1
00:01:43,040 --> 00:01:45,160
הו יקירתי, אהובתי
2
00:01:52,840 --> 00:01:53,880
האם היא ישנה?
3
00:01:54,400 --> 00:01:55,560
כן, היא נרדמה
4
00:01:55,920 --> 00:01:57,880
זה ישתפר אחרי שתנוח קצת
5
00:01:58,800 --> 00:02:00,800
ניסיתי מאוד להרדים אותה
אבל זה לא התקבל
6
00:02:01,840 --> 00:02:04,080
אמא שלה שם והיא חייבת להרגיש בטוחה
7
00:02:04,520 --> 00:02:05,600
(אשרף)
8
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
(ניסן)
9
00:02:08,720 --> 00:02:09,960
אשרף לא ייצא.
10
00:02:10,600 --> 00:02:13,600
- יקרה משהו רע לאשרף
– תירגע, יקירתי, היה לי סיוט
11
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
תירגעי קצת
12
00:02:15,200 --> 00:02:18,480
- אני לצידך, חזור לישון שוב
-אני לא רוצה לישון
13
00:02:18,800 --> 00:02:21,800
אני לא רוצה לישון כי זה לא מועיל לי
תעזוב אותי בשקט
14
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
תקשיב, ניסן.
15
00:02:23,400 --> 00:02:25,600
העייפות שלך תשפיע גם על העובר
16
00:02:25,920 --> 00:02:28,560
תאמין לי, שינה חשובה גם לאם ולעובר
17
00:02:28,680 --> 00:02:29,680
מה אתה יודע?
18
00:02:30,640 --> 00:02:32,280
מה הקשר שלך לאמהות?
19
00:02:32,480 --> 00:02:34,000
האם אתה באמת מכיר את ההרגשה הזו?
20
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
בסדר
21
00:02:36,800 --> 00:02:38,200
אז בוא נצא
22
00:02:38,720 --> 00:02:39,760
הם יישארו
23
00:02:40,280 --> 00:02:43,440
כי הם תמיד היו לצידי
בכל פעם שאני מרגיש כאב
24
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
אבל אתה לא שם
25
00:02:45,280 --> 00:02:46,960
אין צורך שתתקיים יותר
26
00:02:47,560 --> 00:02:49,200
אני אפילו לא מכיר אותך בכלל
27
00:02:49,840 --> 00:02:50,880
לך, בבקשה
28
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
(ניסן)
29
00:02:52,360 --> 00:02:56,000
הגעתי לגיל הזה וניהלתי את ענייני
עכשיו אני לא צריך אמא
30
00:03:04,440 --> 00:03:05,560
גברת גולומר.
31
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
כרגע היא במתח, והיא בהריון
32
00:03:12,800 --> 00:03:15,480
מצב זה הוא מאוד נורמלי
בבקשה תסלח לה
33
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
היא צודקת
34
00:03:16,880 --> 00:03:18,280
היא צודקת במה שהיא אמרה
35
00:03:18,600 --> 00:03:21,600
כי זו המציאות
לא הייתי לצידה ולא הייתי לה אמא
36
00:03:26,400 --> 00:03:28,320
מה קורה איתך, ניסן?
37
00:03:29,400 --> 00:03:31,000
שום דבר לא הולך טוב
38
00:03:31,960 --> 00:03:33,480
משהו לא בסדר
39
00:03:33,680 --> 00:03:35,600
אוקיי, אז בוא נלך לבית החולים
40
00:03:35,720 --> 00:03:39,040
לא, גונג'ה
אני לא הולך לשום מקום עד שאראה את אשרף.
41
00:03:39,560 --> 00:03:43,320
תעשה מה שאתה יכול
הם קבעו לי ביקור עם אשרף במהירות
42
00:03:44,320 --> 00:03:46,240
לבי לא יהיה רגוע עד שאראה אותו
43
00:03:47,360 --> 00:03:50,040
בסדר, אבל הוא נכנס לאחרונה לכלא
44
00:03:50,560 --> 00:03:52,120
-אז...
- בסדר
45
00:03:52,880 --> 00:03:54,920
אני אנסה לעשות משהו עד מחר
46
00:03:55,200 --> 00:03:57,880
ובכן, נעשה כמיטב יכולתנו
תחזור לישון ותנוח
47
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
קדימה
48
00:04:05,880 --> 00:04:07,400
תקשיב היטב למה שיש לי לומר
49
00:04:07,520 --> 00:04:10,040
אם אחי אשרף לא יחזור לכאן היום...
50
00:04:10,520 --> 00:04:12,440
אם יקרה לו משהו...
51
00:04:12,560 --> 00:04:15,200
נשבע לך שלא תישן נוח אחרי היום
52
00:04:15,320 --> 00:04:17,840
אתה תייחל למוות, אבל לא תמצא אותו
53
00:04:23,720 --> 00:04:24,720
תקשיב לי
54
00:04:24,840 --> 00:04:26,480
אני לא רוצה צרות הלילה
55
00:04:26,720 --> 00:04:28,880
מובן?
כולם הולכים לישון
56
00:04:31,360 --> 00:04:33,000
מה הקטע, אשרף? למה לקחו אותך?
57
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
בוא ושב
58
00:04:42,800 --> 00:04:43,920
שאל אותי המנהל
59
00:04:46,360 --> 00:04:48,040
אז? זה רק זה?
60
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
מה זה הקובץ הזה?
61
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
זה מה שיוציא אותנו מכאן
62
00:04:53,200 --> 00:04:54,560
אבל זה לא כל כך קל
63
00:04:55,080 --> 00:04:56,240
למה אתה מתכוון?
64
00:04:57,680 --> 00:05:00,160
אתה זוכר את האדם שהצלת?
מי בידיו של ישר?
65
00:05:00,880 --> 00:05:02,560
ואז באו אנשיו ולקחו אותו
66
00:05:02,920 --> 00:05:04,360
אתה מתכוון לדייג?
67
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
זה בדיוק
68
00:05:05,960 --> 00:05:07,880
הדייג הוא זה שעומד מאחוריו
69
00:05:08,240 --> 00:05:10,720
לקחו אותנו לכלא כדי למצוא את הקשיש
70
00:05:11,440 --> 00:05:13,360
- מה אתה אומר?
-פשוט ידעתי
71
00:05:13,760 --> 00:05:15,280
פגשתי אותו לאחרונה
72
00:05:15,520 --> 00:05:17,400
יש אדם מסוים שאנחנו חייבים למצוא כאן
73
00:05:18,000 --> 00:05:19,280
וואו!
74
00:05:21,280 --> 00:05:23,320
המחשבות שלי מעורבות, אשרף.
75
00:05:23,680 --> 00:05:27,480
הוא רוצה שנמצא מישהו
אבל האם היה צורך שנכנס לכאן?
76
00:05:27,560 --> 00:05:29,200
אי אפשר למצוא את זה מבחוץ?
77
00:05:29,920 --> 00:05:31,360
אין פתרון אחר, גורדל.
78
00:05:31,840 --> 00:05:33,120
מבלי שהקשיש יבין זאת
79
00:05:33,320 --> 00:05:35,440
אנחנו חייבים לפתור את העניין מכאן ברוגע
80
00:05:35,640 --> 00:05:37,680
אוקיי, אבל איך עושים את זה?
81
00:05:37,960 --> 00:05:39,200
תקשיב לי היטב
82
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
(ארמק)
83
00:05:59,320 --> 00:06:00,840
יש חדשות על אשרף?
84
00:06:01,200 --> 00:06:03,280
הפנים שלך נראים חיוורים
אתה בסדר?
85
00:06:03,600 --> 00:06:05,160
האם אצליח לראות את זה?
86
00:06:05,480 --> 00:06:07,000
אני לא אשקר לך
87
00:06:07,360 --> 00:06:10,040
היום הוא יום הביקור ועלינו לקבל אישור
88
00:06:11,680 --> 00:06:14,040
אז התעוררתי מוקדם בבוקר
ופתרתי את העניין
89
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
בסדר
90
00:06:15,720 --> 00:06:17,560
אני אתכונן ללכת מיד
91
00:06:17,720 --> 00:06:18,720
אבל רגע
92
00:06:19,080 --> 00:06:20,080
למען הילד
93
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
אני אתכונן מיד
94
00:06:23,040 --> 00:06:24,640
- תירגע, ניסן.
- בסדר
95
00:06:30,160 --> 00:06:31,680
יש לי מידע על האגה
96
00:06:36,960 --> 00:06:38,040
קדימה, דברו
97
00:06:38,320 --> 00:06:39,800
אשרף בהפסקה עכשיו
98
00:06:40,560 --> 00:06:42,480
בין האסירים מסתובבים דיבורים
99
00:06:42,720 --> 00:06:43,960
מה זה הדיבור הזה?
100
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
למעשה...
101
00:06:46,680 --> 00:06:47,680
קדימה, דברו
102
00:06:48,040 --> 00:06:49,880
אומרים שהכוח שלך לא מספיק לאשרף.
103
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
הם שמעו על מה שקרה במעונות אתמול בערב
104
00:06:52,880 --> 00:06:54,280
מה הם אומרים?
105
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
מה הלאה?
106
00:06:56,080 --> 00:06:57,720
אומרים שהוא יתנקם בך
107
00:06:58,200 --> 00:06:59,360
אמרו שנבהלת
108
00:06:59,600 --> 00:07:01,880
ואתה לא מעז לצאת מהמעונות
109
00:07:04,840 --> 00:07:06,480
זה מצחיק, אגה
110
00:07:06,960 --> 00:07:09,680
אבל אסור לנו לשכוח שהגברים האלה...
111
00:07:10,440 --> 00:07:12,560
הם התחילו לתלות תקוות באשרף.
112
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
במקרה הזה...
113
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
אם הם יסכימו איתו, האם הם לא ימרדו בך?
114
00:07:22,200 --> 00:07:24,080
איפה אשרף עכשיו?
115
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
בהפסקה
116
00:07:27,800 --> 00:07:30,960
בואו להכיר את מר אשרף.
117
00:07:39,880 --> 00:07:40,880
הו אלוהים
118
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
סוהר אתה
119
00:07:48,200 --> 00:07:49,560
תודה לאל על בטחונך, אחי
120
00:07:49,680 --> 00:07:51,000
שמענו מה קרה אתמול
121
00:07:51,640 --> 00:07:53,280
האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות?
122
00:07:54,040 --> 00:07:55,040
שאלוהים יברך אותך
123
00:07:55,640 --> 00:07:57,240
גם אתם יתומים, נכון?
124
00:07:57,840 --> 00:07:58,840
כן אחי
125
00:07:59,560 --> 00:08:01,080
אני אגיד משהו אבל אני מתבייש
126
00:08:02,080 --> 00:08:03,200
טוב שבאת
127
00:08:04,120 --> 00:08:06,600
אף אחד מלבדך לא יכול להציל אותנו מהעוול הזה
128
00:08:07,640 --> 00:08:08,960
הפכתי לתקווה עבורך
129
00:08:10,160 --> 00:08:12,200
אתה היחיד שהתנגד לסלו אגה
130
00:08:13,120 --> 00:08:15,360
מי זה אגה (ג'לו), אח?
131
00:08:15,520 --> 00:08:17,320
תן לו לבוא כדי שנוכל להכיר אותו
132
00:08:17,600 --> 00:08:19,120
יש אדם במעונות השלישי
133
00:08:19,480 --> 00:08:22,000
הביאו אותו מכלא אחר. אתה מכיר אותו?
134
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
כן אחי
135
00:08:23,520 --> 00:08:25,720
הם שלחו קטע משם
השאר עדיין כאן
136
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
אפילו השרופים נמצאים שם
137
00:08:28,440 --> 00:08:29,760
איך נתקשר איתם?
138
00:08:30,480 --> 00:08:32,280
הם עובדים במפעל עץ
139
00:08:32,480 --> 00:08:34,240
מה הדרך להיכנס לשם?
140
00:08:34,440 --> 00:08:37,000
זה קשה ללא אישור האגא
אתה צריך את האישור שלו
141
00:08:37,200 --> 00:08:39,880
לעזאזל האגא והאישור שלו
142
00:08:40,600 --> 00:08:42,160
אם יש לך בעיה, בוא אליי
143
00:08:42,320 --> 00:08:44,040
מכיוון שאני כאן, אל תפחד
144
00:08:44,280 --> 00:08:45,480
- תודה אחי
תודה לך
145
00:08:51,040 --> 00:08:52,040
אח שלי (אשרף)
146
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
זהו זה
147
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
(ג'לו) אגה
148
00:08:58,120 --> 00:08:59,280
שלום עליכם
149
00:08:59,480 --> 00:09:01,000
- שלום עליכם
- שלום עליכם
150
00:09:01,080 --> 00:09:02,160
שלום עליכם
151
00:09:02,280 --> 00:09:03,360
שלום עליכם
152
00:09:03,480 --> 00:09:04,880
- שלום עליכם
- שלום עליכם
153
00:09:05,000 --> 00:09:06,360
- שלום עליכם
- ברוך הבא
154
00:09:23,080 --> 00:09:24,120
בואו לגלות
155
00:09:25,640 --> 00:09:26,640
בואו לגלות
156
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
הנה לך אחי
157
00:09:39,080 --> 00:09:40,200
שלום עליכם
158
00:09:41,240 --> 00:09:42,560
שלום עליכם
159
00:09:45,160 --> 00:09:47,880
לבסוף הגעת אלינו, בני אשרף.
160
00:09:48,520 --> 00:09:49,760
נעים להכיר
161
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
בעיקרון הייתי כאן
162
00:09:52,440 --> 00:09:53,520
אתה זה שבאת
163
00:09:54,440 --> 00:09:56,080
ברור שיש מה לומר
164
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
אני שומע אותך
165
00:09:58,480 --> 00:09:59,520
בוא נדבר
166
00:10:00,000 --> 00:10:01,320
גם אני אבוא
167
00:10:02,160 --> 00:10:03,400
עלולה להתרחש בעיה
168
00:10:04,640 --> 00:10:07,600
איפה שאני נמצא, בעיות לא קורות
169
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
קדימה
170
00:10:21,120 --> 00:10:23,080
אתה גבר שיודע...
171
00:10:24,440 --> 00:10:26,360
עם עקרונות, מנהגים ומנהגים
172
00:10:27,960 --> 00:10:29,680
יש כאן כללים מיוחדים
173
00:10:31,560 --> 00:10:32,720
מהם הכללים?
174
00:10:32,880 --> 00:10:34,440
أنا القواعد في هذا المكان
175
00:10:36,320 --> 00:10:38,360
أي أن من يحتاج إلى المساعدة...
176
00:10:39,880 --> 00:10:41,360
בוא אליי מיד
177
00:10:46,920 --> 00:10:49,480
لكن لا يبدو عليك أنك شخص تحب المساعدة
178
00:10:52,040 --> 00:10:54,600
אלוהים לבדו לוקח ונותן
179
00:10:55,240 --> 00:10:56,320
אנחנו רק משרתיו
180
00:10:58,440 --> 00:11:01,000
אתה חייב לתת כדי לקבל
181
00:11:03,520 --> 00:11:05,240
מה אתה יכול להציע לי?
182
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
אבטחה
183
00:11:11,040 --> 00:11:12,360
אני יכול לתת לך...
184
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
ייסורים
185
00:11:18,560 --> 00:11:19,640
אתה תבחר
186
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
למעשה...
187
00:11:25,440 --> 00:11:26,760
אני מעדיף ביטחון
188
00:11:29,680 --> 00:11:30,760
זה טוב
189
00:11:31,640 --> 00:11:33,080
אבל לבטיחות יש מחיר
190
00:11:36,240 --> 00:11:37,560
מה המחיר שלו?
191
00:11:40,240 --> 00:11:41,800
מיליון דולר
192
00:11:46,000 --> 00:11:48,120
أرى أن الأمان مكلف جداً هنا
193
00:11:49,320 --> 00:11:50,320
נכון
194
00:11:51,120 --> 00:11:54,320
أو أن تقبّل يدي ويصبح مجانياً
195
00:11:57,880 --> 00:11:58,920
אני לא רוצה
196
00:11:59,760 --> 00:12:02,080
כי אני מעדיף לפתור את העניינים האלה בכסף
197
00:12:03,000 --> 00:12:05,080
כרגע אני לא רוצה שתקרה שום בעיה
198
00:12:05,600 --> 00:12:06,840
אם מתרחשת בעיה...
199
00:12:07,320 --> 00:12:08,560
כולם ייפגעו
200
00:12:11,160 --> 00:12:12,400
אתה איש חכם
201
00:12:13,200 --> 00:12:14,680
אתה אדם דיפלומטי
202
00:12:16,320 --> 00:12:18,040
אבל יש לי בקשה אחת ממך
203
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
אני שומע אותך
204
00:12:21,960 --> 00:12:24,000
אני רוצה שתקחי אותי למפעל העץ
205
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
מה הסיבה?
206
00:12:28,880 --> 00:12:30,720
בוא נגיד שאני אוהב מלאכת יד
207
00:12:35,600 --> 00:12:37,680
מתי תתן לי את הכסף?
208
00:12:40,040 --> 00:12:43,160
שלח לי כתובת ספציפית
אני אשלח לך כסף אליו
209
00:12:47,320 --> 00:12:48,320
הם אומרים...
210
00:12:48,800 --> 00:12:51,840
אתה אדם קשה להבנה
211
00:12:55,960 --> 00:12:56,960
אבל...
212
00:12:58,360 --> 00:12:59,800
הפתעת אותי מאוד
213
00:13:01,920 --> 00:13:05,360
הו אדונים, אדונים
214
00:13:05,960 --> 00:13:09,360
תהנה לפני המוות
215
00:13:10,000 --> 00:13:13,360
לפני שעפר הקבר ימלא את עינינו...
216
00:13:13,480 --> 00:13:17,320
בואו נהנה
217
00:13:30,920 --> 00:13:33,120
إذن لنقل لينقذك الله من هنا
218
00:13:33,920 --> 00:13:37,480
זה מה שהם מכנים גורל
219
00:13:37,920 --> 00:13:41,600
הוא אינו סולח או מכיר ברצונות
220
00:13:41,960 --> 00:13:45,480
לפני שנבזבז את חיינו...
221
00:13:45,640 --> 00:13:49,400
בואו נהנה
222
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
מה עשית, אשרף?
באמת אני לא מבין
223
00:14:00,280 --> 00:14:01,840
איך אתה לוחץ ידיים עם האידיוט הזה?
224
00:14:02,960 --> 00:14:07,680
מאז שלחצת את ידו לפני כולם
אנשים יחשבו שאנחנו מפחדים מהאידיוט הזה
225
00:14:08,080 --> 00:14:09,400
תירגע, גורדל.
226
00:14:09,800 --> 00:14:11,320
לכל דבר יש תפקיד וזמן
227
00:14:12,760 --> 00:14:14,800
אמרתי לך שאנחנו לא רוצים בעיות עכשיו
228
00:14:16,080 --> 00:14:18,560
תן לסלו אגה לחשוב שהוא ניצח
229
00:14:19,800 --> 00:14:21,040
תורו יגיע מאוחר יותר
230
00:14:23,040 --> 00:14:24,440
בואו נסיים את העבודה שלנו
231
00:14:40,400 --> 00:14:42,440
אני לא מבין, האם אנחנו מחויבים להגן?
232
00:14:42,880 --> 00:14:45,400
אתה נושא את הבן של אשרף.
זה לא קל
233
00:14:46,640 --> 00:14:48,840
האם אשרף יודע שאנחנו הולכים לראות אותו?
234
00:14:49,240 --> 00:14:51,400
הוא עדיין לא יודע, אבל הוא יגלה
235
00:14:54,080 --> 00:14:56,160
מה החדשות של (מוסלמי)? האם הוא בסדר?
236
00:14:56,360 --> 00:14:59,800
הוא עדיין בטיפול וישוחרר בקרוב
אנחנו צריכים את כולם עכשיו
237
00:15:00,240 --> 00:15:02,160
טוב שהזכרת לי לפנות אליו
238
00:15:02,800 --> 00:15:04,040
כן, דוקטור
239
00:15:06,040 --> 00:15:07,240
מתי אני יכול לצאת?
240
00:15:07,440 --> 00:15:08,800
הפצעים שלך קרובים להחלמה
241
00:15:09,120 --> 00:15:10,840
אבל הבעיה הבסיסית היא אחרת
242
00:15:11,080 --> 00:15:12,160
למה אתה מתכוון?
243
00:15:12,280 --> 00:15:13,680
בדיקות דם גרועות
244
00:15:13,960 --> 00:15:17,240
לרוע המזל, המעיים שלך נפגעו מהסכין
יש דימום פנימי
245
00:15:17,480 --> 00:15:19,400
למרות שאני מרגיש בסדר
246
00:15:19,800 --> 00:15:21,440
אני חושב לעזוב עכשיו
247
00:15:21,640 --> 00:15:24,120
אם לא תעבור את הניתוח
הדלקת תתפשט בכל הגוף
248
00:15:24,600 --> 00:15:25,800
חייך יהיו בסכנה
249
00:15:29,760 --> 00:15:30,920
כן, פארוק, דבר
250
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
מה שלומך?
251
00:15:32,400 --> 00:15:35,120
אנו סובלים מבעיות רבות
לא היה אכפת לנו ממך
252
00:15:35,320 --> 00:15:37,280
אני בסדר אחי. אני אצא עוד מעט
253
00:15:37,880 --> 00:15:39,040
אני אעלה על המטוס הראשון
254
00:15:39,400 --> 00:15:40,480
אתה יוצא?
255
00:15:40,800 --> 00:15:43,200
המתן מעט עד שהפצעים שלך יגלידו
256
00:15:43,280 --> 00:15:45,480
לא, פארוק, אמרתי לך שאני בסדר
257
00:15:45,960 --> 00:15:47,640
בעצם הגוף שלי התחיל לכאוב משינה
258
00:15:47,840 --> 00:15:50,000
לעולם לא אתן לאף אחד להשאיר אותי כאן
259
00:15:50,680 --> 00:15:52,840
בסדר, אנחנו הולכים לבקר בכלא
260
00:15:53,320 --> 00:15:56,000
טוב, לך אחי
אני אלך לבד בפעם הבאה
261
00:15:56,640 --> 00:15:57,920
ובכן, תיזהר
262
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
תודה לך
263
00:16:00,200 --> 00:16:01,760
שמעת מה אמרתי לך?
264
00:16:03,120 --> 00:16:04,920
אני ממליץ לך לא לזוז יותר מדי
265
00:16:05,240 --> 00:16:07,120
האחים שלי צריכים אותי
266
00:16:08,080 --> 00:16:10,280
אני מעדיף למות איתם
הייתי מת כאן
267
00:16:12,960 --> 00:16:14,200
כן, דוקטור
268
00:16:14,800 --> 00:16:16,040
תודה על הכל
269
00:16:17,320 --> 00:16:18,320
אני אחזור שוב
270
00:16:20,400 --> 00:16:22,040
כמובן, אם הגורל מאפשר לי לעשות זאת
271
00:16:23,480 --> 00:16:24,640
אני מבקש את רשותך ללכת
272
00:16:33,600 --> 00:16:36,280
מה הבעיה, בני (קאדר)?
למה אתה יושב פה?
273
00:16:36,960 --> 00:16:38,600
כי אני שבוי הגורל, דוד
274
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
זו לא אשמתי
275
00:16:41,200 --> 00:16:42,680
אפשר להביא לך תה?
276
00:16:44,400 --> 00:16:45,480
בסדר
277
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
הנה, (ג'לו) עצר את אגה (אשרף) על עקבותיו
278
00:16:52,360 --> 00:16:53,760
האגא פרסמה את פסק הדין
279
00:16:54,160 --> 00:16:57,640
אשרף הסכים לשלם מיליון דולר
בתמורה להגנת האגה
280
00:17:00,240 --> 00:17:01,440
חזור על מה שאמרת
281
00:17:01,680 --> 00:17:03,080
אני מדבר על החבר שלך (אשרף)
282
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
הוא יחווה כבוד לאגא
283
00:17:04,800 --> 00:17:06,240
- (אשרף)?
כן
284
00:17:06,880 --> 00:17:08,400
- בשביל האגה?
כן
285
00:17:09,120 --> 00:17:10,440
האם הוא ישלם לו מיליון דולר?
286
00:17:10,560 --> 00:17:12,400
כן, אחי, כפי ששמעתי
287
00:17:15,480 --> 00:17:16,600
שמעתי לא נכון
288
00:17:16,760 --> 00:17:18,480
כולנו שמענו את הדבר הזה
289
00:17:23,000 --> 00:17:25,920
אז האגא לא יחיה הרבה זמן, אזכיר לך
290
00:17:26,200 --> 00:17:28,760
אח, אתה לא מכיר את אגה (ג'לו)
291
00:17:31,840 --> 00:17:33,080
אז תציג אותי בפניו
292
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
אלוהים יברך אותך
293
00:17:51,320 --> 00:17:52,320
הו אגה
294
00:17:53,320 --> 00:17:55,400
האבא הזה (קאדיר) הוא יתום
295
00:17:55,760 --> 00:17:58,080
הוא אמר, "הצג לי את האגה כדי שאוכל לנשק את ידו."
296
00:18:32,160 --> 00:18:36,280
כל מה שנקרא יתומים...
297
00:18:38,160 --> 00:18:44,120
הם לא מכירים את העקרונות ולא מכירים את המנהגים
ומנהגים ואל תכבדו את הצעירים והמבוגרים
298
00:18:48,240 --> 00:18:51,280
מה קורה? האם נלמד אותך אותם אחד אחד?
299
00:18:52,840 --> 00:18:56,160
האם ייתכן שאינך יודע כיצד לפעול ולדבר?
עם האגא?
300
00:18:56,680 --> 00:18:57,680
(ג'לו) אגה
301
00:18:59,320 --> 00:19:01,520
אפילו לנו יש גם את המקום שלנו
302
00:19:02,200 --> 00:19:03,400
אני האבא (מסוגל)
303
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
אני מבקש מאלוהים סליחה
304
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
הנה לך, אבא
305
00:19:17,000 --> 00:19:21,160
ממה ששמעתי אתה אויב של אשרף.
נכון?
306
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
נכון
307
00:19:24,600 --> 00:19:25,760
היינו חברים ותיקים
308
00:19:26,160 --> 00:19:27,640
אבל דברים השתנו מאוחר יותר
309
00:19:28,760 --> 00:19:30,000
אבל אל תחכה
310
00:19:32,240 --> 00:19:34,920
היריב של האיש חייב להיות יריב חזק מאוד
311
00:19:35,360 --> 00:19:36,360
אתה מבין?
312
00:19:38,520 --> 00:19:42,560
(אשרף) יש שם, אבל הוא לא קיים
313
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
הו אגה
314
00:19:45,840 --> 00:19:48,080
עם זאת, אל תהיה רגוע מדי
315
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
אם אשרף טק יוותר למישהו...
316
00:19:52,720 --> 00:19:54,320
האדם הזה צריך לפחד
317
00:19:55,480 --> 00:19:58,640
היי אח (קאדר)
מה יכול אשרף לעשות למען האגה?
318
00:20:01,080 --> 00:20:02,480
אמרתי מה שיש לי
319
00:20:06,160 --> 00:20:07,520
יתומים הם מספר גדול
320
00:20:08,640 --> 00:20:10,080
כלומר, יש להם גב לתמוך בהם
321
00:20:10,960 --> 00:20:12,920
יש לי גם הר מאחוריי
322
00:20:15,800 --> 00:20:17,920
רואה את החבר'ה עומדים מאחורי?
323
00:20:19,200 --> 00:20:20,520
במידת הצורך...
324
00:20:21,400 --> 00:20:25,480
הם מוכנים לטרוף את אשרף.
והם משליכים את עצמותיו לכלבים
325
00:20:27,400 --> 00:20:29,360
אז אתה לא צריך לדאוג
326
00:20:30,840 --> 00:20:31,840
וואו!
327
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
קדימה
328
00:20:34,920 --> 00:20:36,400
תכין תה
329
00:20:38,240 --> 00:20:39,560
אני אשן קצת
330
00:21:00,720 --> 00:21:02,560
לא היה לי נוח עם האיש הזה
331
00:21:02,800 --> 00:21:04,920
למה הבאת אותו לכאן, אגה?
332
00:21:05,760 --> 00:21:07,000
הוא אדם גס רוח
333
00:21:08,240 --> 00:21:10,400
הוא חברו הוותיק של אשרף
334
00:21:11,920 --> 00:21:14,800
אם נתקוף את כולם, הם יתאחדו
335
00:21:15,320 --> 00:21:18,560
ואז נסתבך בצרות
לעולם לא נצא מזה
336
00:21:20,560 --> 00:21:22,280
על עקרון "הפרד ומשול"
337
00:21:25,400 --> 00:21:29,160
בראשית (אשרף)
ואז יגיע תורו של החצוף הזה (קאדר)
338
00:21:35,360 --> 00:21:37,280
שים את הכרטיסים האישיים שלך
והם המשיכו קדימה
339
00:21:37,960 --> 00:21:39,000
חכה קצת
340
00:21:50,120 --> 00:21:51,120
היי (אשרף)
341
00:21:51,880 --> 00:21:54,560
החבר'ה האלה לא מסתכלים עלינו
הם מתחמקים מאיתנו
342
00:21:55,760 --> 00:21:58,280
מה קורה איתך, אשרף? אתה התקווה היחידה ליתומים
343
00:21:58,360 --> 00:22:02,480
איזה אגה ואיזה גבר? לא אכפת לי מהמנהיגות שלו
ראינו רבים כמוהו
344
00:22:05,920 --> 00:22:07,000
(עוסמאן יילדר)
345
00:22:07,920 --> 00:22:10,360
(מוחמד קרשן), (אשרף טק)
346
00:22:10,480 --> 00:22:12,520
גורדל בוזוק, יש לך ביקור
347
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
מי בא לבקר אותנו?
348
00:22:14,560 --> 00:22:16,960
אני לא יודע
היום הוא יום הביקור, לכו ותראו בעצמכם
349
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
(ניסן)
350
00:22:28,240 --> 00:22:29,240
ברוך הבא אחי
351
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
איך נכנסת?
352
00:22:35,000 --> 00:22:37,320
ארמק וגונג'ה עייפים מאוד
לביקור הזה
353
00:22:39,120 --> 00:22:40,760
- שב
- (אשרף)
354
00:22:41,440 --> 00:22:42,440
אתה בסדר?
355
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
אתה בסדר
356
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
-אתה בסדר?
תודה לאל
357
00:22:48,240 --> 00:22:49,720
- תקשיב לי קצת
מה שלומך, גונג'ה?
358
00:22:49,840 --> 00:22:52,360
הם חייבים לדבר לבד
בוא נשב שם
359
00:22:53,400 --> 00:22:55,520
שב, נשב שם, קדימה
360
00:23:05,680 --> 00:23:08,000
-אתה בסדר?
כן, מה שלומך?
361
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
בסדר
362
00:23:11,840 --> 00:23:12,960
מה שלום התינוק?
363
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
תודה לאל
364
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
ואתה?
365
00:23:18,560 --> 00:23:19,880
אני לא בסדר, אשרף.
366
00:23:24,240 --> 00:23:25,840
אמרתי שהכל ישתפר
367
00:23:26,600 --> 00:23:29,880
אבל אתה מאחורי סורג ובריח עכשיו
אי אפשר לדעת מתי זה ייצא
368
00:23:31,800 --> 00:23:33,800
הכל ייפתר, תאמין לי
369
00:23:34,600 --> 00:23:35,600
אני מאמין לך
370
00:23:37,120 --> 00:23:39,280
אתה מבקש ממני להאמין לך תמיד
ואני מאמין לך
371
00:23:39,840 --> 00:23:42,760
אבל מה אני יכול לעשות, אשרף?
אני אאמין לך
372
00:23:43,360 --> 00:23:44,800
תקשיב לי היטב, ניסן.
373
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
כשנצא מכאן
זה יהיה רק אתה ואני והבן שלנו
374
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
אתה בסדר?
375
00:23:53,160 --> 00:23:55,320
לא, שום דבר חשוב, אל תדאג
376
00:23:59,040 --> 00:24:01,560
אני אגיע לנקודה
יש כאן גבר
377
00:24:02,400 --> 00:24:04,200
נשלם לו מיליון דולר
378
00:24:04,560 --> 00:24:05,760
למה שנשלם לו?
379
00:24:06,400 --> 00:24:07,680
המאסטר רצה את זה
380
00:24:07,880 --> 00:24:10,440
הוא לא רוצה בעיות
הוא לא רוצה שיקרה כאן כלום
381
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
יש לו את הסיבות שלו
382
00:24:12,520 --> 00:24:15,040
אני יודע את זה
אבל זה מפריע לי
383
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
יש כאן אדם בשם (צ'לו) אגה
384
00:24:18,400 --> 00:24:21,600
אני רוצה שתבדוק את זה ברגע שתצא מכאן
מובן?
385
00:24:22,000 --> 00:24:25,440
אני רק אסבול עם זה בינתיים
אבל כשאני יוצא אני צריך לעשות משהו בשבילו
386
00:24:25,680 --> 00:24:26,800
זה לא יגרום לך לבעיות?
387
00:24:26,960 --> 00:24:30,880
יש בעיות, פרופסור? אנחנו בכלא
מה יותר יכול לקבל מזה?
388
00:24:31,000 --> 00:24:33,840
אנחנו יודעים שאתה בכלא
אבל יש לך הזדמנות לצאת עכשיו
389
00:24:33,960 --> 00:24:35,800
רק תן לי הזדמנות אחת, גונג'ה.
390
00:24:37,440 --> 00:24:39,080
מה נעשה? אנחנו לא הולכים לשלם את הכסף?
391
00:24:39,760 --> 00:24:43,600
לא, אם נשלם פעם אחת הם יגבו כל הזמן
הם יחשבו שאנחנו חלשים
392
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
נכון
393
00:24:45,280 --> 00:24:49,640
אשרף אמר, "תגיד לפארוק לקחת את הדולרים."
הוא יבין למה אני מתכוון.
394
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
בסדר
395
00:24:51,720 --> 00:24:53,440
- למה צחקת?
- כלום
396
00:24:54,200 --> 00:24:56,240
ובכן, יש חדשות לגבי מוסלמי?
397
00:24:56,560 --> 00:24:58,480
כן, הוא שוחרר מבית החולים
398
00:24:58,600 --> 00:25:00,800
הוא אמר שהוא בסדר
ואפילו הוא בא לכאן
399
00:25:00,920 --> 00:25:03,560
לאן בא האיש הזה?
הוא לא בסדר
400
00:25:03,680 --> 00:25:05,800
אני לא יודע, הוא אמר שהוא בסדר
401
00:25:06,520 --> 00:25:07,520
אוקיי אז
402
00:25:08,160 --> 00:25:09,480
לעמוד איתך עכשיו
403
00:25:10,280 --> 00:25:11,360
אל תדאג
404
00:25:13,400 --> 00:25:16,280
למה כל זה קורה לנו, אשרף?
405
00:25:20,320 --> 00:25:22,880
המבחנים הגדולים שנשבעתי לעולם לא יעזבו אותי
406
00:25:23,480 --> 00:25:27,040
אני לא יודע
אני מרגיש שלעולם לא נעבור את המבחן הזה
407
00:25:28,840 --> 00:25:29,840
תקשיב, ניסן.
408
00:25:30,240 --> 00:25:32,040
אני לא רוצה שתהיה עצוב על שום דבר
409
00:25:32,280 --> 00:25:33,920
ואל תחשוב על כלום
410
00:25:34,480 --> 00:25:35,720
רק תחשוב על הבן שלנו
411
00:25:36,360 --> 00:25:38,320
ותהיה בריא, ותהיה בריא
412
00:25:38,680 --> 00:25:39,840
האם זה קל?
413
00:25:41,920 --> 00:25:43,880
זה קל להגיד את זה?
414
00:25:46,920 --> 00:25:48,040
כמובן שזה לא קל
415
00:25:49,840 --> 00:25:51,640
בעיקרון, אתה אף פעם לא עוזב את הדמיון שלי
416
00:25:52,720 --> 00:25:54,320
לא ישנתי בכלל אתמול בלילה
417
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
גם אני
418
00:25:57,120 --> 00:25:58,480
כי חשבתי עליך
419
00:25:59,320 --> 00:26:00,840
ואתה והבן שלנו
420
00:26:03,480 --> 00:26:05,920
אתה לא יודע כמה זה חשוב
בשבילי
421
00:26:06,440 --> 00:26:07,440
הזדמנות אחת
422
00:26:08,960 --> 00:26:10,480
לעזוב את החיים האומללים האלה
423
00:26:10,760 --> 00:26:13,720
הוא הפך לאדם נורמלי
זו ההזדמנות היחידה שלי, ניסן.
424
00:26:14,400 --> 00:26:17,720
אתה מתאר לעצמך שתהפוך לאדם רגיל, אשרף?
425
00:26:18,320 --> 00:26:19,320
איפה הבעיה?
426
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
אין לי זכות?
427
00:26:21,800 --> 00:26:22,800
חיים חדשים
428
00:26:23,280 --> 00:26:24,280
הזדמנות חדשה
429
00:26:26,120 --> 00:26:27,120
(ניסן)
430
00:26:27,600 --> 00:26:29,160
- (אשרף)
- (ניסן)
431
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
- (ניסן)
- (ניסן)
432
00:26:30,560 --> 00:26:32,320
- כואב לי, אשרף?
- תירגע
433
00:26:32,440 --> 00:26:34,040
דוקטור, תתקשר לרופא
434
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
- אל תפחד
-למה אתה מחכה, סוהר?
435
00:26:35,680 --> 00:26:38,520
- תירגעי קצת
- קח נשימה עמוקה. כואבת לך הבטן?
436
00:26:38,640 --> 00:26:40,560
- אני לא טוב בכלל
- נסה להירגע
437
00:26:40,640 --> 00:26:42,440
- התקשר לאמבולנס
- איפה הרופא?
438
00:26:42,560 --> 00:26:43,800
- (אשרף)
- בסדר, תירגע
439
00:26:43,920 --> 00:26:45,200
- הוא הגיע
בוא, דוקטור
440
00:26:45,360 --> 00:26:46,960
-אתה בסדר?
- אני בהריון
441
00:26:47,080 --> 00:26:48,920
- כמה שבועות?
- כחודשיים וחצי
442
00:26:49,320 --> 00:26:51,200
דימום עלול להתחיל
עלינו לטפל בה מיד
443
00:26:51,320 --> 00:26:53,400
איזה דימום, דוקטור?
בוא איתי
444
00:26:53,520 --> 00:26:54,920
- תירגע
סבל עם זה, ניסן.
445
00:26:55,040 --> 00:26:56,600
- רגע, האמבולנס מגיע
תישאר איתה
446
00:26:56,720 --> 00:26:58,440
- אל תפחד
תישאר איתה, בבקשה
447
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
- תירגע, ניסן.
- עצור, עצור
448
00:27:00,280 --> 00:27:02,600
- היא אשתי והיא בהריון ואני לא יכול לעזוב אותה
- אסור
449
00:27:02,680 --> 00:27:05,520
הרופא אמר שיש דימום
תן לי ללכת
450
00:27:05,600 --> 00:27:07,480
-אתה לא יכול לצאת
– הרופא יטפל בה
451
00:27:07,600 --> 00:27:08,920
די, האמבולנס ייקח אותה
452
00:27:09,040 --> 00:27:10,800
מה אתה אומר, גורדל?
אני לא יכול לעזוב אותה
453
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
היכנס
454
00:27:12,320 --> 00:27:13,320
(ניסן)
455
00:27:13,600 --> 00:27:14,800
- אל תפחד
- תירגע
456
00:27:14,880 --> 00:27:16,080
אני אבוא אליך
457
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
(יכול)
458
00:27:18,200 --> 00:27:19,360
מה שלומך אחי?
459
00:27:19,560 --> 00:27:21,080
צדקת, קינן.
460
00:27:21,560 --> 00:27:22,800
היא בגדה בנו (צ'ידם)
461
00:27:23,440 --> 00:27:25,040
היא אמרה ליועץ המשפטי לממשלה איפה אנחנו
462
00:27:25,160 --> 00:27:26,160
אני יודע את זה
463
00:27:26,640 --> 00:27:27,640
ראיתי אותה היום
464
00:27:27,880 --> 00:27:29,240
לא עשית כלום, נכון?
465
00:27:29,520 --> 00:27:31,400
בסופו של דבר, הילדה הזו...
466
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
כלומר...
467
00:27:37,320 --> 00:27:38,320
אולי...
468
00:27:38,560 --> 00:27:40,400
אמה הכריחה אותה לעשות את זה
469
00:27:40,640 --> 00:27:41,680
יש לה את הסיבות שלה
470
00:27:42,160 --> 00:27:44,560
זה מספיק, קאדיר.
עזוב את הדיבור הזה
471
00:27:44,800 --> 00:27:46,720
האם ייתכן שאתה עדיין מנסה לפטור אותה?
472
00:27:47,000 --> 00:27:49,320
הבחורה בגדה בך ובי, אחי
473
00:27:49,560 --> 00:27:50,840
יש דברים שאתה לא יודע
474
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
מה הלאה?
475
00:27:53,360 --> 00:27:54,360
אל תטרח
476
00:27:54,720 --> 00:27:56,640
אני לא רוצה שתהיה מוטרד בזמן שאתה בכלא
477
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
קדימה, דברו
478
00:27:59,320 --> 00:28:01,560
היא עבדה אצל אשרף מההתחלה
479
00:28:02,240 --> 00:28:04,320
כלומר אשרף נטע אותה בתוכנו כמרגל שלו
480
00:28:05,000 --> 00:28:06,240
מה אתה אומר, קינן?
481
00:28:06,960 --> 00:28:08,400
אבל היא לא אוהבת (אשרף)
482
00:28:09,400 --> 00:28:11,920
- מה אתה אומר?
- אין לי מושג
483
00:28:12,720 --> 00:28:14,080
אבל אני יודע שהיא מרגלת
484
00:28:14,800 --> 00:28:16,160
ומעולם לא האמנת לי
485
00:28:18,480 --> 00:28:19,480
לא
486
00:28:19,760 --> 00:28:21,160
לא, לא, מי אמר את זה?
487
00:28:21,280 --> 00:28:23,000
אני אומר את זה, קאדיר.
488
00:28:23,160 --> 00:28:26,360
אמרתי לך את זה מההתחלה
חזרתי על זה בפניך, אבל לא האמנת לי
489
00:28:29,000 --> 00:28:30,400
אמה כנראה הכריחה אותה
490
00:28:30,960 --> 00:28:34,360
אני אומר לך שדיברתי איתה והיא הודתה בפניי
מה אתה רוצה הלאה?
491
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
לאמירה זו אין בסיס לאמת
492
00:28:37,520 --> 00:28:40,560
הו (קאדיר), הו אתה!
הרסת את עצמך ואני הרסתי אותך איתך
493
00:28:41,040 --> 00:28:44,280
חידם עובדת עם אשרף מההתחלה
ואתה לא מאמין בזה
494
00:28:44,400 --> 00:28:47,560
מה אתה לא מבין?
אמרתי לך שדיברתי איתה והיא התוודתה על הכל
495
00:28:47,680 --> 00:28:50,000
- מה אתה אומר?
- בסופו של דבר היא עובדת אצל אשרף.
496
00:28:50,160 --> 00:28:51,160
היא מרגלת
497
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
אה (יכול)
498
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
הו, קאדיר, הרסת את עצמך ואותי
499
00:29:01,960 --> 00:29:03,920
אני צריך לקבל רשות, גורדל.
500
00:29:04,120 --> 00:29:05,240
אני צריך להיות עם ניסן.
501
00:29:05,360 --> 00:29:08,280
תירגע, אשרף.
אמרתי לך שניסן יהיה בסדר
502
00:29:09,120 --> 00:29:11,240
-האם מה ששמעת נכון?
- מה שמעת?
503
00:29:11,520 --> 00:29:12,920
חידאם עובד בשבילך?
504
00:29:13,120 --> 00:29:16,480
עזוב אותי בשקט עכשיו, קאדר. אני כועס
- ענה לי בכנות, זה עבד לך?
505
00:29:16,640 --> 00:29:18,800
כן, היא עבדה בשבילי
- הו זה
506
00:29:19,000 --> 00:29:20,200
הו זה
507
00:29:22,120 --> 00:29:23,960
בפעם הראשונה בחיי אני אוהב אישה
508
00:29:24,280 --> 00:29:25,280
מה עשית לי?
509
00:29:25,680 --> 00:29:27,120
מה רצית ממני?
510
00:29:27,400 --> 00:29:28,840
מה רצית ממני?
511
00:29:29,480 --> 00:29:31,600
קח את זה כפיצוי על שבגדתי בי
512
00:29:31,840 --> 00:29:35,560
תטעמו את שניהם מאוחר יותר
כי עוד לא ראית כלום
513
00:29:38,720 --> 00:29:39,840
זז
514
00:29:44,400 --> 00:29:45,760
תירגע, אשרף.
515
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
אני צריך טלפון מהר
516
00:29:47,400 --> 00:29:48,600
למישהו יש טלפון?
517
00:29:49,480 --> 00:29:50,560
או שאתה מכיר מישהו?
518
00:29:51,320 --> 00:29:52,800
אני אתן לך מה שאתה רוצה
519
00:29:52,960 --> 00:29:54,840
בית, מכונית או כל דבר אחר
520
00:29:55,120 --> 00:29:56,240
לאף אחד אין טלפון?
521
00:29:56,360 --> 00:29:58,200
לא, אפילו איתנו לא ניתן לך את זה
522
00:29:59,840 --> 00:30:00,840
(אשרף)
523
00:30:05,640 --> 00:30:07,840
– איש לא יציל אותך מידי
- (אשרף)
524
00:30:08,240 --> 00:30:10,320
עזוב אותו, אשרף, הוא ימות
525
00:30:10,640 --> 00:30:11,640
עזוב את זה
526
00:30:11,840 --> 00:30:13,440
ואתה עומד בגבולות שלך
527
00:30:14,280 --> 00:30:16,960
כל מה שאני רוצה זה טלפון
טלפון בלבד
528
00:30:25,440 --> 00:30:26,680
גברת גולומר.
529
00:30:27,320 --> 00:30:30,280
בא גבר ורוצה לפגוש אותך
530
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
מי הוא?
531
00:30:31,880 --> 00:30:33,200
הוא לא אמר את שמו
532
00:30:33,560 --> 00:30:35,680
מה קורה? מה הוא רוצה ממני?
533
00:30:35,960 --> 00:30:38,280
הוא רוצה לדבר איתך על ניסן.
534
00:30:38,600 --> 00:30:39,760
וזה חשוב
535
00:30:40,920 --> 00:30:42,680
בסדר, תן לו להיכנס כדי שנוכל לדבר
536
00:30:56,080 --> 00:30:57,080
הנה לך
537
00:31:01,680 --> 00:31:02,680
מי אתה?
538
00:31:02,960 --> 00:31:04,160
ראה אותי חבר
539
00:31:05,120 --> 00:31:07,040
אתה אף פעם לא צריך לפחד ממני
540
00:31:08,480 --> 00:31:09,520
מה אתה רוצה?
541
00:31:11,120 --> 00:31:15,640
ספר לי את כל הפרטים
מה אתה יודע על קשישים
542
00:31:16,080 --> 00:31:17,480
בסדר אבל מי אתה?
543
00:31:27,360 --> 00:31:28,840
מה אתה רוצה לדעת?
544
00:31:29,440 --> 00:31:31,080
הכל, גם אם זה מגוחך
545
00:31:31,720 --> 00:31:32,760
או...
546
00:31:33,000 --> 00:31:34,840
מה לא אמרת לאשרף?
547
00:31:35,080 --> 00:31:36,240
בטח הבנת
548
00:31:49,760 --> 00:31:51,400
אני מקווה שלא נאבד את התינוק
549
00:31:51,520 --> 00:31:52,680
חלילה
550
00:31:53,200 --> 00:31:55,560
תירגע, לדעתי, אל תחשוב על הגרוע ביותר מיד
551
00:31:55,760 --> 00:31:56,760
מה נחשוב?
552
00:31:57,320 --> 00:32:00,240
אני אומר את זה כדי להרים את רוחך
ואז העובר...
553
00:32:00,600 --> 00:32:02,440
לדברי הרופא, מצבו אנוש
554
00:32:02,760 --> 00:32:04,040
אולי יעשו עליו הפלה
555
00:32:04,160 --> 00:32:05,880
אתה יודע מה אתה צריך לעשות, פארוק?
556
00:32:06,080 --> 00:32:07,080
מה אני עושה?
557
00:32:07,240 --> 00:32:08,560
להרים את רוחנו
558
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
אולי אני טועה
559
00:32:11,200 --> 00:32:12,920
אני מסכים איתך, אתה טועה, פארוק.
560
00:32:15,360 --> 00:32:17,240
שמו היה אז ארסלן
561
00:32:17,560 --> 00:32:18,840
(ארסלן אקטורק)
562
00:32:19,560 --> 00:32:21,160
מהי לידתו ומאיפה הוא?
563
00:32:22,000 --> 00:32:25,600
אני חושב שהוא נולד בשנים 1960-1961
564
00:32:26,240 --> 00:32:29,440
הוא גר בקראק קלה.
אבל אני לא יודע אם הוא נולד שם
565
00:32:30,720 --> 00:32:32,520
יש לך תמונה שלו?
566
00:32:33,760 --> 00:32:36,640
הייתה לי תמונה
ואפילו היה לי הרבה
567
00:32:37,880 --> 00:32:38,880
איפה היא?
568
00:32:39,120 --> 00:32:41,360
לצערי ההורים שלי שרפו אותו
569
00:32:42,600 --> 00:32:45,240
תקשיב, אנחנו חייבים למצוא את הבחור הזה
570
00:32:45,720 --> 00:32:47,880
כי הוא מנהל ארגון פשע גדול
571
00:32:49,520 --> 00:32:50,560
אני יודע את זה
572
00:32:51,480 --> 00:32:53,640
אפילו אני מקווה שיתפסו אותו
573
00:32:54,320 --> 00:32:56,160
במקרה זה, תאר לי איך זה נראה
574
00:32:57,680 --> 00:33:00,880
אבל עברו 35 שנים מאז שראיתי אותו בפעם האחרונה
575
00:33:01,480 --> 00:33:03,680
אני לא יודע אם זה היה אותו אדם
576
00:33:04,080 --> 00:33:08,320
פרטים נוספים על חייו
אמו, אביו וכל מי שקרוב אליו
577
00:33:09,320 --> 00:33:11,440
למעשה, מעולם לא ראיתי את אמו ואביו
578
00:33:12,880 --> 00:33:15,280
אבל אני חושב ששם אביו הוא רדה.
579
00:33:15,560 --> 00:33:17,360
שם אמו הוא (עיישה)
580
00:33:18,080 --> 00:33:19,920
כפי שאמרתי, עבר הרבה זמן
581
00:33:20,080 --> 00:33:21,360
גברת גולומר.
582
00:33:21,720 --> 00:33:24,320
הם אמרו לי שלקחו את ניסן לבית החולים
583
00:33:25,920 --> 00:33:27,280
למה? מה קרה?
584
00:33:27,400 --> 00:33:28,680
מצבה החמיר לפתע
585
00:33:29,680 --> 00:33:33,560
- אני מתנצל, אבל אני חייב ללכת מיד
- הנושא הזה חשוב
586
00:33:34,440 --> 00:33:36,200
תתקשר אליי כשאתה זוכר משהו
587
00:33:36,560 --> 00:33:38,440
אני אבדוק את מה שאמרת
588
00:33:38,800 --> 00:33:40,320
אני בהחלט אתקשר, אל תדאג
589
00:33:42,880 --> 00:33:44,000
האם היא בסדר, דוקטור?
590
00:33:44,320 --> 00:33:47,240
עדיין מוקדם מדי לומר משהו
הריון יכול להיות מסוכן
591
00:33:47,440 --> 00:33:49,200
האם היא התעצבנה לאחרונה?
592
00:33:49,320 --> 00:33:52,120
האם ייתכן שלא תתעצבן?
הילדה נחשפה להרבה בעיות
593
00:33:52,480 --> 00:33:55,200
בסדר
אספק לך מידע ברור לאחר המבחנים
594
00:33:55,320 --> 00:33:56,360
האם נוכל לראות את זה?
595
00:33:56,480 --> 00:33:58,880
כמובן, העברנו אותו למעלה
596
00:33:59,120 --> 00:34:00,400
לך, ארמק!
597
00:34:05,360 --> 00:34:06,360
אתה בסדר?
598
00:34:06,800 --> 00:34:08,760
הכאבים נרגעו והייתי בסדר
599
00:34:09,600 --> 00:34:12,120
הרופא אמר משהו?
אני מקווה שהיא לא אמרה שום דבר רע
600
00:34:12,800 --> 00:34:14,720
מה קורה איתך, ניסן? אתה תתאושש
601
00:34:16,080 --> 00:34:17,760
אני לא טוב בלשקר, ארמק.
602
00:34:19,000 --> 00:34:20,120
אתה עדיין לא יודע כלום
603
00:34:22,160 --> 00:34:23,800
תודיע לנו לאחר הוצאת הבדיקות
604
00:34:26,640 --> 00:34:28,000
האם זה אפשרי עבורי לאבד את העובר?
605
00:34:29,320 --> 00:34:30,480
אל תגיד את זה
606
00:34:31,440 --> 00:34:32,960
תמיד יש לי סיוטים מפחידים
607
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
תקשיב
608
00:34:34,480 --> 00:34:36,760
זה לא הזמן לחשוב על הדברים האלה
מובן?
609
00:34:37,120 --> 00:34:38,600
את אישה מאוד חזקה
610
00:34:39,000 --> 00:34:40,800
אתה רק תצטרך לשאת את זה קצת
611
00:34:41,000 --> 00:34:42,440
כמה זמן זה יימשך?
612
00:34:43,400 --> 00:34:44,720
אתה צריך להיות סבלני, ניסן.
613
00:35:00,600 --> 00:35:01,680
שלום עליכם
614
00:35:03,560 --> 00:35:04,640
ברוך הבא
615
00:35:05,200 --> 00:35:08,040
איך הפכת?
היו לך בעיות בטיול?
616
00:35:10,320 --> 00:35:12,720
פצע סכין לא נרפא בקלות, אחי
617
00:35:13,040 --> 00:35:14,880
במיוחד אם הפצע היה מאביך
618
00:35:17,960 --> 00:35:19,080
יש לך את הכסף?
619
00:35:21,600 --> 00:35:22,600
הנה
620
00:35:23,920 --> 00:35:24,920
כל הכבוד
621
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
היזהר
622
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
שלם
623
00:35:36,960 --> 00:35:38,040
מה קרה אחר כך?
624
00:35:38,400 --> 00:35:39,760
ואז באה ילדה, אחי
625
00:35:39,840 --> 00:35:44,240
היא חושבת שהיא כוכבת קולנוע
שיערה נקי וגולש והיא לובשת בגדים יפים
626
00:35:44,680 --> 00:35:46,840
כולם הסתכלו עליה פתאום
627
00:35:47,760 --> 00:35:49,600
באמת? איך קוראים לה?
628
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
(ניסן תכל)
629
00:35:51,880 --> 00:35:54,880
- לא הכרתי אותה
- הזמר ההוא שהם שרים איתו בדרך
630
00:35:54,960 --> 00:35:55,960
ברונטית
631
00:35:57,040 --> 00:35:58,200
היא יפהפייה
632
00:35:58,400 --> 00:35:59,640
מה עשה אשרף?
633
00:35:59,920 --> 00:36:02,280
הם חיבקו זה את זה כאילו הם בורחים מסרט
634
00:36:02,400 --> 00:36:05,280
(אשרף) עמד לטרוף אותה במבטיו
הילדה מביטה בו באהבה
635
00:36:05,360 --> 00:36:07,960
זה כמו סצנה עצובה
דמעות התמלאו בכל מקום
636
00:36:08,200 --> 00:36:09,920
פתאום היא התחילה לכאוב
637
00:36:10,320 --> 00:36:13,640
באמת? זה כאילו אתה מספר לנו סיפור של סרט
מה הלאה?
638
00:36:14,160 --> 00:36:18,240
אשרף השתגע, אחי
הוא התחיל לצרוח ולומר "עזוב אותי" וכן הלאה
639
00:36:19,720 --> 00:36:20,880
באמת, זה סרט
640
00:36:30,480 --> 00:36:33,440
מיקום האיסוף נקבע
נפתור את זה בקרוב
641
00:36:33,800 --> 00:36:35,040
ובכן, זה טוב
642
00:36:38,280 --> 00:36:42,200
אל תתן להם לרמות אותך
תיזהר לכל מקרה
643
00:36:42,560 --> 00:36:43,560
אני אגיד להם מיד
644
00:36:44,160 --> 00:36:45,280
אל תדאג, אגה
645
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
בסדר
646
00:36:55,800 --> 00:36:57,360
האם אתם הגברים של סלו אגה?
647
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
כן
648
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
אל תפתח אותו
649
00:37:09,880 --> 00:37:10,880
למה?
650
00:37:11,320 --> 00:37:13,160
(אשרף) לבדו יודע את הסיסמה
651
00:37:13,480 --> 00:37:15,080
האגא לא סיפר לנו דבר כזה
652
00:37:15,520 --> 00:37:16,880
אז תגיד למנהיג שלך...
653
00:37:17,640 --> 00:37:19,080
ההסכם הזה השתנה כעת
654
00:37:20,040 --> 00:37:22,600
אנחנו לא סומכים על אף אחד
במיוחד אשרף.
655
00:37:23,320 --> 00:37:25,080
קח את התיק ואשרף יפתור את העניין
656
00:37:25,240 --> 00:37:26,280
הוא יכנס לזה בעצמו
657
00:37:26,840 --> 00:37:27,880
בסדר
658
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
הו אגה
659
00:38:05,080 --> 00:38:06,280
התיק איתנו
660
00:38:07,560 --> 00:38:09,920
נהדר, זה הדבר הנכון לעשות
661
00:38:10,320 --> 00:38:11,320
(דודו)
662
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
קדימה
663
00:38:17,920 --> 00:38:19,000
קח את הטלפון
664
00:38:20,440 --> 00:38:21,720
ותן לאשרף.
665
00:38:22,480 --> 00:38:24,080
ותגיד לו...
666
00:38:24,520 --> 00:38:26,720
זוהי מתנה מבורכת מהאגה
667
00:38:28,320 --> 00:38:30,000
לדבר עם מי שהוא רוצה
668
00:38:31,760 --> 00:38:34,560
תן לו לדעת היטב מי זה (צ'לו) אגה
669
00:38:35,120 --> 00:38:36,240
ומה הוא יכול לעשות?
670
00:38:36,640 --> 00:38:38,000
- בסדר, אגה
- קדימה
671
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
תודה לך
672
00:38:59,880 --> 00:39:01,320
סלו אגה שולח לך את דרישת שלום
673
00:39:04,440 --> 00:39:08,600
הבנתי את כל זה
אבל איך הם הולכים להכניס את התיק לכאן?
674
00:39:09,640 --> 00:39:11,000
דיברתי עם הדייג
675
00:39:11,440 --> 00:39:13,480
הוא ישוחח עם מנהל הכלא ויפתור את העניין