07,940 De qualquer forma, isso não é possível, Juvia. 101 00:10:10,680 --> 00:10:12,820 Impossível... 102 00:10:19,140 --> 00:10:20,860 O túmulo dos dragões. 103 00:10:21,410 --> 00:10:25,270 Acredito que alguns já vi isso nos Grandes Jogos Mágicos, 104 00:10:25,570 --> 00:10:26,540 mas abaixo da Arena... 105 00:10:26,560 --> 00:10:29,870 É o lugar onde antigo ossos de dragão estão descansando. 106 00:10:30,750 --> 00:10:32,310 É o último lugar de descanso. 107 00:10:32,740 --> 00:10:35,050 O dragão, que uma vez se opôs. 108 00:10:35,190 --> 00:10:38,620 O dragão negro Acnologia, lutou e derrotou. 109 00:10:39,240 --> 00:10:42,486 Meus ancestrais examinaram o aposentadoria várias vezes. 110 00:10:42,510 --> 00:10:46,060 No final, eles construíram a arena para comemorar os dragões. 111 00:10:47,020 --> 00:10:52,410 Cerca de 100 anos atrás, uma equipe foi encontrado na tumba dos dragões. 112 00:10:52,530 --> 00:10:53,350 Uma equipe? 113 00:10:53,760 --> 00:10:56,640 Foi a bengala de um dragão? 114 00:10:56,920 --> 00:10:59,470 Não, é um assunto de homens. 115 00:11:00,270 --> 00:11:04,860 Este cajado absorveu a raiva e tristeza dos dragões. 116 00:11:04,880 --> 00:11:06,916 E pelo poder acumulado 117 00:11:06,940 --> 00:11:09,890 deformou sua forma original. 118 00:11:10,880 --> 00:11:12,690 O nome desta equipe é... 119 00:11:12,710 --> 00:11:14,250 Grito do Dragão! 120 00:11:14,640 --> 00:11:18,550 Esta equipe tem o poder destruir um império inteiro. 121 00:11:19,340 --> 00:11:24,246 Há alguns dias, esta equipe foi substituída pelo ex-ministro das Relações Exteriores de Fiores. 122 00:11:24,270 --> 00:11:26,510 Zash Caine roubado, 123 00:11:27,030 --> 00:11:30,130 Zash é seguidor de Magia Negra. 124 00:11:30,300 --> 00:11:33,596 Em segredo, ele planejou derrubar a família real, mas ele falhou. 125 00:11:33,620 --> 00:11:35,376 Antes que os militares pudessem prendê-lo. 126 00:11:35,400 --> 00:11:39,160 Ele fugiu para o exterior com o ajuda de seus companheiros. 127 00:11:39,710 --> 00:11:45,890 Mas quando o exílio no reino de Stella foi preservado, ele morreu. 128 00:11:47,280 --> 00:11:51,300 Todos os seus subordinados, como presente para o Reino de Stella. 129 00:11:52,470 --> 00:11:55,050 Ele matou seus camaradas? 130 00:11:55,160 --> 00:12:01,710 Após sua emigração, ele subiu para o estado de Stella ministro por sua habilidade de espionagem e maneiras brutais. 131 00:12:02,140 --> 00:12:03,660 Um homem terrível! 132 00:12:04,940 --> 00:12:09,500 Este homem perigoso toma posse de um objeto perigoso. 133 00:12:10,040 --> 00:12:13,300 Por favor, traga a equipe de volta antes fazendo algo ruim com isso. 134 00:12:13,530 --> 00:12:14,370 Definitivamente! 135 00:12:14,890 --> 00:12:17,470 Diga-me, onde está o Reino Stella? 136 00:12:17,840 --> 00:12:20,180 Ele está localizado no sudeste de Ishgars. 137 00:12:20,330 --> 00:12:22,246 Cercado por um penhasco íngreme, 138 00:12:22,270 --> 00:12:25,326 É uma ilha isolada pelo países estrangeiros completamente. 139 00:12:25,350 --> 00:12:26,816 Uma ilha?! 140 00:12:26,840 --> 00:12:28,860 Isso significa que vamos de barco? 141 00:12:48,830 --> 00:12:52,760 Um suporte de Stella é mineral que é mais duro que o diamante. 142 00:12:53,280 --> 00:12:54,610 O Estelânio. 143 00:12:55,240 --> 00:12:59,610 Isso significa que absorve o brilho de as estrelas e irradia mais brilhante. 144 00:13:01,270 --> 00:13:02,970 Que romântico! 145 00:13:03,920 --> 00:13:08,010 A parte mais linda do continente é isso. 146 00:13:08,260 --> 00:13:10,670 O mar também deve estar muito bonito! 147 00:13:11,210 --> 00:13:14,380 Deveria haver muita comida boa. 148 00:13:15,000 --> 00:13:16,920 Ainda não chegamos lá? 149 00:13:28,470 --> 00:13:30,970 Por que eu tenho que fazer isso? 150 00:13:31,640 --> 00:13:33,030 Não reclame. 151 00:13:33,350 --> 00:13:34,820 Combina com você. 152 00:13:36,070 --> 00:13:38,770 Zash supostamente preserva os vários deveres. 153 00:13:38,790 --> 00:13:40,880 Em uma torre do castelo. 154 00:13:41,430 --> 00:13:44,110 A chave deste acampamento é o anel dele. 155 00:13:44,400 --> 00:13:47,820 Não importa quão mau ele possa ser, ele é o ministro de um país. 156 00:13:48,250 --> 00:13:49,810 Se tomarmos isso à força, 157 00:13:49,830 --> 00:13:51,630 há um conflito internacional. 158 00:13:52,500 --> 00:13:54,739 Então vamos dar-lhe o anel. 159 00:13:54,740 --> 00:13:56,600 Neste bar que ele frequenta com frequência! 160 00:13:57,020 --> 00:13:58,440 Sem ser notado! 161 00:13:58,930 --> 00:14:01,500 Lucy, chame a atenção para você. 162 00:14:01,600 --> 00:14:02,700 Entendido. 163 00:14:03,160 --> 00:14:04,880 Iniciamos nossa operação. 164 00:14:34,810 --> 00:14:35,710 Gêmeos. 165 00:15:08,760 --> 00:15:10,120 Faça uma cópia dele. 166 00:15:10,300 --> 00:15:12,660 Um segundo é suficiente. 167 00:15:20,040 --> 00:15:21,240 Eu o trago de volta. 168 00:15:24,610 --> 00:15:26,400 Feliz, Carlos. 169 00:15:26,780 --> 00:15:29,736 Vamos trazê-lo para Natsu e Wendy. 170 00:15:29,760 --> 00:15:31,330 Deixe isso conosco! 171 00:15:31,580 --> 00:15:33,130 Vamos! 172 00:15:33,520 --> 00:15:34,510 Conto com você! 173 00:15:41,010 --> 00:15:42,550 Qual é o problema, Lilly? 174 00:15:42,690 --> 00:15:45,930 Parecia que Carla e Happy estavam aqui. 175 00:15:46,050 --> 00:15:47,980 É uma ilha tão remota? 176 00:15:53,480 --> 00:15:55,600 Natsu, o que você está fazendo? 177 00:15:58,770 --> 00:16:02,530 Como você me reconheceu? Wendy também é bastante óbvia. 178 00:16:04,850 --> 00:16:07,680 Eu disse que seríamos pegos, Natsu. 179 00:16:08,430 --> 00:16:12,100 Vamos de uma vez! Vamos nos esconder antes de encontrar! 180 00:16:15,570 --> 00:16:16,976 Existem dois guardas. 181 00:16:17,000 --> 00:16:18,330 Deixe comigo! 182 00:16:20,800 --> 00:16:22,740 Se apresse! Desculpe! 183 00:16:27,510 --> 00:16:28,580 Está tudo bem - claro! 184 00:16:30,010 --> 00:16:31,266 Rápido, olhe! 185 00:16:31,290 --> 00:16:31,910 Bem. 186 00:16:38,020 --> 00:16:38,770 Natsu! 187 00:16:39,130 --> 00:16:41,520 Desta direção eu sinto uma enorme força mágica. 188 00:17:20,260 --> 00:17:21,260 Então isso é... 189 00:17:23,020 --> 00:17:24,330 Grito do Dragão. 190 00:17:45,810 --> 00:17:47,200 N... Natsu? 191 00:17:50,460 --> 00:17:51,470 O que é isso?! 192 00:17:52,020 --> 00:17:52,910 Uma armadilha? 193 00:17:53,020 --> 00:17:55,640 Um círculo mágico que ativa quando a varinha é removida! 194 00:17:55,870 --> 00:17:57,540 Névoa! Vamos! 195 00:17:57,660 --> 00:17:58,300 Sim! 196 00:18:00,770 --> 00:18:01,900 Inimigos avistados! 197 00:18:02,600 --> 00:18:04,870 Os ladrões invadiram o tesouro! 198 00:18:05,260 --> 00:18:07,130 Para lutar, mate todos eles! 199 00:18:07,530 --> 00:18:09,790 Use armas movidas a magia. 200 00:18:10,890 --> 00:18:11,890 Fogo!! 201 00:18:13,700 --> 00:18:16,760 Em seguida, os rifles para cima! Fogo! 202 00:18:18,830 --> 00:18:20,580 Não podemos ficar no ar! No chão! 203 00:18:21,840 --> 00:18:24,160 Ahm... Caro convidado... 204 00:18:24,300 --> 00:18:26,246 Mas você é uma coisa bonita. 205 00:18:26,270 --> 00:18:28,476 I-... Eles me envergonham... 206 00:18:28,500 --> 00:18:29,870 Por que isso? 207 00:18:31,460 --> 00:18:34,050 Eu farei de você minha esposa! 208 00:18:34,450 --> 00:18:35,100 N / D? 209 00:18:36,130 --> 00:18:37,210 Prezado cliente, 210 00:18:38,610 --> 00:18:42,400 você poderia, por favor, abster-se de assediar os dançarinos deste bar? 211 00:18:44,400 --> 00:18:46,330 Lorde Zash, o Cajado! 212 00:18:47,180 --> 00:18:48,960 O cajado foi roubado! 213 00:18:52,150 --> 00:18:55,250 Natsu, esse idiota, foi exposto muito cedo! 214 00:18:58,120 --> 00:18:59,810 Quem é você? 215 00:19:05,400 --> 00:19:07,810 É proibido fumar no bar. 216 00:19:12,860 --> 00:19:15,020 Por aqui. Estamos indo embora. 217 00:19:15,230 --> 00:19:16,090 Erza! 218 00:19:25,960 --> 00:19:27,730 Homens de Fiore? 219 00:19:28,050 --> 00:19:29,020 Parar!! 220 00:19:29,620 --> 00:19:32,280 Os nervos! Eu destruo todos eles! 221 00:19:32,490 --> 00:19:35,990 Você não pode! Os soldados têm não ter feito nada de mal! 222 00:19:37,840 --> 00:19:38,640 Wendy! 223 00:19:39,720 --> 00:19:41,900 Todos que machucaram meus camaradas, 224 00:19:42,670 --> 00:19:44,050 São meus inimigos! 225 00:19:45,790 --> 00:19:47,660 Wendy, cuide do pessoal! 226 00:19:47,830 --> 00:19:48,390 Sim! 227 00:19:53,870 --> 00:19:55,796 Wendy, você está ferido, ok? 228 00:19:55,820 --> 00:19:57,480 Não, não é nada. 229 00:19:57,990 --> 00:19:59,526 Muito importante é a equipe. 230 00:19:59,550 --> 00:20:00,140 Acima! 231 00:20:02,640 --> 00:20:03,350 A equipe! 232 00:20:03,460 --> 00:20:04,300 Feliz! 233 00:20:20,030 --> 00:20:21,410 Wendy, aqui! 234 00:20:21,740 --> 00:20:22,640 Pegar! 235 00:20:36,330 --> 00:20:37,190 Cinza! 236 00:20:37,190 --> 00:20:37,990 Sim! 237 00:20:43,790 --> 00:20:44,790 Desculpe pessoal! 238 00:21:05,550 --> 00:21:06,440 Lúcia! 239 00:21:11,220 --> 00:21:13,670 Abra, portão do Escorpião! 240 00:21:14,210 --> 00:21:15,210 Escorpião! 241 00:21:17,020 --> 00:21:18,630 Destruidor de Areia! 242 00:21:21,690 --> 00:21:22,440 Muito bom! 243 00:21:26,580 --> 00:21:27,290 Lúcia! 244 00:21:27,950 --> 00:21:28,950 Tome cuidado! 245 00:21:30,280 --> 00:21:31,100 Escorpião... 246 00:21:34,330 --> 00:21:36,580 Como você entrou no tesouro? 247 00:21:39,960 --> 00:21:44,300 A porta não deve ser aberto sem meu anel. 248 00:21:46,310 --> 00:21:49,480 Desista, eu ganhei. 249 00:21:50,460 --> 00:21:55,030 Você sabe por que fui acusado de a proteção deste império? 250 00:21:57,610 --> 00:22:02,480 Eu sou o homem mais forte deste reino! 251 00:22:05,410 --> 00:22:06,140 Natsu! 252 00:22:19,680 --> 00:22:20,750 Natsu! 253 00:22:30,700 --> 00:22:32,040 O que há com eles? 254 00:22:32,410 --> 00:22:33,606 Estou indo de uma vez! 255 00:22:33,630 --> 00:22:37,000 Parar! Essas pessoas são cidadãos normais e são forçados a ser soldados! 256 00:22:37,360 --> 00:22:38,030 Como? 257 00:22:38,490 --> 00:22:39,616 Eles estão sendo controlados! 258 00:22:39,640 --> 00:22:40,770 Truque sujo! 259 00:22:41,140 --> 00:22:43,290 Seja um bom menino e me dê o Cajado! 260 00:22:43,510 --> 00:22:45,110 Não pertence a você! 261 00:22:45,370 --> 00:22:49,440 Fiore não tem ideia do seu verdadeiro poder! 262 00:22:53,660 --> 00:22:54,340 Aguentar! 263 00:22:54,570 --> 00:22:55,619 Até mais! 264 00:22:55,620 --> 00:22:56,270 O que? 265 00:23:09,350 --> 00:23:14,340 Que azar que você me deu como um inimigo. 266 00:23:17,380 --> 00:23:20,590 Zash, que desgraça extraordinária. 267 00:23:20,880 --> 00:23:22,700 Não se preocupe, Majestade, 268 00:23:23,220 --> 00:23:26,280 Com o poder de Lady Sonya encontramos a posição deles... 269 00:23:28,600 --> 00:23:30,590 Sônia é minha. 270 00:23:31,130 --> 00:23:35,770 Por causa de uma pessoa tão incompetente como você, não vou expô-los ao perigo. 271 00:23:39,610 --> 00:23:42,670 Mas não temos muito tempo. 272 00:23:43,580 --> 00:23:46,500 Devemos usar o poder de Sonya. 273 00:23:47,740 --> 00:23:49,940 As Três Estrelas irão com você! 274 00:23:50,370 --> 00:23:51,010 Eu ganhei! 275 00:23:51,260 --> 00:23:54,270 Ouvir! Quando usamos o poder de Sonya, 276 00:23:54,610 --> 00:23:56,540 Ela precisa do perfeito. 277 00:23:57,580 --> 00:24:00,480 Sonya não será prejudicada de forma alguma. 278 00:24:08,910 --> 00:24:09,910 Sônia. 279 00:24:10,810 --> 00:24:12,170 Rei Animus... 280 00:24:12,500 --> 00:24:15,650 Você já voltou sem fazendo barulho no meu quarto... 281 00:24:16,840 --> 00:24:18,560 Sou apenas um mago. 282 00:24:21,110 --> 00:24:23,460 Este império está ficando sem tempo. 283 00:24:28,110 --> 00:24:31,150 Devo colocar Dragon Cry em minha posse a todo custo. 284 00:24:38,170 --> 00:24:39,840 Capturamos o Cajado. 285 00:24:40,650 --> 00:24:44,120 Mas a questão é como podemos traga-o de volta para Fiore. 286 00:24:44,610 --> 00:24:48,210 Que eles nos descobriram é culpa do Natsu. 287 00:24:48,360 --> 00:24:51,910 Isso não foi minha culpa! Houve uma armadilha! 288 00:24:52,360 --> 00:24:54,510 Eu não os notei. 289 00:24:54,830 --> 00:24:55,660 Eu sinto muito. 290 00:24:56,130 --> 00:24:57,130 De qualquer forma... 291 00:24:57,600 --> 00:25:00,766 Este Cajado parece carregar uma quantidade incrível de poder. 292 00:25:00,790 --> 00:25:02,490 Mostre-me, mostre-me! 293 00:25:04,400 --> 00:25:07,010 Eu não sinto magia alguma. 294 00:25:07,290 --> 00:25:08,600 Pare de brincar com isso! 295 00:25:10,170 --> 00:25:11,990 Mas antes disso, Natsu... 296 00:25:12,660 --> 00:25:14,690 O quê? Sim... 297 00:25:18,380 --> 00:25:21,210 Eu não entendo?! 298 00:25:21,930 --> 00:25:26,070 Em todos os casos, uma equipe que possa destruir um reino é perigoso. 299 00:25:26,470 --> 00:25:28,400 Temos que lidar com isso com cautela. 300 00:25:32,770 --> 00:25:36,320 Vocês meninas vieram de fora? 301 00:25:36,920 --> 00:25:37,960 Sim... 302 00:25:38,600 --> 00:25:40,850 O cara aí também? 303 00:25:43,210 --> 00:25:45,426 Querido, oh querido! 304 00:25:45,450 --> 00:25:47,020 Caro convidado, por favor, pare! 305 00:25:49,450 --> 00:25:50,950 Qual é o problema, Juvia? 306 00:25:54,130 --> 00:25:58,620 Então meu sensor cinza ainda está impressionante nesta cidade. 307 00:26:00,850 --> 00:26:03,010 O que está acontecendo, Gray? 308 00:26:03,190 --> 00:26:05,710 Nada, apenas um arrepio percorreu minha espinha. 309 00:26:05,880 --> 00:26:07,770 E você está repreendendo o sorvete? 310 00:26:09,260 --> 00:26:10,800 Você não está usando nenhuma roupa! 311 00:26:11,620 --> 00:26:12,620 Desde quando?! 312 00:26:12,790 --> 00:26:15,690 Comparados com Fiore, somos aqui acima do nível do mar. 313 00:26:16,180 --> 00:26:17,710 Isso torna a temperatura mais fria aqui. 314 00:26:19,330 --> 00:26:21,369 Aliás, o ar está uma delícia! 315 00:26:21,370 --> 00:26:23,530 Desculpe. Eu simplesmente estourei. 316 00:26:24,760 --> 00:26:29,840 Como você pode ver tão bem as estrelas, o Reino de Stella também é chamada de "Terra das Estrelas". 317 00:26:34,090 --> 00:26:34,970 Mentiroso. 318 00:26:35,220 --> 00:26:37,670 Se estiver nublado, você não pode fazer nada. 319 00:26:38,180 --> 00:26:43,360 Como Stellarmagier, sempre quis ver As estrelas cintilantes de Stella. 320 00:26:45,830 --> 00:26:46,866 Quieto! 321 00:26:46,890 --> 00:26:48,036 Alguém está vindo. 322 00:26:48,060 --> 00:26:48,990 Seguidores? 323 00:26:49,440 --> 00:26:50,800 Como eles nos encontraram aqui? 324 00:26:51,260 --> 00:26:53,040 Prepare-se! 325 00:26:55,660 --> 00:26:56,296 De cima?! 326 00:26:56,320 --> 00:26:59,130 Prove minhas lindas pernas! 327 00:27:04,090 --> 00:27:06,170 Aqui, meu maravilhoso Kick! 328 00:27:08,260 --> 00:27:09,570 Estelênio?! 329 00:27:12,700 --> 00:27:15,930 Comece a trabalhar. Francisco, Catarina! 330 00:27:18,970 --> 00:27:19,570 Quente! 331 00:27:20,020 --> 00:27:22,640 Tudo bem, Francios, Catherine! 332 00:27:24,800 --> 00:27:26,150 O que são esses caras?! 333 00:27:34,380 --> 00:27:35,350 Muito lento! 334 00:27:39,680 --> 00:27:41,390 Rápido! Rápido! 335 00:27:43,220 --> 00:27:44,600 Francisco, muito bem! 336 00:27:47,480 --> 00:27:49,480 Catherine, você também é maravilhosa. 337 00:27:52,610 --> 00:27:54,190 E você gosta das minhas lindas pernas? 338 00:27:58,980 --> 00:28:00,410 Eu tenho a equipe novamente. 339 00:28:02,760 --> 00:28:03,920 Desgraçado! 340 00:28:19,940 --> 00:28:22,070 Espere um momento, Natsu, o que está acontecendo? 341 00:28:22,970 --> 00:28:23,740 Natsu?! 342 00:28:27,180 --> 00:28:28,730 Qual é o problema, Natsu? 343 00:28:42,100 --> 00:28:43,990 Você é muito lento. 344 00:29:03,870 --> 00:29:05,830 Excelente trabalho, Três Estrelas! 345 00:29:06,440 --> 00:29:07,690 Elimine-os. 346 00:29:07,710 --> 00:29:09,660 H.. espere. 347 00:29:09,860 --> 00:29:11,820 Já temos o Staff. 348 00:29:12,150 --> 00:29:13,300 Matá-los seria... 349 00:29:13,550 --> 00:29:18,400 Mas Lady Sonya, eles são rebelando-se contra nosso império. 350 00:29:18,610 --> 00:29:22,380 Se não os punirmos, não dar ao nosso povo um bom exemplo. 351 00:29:23,510 --> 00:29:27,910 Eu não quero acalmar o lamentação das almas... 352 00:29:30,270 --> 00:29:34,360 Ferir os sentimentos de Lady Sonya, sua majestade não ficará furiosamente com você. 353 00:29:34,580 --> 00:29:35,840 Isso é verdade. 354 00:29:36,050 --> 00:29:39,680 Francisco, Catarina, seu trabalho terminou. 355 00:29:41,880 --> 00:29:44,270 Então eles serão trancados no Ninho do Pássaro! 356 00:29:44,410 --> 00:29:45,180 Sim, senhor! 357 00:29:51,790 --> 00:29:54,060 Exceto esta mulher. Ela pertence a mim. 358 00:30:09,000 --> 00:30:10,360 me lembrei agora... 359 00:30:17,950 --> 00:30:19,140 É tudo culpa minha! 360 00:30:20,080 --> 00:30:21,720 Eu tenho que salvar os outros! 361 00:30:22,160 --> 00:30:24,440 Besteira! Eu sinto muito! 362 00:30:29,880 --> 00:30:31,150 Lúcia não está aqui! 363 00:30:31,490 --> 00:30:32,800 Aqui também não! 364 00:30:32,940 --> 00:30:35,150 Por que Lucy não está aqui? 365 00:30:35,710 --> 00:30:36,770 Tal... 366 00:30:37,220 --> 00:30:37,670 Lúcia... 367 00:30:39,360 --> 00:30:40,070 Natsu 368 00:30:40,170 --> 00:30:42,890 Eu sei. Nós definitivamente a encontraremos. 369 00:30:43,570 --> 00:30:45,780 Espere por nós, Lúcia! 370 00:30:53,220 --> 00:30:54,220 Sônia, 371 00:30:55,530 --> 00:30:56,780 Rei Animus! 372 00:30:57,290 --> 00:30:58,690 E a equipe? 373 00:30:59,300 --> 00:31:00,410 Senhor Zash, 374 00:31:00,910 --> 00:31:03,950 assume até amanhã ritual responsabilidade e a protege. 375 00:31:04,130 --> 00:31:06,780 Por que ele não traz para mim?! 376 00:31:07,860 --> 00:31:08,860 Majestade. 377 00:31:09,850 --> 00:31:15,550 Não temos mais tempo. Traga-me Dragon Cry. 378 00:31:34,810 --> 00:31:36,610 Onde estou? 379 00:31:39,370 --> 00:31:40,240 Pessoas? 380 00:31:40,870 --> 00:31:42,050 Coitadinho. 381 00:31:42,380 --> 00:31:43,580 Um novo... 382 00:31:48,600 --> 00:31:52,670 Bem-vindo ao inferno na terra... 383 00:31:53,480 --> 00:31:55,880 O... Quais são esses ferimentos? 384 00:32:07,940 --> 00:32:10,080 Você? Qual é o significado disso? 385 00:32:16,870 --> 00:32:18,090 Venha comigo. 386 00:32:19,230 --> 00:32:19,990 Sim, senhor. 387 00:32:26,310 --> 00:32:27,580 Fique aí. 388 00:32:28,150 --> 00:32:28,920 OK. 389 00:32:30,880 --> 00:32:32,350 Levante os braços. 390 00:32:32,760 --> 00:32:33,540 OK. 391 00:32:38,020 --> 00:32:41,860 Você sabe o que vai aconteceu com você agora? 392 00:32:45,170 --> 00:32:46,820 Vou tirar sangue todos os dias. 393 00:32:46,950 --> 00:32:50,330 Permanecerão cicatrizes, mas não medo. Eu não vou matar você. 394 00:32:50,980 --> 00:32:55,020 Para minha Magia Negra eu preciso muito sangue puro. 395 00:32:56,080 --> 00:32:58,380 Deleite-me com seus gritos. 396 00:33:01,530 --> 00:33:02,760 S... Sim... 397 00:33:15,850 --> 00:33:16,980 Senhor Zash! 398 00:33:17,780 --> 00:33:19,790 Devolva-nos Lucy! 399 00:33:20,120 --> 00:33:20,890 Natsu! 400 00:33:22,420 --> 00:33:24,600 Um... um matador de dragões? 401 00:33:30,560 --> 00:33:31,620 Você está bem? 402 00:33:32,770 --> 00:33:33,530 Sim! 403 00:33:35,270 --> 00:33:36,706 Natsu, se apresse! 404 00:33:36,730 --> 00:33:38,630 Tornou-se ainda mais soldados! 405 00:33:38,740 --> 00:33:40,620 Provavelmente exageramos. 406 00:33:41,570 --> 00:33:44,660 Você escapou do Ninho de Pássaro?! 407 00:33:44,920 --> 00:33:46,560 Como você chegou aqui? 408 00:33:46,580 --> 00:33:48,080 Eu tenho um nariz. 409 00:33:48,680 --> 00:33:51,030 O cheiro dos meus camaradas é especial! 410 00:33:51,410 --> 00:33:53,280 Pare com isso, Natsu! 411 00:33:55,420 --> 00:33:57,250 Seu bastardo! 412 00:33:59,860 --> 00:34:02,060 Senhor Zash, por favor, pare! O... 413 00:34:02,460 --> 00:34:06,360 Todos aqueles que se opõem a mim irão embora. 414 00:34:06,580 --> 00:34:08,560 Eu falo uma magia de proteção! 415 00:34:14,180 --> 00:34:15,699 Estão todos bem? 416 00:34:15,700 --> 00:34:16,620 Sim. 417 00:34:16,730 --> 00:34:17,860 De alguma forma... 418 00:34:18,050 --> 00:34:20,570 Obrigado por se apressar em meu auxílio. 419 00:34:20,750 --> 00:34:23,299 Na verdade, isso é culpa de Natsu. 420 00:34:23,300 --> 00:34:24,300 Como...?! 421 00:34:24,450 --> 00:34:26,060 Quem é aquele? 422 00:34:28,730 --> 00:34:30,046 Agora que você mencionou isso! 423 00:34:30,070 --> 00:34:31,070 Quem é você? 424 00:34:31,720 --> 00:34:33,196 Eu... eu estou... 425 00:34:33,220 --> 00:34:35,540 Onde estão vocês, seus ladrões miseráveis?! 426 00:34:38,660 --> 00:34:41,130 Aqui há um segredo passagem venha comigo. 427 00:34:41,260 --> 00:34:43,000 Devemos recuperar o Cajado! 428 00:34:43,230 --> 00:34:44,780 Deveríamos nos retirar por enquanto. 429 00:34:45,040 --> 00:34:48,970 Se não conseguirmos encontrar um ponto fraco na sua magia, não podemos vencer! 430 00:35:00,610 --> 00:35:01,550 Por aqui. 431 00:35:03,080 --> 00:35:05,160 Você sabe onde os outros estão? 432 00:35:05,410 --> 00:35:07,500 Esta é a minha magia. 433 00:35:07,670 --> 00:35:10,570 É por isso que nosso paradeiro é desconhecido. 434 00:35:17,310 --> 00:35:19,430 A partir daqui você deve estar seguro. 435 00:35:19,600 --> 00:35:20,906 Obrigado. 436 00:35:20,930 --> 00:35:22,740 Quem é você? 437 00:35:23,140 --> 00:35:26,610 Sou Sonya, uma confidente do Rei Animus. 438 00:35:27,390 --> 00:35:30,260 E por que você nos deixa escapar? 439 00:35:32,000 --> 00:35:33,910 Deve haver uma razão para isso. 440 00:35:36,010 --> 00:35:40,840 Eu não quero que as pessoas corram na miséria por mais tempo. 441 00:35:45,080 --> 00:35:49,480 Eu sou amigo do King Animus desde a minha infância. 442 00:35:50,410 --> 00:35:52,340 Ele costumava ser de bom coração. 443 00:35:53,100 --> 00:35:57,050 Mas desde que Lord Zash trouxe Dragon Cry para ele. 444 00:35:57,930 --> 00:36:00,300 Ele está possuído por sua equipe. 445 00:36:01,740 --> 00:36:06,100 Eu também participei o roubo do reino. 446 00:36:06,710 --> 00:36:08,120 Para corrigir? 447 00:36:09,600 --> 00:36:11,670 Você sabe o que é Stellarium? 448 00:36:12,150 --> 00:36:14,320 Um mineral dessa área, certo? 449 00:36:15,510 --> 00:36:22,630 Quanto mais luz estelar o Stellarium absorve mais brilhante ela irradia e se torna uma joia preciosa. 450 00:36:23,920 --> 00:36:28,480 No entanto, o Stellarium foi chorando há vários anos. 451 00:36:28,600 --> 00:36:29,420 Como?! 452 00:36:29,700 --> 00:36:37,370 É provável que o Stellarium, absorvendo demasiado luz das estrelas, então a quantidade às vezes é instável. 453 00:36:38,250 --> 00:36:40,580 O que isto significa? 454 00:36:41,090 --> 00:36:46,250 Stellarium que absorveu uma certa conjunto de luz das estrelas tem força mágica. 455 00:36:47,310 --> 00:36:49,940 Quando esta força é liberada de uma só vez, 456 00:36:51,250 --> 00:36:54,500 este reino está completamente extinto. 457 00:36:55,500 --> 00:37:00,270 Para combater esta catástrofe, precisa do poder de Dragon Cry. 458 00:37:02,400 --> 00:37:04,999 Queremos usar Dragon Cry, 459 00:37:05,000 --> 00:37:07,190 o que diz que pode desencadear qualquer brilho. 460 00:37:07,460 --> 00:37:11,646 Amanhã à noite estaremos fazendo um ritual no templo, a noroeste da cidade. 461 00:37:11,670 --> 00:37:13,400 Para limpar a luz. 462 00:37:14,260 --> 00:37:16,340 Se isso for feito com ele, este reino... 463 00:37:16,900 --> 00:37:19,520 Mesmo que o Stellanium desapareça. 464 00:37:20,050 --> 00:37:22,990 Esta é a única maneira de salvar nosso império. 465 00:37:24,130 --> 00:37:28,010 Portanto, não podemos devolver o Staff! 466 00:37:28,210 --> 00:37:31,950 Mas esta equipe está originalmente em a posse do nosso reino. 467 00:37:32,340 --> 00:37:34,070 Mesmo que seja esse o caso... 468 00:37:34,950 --> 00:37:39,060 Só posso confiar no poder do Pessoal que pode salvar nosso império... 469 00:37:39,080 --> 00:37:41,000 Isso não funciona com esta equipe! 470 00:37:42,570 --> 00:37:45,690 Quando eu o segurei em meu mãos, senti a raiva, 471 00:37:45,890 --> 00:37:48,640 A dor e o sofrimento dos dragões. 472 00:37:49,380 --> 00:37:52,510 O poder mágico disso a varinha não deve ser liberada! 473 00:37:52,910 --> 00:37:55,480 Você está dizendo que isso império perecerá?! 474 00:37:55,720 --> 00:37:57,060 Eu vou conseguir se for preciso! 475 00:37:58,810 --> 00:38:02,220 Vou contar para todo o reino! 476 00:38:02,760 --> 00:38:04,400 Devolva-nos o Cajado! 477 00:38:05,240 --> 00:38:08,110 Isso é impossível... 478 00:38:15,610 --> 00:38:19,170 Eu te disse que você deveria não exponha Sonya ao perigo. 479 00:38:19,900 --> 00:38:24,020 Que você simplesmente usa o Cajado e os explode acabar com os inimigos... 480 00:38:24,290 --> 00:38:26,220 Estou com o coração partido... 481 00:38:26,790 --> 00:38:28,910 Eu tinha perdido a compostura... 482 00:38:31,160 --> 00:38:33,540 Amanhã será a importante cerimônia. 483 00:38:33,900 --> 00:38:35,640 Eles certamente virão. 484 00:38:36,080 --> 00:38:37,610 Então mate-os. 485 00:38:38,000 --> 00:38:39,250 E certo desta vez. 486 00:38:39,700 --> 00:38:40,620 Sim, senhor... 487 00:38:46,050 --> 00:38:47,470 Eu vou matá-los. 488 00:38:48,110 --> 00:38:50,150 E então você também. 489 00:38:52,670 --> 00:38:54,670 É lindo aqui! 490 00:38:55,210 --> 00:38:57,720 O que está crescendo nas árvores? 491 00:38:57,740 --> 00:38:59,150 Você não deve comê-los! 492 00:38:59,570 --> 00:39:01,606 Hoje vamos acampar aqui. 493 00:39:01,630 --> 00:39:04,026 Esperamos que eles não nos ataquem novamente. 494 00:39:04,050 --> 00:39:05,750 Vamos manter-nos em guarda. 495 00:39:05,760 --> 00:39:07,640 Sim, é uma boa ideia. 496 00:39:07,650 --> 00:39:09,176 Primeiro, é a minha vez. 497 00:39:09,200 --> 00:39:10,470 Dormindo?! 498 00:39:12,610 --> 00:39:17,540 Então eles querem usar Dragon Cry para se livrar de todo o brilho do Stellanium. 499 00:39:18,150 --> 00:39:20,860 Isso é realmente possível? 500 00:39:20,970 --> 00:39:22,370 Mesmo que tenham sucesso, 501 00:39:22,640 --> 00:39:24,900 A economia deste império vai pelo ralo. 502 00:39:25,320 --> 00:39:29,610 De qualquer forma, eles não podem usar o poder mágico do Cajado. 503 00:39:30,010 --> 00:39:30,760 Sim. 504 00:39:31,020 --> 00:39:34,000 Ela disse que eles vão realizar um ritual amanhã. 505 00:39:34,620 --> 00:39:36,840 Antes disso, devemos recuperar o Cajado. 506 00:39:36,960 --> 00:39:38,806 Eu farei o meu melhor. 507 00:39:38,830 --> 00:39:41,150 Ei, o que você está comendo?! 508 00:39:53,100 --> 00:39:55,950 Qual é o problema, Lúcia? Você não consegue dormir? 509 00:39:56,090 --> 00:39:59,440 Bem, estou desprevenido agora. 510 00:39:59,700 --> 00:40:01,880 Mas você está sonhando com isso. 511 00:40:05,000 --> 00:40:09,030 Se você conhece nossa missão é recuperar a equipe, 512 00:40:09,710 --> 00:40:12,940 Mas então este reino provavelmente desaparecerá... 513 00:40:16,130 --> 00:40:17,320 Venha aqui. 514 00:40:17,720 --> 00:40:19,240 Não, estou de saia! 515 00:40:19,510 --> 00:40:21,090 Vamos! 516 00:40:21,450 --> 00:40:23,590 O que você quer? 517 00:40:26,260 --> 00:40:28,620 Espere um momento! Quanto mais falta? 518 00:40:31,440 --> 00:40:33,560 Aqui, vou te dar uma mão. 519 00:40:45,980 --> 00:40:47,440 As estrelas de Stella! 520 00:40:49,120 --> 00:40:50,360 Lindo! 521 00:40:51,980 --> 00:40:53,840 Você queria vê-los. 522 00:40:57,740 --> 00:41:01,720 Então não deixe sua cabeça cair! 523 00:41:03,750 --> 00:41:04,550 Sim! 524 00:41:16,470 --> 00:41:19,646 O que é isso? Hoje existem muitos soldados. 525 00:41:19,670 --> 00:41:20,370 Certo. 526 00:41:20,670 --> 00:41:22,346 Ah, aconteceu alguma coisa? 527 00:41:22,370 --> 00:41:25,256 Todos parecem tão veneráveis ​​quanto Gray. 528 00:41:25,280 --> 00:41:27,140 Ei, esse emblema! 529 00:41:27,420 --> 00:41:29,990 Aí estão eles, Fairy Tail! 530 00:41:30,170 --> 00:41:30,736 O que? 531 00:41:30,760 --> 00:41:34,136 Hã, o quê? O que fizemos? 532 00:41:34,160 --> 00:41:35,210 O que isto significa? 533 00:41:35,230 --> 00:41:37,100 Isso significa problemas. 534 00:41:37,110 --> 00:41:38,100 Na verdade... 535 00:41:38,810 --> 00:41:39,990 Acabe com eles! 536 00:41:40,230 --> 00:41:42,736 Deixe-me ter problemas. 537 00:41:42,760 --> 00:41:44,190 Venha aqui! 538 00:41:44,950 --> 00:41:46,910 Vou investigar a situação! 539 00:41:49,800 --> 00:41:52,036 Por outro lado parece que algo aconteceu. 540 00:41:52,060 --> 00:41:53,446 Vou dar uma olhada rápido! 541 00:41:53,470 --> 00:41:54,860 Por favor, cuide-se! 542 00:41:55,320 --> 00:41:57,520 Parece que eles estavam prontos para nós. 543 00:42:03,420 --> 00:42:05,630 Deixe comigo! Vá para o templo! 544 00:42:05,860 --> 00:42:06,730 Entendi! 545 00:42:06,880 --> 00:42:08,920 Vamos! Sim, senhor! 546 00:42:09,160 --> 00:42:11,350 Feliz, por que você está vermelho?! 547 00:42:13,600 --> 00:42:16,260 Isso é sobre a fruta que comi ontem? 548 00:42:28,210 --> 00:42:31,230 Eu estive esperando por você, pirralho ruivo. 549 00:42:31,470 --> 00:42:32,629 Aquele com as pernas! 550 00:42:32,630 --> 00:42:33,500 Não, 551 00:42:34,400 --> 00:42:36,190 com as pernas bonitas. 552 00:42:57,530 --> 00:42:58,790 Meu querido Gray! 553 00:42:58,890 --> 00:43:00,090 Juvia?! 554 00:43:00,250 --> 00:43:01,700 O... O que você está fazendo aqui?! 555 00:43:02,150 --> 00:43:06,150 Meu Gray-Sensor não estava errado! 556 00:43:07,030 --> 00:43:10,190 Será que você tem um sensor Juvia? 557 00:43:10,350 --> 00:43:11,470 O que eu sei? 558 00:43:19,510 --> 00:43:20,990 Francisco, Catarina, 559 00:43:22,560 --> 00:43:23,820 Há trabalho a ser feito! 560 00:43:24,310 --> 00:43:26,830 Qual é o significado desse alvoroço? 561 00:43:27,030 --> 00:43:28,870 Bem, muita coisa aconteceu. 562 00:43:29,310 --> 00:43:30,470 Ajude-me primeiro. 563 00:43:30,860 --> 00:43:31,730 Com prazer! 564 00:43:45,670 --> 00:43:46,670 Muito lento! 565 00:43:49,570 --> 00:43:51,090 Eu vou impedi-lo. 566 00:43:51,400 --> 00:43:52,360 Vá em frente! 567 00:43:52,610 --> 00:43:53,910 Karla, você também?! 568 00:44:16,210 --> 00:44:17,810 Eu sou mais forte que você! 569 00:44:19,800 --> 00:44:21,960 Deixamos vocês, Wendy, Carla! 570 00:44:23,040 --> 00:44:24,210 Mas, eu... 571 00:44:24,970 --> 00:44:26,600 Você não pode escapar! 572 00:44:36,710 --> 00:44:37,440 O que?! 573 00:44:43,050 --> 00:44:44,390 Isso foi perto. 574 00:44:45,330 --> 00:44:49,290 Vou libertar rapidamente as meninas da adega do castelo. 575 00:44:49,580 --> 00:44:51,180 Você consegue fazer isso sozinho? 576 00:44:51,860 --> 00:44:53,130 Eu não estou sozinho. 577 00:44:54,290 --> 00:44:56,030 Meus espíritos celestiais estão ao meu lado! 578 00:44:58,490 --> 00:45:01,230 Feliz, vamos parar o ritual! 579 00:45:01,780 --> 00:45:03,020 Sim, senhor! 580 00:45:10,180 --> 00:45:13,230 Quando eu o segurei em meu mãos, senti a raiva, 581 00:45:13,420 --> 00:45:15,990 A dor sofrida dos dragões. 582 00:45:16,750 --> 00:45:19,660 O poder mágico disso O pessoal não deve ser solto! 583 00:45:33,110 --> 00:45:34,100 Sônia... 584 00:45:37,410 --> 00:45:38,780 Rei Animus... 585 00:45:39,570 --> 00:45:42,570 Vamos, me dê Dragon Cry. 586 00:45:44,140 --> 00:45:46,580 Essa força mergulha as pessoas no infortúnio. 587 00:45:48,090 --> 00:45:49,690 Eu não posso te dar o Cajado. 588 00:45:50,920 --> 00:45:53,450 Pessoal, corram enquanto ainda há tempo! 589 00:45:53,740 --> 00:45:55,570 Apresse-se, antes que ele chegue! 590 00:45:55,920 --> 00:45:58,650 Muito obrigado... muito... 591 00:46:01,840 --> 00:46:02,700 Apresse-se! 592 00:46:02,800 --> 00:46:04,349 Onde está o pessoal?! 593 00:46:04,350 --> 00:46:06,440 Lorde Zash está de volta! 594 00:46:07,110 --> 00:46:07,950 Não! 595 00:46:08,140 --> 00:46:10,080 O que você está fazendo aqui?! 596 00:46:10,600 --> 00:46:11,930 Rápido, vá! 597 00:46:12,220 --> 00:46:13,720 Não jogue! 598 00:46:14,830 --> 00:46:17,090 Abra, portão de Capricórnio! 599 00:46:23,560 --> 00:46:24,750 Capricórnio! 600 00:46:26,580 --> 00:46:29,760 Uma cabra? Você está brincando comigo?! 601 00:46:57,590 --> 00:47:01,670 Parece que sua mágica não funciona quando você esconde seus olhos. 602 00:47:02,070 --> 00:47:03,480 Excelente, Mestre Lúcia. 603 00:47:04,570 --> 00:47:06,290 Estou impressionado. 604 00:47:11,060 --> 00:47:13,060 Agora! Para a saída! 605 00:47:16,740 --> 00:47:19,440 Eu vou ajudá-lo a escapar. 606 00:47:22,030 --> 00:47:24,820 Este não é o momento certo agora. 607 00:47:25,140 --> 00:47:26,980 Faca Vermelha, vamos! 608 00:47:34,610 --> 00:47:35,810 Já que provavelmente tive azar. 609 00:47:37,730 --> 00:47:39,040 Para onde ele está indo? 610 00:47:39,250 --> 00:47:40,390 Vamos segui-lo. 611 00:48:41,180 --> 00:48:41,910 O que?! 612 00:48:50,820 --> 00:48:53,610 Francisco, Catarina. 613 00:49:02,240 --> 00:49:04,700 O gelo não funciona contra mim! 614 00:49:06,570 --> 00:49:08,820 Ele destrói sua própria cidade! 615 00:49:10,070 --> 00:49:10,820 Atenção! 616 00:49:14,190 --> 00:49:15,100 Juvia! 617 00:49:23,240 --> 00:49:24,690 Ei, Onee-Chan! 618 00:49:27,960 --> 00:49:30,720 Bom trabalho, Catarina. 619 00:49:49,790 --> 00:49:51,370 Bom tiro. 620 00:49:52,090 --> 00:49:55,190 E isso apesar de usarmos um feitiço de velocidade! 621 00:49:55,480 --> 00:49:56,870 Ele é muito rápido para nós. 622 00:50:13,540 --> 00:50:16,190 Olhar! Eu posso ver você! 623 00:50:20,440 --> 00:50:22,630 Wendy, tenho uma boa ideia. 624 00:50:22,760 --> 00:50:23,540 O que? 625 00:50:26,190 --> 00:50:28,910 Sua vida acabou entre isso no final! 626 00:50:33,390 --> 00:50:35,730 Carla, ele está nos alcançando! 627 00:50:36,080 --> 00:50:38,380 Vamos coordenar nossa respiração! 628 00:50:38,650 --> 00:50:39,280 Sim! 629 00:50:40,630 --> 00:50:42,430 Um, dois... 630 00:50:44,220 --> 00:50:44,850 três. 631 00:51:02,080 --> 00:51:03,490 É isso! 632 00:51:09,620 --> 00:51:10,720 Isso não pode ser! 633 00:51:11,240 --> 00:51:16,150 Um gelo que não é derretido por O calor do Francisco e da Catarina?! 634 00:51:17,290 --> 00:51:19,350 Este é o gelo de um exorcista. 635 00:51:20,340 --> 00:51:21,870 Perfeito. 636 00:51:22,500 --> 00:51:25,940 Suas bonecas também parecem amaldiçoadas. 637 00:51:27,480 --> 00:51:31,020 Você zomba dos meus filhos? 638 00:51:31,720 --> 00:51:33,740 Francisco, Catarina! 639 00:52:01,190 --> 00:52:03,540 Meu... querido Gray! 640 00:52:10,890 --> 00:52:14,380 Rivais femininas! 641 00:52:15,680 --> 00:52:18,060 Alcance-o! Asas do amor! 642 00:52:18,280 --> 00:52:20,910 Meu querido Gray, Max Love! 643 00:52:31,580 --> 00:52:32,440 Lindo! 644 00:52:34,730 --> 00:52:36,860 Francisco, Catarina... 645 00:52:59,380 --> 00:53:01,460 Juvia, você está bem? 646 00:53:01,940 --> 00:53:03,920 Sim, meu querido... 647 00:53:06,560 --> 00:53:07,630 Cinza... 648 00:53:56,810 --> 00:53:58,160 Grande Fouette! 649 00:54:22,950 --> 00:54:25,150 Impossível! Quando você fez isso? 650 00:54:25,520 --> 00:54:28,260 Quando vi seus ataques inteligentes nas pernas, 651 00:54:28,360 --> 00:54:30,520 Eu pensei, eu poderia fazer isso também. 652 00:54:30,810 --> 00:54:31,730 Você... 653 00:54:31,750 --> 00:54:33,640 Impossível! 654 00:54:36,630 --> 00:54:37,816 Adorável! 655 00:54:37,840 --> 00:54:41,930 Mas meus chutes encantam todos os homens! 656 00:54:42,440 --> 00:54:45,830 Não preciso encantar todos os homens! 657 00:54:46,700 --> 00:54:49,060 Deixe as sete estrelas serem o seu julgamento. 658 00:54:50,620 --> 00:54:52,080 Grande Carruagem! 659 00:55:34,380 --> 00:55:36,240 Qual é a sua atitude? 660 00:55:37,810 --> 00:55:40,090 Dê-me rapidamente Dragon Cry. 661 00:55:41,230 --> 00:55:42,230 eu... 662 00:55:42,830 --> 00:55:44,200 Devolva-nos o Cajado. 663 00:55:44,310 --> 00:55:45,400 Voltar! 664 00:55:45,570 --> 00:55:46,250 Huh? 665 00:55:46,810 --> 00:55:47,330 Huh? 666 00:55:48,240 --> 00:55:49,430 Sônia? 667 00:55:50,380 --> 00:55:50,960 Huh? 668 00:55:52,910 --> 00:55:54,100 Onde está o rei? 669 00:55:54,480 --> 00:55:57,250 Por que você está segurando o Cajado, Sonya? 670 00:55:59,880 --> 00:56:02,586 Para entregá-lo ao rei quando ele esteve aqui... 671 00:56:02,610 --> 00:56:04,156 Dê-nos o pessoal! 672 00:56:04,180 --> 00:56:07,069 Não... isso... bem... 673 00:56:07,070 --> 00:56:09,530 Você não pode dar-lhe o Cajado. 674 00:56:13,150 --> 00:56:14,070 Sônia? 675 00:56:14,230 --> 00:56:17,626 Não resta tempo para nós. Traga-me o Grito do Dragão... 676 00:56:17,650 --> 00:56:19,510 Amanhã será a importante cerimônia. 677 00:56:19,650 --> 00:56:21,760 Por que ele não traz para mim? 678 00:56:22,270 --> 00:56:24,340 Eles certamente virão. 679 00:56:29,800 --> 00:56:31,410 Você estará morto. 680 00:56:32,330 --> 00:56:33,750 E certo desta vez. 681 00:56:36,590 --> 00:56:37,510 O rei. 682 00:56:38,410 --> 00:56:39,490 Eu sou? 683 00:56:40,070 --> 00:56:42,600 Você reconheceu agora Sonya? 684 00:56:43,120 --> 00:56:43,880 Majestade... 685 00:56:44,160 --> 00:56:45,900 Você e eu... 686 00:56:46,600 --> 00:56:48,500 são a mesma pessoa. 687 00:56:51,780 --> 00:56:52,820 Sônia! 688 00:57:06,860 --> 00:57:09,580 C... Quem é você? 689 00:57:11,830 --> 00:57:13,820 Eu sou o Animus. 690 00:57:15,230 --> 00:57:16,960 Estou no corpo de Sonya. 691 00:57:18,870 --> 00:57:20,320 Eu sou um dragão. 692 00:57:21,510 --> 00:57:22,510 Um dragão? 693 00:57:26,440 --> 00:57:28,750 Qual é a sua intenção? 694 00:57:29,150 --> 00:57:34,070 Você não queria evitar a explosão do Stellanium com esta equipe? 695 00:57:35,630 --> 00:57:39,690 Pequena Sonya... Isso ela perguntou essas palavras tolas são acreditadas. 696 00:57:40,440 --> 00:57:42,200 Que garota obediente. 697 00:57:43,310 --> 00:57:48,930 Minha intenção é sair este corpo humano nojento. 698 00:57:49,880 --> 00:57:52,620 Igneel conseguiu sair sozinho. 699 00:57:53,050 --> 00:57:55,900 Você conhece Igneel? 700 00:57:57,270 --> 00:58:01,320 Igneel rastejou para dentro do interior de um Dragon Slayer. 701 00:58:01,860 --> 00:58:05,330 Ele rastejou para o corpo ideal. 702 00:58:06,180 --> 00:58:09,590 Porém, eu não tive hora de fazer uma seleção. 703 00:58:10,400 --> 00:58:14,250 Entrei na Sonya quase morta, que por acaso estava por perto. 704 00:58:14,470 --> 00:58:16,260 E estive esperando até agora, 705 00:58:16,600 --> 00:58:20,810 Portanto, não consegui por minha própria vontade. 706 00:58:21,420 --> 00:58:24,970 Mas agora, eu seguro Dragon Cry em minhas mãos! 707 00:58:29,310 --> 00:58:32,690 Esta equipe reforça o poder de um dragão. 708 00:58:33,370 --> 00:58:35,040 Estarei livre! 709 00:58:35,290 --> 00:58:37,390 Eu não vou permitir isso! 710 00:58:40,340 --> 00:58:43,700 Certamente você não é o mesmo de Igneel. 711 00:58:46,780 --> 00:58:48,640 Natsu, pegue o cajado! 712 00:58:48,750 --> 00:58:49,650 Sônia... 713 00:58:49,770 --> 00:58:51,130 Apresse-se enquanto há tempo! 714 00:58:51,150 --> 00:58:52,690 Deixa isso, Sônia! 715 00:58:54,200 --> 00:58:55,710 Natsu! 716 00:59:00,090 --> 00:59:02,580 Eu vou levar Dragon Cry! 717 00:59:02,690 --> 00:59:04,580 Um... Um cachorro! 718 00:59:05,960 --> 00:59:07,380 Senhor Zash! 719 00:59:07,650 --> 00:59:11,640 Animus? Não, agora você provavelmente é Sonya... 720 00:59:12,380 --> 00:59:17,630 Como rei você me deu ordens e quando Sonya, você estava se reportando a mim. 721 00:59:18,810 --> 00:59:22,880 Estou farto da sua peça única. 722 00:59:23,200 --> 00:59:26,770 O que... você tem... com a equipe? 723 00:59:27,930 --> 00:59:30,830 Vou usá-lo para me vingar de Fiore! 724 00:59:33,330 --> 00:59:37,220 Dragon Cry é um jogo altamente compactado de condensado Ethernano. 725 00:59:37,630 --> 00:59:39,250 Se eu liberar, 726 00:59:39,270 --> 00:59:43,220 Posso liberar um poder mágico que é dezenas de vezes mais forte que Etherion! 727 00:59:43,710 --> 00:59:49,160 Vou extinguir Fiore, que desprezava minha magia como magia negra e me exilou! 728 00:59:49,800 --> 00:59:51,190 Com minhas próprias mãos! 729 00:59:51,570 --> 00:59:52,620 Faca Vermelha! 730 00:59:53,240 --> 00:59:55,760 Eles são o seu alimento. 731 01:00:00,480 --> 01:00:01,830 Espere! 732 01:00:06,010 --> 01:00:08,760 Eu não vou permitir que você machucar Natsu e Sonya. 733 01:00:09,390 --> 01:00:11,410 Eu estou, Vermelho Feliz! 734 01:00:11,900 --> 01:00:14,030 Eu não tenho medo de você. 735 01:00:33,480 --> 01:00:35,170 Isso foi ótimo, feliz! 736 01:00:35,460 --> 01:00:37,360 Ah, Lúcia! 737 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 Feliz! 738 01:00:40,000 --> 01:00:41,710 Maldito seja, Zash! 739 01:00:42,610 --> 01:00:43,480 Sônia! 740 01:00:44,370 --> 01:00:46,120 Não, quem é você?! 741 01:01:04,960 --> 01:01:06,580 Imperdoável! 742 01:01:08,020 --> 01:01:08,940 Um dragão! 743 01:01:18,750 --> 01:01:20,860 Cuide de Happy e Sonya. 744 01:01:29,720 --> 01:01:31,420 De jeito nenhum, Majestade! 745 01:01:32,030 --> 01:01:36,060 Tenha mais cuidado com o histórico edifícios do nosso império. 746 01:01:36,600 --> 01:01:38,880 Dê-me o cajado, Zash! 747 01:01:39,070 --> 01:01:41,700 Você realmente queria tome esta forma ou não! 748 01:01:42,120 --> 01:01:44,520 Você alcançou seu objetivo de qualquer maneira? 749 01:01:44,690 --> 01:01:47,060 Este formulário não é perfeito. 750 01:01:47,370 --> 01:01:50,460 Essa não é a liberdade que eu queria! 751 01:01:52,420 --> 01:01:54,700 Então eu lhe darei liberdade. 752 01:01:55,140 --> 01:01:57,340 Sua Majestade, você teve muita sorte. 753 01:02:07,610 --> 01:02:09,360 Raiva o quanto quiser... 754 01:02:10,340 --> 01:02:11,670 Totalmente grátis. 755 01:02:29,560 --> 01:02:32,400 Ainda parece haver alguns fadas ainda estão por aí. 756 01:02:33,720 --> 01:02:38,840 Talvez eu devesse usá-los, desenvolvidos em segredo para uma situação como a de hoje. 757 01:02:39,980 --> 01:02:42,360 Venha aqui, Exército Quartum! 758 01:03:02,000 --> 01:03:03,450 Que tipo de caras eles são? 759 01:03:03,730 --> 01:03:04,510 Soldados? 760 01:03:05,110 --> 01:03:07,010 Os... São realmente muitos! 761 01:03:10,610 --> 01:03:11,240 Wendy! 762 01:03:15,900 --> 01:03:17,050 Que força! 763 01:03:21,690 --> 01:03:25,910 Exército Quartum, mantenha a Fada Fique ocupado e me dê tempo! 764 01:03:33,600 --> 01:03:34,430 Quem são eles?! 765 01:03:34,900 --> 01:03:36,660 O Exército Quartum. 766 01:03:36,790 --> 01:03:39,210 Eles são a quarta geração do matador de dragões. 767 01:03:39,310 --> 01:03:40,550 A quarta geração?! 768 01:03:40,650 --> 01:03:44,660 Eles são soldados artificiais criados com Dragon Slayer Lacrima. 769 01:03:49,920 --> 01:03:52,200 Abra, portão do Atirador! 770 01:03:53,250 --> 01:03:54,400 Sagitário! 771 01:03:54,580 --> 01:03:55,840 Olá! 772 01:03:56,000 --> 01:03:57,990 Nosso objetivo é cada um deles! 773 01:03:58,090 --> 01:03:59,680 Tudo bem! 774 01:04:25,860 --> 01:04:27,280 A equipe está acima de nós? 775 01:04:33,280 --> 01:04:37,950 Oh, Dragon Cry, mostre-me seu verdadeiro poder! 776 01:04:47,010 --> 01:04:49,030 Senhor pai, isso é... 777 01:04:49,320 --> 01:04:50,980 Grito do Dragão. 778 01:04:51,780 --> 01:04:55,590 Hisu, evacue todos os povo do reino! 779 01:04:56,300 --> 01:04:57,550 Devemos nos apressar, 780 01:04:58,100 --> 01:05:02,800 A ira e o ódio dos dragões choverá sobre nós! 781 01:05:03,360 --> 01:05:04,700 O que está acontecendo?! 782 01:05:08,610 --> 01:05:09,900 Isso parece ruim! 783 01:05:10,170 --> 01:05:11,400 Chegou a hora! 784 01:05:11,730 --> 01:05:13,710 Oh, seus dragões falecidos, 785 01:05:14,080 --> 01:05:16,646 Faça da sua raiva um martelo de ferro... 786 01:05:16,670 --> 01:05:18,330 e atacar com ele. 787 01:05:24,040 --> 01:05:25,220 Aquele bastardo! 788 01:05:32,560 --> 01:05:33,340 Feliz! 789 01:05:33,620 --> 01:05:35,220 Vou voar com você até o topo da torre! 790 01:05:35,240 --> 01:05:36,020 Com prazer! 791 01:05:36,180 --> 01:05:37,520 Sim, senhor! 792 01:05:45,100 --> 01:05:46,190 Eu posso sentir isso! 793 01:05:46,390 --> 01:05:49,540 Todo o continente é um círculo mágico! 794 01:05:50,020 --> 01:05:52,060 Desaparecendo, Fio... 795 01:05:55,380 --> 01:05:56,470 O que é isso? 796 01:06:16,260 --> 01:06:17,250 O que é isso? 797 01:06:17,500 --> 01:06:18,896 Grito do Dragão! 798 01:06:18,920 --> 01:06:21,306 Natsu, está definitivamente fora de controle! 799 01:06:21,330 --> 01:06:22,770 Devemos detê-lo! 800 01:06:26,960 --> 01:06:29,140 O Cajado é meu! 801 01:06:29,280 --> 01:06:30,306 Dê para mim! 802 01:06:30,330 --> 01:06:31,440 Sem chance! 803 01:06:38,810 --> 01:06:39,820 Feliz! 804 01:06:56,620 --> 01:07:00,010 Você é na verdade um Dragon Slayer! 805 01:07:00,110 --> 01:07:01,320 Sim, e? 806 01:07:01,420 --> 01:07:05,640 Por causa de caras como você, o dragões desapareceram! 807 01:07:06,110 --> 01:07:08,730 Você nos roubou nossa liberdade! 808 01:07:09,110 --> 01:07:11,889 Desta vez vou te dar pessoas. 809 01:07:11,890 --> 01:07:15,310 A ira dos dragões prova! 810 01:07:48,170 --> 01:07:48,570 Huh? 811 01:07:53,980 --> 01:07:54,690 Huh? 812 01:07:58,500 --> 01:08:01,020 Não... Natsu! 813 01:08:14,870 --> 01:08:20,520 Dragon Cry, conceda-me todo o meu poder agora! 814 01:08:32,460 --> 01:08:35,430 A luta entre os dragões e os matadores de dragões 815 01:08:35,690 --> 01:08:37,810 chegou ao fim. 816 01:08:38,480 --> 01:08:42,050 De agora em diante, a era dos dragões! 817 01:08:45,960 --> 01:08:47,770 Por favor, pare, Majestade! 818 01:08:48,150 --> 01:08:49,276 Pare de lado! 819 01:08:49,300 --> 01:08:51,150 Não, não posso! 820 01:08:51,310 --> 01:08:54,410 Eu não vou permitir que você se machuque essas pessoas ainda mais! 821 01:08:55,770 --> 01:08:59,070 Suas almas estão intimamente ligadas. 822 01:08:59,800 --> 01:09:03,350 Eles brilham como as estrelas deste mundo! 823 01:09:04,370 --> 01:09:05,280 No entanto, 824 01:09:06,230 --> 01:09:10,850 suas almas perderam o brilho. 825 01:09:11,350 --> 01:09:12,780 E está em profunda escuridão. 826 01:09:15,280 --> 01:09:19,150 Você era uma pessoa amigável no passado... 827 01:09:21,430 --> 01:09:22,320 Natsu! 828 01:09:22,680 --> 01:09:24,050 Natsu! 829 01:09:24,220 --> 01:09:24,960 Natsu! 830 01:09:26,160 --> 01:09:27,100 Levantar! 831 01:09:27,270 --> 01:09:29,310 Natsu! 832 01:09:29,610 --> 01:09:31,190 Levante-se, Natsu! 833 01:09:31,710 --> 01:09:32,630 Natsu! 834 01:10:22,730 --> 01:10:24,680 Natsu! Natsu! 835 01:10:30,740 --> 01:10:32,570 Então você ainda está vivo, 836 01:10:32,770 --> 01:10:35,730 Vocês criaturas que existem apenas para destruir dragões? 837 01:10:43,640 --> 01:10:49,630 Eu... não estou lutando para destruir dragões... 838 01:10:51,380 --> 01:10:52,470 Aos meus camaradas. 839 01:10:53,180 --> 01:10:54,130 Para proteger... 840 01:10:55,740 --> 01:10:57,360 Só por isso. 841 01:10:58,290 --> 01:10:59,550 Eu luto! 842 01:11:00,220 --> 01:11:03,000 Aqui e agora! 843 01:11:03,420 --> 01:11:05,340 Fique quieto! 844 01:11:15,960 --> 01:11:18,270 Seu rato! 845 01:11:38,300 --> 01:11:40,810 Seu homem nojento... 846 01:12:02,420 --> 01:12:04,430 Você também é um dragão?! 847 01:12:24,580 --> 01:12:28,330 Eu reconheci você, sua verdadeira forma! 848 01:12:28,740 --> 01:12:30,790 Você não é humano! 849 01:12:31,060 --> 01:12:33,846 Você é o ser que destruirá tudo! 850 01:12:33,870 --> 01:12:38,420 Eu não importa o que eu sou! 851 01:12:39,400 --> 01:12:43,440 Eu dediquei minha existência completamente aos meus camaradas! 852 01:12:52,500 --> 01:12:54,220 Carne ou osso de sangue... 853 01:12:54,690 --> 01:12:58,350 Não preciso de nada disso! 854 01:14:11,530 --> 01:14:12,390 Natsu... 855 01:14:13,370 --> 01:14:15,190 O céu está normal de novo! 856 01:14:16,200 --> 01:14:20,900 Você conseguiu, Fairy Tail? 857 01:14:32,740 --> 01:14:33,810 Natsu! 858 01:14:46,580 --> 01:14:47,440 Natsu... 859 01:14:49,620 --> 01:14:50,550 Lúcia... 860 01:14:55,540 --> 01:14:56,520 Como? 861 01:14:57,930 --> 01:14:59,160 Eu olho? 862 01:15:03,140 --> 01:15:04,830 Como Natsu. É óbvio. 863 01:15:15,640 --> 01:15:17,280 Meu corpo. 864 01:15:18,700 --> 01:15:21,590 Dissolve-se em... 865 01:15:22,540 --> 01:15:23,500 Majestade, 866 01:15:27,720 --> 01:15:30,620 Agradeço por tudo. 867 01:15:32,130 --> 01:15:34,110 Que você me criou... 868 01:15:37,460 --> 01:15:41,300 Sonya, eu vi pela primeira vez... 869 01:15:42,260 --> 01:15:43,320 Seu... 870 01:15:44,650 --> 01:15:45,650 Sorria... 871 01:15:48,370 --> 01:15:50,760 Onde você está agora? 872 01:15:52,960 --> 01:15:54,000 A lágrima... 873 01:15:54,910 --> 01:15:56,010 de um dragão. 874 01:16:00,150 --> 01:16:02,480 Olha, Dragão Grito! 875 01:16:10,520 --> 01:16:11,350 Uma banda? 876 01:16:11,970 --> 01:16:14,950 Esta era sua forma original? 877 01:16:15,500 --> 01:16:17,150 Desapareceu em algum lugar. 878 01:16:20,540 --> 01:16:21,590 Lúcia. 879 01:16:21,810 --> 01:16:22,540 Huh? 880 01:16:27,810 --> 01:16:28,820 O rei... 881 01:16:30,280 --> 01:16:33,806 enganou o povo e a mim. 882 01:16:33,830 --> 01:16:35,750 Ele mentiu para si mesmo. 883 01:16:36,260 --> 01:16:41,960 E para satisfazer seu interesse próprio, ele chamou essa situação. 884 01:16:44,650 --> 01:16:47,150 Ele machucou muitas pessoas. 885 01:16:48,850 --> 01:16:50,800 Ele era uma pessoa má. 886 01:16:51,170 --> 01:16:52,020 No entanto, 887 01:16:53,090 --> 01:16:56,280 Ele era algo como uma família para mim. 888 01:16:58,540 --> 01:17:01,690 Mesmo que ele me tenha usado, 889 01:17:02,600 --> 01:17:04,920 Fiquei feliz por ele estar ao meu lado. 890 01:17:07,350 --> 01:17:10,030 Se possível, eu teria deu-lhe outros caminhos e... 891 01:17:11,050 --> 01:17:14,090 Numa base de apoio mútuo. 892 01:17:14,630 --> 01:17:16,670 Eu quero ajudar. 893 01:17:20,980 --> 01:17:22,810 Assim como você. 894 01:17:27,270 --> 01:17:29,970 A guilda é nossa família, não é? 895 01:17:31,280 --> 01:17:32,100 Sim! 896 01:17:34,090 --> 01:17:34,980 Certo. 897 01:22:24,580 --> 01:22:27,150 Ajuda! Ajuda! 898 01:22:30,850 --> 01:22:35,940 Perfeito. Este pequeno garota vai nos satisfazer. 899 01:22:38,780 --> 01:22:42,190 Eu sou o Dragon Slayer Acnologia. 900 01:22:42,830 --> 01:22:45,970 Eu destruirei os dragões. 901 01:23:03,000 --> 01:23:05,110 Me desculpe, não consegui te salvar. 902 01:23:07,570 --> 01:23:11,000 Eu destruirei todos os dragões. 903 01:23:13,240 --> 01:23:15,530 Acnologia... 904 01:23:17,960 --> 01:23:21,320 Eu não quero morrer ainda... 905 01:23:22,180 --> 01:23:22,980 Ainda não... 906 01:23:25,560 --> 01:23:28,880 Essa garota... ainda está viva... 907 01:23:31,690 --> 01:23:34,470 Garota, me diga seu nome. 908 01:23:35,090 --> 01:23:39,240 Se você fizer isso, provavelmente poderemos sobreviver. 909 01:23:41,260 --> 01:23:42,560 Sônia... 910 01:23:49,030 --> 01:23:50,030 Bobo... 911 01:23:56,120 --> 01:23:57,870 Isso é Acnologia. 912 01:23:58,480 --> 01:23:59,960 Nosso inimigo. 913 01:24:03,490 --> 01:24:05,410 A batalha começou, 914 01:24:06,070 --> 01:24:07,070 Natsu.