1
00:00:11,379 --> 00:00:14,648
Tu as dit que tu me trouverais
l'homme de mes rêves.
2
00:00:14,748 --> 00:00:15,816
Lainey,
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,252
cet homme vaut
plus de 100 millions de dollars
4
00:00:18,352 --> 00:00:20,121
et a tous ses cheveux.
5
00:00:21,522 --> 00:00:23,124
Regardez son nez.
6
00:00:24,958 --> 00:00:27,261
D'accord, oui, c'est peut-être
un peu tordu.
7
00:00:27,361 --> 00:00:28,662
Court.
8
00:00:28,762 --> 00:00:31,832
Son nez est trop court
à moi de regarder.
9
00:00:33,267 --> 00:00:35,603
J'ai assisté à cinq mariages
cette année, Margo. Cinq.
10
00:00:35,703 --> 00:00:37,105
Et pas une de ces épouses
11
00:00:37,205 --> 00:00:38,845
a passé des centaines de
des milliers de dollars
12
00:00:38,939 --> 00:00:40,741
sur un entremetteur comme moi.
13
00:00:40,841 --> 00:00:43,277
Quel est le problème ?
14
00:00:43,377 --> 00:00:44,745
Est-ce moi ?
15
00:00:46,847 --> 00:00:48,082
Bien sûr, ce n'est pas le cas.
16
00:00:50,684 --> 00:00:53,587
D'accord. Nous avons tous
17
00:00:53,687 --> 00:00:56,524
nos propres voyages d'amour uniques.
18
00:00:56,624 --> 00:00:58,326
Tant que tu
continue à croire,
19
00:00:58,426 --> 00:01:00,104
"et refuse de régler
pour la mauvaise personne,
20
00:01:00,128 --> 00:01:01,662
alors Cupidon le fera
frappé dans le mille. »
21
00:01:01,762 --> 00:01:04,198
Oui, j'ai lu votre livre.
C'était 35 $ supplémentaires.
22
00:01:04,298 --> 00:01:07,168
Je vais continuer à chercher.
Mais tu dois comprendre,
23
00:01:07,268 --> 00:01:09,637
trouver un homme qui
passe son temps libre
24
00:01:09,737 --> 00:01:11,172
protéger la barrière de corail,
25
00:01:11,272 --> 00:01:14,975
a de bonnes dents, et
les vols privés prennent du temps.
26
00:01:15,143 --> 00:01:16,353
Vous avez jusqu'au
fin de l'année.
27
00:01:16,377 --> 00:01:17,578
Lainey....
28
00:01:17,678 --> 00:01:19,123
Et si tu ne trouves pas
moi mon mec parfait,
29
00:01:19,147 --> 00:01:20,914
je le dirai à tout le monde
que Margo Clarke,
30
00:01:21,014 --> 00:01:23,016
la "Déesse de
L'amour" est une fraude.
31
00:01:26,254 --> 00:01:27,388
Hé!
32
00:01:27,488 --> 00:01:29,257
Officier, que faites-vous
tu penses que tu le fais ?
33
00:01:29,357 --> 00:01:30,391
C'est un handicap.
34
00:01:30,491 --> 00:01:32,893
Je suis sous antidépresseurs.
35
00:01:34,162 --> 00:01:35,229
Excusez-moi...
36
00:01:35,329 --> 00:01:36,964
Madame, lâchez mon bras.
37
00:01:37,064 --> 00:01:38,666
Je ne te le dirai qu'une fois.
38
00:01:38,766 --> 00:01:42,035
Comme c'est impoli !
39
00:01:42,936 --> 00:01:45,273
C'est ça. Allons-y. Maintenant
tu viens avec moi.
40
00:01:45,373 --> 00:01:47,575
Oh! Oh, alors maintenant tu es
m'arrêter ? Mm-hmm.
41
00:01:47,675 --> 00:01:51,044
Ne vous ont-ils pas appris à
désamorcer la situation à l'académie ?
42
00:02:02,590 --> 00:02:04,292
Incroyable.
43
00:02:15,803 --> 00:02:17,771
Quel est ton nom?
44
00:02:19,373 --> 00:02:22,976
Je pensais qu'un homme comme
tu ne pourrais pas exister.
45
00:02:23,877 --> 00:02:25,679
Eh bien, oui, ma chérie.
46
00:02:25,779 --> 00:02:29,016
Et maintenant que je t'ai trouvé,
Je ne veux jamais que nous soyons séparés.
47
00:02:30,418 --> 00:02:32,586
Lainey Anne Belfort
48
00:02:34,121 --> 00:02:36,161
tu es le plus incroyable
femme que j'ai jamais connue.
49
00:02:37,124 --> 00:02:38,659
Et je veux que tu sois ma femme.
50
00:02:40,228 --> 00:02:42,095
Oh mon Dieu. Veux-tu m'épouser ?
51
00:02:42,230 --> 00:02:43,631
Oui! Oui!
52
00:02:43,731 --> 00:02:45,533
Oui! Oh!
53
00:02:46,500 --> 00:02:48,336
Merci.
54
00:02:48,436 --> 00:02:51,239
La Déesse de l'Amour a
a répondu à votre prière.
55
00:02:58,646 --> 00:03:00,348
Vous avez passé du bon temps.
56
00:03:00,448 --> 00:03:03,417
Eh bien, il fait froid. Non
on est sur les routes. Ouf.
57
00:03:03,517 --> 00:03:07,721
Hé, je pensais que nous étions d'accord pour que tu
parler australien à tout moment.
58
00:03:07,821 --> 00:03:10,391
Allez, c'est bon.
Il n'y a personne ici.
59
00:03:10,491 --> 00:03:12,402
Qu'est-ce que tu m'as fait venir
tout le chemin ici pour ?
60
00:03:12,426 --> 00:03:14,094
C'est plus sûr.
61
00:03:14,895 --> 00:03:16,264
Je les ai fait rédiger.
62
00:03:16,364 --> 00:03:18,031
Oh, allez. Des papiers de divorce ?
63
00:03:18,131 --> 00:03:20,868
Ouais. C'est ton
premier anniversaire.
64
00:03:20,968 --> 00:03:22,403
Tu as réussi.
65
00:03:22,503 --> 00:03:24,071
Maintenant tu peux divorcer
Lainey et sauter la ville
66
00:03:24,171 --> 00:03:25,806
avec un important
montant de son argent.
67
00:03:25,906 --> 00:03:27,841
Moins ma coupe importante.
68
00:03:27,941 --> 00:03:29,977
Non, je ne peux pas le faire.
69
00:03:30,077 --> 00:03:31,255
Que veux-tu dire
tu ne peux pas le faire ?
70
00:03:31,279 --> 00:03:32,946
Le décor est planté.
71
00:03:33,046 --> 00:03:35,259
Vous avez cherché des bagarres avec
comme si nous avions répété, non ?
72
00:03:35,283 --> 00:03:36,817
Ouais, et je détestais ça.
73
00:03:36,917 --> 00:03:38,419
Le truc, c'est que je l'aime.
74
00:03:38,519 --> 00:03:40,354
Comment? Je viens de le faire.
75
00:03:40,454 --> 00:03:41,965
Et je veux qu'elle sache
le vrai moi, tu sais ?
76
00:03:41,989 --> 00:03:43,457
Vous êtes un chauffeur Uber
77
00:03:43,557 --> 00:03:46,994
qui n'a jamais fini un film complet
semestre de collège communautaire.
78
00:03:47,094 --> 00:03:48,662
Lainey déjà
sait que je suis fauché. Non.
79
00:03:48,762 --> 00:03:52,065
Elle pense que votre "crypto
échange" a fait faillite.
80
00:03:52,165 --> 00:03:53,200
Elle pense aussi que tu as
81
00:03:53,301 --> 00:03:55,303
une famille riche à Brisbin
82
00:03:55,403 --> 00:03:57,471
et des diplômes sophistiqués. Ouais
ne le fais pas. Ouais, eh bien, écoute,
83
00:03:57,571 --> 00:03:59,340
notre relation
ce n'est pas tout ça.
84
00:03:59,440 --> 00:04:02,476
Elle m'aime pour moi.
85
00:04:02,576 --> 00:04:03,977
Lainey n'est pas capable
du véritable amour.
86
00:04:04,077 --> 00:04:06,179
Et même si elle l'était,
87
00:04:06,314 --> 00:04:08,394
comment penses-tu qu'elle se sentirait
à propos de l'escroquerie ?
88
00:04:08,482 --> 00:04:10,242
Eh bien, je dirais
elle qu'elle m'a changé.
89
00:04:10,318 --> 00:04:11,885
Je t'ai changé !
90
00:04:11,985 --> 00:04:14,097
Avez-vous pensé à quoi
cela nuirait à mon entreprise ?
91
00:04:14,121 --> 00:04:18,191
Ma réputation, si elle le découvrait
tu es mon Frankenstein à loyer modique ?
92
00:04:18,326 --> 00:04:20,203
Lainey est une bonne personne.
Elle regardera au-delà de tout cela.
93
00:04:20,227 --> 00:04:22,430
Femmes avec des fonds fiduciaires
ne sont pas de bonnes personnes.
94
00:04:22,530 --> 00:04:24,197
Je suis prêt à prendre ce risque.
95
00:04:24,998 --> 00:04:26,066
Arrêt!
96
00:04:26,166 --> 00:04:28,068
Ne fais pas ça.
97
00:04:28,168 --> 00:04:30,504
La vérité atterrira
nous deux en prison.
98
00:04:30,604 --> 00:04:32,573
J'en ai fini de mentir !
99
00:05:16,384 --> 00:05:17,885
Oh mon Dieu.
100
00:06:05,165 --> 00:06:06,600
Mme Tascioni.
101
00:06:06,700 --> 00:06:10,303
Oh, désolé. J'adore juste
des petits trucs comme ça.
102
00:06:10,438 --> 00:06:12,039
C'est un yiddish
mot, ça veut dire...
103
00:06:12,139 --> 00:06:13,040
Je sais ce que cela signifie.
104
00:06:13,140 --> 00:06:14,508
Droite. Désolé.
105
00:06:17,845 --> 00:06:19,580
Vous disiez ?
106
00:06:20,448 --> 00:06:23,016
Un Australien
nommé Gabriel Erwood,
107
00:06:23,116 --> 00:06:24,585
que je connais,
108
00:06:24,685 --> 00:06:25,919
je ne suis pas rentré hier soir.
109
00:06:26,019 --> 00:06:28,922
Et sa femme est
naturellement inquiet.
110
00:06:29,022 --> 00:06:30,257
Qui est en charge de l'affaire ?
111
00:06:30,357 --> 00:06:32,359
Tu es.
112
00:06:33,661 --> 00:06:34,828
Moi?
113
00:06:34,928 --> 00:06:37,164
Mais je-je veux dire, je suis-je suis
pas un détective.
114
00:06:37,264 --> 00:06:40,000
Faites vos preuves aujourd'hui et
peut-être qu'un jour tu le seras.
115
00:06:40,100 --> 00:06:42,470
Euh...
116
00:06:42,570 --> 00:06:44,505
Y a-t-il des preuves d'un acte criminel ?
117
00:06:44,605 --> 00:06:45,806
Non, il a juste disparu.
118
00:06:45,906 --> 00:06:47,708
Euh, à New York,
n'est-ce pas un adulte
119
00:06:47,808 --> 00:06:50,310
devoir faire face à un
risque crédible de préjudice
120
00:06:50,478 --> 00:06:52,079
être considéré comme « porté disparu » ?
121
00:06:52,179 --> 00:06:55,148
Son épouse, Lainey Belfort,
122
00:06:55,248 --> 00:06:57,050
est un donateur majeur
à ma fondation.
123
00:06:57,150 --> 00:06:58,486
Oh, donc c'est une faveur.
124
00:06:58,586 --> 00:07:00,854
La visite d'un officier en uniforme
125
00:07:00,954 --> 00:07:03,557
en compagnie de Mme Tascioni
avec son consentement
126
00:07:03,657 --> 00:07:05,959
démontrera à Mme.
Belfort que nous prenons
127
00:07:06,059 --> 00:07:08,228
celui de son mari
disparition au sérieux.
128
00:07:08,328 --> 00:07:10,564
Eh bien, Capitaine, il y a
probablement une explication logique
129
00:07:10,664 --> 00:07:12,700
pour M. Erwood
l'impossibilité de rentrer à la maison.
130
00:07:12,800 --> 00:07:14,110
Et j'espère que tu le feras
aborder cette question
131
00:07:14,134 --> 00:07:16,036
comme le ferait tout bon détective.
132
00:07:16,136 --> 00:07:17,938
Je ferai de mon mieux.
133
00:07:18,038 --> 00:07:19,072
Moi aussi.
134
00:07:20,508 --> 00:07:22,242
Je sais que certains hommes ignorent
les appels de leurs femmes,
135
00:07:22,342 --> 00:07:23,343
mais pas Gabriel.
136
00:07:23,511 --> 00:07:24,945
A-t-il déjà disparu auparavant ?
137
00:07:25,045 --> 00:07:26,747
Non, jamais. Nous avons
été inséparable
138
00:07:26,847 --> 00:07:28,982
depuis le moment
que nous avons rencontré. Oh.
139
00:07:29,082 --> 00:07:30,651
C'est si gentil.
140
00:07:30,751 --> 00:07:32,786
Et comment as-tu
impliquez-vous d'abord
141
00:07:32,886 --> 00:07:34,922
avec le capitaine
La fondation de Wagner ?
142
00:07:35,022 --> 00:07:37,324
Euh, mon comptable.
C'est une grande cause
143
00:07:37,424 --> 00:07:38,626
et j'avais besoin d'une déduction fiscale.
144
00:07:38,726 --> 00:07:40,169
Euh, je suis désolé, quoi
est-ce que ça doit faire
145
00:07:40,193 --> 00:07:41,505
avec la disparition de mon mari ?
146
00:07:41,529 --> 00:07:43,931
Ah rien. Tu sais,
juste pour obtenir le contexte.
147
00:07:44,031 --> 00:07:46,166
D'accord. Quelque chose d'inhabituel
148
00:07:46,266 --> 00:07:47,935
c'est arrivé hier soir ?
149
00:07:48,035 --> 00:07:49,436
Euh...
150
00:07:49,537 --> 00:07:52,072
Nous nous sommes disputés. Je
je sais à quoi ça ressemble, mais...
151
00:07:52,172 --> 00:07:54,241
Sur quoi portait la dispute ?
152
00:07:54,341 --> 00:07:57,277
L'activité crypto de Gabriel est
traverser une période difficile.
153
00:07:57,377 --> 00:08:00,113
Ça le met sur les nerfs.
154
00:08:00,213 --> 00:08:02,082
C'est devenu vraiment moche.
155
00:08:02,182 --> 00:08:04,184
Votre mari a-t-il
toute personne qu'il aurait pu consulter
156
00:08:04,284 --> 00:08:05,418
à propos de ses problèmes ?
157
00:08:05,553 --> 00:08:07,320
Un meilleur ami, un parent ?
158
00:08:07,420 --> 00:08:08,922
Je suis son meilleur ami.
159
00:08:09,022 --> 00:08:11,692
Toute sa famille est en Australie
et ils sont séparés.
160
00:08:11,792 --> 00:08:13,827
Euh, nous en avons un, nous
j'ai un ami commun,
161
00:08:13,927 --> 00:08:15,204
mais elle n'est pas en ville en ce moment.
162
00:08:15,228 --> 00:08:16,540
Son appartement est
en cours de rénovation.
163
00:08:16,564 --> 00:08:18,599
Oh, où est-elle ?
164
00:08:19,567 --> 00:08:20,868
C'est les Hamptons ?
165
00:08:20,968 --> 00:08:23,436
Ça ne semble guère en valoir la peine
un trajet aussi long.
166
00:08:23,571 --> 00:08:27,074
Si c'était l'été,
vous l'aurez.
167
00:08:31,679 --> 00:08:34,047
Oh, maintenant, cela a plus de sens.
168
00:08:35,082 --> 00:08:36,584
Allons-y.
169
00:08:39,219 --> 00:08:41,321
je ne nous appellerais pas
"amis", vraiment.
170
00:08:41,421 --> 00:08:44,725
Euh, je les ai présentés. je suis
un entremetteur professionnel.
171
00:08:44,825 --> 00:08:46,259
Hmm. Oh mon Dieu, regarde ça.
172
00:08:47,661 --> 00:08:49,462
Est-ce votre livre ? C'est.
173
00:08:49,597 --> 00:08:50,574
C'est toi qui as écrit ça ?
174
00:08:50,598 --> 00:08:51,832
Je l'ai fait.
175
00:08:51,932 --> 00:08:53,867
Wow, ça a l'air génial.
176
00:08:53,967 --> 00:08:56,003
Qui fait le livre audio ?
177
00:08:56,103 --> 00:08:57,270
Viola Davis?
178
00:08:57,370 --> 00:08:58,271
Je fais.
179
00:08:58,371 --> 00:09:00,140
Wow, c'est sympa.
180
00:09:00,240 --> 00:09:01,341
Puis-je garder ça ?
181
00:09:01,441 --> 00:09:03,143
Bien sûr. Merci.
182
00:09:03,243 --> 00:09:07,047
As-tu encore vu Lainey et
Gabriel après leur mariage ?
183
00:09:07,147 --> 00:09:08,215
Oh oui.
184
00:09:08,315 --> 00:09:09,783
Euh, après avoir fait un match,
185
00:09:09,883 --> 00:09:12,419
Je deviens souvent le
thérapeute et confidente.
186
00:09:12,519 --> 00:09:14,755
Et c'est tellement comme
Lainey va paniquer
187
00:09:14,855 --> 00:09:17,524
et appelle les flics,
mais je ne peux pas lui en vouloir
188
00:09:17,625 --> 00:09:19,693
après le vilain combat qu’ils ont eu.
189
00:09:19,793 --> 00:09:20,793
Oh, tu as entendu parler de ça ?
190
00:09:20,861 --> 00:09:22,395
Euh, si tu veux savoir,
191
00:09:22,495 --> 00:09:24,608
Gabriel est venu ici et
m'a tout raconté.
192
00:09:24,632 --> 00:09:27,000
Ici ? Et quoi
c'était quelle heure ?
193
00:09:27,100 --> 00:09:27,968
Euh
194
00:09:28,068 --> 00:09:29,369
Quelque temps avant qu'il ne fasse nuit.
195
00:09:29,469 --> 00:09:32,673
Euh, mais il fait si sombre alors
tôt à cette époque de l'année.
196
00:09:32,773 --> 00:09:34,808
Il était tellement bouleversé qu'il voulait
197
00:09:34,908 --> 00:09:37,177
parler en personne. Excusez-moi.
198
00:09:37,277 --> 00:09:38,622
Que fais-tu?
199
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
Euh, ton tapis.
200
00:09:40,113 --> 00:09:41,314
Il manque.
201
00:09:42,215 --> 00:09:43,851
Tu vois, il y a un aperçu
202
00:09:43,951 --> 00:09:46,720
là où se trouvait un tapis.
203
00:09:47,520 --> 00:09:49,322
Vous êtes très observateur.
204
00:09:49,422 --> 00:09:50,758
Oh non, pas vraiment.
205
00:09:50,858 --> 00:09:54,638
Je viens juste de remarquer
des choses qui sont bizarres.
206
00:09:54,662 --> 00:09:56,563
Euh, il y avait un tapis,
207
00:09:56,664 --> 00:09:57,941
mais j'ai décidé que je
je n'ai pas aimé la couleur.
208
00:09:57,965 --> 00:09:59,132
Euh-huh.
209
00:09:59,232 --> 00:10:03,036
J'ai tellement d'affection
souvenirs d'enfance,
210
00:10:03,136 --> 00:10:07,207
assis près d'un endroit chaleureux
feu sur un tapis douillet.
211
00:10:07,307 --> 00:10:09,009
Ou c'était un film ?
212
00:10:10,744 --> 00:10:11,945
Non, c'était moi.
213
00:10:12,512 --> 00:10:14,081
Ce feu n'a pas
214
00:10:14,181 --> 00:10:17,184
l'odeur boisée, je
souviens-toi cependant.
215
00:10:18,351 --> 00:10:20,320
je suppose que ça dépend
216
00:10:20,420 --> 00:10:21,855
sur ce que tu brûles.
217
00:10:21,955 --> 00:10:24,191
As-tu grandi par ici ?
218
00:10:25,225 --> 00:10:27,027
Euh, mon Dieu, non.
219
00:10:27,127 --> 00:10:29,362
Péoria. C'est dans l'Illinois.
220
00:10:29,462 --> 00:10:31,031
Vous connaissez l'ancienne phrase,
221
00:10:31,131 --> 00:10:33,400
"Mais est-ce que ça jouera à Peoria ?"
222
00:10:33,500 --> 00:10:34,868
Et est-ce que c'est le cas ?
223
00:10:34,968 --> 00:10:35,969
Pas habituellement, non.
224
00:10:36,069 --> 00:10:38,505
Peoria n'est certainement pas
225
00:10:38,605 --> 00:10:40,040
les Hamptons.
226
00:10:40,140 --> 00:10:41,608
Eh bien, rien ne l'est, n'est-ce pas ?
227
00:10:41,709 --> 00:10:43,443
Oh non, Sire. Eh bien...
228
00:10:43,543 --> 00:10:45,746
J'ai commandé un nouveau tapis, si c'est le cas
vous fait vous sentir mieux.
229
00:10:45,846 --> 00:10:47,781
Oh, d'où ?
230
00:10:47,881 --> 00:10:50,017
Est-ce important ?
231
00:10:50,117 --> 00:10:51,852
Oh, je pensais juste que je
je pourrais faire quelques courses,
232
00:10:51,952 --> 00:10:53,954
puisque je dois
meubler un appartement,
233
00:10:54,054 --> 00:10:56,223
si jamais j'en trouve un.
234
00:10:56,323 --> 00:10:58,191
Ooh, c'est vrai à New York
le domaine est une bête.
235
00:10:58,291 --> 00:11:01,428
Eh bien, les Hamptons Antique
Magasin, où je récupère mon tapis,
236
00:11:01,528 --> 00:11:04,031
est destiné aux personnes ayant
goût très exigeant.
237
00:11:04,131 --> 00:11:06,033
Je pensais que tu étais là
pour parler de Gabriel.
238
00:11:06,133 --> 00:11:08,601
M. Erwood a-t-il dit
n'importe quoi hier
239
00:11:08,736 --> 00:11:10,771
cela aurait pu indiquer
où aurait-il pu aller ?
240
00:11:10,871 --> 00:11:13,073
Non, mais après ce combat,
241
00:11:13,173 --> 00:11:15,142
Je pense que Gabriel en avait assez.
242
00:11:15,242 --> 00:11:17,544
As-tu dit à Lainey
qu'il était là ?
243
00:11:17,644 --> 00:11:19,246
Euh, Gabriel m'a supplié de ne pas le faire.
244
00:11:19,346 --> 00:11:21,815
Maintenant, j'ai remarqué que tu as
quelques caméras de sécurité
245
00:11:21,915 --> 00:11:23,951
sur le périmètre de votre maison ?
246
00:11:24,051 --> 00:11:25,052
Quelques. Oui.
247
00:11:25,152 --> 00:11:27,120
Peut-être pouvons-nous y jeter un oeil ?
248
00:11:27,220 --> 00:11:28,956
Cela pourrait nous donner une idée
249
00:11:29,056 --> 00:11:31,735
quant à l'endroit où Gabriel
aurait pu partir.
250
00:11:31,759 --> 00:11:32,993
Ouais.
251
00:11:33,093 --> 00:11:34,561
Bonne réflexion.
252
00:11:36,496 --> 00:11:38,265
C'est tout ce qu'il y a, j'en ai peur.
253
00:11:38,365 --> 00:11:41,334
Vous n'avez aucune séquence
de lui qui monte dans la voiture ?
254
00:11:41,434 --> 00:11:42,602
Pas sous cet angle.
255
00:11:42,770 --> 00:11:43,837
C'est dommage.
256
00:11:43,937 --> 00:11:45,672
Je suis désolé, je ne peux pas
être plus utile.
257
00:11:45,773 --> 00:11:47,240
Nous publierons un BOLO.
258
00:11:47,340 --> 00:11:49,442
Voyez si quelqu'un a repéré sa voiture.
259
00:11:49,542 --> 00:11:51,654
Mais tu nous feras savoir si tu
Est-ce que tu as des nouvelles de Gabriel ?
260
00:11:51,678 --> 00:11:52,579
Bien sûr.
261
00:11:52,679 --> 00:11:53,757
Nous nous en sortirons.
262
00:11:53,781 --> 00:11:55,282
Merci pour votre temps.
263
00:12:00,788 --> 00:12:02,255
Nous avons trouvé sa voiture.
264
00:12:02,355 --> 00:12:03,767
Vous l'avez fait ? Où?
265
00:12:03,791 --> 00:12:05,826
À un arrêt de bus dans les Hamptons.
266
00:12:05,926 --> 00:12:07,694
Un arrêt de bus ? Gabriel n'est jamais
267
00:12:07,795 --> 00:12:09,963
rendu public
transport dans sa vie.
268
00:12:10,063 --> 00:12:11,463
Il est possible qu'il
il a laissé sa voiture là
269
00:12:11,531 --> 00:12:13,033
et a été récupéré
par quelqu'un d'autre.
270
00:12:13,133 --> 00:12:14,778
Tu veux dire une autre femme ?
271
00:12:14,802 --> 00:12:16,569
Non, pas question.
272
00:12:16,669 --> 00:12:18,338
Nous ne le savons pas encore,
mais ce n'est pas rare
273
00:12:18,438 --> 00:12:20,784
pour qu'un homme quitte la ville
pour une raison inconnue.
274
00:12:20,808 --> 00:12:23,877
Cela ne veut pas dire qu'il y a un
cas réel à enquêter.
275
00:12:23,977 --> 00:12:25,913
Mais que faisait-il
dans les Hamptons ?
276
00:12:26,013 --> 00:12:27,791
Il est allé chez Margo
premier à parler.
277
00:12:27,815 --> 00:12:29,216
Pourquoi Margo ne me l'a pas dit ?
278
00:12:29,316 --> 00:12:31,718
Je pense qu'elle essayait
pour protéger vos sentiments.
279
00:12:31,819 --> 00:12:33,854
Oh, il allait me quitter.
280
00:12:33,954 --> 00:12:36,389
Il allait me quitter
parce que nous avons eu ce combat.
281
00:12:36,489 --> 00:12:38,691
Nous ne savons pas
ça, mais tu connais les hommes.
282
00:12:38,826 --> 00:12:40,460
Des égos meurtris.
283
00:12:40,560 --> 00:12:41,728
Ils ont besoin de temps.
284
00:12:41,829 --> 00:12:42,863
Mon Dieu, je suis une vraie garce.
285
00:12:42,963 --> 00:12:44,273
Non, Margo toujours
n'arrêtait pas de me prévenir.
286
00:12:44,297 --> 00:12:46,166
"Tu dois arrêter
chasser les hommes. »
287
00:12:46,266 --> 00:12:48,368
Et regardez, me voici.
288
00:12:50,971 --> 00:12:53,206
Quand tu auras des nouvelles de Gabriel,
289
00:12:53,306 --> 00:12:55,375
s'il vous plaît laissez-nous savoir.
290
00:13:01,982 --> 00:13:03,550
Lainey Belfort?
291
00:13:03,650 --> 00:13:05,085
Je m'appelle Lainey.
292
00:13:05,185 --> 00:13:06,295
Euh, votre mari a réservé
un massage en couple.
293
00:13:06,319 --> 00:13:07,654
Joyeux anniversaire.
294
00:13:07,754 --> 00:13:09,990
Il a dû réserver ça
il y a quelque temps, parce que...
295
00:13:10,090 --> 00:13:11,691
Non, il l'a réservé hier.
296
00:13:11,859 --> 00:13:13,693
Coup d'envoi pour un
une fête spéciale ?
297
00:13:13,861 --> 00:13:15,628
Je te l'ai dit, il
ne s'est pas simplement enfui.
298
00:13:15,728 --> 00:13:18,165
Oh, mon Dieu. Quelque chose de terrible
ça a dû lui arriver.
299
00:13:19,299 --> 00:13:22,035
On dirait que tu as
un vrai cas maintenant.
300
00:13:22,135 --> 00:13:24,104
Hmm.
301
00:13:33,746 --> 00:13:35,324
Nous pensons que Gabriel était
la victime d'un acte criminel.
302
00:13:35,348 --> 00:13:37,217
Parce qu'il a réservé un massage ?
303
00:13:37,317 --> 00:13:39,152
Ou parce qu'une dame
il manquait le tapis ?
304
00:13:39,252 --> 00:13:40,864
Oui.
305
00:13:40,888 --> 00:13:43,556
Avons-nous également mentionné qu'il y avait
un feu allumé dans la cheminée ?
306
00:13:43,656 --> 00:13:46,193
Oui, vous l'avez fait. Dans le
en plein hiver, rien de moins.
307
00:13:46,293 --> 00:13:48,228
Tu ne penses pas qu'il y ait
cause d'une recherche
308
00:13:48,328 --> 00:13:49,462
de la propriété de Margo ?
309
00:13:49,562 --> 00:13:50,842
D'après ce que j'ai entendu jusqu'à présent ?
310
00:13:50,898 --> 00:13:51,999
Même pas proche.
311
00:13:52,099 --> 00:13:54,001
Mais elle était la dernière
un pour voir Gabriel.
312
00:13:54,101 --> 00:13:55,668
Il n'est pas rentré à la maison ?
313
00:13:55,768 --> 00:13:58,105
Vous parlez de
Gabriel Erwood, n'est-ce pas ?
314
00:13:58,205 --> 00:14:00,340
Elsbeth Tascioni, voici ma femme,
315
00:14:00,440 --> 00:14:02,009
Claudia Payne.
316
00:14:02,109 --> 00:14:04,011
Je suis ravi de vous rencontrer.
317
00:14:04,111 --> 00:14:06,113
J'adore ton écharpe,
tes boucles d'oreilles,
318
00:14:06,213 --> 00:14:08,548
ton nom, tout sur toi.
319
00:14:08,648 --> 00:14:10,894
Eh bien, n'est-ce pas
un coin de paradis ?
320
00:14:10,918 --> 00:14:12,752
C'est un plaisir.
321
00:14:12,920 --> 00:14:15,322
Est-ce qu'il t'a dit que nous étions à
Le mariage de Gabriel et Lainey ?
322
00:14:15,422 --> 00:14:17,124
Cela a dû être
tout un événement.
323
00:14:17,224 --> 00:14:18,625
Tout allait bien.
324
00:14:18,725 --> 00:14:20,493
Ce n'est pas facile d'impressionner
les gens de cette ville,
325
00:14:20,593 --> 00:14:21,833
c'est pourquoi nous devons y aller
326
00:14:21,929 --> 00:14:23,330
ces couverts
pour le gala.
327
00:14:23,430 --> 00:14:25,232
Oh, c'est pour ça qu'elle est ici,
328
00:14:25,332 --> 00:14:26,566
me tourmente.
329
00:14:26,666 --> 00:14:28,201
Mon mari vous l'a dit
330
00:14:28,301 --> 00:14:29,341
à propos de notre gala de fondation,
331
00:14:29,402 --> 00:14:31,304
n'est-ce pas ? Non.
332
00:14:31,404 --> 00:14:33,206
Non ? Oh, et c'est
ce week-end. Non.
333
00:14:33,306 --> 00:14:34,507
Il faut venir.
334
00:14:34,607 --> 00:14:37,277
Euh, oh, non. Non, non, non. Oh non.
335
00:14:37,377 --> 00:14:39,012
Je ne suis pas vraiment une fille de gala.
336
00:14:39,112 --> 00:14:40,280
J'insiste.
337
00:14:40,380 --> 00:14:42,115
S'il te plaît. Apportez un rendez-vous.
338
00:14:42,215 --> 00:14:44,017
Je suis encore nouveau en ville.
339
00:14:44,117 --> 00:14:47,955
Donc je n'ai pas vraiment rencontré
aucun type de date de gala pour le moment.
340
00:14:48,055 --> 00:14:49,832
Oh, c'est juste parce que
tu n'as pas cherché.
341
00:14:49,856 --> 00:14:52,525
Elsbeth a d'autres
choses sur lesquelles se concentrer.
342
00:14:52,625 --> 00:14:55,295
Chérie, s'il te plaît,
donnez-nous juste une minute.
343
00:14:55,395 --> 00:14:57,430
Oui bien sûr. je vais
va t'en prendre à Noonan.
344
00:14:57,530 --> 00:14:59,332
Et puis ce sont les couverts.
345
00:14:59,432 --> 00:15:01,801
Je ne plaisante pas. D'accord.
346
00:15:02,569 --> 00:15:03,770
J'ai du mal à croire
347
00:15:03,870 --> 00:15:05,338
que Gabriel marchait
sur Lainey.
348
00:15:05,438 --> 00:15:06,950
Ils étaient tellement amoureux.
349
00:15:06,974 --> 00:15:08,641
Ça n'aide pas, Claudia.
350
00:15:08,741 --> 00:15:10,210
D'accord.
351
00:15:10,310 --> 00:15:12,845
je te verrai ça
week-end, Elsbeth.
352
00:15:15,715 --> 00:15:17,450
Elle est sérieuse à propos de
ça, n'est-ce pas ?
353
00:15:17,550 --> 00:15:18,550
Mortel.
354
00:15:18,618 --> 00:15:19,987
Oh non. Mme Tascioni,
355
00:15:20,087 --> 00:15:21,965
aucun juge ne le fera
délivrer un mandat de perquisition
356
00:15:21,989 --> 00:15:23,856
pour un tapis manquant.
Vous le savez.
357
00:15:23,991 --> 00:15:26,459
Alors mettons en place un
détail. Sur l'entremetteur ?
358
00:15:26,559 --> 00:15:28,295
Ouais, alors peut-être que nous
je pourrais être témoin de quelque chose
359
00:15:28,395 --> 00:15:29,862
cela déclencherait un mandat.
360
00:15:29,997 --> 00:15:32,465
Ah, nous ne savons même pas
si un crime était commis.
361
00:15:32,565 --> 00:15:34,978
Écoute, montre-moi crédible
preuve de violence
362
00:15:35,002 --> 00:15:37,570
ou du mal et ensuite je le ferai
mettez un détective là-dessus.
363
00:15:37,670 --> 00:15:40,373
En attendant, il y a
je ne peux rien faire.
364
00:15:48,648 --> 00:15:50,883
Suis-moi.
365
00:15:51,884 --> 00:15:53,853
Pourquoi on se faufile ?
366
00:15:54,021 --> 00:15:55,755
Juste... allez.
367
00:15:58,158 --> 00:16:00,193
Oh d'accord.
368
00:16:00,293 --> 00:16:02,005
Hmm. Attendez.
369
00:16:02,029 --> 00:16:04,164
Euh, qu'est-ce que c'est ?
370
00:16:04,264 --> 00:16:05,898
Oh.
371
00:16:06,033 --> 00:16:08,011
J'en avais marre du mur de briques,
372
00:16:08,035 --> 00:16:11,904
donc j'ai eu ce numérique
truc de fenêtre en ligne.
373
00:16:12,039 --> 00:16:13,373
Mon fils m'a aidé
374
00:16:13,473 --> 00:16:15,608
choisissez les vues
par téléphone.
375
00:16:15,708 --> 00:16:18,245
Oh, il a un tel œil.
376
00:16:18,345 --> 00:16:20,313
C'est sympa, n'est-ce pas ?
377
00:16:20,413 --> 00:16:22,515
C'est.
378
00:16:22,615 --> 00:16:26,219
Alors c'est pour ça que tu
m'a amené ici...?
379
00:16:26,319 --> 00:16:28,155
Oh non.
380
00:16:28,255 --> 00:16:30,257
Je pense que nous devons y retourner
381
00:16:30,357 --> 00:16:31,791
et découvre comment la voiture de Gabriel
382
00:16:31,891 --> 00:16:33,426
Je suis arrivé à cet arrêt de bus.
383
00:16:33,526 --> 00:16:35,038
Nous l'avons vu quitter la maison de Margo.
384
00:16:35,062 --> 00:16:36,163
Droite.
385
00:16:36,263 --> 00:16:38,898
Nous avons vu sa voiture partir.
386
00:16:39,066 --> 00:16:41,534
Tu penses qu'il y avait quelqu'un
387
00:16:41,634 --> 00:16:43,636
à part Gabriel
au volant,
388
00:16:43,736 --> 00:16:45,505
et ils l'ont laissé à l'arrêt de bus
389
00:16:45,605 --> 00:16:47,340
pour que ça ressemble
il a quitté la ville.
390
00:16:47,440 --> 00:16:49,842
Voilà mon détective Kaya.
391
00:16:49,942 --> 00:16:51,578
Allons-y.
392
00:16:51,678 --> 00:16:53,213
Mm, mm-mm.
393
00:16:53,313 --> 00:16:54,314
Allez.
394
00:16:54,414 --> 00:16:56,216
J'ai des rapports à déposer.
395
00:16:56,316 --> 00:16:59,919
Et nous n'avons pas exactement compris
feu vert du capitaine.
396
00:17:00,087 --> 00:17:01,288
Droite.
397
00:17:01,388 --> 00:17:02,831
D'accord, je ne veux pas
vous causer des ennuis.
398
00:17:02,855 --> 00:17:04,557
Tu pars sans moi.
399
00:17:04,657 --> 00:17:06,393
Es-tu sûr? Je suis sérieux.
400
00:17:06,493 --> 00:17:07,794
D'accord.
401
00:17:07,894 --> 00:17:09,696
Je ferai rapport. D'accord.
402
00:17:09,796 --> 00:17:11,198
Oh, attends, encore un
chose. Mm-hmm.
403
00:17:11,298 --> 00:17:12,932
Comment puis-je accéder au
Les Hamptons tout seul ?
404
00:17:13,100 --> 00:17:15,202
Y a-t-il un train ?
Peut-être un chariot ?
405
00:17:17,003 --> 00:17:18,671
MARGO La plupart des gens sont partis
406
00:17:18,771 --> 00:17:20,207
dans le désert des rencontres
407
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
sans le bon
des flèches dans leur carquois.
408
00:17:22,975 --> 00:17:25,912
N'en avoir qu'un... regarde,
l'argent ou la personnalité
409
00:17:26,012 --> 00:17:29,682
ne suffit pas à
frappé dans le mille.
410
00:17:30,783 --> 00:17:33,353
D'accord, merci, Chris.
411
00:17:34,221 --> 00:17:36,189
Et tu es sûr
tu ne l'as jamais vu ?
412
00:17:36,289 --> 00:17:38,525
Madame, c'est la basse saison.
Service limité.
413
00:17:38,625 --> 00:17:40,127
Seulement quelques habitués à bord.
414
00:17:40,227 --> 00:17:41,828
Et aucun d'entre eux
ressemble à ce type.
415
00:17:41,928 --> 00:17:44,631
Les gars aiment ça d'habitude
s'envoler en hélicoptère.
416
00:17:44,731 --> 00:17:46,733
Hélicoptère.
417
00:17:46,833 --> 00:17:48,568
C'est comme ça que ça vaut le détour.
418
00:17:48,668 --> 00:17:50,113
Les riches ne le font pas.
419
00:17:50,137 --> 00:17:51,938
Eh bien, merci pour le trajet.
420
00:17:52,038 --> 00:17:53,506
D'accord. Et tu seras sûr
421
00:17:53,606 --> 00:17:56,042
pour montrer sa photo au
d'autres conducteurs au cas où ?
422
00:17:56,143 --> 00:17:58,445
Bien sûr. Vous
tu sais ce qui est drôle ?
423
00:17:58,545 --> 00:17:59,879
Le mot "jitney".
424
00:17:59,979 --> 00:18:01,748
Ça a l'air si amusant et vieux temps,
425
00:18:01,848 --> 00:18:04,717
mais c'est vraiment juste un joli
un bus avec une salle de bain, n'est-ce pas ?
426
00:18:04,817 --> 00:18:06,486
Parce que... Oh, désolé,
tu dois y aller.
427
00:18:06,586 --> 00:18:08,131
D'accord, au revoir.
428
00:18:08,155 --> 00:18:09,689
A bientôt.
429
00:18:09,789 --> 00:18:11,758
Conduisez prudemment ! Au revoir.
430
00:18:16,996 --> 00:18:19,232
♪ Un autre hiver ♪
431
00:18:21,301 --> 00:18:24,237
♪ Les locataires rentrent chez eux ♪
432
00:18:26,206 --> 00:18:30,177
♪ L'érable vient de
pourpre à brun ♪
433
00:18:31,711 --> 00:18:34,914
♪ Oh mon Dieu ♪
434
00:18:35,014 --> 00:18:38,285
♪ Mon Dieu ♪
435
00:18:38,385 --> 00:18:42,689
♪ Un autre hiver dans un été ♪
436
00:18:42,789 --> 00:18:47,927
♪ Ville. ♪
437
00:18:50,830 --> 00:18:52,432
Margo Clarke? Mm-hmm.
438
00:18:52,532 --> 00:18:54,467
Oui, elle a acheté un autre tapis.
439
00:18:54,567 --> 00:18:55,968
C'est sur commande.
440
00:18:56,068 --> 00:18:58,371
Je lui ai dit si elle
veut le même,
441
00:18:58,471 --> 00:18:59,672
elle devra attendre.
442
00:18:59,772 --> 00:19:01,208
Que veux-tu dire par "le même" ?
443
00:19:01,308 --> 00:19:03,510
Elle a commandé la même chose
tapis qu'elle avait.
444
00:19:03,610 --> 00:19:06,078
Hein. Parce qu'elle me l'a dit
445
00:19:06,213 --> 00:19:09,048
tu sais, en tant qu'amie
446
00:19:09,216 --> 00:19:12,084
que, euh, elle vient juste
je n'ai pas aimé la couleur.
447
00:19:12,219 --> 00:19:15,788
Ma chérie, chaque tapis est un
œuvre d'art individuelle.
448
00:19:15,888 --> 00:19:18,858
Techniquement pareil
et pourtant... différent.
449
00:19:18,958 --> 00:19:21,027
Je ne sais pas pourquoi elle
fatigué du premier.
450
00:19:21,127 --> 00:19:22,895
Ça avait l'air exquis
dans la revue.
451
00:19:22,995 --> 00:19:24,096
"Revue"?
452
00:19:24,231 --> 00:19:25,798
Hampton's Quarterly.
453
00:19:25,898 --> 00:19:28,067
Ils ont fait tout un long métrage
sur Margo le mois dernier.
454
00:19:28,235 --> 00:19:30,737
Hmm. Ce tableau est un
Chippendale, tu sais.
455
00:19:30,837 --> 00:19:33,340
Oh. Une bonne affaire à 10 000.
456
00:19:33,440 --> 00:19:36,709
je suis entre
appartements en ce moment.
457
00:19:36,809 --> 00:19:38,445
Mais puis-je garder ça ?
458
00:19:38,545 --> 00:19:40,513
Ouais. Merci.
459
00:19:45,752 --> 00:19:47,887
Oh.
460
00:19:48,655 --> 00:19:49,989
Ah, Margo !
461
00:19:50,089 --> 00:19:51,258
Salut! C'est moi.
462
00:19:51,358 --> 00:19:52,525
C'est Elsbeth. Droite.
463
00:19:52,625 --> 00:19:54,026
Elsbeth.
464
00:19:54,126 --> 00:19:55,595
Tu devrais penser
à propos de le changer.
465
00:19:55,695 --> 00:19:56,829
Que faites-vous ici?
466
00:19:56,929 --> 00:19:58,631
Tu avais raison
à propos des Hamptons.
467
00:19:58,731 --> 00:20:00,243
Tellement cher.
468
00:20:00,267 --> 00:20:02,101
Mais tout le monde ici
est super sympa.
469
00:20:02,201 --> 00:20:04,036
Jusqu'à ce que tu parles à
eux depuis trop longtemps.
470
00:20:04,136 --> 00:20:05,538
Ouais, eh bien,
471
00:20:05,638 --> 00:20:07,350
nous ne sommes pas habitués à avoir
visiteurs à cette époque de l'année.
472
00:20:07,374 --> 00:20:09,476
Arthur ? Ah, bonne nouvelle.
473
00:20:09,576 --> 00:20:11,311
Arthur dit qu'il est
je travaille pour t'avoir
474
00:20:11,411 --> 00:20:13,313
votre tapis dans les plus brefs délais.
475
00:20:13,413 --> 00:20:14,947
Bien.
476
00:20:15,047 --> 00:20:17,584
Je suis venu vérifier et
tu l'as fait pour moi.
477
00:20:17,684 --> 00:20:19,752
Plus tôt je l'aurai, plus
plus tôt je pourrai revenir
478
00:20:19,852 --> 00:20:22,054
pour profiter de ces feux de bois.
479
00:20:22,154 --> 00:20:24,156
Mais c'est drôle quand même, euh,
480
00:20:24,257 --> 00:20:27,193
il a dit que tu
commandé le même tapis,
481
00:20:27,294 --> 00:20:30,129
mais je pensais que tu avais dit toi
je n'aimais tout simplement pas la couleur.
482
00:20:30,229 --> 00:20:33,466
Mm, vous avez mal compris.
483
00:20:33,566 --> 00:20:36,803
Les couleurs du vieux tapis, elles
perdaient de leur dynamisme.
484
00:20:36,903 --> 00:20:38,137
Je veux du neuf.
485
00:20:38,237 --> 00:20:39,806
Oh, je vois. Fini les vieux...
486
00:20:39,906 --> 00:20:42,475
Des arts ? Art.
487
00:20:42,575 --> 00:20:43,876
Alors, comment va Lainey ?
488
00:20:43,976 --> 00:20:46,045
Elle est toujours forte
la police ?
489
00:20:46,145 --> 00:20:47,947
De nouvelles informations sont arrivées
ça la fait réfléchir
490
00:20:48,047 --> 00:20:50,917
que Gabriel avait l'intention de
fêter leur anniversaire.
491
00:20:51,017 --> 00:20:52,184
Hein.
492
00:20:52,285 --> 00:20:54,587
C'est un nettoyant pour cheminée ?
493
00:20:56,088 --> 00:20:57,724
C'est... D'accord, quoi... ?
494
00:20:57,824 --> 00:20:59,726
C'est pour mes allergies.
495
00:20:59,826 --> 00:21:01,160
Les cendres, elles les aggravent.
496
00:21:01,328 --> 00:21:03,229
Ce truc est génial,
si tu as brûlé
497
00:21:03,330 --> 00:21:05,308
quelque chose de méchant là-dedans.
498
00:21:05,332 --> 00:21:06,866
Quelle est cette nouvelle information ?
499
00:21:06,966 --> 00:21:09,068
Est-ce qu'ils pensent à quelque chose
est-il arrivé à Gabriel ?
500
00:21:09,168 --> 00:21:11,314
Je pense qu'un formel
l'enquête est imminente.
501
00:21:11,338 --> 00:21:13,740
Et opérant sous
le jugement de consentement,
502
00:21:13,840 --> 00:21:17,744
Je dois m'assurer qu'ils...
regarde dans la bonne direction.
503
00:21:17,844 --> 00:21:20,647
Elsbeth... j'adore ce nom
504
00:21:20,747 --> 00:21:24,083
que penses-tu de
une belle promenade froide ?
505
00:21:24,183 --> 00:21:26,353
Oh. D'accord.
506
00:21:26,453 --> 00:21:28,230
J'aurais pu te le dire
Gabriel avait quelque chose de spécial
507
00:21:28,254 --> 00:21:29,489
prévu pour leur anniversaire.
508
00:21:29,589 --> 00:21:31,358
C'est le genre d'homme qu'il était.
509
00:21:31,458 --> 00:21:34,193
Mais après leur dispute, il
je ne pouvais pas aller jusqu'au bout.
510
00:21:34,361 --> 00:21:35,362
C'était si grave ?
511
00:21:35,462 --> 00:21:37,630
Lainey a un caractère féroce.
512
00:21:37,730 --> 00:21:40,343
Ah. Rien ne la satisfait jamais.
513
00:21:40,367 --> 00:21:42,935
Je l'ai presque laissée tomber
client à plusieurs reprises à cause de cela.
514
00:21:43,035 --> 00:21:45,438
Vraiment? Ouais.
515
00:21:45,538 --> 00:21:47,440
Ce serait plus facile de
trouvez une correspondance pour vous.
516
00:21:47,540 --> 00:21:49,909
Maman... Tu es tellement optimiste.
517
00:21:50,009 --> 00:21:52,244
Si simple.
518
00:21:52,379 --> 00:21:54,222
Eh bien, cela peut sembler
ça, mais il y a beaucoup plus
519
00:21:54,246 --> 00:21:56,483
se passe à l'intérieur
là, crois-moi.
520
00:21:56,583 --> 00:21:58,785
Ah, je pense que oui.
521
00:21:58,885 --> 00:22:02,489
Et les hommes qui sont
excité par ça, eh bien
522
00:22:02,589 --> 00:22:04,391
ils peuvent être un peu fous.
523
00:22:04,491 --> 00:22:05,725
Cela ne se termine pas bien.
524
00:22:05,825 --> 00:22:08,595
Ouais, eh bien, mon amour
ça fait mal. Oh ouais.
525
00:22:08,695 --> 00:22:12,264
Et les avocats finissent toujours
avoir des relations sexuelles sur les bureaux.
526
00:22:12,399 --> 00:22:15,234
On ne voit jamais l'agrafeuse,
jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
527
00:22:15,402 --> 00:22:16,603
Oh, salut.
528
00:22:16,703 --> 00:22:18,405
Oh, wow.
529
00:22:19,406 --> 00:22:22,542
Rien de tel que d'attraper
le gros poisson, n'est-ce pas ?
530
00:22:24,176 --> 00:22:25,912
Passe une bonne journée.
531
00:22:28,715 --> 00:22:31,818
Quoi qu'il en soit, tu sais tout
sur la difficulté des rencontres.
532
00:22:31,918 --> 00:22:34,253
Je veux dire, tu sais tout.
533
00:22:34,421 --> 00:22:38,257
Donc, j'ai besoin d'un rendez-vous pour un
collecte de fonds ce week-end.
534
00:22:38,425 --> 00:22:39,825
Euh, tu penses
tu pourrais m'aider ?
535
00:22:39,892 --> 00:22:41,227
Je veux dire, que factures-tu ?
536
00:22:41,327 --> 00:22:43,138
Je suis désolé, j'ai un
liste d'attente de plusieurs mois.
537
00:22:43,162 --> 00:22:46,265
De plus, je pense que je vais avoir
j'avais les mains pleines de Lainey.
538
00:22:46,433 --> 00:22:47,934
Vous savez, répétez vos affaires.
539
00:22:48,034 --> 00:22:50,002
Mais elle et Gabriel
pourrait arranger ça.
540
00:22:50,102 --> 00:22:52,439
Non, ce mariage est terminé.
541
00:22:55,942 --> 00:22:57,209
Salut.
542
00:22:57,309 --> 00:22:59,278
Chaque chauffeur de bus a juré
543
00:22:59,446 --> 00:23:02,081
Gabriel Erwood jamais
je suis monté dans un bus, alors quelqu'un
544
00:23:02,181 --> 00:23:05,151
veut que ça ressemble
il a pris un bus alors qu'il ne l'a pas fait.
545
00:23:05,251 --> 00:23:06,352
Hein. Et le saviez-vous ?
546
00:23:06,453 --> 00:23:08,020
Le Jitney organise des visites de vignobles.
547
00:23:08,120 --> 00:23:10,433
Non... Mme Tascioni ?
548
00:23:10,457 --> 00:23:12,291
Avant de réserver des visites,
549
00:23:12,459 --> 00:23:14,126
il y a quelqu'un ici
vous devriez vous rencontrer.
550
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
Ici l'inspecteur Darren Jax.
551
00:23:16,328 --> 00:23:17,564
Police du comté de Suffolk.
552
00:23:17,664 --> 00:23:19,331
Il vient de nous informer
nous n'avons plus besoin
553
00:23:19,466 --> 00:23:20,900
pour rechercher Gabriel Erwood.
554
00:23:21,000 --> 00:23:22,935
Vous l'avez trouvé ? Vous
pourrais dire ça.
555
00:23:23,035 --> 00:23:24,595
Un couple de pêcheurs
j'ai trouvé le corps de ton homme
556
00:23:24,671 --> 00:23:26,739
à environ un kilomètre et demi
de la plage de Georgica.
557
00:23:26,839 --> 00:23:28,775
Il s'est noyé ? Il aurait pu,
558
00:23:28,875 --> 00:23:30,910
s'il n'avait pas été
assassiné en premier.
559
00:23:35,081 --> 00:23:37,460
La cause du décès est brutale
forcer un traumatisme à la tête.
560
00:23:37,484 --> 00:23:39,127
Un coup par derrière, aucun signe
de lutte. Est-ce qu'ils savent
561
00:23:39,151 --> 00:23:40,863
avec quoi il a été frappé ?
Quelque chose en laiton épais.
562
00:23:40,887 --> 00:23:42,465
Laiton? Comment tu sais ça ?
563
00:23:42,489 --> 00:23:45,492
Ils ont arraché un morceau
de son crâne.
564
00:23:47,794 --> 00:23:49,729
Tu veux prendre
cette maison avec toi ?
565
00:23:49,829 --> 00:23:51,598
Non, c'est une preuve.
566
00:23:51,698 --> 00:23:52,698
Puis-je?
567
00:23:52,765 --> 00:23:54,200
Je plaisantais.
568
00:23:55,134 --> 00:23:56,736
Connaissons-nous l'heure du décès ?
569
00:23:56,836 --> 00:23:58,236
Il y a quelques jours.
Maintenant, il était mort
570
00:23:58,304 --> 00:23:59,405
avant qu'il ne touche l'eau.
571
00:23:59,506 --> 00:24:01,484
Et voici la meilleure partie :
572
00:24:01,508 --> 00:24:03,486
Son nom n'est pas Gabriel Erwood.
573
00:24:03,510 --> 00:24:05,712
Que veux-tu dire?
574
00:24:05,812 --> 00:24:07,612
Selon l'empreinte digitale
et dossiers dentaires
575
00:24:07,647 --> 00:24:10,049
des quelques vrais
dents laissées dans sa bouche
576
00:24:10,149 --> 00:24:12,151
la victime est un certain Dennis Pagano
577
00:24:12,251 --> 00:24:14,020
de Teaneck, New Jersey.
578
00:24:14,987 --> 00:24:16,188
Ouais.
579
00:24:16,288 --> 00:24:18,525
Je voulais voir vos visages.
580
00:24:22,662 --> 00:24:24,597
Bien? Oh. Denis Pagano,
581
00:24:24,697 --> 00:24:26,533
avec un casier judiciaire pour délinquance.
582
00:24:26,633 --> 00:24:28,434
Vol à l'étalage, contrefaçon.
583
00:24:28,535 --> 00:24:30,269
Mais il semblait
laisser tout ça derrière
584
00:24:30,369 --> 00:24:33,573
quand il est devenu Gabriel Erwood
de Brisbane, en Australie.
585
00:24:33,673 --> 00:24:35,174
Et j'étais à leur mariage.
586
00:24:35,274 --> 00:24:36,342
Quelqu'un l'a dit à Lainey ?
587
00:24:36,442 --> 00:24:37,442
Je l'ai fait.
588
00:24:37,544 --> 00:24:38,521
Elle ne l'a pas bien pris.
589
00:24:38,545 --> 00:24:40,179
Vous obtenez votre souhait.
590
00:24:40,279 --> 00:24:42,424
Le détective Jax va chercher
La maison de Margo dans les Hamptons,
591
00:24:42,448 --> 00:24:43,850
et celui de Lainey aussi.
592
00:24:43,950 --> 00:24:45,284
Lainey en a un aussi ?
593
00:24:45,384 --> 00:24:46,719
Ils en ont tous un.
594
00:24:46,819 --> 00:24:49,589
Tu ne penses pas vraiment que Lainey
tu as tué Gabriel, n'est-ce pas ?
595
00:24:49,689 --> 00:24:51,123
Peu importe ce que je pense.
596
00:24:51,223 --> 00:24:53,425
Le comté de Suffolk est désormais aux commandes.
597
00:24:53,560 --> 00:24:56,563
Eh bien... Alors, tu restes
hors de leur chemin.
598
00:24:59,131 --> 00:25:00,900
C'est un vrai meurtre
enquête maintenant.
599
00:25:01,000 --> 00:25:03,903
Oui, et maintenant il appartient
dans un autre département.
600
00:25:04,003 --> 00:25:06,338
Juste ma chance. Eh bien,
ce détective
601
00:25:06,438 --> 00:25:07,940
va se concentrer sur
Lainey, n'est-ce pas ?
602
00:25:08,040 --> 00:25:11,277
Oh, le conjoint est
toujours un suspect.
603
00:25:11,377 --> 00:25:14,881
Gabriel et Lainey étaient l'un des
Les grandes réussites de Margo.
604
00:25:14,981 --> 00:25:17,383
Si quelqu'un a trouvé
c'était un fraudeur,
605
00:25:17,483 --> 00:25:19,562
ça ruinerait
La réputation de Margo.
606
00:25:19,586 --> 00:25:21,821
C'est un bon motif,
mais sans preuve,
607
00:25:21,921 --> 00:25:23,355
que pouvons-nous faire ? Elsbeth.
608
00:25:23,455 --> 00:25:24,791
Lainey ?
609
00:25:24,891 --> 00:25:27,694
Margo faisait toujours un
vérification approfondie des antécédents.
610
00:25:27,794 --> 00:25:29,328
C'est pour cela qu'elle a été payée.
611
00:25:29,428 --> 00:25:32,131
Donc elle devait savoir ça
Gabriel était un imposteur.
612
00:25:33,132 --> 00:25:34,667
Euh, viens ici.
613
00:25:35,467 --> 00:25:36,936
J'ai ouvert mon cœur,
614
00:25:37,036 --> 00:25:39,438
mon investissement
portefeuille, pour cet homme,
615
00:25:39,606 --> 00:25:41,140
et il venait du New Jersey ?
616
00:25:41,240 --> 00:25:42,675
Je vais tuer Margo.
617
00:25:42,775 --> 00:25:45,211
Chut... whoa, whoa. je ne le ferais pas
dire des choses comme ça.
618
00:25:45,311 --> 00:25:46,746
Pourquoi pas? Ces autres flics
619
00:25:46,846 --> 00:25:48,781
traitent déjà
moi comme un tueur.
620
00:25:48,881 --> 00:25:50,482
Eh bien, ils sont probablement
je pense que tu l'as découvert
621
00:25:50,617 --> 00:25:53,452
Dennis était un fraudeur
et tu l'as tué.
622
00:25:53,620 --> 00:25:55,988
Je ne peux pas être leur seul suspect.
623
00:25:57,023 --> 00:25:58,157
C'est fou.
624
00:25:58,257 --> 00:26:00,059
Un gars du New Jersey
il doit y avoir des ennemis
625
00:26:00,159 --> 00:26:01,994
les flics ne savent pas
environ. Et la police
626
00:26:02,094 --> 00:26:03,872
je les chercherai. Ils auraient
mieux, parce que sinon,
627
00:26:03,896 --> 00:26:06,733
je vais finir dans un tout petit
petite cellule de prison comme celle-ci.
628
00:26:06,833 --> 00:26:09,669
Je viens de trouver quelqu'un qui sait
en savoir plus sur Dennis Pagano.
629
00:26:09,769 --> 00:26:12,004
OMS? Sa petite amie.
630
00:26:12,905 --> 00:26:13,906
Je ne sais pas quel problème
631
00:26:14,006 --> 00:26:15,775
Dennis s'est lancé dans,
632
00:26:15,875 --> 00:26:18,745
mais quoi que ce soit,
il est seul.
633
00:26:18,845 --> 00:26:21,347
Je ne vais pas le libérer
encore une fois, d'accord ?
634
00:26:21,447 --> 00:26:23,626
Il est mort pour moi.
635
00:26:23,650 --> 00:26:27,253
En fait, il est mort pour tout le monde.
636
00:26:27,353 --> 00:26:28,688
Il a été assassiné.
637
00:26:28,788 --> 00:26:30,065
Et tu viens
ici parce que tu penses
638
00:26:30,089 --> 00:26:31,634
I had something to do with it?
639
00:26:31,658 --> 00:26:32,992
Personne ne t'accuse.
640
00:26:33,092 --> 00:26:35,561
Bien, parce que j'ai
je l'ai à peine vu depuis des semaines,
641
00:26:35,662 --> 00:26:37,730
et j'ai travaillé
ici tous les soirs.
642
00:26:37,830 --> 00:26:39,298
Vous pouvez demander.
643
00:26:39,398 --> 00:26:42,234
The police don't know who
Je l'ai déjà fait, mais ils le feront.
644
00:26:42,334 --> 00:26:45,672
Et je suis vraiment désolé.
645
00:26:48,174 --> 00:26:49,341
Oh, mon Dieu.
646
00:26:49,441 --> 00:26:50,442
Denis.
647
00:26:50,542 --> 00:26:52,111
Garçon.
648
00:26:54,213 --> 00:26:57,016
This is just the kind of thing
ça m'arrive toujours.
649
00:26:59,018 --> 00:27:01,153
Eh bien, ça lui sert bien
650
00:27:01,253 --> 00:27:03,890
pour m'avoir largué après
everything we been through.
651
00:27:05,692 --> 00:27:08,027
Alors, tu as été
ensemble depuis longtemps ?
652
00:27:08,127 --> 00:27:09,461
14 ans.
653
00:27:09,561 --> 00:27:12,675
Les choses avaient été géniales
entre nous l'année dernière.
654
00:27:12,699 --> 00:27:14,500
Il a enfin trouvé un emploi stable.
655
00:27:14,600 --> 00:27:16,035
Et quel genre de travail stable ?
656
00:27:16,135 --> 00:27:18,681
Une dame riche embauchée
qu'il soit son chauffeur,
657
00:27:18,705 --> 00:27:20,606
comme il l'a fait pour Uber.
658
00:27:20,707 --> 00:27:22,608
Elle l'a fait travailler
tout le temps.
659
00:27:22,709 --> 00:27:25,244
Il devait vivre
là pour être de garde.
660
00:27:25,344 --> 00:27:28,848
L'argent était bon,
donc je ne me suis pas plaint.
661
00:27:28,948 --> 00:27:30,693
Il a dit que ce serait temporaire.
662
00:27:30,717 --> 00:27:33,720
Mais ensuite, la semaine dernière,
663
00:27:33,820 --> 00:27:36,555
il me dit qu'il est
me quittant pour elle.
664
00:27:36,723 --> 00:27:39,191
Il a dit qu'il ne voulait pas vivre un
mentir plus. Tu crois ça ?
665
00:27:39,291 --> 00:27:40,960
Qu'en penses-tu
il voulait dire par là ?
666
00:27:41,060 --> 00:27:43,295
Qu'il avait triché
sur moi tout ce temps.
667
00:27:43,395 --> 00:27:44,997
j'aurais dû savoir
quand il a commencé
668
00:27:45,097 --> 00:27:46,866
devenir plus beau
et agissant de manière sournoise.
669
00:27:46,966 --> 00:27:48,567
Salaud de menteur.
670
00:27:48,735 --> 00:27:50,536
Agir sournoisement, comment ?
671
00:27:50,636 --> 00:27:53,716
Me cachant son téléphone,
verrouiller son classeur.
672
00:27:53,740 --> 00:27:54,841
Oh, il y a un classeur ?
673
00:27:54,941 --> 00:27:57,009
Peut-être pourrions-nous y jeter un oeil ?
674
00:27:57,109 --> 00:27:59,746
Si tu sais briser
une serrure, c'est à vous.
675
00:27:59,846 --> 00:28:05,417
Donc, Tina a dit que Dennis ne l'avait pas fait.
je ne veux plus vivre dans le mensonge.
676
00:28:05,517 --> 00:28:08,788
Alors peut-être "Gabriel"
a été franc avec Margo
677
00:28:08,888 --> 00:28:11,157
sur qui il était vraiment.
678
00:28:11,257 --> 00:28:12,158
Oui.
679
00:28:12,258 --> 00:28:15,061
Exactement. Margo serait furieuse.
680
00:28:15,161 --> 00:28:17,063
Mm. Oui. Elle saurait
681
00:28:17,163 --> 00:28:20,232
que ce genre de révélation
pourrait ruiner son entreprise.
682
00:28:20,332 --> 00:28:21,612
Mm-hmm. Mm-hmm. Toute sa marque.
683
00:28:21,768 --> 00:28:23,569
Alors elle s'est mise tellement en colère. Mm-hmm.
684
00:28:23,669 --> 00:28:25,537
Qu'elle a ramassé un cuivre...
685
00:28:25,637 --> 00:28:27,573
Chandelier.
686
00:28:27,673 --> 00:28:29,508
Oui. Oui.
687
00:28:29,608 --> 00:28:32,678
Elle a ramassé un laiton
chandelier et puis
688
00:28:32,779 --> 00:28:35,114
paf !
689
00:28:35,214 --> 00:28:38,785
Je l'ai tué dans le bureau alors que
Le colonel Mustard regardait.
690
00:28:38,885 --> 00:28:40,152
J'adorais ce jeu.
691
00:28:40,252 --> 00:28:41,888
Oh.
692
00:28:41,988 --> 00:28:45,457
Mme Paon. Vérifiez ceci.
693
00:28:45,557 --> 00:28:46,959
Des dents toutes neuves.
694
00:28:47,059 --> 00:28:49,328
Quoi? Mm-hmm. Et il y a plus.
695
00:28:49,428 --> 00:28:52,398
Les reçus de détatouage,
696
00:28:52,498 --> 00:28:53,966
entraînement physique,
697
00:28:54,066 --> 00:28:57,036
même un abonnement à
un coach de dialecte virtuel.
698
00:28:57,136 --> 00:28:58,204
Et vérifiez les dates.
699
00:28:58,304 --> 00:29:00,072
Tout cela avant de rencontrer Lainey.
700
00:29:00,172 --> 00:29:02,875
Eh bien, comment un Uber
le conducteur peut-il se permettre tout ça ?
701
00:29:02,975 --> 00:29:05,677
Cartes de crédit ? N'est-ce pas comme ça
la plupart des gens paient pour des choses ?
702
00:29:05,812 --> 00:29:09,015
Non, non. Il avait un sponsor.
703
00:29:09,115 --> 00:29:11,317
Margo. Margo.
704
00:29:11,417 --> 00:29:12,684
Elle a aidé
705
00:29:12,819 --> 00:29:14,486
Denis Pagano
706
00:29:14,586 --> 00:29:17,023
devenez Gabriel Erwood.
707
00:29:17,123 --> 00:29:19,859
Mais ensuite il a voulu laisser
Lainey est au courant du secret.
708
00:29:19,959 --> 00:29:22,494
Oui. Nous devons les retrouver
les reçus à Margo.
709
00:29:22,594 --> 00:29:25,297
Il les a gardés pour faire
bien sûr, elle l'a remboursé.
710
00:29:25,397 --> 00:29:27,967
Mm-hmm. D'accord, en voici un.
711
00:29:28,067 --> 00:29:30,669
En voici un autre. D'accord.
712
00:29:30,837 --> 00:29:32,004
Ouah. Celui-ci est...
713
00:29:32,104 --> 00:29:33,104
Waouh.
714
00:29:33,172 --> 00:29:34,206
Trouver quelque chose d'important ?
715
00:29:34,306 --> 00:29:35,741
On pourrait dire ça.
716
00:29:35,842 --> 00:29:38,644
Ceci est une note manuscrite
de Lainey à Gabriel.
717
00:29:38,744 --> 00:29:39,946
Qu'est-ce que ça dit ?
718
00:29:40,046 --> 00:29:41,356
Il dit : "Ma chérie,
si tu penses même
719
00:29:41,380 --> 00:29:44,250
d'essayer de partir
moi, je vais te tuer.
720
00:29:48,754 --> 00:29:50,489
Eh bien, eh bien. Bon travail.
721
00:29:50,589 --> 00:29:52,234
Mais cette lettre est
preuves circonstancielles.
722
00:29:52,258 --> 00:29:54,493
Manuel. Tu ne peux pas
construire un dossier autour de cela.
723
00:29:54,593 --> 00:29:56,228
Tu aurais encore besoin
quelque chose de concret
724
00:29:56,328 --> 00:29:58,664
pour lier Lainey au meurtre,
et ça n'existe pas.
725
00:29:58,764 --> 00:30:01,033
Découvrir que ton mari est
un salaud qui t'a épousé
726
00:30:01,133 --> 00:30:03,970
pour ton argent, c'est un enfer
un motif, tu ne crois pas ?
727
00:30:04,070 --> 00:30:06,572
Et la succession de Margo ?
Avez-vous trouvé quelque chose ?
728
00:30:06,672 --> 00:30:08,074
Chez l'entremetteuse ? Non.
729
00:30:08,174 --> 00:30:10,376
Aucune trace de sang,
pas d'ADN, rien.
730
00:30:10,476 --> 00:30:13,212
Le tapis doit avoir
tout absorbé.
731
00:30:13,312 --> 00:30:14,914
Je l'ai empêché d'obtenir
sur le parquet.
732
00:30:15,014 --> 00:30:16,748
Euh, as-tu cherché
mais la cheminée ?
733
00:30:16,849 --> 00:30:19,451
Il y avait des fibres de tapis dans
là, mais, euh... Vous voyez ?
734
00:30:19,551 --> 00:30:20,786
Elle a brûlé les preuves.
735
00:30:20,887 --> 00:30:23,055
Madame, j'adorerais faire
cette femme est un suspect
736
00:30:23,155 --> 00:30:24,924
étant donné la façon dont elle
traité mes gars,
737
00:30:25,024 --> 00:30:26,859
mais je ne peux pas le faire.
Elle n'était pas gentille
738
00:30:26,959 --> 00:30:27,959
à vos officiers ?
739
00:30:27,994 --> 00:30:29,137
Disons simplement
Je ne suis pas surpris.
740
00:30:29,161 --> 00:30:30,362
Mme Clarke a un casier
741
00:30:30,462 --> 00:30:32,198
pour avoir agressé un
officier. Elle le fait ?
742
00:30:32,298 --> 00:30:34,700
Tu vois, ça prouve qu'elle est
capable de violence.
743
00:30:34,800 --> 00:30:36,635
Cela prouve qu'elle est une
douleur dans le cul.
744
00:30:43,242 --> 00:30:44,843
Hé. Regardez ce que j'ai.
745
00:30:44,944 --> 00:30:46,678
Le dossier d'arrestation de Margo.
746
00:30:46,778 --> 00:30:49,715
Ouh ! Laissez-moi voir. Mm-hmm. Oh.
747
00:30:49,815 --> 00:30:51,550
Alors, juste différent à chaque fois ?
748
00:30:51,650 --> 00:30:53,619
Hein? Oh ouais.
749
00:30:53,719 --> 00:30:55,254
Cela dépend de mon humeur.
750
00:30:55,354 --> 00:30:58,357
Et j'ai beaucoup d'humeurs.
751
00:30:58,457 --> 00:31:02,061
Ainsi, l'arrestation de Margo a eu lieu
752
00:31:02,161 --> 00:31:03,762
juste à l'extérieur
L'appartement de Lainey.
753
00:31:03,930 --> 00:31:07,133
Une autre consultation à prix élevé
avec Lainey commandant Margo
754
00:31:07,233 --> 00:31:09,368
pour lui trouver le mari parfait.
755
00:31:09,468 --> 00:31:11,137
Alors, Margo est partie... Mm-hmm.
756
00:31:11,237 --> 00:31:13,539
Et puis j'ai sorti
ses frustrations
757
00:31:13,639 --> 00:31:14,974
sur ce pauvre flic,
758
00:31:15,074 --> 00:31:16,742
puis j'ai été verrouillé
en slammer.
759
00:31:16,842 --> 00:31:18,110
Mais voici la meilleure partie.
760
00:31:18,210 --> 00:31:20,479
Regardez le commissariat
et la date.
761
00:31:20,579 --> 00:31:23,926
Mm-hmm. Quelque chose
je viens de sonner une cloche,
762
00:31:23,950 --> 00:31:27,386
alors je l'ai comparé à
Le dossier de Dennis Pagano.
763
00:31:27,486 --> 00:31:28,988
Oh mon Dieu.
764
00:31:29,088 --> 00:31:32,224
Dennis Pagano a été arrêté pour
vol à l'étalage la nuit même.
765
00:31:32,324 --> 00:31:34,026
Ils étaient réservés à
le même quartier
766
00:31:34,126 --> 00:31:35,461
en même temps.
767
00:31:35,561 --> 00:31:37,329
Donc Margo connaissait Dennis Pagano.
768
00:31:37,429 --> 00:31:39,298
J'adore ça
ils se sont rencontrés en prison.
769
00:31:39,398 --> 00:31:40,799
C'est là que Margo l'a trouvé,
770
00:31:40,967 --> 00:31:44,270
puis j'ai décidé de me tourner
l'homme de rêve de Lainey.
771
00:31:44,370 --> 00:31:46,505
Oh, j'ai hâte de
vois ce qu'elle dit.
772
00:31:46,605 --> 00:31:49,375
Beau travail d'enquête,
773
00:31:49,475 --> 00:31:52,278
le futur détective Blanke.
774
00:31:52,378 --> 00:31:54,013
Merci. Hé.
775
00:31:54,113 --> 00:31:55,714
Veux-tu venir avec
moi à la collecte de fonds ?
776
00:31:55,814 --> 00:31:58,184
Je peux me vanter de toi
à tous les détectives.
777
00:31:58,284 --> 00:31:59,962
Vous n'avez toujours pas trouvé de rendez-vous ?
778
00:31:59,986 --> 00:32:02,488
C'est difficile de se rencontrer
des gens dans cette ville.
779
00:32:02,588 --> 00:32:04,890
Oh ouais. Alors tu vas
viens avec moi ?
780
00:32:04,991 --> 00:32:06,592
Non, désolé.
781
00:32:06,692 --> 00:32:09,228
Pas une fille de gala.
C'est ce que j'ai dit.
782
00:32:09,328 --> 00:32:11,630
Hein. Je n'y vais toujours pas.
783
00:32:13,432 --> 00:32:16,035
Donc tu ne connaissais pas Gabriel
était vraiment Dennis Pagano ?
784
00:32:16,135 --> 00:32:17,236
Comment pourrais-je ?
785
00:32:17,336 --> 00:32:19,138
Eh bien, nous avons fait un voyage
au New Jersey....
786
00:32:19,238 --> 00:32:20,472
Oh, désolé d'entendre ça.
787
00:32:20,572 --> 00:32:23,242
Ouais, certainement
pas les Hamptons,
788
00:32:23,342 --> 00:32:24,987
mais nous avons appris quelques faits amusants,
789
00:32:25,011 --> 00:32:27,679
comme : Après en avoir dépensé un
nuit en prison avec toi,
790
00:32:27,779 --> 00:32:30,816
Dennis Pagano est passé de
être un petit criminel
791
00:32:30,916 --> 00:32:32,684
à un entrepreneur australien.
792
00:32:32,784 --> 00:32:36,188
Avec l'aide de quelques dentistes
travaux et quelques changements esthétiques.
793
00:32:36,288 --> 00:32:38,590
Nous avons les dossiers d'arrestation
794
00:32:38,690 --> 00:32:40,626
et les reçus ;
Dennis les a tous sauvés.
795
00:32:40,726 --> 00:32:42,366
Probablement comme preuve dans
au cas où tu voulais
796
00:32:42,461 --> 00:32:44,596
le doubler.
797
00:32:45,831 --> 00:32:49,435
Ok, dis que je l'ai fait
aider le prisonnier Dennis
798
00:32:49,535 --> 00:32:51,037
avec un petit coup d'éclat.
799
00:32:51,137 --> 00:32:52,497
Nous faisons tous des choses
pour nous faire
800
00:32:52,538 --> 00:32:54,606
plus attrayant, n'est-ce pas ?
801
00:32:54,706 --> 00:32:56,675
Ou est-ce votre couleur naturelle ?
802
00:32:58,177 --> 00:33:01,180
Vous avez créé de faux investissements,
comptes de réseaux sociaux.
803
00:33:01,280 --> 00:33:02,848
D'accord.
804
00:33:02,948 --> 00:33:06,028
Le relooking de Dennis
ça aurait pu être extrême,
805
00:33:06,052 --> 00:33:07,819
mais Lainey était un
client difficile.
806
00:33:07,919 --> 00:33:10,156
Aucun homme hétéro n'était
je vais me donner des ennuis
807
00:33:10,256 --> 00:33:14,160
de devenir tout ce qu'elle
nécessaire sans que je pousse.
808
00:33:14,260 --> 00:33:17,363
Alors... arrêtez-moi.
809
00:33:18,164 --> 00:33:19,298
Oh, c'est vrai.
810
00:33:19,398 --> 00:33:20,966
Tu le sais aussi bien que moi
811
00:33:21,067 --> 00:33:22,768
ce que j'ai fait pourrait être une fraude
812
00:33:22,868 --> 00:33:25,137
même si tu aurais
difficulté à faire valoir son argument
813
00:33:25,237 --> 00:33:26,972
sans Dennis pour corroborer,
814
00:33:27,073 --> 00:33:28,907
mais ce n'est pas un meurtre.
815
00:33:30,909 --> 00:33:32,244
Alors...
816
00:33:33,245 --> 00:33:35,414
Avons-nous fini ici ?
817
00:33:46,092 --> 00:33:47,859
Attendez.
818
00:33:49,361 --> 00:33:52,074
Il manque quelque chose,
et je sais ce que c'est.
819
00:33:52,098 --> 00:33:53,665
Le tapis. Nous le savons.
820
00:33:53,765 --> 00:33:55,567
Non, pas le tapis.
821
00:33:55,667 --> 00:33:59,138
Tout ça Où est Waldo ?
A finalement payé.
822
00:33:59,238 --> 00:34:00,339
Cupidon.
823
00:34:00,439 --> 00:34:02,941
Quand tu as pris cette photo,
824
00:34:03,109 --> 00:34:06,278
il y avait une chérie
Cupidon sur le piédestal.
825
00:34:06,378 --> 00:34:07,613
Parfait pour votre marque,
826
00:34:07,713 --> 00:34:09,348
d'ailleurs. Ah ça ?
827
00:34:09,448 --> 00:34:12,318
Le photographe
j'ai trouvé que c'était mignon.
828
00:34:12,418 --> 00:34:13,652
Eh bien, où est-il maintenant ?
829
00:34:13,752 --> 00:34:15,187
Quelque part dans le stockage.
830
00:34:15,287 --> 00:34:16,388
Je n'aime pas le désordre.
831
00:34:16,488 --> 00:34:17,856
Oh, mon Dieu.
832
00:34:17,956 --> 00:34:20,226
J'aimerais pouvoir être
plus comme ça.
833
00:34:20,326 --> 00:34:21,460
Je parie. Ouais.
834
00:34:21,560 --> 00:34:23,229
Au fait, j'ai
tu as encore trouvé une date
835
00:34:23,329 --> 00:34:24,930
pour votre événement ?
836
00:34:25,030 --> 00:34:27,233
Euh... Non. Non, je ne l'ai pas fait.
837
00:34:27,333 --> 00:34:30,402
Je suis toujours... eh bien,
je travaille là-dessus.
838
00:34:30,502 --> 00:34:32,171
Un petit conseil gratuit ?
839
00:34:32,271 --> 00:34:34,373
Concentrez-vous sur l'amour, Mme Tascioni.
840
00:34:34,473 --> 00:34:36,675
Plus que votre carrière,
quoi que ce soit.
841
00:34:36,775 --> 00:34:40,579
Fin de la journée, mon amour
c'est tout ce qui compte.
842
00:34:46,818 --> 00:34:49,054
Ce Cupidon est notre
chandelier. Mm-hmm.
843
00:34:49,155 --> 00:34:51,890
C'est probablement en bas
de l'océan quelque part.
844
00:34:51,990 --> 00:34:55,827
Oh mon Dieu, ton détective
les compétences sont incroyables !
845
00:34:56,695 --> 00:34:58,630
Je ne dis pas que nous devrions
fouiller tout l'océan.
846
00:34:58,730 --> 00:35:00,499
Ce serait
ridicule. Je suis d'accord.
847
00:35:00,599 --> 00:35:03,034
Juste, tu sais, où
le corps a été retrouvé.
848
00:35:03,169 --> 00:35:05,171
Euh, quelle est la taille de notre rayon
parler ? Un demi-mile ?
849
00:35:05,271 --> 00:35:07,373
Les objets ont tendance à dériver
dans l'océan, vous savez.
850
00:35:07,473 --> 00:35:09,175
Un demi-mile au maximum.
Ah, Mme Tascioni,
851
00:35:09,275 --> 00:35:12,043
L'équipe de plongée du NYPD est
une unité hautement spécialisée.
852
00:35:12,178 --> 00:35:14,680
Leur travail consiste à effectuer
opérations de sauvetage dangereuses,
853
00:35:14,780 --> 00:35:16,582
ne cherchez pas de figurines en laiton.
854
00:35:16,682 --> 00:35:18,217
C'est en fait plus
d'une statuette.
855
00:35:18,317 --> 00:35:19,551
La réponse est non.
856
00:35:19,651 --> 00:35:20,828
Tu réalises tout ce que tu as trouvé
857
00:35:20,852 --> 00:35:22,321
ça me fait paraître encore plus coupable.
858
00:35:22,421 --> 00:35:24,190
Rencontre avec Dennis
ma petite amie nous a aussi conduit
859
00:35:24,290 --> 00:35:26,392
à Margo et à son motif.
860
00:35:26,492 --> 00:35:27,859
Tu penses que Margo l'a tué ?
861
00:35:27,959 --> 00:35:30,172
Nous pensons qu'il était
sur le point de défier Margo
862
00:35:30,196 --> 00:35:31,330
et je te dirai la vérité.
863
00:35:31,430 --> 00:35:32,464
Qu'il vient de Jersey ?
864
00:35:32,564 --> 00:35:33,865
Pourquoi?
865
00:35:33,965 --> 00:35:37,736
Parce qu'il le ferait vraiment
tombé amoureux de toi.
866
00:35:37,836 --> 00:35:39,371
Il m'aimait ? Il l’a fait.
867
00:35:39,471 --> 00:35:40,839
Il ne voulait plus mentir.
868
00:35:40,939 --> 00:35:43,008
Parfois j'oublie
En fait, je suis adorable.
869
00:35:43,108 --> 00:35:44,610
Oh. Je parie que Margo l'a entraîné
870
00:35:44,710 --> 00:35:48,190
sur tout ce qu'il faut faire
et tout à dire.
871
00:35:48,214 --> 00:35:50,115
Pas étonnant qu'il soit si bon au lit.
872
00:35:50,216 --> 00:35:51,983
Nous n'en savons rien,
873
00:35:52,083 --> 00:35:55,854
mais, euh, nous pensons que
elle l'a tué avec ça.
874
00:35:55,954 --> 00:35:57,356
Le Cupidon.
875
00:35:57,456 --> 00:35:58,966
Je l'ai eu pour elle, n'est-ce pas
après nos fiançailles.
876
00:35:58,990 --> 00:36:01,460
C'est un beau cadeau.
Ce n'est pas si gentil.
877
00:36:01,560 --> 00:36:03,061
J'avais dépensé assez pour
Le serviteur de Margo.
878
00:36:03,229 --> 00:36:05,431
C'est en fait une imitation
d'un bronze que j'ai vu.
879
00:36:05,531 --> 00:36:07,733
Celui-ci était en laiton ?
880
00:36:07,833 --> 00:36:09,000
Ouais. Comment le sais-tu ?
881
00:36:09,100 --> 00:36:11,002
C'était environ 30 $.
Ne le dis pas à Margo.
882
00:36:11,102 --> 00:36:12,838
Une bonne affaire. Mm-hmm.
883
00:36:12,938 --> 00:36:15,073
Comment penses-tu que je reste riche ?
884
00:36:17,042 --> 00:36:18,710
Oh, oui. Ne vous inquiétez pas.
885
00:36:18,810 --> 00:36:20,746
Je crois que je connais un revendeur
à SoHo qui en a un.
886
00:36:20,846 --> 00:36:22,381
Exactement le même ?
887
00:36:22,481 --> 00:36:24,049
Il faut que ça corresponde. Très pareil.
888
00:36:24,149 --> 00:36:25,460
Je peux l'avoir
toi le matin.
889
00:36:25,484 --> 00:36:26,552
Oh, Dieu merci.
890
00:36:26,652 --> 00:36:28,520
C'est 60 000 $. Je suis désolé, quoi ?
891
00:36:28,620 --> 00:36:29,831
As-tu besoin de temps
y penser ?
892
00:36:29,855 --> 00:36:32,724
Non, je ne prends pas de temps.
893
00:36:38,129 --> 00:36:39,441
Salut. Elsbeth ! Tellement content
tu pourrais y arriver.
894
00:36:39,465 --> 00:36:41,600
Eh bien, tu étais tellement
énigmatique quand tu as appelé,
895
00:36:41,700 --> 00:36:43,435
Je pensais que ce serait
ça vaut le détour.
896
00:36:43,535 --> 00:36:44,603
En effet, c'est le cas.
897
00:36:44,703 --> 00:36:47,539
j'ai trouvé le
l'homme parfait pour toi.
898
00:36:47,639 --> 00:36:49,441
Quoi? Vraiment?
899
00:36:49,541 --> 00:36:52,177
Je pensais que tu avais dit toi
n'acceptaient pas de nouveaux clients.
900
00:36:52,278 --> 00:36:54,613
Je n'ai pas pu résister.
C'est un archéologue,
901
00:36:54,713 --> 00:36:57,015
donc vous aimez tous les deux
fouiner dans les choses.
902
00:36:57,115 --> 00:36:59,318
Il revient tout juste de
Kiribati, en fait.
903
00:36:59,418 --> 00:37:00,919
Oh. Où est-ce exactement ?
904
00:37:01,019 --> 00:37:03,855
Aucune idée, mais attends
tu vois sa photo.
905
00:37:04,656 --> 00:37:05,691
Beau, non ?
906
00:37:05,791 --> 00:37:08,594
Oh, il est très...
907
00:37:08,694 --> 00:37:09,795
Est-ce Cupidon ?
908
00:37:09,895 --> 00:37:11,463
Pourquoi, oui. Oui c'est le cas.
909
00:37:11,563 --> 00:37:14,433
C'est le même Cupidon
c'était sur le piédestal
910
00:37:14,533 --> 00:37:16,101
quand as-tu fait ta séance photo ?
911
00:37:16,201 --> 00:37:18,870
Ouais, tu l'aimais tellement,
Je l'ai sorti du stockage.
912
00:37:18,970 --> 00:37:22,073
Hein. Mais Cupidon sur la photo
913
00:37:22,173 --> 00:37:26,378
avait trois flèches dans son carquois
et celui-ci n'en a que deux.
914
00:37:26,478 --> 00:37:28,880
Et tu en veux toujours plus
des flèches dans votre carquois.
915
00:37:28,980 --> 00:37:30,292
C'est tiré de votre livre.
916
00:37:30,316 --> 00:37:32,718
Ouais, tu te trompes. Non. Vous voyez,
917
00:37:32,818 --> 00:37:34,920
si tu compares ça
un avec le... whoa
918
00:37:35,020 --> 00:37:36,422
un dans le magazine...
919
00:37:36,522 --> 00:37:38,824
Peut-être que c'est tombé dans
stockage. Personne ne s’en soucie.
920
00:37:38,924 --> 00:37:40,959
Ouais, ouais. Tu es
probablement raison.
921
00:37:41,059 --> 00:37:44,330
J'ai tendance à remarquer les choses
que les autres ne le font pas.
922
00:37:44,430 --> 00:37:45,831
Comme... celui de cet homme
923
00:37:45,931 --> 00:37:48,467
poils excessifs du nez,
et comme tu dis,
924
00:37:48,567 --> 00:37:51,069
Je ne voudrais pas me contenter
la mauvaise personne... Whoa. Hé!
925
00:37:51,169 --> 00:37:53,472
Attention à ça. Mon Dieu!
926
00:37:53,572 --> 00:37:56,207
Je suis vraiment désolé. C'est juste
plus lourd qu'il n'y paraît.
927
00:37:56,342 --> 00:37:59,645
Eh bien, ça devrait l'être.
C'est du bronze massif.
928
00:37:59,745 --> 00:38:01,212
Es-tu sûr?
929
00:38:01,347 --> 00:38:03,114
Bien sûr, j'en suis sûr.
C'est une antiquité.
930
00:38:03,214 --> 00:38:05,150
Parce que Lainey a dit
elle l'a acheté pour toi.
931
00:38:05,250 --> 00:38:07,453
En matière de
en fait, elle l’a fait. Donc?
932
00:38:07,553 --> 00:38:09,921
Eh bien, celui que Lainey a eu
car tu étais d'airain.
933
00:38:10,021 --> 00:38:12,023
C'était un faux, ce qui
c'est un peu ironique
934
00:38:12,123 --> 00:38:14,336
quand on y pense.
935
00:38:14,360 --> 00:38:15,761
Mais le problème est que
936
00:38:15,861 --> 00:38:20,966
l'arme utilisée pour tuer
Dennis était en laiton.
937
00:38:21,066 --> 00:38:22,868
Un homme tué par un Cupidon en laiton.
938
00:38:22,968 --> 00:38:25,103
Comme c’est poétique.
939
00:38:25,203 --> 00:38:28,940
Mais comme vous pouvez le constater, ceci
l'un est en bronze.
940
00:38:29,040 --> 00:38:30,676
Dommage que tes cuivres
on n'est pas là,
941
00:38:30,776 --> 00:38:32,378
donc tu ne peux rien prouver.
942
00:38:32,478 --> 00:38:33,779
Vous savez quoi?
943
00:38:33,879 --> 00:38:35,381
Vous pouvez partir.
944
00:38:36,915 --> 00:38:39,150
Qui cela pourrait-il être ? Oh, c'est vrai.
945
00:38:39,250 --> 00:38:40,919
J'ai oublié.
946
00:38:41,019 --> 00:38:44,222
Euh, j'en ai invité quelques-uns
amis pour me rencontrer ici.
947
00:38:48,427 --> 00:38:49,372
Salut.
948
00:38:49,396 --> 00:38:51,630
Euh, voici Jake et Harvey.
949
00:38:51,730 --> 00:38:53,499
C'est Margo.
950
00:38:53,599 --> 00:38:55,734
Ils ont trouvé le corps de Dennis.
951
00:38:55,834 --> 00:38:57,035
Que font-ils ici ?
952
00:38:57,135 --> 00:38:58,380
Eh bien, j'ai suggéré que
953
00:38:58,404 --> 00:38:59,938
ils retournent à
leur coin de pêche
954
00:39:00,038 --> 00:39:01,573
avec un détecteur de métaux.
955
00:39:01,673 --> 00:39:05,143
Pouvez-vous croire la police
ne dépenserait-il pas les ressources ?
956
00:39:05,243 --> 00:39:06,243
Entrez, messieurs.
957
00:39:06,311 --> 00:39:09,180
Et regardez ce qu'ils ont trouvé.
958
00:39:13,084 --> 00:39:16,522
Voir? Trois flèches.
959
00:39:16,622 --> 00:39:18,223
Tout comme la photo.
960
00:39:18,323 --> 00:39:20,158
Mais celui-ci est ébréché.
961
00:39:20,258 --> 00:39:23,529
Eh bien, je suppose que
la pièce manquante correspondra
962
00:39:23,629 --> 00:39:26,932
celui que le coroner a trouvé
dans la blessure à la tête de Dennis.
963
00:39:27,733 --> 00:39:30,201
Qu'est-ce que c'est? Sont
tu m'arrêtes ?
964
00:39:30,301 --> 00:39:32,738
Euh, non, ils le sont.
965
00:39:33,839 --> 00:39:35,206
Non, attendez.
966
00:39:35,306 --> 00:39:38,143
Je ne peux pas passer de là à la prison.
967
00:39:38,243 --> 00:39:39,545
Ouais, ce ne sera pas les Hamptons,
968
00:39:39,645 --> 00:39:41,813
mais rien ne l'est, n'est-ce pas ?
969
00:39:41,913 --> 00:39:45,350
Pourquoi cet idiot
faut-il tomber amoureux ?
970
00:39:56,061 --> 00:39:57,829
Tascioni. Hé.
971
00:39:57,929 --> 00:40:01,443
Kaya ! Oh mon Dieu ! Oh,
tu es superbe. Ouah.
972
00:40:01,467 --> 00:40:04,302
je ne mets pas de talons
pour n'importe qui,
973
00:40:04,402 --> 00:40:06,805
donc tu me dois, juste
donc nous sommes clairs.
974
00:40:06,905 --> 00:40:08,273
Très clair.
975
00:40:11,943 --> 00:40:15,380
Officier Blanke, êtes-vous
tu vas renseigner les détectives ?
976
00:40:15,481 --> 00:40:18,216
Selon Tascioni, vous
en gros, j'ai résolu un meurtre.
977
00:40:18,316 --> 00:40:20,919
Ils ont beaucoup de questions.
Ils veulent vous parler.
978
00:40:21,019 --> 00:40:22,420
Je... Allez.
979
00:40:22,521 --> 00:40:24,656
C'est le moins que vous puissiez faire.
980
00:40:25,924 --> 00:40:27,593
D'accord. Voilà.
981
00:40:27,693 --> 00:40:29,628
Oui.
982
00:40:34,800 --> 00:40:36,334
Oh.
983
00:40:37,235 --> 00:40:38,904
Oh. D'accord.
984
00:40:39,004 --> 00:40:41,306
Oh. Merci.
985
00:40:51,416 --> 00:40:53,151
Elsbeth. Mm. Mm.
986
00:40:53,251 --> 00:40:54,285
Salut. Salut.
987
00:40:55,587 --> 00:40:57,188
Est-ce que vous appréciez
toi-même ? Mm-hmm.
988
00:40:57,288 --> 00:40:59,448
Je ne sais pas ce que je mange,
mais c'est délicieux. D'accord.
989
00:41:00,659 --> 00:41:02,579
Oh, wow. Il y en a tellement
des gens importants ici.
990
00:41:02,628 --> 00:41:05,897
Mm-hmm. Ooh, ce gars-là
Le capitaine Wagner parle à
991
00:41:05,997 --> 00:41:08,567
ça a l'air très important. Qui est-il ?
992
00:41:08,667 --> 00:41:12,738
C'est le propriétaire de FlairAll,
cette entreprise de mode rapide très animée.
993
00:41:12,838 --> 00:41:14,873
Il est chargé. Mm.
994
00:41:14,973 --> 00:41:16,374
Quoi? Moi? Ouais.
995
00:41:16,542 --> 00:41:18,777
Non. (Rires) Mm-mm.
996
00:41:18,877 --> 00:41:22,147
Ainsi, le capitaine Wagner aide à relever
de l'argent pour la fondation, non ?
997
00:41:22,247 --> 00:41:24,215
Oui. Il apporte un
beaucoup de grands donateurs.
998
00:41:24,315 --> 00:41:26,151
Comment fait-il ?
999
00:41:26,251 --> 00:41:27,719
Eh bien, peu de gens disent non
1000
00:41:27,819 --> 00:41:29,755
parler à un capitaine de la police de New York.
1001
00:41:29,855 --> 00:41:32,858
Oh, je vois. Il déteste
la partie bavardage,
1002
00:41:32,958 --> 00:41:34,536
mais envoyer les enfants à l'université
avec des bourses complètes,
1003
00:41:34,560 --> 00:41:35,961
il adore cette partie.
1004
00:41:36,061 --> 00:41:38,363
C'est tellement gentil. Ouais.
1005
00:41:39,598 --> 00:41:42,267
S'il vous plaît, excusez-moi. Bien sûr.
1006
00:41:46,572 --> 00:41:49,140
Une autre Shirley Temple, s'il vous plaît.
1007
00:41:56,181 --> 00:41:57,315
Bonjour?
1008
00:41:57,415 --> 00:41:58,560
J'entends la fondation de Wagner
1009
00:41:58,584 --> 00:42:00,886
il fait une grande soirée. Mm-hmm.
1010
00:42:00,986 --> 00:42:02,387
La nourriture est délicieuse.
1011
00:42:02,588 --> 00:42:03,622
Vous y êtes maintenant ?
1012
00:42:03,722 --> 00:42:06,391
Vous remarquez quelque chose de suspect ?
1013
00:42:08,627 --> 00:42:10,228
Mm...
1014
00:42:10,328 --> 00:42:12,497
Je ne suis pas encore sûr.
1015
00:42:12,598 --> 00:42:14,733
Il est encore tôt.
1016
00:42:15,901 --> 00:42:17,068
Elle est un peu bizarre,
1017
00:42:17,168 --> 00:42:18,970
mais j'aime ça
Personnage d'Elsbeth.
1018
00:42:19,070 --> 00:42:20,972
Hmm. Vous aimez tout le monde.
1019
00:42:21,072 --> 00:42:22,641
Non, vraiment.
1020
00:42:22,741 --> 00:42:25,343
Elle semblait vraiment
intéressé par la fondation.
1021
00:42:25,443 --> 00:42:27,879
Et en toi.
1022
00:42:27,979 --> 00:42:30,481
Et...
1023
00:42:30,616 --> 00:42:32,984
Elle a posé beaucoup de questions.
1024
00:42:33,084 --> 00:42:35,787
C'est Elsbeth classique.
1025
00:42:35,887 --> 00:42:40,225
C'est ce qu'elle fait
chaque fois qu'elle est sur une affaire,
1026
00:42:40,325 --> 00:42:43,695
poursuivre sa proie. Mm.
1027
00:42:43,795 --> 00:42:45,897
Sous-titrage sponsorisé par CBS
1028
00:42:45,997 --> 00:42:48,033
et TOYOTA.
1029
00:42:50,736 --> 00:42:55,173
Sous-titré par Media Access
Groupe au WGBH access.wgbh.org