1
00:00:53,638 --> 00:00:56,808
Екип за проследяване,
докладвайте текущите позиции на единиците Eva.
2
00:00:57,016 --> 00:00:59,846
Pod Two Dash достигна
работна надморска височина.
3
00:01:00,061 --> 00:01:01,311
Заключен в планирана орбита.
4
00:01:01,521 --> 00:01:05,441
Надморската височина на Pod Eight е недостатъчна.
Не може да достигне планираната орбита.
5
00:01:05,650 --> 00:01:09,740
Копиране, превключване към резервен план,
Самостоятелна операция Two Dash.
6
00:01:09,946 --> 00:01:13,946
Роджър, Под осем, за да осигури огън за прикритие.
Преминаване към подплан 7.
7
00:01:14,158 --> 00:01:18,618
Pod Two Dash вече е ангажиран.
Навлизане в зона 88.
8
00:01:18,830 --> 00:01:21,960
Роджър. Започнете операция САЩ.
9
00:01:22,166 --> 00:01:26,456
Роджър. Pod Two Dash начало
влизане в крайна оперативна орбита.
10
00:01:26,671 --> 00:01:28,091
Започнете забавяне.
11
00:01:28,298 --> 00:01:31,838
Етап 1, всички двигатели.
Започнете изгаряне.
12
00:01:35,680 --> 00:01:39,140
S1C, изгарянето е завършено.
Забавянето е потвърдено.
13
00:01:39,350 --> 00:01:42,020
Jettison Етап 1 бустери.
14
00:01:43,313 --> 00:01:46,863
Отделянето на бустерния модул е потвърдено.
Проверка на електрически системи. Всички зелени.
15
00:01:47,066 --> 00:01:51,946
Роджър. Времето на записване е зададено на автоматично.
Етап 2, всички двигатели стартират.
16
00:01:55,700 --> 00:01:58,750
Изгарянето на S1C е завършено.
Затварящ клапан за налягане.
17
00:01:58,953 --> 00:02:01,833
Бустери Jettison Stage 2.
18
00:02:02,040 --> 00:02:03,630
Забавянето е завършено.
19
00:02:03,833 --> 00:02:08,843
Започнете крайната операция орбитално вкарване.
Започнете записване с преобръщане на RCS.
20
00:02:09,047 --> 00:02:11,627
Проверен ъгъл на спускане
и в границите на грешка.
21
00:02:11,841 --> 00:02:15,971
Преизчисляване на относителната скорост.
Потвърждаване на координатите.
22
00:02:16,179 --> 00:02:17,509
Всички зелени.
23
00:02:17,722 --> 00:02:21,682
Крайната корекция на орбитата е завършена.
Преобръщането е завършено.
24
00:02:21,893 --> 00:02:25,363
Роджър. Pod Two Dash, започва трансфер
за пресичане на траектория.
25
00:02:25,563 --> 00:02:27,523
Операцията сега ще започне.
26
00:02:27,732 --> 00:02:31,192
Нарязване на всички системи за дистанционно насочване.
Целият по-нататъшен контрол ще бъде локален.
27
00:02:31,402 --> 00:02:32,902
Успех
28
00:02:34,197 --> 00:02:38,577
Сега на траектория на прихващане.
Контакт с целта в 80.
29
00:02:38,785 --> 00:02:40,075
Целта е потвърдена.
30
00:02:40,286 --> 00:02:41,866
Без промяна
в координати на прихващане.
31
00:02:42,080 --> 00:02:44,290
Поддържане на смяна M.
Всичко върви.
32
00:02:44,499 --> 00:02:46,209
Two Dash, пригответе се за среща.
33
00:02:46,417 --> 00:02:51,507
Ниската надморска височина на Eight го ограничава до 96
секунди огнева подкрепа преди повторно влизане.
34
00:02:51,714 --> 00:02:54,184
Приключете това преди това.
35
00:02:54,384 --> 00:02:57,684
Отразени вълни в целевата зона.
Пристигат врагове.
36
00:02:57,887 --> 00:03:01,217
Това е автоматичната защита
система. не е проблем
37
00:03:03,267 --> 00:03:08,397
Множество експлозивни взривове!
Взрив отпред на три, две, едно...
38
00:03:12,110 --> 00:03:14,900
Пристига втора вълна. Модел Син.
Очаквайте грубо каране.
39
00:03:15,113 --> 00:03:18,703
Входящата цел е класифицирана
като обект с код 4А.
40
00:03:27,375 --> 00:03:29,285
Това нещо се проектира
анти-AT поле!
41
00:03:33,464 --> 00:03:35,974
Какво убождане!
42
00:03:36,175 --> 00:03:39,095
Майната му на този шлем!
43
00:03:39,303 --> 00:03:43,273
Спри да пееш, Четириок приятелко!
Вбесяваш ме!
44
00:03:46,102 --> 00:03:48,562
Вашият прикрит огън закъсня с две секунди!
45
00:03:51,274 --> 00:03:53,904
Всъщност ти си подранил с три секунди!
46
00:03:54,110 --> 00:03:56,450
Тогава импровизирайте, по дяволите!
47
00:03:56,654 --> 00:04:00,744
Твоето желание е моя заповед,
Ваше Височество!
48
00:04:07,457 --> 00:04:12,297
Смяната на фулерена е изчистена!
Зона 89, последна защитна линия, пробита!
49
00:04:12,503 --> 00:04:14,343
Чакай, целта се движи!
50
00:04:17,759 --> 00:04:20,969
Орбиталната корекция не може да се справи!
Ще е близо, но влизам!
51
00:04:41,866 --> 00:04:43,406
Започване на забавяне!
52
00:04:48,372 --> 00:04:52,172
Осем, седем, шест, пет...
53
00:04:52,376 --> 00:04:56,456
Четири, три, две, едно...
54
00:04:56,672 --> 00:04:58,512
Изгарянето е завършено!
55
00:05:05,640 --> 00:05:08,140
Two Dash е изхвърлен
неговите бустери на последния етап.
56
00:05:08,351 --> 00:05:11,311
Минимално безопасно разстояние
за постигнато повторно влизане.
57
00:05:11,521 --> 00:05:14,521
Целта е защитена.
Връщане в базата.
58
00:05:14,732 --> 00:05:17,112
Роджър. Ще чакаме
на събирателния пункт.
59
00:05:17,318 --> 00:05:20,858
--Кодът за среща е Сатурн V.
--Роджър.
60
00:05:21,072 --> 00:05:24,202
Pattern Blue?!
Къде?!
61
00:05:27,078 --> 00:05:30,208
Враждебно класифициран код 4B.
Разгръщане на отразяваща повърхност на полето.
62
00:05:30,414 --> 00:05:34,714
О, дай ми почивка.
Ние сме на път да влезем отново!
63
00:05:34,919 --> 00:05:37,259
Four-Eyed Crony, резервно копие!
64
00:05:37,463 --> 00:05:40,473
Съжалявам! Не качих достатъчно височина,
така че аз се махам от тук.
65
00:05:40,675 --> 00:05:44,255
Този трябва да е на самообслужване!
Бух-чао!
66
00:05:44,470 --> 00:05:46,260
Безполезен!
67
00:05:46,472 --> 00:05:50,272
Проклет упорит идиот! Това не беше
част от брифинга на мисията!
68
00:06:00,152 --> 00:06:01,112
Ох!
69
00:06:01,320 --> 00:06:05,200
Каква е работата с тази светлина?!
Моето AT Field не го неутрализира!
70
00:06:05,408 --> 00:06:07,658
Трябва да убия този основен блок!
71
00:06:07,869 --> 00:06:09,949
Върни се тук, малко проклето!
72
00:06:11,372 --> 00:06:16,292
Мамка му, не мога да поддържам ъгъла си за повторно влизане!
Може да се разделя!
73
00:06:16,502 --> 00:06:19,302
Two Dash, запази мисията си
най-важният приоритет.
74
00:06:19,505 --> 00:06:22,165
Не изпускайте целта си
дори да загубиш всичко останало.
75
00:06:22,383 --> 00:06:24,843
Не е нужно да ми казваш това!
76
00:06:42,987 --> 00:06:46,907
По дяволите, направи нещо, Шинджи,
идиот такъв!
77
00:07:24,737 --> 00:07:29,077
Добре дошъл обратно, Шинджи Икари.
чаках те
78
00:07:43,589 --> 00:07:47,969
Сърдечно-съдовата функция е нормална.
Няма парализа на крайниците.
79
00:07:48,177 --> 00:07:50,257
Да, госпожо, очите му са отворени.
80
00:07:52,098 --> 00:07:54,638
разбирате ли
какво ти казвам
81
00:07:57,144 --> 00:07:59,774
А, къде съм?
82
00:07:59,981 --> 00:08:03,071
Той е отзивчив.
Изглежда, че е в пълно съзнание.
83
00:08:04,402 --> 00:08:07,702
Последното нещо, което си спомням
спасява Аянами...
84
00:08:07,905 --> 00:08:12,575
Да, госпожо, изглежда, че се проявява
приемственост в извикването на паметта му.
85
00:08:12,785 --> 00:08:14,865
Хм, къде е Аянами?
86
00:08:15,079 --> 00:08:17,209
знаеш ли кой е това
87
00:08:20,042 --> 00:08:22,712
Ъ... това съм аз.
88
00:08:22,920 --> 00:08:25,460
Той също има самосъзнание.
Той изглежда добре.
89
00:08:25,673 --> 00:08:27,303
Какво е това?
90
00:08:29,635 --> 00:08:32,255
Товаренето на товара е завършено 86%.
91
00:08:32,471 --> 00:08:35,681
Поддържайте мощността на N2 реактора на 90%.
92
00:08:35,891 --> 00:08:40,191
Не са открити кораби до 1200.
Няма и неидентифицирани самолети.
93
00:08:40,396 --> 00:08:44,316
--Приоритет едно при качване на екипажа на блок D.
--Изпратете още хора да заредят провизии!
94
00:08:44,525 --> 00:08:48,395
Проверете жироскопи №3 и №5.
Откривам несъответствия.
95
00:08:48,612 --> 00:08:50,612
Актуализиране на пътна карта за оборудване.
96
00:08:50,823 --> 00:08:53,703
Въоръжението изостава с 3%.
97
00:08:55,244 --> 00:08:58,164
Предмет BM-03 е бил
поставен в ареста.
98
00:08:58,372 --> 00:09:00,832
разбрах.
Премахнете ограничителите.
99
00:09:02,293 --> 00:09:03,963
можеш да вървиш
100
00:09:13,846 --> 00:09:17,096
Повторна проверка на стандартния контрол на кормилото.
Всички системи зелени.
101
00:09:27,359 --> 00:09:29,899
Г-жа Мисато Кацураги...?
102
00:09:30,112 --> 00:09:32,912
Той е Шинджи Икари, нали?
103
00:09:33,115 --> 00:09:38,655
Изглежда, че е. физиологично,
той идеално пасва на Третото момче.
104
00:09:38,871 --> 00:09:41,461
Неговата телесна тъкан и признаци на зъболекарска работа
са точни дубликати
105
00:09:41,665 --> 00:09:44,785
от медицинската му документация при
времето на N3I.
106
00:09:45,002 --> 00:09:48,422
В момента анализираме резултатите
от неговия тест за дълбока синхронизация.
107
00:09:48,631 --> 00:09:50,591
Има ли DSS чокър
прикрепен към врата му?
108
00:09:50,800 --> 00:09:53,840
Вече е готово, капитан Кацураги.
109
00:09:54,053 --> 00:09:56,353
Капитан Кацураги?
110
00:09:56,555 --> 00:09:58,515
Значи си ти, Мисато.
111
00:10:00,267 --> 00:10:01,767
а?
112
00:10:05,314 --> 00:10:08,944
DSS работи добре.
Настроен е на вашата лична парола.
113
00:10:09,151 --> 00:10:10,651
разбрах.
114
00:10:13,197 --> 00:10:16,197
Какво е това нещо?
115
00:10:16,408 --> 00:10:18,448
Хайде, свали го!
116
00:10:20,704 --> 00:10:23,924
Това нещо никога не излиза...
117
00:10:24,125 --> 00:10:27,625
Това интервю приключи.
Закарайте го в карантина.
118
00:10:30,089 --> 00:10:33,629
Загубихме примамки 01 и 05.
Откриване на дължини на вълните.
119
00:10:33,843 --> 00:10:35,183
Какво е това?
120
00:10:35,386 --> 00:10:36,676
Това е Pattern Blue!
121
00:10:36,887 --> 00:10:41,017
Цел, класифицирана като код 4C,
Същество от серията Nemesis.
122
00:10:41,225 --> 00:10:42,345
Те не се предават.
123
00:10:42,560 --> 00:10:47,360
Те са във вертикална формация.
Искат да ни затворят.
124
00:10:47,565 --> 00:10:52,235
Все още не сме готови да се преместим. Спрете всички
операции с изключение на монтажа на главния двигател.
125
00:10:52,444 --> 00:10:54,824
Всички ръце, бойни станции състояние 2!
126
00:10:55,030 --> 00:10:57,450
Target, цялата серия Nemesis.
127
00:10:57,658 --> 00:11:00,328
Роджър, всички ръце приемат
бойни станции състояние 2.
128
00:11:00,536 --> 00:11:03,746
Готов анти-въздух, анти-повърхност
и противоподводни боеприпаси!
129
00:11:03,956 --> 00:11:06,876
Прекратете всички операции по товарене и зареждане с гориво.
Екипажът трябва да се качи незабавно.
130
00:11:07,084 --> 00:11:10,384
Всички станции, прекратете зареждането.
Приоритет едно за членове на екипажа на борда.
131
00:11:10,588 --> 00:11:14,718
Продължете с монтажа на главния двигател.
Проверете всички портове на потока на мощността.
132
00:11:14,925 --> 00:11:17,885
Всички самолети трябва да се евакуират
от тази област веднага.
133
00:11:18,095 --> 00:11:20,755
Продължете към
Сборна точка № 2.
134
00:11:20,973 --> 00:11:24,143
Изхвърлете всички консумативи, които все още не са заредени.
Качването на екипажа е с най-висок приоритет.
135
00:11:24,351 --> 00:11:27,351
Продължете с обзавеждането
до контакта с врага.
136
00:11:27,563 --> 00:11:30,023
Всеки, който може да помогне със силата
захранващи линии, съберете в колелото.
137
00:11:30,232 --> 00:11:32,152
Подгответе всички кули за бой.
138
00:11:32,359 --> 00:11:35,069
Активирайте дистанционното управление
и интегриран FCS.
139
00:11:35,279 --> 00:11:36,819
Бъдете готови за внезапни ангажименти.
140
00:11:37,031 --> 00:11:39,991
Продължете да доставяте енергия
към главните проводници на двигателя!
141
00:11:40,201 --> 00:11:41,081
Побързайте!
142
00:11:41,285 --> 00:11:44,745
Изход на N2 реактор
задържане на 99%.
143
00:11:44,955 --> 00:11:48,375
Продължете да работите по захранването.
Отворете всички клапани през № 90.
144
00:11:48,584 --> 00:11:50,254
Свързването на захранващите тръби е завършено.
145
00:11:50,461 --> 00:11:53,301
№ 3 и № 4 отляво
възловите станции са номинални.
146
00:11:53,505 --> 00:11:57,255
Роджър, отварям всички клапани през номер 90.
Начален поток на захранване.
147
00:11:57,468 --> 00:12:00,638
Захранване на N2 реактор
се държи стабилно.
148
00:12:00,846 --> 00:12:04,766
Проверка на циркулационна помпа LCL.
Проверка на системата за филтриране.
149
00:12:04,975 --> 00:12:08,345
Това са бойни станции, хора!
Стигнете до публикациите си!
150
00:12:08,562 --> 00:12:10,192
Вие там! Извадете преднината!
151
00:12:10,397 --> 00:12:12,187
Ти искаш невъзможното, Шефе!
152
00:12:12,399 --> 00:12:15,529
Това е дрипав екипаж,
както военни, така и цивилни.
153
00:12:15,736 --> 00:12:19,066
Спести ми извиненията!
Хващай се за работа!
154
00:12:20,658 --> 00:12:22,788
Ето защо мразя млади мъже...
155
00:12:22,993 --> 00:12:26,123
Да видим... Ще спрем монтажа
на този етап...
156
00:12:26,330 --> 00:12:29,290
Затваряне и закрепване на прегради...
това ли е
157
00:12:29,500 --> 00:12:33,500
Трябва да внимаваме за въздушни атаки.
Всичко от сонара се показва тук.
158
00:12:33,712 --> 00:12:36,222
Китаками, статус на палубата?
159
00:12:36,423 --> 00:12:38,553
Чакай, аз ли отговарям за това?
160
00:12:38,759 --> 00:12:41,389
Това е една от вашите задачи!
Разбира се, че си!
161
00:12:41,595 --> 00:12:42,965
Наистина?!
162
00:12:43,180 --> 00:12:45,470
Добре тогава...
163
00:12:45,683 --> 00:12:50,653
Преместването сега би било опасно.
Ще останем тук.
164
00:12:50,854 --> 00:12:54,024
И все пак със сигурност е вълнуващо да бъдеш
на моста по време на бойна тревога!
165
00:12:54,233 --> 00:12:56,693
Роджър, интегрирай противовъздушната система
оръжейни системи.
166
00:12:56,902 --> 00:12:58,902
Приоритет едно за охрана на блок 01!
167
00:12:59,113 --> 00:13:00,703
Единица 01?
168
00:13:09,331 --> 00:13:12,171
Входяща цел!
Стълбовете на светлината са потвърдени!
169
00:13:12,376 --> 00:13:15,086
Хм, броят им се увеличава!
170
00:13:15,296 --> 00:13:17,546
Не може да се открие врагът
ядрен блок.
171
00:13:17,756 --> 00:13:20,676
Най-вероятно се крие
вътре в камуфлажния си пашкул.
172
00:13:20,884 --> 00:13:24,314
Това е лошо. Ще слезем
атака на насищане с тази скорост.
173
00:13:24,513 --> 00:13:26,023
Свържете се за 600 секунди!
174
00:13:26,223 --> 00:13:31,273
Капитан Кацураги, препоръчвам го
незабавно разпръскваме флота.
175
00:13:31,478 --> 00:13:36,688
Нямаме персонал и сме недостатъчно обучени.
И корабът дори не е напълно оборудван.
176
00:13:36,900 --> 00:13:40,360
И за капак на всичко имаме
няма корекция на техния основен блок.
177
00:13:40,571 --> 00:13:43,701
Накратко нашите шансове
да ги победите са нула.
178
00:13:43,907 --> 00:13:49,287
Трябва да се оттеглим, както правим винаги.
Нямаме друг избор, капитане!
179
00:13:49,496 --> 00:13:54,206
Още повече причина да разклатите нещата
и си направете почивка от миналото.
180
00:13:54,418 --> 00:13:56,548
XO, заведи ни.
181
00:13:56,754 --> 00:13:59,594
Отивам нагоре? Чакай, ти искаш
активирайте главния двигател?!
182
00:13:59,798 --> 00:14:01,798
Всички ръце, подгответе се за изстрелване!
183
00:14:02,009 --> 00:14:04,179
Подгответе се за включване
главният двигател!
184
00:14:05,554 --> 00:14:08,064
Капитан Кацураги, този кораб не е такъв
готов за изпитание под огън!
185
00:14:08,265 --> 00:14:11,595
съгласен съм! Твърде опасно е
без пробен пуск!
186
00:14:11,810 --> 00:14:15,230
Никога не съм използвал контрол на гравитацията.
Не мога да съм сигурен, че мога да го направя.
187
00:14:15,439 --> 00:14:19,069
Ще предам неспечелена битка.
Не искам да умирам още.
188
00:14:19,276 --> 00:14:24,366
Когато умреш, умираш.
Вие, младежи, не трябва да сте толкова придирчиви.
189
00:14:24,573 --> 00:14:27,163
Мислех, че стари дяволи като теб
трябваше да бъдат предпазливи!
190
00:14:27,368 --> 00:14:32,078
Наясно съм с рисковете. Ще рисуваме
нашата цел на открито с този кораб.
191
00:14:32,289 --> 00:14:34,829
Време е да разберем дали този кораб
е способен на богоубийство.
192
00:14:35,042 --> 00:14:38,422
Но система за запалване
все още не е инсталиран.
193
00:14:38,629 --> 00:14:41,089
Чакай, мислиш ли
от използването на Ева?!
194
00:14:41,298 --> 00:14:43,758
--Мари?
--Унит 08 все още е забранен.
195
00:14:43,967 --> 00:14:46,257
--Аска?
--Аска?
196
00:14:48,389 --> 00:14:51,679
Вече го правя! Ти просто имаш нужда от мен
да задръсти запалката, нали?
197
00:14:51,892 --> 00:14:53,022
разчитам на теб
198
00:14:53,227 --> 00:14:56,227
Но защитното поле е
опасно силен в близост до двигателя.
199
00:14:56,438 --> 00:14:58,268
Освен това твоята Ева
все още е в процес на ремонт.
200
00:14:58,482 --> 00:15:02,492
Е, мотото на полковника е
„Мисията на първо място, безопасността на последно място.“
201
00:15:02,694 --> 00:15:06,574
Няма време да се тревожите за това!
Eva Unit 02 Подобрено, активирайте!
202
00:15:07,616 --> 00:15:09,156
Разгръщане на единица 02 Подобрено.
203
00:15:09,368 --> 00:15:12,118
Roger, Unit 02 Подобрено изстрелване.
204
00:15:12,329 --> 00:15:17,079
Спуснете подводен мотор
и разгръщаем контейнер №1.
205
00:15:22,423 --> 00:15:25,513
И тук току-що получих модул 02 Подобрен
изглеждат изцяло нови и елегантни.
206
00:15:25,717 --> 00:15:28,047
Говорете за светски дебют.
207
00:15:33,559 --> 00:15:37,399
Това наистина е Eva Unit 02!
Какво облекчение...
208
00:15:37,604 --> 00:15:39,404
Асука е добре...
209
00:15:42,609 --> 00:15:45,359
Мисато, ами аз?
210
00:15:45,571 --> 00:15:48,621
Всички ръце, заемете бойни позиции!
211
00:15:48,824 --> 00:15:54,254
Целият личен състав, окомплектовайте вашите бойни позиции.
Повтарям, опълчете вашите бойни позиции.
212
00:15:54,455 --> 00:15:58,165
Променете командния контрол на боен режим.
Основният екипаж към бойния мостик.
213
00:15:58,375 --> 00:15:59,915
Готови гравитационни баластни системи.
214
00:16:00,127 --> 00:16:02,297
Роджър. Проверка на всички вентилационни системи.
215
00:16:02,504 --> 00:16:04,844
Фокусирайте системите за управление на кораба
към анкерната тапа.
216
00:16:05,048 --> 00:16:06,678
Роджър. Готово спускане.
217
00:16:06,884 --> 00:16:09,604
Проверка на инжекторите.
Обратното броене започва.
218
00:16:12,097 --> 00:16:15,307
Мисато! Единица 01 е тук, нали?
219
00:16:16,351 --> 00:16:19,401
Аз ще го пилотирам.
Ще помогна на Аска!
220
00:16:22,941 --> 00:16:26,111
Не трябва ли аз да пилотирам Unit 01?!
Мисато!
221
00:16:26,320 --> 00:16:28,360
Готова вътрешност на щепсела за входна последователност.
222
00:16:28,572 --> 00:16:31,372
Не, не трябва.
Няма нужда да го пилотирате.
223
00:16:31,575 --> 00:16:34,535
Иницииране на кулата Hirnstamm
отделяне и движение.
224
00:16:34,745 --> 00:16:38,115
В момента прехвърля командния контрол
до бойния мост.
225
00:16:38,332 --> 00:16:40,832
Няма ли нужда?
226
00:16:41,043 --> 00:16:45,013
Хм... Тогава... Какво трябва да направя?
227
00:16:46,632 --> 00:16:48,382
Мисато!
228
00:16:48,592 --> 00:16:50,552
Шинджи Икари.
229
00:16:52,930 --> 00:16:56,350
не прави нищо
230
00:17:08,403 --> 00:17:10,913
Пълнене на интериора с LCL газ.
Достигната минимална плътност на йонизация.
231
00:17:11,114 --> 00:17:12,284
Стартирайте последователността на въвеждане.
232
00:17:12,491 --> 00:17:16,911
LCL йонизацията е номинална. Иницииране
всички системи за изчислителна интеграция.
233
00:17:17,120 --> 00:17:17,910
Седене?
234
00:17:18,121 --> 00:17:21,251
Целият екипаж е отчетен.
Прехвърлянето е потвърдено.
235
00:17:21,458 --> 00:17:22,958
Контролният списък за първично стартиране е завършен.
236
00:17:23,168 --> 00:17:25,918
Блокирането на преградата е потвърдено.
Проверката на налягането е завършена.
237
00:17:26,129 --> 00:17:27,629
Изходната мощност на APU се увеличава.
238
00:17:27,839 --> 00:17:32,259
Захранване на главния двигател за запалване
в ход. 5% до критичния праг.
239
00:17:32,469 --> 00:17:35,469
Инициализиране на жирокомпас.
Стабилизаторите показват зелено.
240
00:17:35,681 --> 00:17:40,061
Стартиране на визуализация за обработка на данни.
Активиране на главния монитор.
241
00:17:40,269 --> 00:17:44,019
Цел все още влиза. Те заемат
заобикаляща формация.
242
00:17:44,231 --> 00:17:48,071
Модул 02 Подобрено има изхвърлен тласкащ двигател
и сменя лявата си ръка.
243
00:17:48,277 --> 00:17:50,567
Лесно става...
244
00:17:56,743 --> 00:17:58,913
Добре тогава.
245
00:17:59,121 --> 00:18:00,621
Нека направим това!
246
00:18:07,379 --> 00:18:09,919
Разположете AT Field.
247
00:18:12,217 --> 00:18:15,677
--Открита промяна в Стълбовете на светлината!
--Енергийните нива се повишават!
248
00:18:15,887 --> 00:18:17,807
Цялата формация се движи!
249
00:18:20,892 --> 00:18:22,522
Крайцер е изпарен!
250
00:18:22,728 --> 00:18:26,898
Това е атака на насищане.
Ако стигнат до нас, с нас е свършено.
251
00:18:27,107 --> 00:18:29,857
Свържете се за 360 секунди.
252
00:18:36,575 --> 00:18:39,155
Ето го!
253
00:18:41,246 --> 00:18:45,286
--Блок 02 започна подготовка за запалване!
--Налягане на потока при 300%!
254
00:18:45,500 --> 00:18:50,300
Игнорирайте го! Насочете цялата енергия
към маховика! Приоритет едно!
255
00:18:59,723 --> 00:19:02,183
Преобразувател номер 7 избухна!
256
00:19:02,392 --> 00:19:05,732
Забравете редовете, които са паднали!
Продължете с принудителното вливане на енергия!
257
00:19:05,937 --> 00:19:07,437
Игнорирайте всички манометри!
258
00:19:07,648 --> 00:19:11,278
Заключването на притискащата плоча на маховика е деактивирано!
Започване на ротация!
259
00:19:19,493 --> 00:19:21,663
Главната енергийна помпа на двигателя е активирана!
260
00:19:21,870 --> 00:19:24,160
Регулиране на мощността на въртене на APU до 80%!
261
00:19:24,373 --> 00:19:26,583
Принудително впръскване на катализатор!
262
00:19:41,848 --> 00:19:43,348
И следващото е...
263
00:19:45,435 --> 00:19:46,975
Свържете се за 35 секунди!
264
00:19:47,187 --> 00:19:50,897
--Оборотите се увеличават! 10 000! 12 000!
--Единица 02 Подобрена позиция за запалване!
265
00:19:51,108 --> 00:19:54,948
това е! Маховик задвижван на 102%!
Прагът е достигнат!
266
00:19:55,153 --> 00:19:56,913
Активиране на главния двигател
сега на финален етап.
267
00:19:57,114 --> 00:19:59,124
Роджър, смени системата на кормилото.
268
00:19:59,324 --> 00:20:01,454
Роджър, позволяващ контрол на пространство-времето.
269
00:20:01,660 --> 00:20:03,830
Преминаване към триаксиални кормилни системи.
270
00:20:04,955 --> 00:20:07,285
Разположете AT Field
едновременно със запалването.
271
00:20:07,499 --> 00:20:09,709
Обороти на 36 000!
Всички системи зелени!
272
00:20:09,918 --> 00:20:11,958
Отиваме за контакт!
273
00:20:12,170 --> 00:20:14,420
Пропуснете обратното броене!
Инициирайте първичен контакт!
274
00:20:14,631 --> 00:20:17,091
Контакт!
275
00:20:19,511 --> 00:20:21,011
Запалване!
276
00:20:36,987 --> 00:20:38,157
Курсът е ясен!
277
00:20:38,363 --> 00:20:40,783
Проверете системите на кораба!
Наредете всички приятелски кораби да се евакуират!
278
00:20:40,991 --> 00:20:44,121
Ето го...
Wunder, стартирай!
279
00:21:33,168 --> 00:21:35,088
Основните крила са пробити!
Неизвестни щети!
280
00:21:35,295 --> 00:21:37,295
Игнорирайте го!
Готово за унищожение на врага!
281
00:21:37,506 --> 00:21:39,626
Наклонете 90 градуса надолу.
Върви назад!
282
00:21:39,841 --> 00:21:42,431
Върви назад, да!
283
00:21:47,474 --> 00:21:51,104
Плъзнете основния блок
извън камуфлажния си пашкул!
284
00:21:56,191 --> 00:21:57,901
Счупвания, образуващи се в главното крило
конструктивни греди!
285
00:21:58,109 --> 00:22:01,199
Дръжте курса си!
Дай ми пълна мощност на двигателя!
286
00:22:01,404 --> 00:22:03,244
Всичко обратно пълно!
287
00:22:03,448 --> 00:22:05,328
Максимална бойна скорост!
288
00:22:31,476 --> 00:22:33,186
Изтеглихме основните блокове!!
289
00:22:33,395 --> 00:22:36,185
Сега! Трудно пренасяне!
Завъртете ги!
290
00:22:36,398 --> 00:22:38,278
Да да!
291
00:23:03,174 --> 00:23:05,894
Пълни тласкачи! Аварийно спиране!
292
00:23:15,186 --> 00:23:16,266
Целите са замлъкнали!
293
00:23:16,479 --> 00:23:19,899
Главни оръдия, готов огън!
Заредете енергийни AP кръгове!
294
00:23:20,108 --> 00:23:23,358
Всички кули, активирайте директно подаване от
главен двигател! Включете вериги за презареждане!
295
00:23:23,570 --> 00:23:25,490
Да, да, веригите са включени!
296
00:23:25,697 --> 00:23:27,947
Корекцията на диапазона все още е в ход!
297
00:23:28,158 --> 00:23:29,618
Rangekeeper не е ангажиран!
298
00:23:29,826 --> 00:23:32,906
Всички кули все още имат директна визуализация
насочване и ръчно проследяване!
299
00:23:33,121 --> 00:23:35,751
Това е достатъчно!
Огън!
300
00:23:59,564 --> 00:24:00,734
Целта е унищожена!
301
00:24:00,941 --> 00:24:03,361
Всички станции, отстъпете
за предупредително състояние 2.
302
00:24:03,568 --> 00:24:05,358
Подгответе се за извличане
на модул 02 Подобрено.
303
00:24:05,570 --> 00:24:08,490
Ускорете контрола на щетите
на главните крила.
304
00:24:08,698 --> 00:24:10,198
О, уау...
305
00:24:10,408 --> 00:24:11,738
Ние всъщност спечелихме.
306
00:24:11,952 --> 00:24:14,872
Човече, това го натискаше...
307
00:24:15,080 --> 00:24:18,040
Този капитан е още по-интересен
отколкото Каджи позволи.
308
00:24:18,249 --> 00:24:20,709
Значи това е силата да убиваш богове...
309
00:24:20,919 --> 00:24:24,209
Wunder е подходящо име
за кораб, който въплъщава надежда.
310
00:25:02,711 --> 00:25:07,051
Тема BM-03,
временно г-н Шинджи Икари?
311
00:25:07,257 --> 00:25:10,087
XO би искал да ви разясни.
312
00:25:10,301 --> 00:25:12,101
Това е единица 01?
313
00:25:12,303 --> 00:25:17,233
Да, блок 01 в момента работи
като основен двигател на този кораб.
314
00:25:17,434 --> 00:25:20,314
Следователно не е необходим пилот.
315
00:25:20,520 --> 00:25:22,560
Предполагам, че наистина не съм необходим...
316
00:25:22,772 --> 00:25:26,902
Също така, резултатите от вашето дълбоко
пристигнаха тестове за синхронизация.
317
00:25:27,110 --> 00:25:29,950
Вашият процент на синхронизация беше 0,00%.
318
00:25:30,155 --> 00:25:33,775
Дори ако сте се качили на Ева,
нямаше да се активира.
319
00:25:33,992 --> 00:25:37,122
уау не е ли така
прекрасно, г-н Икари?
320
00:25:37,328 --> 00:25:40,038
Това каза, не можем да пренебрегнем
че вие наскоро
321
00:25:40,248 --> 00:25:43,418
беше събудил блок 01
за 12 секунди.
322
00:25:43,626 --> 00:25:47,706
Поради тази причина сте били
снабден с DSS чокър.
323
00:25:47,922 --> 00:25:49,342
Какво е?
324
00:25:49,549 --> 00:25:51,299
Нашата застрахователна полица.
325
00:25:51,509 --> 00:25:54,509
Физическо отказоустойчиво устройство, предназначено за
предотврати всякакви по-нататъшни събуждания.
326
00:25:54,721 --> 00:25:58,431
Това символизира нашето недоверие към вас,
както и вашето наказание.
327
00:25:58,641 --> 00:26:00,391
какво говориш
328
00:26:00,602 --> 00:26:03,902
Ако позволите на емоциите си
ще ви завладее, докато пилотирате Ева
329
00:26:04,105 --> 00:26:07,475
и риска от друг
събуждането става истинско,
330
00:26:07,692 --> 00:26:10,902
ние ще го изключим
загубата на живота ви.
331
00:26:12,614 --> 00:26:14,954
Това означава ли...
332
00:26:15,158 --> 00:26:17,238
умирам ли?
333
00:26:17,452 --> 00:26:19,332
Няма да го отрека.
334
00:26:19,537 --> 00:26:21,917
Сигурно се шегуваш...
335
00:26:22,123 --> 00:26:26,173
Мисато? какво става тук
Защо ще бъда убит?
336
00:26:26,377 --> 00:26:27,747
Това е лудост, Мисато!
337
00:26:27,962 --> 00:26:30,512
Как да приема това
изведнъж?
338
00:26:30,715 --> 00:26:33,175
Объркването ви е естествено.
лейтенант!
339
00:26:33,384 --> 00:26:35,394
--Да госпожо!
--Кажете му вашето име и ранг.
340
00:26:35,595 --> 00:26:37,255
Да госпожо!
341
00:26:37,472 --> 00:26:42,312
Осъзнавам, че е малко късно, но съм
Вашият наблюдаващ медицински служител,
342
00:26:42,519 --> 00:26:44,939
Лейтенант Сакура Сузухара.
343
00:26:45,146 --> 00:26:48,146
--Приятно ми е да се запознаем.
--Ти също.
344
00:26:50,193 --> 00:26:53,363
Чакай, Сузухара?
Свързани ли сте с Тоджи?
345
00:26:53,571 --> 00:26:57,031
точно така Благодаря ви, че се грижите
за големия ми брат.
346
00:26:57,242 --> 00:26:58,742
Аз съм неговата малка сестра, Сакура.
347
00:26:58,952 --> 00:27:01,372
Малката сестра?
Да нямаш предвид голямата му сестра?
348
00:27:01,579 --> 00:27:04,789
Не, аз съм по-малката му сестра.
349
00:27:04,999 --> 00:27:07,709
по-малка сестра?
Но как?
350
00:27:07,919 --> 00:27:10,959
Защото 14г
минаха от тогава...
351
00:27:11,172 --> 00:27:12,672
...Идиот Шинджи.
352
00:27:13,758 --> 00:27:15,508
Аска!
353
00:27:18,596 --> 00:27:22,596
Радвам ли се да те видя!
Знаех си, че си добре, Аска!
354
00:27:27,397 --> 00:27:32,397
Няма смисъл, не мога да го задържа.
Държа го задържан през всичките тези години.
355
00:27:37,949 --> 00:27:39,619
какво ти е станало
356
00:27:39,826 --> 00:27:42,866
Сдържан гняв и скръб.
357
00:27:43,079 --> 00:27:47,329
какво говориш
Аска, какво стана с окото ти?
358
00:27:47,542 --> 00:27:49,592
„Какво се случи“ е никакво
на вашия бизнес.
359
00:27:49,794 --> 00:27:53,264
Аска, ти каза, че са минали 14 години.
360
00:27:53,464 --> 00:27:55,764
Но освен превръзката на окото,
изглеждаш по същия начин.
361
00:27:55,967 --> 00:27:59,007
Да, това е проклятието на Ева.
362
00:27:59,220 --> 00:28:00,890
Проклятие?
363
00:28:03,474 --> 00:28:05,774
Хей, чакай малко!
Аска, ще знаеш, нали?
364
00:28:05,977 --> 00:28:08,727
кажи ми! Къде е Аянами?!
365
00:28:08,938 --> 00:28:10,108
Нямам представа.
366
00:28:10,315 --> 00:28:13,735
Нямаш представа? Но аз я спасих!
367
00:28:13,943 --> 00:28:15,953
Такава врява около един човек.
368
00:28:16,154 --> 00:28:20,334
Един човек означава вале
в този свят сега.
369
00:28:20,533 --> 00:28:23,703
Не е ли така, полковник Кацураги?
370
00:28:25,997 --> 00:28:27,367
Аска!
371
00:28:27,582 --> 00:28:30,632
Мисато, къде е Аянами?
Кажете ми, моля!
372
00:28:30,835 --> 00:28:34,955
Шинджи, трябва да разбереш това
Рей Аянами вече не съществува.
373
00:28:35,173 --> 00:28:40,393
Не, знам, че я спасих! Сигурен съм
тя все още е във входния щепсел на модул 01!
374
00:28:40,595 --> 00:28:41,965
Трябва да я потърсите!
375
00:28:42,180 --> 00:28:45,640
Вече претърсихме всеки сантиметър
от интериора на блок 01.
376
00:28:45,850 --> 00:28:48,810
Всичко, което намерихме, беше теб и...
377
00:28:50,021 --> 00:28:52,481
... това, което беше
реконструиран по някакъв начин.
378
00:28:52,690 --> 00:28:56,320
Нищо необичайно не можеше да бъде открито,
така че можете да го получите обратно.
379
00:28:56,527 --> 00:28:58,947
Това е на татко...
380
00:28:59,155 --> 00:29:04,075
Аянами имаше това с нея.
Аз аз я спасих!
381
00:29:05,370 --> 00:29:06,910
Какво беше това?!
382
00:29:08,539 --> 00:29:09,249
аз съм
383
00:29:09,457 --> 00:29:12,497
Боги на задната горна палуба!
Изникна от нищото!
384
00:29:12,710 --> 00:29:14,000
Трябва да е истинската сделка.
385
00:29:14,212 --> 00:29:16,552
Всички ръце, бойни станции състояние 1!
386
00:29:16,756 --> 00:29:20,336
--Приоритет едно за защита на блок 01!
--Блок 08 е готов за работа, нали?
387
00:29:20,551 --> 00:29:23,351
Можеш да се обзаложиш! аз отивам
докато говорим, височество!
388
00:29:23,554 --> 00:29:26,394
Е, как беше нашето малко кученце?
389
00:29:26,599 --> 00:29:28,599
Седеше ли мирно като добро куче?
390
00:29:28,810 --> 00:29:31,560
Не се беше променил ни най-малко.
Косата и лицето му, глупави както винаги.
391
00:29:31,771 --> 00:29:35,321
Но не беше ли това негово глупаво лице
което искахте да видите?
392
00:29:35,525 --> 00:29:37,685
Сякаш! Слязох там
да му препаса един!
393
00:29:37,902 --> 00:29:39,202
сега се чувствам по-добре!
394
00:29:39,404 --> 00:29:44,874
Мисато! Рицуко!
Какво има там? Нов ангел?
395
00:29:45,076 --> 00:29:47,746
Шинджи. къде си
396
00:29:47,954 --> 00:29:50,084
Аянами?
397
00:29:50,290 --> 00:29:53,920
Ти чу гласа на Аянами
чак сега, нали?! Миса--
398
00:29:57,422 --> 00:29:58,922
По дяволите, какво по дяволите?!
399
00:29:59,132 --> 00:30:01,722
Готови сме да тръгваме!
Г-н Икари, елате с мен!
400
00:30:01,926 --> 00:30:04,966
Шинджи. къде си
401
00:30:05,179 --> 00:30:07,719
Това е Аянами...
402
00:30:07,932 --> 00:30:10,102
Това е Аянами!
403
00:30:10,310 --> 00:30:12,690
Г-н Икари, побързайте!
404
00:30:15,106 --> 00:30:16,686
стига ми...
405
00:30:16,899 --> 00:30:19,529
Аянами! аз съм тук!
406
00:30:31,873 --> 00:30:34,423
Eva Unit 00?
407
00:30:34,625 --> 00:30:37,335
Шинджи, ела тук.
408
00:30:38,796 --> 00:30:40,586
Не, Шинджи!
409
00:30:40,798 --> 00:30:42,588
Останете на място.
410
00:30:42,800 --> 00:30:46,930
Какво, по дяволите, Мисато?
Ти току-що каза, че нямаш нужда от мен!
411
00:30:47,138 --> 00:30:49,308
Може би не, но ние ви пазим
под закрила.
412
00:30:49,515 --> 00:30:52,055
Ставаш невъзможен!
413
00:30:57,273 --> 00:31:00,693
--Спрете! Това е Ева, по която стреляш!
--Ето защо стреляме!
414
00:31:00,902 --> 00:31:03,572
Ще унищожим
всички Eva единици на Nerv.
415
00:31:03,780 --> 00:31:06,700
на Nerv? Това не е ли Nerv?
416
00:31:06,908 --> 00:31:11,408
Не, ние сме Wille, организация
посветен на унищожаването на Nerv!
417
00:31:11,621 --> 00:31:13,251
Какво...?
418
00:31:13,456 --> 00:31:16,166
Но... Но Аянами пилотира тази Ева!
419
00:31:16,376 --> 00:31:19,046
Не, не е! Рей Аянами
вече не съществува, Шинджи.
420
00:31:19,253 --> 00:31:20,173
ти лъжеш!
421
00:31:20,380 --> 00:31:23,720
Тя е точно тук!
Как може да си толкова сляп?!
422
00:31:23,925 --> 00:31:25,715
Стига ми е това!
423
00:31:28,388 --> 00:31:30,808
Г-н Икари!
424
00:31:31,015 --> 00:31:35,435
Напусни си, ако искаш, но каквото и да правиш,
не пилотирайте повече Evas, става ли?
425
00:31:35,645 --> 00:31:38,555
Сериозно, не можах да се справя с това отново!
426
00:31:46,656 --> 00:31:48,026
Не им позволявай да избягат, Четириок приятелю.
427
00:31:48,241 --> 00:31:49,991
Разбрахте!
428
00:31:52,537 --> 00:31:58,077
Когато се целя... не пропускам!
429
00:31:59,085 --> 00:32:01,415
Хей, хайде!
430
00:32:06,134 --> 00:32:07,894
Разбрах!
431
00:32:13,015 --> 00:32:15,805
Знаех си, това е Съдът на Адамс!
432
00:32:21,816 --> 00:32:24,986
Хей, на теб говоря!
Покажи малко обноски, кучко!
433
00:32:26,404 --> 00:32:31,374
Ако Nerv избере него пред Unit 01,
това означава, че той все още е потенциален тригер!
434
00:32:31,576 --> 00:32:34,246
Мисато! Активирайте DSS choker!
435
00:32:48,885 --> 00:32:51,595
XO към моста.
Прекратете преследването.
436
00:32:51,804 --> 00:32:55,774
Всички ръце трябва да продължат да нанасят щети
контрол и монтаж на кораба.
437
00:32:55,975 --> 00:32:58,595
Роджър, прекратява преследването.
Всички станции, продължете ремонта.
438
00:32:58,811 --> 00:33:02,441
Този Шинджи е по-малко идиот
и повече като нахалник.
439
00:33:02,440 --> 00:33:02,690
„Ново театрално издание на Evangelion: Q“
Този Шинджи е по-малко идиот
и повече като нахалник.
440
00:33:02,690 --> 00:33:06,900
„Ново театрално издание на Evangelion: Q“
441
00:33:19,540 --> 00:33:22,630
Спасих Аянами...
442
00:33:22,835 --> 00:33:25,505
Мисато, лъжец...
443
00:33:25,713 --> 00:33:27,223
последвайте ме
444
00:33:34,597 --> 00:33:36,347
Хм...
445
00:33:52,323 --> 00:33:56,333
Ние сме вътре в Geofront,
но мога да видя небето?
446
00:34:04,835 --> 00:34:08,255
Това е Nerv HQ?
447
00:34:08,464 --> 00:34:10,684
Какво стана тук?
448
00:34:41,038 --> 00:34:44,128
Наистина минаха 14 години.
449
00:35:20,077 --> 00:35:21,577
Ние сме тук.
450
00:35:23,414 --> 00:35:24,924
какво е това
451
00:35:26,959 --> 00:35:29,589
--Ева?
--Така е.
452
00:35:33,090 --> 00:35:34,260
баща?
453
00:35:34,467 --> 00:35:39,757
Evangelion Unit 13.
Това е твое и на този друг пилот.
454
00:35:41,807 --> 00:35:44,977
Момчето, което свири на пиано по-рано?
455
00:35:45,186 --> 00:35:49,106
Когато му дойде времето, ти си
да пилотира Ева с него.
456
00:35:49,315 --> 00:35:51,105
Това е всичко
457
00:35:52,276 --> 00:35:53,606
Чакай, татко!
458
00:35:53,819 --> 00:35:57,069
Все още имам много въпроси!
Трябва да говоря с теб!
459
00:35:57,281 --> 00:35:59,031
татко!
460
00:36:08,668 --> 00:36:13,668
Няма циферблат, така че предполагам, че не мога
обадете се на всеки от този край.
461
00:36:34,276 --> 00:36:36,946
Трябва да отида да й благодаря.
462
00:36:46,831 --> 00:36:48,871
Аянами!
463
00:36:51,085 --> 00:36:54,165
Къде си, Аянами?
464
00:36:54,380 --> 00:36:56,260
Аянами!
465
00:37:30,374 --> 00:37:32,634
Какво е това място?
466
00:37:34,545 --> 00:37:37,205
Аянами? Най-накрая я намерих!
467
00:37:40,259 --> 00:37:43,469
Аянами! Бил съм
търся те навсякъде!
468
00:37:43,679 --> 00:37:47,679
хей Дрехи!
Хайде, облечете се!
469
00:37:48,809 --> 00:37:51,229
Ако е заповед, ще го направя.
470
00:37:51,228 --> 00:37:51,728
"Аянами"
Ако е заповед, ще го направя.
471
00:37:51,729 --> 00:37:53,059
"Аянами"
472
00:37:53,063 --> 00:37:54,193
"Аянами"
влизам
473
00:37:54,190 --> 00:37:54,860
влизам
474
00:37:55,065 --> 00:37:56,855
опа
475
00:37:58,068 --> 00:38:03,368
Аянами...
Благодаря ви за това
476
00:38:03,574 --> 00:38:05,744
Исках да ти благодаря
за известно време.
477
00:38:14,210 --> 00:38:19,550
О, това е нов костюм. Изглежда
Браво на теб, но черното е малко...
478
00:38:25,304 --> 00:38:30,104
И така, много неща се промениха тук
в централата на Nerv, а?
479
00:38:32,561 --> 00:38:37,821
Защо Мисато се бие с Nerv
вместо ангелите?
480
00:38:38,025 --> 00:38:41,065
Какво се опитва да направи татко тук?
481
00:38:41,278 --> 00:38:46,408
Какво стана с всички?
Аянами, знаеш ли нещо?
482
00:38:46,617 --> 00:38:47,697
аз не знам
483
00:38:47,910 --> 00:38:49,540
о
484
00:38:50,746 --> 00:38:53,366
Предполагам, че не бихте.
485
00:38:53,582 --> 00:38:57,042
И така, кога направихте
да го направим от модул 01?
486
00:39:03,551 --> 00:39:08,101
Това дори не е подходяща стая.
487
00:39:08,305 --> 00:39:11,055
Предполагам, че ти отива, но все пак...
488
00:39:11,267 --> 00:39:14,897
Тук нямат училище, нали?
какво правиш по цял ден
489
00:39:15,104 --> 00:39:17,444
Чакам заповеди.
490
00:39:19,650 --> 00:39:23,490
Хм, не виждам никакви книги тук.
Не четеш ли нищо?
491
00:39:23,696 --> 00:39:28,946
Книги? Би ли Рей Аянами
чета книги?
492
00:39:29,159 --> 00:39:33,409
Sure, you used to read all the time.
You had some in your room.
493
00:39:33,622 --> 00:39:34,622
о
494
00:39:34,832 --> 00:39:39,002
аз знам! Ще намеря библиотеката
и да ти донеса малко.
495
00:39:39,211 --> 00:39:44,221
Добре ли са книгите на английски? Винаги си имал
one with you and seemed to like them.
496
00:39:44,425 --> 00:39:49,045
--Като тях?
--Да. At least, I think you did.
497
00:39:49,263 --> 00:39:51,853
Какво е "като"?
498
00:40:00,482 --> 00:40:04,822
Seele is remaining tight-lipped?
499
00:40:05,029 --> 00:40:09,579
The Human Instrumentality Project will
be enacted as per the Dead Sea Scrolls.
500
00:40:09,783 --> 00:40:13,373
They have no further need
да взаимодействат с нас.
501
00:40:13,579 --> 00:40:17,629
Ikari, do you intend to use
Unit 13 this time?
502
00:40:20,252 --> 00:40:24,882
Без значение.
Ще се съглася с плановете ти.
503
00:40:25,090 --> 00:40:27,090
For Yui's sake.
504
00:40:29,511 --> 00:40:33,021
It's no use. It's busted.
505
00:40:40,064 --> 00:40:42,364
--Don't do anything.
--Не е твоя работа.
506
00:40:42,566 --> 00:40:45,316
--Не пилотирайте повече Evas, става ли?
--Pilot the Eva.
507
00:40:45,527 --> 00:40:47,067
аз не знам
508
00:41:41,250 --> 00:41:44,840
Come on down, Ikari.
Let's talk.
509
00:41:49,800 --> 00:41:53,260
Хм, мислех, че ще говорим.
510
00:41:53,470 --> 00:41:56,180
Пиано дует е разговор
using musical scales.
511
00:41:56,390 --> 00:41:57,890
Опитайте го.
512
00:42:00,853 --> 00:42:03,273
Не, не съм създаден за това.
513
00:42:03,480 --> 00:42:08,440
В живота е важно да
прегърнете промяната и опитайте нови неща.
514
00:42:12,656 --> 00:42:18,326
Това е просто. Всичко, което трябва да направите
е ударил ключовете тук.
515
00:42:31,884 --> 00:42:34,854
Давай, пусни нещо.
516
00:42:58,494 --> 00:43:01,914
харесва ми! Нашите звуци
работят добре заедно.
517
00:43:36,949 --> 00:43:39,619
Звуците са толкова забавни.
518
00:43:39,827 --> 00:43:41,827
Страхотно е да играем заедно.
519
00:43:47,042 --> 00:43:51,052
благодаря Мина известно време
откакто последно се забавлявах така.
520
00:43:51,255 --> 00:43:55,215
Същото тук. Нека направим това отново.
Добре дошъл си по всяко време...
521
00:43:55,425 --> 00:43:57,215
...Шинджи Икари.
522
00:43:58,637 --> 00:44:00,427
Ъъъ, как се казваш?
523
00:44:00,639 --> 00:44:04,229
Аз съм Каору.
Каору Нагиса.
524
00:44:04,434 --> 00:44:07,864
Аз съм друго дете като теб,
обременени от съдбата.
525
00:44:13,485 --> 00:44:17,865
Тя отново не е тук.
Книгите не са пипани.
526
00:44:34,173 --> 00:44:37,593
Добро утро, Шинджи Икари.
527
00:44:37,801 --> 00:44:39,801
Рано си станал.
528
00:44:40,012 --> 00:44:42,432
Е, нямам какво друго да правя.
529
00:45:11,585 --> 00:45:14,705
Какво мога да направя, за да играя по-добре?
530
00:45:14,922 --> 00:45:17,302
Да играеш по-добре не е важно.
531
00:45:17,507 --> 00:45:20,467
Просто създавайте звуци
които се чувстват добре за вас.
532
00:45:22,012 --> 00:45:26,232
Тогава искам да пускам по-добри звуци.
Как да го направя?
533
00:45:26,433 --> 00:45:31,023
Practice through repetition.
Правете едно и също нещо отново и отново.
534
00:45:31,230 --> 00:45:34,440
Правете го, докато можете да мислите
на себе си, "Това е доста добре."
535
00:45:34,650 --> 00:45:36,490
Това е единственият начин.
536
00:46:05,847 --> 00:46:09,427
Разбира се, остави го на мен.
Искаш да поправя това, нали?
537
00:46:09,643 --> 00:46:11,813
да благодаря
538
00:46:12,020 --> 00:46:14,980
Чувствам се зле, че питам това.
Вече сте направили толкова много.
539
00:46:15,190 --> 00:46:18,820
Не се тревожи за това.
За това са приятелите.
540
00:46:23,657 --> 00:46:27,487
Стъмни се.
Нека го наречем ден.
541
00:46:27,703 --> 00:46:32,333
Защо не останем тук още малко?
Да гледаме звездите.
542
00:46:32,541 --> 00:46:34,131
Звездите?
543
00:46:36,586 --> 00:46:38,706
Харесвате ли звездите?
544
00:46:40,757 --> 00:46:45,387
Още от малък приемам
необятността на космоса...
545
00:46:45,595 --> 00:46:48,635
...винаги ме е отпускал.
546
00:46:48,849 --> 00:46:54,269
Това ме прави щастлив, като знам това
14 години означават толкова малко там.
547
00:46:54,479 --> 00:46:57,359
Сякаш мога да загубя себе си,
знаейки, че нямам значение.
548
00:46:57,566 --> 00:46:59,526
Успокояващо е, предполагам...
549
00:47:01,403 --> 00:47:03,163
Трудно е за обяснение.
550
00:47:03,363 --> 00:47:06,033
Настроенията се оказаха добре.
551
00:47:06,241 --> 00:47:11,201
Отбягвайки промяната, предпочиташ празното,
безмилостен свят на бездната.
552
00:47:11,413 --> 00:47:13,503
Това си много ти.
553
00:47:13,707 --> 00:47:16,957
Лежането навън с теб е приятно.
554
00:47:17,169 --> 00:47:20,379
така и не разбрах
това може да е толкова приятно.
555
00:47:20,589 --> 00:47:22,879
Благодаря ви, че ме поканихте.
556
00:47:23,091 --> 00:47:27,471
не го споменавай,
Просто си помислих, хм...
557
00:47:27,679 --> 00:47:31,429
гледам звездите с теб
може да е забавно.
558
00:47:31,641 --> 00:47:34,561
Забавно е.
559
00:47:34,770 --> 00:47:37,940
Сега осъзнавам, че аз
е роден да те срещне.
560
00:47:54,206 --> 00:47:56,956
Този ми е малко голям...
561
00:47:59,795 --> 00:48:01,585
"Тоджи Сузухара"
562
00:48:04,841 --> 00:48:07,681
Ето ви.
Сега работи.
563
00:48:07,886 --> 00:48:09,506
благодаря
564
00:48:09,721 --> 00:48:12,891
ти си невероятен Изглежда като
можете да направите всичко.
565
00:48:13,100 --> 00:48:15,310
Това е само въпрос
на технически познания.
566
00:48:15,519 --> 00:48:19,109
Бил съм на тази Земя
малко по-дълго от теб, това е всичко.
567
00:48:19,314 --> 00:48:23,284
Все пак... Ти си невероятна.
568
00:48:23,485 --> 00:48:26,855
Изглеждаш депресиран.
какво не е наред
569
00:48:30,534 --> 00:48:33,914
притеснен съм...
За приятелите ми.
570
00:48:34,121 --> 00:48:36,961
Вашите приятели?
571
00:48:37,165 --> 00:48:41,915
Някога е имало град над Nerv HQ.
Всички те живееха там.
572
00:48:42,129 --> 00:48:46,089
Тоджи, Кенсуке,
нашият президент на класа и всички останали.
573
00:48:46,299 --> 00:48:50,599
Предполагам, че бях заспала
в блок 01 за 14 години.
574
00:48:50,804 --> 00:48:54,724
И всичко се промени
докато ме нямаше.
575
00:48:54,933 --> 00:48:59,063
Сигурно ти е трудно
да се справят с цялата тази промяна.
576
00:48:59,271 --> 00:49:01,861
страхувам се...
577
00:49:02,065 --> 00:49:07,315
Страхувам се, че не знам
какво се случи с всички.
578
00:49:07,529 --> 00:49:09,609
Към града.
579
00:49:09,823 --> 00:49:11,833
Ужасен съм!
580
00:49:19,916 --> 00:49:21,786
искаш да знаеш
581
00:49:49,613 --> 00:49:52,203
Нагиса! Нагиса!
582
00:50:07,172 --> 00:50:09,722
Почти стигнахме.
583
00:50:27,192 --> 00:50:29,572
Облаците скоро ще се разкъсат.
584
00:50:29,778 --> 00:50:32,698
Ще можете да видите
истината, която преследваш.
585
00:50:40,080 --> 00:50:42,080
Какво е това...?
586
00:50:47,462 --> 00:50:50,382
Резултатът от Третия удар,
587
00:50:50,590 --> 00:50:53,180
което се случи, докато ти
бяха слети с блок 01.
588
00:50:56,179 --> 00:51:00,099
После... Градът
и всички в него са...
589
00:51:00,308 --> 00:51:03,848
Масовите измирания не са
рядко явление на този свят.
590
00:51:04,062 --> 00:51:07,112
напротив,
те стимулират еволюцията.
591
00:51:07,315 --> 00:51:13,145
В крайна сметка формите на живот се трансформират
да се адаптират към техния свят.
592
00:51:13,363 --> 00:51:19,543
Но Лилин, те преобразяват света
вместо себе си.
593
00:51:19,744 --> 00:51:25,754
И така, те създадоха обред
с цел изкуствено развитие.
594
00:51:25,959 --> 00:51:28,419
Пожертване на формите на живот
от миналото
595
00:51:28,628 --> 00:51:33,428
за да се създаде нова форма на живот
пропита с плода на живота.
596
00:51:33,633 --> 00:51:38,183
Това изчезване е част от програма
твърдо кодирани в целия живот в древността.
597
00:51:38,388 --> 00:51:43,058
Nerv го нарече Човекът
Проект за инструменти.
598
00:51:43,268 --> 00:51:46,268
Nerv направи това...?
599
00:51:48,023 --> 00:51:51,073
Какъв беше баща ми
опитвайки се да направя?
600
00:51:53,153 --> 00:51:55,413
Шинджи Икари.
601
00:51:55,614 --> 00:51:59,834
След като се събуди, Eva Unit 01
отвори портите на Гуф
602
00:52:00,035 --> 00:52:03,455
и действаше като спусък
за да предизвика Третото въздействие.
603
00:52:03,663 --> 00:52:07,173
Лилин го наричат
почти третия удар.
604
00:52:07,375 --> 00:52:10,455
Ти беше ключът към всичко.
605
00:52:13,923 --> 00:52:19,763
Не... Просто исках да спася Аянами.
606
00:52:21,473 --> 00:52:26,193
Може би. Но това предизвика това.
607
00:52:26,394 --> 00:52:28,024
не...
608
00:52:30,482 --> 00:52:32,402
Как можех да знам?!
609
00:52:32,609 --> 00:52:35,649
Всичко е прекалено!
Не мога да направя нищо по въпроса!
610
00:52:35,862 --> 00:52:40,162
Вярно е, това е ужасно минало
не можете да направите нищо за.
611
00:52:40,367 --> 00:52:43,367
Това е истината, че
искахте да знаете.
612
00:52:43,578 --> 00:52:48,538
В резултат на това Лилин те направи
понесе заплатата на този грях.
613
00:52:48,750 --> 00:52:52,800
Не е ли това нещо
на врата си представлява?
614
00:52:53,004 --> 00:52:55,674
грях?
615
00:52:55,882 --> 00:52:59,342
Нищо не съм направил!
Аз нямам нищо общо с това!
616
00:52:59,552 --> 00:53:03,262
Дори и да не го направиш,
другите не го виждат така.
617
00:53:03,473 --> 00:53:07,353
Но няма грехове
това не може да бъде изкупено.
618
00:53:07,560 --> 00:53:11,770
Има надежда.
Винаги има надежда.
619
00:53:28,540 --> 00:53:31,960
Момчето на Seele се свърза
с третото момче.
620
00:53:32,168 --> 00:53:34,588
Той му показа външния свят.
621
00:53:34,796 --> 00:53:38,126
Чудя се как ще го приеме.
622
00:53:38,341 --> 00:53:40,261
Сигурен ли си в това, Икари?
623
00:53:40,468 --> 00:53:44,058
Ще пренапишем сценария на Seele.
624
00:53:44,264 --> 00:53:47,684
Всякакви същества
са инструменти за тази цел.
625
00:53:47,892 --> 00:53:52,612
Усещаш как това се отваря към сина ти
не е в неговия най-добър интерес?
626
00:53:53,732 --> 00:53:56,112
не съм съгласен
627
00:53:58,611 --> 00:54:04,121
Какво по дяволите?
Как стана това?
628
00:54:07,912 --> 00:54:12,462
Е, поне спасих Аянами.
629
00:54:12,667 --> 00:54:14,417
Това е важното.
630
00:54:37,692 --> 00:54:41,572
Тя все още не е тук.
И тя не е докосвала тези.
631
00:54:43,573 --> 00:54:45,333
какво става
632
00:54:45,533 --> 00:54:48,543
Какво стана с Аянами, по дяволите?!
633
00:54:57,879 --> 00:55:01,839
Трето момче, можеш ли да играеш японски шах?
634
00:55:02,050 --> 00:55:04,760
Е, знам правилата.
635
00:55:04,969 --> 00:55:07,849
това е добре
ела с мен
636
00:55:08,056 --> 00:55:10,266
Ще играя с хендикап
за изравняване на шансовете.
637
00:55:18,024 --> 00:55:20,944
Успокойте се, за да постигнете
вътрешно спокойствие.
638
00:55:21,152 --> 00:55:24,572
Това е важна част
за спечелване на битка.
639
00:55:24,781 --> 00:55:28,281
Мат в 31 хода.
640
00:55:36,709 --> 00:55:38,919
Това трябва да направи за
по-приятна игра.
641
00:55:40,922 --> 00:55:44,842
Благодаря ви за хумора
този старец.
642
00:55:48,304 --> 00:55:50,394
Аз съм страхливец, разбирате ли.
643
00:55:50,598 --> 00:55:55,768
Имах нужда от извинение за
да поговорим с теб.
644
00:55:55,979 --> 00:55:59,399
Помниш ли майка си?
645
00:55:59,607 --> 00:56:03,397
Не, бях много млад
когато тя почина.
646
00:56:03,611 --> 00:56:08,321
И баща ми изхвърли
всичко свързано с майка ми.
647
00:56:12,579 --> 00:56:14,409
Тази жена, това е...
648
00:56:15,832 --> 00:56:16,922
Аянами?
649
00:56:17,125 --> 00:56:19,335
Това е майка ти.
650
00:56:19,544 --> 00:56:24,634
Моминското й име беше Юи Аянами.
Тя беше една от моите ученички.
651
00:56:25,633 --> 00:56:29,933
Сега тя е част от Eva Unit 01
пилотен интерфейс.
652
00:56:32,932 --> 00:56:36,562
Добре, властта най-накрая
е възстановен.
653
00:56:38,980 --> 00:56:42,280
Това е много ранната версия
на системата за управление Eva.
654
00:56:42,483 --> 00:56:50,283
Юи предвиди директно ядро
входна система и тя сама я тества.
655
00:56:50,491 --> 00:56:54,701
Видяхте го, когато се случи,
въпреки че паметта ви е изтрита.
656
00:57:00,835 --> 00:57:04,165
Свърши с Юи
изчезвайки там,
657
00:57:04,380 --> 00:57:07,880
оставяйки само нейните данни
да се превърне в поредицата Ayanami.
658
00:57:08,092 --> 00:57:13,472
Рей Аянами, която познавахте
е една от репликите на Юи.
659
00:57:13,681 --> 00:57:18,771
Заедно с майка ти,
тя също сега е в капан в блок 01.
660
00:57:18,978 --> 00:57:22,148
Всичко това е част от плановете на баща ти.
661
00:57:22,357 --> 00:57:24,477
не...
662
00:57:25,526 --> 00:57:29,316
Разбиване на света
е тривиален въпрос.
663
00:57:29,530 --> 00:57:33,160
Възстановяването му обаче,
не е толкова лесно.
664
00:57:33,368 --> 00:57:37,788
Точно както човек не може да върне часовника назад,
човек не може да нулира света.
665
00:57:37,997 --> 00:57:39,957
Нито човешкото сърце.
666
00:57:40,166 --> 00:57:46,046
Ето защо баща ти се жертва
всичко, за да сбъдне желанието си.
667
00:57:46,255 --> 00:57:49,255
Включително и самата му душа.
668
00:57:49,467 --> 00:57:52,637
Исках да споделя
някои истини с теб.
669
00:57:52,845 --> 00:57:54,925
И да ти разкажа за баща ти.
670
00:58:06,484 --> 00:58:09,744
Каква жалка роля да играеш...
671
00:58:09,946 --> 00:58:13,906
Юи, това ли искаше?
672
00:58:20,540 --> 00:58:23,380
Времето на последния пакт
идва.
673
00:58:25,003 --> 00:58:28,723
Скоро отново ще бъдем заедно, Юи.
674
00:58:36,681 --> 00:58:40,561
Защо не четеш книгите?
675
00:58:40,768 --> 00:58:42,688
Не ми беше наредено.
676
00:58:42,895 --> 00:58:44,685
Поръчан...
677
00:58:46,107 --> 00:58:47,857
Добре! Забравете тогава!
678
00:58:50,445 --> 00:58:53,605
Слушай, ти си Аянами, нали?
679
00:58:53,823 --> 00:58:56,533
Да, аз съм Рей Аянами.
680
00:58:56,743 --> 00:59:00,333
Ти си този, когото спасих, нали?!
681
00:59:00,538 --> 00:59:02,168
аз не знам
682
00:59:10,048 --> 00:59:11,878
Шинджи...
683
00:59:16,846 --> 00:59:19,176
Не те спасих...
684
00:59:20,975 --> 00:59:23,095
Аянами...
685
00:59:23,311 --> 00:59:26,481
не прави нищо
686
00:59:26,689 --> 00:59:28,939
-- Татко...
--Не знам.
687
00:59:29,150 --> 00:59:32,490
Пилотирайте Ева.
688
00:59:32,695 --> 00:59:35,405
Не пилотирайте повече Evas!
689
00:59:35,615 --> 00:59:37,945
--Майко...
--Не пилотирайте повече Evas!
690
00:59:38,159 --> 00:59:42,409
--Не е твоя работа.
--Пилотирайте Ева.
691
00:59:42,622 --> 00:59:44,872
Не пилотирайте повече Evas!
692
00:59:45,083 --> 00:59:46,333
Мисато...
693
00:59:46,542 --> 00:59:47,632
--Не знам.
--Не прави нищо.
694
00:59:47,835 --> 00:59:49,375
--Пилотирайте Ева.
--Не е твоя работа.
695
00:59:49,587 --> 00:59:51,167
Не пилотирайте повече Evas!
696
00:59:51,380 --> 00:59:54,340
--Пилотирайте Ева.
--Не е твоя работа.
697
00:59:54,550 --> 00:59:56,590
--Пилотирайте Ева.
--Не е твоя работа.
698
00:59:56,803 --> 00:59:58,643
--Пилотирайте Ева.
--Не пилотирайте повече Evas!
699
00:59:58,846 --> 01:00:00,516
--Не е твоя работа.
--Не прави нищо.
700
01:00:00,723 --> 01:00:02,183
Не е твоя работа.
701
01:00:02,391 --> 01:00:04,351
Не пилотирайте повече Evas!
702
01:00:04,560 --> 01:00:06,730
--Не знам.
--Пилотирайте Ева.
703
01:00:13,528 --> 01:00:15,858
Какво съм правил...?
704
01:00:51,899 --> 01:00:55,239
Така че крайният изпълнител
е завършен най-после.
705
01:00:55,444 --> 01:00:59,324
Да, всички инструменти вече са готови.
706
01:01:02,326 --> 01:01:04,496
Времето дойде.
707
01:01:04,704 --> 01:01:07,924
Това е нашият момент, Шинджи Икари.
708
01:01:08,124 --> 01:01:12,804
не! Не искам да пилотирам
вече една Ева!
709
01:01:13,004 --> 01:01:15,554
Не спасих Аянами!
710
01:01:15,756 --> 01:01:17,876
Нищо добро никога не е идвало
от мен, пилотиращ Ева!
711
01:01:18,092 --> 01:01:21,352
Писна ми!
Не искам да правя нищо!
712
01:01:21,554 --> 01:01:25,894
Нищо добро няма да дойде
седейки тук така,
713
01:01:26,100 --> 01:01:29,190
преиграване на травматично
въздържай се в живота си.
714
01:01:29,395 --> 01:01:31,765
Нищо добро никога не се случва!
715
01:01:31,981 --> 01:01:34,531
Ти ми го показа!
716
01:01:34,734 --> 01:01:37,614
Този червен, пуст свят...
717
01:01:37,820 --> 01:01:42,200
Промяна, предизвикана от една Ева
може да се смени отново с Ева.
718
01:01:42,408 --> 01:01:48,368
Вече не мога да вярвам на нищо!
Не Ева, Татко или Мисато!
719
01:01:48,581 --> 01:01:51,081
Но поне ми се довери.
720
01:01:51,292 --> 01:01:53,092
не мога!
721
01:01:54,712 --> 01:01:58,882
Мисато и другите
сложи това нещо върху мен.
722
01:01:59,091 --> 01:02:05,061
Казаха ни никога повече да не пилотирам Ева.
Заплаши, че ще ме убие, ако го направя.
723
01:02:05,264 --> 01:02:10,394
Вече не ме интересува Евас.
724
01:02:13,981 --> 01:02:15,781
разбирам
725
01:02:15,983 --> 01:02:20,783
Ще взема проклятието на Лилин и
рискувам Ева да се събудя върху себе си.
726
01:02:26,953 --> 01:02:29,373
Нагиса...
727
01:02:29,580 --> 01:02:31,330
Не се тревожи за това.
728
01:02:31,540 --> 01:02:35,130
Лилин направи това, защото
страхуваха се от мен.
729
01:02:35,336 --> 01:02:38,086
Планирах да направя това рано или късно.
730
01:02:40,424 --> 01:02:42,264
Шинджи Икари.
731
01:02:42,468 --> 01:02:46,468
Надеждата ви е с двете останали копия
на кота нула вътре в Централната догма.
732
01:02:46,681 --> 01:02:50,141
Те са ключът към активирането на
проектът Human Instrumentality.
733
01:02:50,351 --> 01:02:53,151
Всичко, което трябва да направим
е да вземеш тези копия.
734
01:02:53,354 --> 01:02:57,784
По този начин Nerv няма да може
за да доведе до Четвърто въздействие.
735
01:02:57,984 --> 01:03:03,074
И когато се използва с единица 13, копията
ще ни позволи да поправим света.
736
01:03:04,198 --> 01:03:05,698
прав си
737
01:03:08,953 --> 01:03:10,663
Ако някой може да го направи, това си ти.
738
01:03:10,871 --> 01:03:13,371
Не, ние сме.
739
01:03:13,582 --> 01:03:17,672
Единица 13 използва двойно
входна щепсела система.
740
01:03:17,878 --> 01:03:20,508
Заедно ще дадем надежда на Лилин.
741
01:03:20,715 --> 01:03:24,795
Това, от което се нуждаете най-много
точно сега е надежда.
742
01:03:25,011 --> 01:03:28,811
Както и изкуплението
и спокойствие.
743
01:03:30,558 --> 01:03:35,398
ти си невероятен
Ти знаеш всичко.
744
01:03:35,604 --> 01:03:38,824
Това е така, защото всички
Мисля за теб.
745
01:03:41,235 --> 01:03:43,695
Благодаря ти, Нагиса.
746
01:03:43,904 --> 01:03:46,124
Наричай ме Каору.
747
01:03:47,158 --> 01:03:51,538
В такъв случай ме наричай Шинджи.
748
01:03:54,707 --> 01:03:58,667
Това е точно като на пианото.
Хубавите неща идват, когато играем заедно...
749
01:03:58,878 --> 01:04:00,378
...Шинджи.
750
01:04:02,548 --> 01:04:05,088
Нека направим това, Каору.
751
01:04:44,298 --> 01:04:47,338
Evangelion Unit 13, активирайте!
752
01:04:48,844 --> 01:04:52,014
Открит сигнал! Нов модул Ева
е активирана!
753
01:05:12,118 --> 01:05:14,198
Не правим ли това сами?
754
01:05:14,412 --> 01:05:16,162
Имаш предвид Mk. 9?
755
01:05:16,372 --> 01:05:20,542
Тук е за резервно копие.
Nerv се тревожи за Wille.
756
01:05:20,751 --> 01:05:24,171
Можем да се справим добре с тях
без нея.
757
01:05:24,380 --> 01:05:26,260
Тя все пак не е Аянами.
758
01:05:26,465 --> 01:05:28,875
Аз не съм Аянами?
759
01:05:33,764 --> 01:05:35,024
Стената, те са...
760
01:05:35,224 --> 01:05:39,234
Това са тези, които се провалиха
да се слееш с Безкрая.
761
01:05:43,441 --> 01:05:45,691
Не е нужно да се тревожите за това.
762
01:05:48,195 --> 01:05:50,355
Почти сме при печата на Лилит.
763
01:05:50,573 --> 01:05:52,913
Това е напълно
блокиране на главния вал,
764
01:05:53,117 --> 01:05:56,947
предотвратявайки влизането на всеки
през последните 14 години.
765
01:06:02,251 --> 01:06:04,631
Това е като огромен капак.
766
01:06:04,837 --> 01:06:09,217
не се притеснявай Целта на блок 13
е да го нарушите.
767
01:06:09,425 --> 01:06:11,585
Заедно можем да го направим.
768
01:06:21,270 --> 01:06:25,570
Синхронизирайте нашите темпа,
точно както при свирене на дует.
769
01:06:29,403 --> 01:06:31,363
Нека направим това, Шинджи.
770
01:06:53,052 --> 01:06:54,802
Свършихме!
771
01:07:11,946 --> 01:07:16,236
Тук сме. Най-долното ниво
на централната догма.
772
01:07:19,828 --> 01:07:22,458
Кота нула на Третия удар.
773
01:07:27,127 --> 01:07:29,047
Това Лилит ли е?
774
01:07:29,255 --> 01:07:30,875
Какво беше.
775
01:07:31,090 --> 01:07:32,800
Сега това е само труп.
776
01:07:33,008 --> 01:07:36,798
Мисато беше готова да се жертва
собствения си живот, за да го защити...
777
01:07:39,431 --> 01:07:40,771
Това Ева ли е?
778
01:07:40,975 --> 01:07:44,395
Да, Eva Mk. 6.
779
01:07:44,603 --> 01:07:49,653
Тъжният край на модула, променен от
Lilin да функционира автономно.
780
01:07:54,530 --> 01:07:57,740
Тези неща, които лепнат през нея...
Това ли е, което търсим?
781
01:07:57,950 --> 01:08:01,120
Да, Лонгин и Касий.
782
01:08:01,328 --> 01:08:05,958
Необходими са две души
за да вземете двете копия.
783
01:08:06,166 --> 01:08:08,746
Оттук и системата с двоен вход.
784
01:08:08,961 --> 01:08:13,591
Ако имаха нужда от две души,
защо просто не я използваха?
785
01:08:13,799 --> 01:08:16,719
Не, направено е факсимиле
от Lilin няма да работи.
786
01:08:16,927 --> 01:08:19,467
Седалището на нейната душа
не е на същото място.
787
01:08:19,680 --> 01:08:22,180
Добре, да започваме.
788
01:08:29,231 --> 01:08:30,941
Чакай малко.
789
01:08:31,150 --> 01:08:32,440
нещо не е както трябва
790
01:08:32,651 --> 01:08:34,451
Какво има, Каору?
791
01:08:37,031 --> 01:08:41,831
Това е странно. Двете копия имат
промениха формата си, за да си приличат.
792
01:08:42,036 --> 01:08:46,206
Да ги издърпаме.
Затова сме тук.
793
01:08:50,127 --> 01:08:51,837
Какво по дяволите беше това?!
794
01:09:01,221 --> 01:09:02,561
Единица 02?!
795
01:09:02,765 --> 01:09:04,265
Аска?!
796
01:09:06,018 --> 01:09:08,518
Какво правиш, Аска?!
797
01:09:11,023 --> 01:09:14,653
Идиот Шинджи! не ми казвай
ти пилотираш тази Ева?!
798
01:09:14,860 --> 01:09:19,410
Да, аз съм и отивам
да променя света с него.
799
01:09:19,615 --> 01:09:23,365
Проклет нахалник... Можеш да помогнеш
като не пилотирате Ева!
800
01:09:30,584 --> 01:09:32,544
Винаги закъсняваш
с твоя прикрит огън!
801
01:09:32,753 --> 01:09:34,673
Съжалявам, моя грешка!
802
01:09:34,880 --> 01:09:36,920
Добре, Съдът на Адамс...
803
01:09:37,132 --> 01:09:41,052
Най-малкото отивам
да те забавя малко, хлапе.
804
01:10:00,322 --> 01:10:02,242
Защо ме спираш, Аска?!
805
01:10:02,449 --> 01:10:05,909
Тези копия са единствената ни надежда!
806
01:10:07,162 --> 01:10:10,122
Спрете да се опитвате да помогнете!
Само ще влошите нещата!
807
01:10:10,332 --> 01:10:13,172
Брат Шинджи, искаш ли
започнете още един Трети удар?!
808
01:10:13,377 --> 01:10:18,257
не! Ако имахме тези копия,
можем да започнем всичко отначало!
809
01:10:18,465 --> 01:10:20,545
Можем да спасим света!
810
01:10:22,469 --> 01:10:24,759
Ти си толкова наивен нахалник...
811
01:10:24,972 --> 01:10:27,142
Никога не слушаш!
812
01:10:36,817 --> 01:10:38,857
Ще ми трябва помощ, Kaworu!
813
01:10:40,612 --> 01:10:45,282
Имаме нужда от съвпадащ набор от копия,
Касий и Лонгин.
814
01:10:45,492 --> 01:10:48,952
Вместо това всичко, което имаме тук
са две еднакви копия.
815
01:10:49,163 --> 01:10:50,293
Каору!
816
01:10:50,497 --> 01:10:55,167
Така че това е...
Това е планът ти, Лилин!
817
01:11:01,216 --> 01:11:03,586
Здравей, резервен пилот на Seele.
818
01:11:03,802 --> 01:11:05,972
Знам, че ме чуваш.
819
01:11:06,180 --> 01:11:10,140
Предлагам ви да се махнете оттам преди това
ставаш част от Съда на Адамс.
820
01:11:10,350 --> 01:11:12,980
аз не мога
Не ми беше наредено.
821
01:11:13,187 --> 01:11:15,187
Толкова си напрегнат...
822
01:11:15,397 --> 01:11:18,817
Знаеш ли, твоят оригинал беше
много по-лесно за разбиране.
823
01:11:19,026 --> 01:11:22,236
оригинален? Различен аз?
824
01:11:36,877 --> 01:11:39,297
Каору! Какво ти е станало?!
825
01:11:50,182 --> 01:11:54,562
Аска, моля те!
Спри да ми се изпречваш на пътя!
826
01:11:54,770 --> 01:11:59,230
Млъкни и ме остави
да те убия, Брат Шинджи!
827
01:12:03,070 --> 01:12:04,530
По дяволите, не сега!
828
01:12:04,738 --> 01:12:06,698
Четириок приятел! Резервни!
829
01:12:13,831 --> 01:12:16,001
Трябва да вземем копията сега!
830
01:12:17,251 --> 01:12:20,711
Как смееш да удряш жена...
копеле...
831
01:12:20,921 --> 01:12:23,221
Резервни входящи!
832
01:12:33,767 --> 01:12:36,187
Хайде да спрем, Шинджи.
833
01:12:36,395 --> 01:12:38,395
Имам лошо предчувствие
относно това.
834
01:12:38,605 --> 01:12:42,895
Не можем да спрем сега, Каору!
За какво стигнахме дотук?
835
01:12:43,110 --> 01:12:46,700
Трябва да го пуснеш.
Това не са копията, от които се нуждаем.
836
01:12:46,905 --> 01:12:49,945
какво искаш да кажеш
не копията, от които се нуждаем?
837
01:12:53,412 --> 01:12:56,752
Ти каза, че имаме нужда от тези копия!
838
01:12:56,957 --> 01:13:00,287
Затова се намесих в тази Ева!
839
01:13:03,463 --> 01:13:05,013
Моите системи за управление!
840
01:13:08,760 --> 01:13:13,640
Ще взема тези копия за теб...
За всички...
841
01:13:13,849 --> 01:13:17,139
И тогава светът ще го направи
върнете се към нормалното!
842
01:13:17,352 --> 01:13:20,732
И тогава дори Мисато ще трябва...
843
01:13:20,939 --> 01:13:21,939
О, мамка му!
844
01:13:22,149 --> 01:13:26,319
Four-Eyed Crony, имаш ясен удар!
Използването на AA рундовете е разрешено!
845
01:13:26,528 --> 01:13:28,608
Добра сделка.
846
01:13:28,822 --> 01:13:30,322
Ето нещо специално!
847
01:13:35,454 --> 01:13:38,124
Няма AT поле...
848
01:13:38,332 --> 01:13:41,292
Чакай малко, не ми казвай
това нещо е...
849
01:13:53,263 --> 01:13:56,813
--Не прави това, Шинджи...
--Стига, глупаво нахалник!
850
01:14:19,373 --> 01:14:22,003
Да започваме, Фуюцуки.
851
01:14:28,715 --> 01:14:30,715
Eva Mk. 6?
852
01:14:30,926 --> 01:14:34,216
Pattern Blue?
какво става
853
01:14:37,140 --> 01:14:41,190
глупости! 12-ият ангел още не е мъртъв!
854
01:14:41,395 --> 01:14:43,355
Four-Eyed Crony, контейнер №3!
855
01:14:43,563 --> 01:14:45,073
добре!
856
01:14:46,233 --> 01:14:50,783
Преди Третият удар да може да се рестартира,
Ще довърша това нещо!
857
01:14:55,117 --> 01:14:56,737
Това беше в моите поръчки.
858
01:15:06,044 --> 01:15:07,634
Ангел?!
859
01:15:16,972 --> 01:15:22,482
Не хабете амунициите си, Величество.
Цялото това нещо е ядро.
860
01:15:22,686 --> 01:15:26,766
Нямаме шанс.
861
01:15:26,982 --> 01:15:34,322
Освен това съм любопитен да видя какво ще стане
да се случи, след като последният ангел е победен.
862
01:15:37,868 --> 01:15:39,488
какво е това
863
01:15:43,415 --> 01:15:46,075
Това съм... аз.
864
01:15:47,627 --> 01:15:50,167
Тогава какво съм аз?
865
01:15:52,299 --> 01:15:55,799
Контролите не реагират!
Какво стана, Каору?!
866
01:15:58,096 --> 01:15:59,926
Каору!
867
01:16:00,140 --> 01:16:05,600
Като си помисля, че аз, първият ангел,
ще бъде намален до 13-ти...
868
01:16:05,812 --> 01:16:08,272
Какво говориш, Kaworu?!
869
01:16:10,984 --> 01:16:13,954
И така, началото и краят
са едно и също.
870
01:16:14,154 --> 01:16:19,164
Добре изигран, крале на Лилин.
Бащата на Шинджи...
871
01:16:19,367 --> 01:16:24,617
Pattern Blue открит от DSS?
Но не трябва да има 13-ти!
872
01:16:24,831 --> 01:16:27,381
Така че това преследваше Гендо!
873
01:16:30,170 --> 01:16:33,970
Дойде време за ревизия на пакта
записано в свитъците от Мъртво море.
874
01:16:34,174 --> 01:16:36,304
Това е сбогом.
875
01:16:39,846 --> 01:16:43,136
Въпреки че душите ви може да имат
взети под различна форма,
876
01:16:43,350 --> 01:16:47,650
все още сте продукти
от забранения плод.
877
01:16:47,854 --> 01:16:50,734
Въпреки че може да е възможно
да живееш вечно,
878
01:16:50,941 --> 01:16:56,321
смъртта трябва да дойде при вас
както и за нас.
879
01:16:56,530 --> 01:17:01,490
В стремежа си да подпомогнете еволюцията
на обременените със смъртността,
880
01:17:01,701 --> 01:17:05,581
ти ни даде цивилизация.
881
01:17:05,789 --> 01:17:10,539
От името на цялото човечество,
Изказвам нашата благодарност.
882
01:17:10,752 --> 01:17:17,592
С твоята смърт ще се върна
душите ви там, където принадлежат.
883
01:17:17,801 --> 01:17:21,011
Ще изпълня твоето съкровено
Проект за човешка инструменталност,
884
01:17:21,221 --> 01:17:25,681
както и богоубиецът
с които сте се примирили.
885
01:17:25,892 --> 01:17:27,692
Моля, почивай в мир.
886
01:17:27,894 --> 01:17:31,194
Нашите цели вече са
беше изпълнено.
887
01:17:31,398 --> 01:17:34,988
Добре е. Всичко е много добро.
888
01:17:35,193 --> 01:17:37,363
Надяваме се на човечеството
средство за реализиране.
889
01:17:37,571 --> 01:17:41,531
Нека душите им
бъдете мирно пречистени.
890
01:18:12,314 --> 01:18:15,824
Това нещо отива отвъд
фазата на псевдо DMS!
891
01:18:16,026 --> 01:18:18,606
Събудено е, добре.
892
01:18:18,820 --> 01:18:20,950
Трябва да е изостанал Адам!
893
01:18:56,274 --> 01:18:58,034
какво е това
894
01:19:10,830 --> 01:19:13,000
Какво, по дяволите, е това?
895
01:19:17,671 --> 01:19:20,591
аз ли съм виновен
896
01:19:20,799 --> 01:19:22,929
Защото извадих копията?
897
01:19:28,932 --> 01:19:31,022
това ли...
898
01:19:31,226 --> 01:19:33,056
Четвъртият удар.
899
01:19:35,230 --> 01:19:37,730
Това е неговият ритуал на откриване.
900
01:19:51,538 --> 01:19:54,418
Каору, задушителят!
901
01:20:02,173 --> 01:20:03,683
Мисато?!
902
01:20:05,885 --> 01:20:09,055
AT поле с максимална сила!
Запечатайте Ева вътре в него!
903
01:20:09,264 --> 01:20:12,184
Всички главни оръдия, готов залп!
Заредете патрони под висок ъгъл!
904
01:20:12,392 --> 01:20:14,692
Ще направим каквото е необходимо
за да предотвратите четвърти удар!
905
01:20:14,894 --> 01:20:16,404
Огън!
906
01:20:23,653 --> 01:20:25,823
Ние сме ударени! Директни попадения
към главните оръдия!
907
01:20:26,031 --> 01:20:27,781
Съдът на Адамс?!
908
01:20:32,620 --> 01:20:34,960
Удар на централен блок!
Неизвестни щети!
909
01:20:35,165 --> 01:20:36,785
Новият модел Ева се освобождава!
910
01:20:37,000 --> 01:20:39,500
Шлемът не отговаря!
Слизаме!
911
01:20:49,888 --> 01:20:52,268
Централен блок отново удари!
912
01:20:52,474 --> 01:20:55,194
Съдът на Адамс
беше оригиналният господар на Wunder.
913
01:20:55,393 --> 01:20:58,563
Опитва се да си върне контрола
на този кораб от Eva Unit 01.
914
01:21:04,069 --> 01:21:07,199
Защо няма контролната връзка
да се върна онлайн?
915
01:21:10,492 --> 01:21:11,992
Оф...
916
01:21:12,202 --> 01:21:16,752
О-о... Каква бъркотия
трябва да се качим тук.
917
01:21:16,956 --> 01:21:20,206
Four-Eyed Crony, ти се справи с нахалника!
Аз ще спася Wonder!
918
01:21:20,418 --> 01:21:21,208
Разбрано!
919
01:21:21,419 --> 01:21:23,339
Не може да измести съда на Адамс!
920
01:21:23,546 --> 01:21:26,126
Проникване на неидентифицирани данни
централната система за управление!
921
01:21:26,341 --> 01:21:28,721
Губим контрол над кораба!
922
01:21:50,615 --> 01:21:53,405
Не е честно! Seele играе
пак мръсни номера.
923
01:22:00,166 --> 01:22:03,586
Промяна на режимите!
Код Тройна седем.
924
01:22:11,553 --> 01:22:14,143
--Кой си ти?
--Не, кой по дяволите си ти?!
925
01:22:30,697 --> 01:22:33,987
Доклад за наблюдателници Единица 02 Подобрена
ангажира кораба на Адамс!
926
01:22:34,200 --> 01:22:36,120
Разчитам на теб, Аска...
927
01:22:54,220 --> 01:22:57,600
Какво би Рей Аянами
правите в момент като този?
928
01:22:57,807 --> 01:23:00,807
Откъде да знам?!
Какво ти искаш да направиш?!
929
01:23:04,939 --> 01:23:06,569
Вече мога да ударя същината!
930
01:23:15,533 --> 01:23:18,203
какво? Цялото това нещо
е ядро?!
931
01:23:18,411 --> 01:23:20,711
Времето ми свърши...
932
01:23:20,914 --> 01:23:22,754
Съжалявам, модул 02!
933
01:23:38,389 --> 01:23:39,679
Системите за управление отново онлайн!
934
01:23:39,891 --> 01:23:42,771
Аварийно излитане!
Преследвайте целта Ева незабавно!
935
01:23:42,977 --> 01:23:46,357
Капитане, трябва да стигнем
основният двигател онлайн първи!
936
01:23:46,564 --> 01:23:48,074
Шинджи...
937
01:24:08,628 --> 01:24:10,838
Аз ли съм виновен...?
938
01:24:13,007 --> 01:24:14,587
аз ли...
939
01:24:15,885 --> 01:24:18,255
Направих ли това...?
940
01:24:18,471 --> 01:24:20,181
Не си виновен.
941
01:24:22,350 --> 01:24:25,650
Случи се, защото се обърнах
в 13-ия ангел.
942
01:24:25,853 --> 01:24:27,983
Аз съм спусъка.
943
01:24:28,189 --> 01:24:34,029
какво трябва да направя
Моля, какво да правя?
944
01:24:38,658 --> 01:24:44,118
Каору, аз... Какво да предполагам
да направя сега?
945
01:24:44,330 --> 01:24:46,500
Дори когато една душа е изгубена,
946
01:24:46,708 --> 01:24:49,878
неговите стремежи и проклятия
остават в този свят.
947
01:24:50,086 --> 01:24:54,506
Човешката воля се предава като информация
по целия свят и го променя.
948
01:24:54,716 --> 01:24:58,256
С времето пренаписваме кои сме.
949
01:25:00,722 --> 01:25:05,062
съжалявам Това не е щастието
които се надявахте да намерите.
950
01:25:06,477 --> 01:25:11,977
Ще затворя портите на Гуф.
Не трябва да се тревожиш, Шинджи.
951
01:25:12,191 --> 01:25:14,991
Каору...
952
01:25:15,194 --> 01:25:19,324
Нищо не разбирам
казваш, Kaworu!
953
01:25:25,330 --> 01:25:29,630
Шинджи, трябва да намериш място
за почивка, която можете да наречете своя.
954
01:25:37,425 --> 01:25:39,755
Връзките, които ви свързват
ще ви покаже пътя.
955
01:25:44,432 --> 01:25:49,982
Не изглеждай толкова тъжен.
Ще се срещнем отново, Шинджи.
956
01:25:51,272 --> 01:25:52,982
Каору!
957
01:26:10,625 --> 01:26:12,915
Портите на Гуф все още не се затварят!
958
01:26:13,127 --> 01:26:15,507
Нашето малко куче трябва да бъде
Застрахователна полица на Seele!
959
01:26:31,854 --> 01:26:35,404
Всичко е опаковано!
Отдръпни се, Куче!
960
01:26:37,193 --> 01:26:38,283
Спрете да бъдете бебе!
961
01:26:38,486 --> 01:26:41,566
Поне спасете принцесата!
Човек горе!
962
01:26:42,824 --> 01:26:46,544
И научете нещо или две
за живота докато си в него!
963
01:27:40,006 --> 01:27:45,046
Каква бъркотия. Това е почти
точно това, което Seele искаше.
964
01:27:45,261 --> 01:27:52,811
Може би, но неутрализирахме
Момчето на Seele и събуденото звено 13.
965
01:27:53,019 --> 01:27:55,979
Полковник Кацураги също действаше
по план.
966
01:27:56,189 --> 01:27:58,319
Засега това е приемливо.
967
01:27:59,317 --> 01:28:01,857
Всички станции, остават включени
състояние на тревога 2.
968
01:28:02,069 --> 01:28:05,699
Pattern Blue вече не се открива.
Няма контакти в тревожно въздушно пространство.
969
01:28:05,907 --> 01:28:08,617
Повредени централни блокове,
завършен контрол на щетите.
970
01:28:08,826 --> 01:28:13,866
Не знам как или защо,
но четвъртият удар беше предотвратен.
971
01:28:14,081 --> 01:28:17,671
Мисато. Засега нека го наречем победа.
972
01:29:08,719 --> 01:29:13,849
Хей, Брат Шинджи.
Ти не дойде да ми помогнеш.
973
01:29:17,436 --> 01:29:21,936
Всичко, което правите, е да мислите за себе си.
Мислиш, че мълчането е отговорът.
974
01:29:47,550 --> 01:29:49,260
Все още се държиш като бебе!
975
01:29:50,595 --> 01:29:54,805
Колкото и години да минат,
ти си все същият досаден нахалник!
976
01:29:55,016 --> 01:29:56,926
Ето, облечи това.
977
01:29:57,143 --> 01:29:58,443
боже!
978
01:29:58,644 --> 01:30:01,404
Можеш поне да се изправиш,
не можеш ли?!
979
01:30:05,818 --> 01:30:08,448
Хей, ти си този пилот.
980
01:30:08,654 --> 01:30:11,074
Една от оригиналните
Аянами партида, а?
981
01:30:18,456 --> 01:30:22,836
Плътността на полето на задържане L също е такава
силен за тях да ни спасят тук.
982
01:30:23,044 --> 01:30:25,804
Да се преместим на едно място
където Лилин може да дойде за нас.
983
01:30:29,842 --> 01:30:31,342
хайде де!
984
01:30:59,121 --> 01:31:01,581
„Следва продължение“
985
01:34:42,219 --> 01:34:47,219
"Производство: khara Inc."
986
01:34:51,437 --> 01:34:56,437
„Изпълнителни продуценти:
Тошимичи Ооцуки
Хидеаки Ано"
987
01:34:59,653 --> 01:35:04,663
"Режисьори:
Масаюки
Махиро Маеда
Казуя Цурумаки"
988
01:35:09,205 --> 01:35:14,205
"Главен режисьор: Хидеаки Ано"
989
01:35:18,380 --> 01:35:19,090
"Следващия път"
990
01:35:19,340 --> 01:35:23,140
Изгубил желанието си за живот,
Шинджи Икари се скита безцелно.
991
01:35:23,344 --> 01:35:26,604
Мястото, където свършва
му помага да си върне надеждата.
992
01:35:26,805 --> 01:35:28,885
Проектът за човешка инструменталност
най-накрая се инициира.
993
01:35:29,099 --> 01:35:33,019
Wille започва финалния сблъсък
за да спре окончателния удар.
994
01:35:33,229 --> 01:35:34,769
Ивици Wunder
през небето.
995
01:35:34,980 --> 01:35:38,940
Eva Unit 08 плюс 02 се надпреварват
червените земи.
996
01:35:39,151 --> 01:35:41,491
следващия път:
Шин Евангелион Театрално издание!
997
01:35:41,654 --> 01:35:41,704
„Театрално издание на Shin Evangelion: ||“
998
01:35:41,695 --> 01:35:45,275
„Театрално издание на Shin Evangelion: ||“
Пригответе се за много специални екстри
идва и следващия път!
999
01:35:45,282 --> 01:35:46,532
„Театрално издание на Shin Evangelion: ||“
1000
01:35:48,994 --> 01:35:52,964
"(c)khara"