1 00:00:36,339 --> 00:00:41,403 ♪ Zoek jij even door de eenzame aarde voor mij? 2 00:00:41,444 --> 00:00:46,348 ♪ Klim er doorheen de doornstruik en de braamstruik? 3 00:00:46,382 --> 00:00:51,878 ♪ Ik zal je schat zijn 4 00:00:51,921 --> 00:00:54,948 ♪ Ik wacht op je 5 00:00:56,525 --> 00:00:59,825 ♪ Ik wacht op je 6 00:01:11,273 --> 00:01:13,435 Ochtend. Slaap je überhaupt? 7 00:01:13,476 --> 00:01:17,572 Nee, ik had er het meeste van nodig de nacht, maar ik was te bang. 8 00:01:17,613 --> 00:01:20,048 - Waarvan? - Ik weet het niet. 9 00:01:20,082 --> 00:01:23,416 Geesten, denk ik, of een wolf. 10 00:01:23,452 --> 00:01:26,047 - Heb je de plek gecontroleerd? - Ja. 11 00:01:26,088 --> 00:01:29,456 - Iets? - Nee. Er is zeker meer. 12 00:01:29,492 --> 00:01:33,520 Daarom waren ze dat kijken. Ik ben er achter gekomen. 13 00:01:33,562 --> 00:01:37,727 - Wie kijkt wat? - Ik kwam er 's nachts achter. 14 00:01:37,767 --> 00:01:41,568 De eksters zijn geweest eeuwenlang naar deze plek gekeken, 15 00:01:41,604 --> 00:01:44,438 opeenvolgende generaties ervan. 16 00:01:44,473 --> 00:01:47,705 De eksters weten het er is meer daar beneden. 17 00:01:47,743 --> 00:01:51,180 Je klinkt een beetje mystiek. 18 00:01:51,213 --> 00:01:55,651 Nee, logisch. Eksters houden van glimmende dingen. 19 00:01:55,684 --> 00:01:57,380 Ja, maar zij geef geen verhalen door 20 00:01:57,420 --> 00:01:59,685 - aan hun kinderen en kleinkinderen. - Hoe weet je dat? 21 00:01:59,722 --> 00:02:03,284 Het kan een soort zijn collectief genetisch geheugen. 22 00:02:03,325 --> 00:02:04,725 Wil je een kopje thee? 23 00:02:13,102 --> 00:02:15,367 Hoe vang ik een ekster? 24 00:02:16,639 --> 00:02:18,665 - In leven? - Ja. 25 00:02:18,707 --> 00:02:21,575 - Met de grootste moeite, maat. - Denk je? 26 00:02:21,610 --> 00:02:24,580 Maak je een grapje? Wat zijn jouw ideeën? 27 00:02:24,613 --> 00:02:27,811 Wat staat bovenaan uw lijst met manieren om een levende ekster te vangen? 28 00:02:27,850 --> 00:02:29,910 - Netto. - Wat voor soort net? 29 00:02:29,952 --> 00:02:34,981 - Een grote, zoals een schepnet. - Wat, en er gewoon overheen kruipen? 30 00:02:35,024 --> 00:02:37,493 In een schuilplaats zitten? 31 00:02:37,526 --> 00:02:41,827 - Leg aas uit. - Veel succes ermee. 32 00:02:41,864 --> 00:02:45,232 Wat ga je een keer doen heb je het gevangen? Ondervraag het? 33 00:02:45,267 --> 00:02:49,227 Ik denk van wel alles op één plek verzamelen - 34 00:02:49,271 --> 00:02:50,671 de gouden munten. 35 00:02:50,706 --> 00:02:52,868 Dus als we een ekster konden vangen 36 00:02:52,908 --> 00:02:55,673 en voeg een tracking toe apparaat of een camera, 37 00:02:55,711 --> 00:02:59,876 laat hem nog een munt nemen, we konden kijken waar het naartoe ging. 38 00:02:59,915 --> 00:03:02,180 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan een urineweginfectie, maat. 39 00:03:02,218 --> 00:03:04,346 Je hebt het te lang volgehouden. 40 00:03:04,386 --> 00:03:06,378 Ach, nou... 41 00:03:07,623 --> 00:03:10,115 ..Ik moet het proberen. 42 00:03:10,159 --> 00:03:13,129 - Ga je maandag naar de club? - Wat gebeurt er? 43 00:03:13,162 --> 00:03:16,894 Varde houdt een lezing op de NCP-schat. 44 00:03:16,932 --> 00:03:19,492 - Waar staat NCP voor? - Ik weet het niet. 45 00:03:19,535 --> 00:03:23,802 Nationale parkeergarages, nietwaar? Ik ben misschien te laat, ik ben aan het werk. 46 00:03:23,839 --> 00:03:25,205 Je vertelde me dat je je baan had opgezegd. 47 00:03:25,241 --> 00:03:28,643 Dat deed ik. Ik heb me opnieuw aangemeld met een uitzendbureau: 48 00:03:28,677 --> 00:03:30,942 onkruidbestrijding op de A414. 49 00:03:30,980 --> 00:03:33,575 Leuk! 50 00:03:33,616 --> 00:03:37,917 Ik ben er pas dinsdag, dus Ik... Ik dacht dat ik hier zou kunnen blijven, 51 00:03:37,953 --> 00:03:40,616 bewaak de plaats. 52 00:03:40,656 --> 00:03:42,716 Vermijdt u uw appartement? 53 00:03:45,995 --> 00:03:47,725 Nee. 54 00:04:02,778 --> 00:04:06,078 Hallo. Heb jij komt het over de ketel? 55 00:04:06,115 --> 00:04:07,811 Ik ben op zoek naar Lans. Is hij hier? 56 00:04:07,850 --> 00:04:10,581 - Nee. Gaat het om de ketel? - Wat? 57 00:04:10,619 --> 00:04:16,422 - Nee, het spijt me. Wie ben je? - Ik ben Maggie, Lance's ex. 58 00:04:16,458 --> 00:04:22,227 - Wie ben je? - Ik ben Toni, de huidige van Lance. 59 00:04:22,264 --> 00:04:25,132 "Bes?" Wat, zoals een sultana? 60 00:04:25,167 --> 00:04:26,863 Nee, actueel als in... 61 00:04:26,902 --> 00:04:31,135 O, mijn God! O, zijn Ben jij Lance's vriendin? 62 00:04:31,173 --> 00:04:32,471 Oh! 63 00:04:32,508 --> 00:04:37,310 Oh, het spijt me zo, dacht ik Je bedoelde als een rozijn. 64 00:04:37,346 --> 00:04:38,974 Oh! 65 00:04:39,915 --> 00:04:41,611 Heeft hij het je niet verteld? 66 00:04:41,650 --> 00:04:44,518 Oh, mijn God, dit moet er verschrikkelijk uitzien, 67 00:04:44,553 --> 00:04:46,784 Ik sta hier op mijn pantoffels. 68 00:04:46,822 --> 00:04:49,621 Nee, hij laat het mij gewoon toe verblijf in de kamer van zijn dochter 69 00:04:49,658 --> 00:04:51,559 terwijl ze weg is. 70 00:04:51,594 --> 00:04:54,029 Kom binnen. Kom binnen! 71 00:04:55,130 --> 00:04:56,860 Oh! 72 00:04:58,167 --> 00:05:00,432 - Kate is weg? - Ja. 73 00:05:00,469 --> 00:05:03,405 Ze leende zijn auto, zijn kleine gele TVR, 74 00:05:03,439 --> 00:05:07,103 terwijl hij weg is kamperen of zoiets. 75 00:05:07,142 --> 00:05:10,306 Dus... jij bent zijn vriendin. 76 00:05:11,547 --> 00:05:13,607 Laten we eens naar je kijken. 77 00:05:15,517 --> 00:05:19,818 Ah... Jij weet niet hoe Ik dacht dat je dat wel zou zijn. 78 00:05:19,855 --> 00:05:22,415 Ik dacht dat je dat wel zou zijn meer, zoals, weet je... 79 00:05:22,458 --> 00:05:23,585 Zoals wat? 80 00:05:23,626 --> 00:05:25,151 Nou ja, vroeger wel wees met mij getrouwd, 81 00:05:25,194 --> 00:05:28,562 dus iemand die meer op jou lijkt weet je, mooie kleren, een beetje make-up, 82 00:05:28,597 --> 00:05:30,964 niet zo... tomboy-achtig. 83 00:05:31,000 --> 00:05:32,798 Hoe heet je ook alweer? 84 00:05:32,835 --> 00:05:35,236 -Trevor? - Ton. 85 00:05:35,270 --> 00:05:37,899 Oh. O, wat grappig. 86 00:05:37,940 --> 00:05:41,433 Nee, je ziet er schattig uit. 87 00:05:41,477 --> 00:05:43,002 Ik bedoel, het zou mij niet passen. 88 00:05:43,045 --> 00:05:47,574 Mensen verwachten dat ik aardig ben schone nagels in mijn werk. 89 00:05:47,616 --> 00:05:49,983 - Wat is je werk? - Ik ben een auteur. 90 00:05:50,019 --> 00:05:51,385 - Ben je? - Ja. 91 00:05:54,823 --> 00:05:59,386 Ja, ik heb een beetje opgeruimd omhoog. Plaats was in de juiste staat. 92 00:05:59,428 --> 00:06:02,159 Hij heeft iemand nodig voor hem zorgen, die man. 93 00:06:04,733 --> 00:06:07,567 - Ben jij een Schorpioen? - Nee. 94 00:06:10,072 --> 00:06:12,598 Wil je dat ik dat doe? Vertel hem dat je hier was? 95 00:06:12,641 --> 00:06:14,610 Als je wilt. 96 00:06:19,948 --> 00:06:22,850 Tot snel. 97 00:06:27,523 --> 00:06:29,890 Oké, Steve. Deze de nieuwe reserveonderdelen, toch? 98 00:06:29,925 --> 00:06:32,895 Ja, het zijn de nieuwe. Vul jij de tanks met water? 99 00:06:32,928 --> 00:06:34,863 - Ja, er zit gewoon water in. - Oké, nou, 100 00:06:34,897 --> 00:06:37,196 zet een halve fles daarvan in elke tank. 101 00:06:37,232 --> 00:06:39,701 Krijg het niet op je handen en adem het niet in. 102 00:06:56,952 --> 00:06:59,080 - Oké? - Ja, dat is allemaal klaar, ja. 103 00:07:03,292 --> 00:07:05,227 - Vergeet uw... - Ach. 104 00:09:04,880 --> 00:09:06,246 - Moet je tanken? - Ja. 105 00:09:06,281 --> 00:09:08,216 - Geef het hier, ik doe het. - Proost. 106 00:10:54,523 --> 00:10:56,822 Dank je, Varde. 107 00:10:56,858 --> 00:11:00,625 Zeer interessant gesprek op een fascinerende schat. 108 00:11:00,662 --> 00:11:02,654 En zoals altijd met deze dingen, 109 00:11:02,698 --> 00:11:04,633 het werpt meer op vragen dan dat het beantwoordt. 110 00:11:04,666 --> 00:11:08,865 Waarom waren er zoveel nationale fietsvaardigheidsbadges 111 00:11:08,904 --> 00:11:10,497 Samen begraven? 112 00:11:10,539 --> 00:11:13,634 - En door wie? - Hell's Angels. 113 00:11:13,675 --> 00:11:14,870 Lance Armstrong. 114 00:11:14,910 --> 00:11:17,175 Nog vragen voor Varde 115 00:11:17,212 --> 00:11:18,908 voordat ze haar stem laat rusten? 116 00:11:18,947 --> 00:11:21,678 Je moet stil zijn hees na die marathon. 117 00:11:23,018 --> 00:11:24,384 Geen vragen? 118 00:11:24,419 --> 00:11:25,887 Oké, verder. 119 00:11:25,921 --> 00:11:30,052 Lance, je bent nog verder uw gestolen munt traceren? 120 00:11:30,092 --> 00:11:32,027 O, ik heb het opgegeven daarmee, Teriyaki. 121 00:11:32,060 --> 00:11:34,689 Ik heb op eksters gejaagd voor de laatste twee dagen. 122 00:11:34,730 --> 00:11:36,062 Dat is goed. 123 00:11:36,098 --> 00:11:40,502 Vogels kijken is erg goed voor de ziel is het kalmerend. 124 00:11:40,535 --> 00:11:43,004 Ja, niet dit soort vogels kijken, Sheila. 125 00:11:43,038 --> 00:11:46,304 Dit is boos vogels kijken voor geldelijk gewin. 126 00:11:46,341 --> 00:11:49,505 Hij wilde er een vangen en maak er een camera aan vast. 127 00:11:49,544 --> 00:11:50,568 Ik heb daar een muntje achtergelaten, 128 00:11:50,612 --> 00:11:53,309 maar ze raakten het niet aan, omdat ze wisten dat het geen goud was. 129 00:11:53,348 --> 00:11:56,409 Ze hebben het niet aangeraakt, cos jij stond ernaast met een net. 130 00:11:56,451 --> 00:11:59,319 Eigenlijk had Varde een idee daarover, nietwaar? 131 00:11:59,354 --> 00:12:01,619 zei Varde die eksters, weet je, 132 00:12:01,656 --> 00:12:04,524 deel uitmaken van de kraai familie, zijn zeer intelligent. 133 00:12:04,559 --> 00:12:06,755 Dus dat zou kunnen, gegeven tijd zijn vertrouwen winnen 134 00:12:06,795 --> 00:12:09,196 en laat het meenemen dingen van jou. 135 00:12:09,231 --> 00:12:11,996 Het gaat allemaal heel goed met jou Zeg dat, Varde. 136 00:12:12,034 --> 00:12:14,799 Ik heb geen tijd een ekster temmen! 137 00:12:14,836 --> 00:12:17,067 We raken dat land kwijt over drie weken. 138 00:12:17,105 --> 00:12:20,269 Eerlijk gezegd, dat ben je praten allemaal wel eens. 139 00:12:20,308 --> 00:12:23,176 Weet je het zeker je gebruikt niet alleen 140 00:12:23,211 --> 00:12:25,442 deze tijdelijke eksterobsessie 141 00:12:25,480 --> 00:12:27,506 om de moeilijkheden te blokkeren 142 00:12:27,549 --> 00:12:30,644 je doet mee je privéleven? 143 00:12:30,685 --> 00:12:33,655 Dat wilde ik net zeggen. - Ik ook. 144 00:12:33,688 --> 00:12:36,852 Het lijkt erop dat je dat bent zich te veel op eksters concentreren 145 00:12:36,892 --> 00:12:38,952 en niet op je echte problemen. 146 00:12:44,533 --> 00:12:46,092 Nee! 147 00:12:46,134 --> 00:12:49,798 Hoe dan ook, ik ben klaar met de gouden munten en de eksters. 148 00:12:49,838 --> 00:12:53,400 Je had gelijk... Ik ook ga die eens laten gaan. 149 00:13:03,885 --> 00:13:05,945 Een pintje Stella, alsjeblieft, Mike. 150 00:13:11,026 --> 00:13:13,393 Hallo, Toni liefje, ik ben het. 151 00:13:15,030 --> 00:13:16,726 Dat ben je niet geweest mijn telefoontjes beantwoorden, 152 00:13:16,765 --> 00:13:19,701 dus ik vroeg het me gewoon af als alles in orde is. 153 00:13:19,734 --> 00:13:23,171 Hoe dan ook, bel ons even Wanneer u dit bericht ontvangt, 154 00:13:23,205 --> 00:13:26,437 anders zal ik... ik zal het doen Ik zie je waarschijnlijk op het werk. 155 00:13:27,209 --> 00:13:28,939 Doei. 156 00:13:30,712 --> 00:13:31,941 Groetjes, Michaël. 157 00:13:37,619 --> 00:13:39,747 Natuurlijk kan ik niet in de verleiding komen iemand om te blijven? 158 00:13:39,788 --> 00:13:42,656 Nee, nee, je moet er fris voor zijn Bollywoodles in de ochtend. 159 00:13:42,691 --> 00:13:44,250 Terry's favoriet. 160 00:13:44,292 --> 00:13:46,955 Oh ja, je houdt van de oude Bollywood, jij ook? 161 00:13:46,995 --> 00:13:49,726 - O ja. - Hij is erg goed. 162 00:13:49,764 --> 00:13:52,700 Hij zou in de films kunnen spelen. 163 00:13:52,734 --> 00:13:56,171 Als hij zijn snor heeft geverfd en leerde Hindi spreken. 164 00:13:56,204 --> 00:13:58,332 - Dag allemaal. - Tot snel. 165 00:13:58,373 --> 00:14:00,865 Ta-ra, nacht. 166 00:14:00,909 --> 00:14:03,504 Alles goed met je? Jij blijf je op jezelf? 167 00:14:03,545 --> 00:14:07,209 Ja, ik heb mijn tijdschrift, weet je, en... 168 00:14:07,249 --> 00:14:09,684 Ik ga gewoon geef het nog een uurtje. 169 00:14:09,718 --> 00:14:12,051 Wacht tot Mags naar bed gaat. 170 00:14:12,087 --> 00:14:14,079 Verdomd, maat, dat is geen manier om te leven. 171 00:14:14,122 --> 00:14:16,284 - Dat zal niet lang meer duren. - Ik kan nog even blijven, 172 00:14:16,324 --> 00:14:17,451 maar ik moet vroeg opstaan... 173 00:14:17,492 --> 00:14:19,620 kauwen onder druk kauwgom in Chelmsford. 174 00:14:19,661 --> 00:14:21,323 - Charmant. - Cheerio. 175 00:14:21,363 --> 00:14:23,093 Proost. 176 00:14:41,316 --> 00:14:43,444 - Hoi. - Hoi. 177 00:14:43,485 --> 00:14:47,445 - Mmm, bier en scoutinghal. - Je vindt het geweldig. 178 00:14:47,489 --> 00:14:50,721 - Ik doe. Hoe was de club? - Dezelfde. 179 00:14:50,759 --> 00:14:53,251 Ik kan me niet voorstellen wat waar je over moet praten. 180 00:14:53,295 --> 00:14:55,992 - Komen jullie wekelijks bijeen? - Soms heel wekelijks. 181 00:14:56,031 --> 00:14:58,967 Meestal wordt het gewoon een therapiesessie, als ik eerlijk ben. 182 00:14:59,000 --> 00:15:00,798 Ik zou het graag willen zijn een vlieg op de muur. 183 00:15:00,835 --> 00:15:03,395 Je hoeft geen vlieger te zijn de muur. Je kunt meekomen. 184 00:15:03,438 --> 00:15:06,499 Nee. Ooh, ik heb er een paar gevonden meer appartementen die ik wil zien. 185 00:15:06,541 --> 00:15:09,204 - Werk je morgen? - Bang van wel, in Colchester. 186 00:15:09,244 --> 00:15:11,236 - Oh. - Waar was je vandaag? 187 00:15:11,279 --> 00:15:13,544 - Colchester, hetzelfde. - De hele dag? 188 00:15:13,582 --> 00:15:14,982 Tot vier uur, ja. 189 00:15:15,016 --> 00:15:16,279 Andy heeft een deel blootgelegd 190 00:15:16,318 --> 00:15:18,412 van Romeins mozaïek vorige week, nietwaar? 191 00:15:18,453 --> 00:15:20,752 Dat deed ik, ja. Wij hoopten er zouden er nog meer zijn, 192 00:15:20,789 --> 00:15:23,122 maar we kwamen alleen maar opdagen middeleeuwse dingen vandaag. 193 00:15:23,158 --> 00:15:28,461 Heb ik je niet gezien op de A414, buiten Mornam? 194 00:15:28,496 --> 00:15:31,898 Pardon? Nee. Nee, ik was in Colchester. 195 00:15:31,933 --> 00:15:34,425 Het leek op jou, lunchtijd, 196 00:15:34,469 --> 00:15:37,200 het onkruid besproeien op de harde schouder. 197 00:15:37,239 --> 00:15:40,937 Nee. Nee. Ik weet het niet wie dat had kunnen zijn. 198 00:15:40,976 --> 00:15:43,969 Nou, als jij het niet was, waarom dan wel? zou jij weten wie het was? 199 00:15:44,012 --> 00:15:45,537 Precies, het had iedereen kunnen zijn. 200 00:15:45,580 --> 00:15:47,515 Ik ga de zak raken. Kom je naar boven? 201 00:15:47,549 --> 00:15:49,609 - Ja, het duurt niet lang meer. - Welterusten. 202 00:15:59,728 --> 00:16:01,060 Waar was dat voor? 203 00:16:01,096 --> 00:16:03,258 Omdat je liegt over Kate uw auto niet meenemen. 204 00:16:03,298 --> 00:16:06,166 Oh. Hoe ben je erachter gekomen? 205 00:16:07,802 --> 00:16:09,566 Ik kwam langs je flat. 206 00:16:09,604 --> 00:16:11,470 - En de auto was er niet? - Nee. 207 00:16:11,506 --> 00:16:14,374 Was er nog iemand anders? 208 00:16:14,409 --> 00:16:16,844 Ja, je ex-vrouw Maggie was er. 209 00:16:16,878 --> 00:16:19,074 Oh ja, ja, luister, Ik heb er een puinhoop van gemaakt... 210 00:16:19,114 --> 00:16:23,074 Kijk, kun je stoppen met gooien? aardappelen voor een minuutje? 211 00:16:23,118 --> 00:16:24,780 Ik heb er een puinhoop van gemaakt. 212 00:16:24,819 --> 00:16:26,811 Ik had het moeten vertellen jij, maar ik raakte in paniek. 213 00:16:26,855 --> 00:16:28,289 Je hebt gelogen. 214 00:16:28,323 --> 00:16:30,815 Dat weet ik, maar ik dacht Ik was het aan het doen... 215 00:16:30,859 --> 00:16:34,023 Ohhh! Stop alsjeblieft aardappelen naar mij gooien. 216 00:16:34,062 --> 00:16:36,588 Ik weet dat ik het verdien om te hebben aardappelen naar mij gegooid, 217 00:16:36,631 --> 00:16:39,362 maar het is heel moeilijk concentreren. 218 00:16:39,401 --> 00:16:42,803 Er gebeurt niets tussen wij. We zijn niet weer bij elkaar. 219 00:16:42,837 --> 00:16:45,238 Ik heb daar nooit voorgesteld was er iets aan de hand. 220 00:16:45,273 --> 00:16:48,072 Als er één ding is dat ik weet Dat is niet zo, Lance, het is bedrog. 221 00:16:48,109 --> 00:16:50,408 Nou ja, bedankt. 222 00:16:50,445 --> 00:16:52,311 Maar je bent een leugenaar en een lafaard. 223 00:16:54,049 --> 00:16:57,110 En dat zijn twee van mij minst favoriete karaktereigenschappen. 224 00:16:57,152 --> 00:16:58,176 Normaal lieg ik niet. 225 00:16:58,219 --> 00:17:01,053 Je dacht gewoon dat je het zou proberen ligt het aan mij? Jij klootzak. 226 00:17:01,089 --> 00:17:03,991 Liegen is wat paren breekt op, wist je dat niet? 227 00:17:04,025 --> 00:17:05,025 Ik dacht niet. 228 00:17:05,060 --> 00:17:07,655 Nog een karaktereigenschap Ik hou niet van. Dat zijn drie. 229 00:17:07,696 --> 00:17:09,130 - Ik ben een idioot. - Vier. 230 00:17:14,369 --> 00:17:17,362 Al maanden, wanneer dan ook Ik stel voor om bij jou te blijven, 231 00:17:17,405 --> 00:17:20,273 je zegt dat Kate daar is en de plaats is niet van jou 232 00:17:20,308 --> 00:17:21,776 en je voelt je niet op je gemak. 233 00:17:21,810 --> 00:17:24,109 Ik heb nooit ik gezegd voelde zich ongemakkelijk. 234 00:17:24,145 --> 00:17:26,273 Ik wilde gewoon geld uitgeven een tijdje met jou. 235 00:17:26,314 --> 00:17:29,182 Maar op het moment dat je ex zich omdraait omhoog, je geeft Kate je autosleutel, 236 00:17:29,217 --> 00:17:32,244 zeg: "Maak jezelf schaars", en de ex wordt uitgenodigd om te blijven. 237 00:17:32,287 --> 00:17:33,983 Ik kon niet draaien haar weg, kan dat? 238 00:17:34,022 --> 00:17:36,958 Jij wijst mij af op regelmatige basis. 239 00:17:36,991 --> 00:17:39,859 Oké, ik ga het vertellen haar, ze moet gaan. 240 00:17:39,894 --> 00:17:41,954 - Doe wat je wilt. - Mag! 241 00:17:43,231 --> 00:17:44,995 Mijn naam is Toni, verdomme! 242 00:19:16,357 --> 00:19:18,258 Hoe lang heb je heb je daar gewacht? 243 00:19:18,293 --> 00:19:20,819 - Twee dagen? - Nee, ik hoorde je aankomen. 244 00:19:20,862 --> 00:19:23,696 Je hoeft niet zo te toeren moeilijk als je je omkleedt. 245 00:19:23,731 --> 00:19:25,893 Houd je mond, papa. 246 00:19:25,934 --> 00:19:28,699 Ik had het niet verwacht jij vandaag terug. 247 00:19:28,736 --> 00:19:31,570 Vroeg thuisgekomen. Dat is oké, nietwaar? 248 00:19:34,409 --> 00:19:39,006 - Hoe was het met haar? - Ze was groots. Ik hou van haar. 249 00:19:39,047 --> 00:19:41,607 Ze ruikt naar de jaren '70. 250 00:19:41,649 --> 00:19:44,619 Hoewel ik haar wel steunde tegen een paal en brak een licht. 251 00:19:47,989 --> 00:19:49,617 - Ik maak een grapje! - Oh! 252 00:19:49,657 --> 00:19:51,956 - Je hebt me aan de gang... - Eigenlijk maak ik geen grapje. 253 00:19:51,993 --> 00:19:54,861 Ik heb een licht gebroken. Niet doen weet waarom ik zei dat ik het niet deed. 254 00:19:54,896 --> 00:19:57,229 Ik had het gevoel dat je dat wilde dat ik het moest zeggen, dus dat deed ik. 255 00:19:57,265 --> 00:19:59,200 Je hebt dus a gebroken licht, of niet? 256 00:19:59,234 --> 00:20:03,171 Ik heb. Het spijt me, een van de achterste. 257 00:20:03,204 --> 00:20:05,764 Het spijt me zo, ik zal het repareren. 258 00:20:07,342 --> 00:20:09,834 Maakt niet uit, het is maar een auto. 259 00:20:09,878 --> 00:20:12,973 Nee, alsjeblieft, niet doen diepbedroefd zijn. 260 00:20:13,014 --> 00:20:14,414 Ik dacht dat je boos zou zijn. 261 00:20:14,449 --> 00:20:16,384 Ik dacht dat ik dat zou zijn zeggende: "Het is maar een auto." 262 00:20:16,417 --> 00:20:18,943 Ja, het is er maar één meer ding eigenlijk. 263 00:20:18,987 --> 00:20:21,286 Pech zeggen ze komt in achten. 264 00:20:21,322 --> 00:20:23,587 Had je geen leuke tijd zonder mij? 265 00:20:23,625 --> 00:20:28,325 Onvoorziene omstandigheden. Ik heb het een beetje verprutst en Toni van streek gemaakt. 266 00:20:28,363 --> 00:20:31,697 - Oh, je maakt een grapje? - Mijn ex-vrouw Maggie kwam opdagen. 267 00:20:31,733 --> 00:20:33,634 Was dat uw ex-vrouw? 268 00:20:33,668 --> 00:20:35,796 Oh, mijn God, ik laat haar in de flat. 269 00:20:35,837 --> 00:20:38,568 Nee, ik moest het laten haar verblijf toch 270 00:20:38,606 --> 00:20:40,598 omdat ze uit elkaar is gegaan met haar partner 271 00:20:40,642 --> 00:20:42,577 en ze was behoorlijk in stukken gesneden. 272 00:20:42,610 --> 00:20:44,738 Dus liet ik haar in jouw kamer slapen. 273 00:20:44,779 --> 00:20:48,113 - Dus je hebt Toni niet eens gezien? - Nee. 274 00:20:51,686 --> 00:20:53,348 Ik weet zeker dat je het kunt repareren, 275 00:20:53,388 --> 00:20:55,220 als ze het echt meent zoveel voor jou. 276 00:20:55,256 --> 00:20:57,555 Ja, er is een Triumph specialist in Boughton, 277 00:20:57,592 --> 00:20:59,527 hij heeft er vast wel één op voorraad. 278 00:20:59,561 --> 00:21:02,531 - Ik bedoelde Toni. - Hoe dan ook, er is geen haast, 279 00:21:02,564 --> 00:21:04,430 zolang ik er maar kom hem vanmiddag, 280 00:21:04,465 --> 00:21:06,934 voordat hij om vier uur sluit. 281 00:21:06,968 --> 00:21:09,096 Eigenlijk, weet je, Ik kan er beter mee doorgaan. 282 00:22:12,700 --> 00:22:15,169 O, ik dacht erover na wat je gisteren zei, 283 00:22:15,203 --> 00:22:17,695 en ik denk dat ik weet waar misschien heb je mij gezien. 284 00:22:17,739 --> 00:22:19,401 We zijn in de middag gestopt 285 00:22:19,440 --> 00:22:22,035 een ander onderzoeken plaats, in Waldon. 286 00:22:23,678 --> 00:22:25,408 Ja, ik herinner het me nu. 287 00:22:25,446 --> 00:22:27,472 Dat waren geen spuiters waarmee je ons hebt gezien. 288 00:22:27,515 --> 00:22:30,815 Het was landmeetkunde apparatuur, meetstokken. 289 00:22:30,852 --> 00:22:34,619 O, vertel geen leugens. Doen Denk je dat ik dom ben? 290 00:22:34,656 --> 00:22:39,253 Ik weet wat ik zag, en dat was niet zo jij bent archeoloog, 291 00:22:39,293 --> 00:22:41,990 maar een uitzendkracht... 292 00:22:42,030 --> 00:22:44,829 ..onkruidverdelger spuiten op de harde schouder. 293 00:22:45,933 --> 00:22:47,526 Wat is er aan de hand, Andy? 294 00:22:47,568 --> 00:22:51,664 Het is maar water. Dat deed ik niet zet de onkruidverdelger erin. 295 00:22:51,706 --> 00:22:55,074 Wat is er aan de hand? 296 00:22:58,513 --> 00:23:00,072 Ik heb mijn baan opgezegd. 297 00:23:00,114 --> 00:23:04,313 - Opzeggen of verloren? - Ontslag nemen. Het was een oplichterij. 298 00:23:04,352 --> 00:23:07,288 Ik heb wel een mozaïek gevonden, en Ik weet zeker dat er meer van was, 299 00:23:07,321 --> 00:23:08,880 maar het werd geschrapt weg in de nacht 300 00:23:08,923 --> 00:23:11,051 voordat ik een kans om erachter te komen. 301 00:23:11,092 --> 00:23:12,924 Omdat alles interessant gevonden 302 00:23:12,960 --> 00:23:15,691 zou de bouw alleen maar vertragen van dit kantoorgebouw. 303 00:23:15,730 --> 00:23:17,926 Dus toen stopte je om de juiste redenen. 304 00:23:18,866 --> 00:23:20,425 Bedankt. 305 00:23:20,468 --> 00:23:23,768 Dus waarom denk je dat ik dochter zou het niet begrijpen? 306 00:23:23,805 --> 00:23:25,706 Nou ja, omdat zij wil een appartement kopen, 307 00:23:25,740 --> 00:23:27,902 en ze maakt zich zorgen over Stans opleiding. 308 00:23:27,942 --> 00:23:31,174 En... ik denk dat ze liever mij heeft beet gewoon even op mijn tong 309 00:23:31,212 --> 00:23:32,578 totdat we ons een huis kunnen veroorloven. 310 00:23:32,613 --> 00:23:35,845 Ik denk dat je dat zult vinden ethiek en principes 311 00:23:35,883 --> 00:23:39,115 behoorlijk hoog staan de agenda van mijn dochter. 312 00:23:39,153 --> 00:23:42,123 Ja, ik weet het, ik bedoelde niet... 313 00:23:42,156 --> 00:23:45,354 Ik ben me daar gewoon heel erg van bewust na al die jaren studeren, 314 00:23:45,393 --> 00:23:49,489 Ik maak er niet veel van succes als archeoloog. 315 00:23:49,530 --> 00:23:52,295 Nou ja, misschien wel geen archeoloog. 316 00:23:52,333 --> 00:23:55,360 Misschien ben jij meer van een... hobbyist. 317 00:23:56,804 --> 00:23:58,932 Je kunt er geen maken geld uit hobby's. 318 00:23:58,973 --> 00:24:01,067 Daarom zijn het hobby's. 319 00:24:01,109 --> 00:24:03,340 Misschien ben je geen geldmaker ook niet. 320 00:24:03,377 --> 00:24:05,107 Wat een kerel. 321 00:24:06,848 --> 00:24:08,578 Sorry voor het liegen. 322 00:24:19,827 --> 00:24:21,090 Oeh! 323 00:24:58,933 --> 00:25:01,528 Waar bent u naar op zoek? 324 00:25:01,569 --> 00:25:03,800 O, mijn God! Je liet me springen. 325 00:25:03,838 --> 00:25:05,739 Wat ben jij zit je daar? 326 00:25:05,773 --> 00:25:06,866 Dit is mijn kamer. 327 00:25:06,908 --> 00:25:09,400 Ik dacht dat je dat niet was kom je terug tot morgen? 328 00:25:09,443 --> 00:25:11,241 Oh. 329 00:25:11,279 --> 00:25:15,011 Ik was gewoon op zoek Lance's... tv-licentie. 330 00:25:15,049 --> 00:25:17,280 Weet jij waar hij zijn tv-licentie behoudt? 331 00:25:17,318 --> 00:25:19,219 - Het zit er niet in. - Is dat niet zo? 332 00:25:19,253 --> 00:25:20,812 Nee. 333 00:25:22,623 --> 00:25:24,888 - Ben je boos? - Ik ben een beetje boos, ja. 334 00:25:24,926 --> 00:25:28,727 O, doe niet zo gek. Kom en een kopje thee drinken. 335 00:25:30,064 --> 00:25:31,532 God, je liet me springen! 336 00:25:32,500 --> 00:25:33,900 Heb je een leuke tijd gehad? 337 00:25:33,935 --> 00:25:35,767 Ik kan hem niet geloven leende je zijn auto. 338 00:25:35,803 --> 00:25:37,863 Hij liet het nooit toe ik ga dichtbij dat ding staan, 339 00:25:37,905 --> 00:25:40,568 om er toch niet mee te rijden. 340 00:25:40,608 --> 00:25:44,238 Oh, ik had altijd een hekel aan krijgen in en uit die auto. 341 00:25:44,278 --> 00:25:47,214 Ik zou het nooit zonder kunnen mijn onderbroek laten zien. 342 00:25:47,248 --> 00:25:48,773 Hoe lang blijf je? 343 00:25:48,816 --> 00:25:50,876 Niet lang. Gewoon tot Ik regel mezelf. 344 00:25:50,918 --> 00:25:53,183 Je weet dat hij dat heeft een vriendin, nietwaar? 345 00:25:53,221 --> 00:25:55,816 Ja, ik heb de stroming ontmoet. 346 00:25:55,857 --> 00:25:57,792 Ze is een grappig kleintje ding, nietwaar? 347 00:25:57,825 --> 00:26:00,260 Wat doe jij hier, Maggie? 348 00:26:00,294 --> 00:26:04,925 Oh, lieverd. Ben jij een beetje jaloers? Ja? 349 00:26:04,966 --> 00:26:07,367 Heb ik je van streek gemaakt gezellig klein nummer? 350 00:26:07,401 --> 00:26:10,303 Want je moet het wel mooi hebben Makkelijk hier, denk ik, jij wel? 351 00:26:10,338 --> 00:26:12,136 Behandel de plek als de jouwe? 352 00:26:12,173 --> 00:26:14,802 Want het was een recht shit-hole toen ik aankwam. 353 00:26:14,842 --> 00:26:18,108 - Wat zoek je? - Ik ben nergens achteraan, lieverd. 354 00:26:18,145 --> 00:26:20,808 Jij bent degene die aan het pissen is. 355 00:26:20,848 --> 00:26:23,875 Ik denk niet dat Lance dat heeft gedaan heeft hij je ooit over ons verteld? 356 00:26:23,918 --> 00:26:26,046 Ja, hij heeft je verteld liet hem voor een klootzak achter. 357 00:26:26,087 --> 00:26:28,716 Noemde hij hem een ​​klootzak? - Ik denk van wel, ja. 358 00:26:28,756 --> 00:26:30,122 Dat is onbeleefd. 359 00:26:30,157 --> 00:26:32,558 Dus wat is het dat ik nodig heb weet je iets over jou en mijn vader? 360 00:26:32,593 --> 00:26:34,994 Dat hebben we nog steeds een diepe verbinding 361 00:26:35,029 --> 00:26:37,225 en dat zullen we altijd blijven er voor elkaar. 362 00:26:37,265 --> 00:26:39,166 Dat had hij niet zei dat, nee. 363 00:26:39,200 --> 00:26:40,600 We hebben een spirituele band 364 00:26:40,635 --> 00:26:43,730 gesmeed tijdens een heidense ceremonie bij staande stenen van Avebury. 365 00:26:43,771 --> 00:26:45,706 Die heeft hij gehouden ook tegen zichzelf. 366 00:26:45,740 --> 00:26:50,303 Ik weet wat Lance wil, Ik weet wat Lance nodig heeft. 367 00:27:08,796 --> 00:27:13,029 Oei! Lolly! Bericht van het klootzak. 368 00:27:16,103 --> 00:27:20,768 Ik denk ongeveer tien minuten, 15... 369 00:27:20,808 --> 00:27:24,506 zodat jij je spreuken kunt krijgen en je drankjes uit mijn kamer 370 00:27:24,545 --> 00:27:27,515 en je benige kont uit het leven van mijn vader. 371 00:27:33,788 --> 00:27:38,954 - Benige kont? - Mm, ja, blijkbaar. 372 00:27:38,993 --> 00:27:41,360 Dat is van Working Girl. 373 00:27:41,395 --> 00:27:46,231 Dat is wat ik zei, Melanie Griffith. 374 00:27:46,267 --> 00:27:47,963 Wat zei de tekst? 375 00:27:48,002 --> 00:27:51,131 Nou, ze wilde het mij niet vertellen, alleen dat hij het was, weet je, 376 00:27:51,172 --> 00:27:52,902 Pizza Hut-manager. 377 00:27:52,940 --> 00:27:56,399 - Is ze nu weg, Maggie? - Ja, nogmaals. 378 00:27:58,746 --> 00:28:00,840 Moet gewoon patchen dingen met Toni. 379 00:28:03,484 --> 00:28:06,181 4 verbinden? Heb je spelletjes meegenomen? 380 00:28:08,356 --> 00:28:09,915 Verdrijf de uren. 381 00:28:16,731 --> 00:28:20,566 - Waar heb je de KerPlunk vandaan? - Een liefdadigheidswinkel. 382 00:28:20,601 --> 00:28:23,730 Ja. Weet je, daar is geen enkele liefdadigheidswinkel 383 00:28:23,771 --> 00:28:26,536 die geen KerPlunk heeft. 384 00:28:26,574 --> 00:28:29,373 Ja, je zou het moeten controleren uit. Ze kunnen ze niet verschuiven. 385 00:28:29,410 --> 00:28:31,538 Er is een Sue Ryder in Colchester 386 00:28:31,579 --> 00:28:36,574 met een bordje in het raam, "Geen KerPlunks, dank je." 387 00:28:36,617 --> 00:28:39,485 Omdat het te lang duurt om de stokken er weer in te doen. 388 00:28:41,689 --> 00:28:46,059 Als je de tijd neemt, de beloningen zijn duidelijk. 389 00:28:50,498 --> 00:28:54,230 Natuurlijk zou dat echt moeten op een gelijk speeloppervlak staan. 390 00:28:56,404 --> 00:28:58,305 Jij gaat. 391 00:29:02,610 --> 00:29:04,340 Ballen.