1
00:00:05,326 --> 00:00:11,694
ภาพเหมือนของโดเรียนา เกรย์

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ ติดต่อ www.SubtitleDB.org ได้แล้ววันนี้

3
00:00:22,115 --> 00:00:25,122
ตั้งแต่ฉันจำได้ว่าฉันมีชีวิตอยู่
อยู่ในปราสาทแห่งนี้เสมอ

4
00:00:25,621 --> 00:00:29,066
ที่ซึ่งทุกสิ่งดูราวกับไม่มีอยู่ตรงนั้น
ไม่เคยสัมผัสกับอิทธิพลของโลกภายนอก

5
00:00:29,793 --> 00:00:32,514
ทุกเช้าเมื่อไร
ฉันกำลังไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ

6
00:00:32,614 --> 00:00:34,269
หลังจากค่ำคืนอันโดดเดี่ยวไร้ซึ่งความฝันอันยาวนาน

7
00:00:34,812 --> 00:00:37,120
ฉันไม่ได้ยินเสียงมนุษย์เลย

8
00:00:37,482 --> 00:00:39,482
มีเพียงเสียงนกร้องเท่านั้น

9
00:00:48,504 --> 00:00:51,336
ทำไมเสียงนี้ถึงทำให้ฉันนึกถึง?
น่าขนลุกและน่ากลัว?

10
00:00:51,436 --> 00:00:57,093
มนุษย์ผู้มีชีวิตยืนยาวมาก
ที่เกี่ยวข้องกับฉันอย่างใกล้ชิด

11
00:00:57,419 --> 00:00:58,749
ภาพลักษณ์ของฉันถูกโยนทิ้งไป�,

12
00:00:59,292 --> 00:01:01,279
ซึ่งถูกขังอยู่ที่ไหนสักแห่งอันห่างไกลใน
สถานลี้ภัยอันห่างไกลบางแห่ง

13
00:01:01,379 --> 00:01:04,798
ภายใต้การดูแลของแพทย์
ยังมาตั้งแต่เกิด...

14
00:01:04,973 --> 00:01:09,097
ผีที่ฉันหนีไม่พ้น
ราวกับว่ามันเป็นของฉัน

15
00:01:13,607 --> 00:01:18,632
ภาพนี้ยังคงหลอกหลอนฉัน
เมื่อผมได้ทราบถึงการมีอยู่ของหญิงสาวคนนี้

16
00:01:18,951 --> 00:01:21,518
ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสนับสนุนก
มีความคล้ายคลึงกับฉันอย่างสมบูรณ์แบบ

17
00:01:21,673 --> 00:01:23,898
และมันทำให้ฉันคิดตลอดเวลา
ที่ชายทะเล

18
00:02:05,351 --> 00:02:07,594
ฉันมองกระจกเงาน้ำหลายชั่วโมง

19
00:02:07,694 --> 00:02:10,769
ที่ฉันคาดว่าจะเห็นความเสื่อมโทรม
ความงามของฉัน

20
00:02:11,619 --> 00:02:14,880
แต่ตอนนี้โชคชะตาตัดสินใจว่าฉันไม่ควรทำอะไรเลย

21
00:02:15,243 --> 00:02:17,899
รอเป็นอาชีพเดียวของฉัน

22
00:02:18,855 --> 00:02:23,574
การไปมาชั่วนิรันดร์ระหว่างความเบื่อหน่าย
ความปรารถนาอันร้ายแรงและรุนแรง

23
00:02:24,030 --> 00:02:26,250
ซึ่งฉันจะไม่มีวันทำได้
เพื่ออธิบายให้ฉันฟัง

24
00:02:27,360 --> 00:02:29,746
ฉันไม่กลัวภาพในกระจก

25
00:02:29,846 --> 00:02:33,468
ผู้ทรงสามารถแสดงให้ข้าพเจ้าเห็นถึงความงามของข้าพเจ้าได้
การเปลี่ยนแปลงที่น่าตื่นเต้น

26
00:02:34,488 --> 00:02:37,939
ฉันแค่กลัวผู้หญิงคนนี้เท่านั้น
ซึ่งดูเหมือนไม่มีใครแตะต้อง� 

27
00:02:38,395 --> 00:02:41,221
โดยโลกภายนอก

28
00:02:46,402 --> 00:02:50,223
พี่สาวรักโดเรียนา

29
00:02:50,323 --> 00:02:51,910
ไปนอนแล้ว

30
00:02:52,411 --> 00:02:56,144
โดเรียนน้อย

31
00:02:56,429 --> 00:03:00,367
เมื่อคุณโตขึ้น
คุณจะเป็นเหมือนดาวศุกร์

32
00:03:00,467 --> 00:03:06,869
อกของเธอจะแวววาวเหมือนไข่มุก
พื้นผิวของรูปปั้นหินอ่อนที่เย็นชา

33
00:03:07,545 --> 00:03:09,921
เมื่อคุณโตขึ้นคุณจะสไลด์

34
00:03:10,021 --> 00:03:12,974
ลงบันไดเวียนสีขาว

35
00:03:13,457 --> 00:03:15,739
แต่คุณจะไม่ได้เป็นเจ้าสาว

36
00:03:15,839 --> 00:03:18,568
คุณจะเป็นสาวแก่

37
00:03:22,246 --> 00:03:24,301
ชายชรา.

38
00:04:24,395 --> 00:04:27,852
พี่สาวรักโดเรียนา

39
00:04:28,358 --> 00:04:32,855
เมื่อโตขึ้นจะมีกรงเล็กๆ

40
00:04:33,380 --> 00:04:35,137
และเท้าที่ขาวราวหิมะ

41
00:04:36,229 --> 00:04:39,189
แต่คุณจะไม่มีสามี

42
00:04:44,726 --> 00:04:45,794
เข้ามาเลย

43
00:04:46,621 --> 00:04:49,852
สวัสดีตอนเช้าความงามของฉัน
นกแห่งสวรรค์อันร้อนแรง

44
00:04:49,952 --> 00:04:52,902
ด้วยความสวยงามยาวของคุณ
ขนนกหลากสีสันในเกลียวคลื่น

45
00:04:55,152 --> 00:04:57,232
เมื่อคืนฉันนอนหลับสบายหรือเปล่า?

46
00:04:58,520 --> 00:04:59,320
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

47
00:04:59,420 --> 00:05:00,736
แย่มาก
คุณคาดหวังให้ฉันนอนอย่างไร

48
00:05:00,737 --> 00:05:03,816
เมื่อฉันอยากจะนอนลง
ในอ้อมแขนของคุณ?

49
00:05:05,226 --> 00:05:06,183
สิ่งนี้จะผ่านไป

50
00:05:06,282 --> 00:05:06,935
ไม่เคย!

51
00:05:07,741 --> 00:05:11,312
ไม่. อยู่ที่นี่
ฉันขอให้คุณอยู่!

52
00:05:11,412 --> 00:05:15,256
อย่าจากไป! อยู่และเฝ้าดู
ดูนี่ดูสิ

53
00:05:16,744 --> 00:05:20,026
ฉันมีเนินดินเล็กๆและหุบเขา
ลึกกว่าหมู่บ้าน

54
00:05:20,126 --> 00:05:23,095
และจงเข้มแข็งให้มากที่สุด
ตอกไข่ใส่พวกเขา

55
00:05:23,732 --> 00:05:25,206
ใช่... ใช่!

56
00:05:25,518 --> 00:05:28,282
แต่ไม่มีใครแตะต้องพวกมันเลยน้องสาว

57
00:05:31,378 --> 00:05:32,572
โอ้ ลูกแมวตัวน้อยของฉัน

58
00:06:34,627 --> 00:06:36,311
ฉันกลัวว่าฉันต้องไปแล้วจริงๆ

59
00:06:36,508 --> 00:06:38,929
และขอบคุณที่มาพัก
คุณน่ารักมาก!

60
00:06:39,029 --> 00:06:40,859
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง
อีกครั้งในภายหลัง

61
00:07:02,655 --> 00:07:06,825
พี่สาวที่รักไปนอนเถอะ

62
00:07:07,293 --> 00:07:14,675
เมื่อโตขึ้นก็จะเป็นดาวศุกร์ตัวน้อย!

63
00:07:19,600 --> 00:07:23,352
กองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ของฉัน
ส่งฉันไปต่างประเทศอีกครั้ง

64
00:07:23,452 --> 00:07:27,612
ในการค้นหาผู้หญิงที่พิเศษ
ผู้มีชีวิตที่ไม่ธรรมดา

65
00:07:28,091 --> 00:07:31,324
ข่าวลือที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับบางอย่าง
คุณโดเรียน เกรย์

66
00:07:31,424 --> 00:07:33,433
พวกเขาแพร่กระจายไปทั่วนิวยอร์ก

67
00:07:33,910 --> 00:07:38,154
มันง่ายที่จะหาที่อยู่อาศัยอันงดงาม
ของครอบครัว

68
00:07:38,316 --> 00:07:41,729
ที่ซึ่งเศรษฐีผู้ปรนเปรออาศัยอยู่
อย่างโดดเดี่ยวโดยสมบูรณ์

69
00:07:42,513 --> 00:07:44,423
คนก็มากขึ้น
กว่าจะเต็มใจบอกเขา

70
00:07:44,424 --> 00:07:46,455
ถึงนักข่าวต่างชาติทุกสิ่งที่ฉันรู้

71
00:07:46,761 --> 00:07:49,472
ด้วยความหวังว่าจะได้พบชื่อที่ถูกกล่าวถึง
ในแท็บลอยด์ระดับนานาชาติ

72
00:07:50,098 --> 00:07:54,339
และในกรณีนี้พวกเขาหวังว่าจะได้เห็น
ความลับถูกเปิดเผย

73
00:08:05,083 --> 00:08:06,073
สวัสดี?

74
00:08:07,796 --> 00:08:09,270
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

75
00:08:21,762 --> 00:08:22,997
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

76
00:08:29,469 --> 00:08:30,446
สวัสดี?

77
00:08:42,426 --> 00:08:44,407
ใครอยู่ที่นั่น
เข้า.

78
00:08:54,619 --> 00:08:55,532
ให้มันกับฉัน.

79
00:08:55,632 --> 00:08:56,783
สวัสดีตอนเช้า.

80
00:08:57,084 --> 00:08:59,100
ฉันขอโทษที่โพล่งออกมาเช่นนี้

81
00:09:00,810 --> 00:09:02,085
ประตูเปิดอยู่

82
00:09:08,691 --> 00:09:10,360
โอ้ ไม่เป็นไร

83
00:09:10,728 --> 00:09:13,402
ฉันมาจากกองบรรณาธิการของนิตยสาร
"ผู้หญิงสมัยนี้".

84
00:09:13,822 --> 00:09:15,340
ฉันเดาว่าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขา

85
00:09:15,709 --> 00:09:17,302
ฉันไม่อ่านนิตยสารใดๆ

86
00:09:17,562 --> 00:09:20,319
เรามุ่งเน้นไปที่การเคลื่อนไหว
การปลดปล่อยสตรี

87
00:09:20,559 --> 00:09:22,234
ฉันขอถามคำถามเขาสองสามข้อได้ไหม?

88
00:09:22,396 --> 00:09:23,615
คำถามประเภทไหน?

89
00:09:23,715 --> 00:09:25,587
ผู้อ่านของเราต้องการทราบว่าคุณเป็นใคร

90
00:09:25,687 --> 00:09:29,336
แล้วทำไมคุณเป็นเศรษฐีถึงอยู่คนเดียว
แยกออกจากโลกภายนอก

91
00:09:29,436 --> 00:09:30,865
ไม่มีใครสนใจเรื่องนั้น

92
00:09:30,964 --> 00:09:34,210
เราสนใจเพราะคุณคือ
ผู้หญิงที่เป็นอิสระ

93
00:09:35,328 --> 00:09:38,709
และเพราะว่าผู้อ่านของเราทราบดีว่า
คุณชอบที่จะรักเลสเบี้ยน

94
00:09:38,884 --> 00:09:42,847
และคุณจัดการเพื่อสร้างข้อยกเว้นได้
อิทธิพลของผู้ชายในชีวิตของคุณ

95
00:09:42,946 --> 00:09:46,184
อีกทั้งข่าวลือเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
ลึกลับแสดงความสนใจอย่างมาก

96
00:09:46,284 --> 00:09:48,672
พวกเขาบอกว่าชีวิตของคุณถูกผูกมัด
แห่งความลับอันยิ่งใหญ่

97
00:09:49,175 --> 00:09:52,147
ดูเหมือนว่าจะมีผู้หญิงอีกคน
ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับคุณอย่างเห็นได้ชัด

98
00:09:52,247 --> 00:09:55,285
และมันคืออะไรมากกว่านั้น
คุณที่แยกตัวออกจากส่วนอื่น ๆ ของโลก

99
00:09:56,162 --> 00:09:59,387
ใช่ แต่ทำไมไม่มีใครเลย
สนใจในชีวิตของเธอเหรอ?

100
00:09:59,937 --> 00:10:02,991
นิตยสารของคุณดึงดูดเรื่องราวของเธอ
... หรือของฉัน?

101
00:10:03,396 --> 00:10:06,553
ฉันอยากจะถามมัน
สมมติฐานของนิตยสาร

102
00:10:06,688 --> 00:10:08,135
และเพื่อทำสิ่งนั้น
ฉันต้องการข้อเท็จจริง ข้อโต้แย้ง

103
00:10:09,232 --> 00:10:11,775
มีข่าวลือว่าเธอมีอยู่จริง
น้องสาวฝาแฝดของคุณ

104
00:10:11,875 --> 00:10:14,140
และคุณล็อคมันไว้กับคุณ
เจตจำนงของเธอ

105
00:10:14,240 --> 00:10:16,001
เพราะคุณไม่สามารถยืนหยัดกับความคิดนี้ได้

106
00:10:16,101 --> 00:10:18,135
ว่ามีอีกคนที่ดูเหมือนคุณ
เป็นไลฟ์สไตล์��.

107
00:10:18,395 --> 00:10:19,039
และความงามของใคร
อย่างไรก็ตาม

108
00:10:19,040 --> 00:10:20,503
มันอาจจะเปราะบางกว่านี้� 
กว่าของคุณ

109
00:10:20,603 --> 00:10:21,835
ไม่มีอะไรอื่น
มากกว่านิทานก่อนนอนสำหรับเด็ก

110
00:10:21,836 --> 00:10:23,225
ตกลง แต่บอกฉัน:

111
00:10:23,325 --> 00:10:26,668
ใบหน้านี้มาจากคลินิกลึกลับ
ดร.ออร์ลอฟ น้องสาวคุณเหรอ?

112
00:10:27,020 --> 00:10:29,133
เขาบ้าเหรอ?
เธอเป็นโรคนิมโฟมาเนียหรือเปล่า?

113
00:10:30,026 --> 00:10:33,533
คำถามของคุณ...
ก้าวก่ายความลับส่วนตัว...

114
00:10:34,101 --> 00:10:37,002
ที่เป็นเงาปกคลุมชีวิต
ของฉันตั้งแต่ฉันเกิด...

115
00:10:37,262 --> 00:10:38,753
และพวกเขากลายเป็นชะตากรรมของฉัน

116
00:10:39,161 --> 00:10:42,097
คุณไม่สามารถชักชวนให้ตอบได้
คำถามสำหรับฉัน?

117
00:10:43,011 --> 00:10:46,288
หากคุณตัดสินใจที่จะอยู่
ไม่กี่วันอาจจะใช่

118
00:10:47,090 --> 00:10:48,181
คุณจะเป็นแขกของฉัน

119
00:10:48,676 --> 00:10:49,394
ด้วยใจที่กรุณา

120
00:10:49,813 --> 00:10:50,657
ไปกันเลย

121
00:10:53,019 --> 00:10:53,919
คุณเกรย์...

122
00:10:54,826 --> 00:10:56,193
ขออนุญาติสอบถามครับ

123
00:10:56,575 --> 00:10:57,694
คุณอายุเท่าไหร่

124
00:10:57,794 --> 00:11:00,093
ฉันได้รับพรสวรรค์อย่างไม่จำกัด
ความใคร่เพื่อความสุข

125
00:11:00,193 --> 00:11:02,031
ซึ่งเป็นความลับของความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์

126
00:11:02,370 --> 00:11:05,833
มันเปล่งประกายเสน่ห์แห่งความเยาว์วัยและความเศร้าโศก
ประสบการณ์ที่มี

127
00:11:06,224 --> 00:11:07,256
น่าชื่นชมที่สุด!

128
00:11:08,031 --> 00:11:08,843
น่าจะเป็น

129
00:11:09,162 --> 00:11:12,369
ในหนังสือเล่มนี้คุณจะได้พบกับประวัติศาสตร์
เรื่องราวโดยละเอียดของบรรพบุรุษของข้าพเจ้า

130
00:11:12,469 --> 00:11:15,375
คุณจะค้นพบในทุกรุ่น
ชื่อ... โดเรียนา

131
00:11:15,526 --> 00:11:17,832
พวกเขาเป็นลูกสาวเสมอ
ในครอบครัวของคุณ?

132
00:11:17,932 --> 00:11:18,598
ใช่.

133
00:11:18,698 --> 00:11:20,204
ดังนั้นชื่อของคุณ
มันเป็นประเพณีจริงๆเหรอ?

134
00:11:20,440 --> 00:11:22,676
เป็นเวลาหลายศตวรรษ
เป็นชื่อของวิญญาณสากล

135
00:11:22,677 --> 00:11:25,215
ผสมปนเปกันเป็นมนุษย์

136
00:11:26,438 --> 00:11:28,766
ขอโทษที จู่ๆก็มีอารมณ์เข้ามาหาฉัน
ความเหนื่อยล้าสูงสุด

137
00:11:28,865 --> 00:11:31,730
เอ่อ ฉันพูดมากเกินไปเหรอ?
คุณคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียว

138
00:11:31,829 --> 00:11:33,159
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

139
00:11:33,448 --> 00:11:35,353
ฉันอาศัยอยู่กับไซรัสผู้รับใช้ของฉัน

140
00:11:35,674 --> 00:11:38,191
แต่ความรักของผู้ชายไม่มี
ส่งต่อให้ฉัน

141
00:11:38,380 --> 00:11:40,839
ฉันรู้แต่ความปรารถนาของวงเท่านั้น
สำหรับผู้หญิง

142
00:11:40,939 --> 00:11:42,601
เสมอ?

143
00:11:42,701 --> 00:11:43,726
ใช่เสมอ

144
00:11:44,013 --> 00:11:47,119
หลังจากสิ่งที่ฉันค้นพบในที่สุด
ธรรมชาติที่แท้จริงของราคะของฉัน

145
00:12:01,588 --> 00:12:03,700
ครั้งสุดท้าย...
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเมื่อไร

146
00:12:04,131 --> 00:12:05,962
เธอเป็นลูกสุนัขที่ยังไม่โตเต็มวัย

147
00:12:06,062 --> 00:12:07,669
ฝนตกมาหลายวันแล้ว

148
00:12:08,012 --> 00:12:10,723
และหลังจากพายุพัดพาฉันไป
การหลับตื้นของฉันทุกคืน

149
00:12:11,060 --> 00:12:14,260
ฉันหนีออกจากปราสาทและเช่า
อพาร์ทเมนต์ในโรงแรม

150
00:12:15,833 --> 00:12:16,903
มันเป็นเวลาเที่ยงคืน

151
00:12:17,528 --> 00:12:20,165
ลมกระโชกแรงก็เปิดออก
หน้าต่าง

152
00:12:20,754 --> 00:12:23,716
ฉันนอนเกือบตื่น
ทันใดนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเคาะประตู

153
00:12:24,934 --> 00:12:27,980
คนที่บังเอิญชนคนอื่น
กล้องอย่างเห็นได้ชัด

154
00:12:37,813 --> 00:12:39,482
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันขอโทษ...

155
00:12:39,849 --> 00:12:41,844
แต่อย่างใดฉันต้องเข้าไปหาคุณ

156
00:12:42,012 --> 00:12:44,169
และฉันคิดว่าฉันอาจจะประสบความสำเร็จ
ในเวลานี้.

157
00:12:44,269 --> 00:12:45,213
ฉันเข้าไปได้ไหม

158
00:12:45,313 --> 00:12:46,403
เรายินดีต้อนรับ.

159
00:12:48,138 --> 00:12:51,057
- ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้บุกรุกใช่ไหม?
- ไม่ กรุณานั่งก่อน

160
00:12:51,157 --> 00:12:52,637
ดีมากของคุณ

161
00:12:56,673 --> 00:12:58,362
และฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

162
00:12:58,462 --> 00:13:01,055
คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นศิลปินโดยอาชีพ
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำมาตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา

163
00:13:01,155 --> 00:13:02,899
และฉันพยายามเกือบทุกอย่าง

164
00:13:02,999 --> 00:13:08,104
ฉันอยู่ในสื่อลามก เซ็กส์หมู่ ฯลฯ
การแสดงเปลือยพร้อมเซ็กส์สดคุณรู้ไหม?

165
00:13:08,204 --> 00:13:10,001
หน้าต่างขอโทษ

166
00:13:10,101 --> 00:13:13,661
ใช่และรูปภาพมากมาย ฮาร์ดคอร์,
ในทุกตำแหน่งที่ฉันคิดได้

167
00:13:14,836 --> 00:13:17,729
ฉันไม่พลาดสิ่งที่ฉันไม่ได้ลอง
อย่างที่พวกเขาพูด

168
00:13:19,700 --> 00:13:21,198
คุณเลือกคนผิด

169
00:13:21,298 --> 00:13:22,316
ฉันไม่โพสท่าเพื่อใคร

170
00:13:22,416 --> 00:13:24,419
เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

171
00:13:25,012 --> 00:13:27,292
ผู้หญิงที่ฉลาดมาก
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

172
00:13:27,461 --> 00:13:30,669
และใครเป็นเจ้าของสิ่งพิมพ์ขนาดใหญ่
สำหรับความทรงจำที่เร้าอารมณ์

173
00:13:30,928 --> 00:13:34,324
คุณมีชื่อเสียงในการทำลายล้าง มาดามโลลิต้า

174
00:13:35,073 --> 00:13:37,718
บอกฉันทีว่าเราเคยพบกันมาก่อน
ก่อนหน้านั้น?

175
00:13:38,155 --> 00:13:42,731
ไม่ จนถึงขณะนี้ แต่คุณเป็น
"นก" ผู้ทะเยอทะยาน ฉันก็เช่นกัน

176
00:13:45,896 --> 00:13:47,017
ฉันจินตนาการ...

177
00:13:47,593 --> 00:13:48,969
ที่คุณสามารถทำอะไรบางอย่างให้ฉันได้

178
00:13:49,229 --> 00:13:51,692
และนั่นจะเป็นอย่างไร?
คุณเขียนเรื่องอีโรติกหรือเปล่า?

179
00:13:52,196 --> 00:13:54,288
เอาน่า ฉันคิดว่าคุณพูดเล่นนะ

180
00:13:54,388 --> 00:13:56,381
ไม่ ฉันกำลังคิดถึงตำแหน่ง
ขับรถ

181
00:13:56,481 --> 00:13:58,518
แต่ถ้าผมไปพบกับ
หัวหน้าสำนักพิมพ์

182
00:13:58,618 --> 00:14:00,351
เขาจะอยากจับมือฉันอีกครั้ง
นี่ทำให้ฉันลำบาก

183
00:14:00,451 --> 00:14:02,006
แต่เนื่องจากคุณเป็นเลสเบี้ยน...

184
00:14:02,470 --> 00:14:04,988
และฉันก็เป็นเลสเบี้ยนด้วย
เราสามารถทำข้อตกลงได้

185
00:14:05,088 --> 00:14:07,132
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
ถ้าคุณทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

186
00:14:07,232 --> 00:14:10,514
ตกลง. ฉันจะส่งทักษะของคุณไปที่
ทดสอบตอนนี้

187
00:14:11,289 --> 00:14:13,285
คุณจะทำทุกอย่างที่ฉันต้องการจริงๆเหรอ?

188
00:14:13,535 --> 00:14:14,385
แน่นอน.

189
00:14:15,041 --> 00:14:16,022
มาเริ่มกันเลย

190
00:14:23,909 --> 00:14:25,278
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

191
00:14:25,759 --> 00:14:27,623
เพื่อที่ฉันจะได้วิเคราะห์รูปร่างของคุณสักหน่อย

192
00:14:30,822 --> 00:14:31,666
ใกล้ชิดมากขึ้น

193
00:14:35,906 --> 00:14:36,784
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

194
00:14:38,505 --> 00:14:41,417
ไม่เป็นไร. มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นจริงๆ

195
00:14:42,709 --> 00:14:45,657
ถอดชุดที่น่ากลัวนั่นออกซะ
มาเร็ว!

196
00:14:57,172 --> 00:14:58,336
บีนี่�ออ

197
00:15:01,900 --> 00:15:03,965
คุณสามารถมาหาฉันได้แล้ว

198
00:15:14,227 --> 00:15:14,868
มาที่นี่

199
00:15:34,282 --> 00:15:36,426
อยากให้ฉันจุดคุณเหมือนไม้ขีดไฟไหม?

200
00:15:37,756 --> 00:15:38,775
ฉันจะทำให้คุณเร่าร้อนไหม?

201
00:15:42,581 --> 00:15:45,144
มันมหัศจรรย์มากที่ได้ขัดผิวของเธอ

202
00:15:48,549 --> 00:15:51,867
และตอนนี้ฉันจะแสดงให้เขาเห็นว่าเท่าไหร่
ฉันสามารถทำให้คุณเร่าร้อนได้

203
00:15:53,490 --> 00:15:54,627
ใช่...

204
00:15:56,196 --> 00:15:57,233
ใช่...

205
00:15:59,814 --> 00:16:02,578
คุณมีหน้าอกที่วิเศษที่สุด
ฉันเคยสัมผัสพวกเขา

206
00:16:02,891 --> 00:16:04,056
ฉันเป็นเหมือนหินอ่อน

207
00:16:04,658 --> 00:16:05,396
คุณรู้สึกถึงฉันไหม

208
00:16:05,971 --> 00:16:06,846
ใช่...

209
00:16:24,082 --> 00:16:25,763
ฉันจะทำให้คุณถึงจุดสุดยอด

210
00:17:08,302 --> 00:17:09,440
ฉันอยากจะจูบคุณ

211
00:17:09,933 --> 00:17:10,962
ใช่.

212
00:17:11,695 --> 00:17:13,183
ใช่ จูบฉันสิ

213
00:19:34,199 --> 00:19:35,993
คุณจะต้องเป็นแม่มด!

214
00:19:49,030 --> 00:19:51,305
มัน...ดีมาก

215
00:19:57,949 --> 00:20:00,667
โดยไม่มีคุณ
นั่นคงเป็นคืนที่สูญเปล่า� 

216
00:20:53,378 --> 00:20:56,085
เช้าวันรุ่งขึ้น มีคนหนึ่งโพล่งออกมา
เรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่ในโรงแรม

217
00:20:56,185 --> 00:20:59,303
ฉันกำลังจะไปหาเธอและพบเธอ
ฉันให้เช็ค...

218
00:20:59,403 --> 00:21:01,315
และมาอธิบายให้เขาฟังว่าเขายังคงผิดอยู่
หมายเลขห้องเมื่อคืนก่อน

219
00:21:01,415 --> 00:21:03,252
และว่าฉันไม่ใช่มาดามโลลิต้าจริงๆ

220
00:21:03,596 --> 00:21:06,097
เมื่อได้ยินว่ามีคนพบเขาในลิฟต์...

221
00:21:06,371 --> 00:21:07,185
ตายแล้ว!

222
00:21:07,284 --> 00:21:09,391
ไม่มีอะไรบ่งชี้ถึงอาชญากรรมรุนแรง

223
00:21:09,491 --> 00:21:12,236
ไม่มีร่องรอยของการถูกทำร้ายร่างกาย

224
00:21:12,464 --> 00:21:14,294
ฉันออกจากโรงแรมทันที

225
00:21:14,870 --> 00:21:18,196
เธอมีด้วยความยังไม่บรรลุนิติภาวะทั้งหมด
ยังคงเป็นศิลปิน

226
00:21:18,351 --> 00:21:20,413
เขามีความสามารถในการตอบสนองและให้บริการ

227
00:21:21,821 --> 00:21:23,633
คุณคิดว่าเขาฆ่าตัวตายหรือไม่?

228
00:21:23,733 --> 00:21:24,370
ไม่.

229
00:21:24,940 --> 00:21:26,833
แต่นั่นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจแต่อย่างใด

230
00:21:27,521 --> 00:21:28,677
มันจบแล้ว

231
00:21:29,128 --> 00:21:29,808
มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้น

232
00:22:20,996 --> 00:22:22,946
ไซรัสเป็นพ่อครัวที่ยอดเยี่ยม

233
00:22:25,389 --> 00:22:26,671
เขาชอบอาหารไหม?

234
00:22:27,433 --> 00:22:29,844
ฉันรู้ว่าฉันหิวแค่ไหน
เมื่อฉันเริ่มกิน

235
00:22:33,097 --> 00:22:33,740
ขอบคุณ

236
00:22:34,337 --> 00:22:36,262
ฉันขอโทษ.
ฉันขอน้ำสักแก้วได้ไหม

237
00:22:36,810 --> 00:22:39,554
ไซรัสไม่สามารถตอบเขาได้
เขาเป็นคนโง่

238
00:22:40,130 --> 00:22:41,065
เขาเป็นคนโง่เหรอ?

239
00:22:41,164 --> 00:22:43,828
มันกำลังร้องเพลงในประเทศที่
พวกเขากำลังฉีกลิ้นผู้คน

240
00:22:43,928 --> 00:22:45,543
แล้วส่งไปเข้าค่าย...

241
00:22:46,079 --> 00:22:49,628
หากพวกเขาขออิสรภาพในการร้องเพลงของพวกเขา
หรือในบทกวี

242
00:22:52,107 --> 00:22:55,151
แต่คุณอยากได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
น้องสาวฝาแฝดของฉัน

243
00:22:59,124 --> 00:23:02,723
หลังคลอดเราก็แยกจากกัน
อย่างมีกำลัง

244
00:23:03,684 --> 00:23:05,072
อันเป็นผลจากการดำเนินการ

245
00:23:06,774 --> 00:23:10,849
แล้วพวกเขาก็ตัดผ่านใครบางคนโดยไม่ได้ตั้งใจ
ระหว่างเส้นใยประสาทของเรา

246
00:23:11,297 --> 00:23:14,688
ในกรณีของเรา ความอ่อนไหวทั้งหมดของฉัน
ทางเพศถูกทำลายโดยสิ้นเชิง

247
00:23:15,076 --> 00:23:16,432
พี่สาวของฉันสูญเสียมือของเธอ

248
00:23:18,675 --> 00:23:22,083
ตอนนี้คุณไม่เข้าใจ... ทำไมฉันถึงมีชีวิตอยู่
ในความโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิงเช่นนี้?

249
00:23:22,315 --> 00:23:23,565
ใช่เป็นการอนุมาน

250
00:23:32,842 --> 00:23:34,148
ขอบคุณไซรัส

251
00:23:51,146 --> 00:23:53,290
คุณเป็นคนแรกที่
ฉันสารภาพว่า

252
00:24:29,333 --> 00:24:32,034
บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงเลือกอาชีพของ
นักข่าว?

253
00:24:37,129 --> 00:24:38,130
เพราะมันทำให้ฉัน...

254
00:24:38,898 --> 00:24:39,689
สำหรับฉัน

255
00:24:42,116 --> 00:24:42,848
ฉันเจอ...

256
00:24:45,988 --> 00:24:47,007
คนอย่างคุณ

257
00:24:49,751 --> 00:24:50,920
คนอย่างฉันเหรอ?

258
00:24:54,400 --> 00:24:55,525
ฉันอยากเป็น...

259
00:24:56,175 --> 00:24:58,590
อยู่คนเดียวสักชั่วโมงฉันจะอยู่ในสวนสาธารณะ

260
00:27:19,967 --> 00:27:21,568
- โดเรียน.
- ใช่?

261
00:29:49,559 --> 00:29:50,673
ไซรัส...

262
00:29:51,234 --> 00:29:52,135
ที่รัก...

263
00:29:52,829 --> 00:29:56,525
คุณต้องช่วยฉัน ฉันรู้สึกถึงปีศาจ
ปรากฏอยู่ในตัวฉันอีกครั้ง

264
00:29:59,918 --> 00:30:01,578
ความปรารถนาของฉันเป็นจริง
แข็งแกร่งขึ้นและแข็งแกร่งขึ้น

265
00:30:01,579 --> 00:30:03,168
ขณะที่ฉันให้พวกเขาฟรี

266
00:30:03,502 --> 00:30:04,901
และกลืนกินฉัน...

267
00:30:05,239 --> 00:30:08,999
ความแข็งแกร่งใหม่ของฉัน... ฉันต้องการคุณ

268
00:30:33,444 --> 00:30:36,382
รักพี่สาว!

269
00:30:37,131 --> 00:30:44,548
เมื่อคุณโตขึ้นคุณจะเป็นดาวศุกร์ตัวน้อย

270
00:30:45,714 --> 00:30:48,890
หน้าอกของคุณจะเปล่งประกายเหมือนไข่มุก...

271
00:30:48,990 --> 00:30:52,322
... บนผิวหินอ่อนสีขาวเย็นชาของคุณ

272
00:30:52,422 --> 00:30:55,928
ห่อพวกเขาด้วยเดรสสีฟ้าของคุณ...

273
00:30:56,028 --> 00:31:02,231
คุณจะเลื่อนลงบันไดได้อย่างง่ายดาย
เกลียวสีขาว

274
00:31:03,119 --> 00:31:06,282
แต่คุณจะไม่ได้เป็นเจ้าสาว

275
00:31:06,382 --> 00:31:09,251
คุณจะเป็นสาวแก่

276
00:31:09,420 --> 00:31:12,145
สาวแก่.

277
00:31:12,769 --> 00:31:16,039
น้องสาวของเธอรักโดเรียนา

278
00:31:16,139 --> 00:31:17,882
เอาล่ะไปนอนเถอะ

279
00:31:23,030 --> 00:31:23,649
ใช่?

280
00:31:26,774 --> 00:31:28,043
มีใครอยู่ไหม

281
00:31:28,488 --> 00:31:29,112
ไม่ใช่เหรอ?

282
00:31:39,442 --> 00:31:43,248
ดวงตาของคุณเป็นสีรุ้ง

283
00:31:43,445 --> 00:31:47,883
คุณจมดิ่งลงสู่แสงอันเจิดจ้า

284
00:31:47,983 --> 00:31:52,811
มือของคุณเคลื่อนไหวเหมือนปีก
นก

285
00:31:52,911 --> 00:31:56,508
แต่ฉันไม่สามารถจับดาวได้

286
00:31:56,836 --> 00:32:01,725
เมื่อคุณโตขึ้นคุณจะเล่น
ด้วยหน้าอกของฉัน

287
00:32:02,634 --> 00:32:06,482
หมอนของคุณถูกับชุดของคุณ...

288
00:32:06,847 --> 00:32:11,022
พาพวกเขาออกไปและเตรียมพร้อมสนุก!

289
00:32:11,731 --> 00:32:13,792
ไซรัส เจ้าโสเภณีเฒ่า!

290
00:32:16,031 --> 00:32:20,168
พระอาทิตย์ส่องแสงสุกใส และฉันก็เช่นกัน
ฉันมาที่นี่โดยเร็วที่สุด

291
00:32:20,681 --> 00:32:23,619
ในที่สุดเราก็จะสามารถสร้างความรักได้
ในแสงยามเช้า

292
00:32:24,344 --> 00:32:28,638
ประการแรกฉันไม่เข้าใจ
ความจริงที่ว่าคุณรับใช้เลดี้โดเรียนา

293
00:32:28,828 --> 00:32:31,472
คุณมีความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาด!

294
00:32:32,334 --> 00:32:35,401
เหมือนมีโครงกระดูกอะไรสักอย่าง
ซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้า

295
00:32:38,004 --> 00:32:41,638
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสามารถมอบความรักให้กับชีวิตของคุณได้
ของคุณ? เกมส์ง่ายๆ!

296
00:32:41,866 --> 00:32:44,703
ฉันเดาว่าความโรแมนติกหายไป
มันอยู่กับคุณไม่ใช่เหรอ?

297
00:32:45,198 --> 00:32:47,901
คุณเพียงแค่ต้องอยู่ใกล้ ๆ
สิ่งประดิษฐ์อิเล็กทรอนิกส์ของคุณ

298
00:32:48,161 --> 00:32:50,389
ขั้นตอนต่อไปก็ไปสิ้นสุดที่
โรงพยาบาลบ้า

299
00:32:50,823 --> 00:32:51,901
ใช่แล้ว มันจะเป็น!

300
00:32:53,052 --> 00:32:54,427
เฒ่าบ้า!

301
00:33:16,010 --> 00:33:20,541
หมอนของคุณถูกับชุดของคุณ...

302
00:33:20,785 --> 00:33:25,668
พาพวกเขาออกไปและเตรียมพร้อมสนุก!

303
00:34:19,263 --> 00:34:23,188
และเมื่อคุณเติบโตและคลี่เท่า

304
00:34:23,288 --> 00:34:24,650
เปิดฝาพับ!

305
00:34:25,019 --> 00:34:27,845
ได้รับความสุข!

306
00:36:01,596 --> 00:36:02,697
ในที่สุด!

307
00:42:31,400 --> 00:42:33,650
คุณ? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

308
00:42:34,818 --> 00:42:36,174
ฉันกำลังมองหาไซรัส

309
00:42:36,274 --> 00:42:38,921
และฉันอยากจะถามว่าคุณทำอะไร

310
00:42:39,020 --> 00:42:41,327
ฉันมาพบคนรับใช้ของเขา
เราเป็นเพื่อนกัน

311
00:42:41,427 --> 00:42:43,718
หากไม่มีสิ่งใดที่ตรงกันข้าม
เขาอยู่ที่นี่หรือเปล่า

312
00:42:43,818 --> 00:42:45,706
ไม่แน่นอน!

313
00:42:46,615 --> 00:42:47,371
ดีแล้ว.

314
00:42:47,946 --> 00:42:50,035
- ฉันคิดว่าคุณมีเสน่ห์มาก
- ใช่...

315
00:42:50,886 --> 00:42:54,206
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สนใจผู้หญิง
น่าเสียดาย.

316
00:42:54,381 --> 00:42:55,143
แย่จัง!

317
00:42:56,929 --> 00:42:58,951
จริงๆ...ผม...

318
00:44:33,378 --> 00:44:34,103
ไม่!

319
00:44:34,628 --> 00:44:35,785
คุณทำให้ฉันเจ็บ

320
00:44:36,803 --> 00:44:37,815
คุณทำให้ฉันเจ็บ!

321
00:44:38,391 --> 00:44:39,583
ฉันไม่ต้องการ

322
00:44:40,196 --> 00:44:41,958
ไม่! ฉันกำลังจะไป!

323
00:44:42,058 --> 00:44:42,900
ฉันกำลังจะไป!

324
00:48:23,907 --> 00:48:24,670
ฉันกำลังจะไป!

325
00:48:28,035 --> 00:48:29,452
ขอบคุณไซรัส

326
00:48:57,887 --> 00:48:59,081
ช่วย!

327
00:48:59,931 --> 00:49:01,288
ช่วย!

328
00:49:03,382 --> 00:49:04,637
ช่วยฉันด้วย!

329
00:49:07,971 --> 00:49:08,764
ช่วยฉันด้วยหมอ!

330
00:49:09,165 --> 00:49:11,000
- ช่วยฉันด้วย!
- เกิดอะไรขึ้น?

331
00:49:11,434 --> 00:49:12,353
เข้ามาเลยน้องสาว

332
00:49:13,353 --> 00:49:14,598
คุณต้องการให้เราช่วยใคร?

333
00:49:14,698 --> 00:49:15,999
คุณไม่สบายเหรอ?

334
00:49:16,258 --> 00:49:17,677
กรี๊ดดังมาก!

335
00:49:17,777 --> 00:49:20,002
มันเข้ามาและฉันก็ทำมันตรงนี้

336
00:49:20,403 --> 00:49:21,328
คุณหมายถึงใคร?

337
00:49:21,428 --> 00:49:24,125
ผมบลอนด์ที่งดงามใครจะทิ้งใครไว้
มายิงมันกันเถอะ!

338
00:49:24,225 --> 00:49:27,046
- ลูกที่รักของฉัน...
- ฉันจะไม่ทำมันอีก.

339
00:49:27,802 --> 00:49:29,301
เขากัดเธอจนตาย

340
00:49:33,070 --> 00:49:34,532
เพียงครู่หนึ่ง

341
00:49:35,489 --> 00:49:36,807
ตอนนี้พักสักหน่อย

342
00:49:36,907 --> 00:49:37,960
การโจมตีครั้งใหญ่

343
00:49:38,060 --> 00:49:39,159
ขวด Valium

344
00:49:41,292 --> 00:49:42,248
เราจะช่วยคุณ

345
00:49:42,773 --> 00:49:44,222
เพียงแค่ผ่อนคลาย!

346
00:51:24,749 --> 00:51:26,656
นั่นคงเป็นเรื่องน่าเศร้า โดเรียนา

347
00:51:26,756 --> 00:51:27,781
มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้บ้างไหม?

348
00:51:27,881 --> 00:51:28,658
ยากที่จะพูด

349
00:51:29,531 --> 00:51:32,188
คุณอาจจะสับสนระหว่าง
ความโศกเศร้าและความเบื่อหน่าย

350
00:51:32,382 --> 00:51:36,243
คุณไม่รู้จักความเบื่ออย่างแน่นอน
ซึ่งบรรดาผู้ที่...

351
00:51:37,131 --> 00:51:38,306
...พวกเขามีทุกอย่าง

352
00:51:38,942 --> 00:51:39,936
มันแย่มาก.

353
00:51:40,168 --> 00:51:43,054
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้
คือถ้าเขาไม่มีชีวิต

354
00:51:43,154 --> 00:51:46,478
และความสุขที่คาดไม่ถึงเพื่อ
ที่จะถวายซึ่งข้าพเจ้าไม่ทราบ

355
00:51:47,553 --> 00:51:51,928
คุณเคยคิดไหมว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่เงินไม่สามารถซื้อได้?

356
00:51:53,520 --> 00:51:55,782
สิ่งเหล่านี้ไม่ควรมีมากเกินไป

357
00:51:56,682 --> 00:51:59,519
หากคุณเคยรู้จักความรัก
ท่านคงไม่คิดเช่นนี้

358
00:52:00,258 --> 00:52:02,757
ฉันรู้จักความรัก
ในทุกรูปแบบ...

359
00:52:03,239 --> 00:52:06,695
แต่ฉันก็จะยังคงเป็นหนี้ตลอดไป
ถึงบางสิ่งที่ฉันทำไม่ได้

360
00:52:08,027 --> 00:52:11,408
ฉันเสนอการเกิดของฉันเป็นภัยพิบัติ
นั่นควรจะเพียงพอแล้ว

361
00:52:13,051 --> 00:52:16,255
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณไม่ได้หวัง
เพื่อค้นหาความสุข

362
00:52:16,617 --> 00:52:18,259
ฉันปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งนั้น

363
00:52:19,990 --> 00:52:21,540
แล้วคุณเก็บสูตรนี้ไว้มั้ย?

364
00:52:23,585 --> 00:52:25,242
อ่านหนังสือมากเกินไป

365
00:52:26,996 --> 00:52:31,902
เขาว่ากันว่าความรักไม่มี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับความพึงพอใจทางกายภาพ

366
00:52:32,209 --> 00:52:35,980
แต่ฉันค้นพบสิ่งนั้นครั้งแล้วครั้งเล่า
มันเป็นคำโกหกที่โหดร้าย

367
00:52:36,192 --> 00:52:38,529
แต่ความรักก็ควรจะมีประโยชน์
เป็นธรรมชาติสำหรับคุณ

368
00:52:38,692 --> 00:52:41,398
คุณยังคงทำให้ทุกคนประหลาดใจกับความงามของคุณ

369
00:52:41,498 --> 00:52:42,755
และมันมีประโยชน์อะไรสำหรับฉัน?

370
00:52:42,936 --> 00:52:45,037
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าสงสารในคลินิกนั้น
ผู้ที่สูญเสียมือของเขา

371
00:52:45,038 --> 00:52:47,038
เขาดีกว่าฉันมาก

372
00:52:47,138 --> 00:52:48,025
อาจจะ...

373
00:52:50,393 --> 00:52:52,406
เหตุใดจึงไม่สามารถบรรลุผลสำเร็จได้?
และสำหรับคุณ?

374
00:52:53,007 --> 00:52:55,417
ฉันค้นหาอย่างไร้ผล...

375
00:52:57,318 --> 00:53:00,448
ฉันจะไม่มีวันได้รับมัน
ความพึงพอใจทางกายภาพ

376
00:53:00,742 --> 00:53:03,873
และสิ่งที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลงไปอีกก็คือมันเป็นอย่างนั้น
ทราบข้อเท็จจริงข้อนี้โดยสมบูรณ์

377
00:53:04,130 --> 00:53:07,124
ไม่. ฉันแน่ใจว่าเธอมีความสุขมากขึ้น
กว่าที่ฉันเป็น

378
00:53:07,224 --> 00:53:09,399
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอคือเมื่อไหร่?

379
00:53:09,499 --> 00:53:10,510
ครั้งสุดท้าย?

380
00:53:10,610 --> 00:53:11,985
ฉันไม่เคยเห็นเธอ

381
00:53:12,411 --> 00:53:15,268
คุณไม่อยากเห็นมันเหรอ?
หรือคุยกับเขา?

382
00:53:15,987 --> 00:53:18,565
บางทีนั่นคือสิ่งที่เขาหายไป

383
00:53:18,665 --> 00:53:20,903
บางทีมันอาจจะทำให้คุณมีความสุขก็ได้

384
00:53:21,116 --> 00:53:23,147
ทำไมฉันต้องมีความสุข?
เพื่อพบกับใครบางคน

385
00:53:23,148 --> 00:53:25,855
ซึ่งทำให้ฉันมีความเหมือนที่สมบูรณ์แบบ?

386
00:53:25,955 --> 00:53:28,967
ในสภาวะที่อาจเป็นเช่นนั้น
ไม่มีการเปรียบเทียบกับฉัน

387
00:53:29,569 --> 00:53:31,926
คุณไม่ต้องการที่จะพบเธอ
เพราะเขากลัวสิ่งนั้น

388
00:53:32,101 --> 00:53:35,657
ความงามของมันอาจมีมากกว่านี้
ชั่วคราวมากกว่าของคุณ

389
00:53:37,561 --> 00:53:40,470
ฉันสามารถบอกเขาว่าคุณพิจารณาตัวเอง
ปัญญาชนที่แท้จริง

390
00:53:41,245 --> 00:53:42,026
อาจจะ.

391
00:53:42,324 --> 00:53:45,790
ฉันไม่กลัวเวลาที่ผ่านไป
ไม่ใช่อย่างนั้น

392
00:53:49,486 --> 00:53:51,475
ตอนนี้คุณจะพูด
ดังที่ผู้หญิงคนใดกลัว

393
00:53:51,476 --> 00:53:53,887
ว่าความงามของเธอจะถูกทำลาย

394
00:53:53,987 --> 00:53:56,591
คุณไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนไหน
อย่างน้อยที่สุดฉันก็รู้ตอนนี้

395
00:53:56,691 --> 00:53:58,417
และฉันก็รู้ด้วยว่าคุณพูดถูก

396
00:53:58,755 --> 00:54:00,423
ที่ฉันควรจะไปพบเธอ

397
00:54:01,024 --> 00:54:02,430
และฉันจะไป

398
00:54:05,724 --> 00:54:07,246
ถึงแม้จะหมายความอย่างนั้นก็ตาม
ที่คุณต้องเสียสละ?

399
00:54:07,801 --> 00:54:09,882
มันไม่สำคัญ...
จะต้องเรียนรู้ในที่สุด...

400
00:54:10,306 --> 00:54:11,632
ให้ฉันได้เผชิญหน้ากับตัวเอง!

401
00:58:42,403 --> 00:58:46,340
อา...มานี่สิ มาหาฉันสิ..

402
00:58:46,440 --> 00:58:48,441
มานี่ มานี่

403
00:58:48,541 --> 00:58:51,650
เรากำลังรอคุณอยู่ โดเรียนา

404
00:58:52,083 --> 00:58:53,321
โดเรียน.

405
00:58:53,758 --> 00:58:54,759
มา

406
00:58:55,577 --> 00:58:58,406
อย่างน้อยก็อยากจะจับคลื่นสุดท้าย!

407
01:00:32,117 --> 01:00:33,067
โดเรียน...

408
01:00:34,236 --> 01:00:35,530
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

409
01:00:38,284 --> 01:00:38,990
ที่รักของฉัน

410
01:02:44,211 --> 01:02:45,205
โดเรียน.

411
01:02:45,942 --> 01:02:46,855
มาเร็ว.

412
01:03:05,303 --> 01:03:06,660
พักผ่อนเถอะ โดเรียนา

413
01:05:57,675 --> 01:06:00,005
โดเรียน!

414
01:06:33,672 --> 01:06:36,142
เอ่อ...ฉีดยา

415
01:06:36,479 --> 01:06:37,747
มีคุณอยู่

416
01:06:39,298 --> 01:06:41,117
เซ็กซี่มาก!

417
01:06:41,273 --> 01:06:42,404
ที่นี่ที่นี่

418
01:06:42,891 --> 01:06:43,942
มาเร็ว.

419
01:06:44,042 --> 01:06:45,973
ฉันจะแสดงให้เขาเห็นบางสิ่งที่ดี

420
01:06:46,386 --> 01:06:48,092
มาเลย มาเลย!

421
01:06:55,785 --> 01:06:56,816
มา!

422
01:06:58,730 --> 01:07:00,171
ฉันต้องการบางอย่าง

423
01:07:00,809 --> 01:07:04,705
เฮ้ ฉันฝึกฝนเยอะมาก

424
01:07:04,805 --> 01:07:07,329
ให้พวกเราด้วย

425
01:07:07,691 --> 01:07:09,323
ฉันอยากจะอัพเดตคุณสักหน่อย

426
01:07:21,258 --> 01:07:22,664
อย่าอาย.

427
01:07:24,598 --> 01:07:25,632
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

428
01:07:26,243 --> 01:07:28,027
สัตว์ที่ซ่อนอยู่นั้น

429
01:07:39,188 --> 01:07:39,956
ใช่!

430
01:07:42,337 --> 01:07:45,523
มันดีมาก.
มันดีมาก!

431
01:07:47,741 --> 01:07:50,622
โอ้ ฉันอยากจะเข้าไปอยู่ใต้ชุดนั้น

432
01:07:55,358 --> 01:07:59,249
มานี่สิ...เจ้านกสวรรค์

433
01:08:02,177 --> 01:08:03,240
ขอบคุณ

434
01:08:03,340 --> 01:08:04,437
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

435
01:08:07,073 --> 01:08:11,217
คุณสงบลงได้ไหม
ฉันจะไม่บอกใคร

436
01:08:11,317 --> 01:08:12,519
ฉันจะเงียบ...

437
01:08:13,223 --> 01:08:15,813
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรกับฉันก็ตาม

438
01:08:16,490 --> 01:08:17,690
ฉันจะใช้ดุลยพินิจอย่างสูงสุด!

439
01:09:19,141 --> 01:09:21,815
ริมฝีปากของคุณเหมือนกลีบกุหลาบ

440
01:09:24,488 --> 01:09:25,816
คุณกำลังทำอะไรอยู่

441
01:09:25,916 --> 01:09:26,891
ฉันกำลังรอ.

442
01:09:30,703 --> 01:09:32,709
โอ้ใช่!

443
01:09:34,509 --> 01:09:38,085
ตอนนี้พวกเขาเล่นด้วยกัน
พวกแมว!

444
01:09:49,726 --> 01:09:51,001
โอ้ฉันรู้สึกแบบนั้นแล้ว!

445
01:09:51,101 --> 01:09:51,882
ไม่ ฉันกำลังรออยู่

446
01:09:51,982 --> 01:09:53,276
ขยายออกไปอีกหน่อย.

447
01:09:55,177 --> 01:09:56,758
และมันก็มาถึงเขา

448
01:10:24,292 --> 01:10:26,311
ฉันมักจะถึงจุดสุดยอดเสมอเมื่อคุณทำเหมือนกัน!

449
01:10:26,411 --> 01:10:27,467
ใช่...

450
01:10:27,805 --> 01:10:28,749
ใช่...

451
01:10:29,230 --> 01:10:31,218
ฉันจะเข้าไปตอนนี้

452
01:10:31,680 --> 01:10:32,912
ข้างใน!

453
01:11:52,112 --> 01:11:54,693
เป็นเรื่องดีมากที่คุณอยู่ที่นี่ เลดี้เกรย์
เราก็เป็นห่วงเธอ

454
01:11:56,557 --> 01:11:58,267
คุณผู้หญิง คุณมีแขกมาเยี่ยม

455
01:11:58,732 --> 01:11:59,651
ใช่.

456
01:11:59,751 --> 01:12:01,412
อย่างน้อยเธอก็อยู่ที่นี่

457
01:12:01,857 --> 01:12:05,337
มันดีมากที่เธออยู่ที่นี่ตอนนี้

458
01:12:05,437 --> 01:12:10,114
คุณไม่ควรรอนานขนาดนี้
เกือบจะสายไปแล้ว... โดเรียนา

459
01:12:10,313 --> 01:12:11,795
โปรดทิ้งเราไว้ตามลำพังตอนนี้

460
01:12:11,895 --> 01:12:13,489
ให้ฉันเบาะแส
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

461
01:12:18,443 --> 01:12:20,096
โดเรียนา คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

462
01:12:20,195 --> 01:12:22,613
ฉันหวังอย่างนั้นมานานหลายปี
คุณจะมาในที่สุด

463
01:12:22,713 --> 01:12:24,531
และฉันจะสามารถมองหน้าคุณตรงๆ ได้

464
01:12:24,631 --> 01:12:27,559
คุณก็เลยเข้าใจว่าเราเป็น
แยกออกไม่ได้

465
01:12:27,659 --> 01:12:32,668
เพราะความสุขที่คุณแสวงหา
ฉันรู้สึกว่าพวกเขาอยู่ในตัวฉันโดยเปล่าประโยชน์

466
01:12:32,768 --> 01:12:35,241
ความทรมานอันแสนสาหัส�นั้น
เหยื่อของคุณประสบกับมัน

467
01:12:35,242 --> 01:12:38,218
มันเป็นการถึงจุดสุดยอดที่กระตุ้นความรู้สึกสำหรับฉัน

468
01:12:38,318 --> 01:12:39,732
ฉันรู้สิ่งนี้!

469
01:12:40,929 --> 01:12:43,504
นี่คือเหตุผลที่คุณตัดสินใจ
ที่จะมาพบฉัน?

470
01:12:43,604 --> 01:12:46,132
เพื่อนำความแค้นและความทุกข์ทรมานมาสู่ฉัน?

471
01:12:46,232 --> 01:12:47,825
วันนี้ผ่านคุณ

472
01:12:47,826 --> 01:12:50,847
ฉันจะได้ประสบความปรารถนา��,
ความยินดี ความเจ็บปวดถึงตาย

473
01:12:50,947 --> 01:12:52,781
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

474
01:12:53,713 --> 01:12:56,876
ฉันรู้และฉันคาดหวังสิ่งนี้

475
01:12:56,976 --> 01:12:58,857
ฉันควรจะถูกทำลาย

476
01:12:58,957 --> 01:13:01,876
ภาพความเยาว์วัยที่เบ่งบานนี้
เขาจะละอายใจ

477
01:13:02,275 --> 01:13:03,649
ภาพของคุณในกระจก

478
01:13:04,024 --> 01:13:06,749
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้
มันป้องกันคุณจากสิ่งที่คุณกำลังทำ

479
01:13:06,849 --> 01:13:09,743
นี่คือชะตากรรมของทุกสิ่งที่สวยงาม:
ที่จะถูกทำลาย

480
01:13:09,843 --> 01:13:14,252
และสุดท้ายคุณจะได้เห็นฉันเต็มอิ่ม
ด้วยความรักและความปรารถนาดี

481
01:13:14,352 --> 01:13:16,231
ฉัน... ขอบคุณ

482
01:13:17,369 --> 01:13:20,982
และ...ตอนนี้ผมอยากจะทำ...
รักคุณ!

483
01:13:21,359 --> 01:13:24,365
คุณเป็นผู้หญิงที่วิเศษ

484
01:13:26,053 --> 01:13:27,653
มาที่นี่

485
01:13:29,446 --> 01:13:31,452
ฉันละลายด้วยความอยาก!

486
01:13:34,801 --> 01:13:35,735
ใช่!

487
01:13:42,673 --> 01:13:44,217
คุณช่างงดงาม!

488
01:13:52,866 --> 01:13:53,546
ที่นี่!

489
01:14:25,236 --> 01:14:25,899
ไม่เคย.

490
01:14:26,086 --> 01:14:26,930
โดเรียน.

491
01:14:27,192 --> 01:14:27,918
ไม่.

492
01:14:31,105 --> 01:14:32,324
มาเถอะ โดเรียนา

493
01:14:34,894 --> 01:14:36,024
มา!

494
01:15:13,243 --> 01:15:14,356
ดร.ออร์ลอฟ!

495
01:15:20,549 --> 01:15:21,759
ใช่แล้ว เลดี้เกรย์?

496
01:15:21,859 --> 01:15:24,321
ฉันคิดว่ามันเงียบมาก
ผ่านขั้นตอนการยอมรับแล้ว

497
01:15:26,897 --> 01:15:28,768
เขาได้รับความเดือดร้อนมากในภายหลัง

498
01:15:39,620 --> 01:15:40,921
มันไม่ได้หมดสติ...

499
01:15:41,520 --> 01:15:42,641
เขาตายแล้ว

500
01:17:09,655 --> 01:17:11,305
จะทำให้สบายใจได้ขนาดไหน...

501
01:17:14,831 --> 01:17:15,948
ฉันกำลังมาถึง

502
01:17:16,208 --> 01:17:17,862
แล้วคุณจะรู้สึกถึงฉัน

503
01:17:18,243 --> 01:17:20,538
น้องสาวของฉันบ้า!

504
01:17:21,538 --> 01:17:24,538
พากย์เสียงโดยลิเวค

505
01:17:25,305 --> 01:17:31,549
กรุณาให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ %url%
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด