1 00:00:31,767 --> 00:00:32,767 - Iets? 2 00:00:38,407 --> 00:00:39,407 Linda! 3 00:00:46,849 --> 00:00:47,873 Wat heb je? 4 00:00:49,152 --> 00:00:50,484 - Ringtrekker, '78. 5 00:00:54,257 --> 00:00:57,557 Torenvalk Super. 6 00:01:05,568 --> 00:01:06,568 - Torenvalk. 7 00:01:08,938 --> 00:01:09,938 Super. 8 00:02:10,900 --> 00:02:15,929 ♪ Zoek jij even door de eenzame aarde voor mij ♪ 9 00:02:15,972 --> 00:02:20,808 ♪ Klim door de doornstruik en braamstruik ♪ 10 00:02:20,843 --> 00:02:25,804 ♪ Ik zal je schat zijn ♪ 11 00:02:26,882 --> 00:02:27,882 ♪ Ik wacht op je ♪ 12 00:02:30,953 --> 00:02:33,548 ♪ Ik wacht op je ♪ 13 00:02:52,875 --> 00:02:54,070 Wat? 14 00:02:55,478 --> 00:02:56,502 - Ga, ga, ga! 15 00:03:03,019 --> 00:03:04,019 Ga, ga! 16 00:03:09,925 --> 00:03:12,087 Ik zei dat ik je zou ontmoeten aan het einde van de weg. 17 00:03:12,128 --> 00:03:13,756 - Ja, nou, jij was er niet. 18 00:03:13,796 --> 00:03:15,025 - Had je niet kunnen wachten? 19 00:03:15,064 --> 00:03:16,532 - Kijk, je kent de deal, 20 00:03:16,565 --> 00:03:18,727 die als eerste arriveert, krijgt eerste keuze van het vakgebied. 21 00:03:18,768 --> 00:03:20,361 Ik kan het me niet veroorloven om Terra Firma te laten... 22 00:03:20,403 --> 00:03:21,894 of wat ze ook maar bellen 23 00:03:21,937 --> 00:03:25,066 zichzelf vandaag, kom daar vóór ons. 24 00:03:27,910 --> 00:03:28,910 O ja. 25 00:03:30,846 --> 00:03:33,247 Ik had een briljant droom vannacht. 26 00:03:33,282 --> 00:03:34,282 - Ja? 27 00:03:36,118 --> 00:03:37,118 - Briljant. 28 00:03:47,663 --> 00:03:50,656 Je maakt een grapje. 29 00:03:50,700 --> 00:03:51,700 - Klootzakken! 30 00:03:55,871 --> 00:03:57,305 - Heb je je vastgebonden? 31 00:05:20,556 --> 00:05:22,957 - Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga! 32 00:05:27,563 --> 00:05:29,088 - Woehoe! 33 00:05:29,131 --> 00:05:30,394 Woehoe! 34 00:05:30,433 --> 00:05:32,231 - Steek dat in je Arado! 35 00:05:34,770 --> 00:05:36,261 - Dat was briljant! 36 00:05:36,305 --> 00:05:40,766 Dat leek op Hill Street Blues of, of, of CHiPs of summat! 37 00:05:40,810 --> 00:05:42,972 - Toen we zover kwamen geleidelijke bocht naar rechts. 38 00:05:43,012 --> 00:05:44,480 - Ik zat precies op zijn staart! 39 00:05:44,513 --> 00:05:45,913 - Je zat aan de weg gekluisterd. 40 00:05:45,948 --> 00:05:49,009 - O, dat was gewoon geweldig! 41 00:05:49,051 --> 00:05:50,952 Goede tijden, goede tijden! 42 00:05:57,993 --> 00:06:00,622 - Dus je denkt van niet werden zelfs gehypnotiseerd? 43 00:06:00,663 --> 00:06:02,029 - Oh, ik weet dat dat niet zo was. 44 00:06:02,064 --> 00:06:03,293 Nergens in de buurt. 45 00:06:03,332 --> 00:06:06,268 Ik deed alsof ik dat was, maar dat was niet zo. 46 00:06:06,302 --> 00:06:08,862 - En toen je op de boot, was jij net zo ziek? 47 00:06:08,904 --> 00:06:10,065 - Zieker. 48 00:06:10,105 --> 00:06:12,404 Het was uiteindelijk gewoon schuim. 49 00:06:14,743 --> 00:06:19,511 Ah, hier zijn ze als laatste, Wallace en Gromit. 50 00:06:19,548 --> 00:06:22,177 - Te laat, zoek je eigen veld. 51 00:07:08,731 --> 00:07:09,731 Maat! 52 00:07:11,133 --> 00:07:12,133 Maat! 53 00:07:17,039 --> 00:07:18,735 Kom hier! 54 00:07:18,774 --> 00:07:21,073 - Het kan maar beter de moeite waard zijn. 55 00:07:24,880 --> 00:07:26,348 Wat? 56 00:07:26,382 --> 00:07:28,681 - Kijk hier eens naar uit deze molshoop omhoog geduwd. 57 00:07:28,717 --> 00:07:30,481 Wat zijn ze? 58 00:07:30,519 --> 00:07:31,680 - Stukjes aardewerk. 59 00:07:31,720 --> 00:07:32,813 - Oh, voor de lol... 60 00:07:32,855 --> 00:07:34,346 - Luister! 61 00:07:34,390 --> 00:07:36,167 - Kijk, je weet dat ik dat niet kan word enthousiast over steengoed. 62 00:07:36,191 --> 00:07:37,386 Luister even. 63 00:07:37,426 --> 00:07:38,703 - Kijk, ik heb net kom daar vandaan. 64 00:07:38,727 --> 00:07:40,025 Ik heb een heel goed signaal. 65 00:07:40,062 --> 00:07:41,462 - Kijk hier eens naar, kijk. 66 00:07:41,497 --> 00:07:42,931 Aan één kant zijn ze zwart. 67 00:07:42,965 --> 00:07:43,796 - Dus? 68 00:07:43,832 --> 00:07:44,993 Het is een kookpot. 69 00:07:45,034 --> 00:07:46,511 - Nee, nee, nee, dat is het zwart aan de binnenkant. 70 00:07:46,535 --> 00:07:49,471 Ik weet dit spul, Ik herken het. 71 00:07:49,505 --> 00:07:53,203 Ik denk dat dit het was een crematie urn, 72 00:07:53,242 --> 00:07:56,041 en dit, dit was een Romeinse begrafenis. 73 00:08:29,945 --> 00:08:31,538 Wachten! 74 00:08:31,580 --> 00:08:33,208 Wacht even, wacht! 75 00:08:57,539 --> 00:08:58,539 Jij klootzak! 76 00:09:00,142 --> 00:09:01,405 - Het was niet mijn schuld. 77 00:09:01,443 --> 00:09:03,002 - Heb je ze verteld dat het hier was? 78 00:09:03,045 --> 00:09:04,308 - Nee. 79 00:09:04,346 --> 00:09:05,939 Nou, dan was het jouw schuld. 80 00:09:05,981 --> 00:09:07,492 - En hoe dan ook, dat zou niet zo zijn hebben enig verschil gemaakt. 81 00:09:07,516 --> 00:09:10,281 Sterker nog: dat zou het ook zijn geweest zorgde ervoor dat ze er eerder vanaf kwamen. 82 00:09:10,319 --> 00:09:12,413 - Wat is er aan de hand? 83 00:09:12,454 --> 00:09:14,184 - Andy, in godsnaam! 84 00:09:14,223 --> 00:09:16,920 Je begrijpt het niet, hè? 85 00:09:16,959 --> 00:09:18,723 Er valt geen geld mee te verdienen 86 00:09:18,761 --> 00:09:20,457 een klein stukje Romeins mozaïek. 87 00:09:20,496 --> 00:09:23,193 Het vertraagt ​​alleen maar de bouw. 88 00:09:23,232 --> 00:09:25,201 Deze jongens in Dubai of waar het ook is, 89 00:09:25,234 --> 00:09:26,793 ze willen gewoon hun kantoorgebouw gebouwd 90 00:09:26,835 --> 00:09:28,929 zodat ze kunnen beginnen winst omzetten. 91 00:09:28,971 --> 00:09:31,907 - Dus wat zijn wij zelfs hier doen? 92 00:09:31,940 --> 00:09:35,843 - Je moest de hendel optillen plavuizen, nietwaar? 93 00:09:35,878 --> 00:09:38,177 Als er één ding is dat ik heb al heel vroeg geleerd 94 00:09:38,213 --> 00:09:41,183 in deze baan doe je dat niet til de plavuizen op. 95 00:09:41,216 --> 00:09:45,415 Je weet niet wat er is gaat eronder zitten. 96 00:09:45,454 --> 00:09:47,650 - Oké, dat is het, ik ben gestopt. 97 00:09:49,925 --> 00:09:51,325 Tim? 98 00:09:51,360 --> 00:09:52,555 Ik zei dat ik weg ben. 99 00:09:53,962 --> 00:09:55,021 - Voor vandaag? 100 00:09:55,064 --> 00:09:57,192 - Nee, ik ga weg. 101 00:09:57,232 --> 00:09:58,200 - Voor vandaag? 102 00:09:58,233 --> 00:09:59,233 - Nee, voorgoed. 103 00:09:59,268 --> 00:10:00,311 - Dus je stopt ermee? - Ja. 104 00:10:00,335 --> 00:10:01,633 - Waarom zei je dat niet? 105 00:10:01,670 --> 00:10:02,899 - Dat heb ik gedaan, je hebt het niet gehoord. 106 00:10:02,938 --> 00:10:04,349 Zou hebben gemaakt dingen wat duidelijker. 107 00:10:04,373 --> 00:10:05,306 Ik heb het gezegd. 108 00:10:05,340 --> 00:10:06,672 Ik zeg het nog een keer, ik ben gestopt. 109 00:10:06,709 --> 00:10:07,709 - Rechts. 110 00:10:09,411 --> 00:10:11,209 Ik zal het papierwerk doen. 111 00:10:17,586 --> 00:10:19,782 Het spijt me van het mozaïek. 112 00:10:23,092 --> 00:10:24,092 - Tot ziens. 113 00:10:34,103 --> 00:10:35,230 - Hallo, lieverd. 114 00:10:38,807 --> 00:10:40,935 - Hallo, lieverd. 115 00:10:40,976 --> 00:10:42,968 -O, oké, Colin? 116 00:10:43,011 --> 00:10:44,445 Ik dacht dat je Toni was. 117 00:10:44,480 --> 00:10:45,914 Zij over? 118 00:10:45,948 --> 00:10:46,948 Proost. 119 00:10:58,327 --> 00:10:59,761 Kijk! 120 00:10:59,795 --> 00:11:00,795 Afgerond? 121 00:11:00,829 --> 00:11:01,660 - Ja. 122 00:11:01,697 --> 00:11:02,824 Begin je net? 123 00:11:02,865 --> 00:11:04,925 - Ja, nachtdienst. 124 00:11:04,967 --> 00:11:07,527 - Nou ja, schepen in de nacht. 125 00:11:10,606 --> 00:11:12,370 - Ik heb net Colin gebeld, lieverd. 126 00:11:12,407 --> 00:11:13,773 - Waarom? 127 00:11:13,809 --> 00:11:15,402 - Ik dacht dat jij het was. 128 00:11:15,444 --> 00:11:16,810 - Vanwege de baard? 129 00:11:16,845 --> 00:11:17,938 - Ja. 130 00:11:17,980 --> 00:11:19,573 Hoe is dat gegaan? 131 00:11:19,615 --> 00:11:20,810 - Echt goed. 132 00:11:20,849 --> 00:11:22,060 We zijn aan het eten morgenavond. 133 00:11:22,084 --> 00:11:23,017 - O, leuk. 134 00:11:23,051 --> 00:11:25,350 Woont hij dan niet op een boot? 135 00:11:25,387 --> 00:11:26,387 - Sorry. 136 00:11:29,892 --> 00:11:32,521 - Ik wou dat je het niet had verteld bij mij werkte het hypnose. 137 00:11:32,561 --> 00:11:33,995 Ik dacht van wel. 138 00:11:34,029 --> 00:11:36,692 - Je was rechtvaardig me de hele tijd aan het lachen maken. 139 00:11:36,732 --> 00:11:38,564 - Niet opzettelijk. 140 00:11:38,600 --> 00:11:41,001 Ik was mezelf aan het lachen. 141 00:11:41,036 --> 00:11:43,972 Hoe dan ook, ik heb nagedacht. 142 00:11:44,006 --> 00:11:46,066 Ik ga Kate mijn auto lenen 143 00:11:46,108 --> 00:11:48,043 zodat ze dit weekend weg kan. 144 00:11:48,076 --> 00:11:48,907 Jouw TR7? 145 00:11:48,944 --> 00:11:49,877 Ja. 146 00:11:49,912 --> 00:11:51,141 Je zult het nooit doen. 147 00:11:51,180 --> 00:11:52,375 - Nee, ik heb besloten. 148 00:11:52,414 --> 00:11:53,848 Ik zal. 149 00:11:53,882 --> 00:11:55,578 Bedelaars kunnen geen kiezers zijn. 150 00:11:55,617 --> 00:11:59,349 Wanhopige situaties roepen voor wanhopige maatregelen. 151 00:11:59,388 --> 00:12:01,983 - Bedelaars kunnen geen kiezers zijn? 152 00:12:02,024 --> 00:12:03,583 Wie is de bedelaar, ik of jij? 153 00:12:03,625 --> 00:12:05,856 - Dat was niet zo erg goede woordkeuze. 154 00:12:05,894 --> 00:12:07,692 - Wanhopige situaties? 155 00:12:07,729 --> 00:12:09,721 - Ik had het kunnen zeggen dat is ook beter. 156 00:12:09,765 --> 00:12:12,530 Hoe dan ook, mijn punt is dat... 157 00:12:12,568 --> 00:12:14,059 - Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben 158 00:12:14,102 --> 00:12:15,900 onderdeel van een wanhopige situatie. 159 00:12:15,938 --> 00:12:17,839 Het voelt allemaal een beetje dom. 160 00:12:17,873 --> 00:12:20,001 Hoe dan ook, ik zat te denken dit weekend mijn vader zien. 161 00:12:20,042 --> 00:12:21,340 - Nee, niet doen. 162 00:12:21,376 --> 00:12:23,777 Wel, doen, als je wil wel, maar ik ben het 163 00:12:23,812 --> 00:12:26,611 Ik ga Kate lenen mijn auto, dus ja. 164 00:12:29,585 --> 00:12:30,585 Daar. 165 00:12:31,553 --> 00:12:33,317 - Fijne dienst gehad. 166 00:12:33,355 --> 00:12:35,915 Drink koffie als u zich moe voelt. 167 00:12:37,392 --> 00:12:38,392 - Tot ziens. 168 00:13:05,621 --> 00:13:06,782 - Hoi. - Hoi. 169 00:13:06,822 --> 00:13:08,256 Raad eens waar we heen gaan? 170 00:13:08,290 --> 00:13:09,553 - Waar? 171 00:13:09,591 --> 00:13:10,957 - Om naar een flat te kijken. 172 00:13:10,993 --> 00:13:11,824 - Zijn wij dat? 173 00:13:11,860 --> 00:13:13,123 - Ja, wees niet boos. 174 00:13:13,161 --> 00:13:14,857 Ik zag het online en het zag er echt goed uit, 175 00:13:14,897 --> 00:13:16,422 dus ik heb een afspraak geboekt. 176 00:13:16,465 --> 00:13:18,576 - Ik dacht dat we er ver naast zaten alles kunnen veroorloven. 177 00:13:18,600 --> 00:13:20,865 - Nou, ik heb wat sommen gemaakt, Ik denk dat ik het onderschat heb. 178 00:13:20,903 --> 00:13:22,963 Met je baan gegarandeerd, ik denk dat we dat kunnen 179 00:13:23,005 --> 00:13:26,134 hypotheek krijgen zoiets als dit. 180 00:13:29,044 --> 00:13:30,512 Laten we eens kijken erbij, kijk of het zo is 181 00:13:30,545 --> 00:13:32,104 het soort dingen dat we ons kunnen veroorloven. 182 00:13:32,147 --> 00:13:33,206 - Ja, leuk. 183 00:13:33,248 --> 00:13:34,409 - Hoe was het werk vandaag? 184 00:13:34,449 --> 00:13:36,384 Hoe was het mozaïek? 185 00:13:36,418 --> 00:13:40,788 - Eh ja, nee, dat was er niet er tenslotte niets van over is. 186 00:13:40,822 --> 00:13:41,822 - O, jammer. 187 00:13:43,458 --> 00:13:45,427 Misschien wel elders meer van. 188 00:13:45,460 --> 00:13:46,587 - Ja, misschien. 189 00:14:18,026 --> 00:14:18,857 - Oh! 190 00:14:18,894 --> 00:14:20,021 Hallo? 191 00:14:20,062 --> 00:14:22,554 - Ik zoek Lance. 192 00:14:22,597 --> 00:14:23,860 - Ben je nu? 193 00:14:23,899 --> 00:14:25,731 En wie misschien wel jij wel, mag ik vragen? 194 00:14:25,767 --> 00:14:27,326 - Ik ben Maggie. 195 00:14:27,369 --> 00:14:29,463 - Nou, Maggie, dat zou je wel doen beter naar achteren gaan 196 00:14:29,504 --> 00:14:31,370 van de wachtrij omdat die man is van mij, 197 00:14:31,406 --> 00:14:34,433 en niemand anders is dat hun klauwen in hem laten zinken. 198 00:14:34,476 --> 00:14:35,876 - Oh. 199 00:14:35,911 --> 00:14:37,812 - Ik houd je voor de gek! 200 00:14:37,846 --> 00:14:40,111 Ik ben Kate, ik ben de dochter van Lance. 201 00:14:40,148 --> 00:14:41,582 - Zijn dochter? 202 00:14:41,616 --> 00:14:43,380 - Ja, dat begrijp ik reactie veel, eigenlijk. 203 00:14:43,418 --> 00:14:46,877 Verrassing over mijn bestaan, alsof ik een mythisch wezen ben. 204 00:14:46,922 --> 00:14:47,922 - Als een eenhoorn. 205 00:14:47,956 --> 00:14:49,219 Precies. 206 00:14:49,257 --> 00:14:50,486 - Of een dolfijn. 207 00:14:52,794 --> 00:14:54,353 - Eh, verwacht Lance je? 208 00:14:54,396 --> 00:14:56,160 Omdat ik dat eigenlijk ben gewoon de deur uit. 209 00:14:56,198 --> 00:14:58,565 - Ja, ja, ik ben een beetje vroeg. 210 00:14:58,600 --> 00:15:00,694 - Oké, dat zou je wel doen Het is beter om binnen te komen en te wachten. 211 00:15:00,736 --> 00:15:02,864 - Dank je. 212 00:15:02,904 --> 00:15:05,237 - Oh, sorry De puinhoop, dat is mijn schuld. 213 00:15:05,273 --> 00:15:06,605 - Maak je daar geen zorgen over. 214 00:15:06,641 --> 00:15:07,885 - Eh, maken jezelf een kopje thee. 215 00:15:07,909 --> 00:15:09,377 Bedankt. 216 00:15:09,411 --> 00:15:10,344 - Ik zie je, het is leuk om je te ontmoeten, Maggie. 217 00:15:10,379 --> 00:15:11,347 Ja, dag, Kate. 218 00:15:11,380 --> 00:15:12,404 Doei. 219 00:15:48,483 --> 00:15:49,951 - Hallo, hallo! 220 00:15:49,985 --> 00:15:50,985 Ehm, ooh! 221 00:15:52,254 --> 00:15:54,416 Ja, het is in orde. 222 00:15:54,456 --> 00:15:55,754 Oh! 223 00:15:55,791 --> 00:15:56,791 Hoi. 224 00:15:57,626 --> 00:15:58,924 Becky? - Ja. 225 00:15:58,960 --> 00:15:59,893 - Kelvin, hallo. 226 00:15:59,928 --> 00:16:01,191 - Hallo, Kelvin. 227 00:16:01,229 --> 00:16:02,473 Dit is mijn man, Andy. - Hallo. 228 00:16:02,497 --> 00:16:03,708 - Bedankt dat je het doet dit op zo'n korte termijn. 229 00:16:03,732 --> 00:16:05,166 - Nee, het is prima, geen probleem. 230 00:16:05,200 --> 00:16:07,169 Keys, dat is goed, oké. 231 00:16:17,512 --> 00:16:19,606 - Het ruikt naar een jumbojet. 232 00:16:19,648 --> 00:16:22,277 - Oh, dit is een goede eigenschap. 233 00:16:22,317 --> 00:16:23,317 Lichten aan. 234 00:16:26,221 --> 00:16:27,348 Lichten nu aan! 235 00:16:30,459 --> 00:16:32,621 Lichten, nu aan! 236 00:16:32,661 --> 00:16:33,661 Daar. 237 00:16:35,263 --> 00:16:36,263 - Koel. 238 00:16:37,365 --> 00:16:39,561 - En je kunt je stem gebruiken erkenning daarmee, 239 00:16:39,601 --> 00:16:41,365 dus alleen jij kunt dat doe de lichten aan. 240 00:16:41,403 --> 00:16:42,871 - Waarom zou je dat doen? 241 00:16:42,904 --> 00:16:47,604 - Dat hebben de inbrekers ook gedaan om hun eigen fakkels te gebruiken. 242 00:16:47,642 --> 00:16:49,440 - Is er een probleem? met inbrekers? 243 00:16:49,478 --> 00:16:50,478 - Nee. 244 00:16:51,379 --> 00:16:53,439 Eh, dit is de badkamer. 245 00:16:55,450 --> 00:16:59,410 Vloerverwarming overal en verwarmde spiegel. 246 00:17:00,856 --> 00:17:02,449 - Warme reflectie? 247 00:17:02,491 --> 00:17:03,959 - Geen condensatie. 248 00:17:05,594 --> 00:17:08,120 Alle dakramen zijn aanwezig hermetisch afgesloten, 249 00:17:08,163 --> 00:17:11,065 zo is de airconditioning filters 250 00:17:11,099 --> 00:17:14,228 dus het recycleert en steriliseert de lucht 251 00:17:14,269 --> 00:17:17,899 met behoud van de druk in de kamer. 252 00:17:22,177 --> 00:17:25,807 - Er is een stukje brood op dat dakraam. 253 00:17:29,684 --> 00:17:30,684 - O ja. 254 00:17:33,355 --> 00:17:34,355 Meeuwen. 255 00:17:38,560 --> 00:17:41,359 Dit is de voorkamer. 256 00:17:41,396 --> 00:17:44,457 Keuken, wasmachine, droger, spoelbak, gaskookplaat 257 00:17:47,369 --> 00:17:51,363 één tot vier, met een kap naar buiten. 258 00:17:51,406 --> 00:17:53,807 Eh, kast onder de gootsteen. 259 00:17:53,842 --> 00:17:58,576 En dit is de vloer. 260 00:17:58,613 --> 00:18:00,582 En we proberen te gebruiken zoals velen hebben teruggevorderd 261 00:18:00,615 --> 00:18:02,641 en gerecycled materialen mogelijk. 262 00:18:02,684 --> 00:18:05,119 Deze bijvoorbeeld werkbladen zijn eigenlijk 263 00:18:05,153 --> 00:18:08,282 gemaakt van vernieuwde ziekenhuizen. 264 00:18:08,323 --> 00:18:09,323 - Ziekenhuizen? 265 00:18:09,357 --> 00:18:10,620 - Ja. 266 00:18:10,659 --> 00:18:12,855 Gesloopte gebouwen, vermalen en beoordeeld 267 00:18:12,894 --> 00:18:15,056 en gezet in hars, en je zou het nooit weten. 268 00:18:15,096 --> 00:18:17,691 Ik bedoel, kijk. 269 00:18:17,732 --> 00:18:19,030 Oh. 270 00:18:19,067 --> 00:18:20,444 - Waar komen ze vandaan? de ziekenhuizen van? 271 00:18:20,468 --> 00:18:21,731 - Oeganda. 272 00:18:21,770 --> 00:18:23,432 - Hoe zit het met de tuin? 273 00:18:23,471 --> 00:18:26,703 De tuin is gemeenschappelijk. 274 00:18:26,741 --> 00:18:28,334 - Ik zie een schuur. 275 00:18:28,376 --> 00:18:29,639 Van wie is de schuur? 276 00:18:29,678 --> 00:18:31,579 - Het is van de tuinman, hij komt één keer per week. 277 00:18:31,613 --> 00:18:33,275 - Kan ik de schuur gebruiken? 278 00:18:33,315 --> 00:18:36,979 - Je wordt niet toegelaten toegang tot de schuur. 279 00:18:42,424 --> 00:18:44,393 Oké, leuk je te ontmoeten. 280 00:18:44,426 --> 00:18:45,485 Proost, ja. 281 00:18:49,231 --> 00:18:51,325 - Het is erger dan niet überhaupt een schuur hebben, 282 00:18:51,366 --> 00:18:54,302 een duidelijk zicht op hebben de schuur van iemand anders. 283 00:18:54,336 --> 00:18:56,100 - De spraakgestuurde lichtschakelaars 284 00:18:56,137 --> 00:18:57,537 waren echter tijdbesparend. 285 00:18:57,572 --> 00:18:59,200 - Sorry, maar dat was ongeveer net zo ver 286 00:18:59,241 --> 00:19:01,073 van mijn idee van a thuis zoals je kunt krijgen. 287 00:19:01,109 --> 00:19:03,578 - Oké, ik zie je niet met veel opties komen. 288 00:19:03,612 --> 00:19:05,444 - Nee, sorry, ik zei het alleen maar. 289 00:19:05,480 --> 00:19:09,611 Het lijkt erop dat we dat gaan doen nog even moeten wachten. 290 00:19:38,947 --> 00:19:40,643 -O morgen, Lance. 291 00:19:41,683 --> 00:19:43,481 - Goedemorgen, Mags, lieverd. 292 00:20:27,662 --> 00:20:28,662 Wat? 293 00:20:35,270 --> 00:20:36,270 Maggie? 294 00:20:37,138 --> 00:20:38,138 Ben jij dat? 295 00:20:40,875 --> 00:20:42,070 - Hallo, liefje. 296 00:20:42,110 --> 00:20:45,171 Sorry, je hebt gekeken moe, je was aan het gapen. 297 00:20:45,213 --> 00:20:47,512 Ik ben net een klein bad aan het nemen. 298 00:20:47,549 --> 00:20:49,313 Het is in orde, nietwaar? 299 00:20:49,351 --> 00:20:50,351 - Eh, ja. 300 00:20:51,553 --> 00:20:55,684 Wat doe jij hier, Maggie? 301 00:20:56,925 --> 00:20:59,485 Wat doe jij hier? 302 00:20:59,527 --> 00:21:02,520 -O, Lance, het was verschrikkelijk. 303 00:21:02,564 --> 00:21:04,396 Hij bleek een echte knop te zijn. 304 00:21:04,432 --> 00:21:05,400 - Een rukker, ja. 305 00:21:05,433 --> 00:21:07,095 - Hij hield iedereen voor de gek. 306 00:21:07,135 --> 00:21:08,433 - Goed. 307 00:21:08,470 --> 00:21:10,632 - Hoe had ik dat kunnen doen zo dom geweest? 308 00:21:10,672 --> 00:21:14,803 Ik kon niet verder kijken dan de zijne, de zijne brede borst en mannelijke armen. 309 00:21:17,011 --> 00:21:18,877 - Dat moet moeilijk zijn geweest. 310 00:21:18,913 --> 00:21:21,678 - Dat weet je, Tracey Ullman-lied, Fast Car? 311 00:21:21,716 --> 00:21:23,116 - Tracy Chapman, ja. 312 00:21:23,151 --> 00:21:24,380 - Zo was het. 313 00:21:24,419 --> 00:21:26,149 Ik had een baan die dat deed al onze rekeningen betaald, 314 00:21:26,187 --> 00:21:28,247 hij bleef laat weg drinken aan de bar. 315 00:21:28,289 --> 00:21:30,918 Het leek precies op dat liedje. 316 00:21:30,959 --> 00:21:33,554 Maar dat deed hij niet een snelle auto hebben. 317 00:21:33,595 --> 00:21:35,086 Hij had een Toyota Yaris. 318 00:21:35,130 --> 00:21:36,359 - Gemiddeld. 319 00:21:36,398 --> 00:21:38,765 Luister, Maggie, Je kunt hier niet blijven. 320 00:21:38,800 --> 00:21:41,031 - Oh, dat zal maar zo zijn voor een paar nachten. 321 00:21:41,069 --> 00:21:43,004 Je dochter is weg, Ik mag haar kamer hebben. 322 00:21:43,037 --> 00:21:44,562 - Maar ik heb een vriendin. 323 00:21:44,606 --> 00:21:46,006 - Heb je dat? 324 00:21:46,040 --> 00:21:48,032 O, is dat niet leuk? 325 00:21:48,076 --> 00:21:50,102 Je verdient het, Lance. 326 00:21:50,145 --> 00:21:52,512 - Dat zou ze moeten doen weekend blijven. 327 00:21:52,547 --> 00:21:54,743 - Ik zal muisstil zijn. 328 00:22:05,660 --> 00:22:06,660 - Voicemail. 329 00:22:08,763 --> 00:22:10,254 Hoi, liefje. 330 00:22:10,298 --> 00:22:14,633 Sorry, slechte timing, je rijdt naar je werk. 331 00:22:14,669 --> 00:22:17,104 Hoe dan ook, ik gewoon wilde je vertellen, 332 00:22:17,138 --> 00:22:20,597 Kate heeft besloten dat dat niet zo is dit weekend weg. 333 00:22:20,642 --> 00:22:22,975 Ik bood haar aan om mee te nemen mijn auto, maar zij heeft het 334 00:22:23,011 --> 00:22:26,470 een stinkende kou en ze is helemaal opgetrokken. 335 00:22:26,514 --> 00:22:28,710 Dus misschien volgend weekend? 336 00:22:30,318 --> 00:22:34,585 Hoe dan ook, bel ons wanneer u dit bericht krijgt. 337 00:22:34,622 --> 00:22:35,622 Doei. 338 00:22:37,525 --> 00:22:39,050 Vliegtuigmodus, ingesteld. 339 00:22:44,466 --> 00:22:46,332 - Gladde helling, maat. 340 00:22:47,735 --> 00:22:48,930 Gladde helling. 341 00:24:17,158 --> 00:24:18,158 -Andy! 342 00:24:59,934 --> 00:25:01,664 Heb je AA-batterijen? 343 00:25:02,870 --> 00:25:03,735 - Wat is dat? 344 00:25:03,771 --> 00:25:05,239 - Batterijen, dubbele A? 345 00:25:05,273 --> 00:25:07,299 - Voorvak van mijn tas. 346 00:25:07,342 --> 00:25:09,119 Misschien wil je komen en kijk hier eens naar. 347 00:25:09,143 --> 00:25:10,941 - Wat heb je, Roman? 348 00:25:12,947 --> 00:25:14,381 - Kom kijken. 349 00:25:14,415 --> 00:25:16,145 - Vertel me dat je geen goud hebt gevonden? 350 00:25:16,184 --> 00:25:17,208 Je gedraagt ​​je vreemd. 351 00:25:17,251 --> 00:25:18,378 Heb jij goud gevonden? 352 00:25:18,419 --> 00:25:21,821 - Misschien wel, misschien niet. 353 00:25:24,425 --> 00:25:25,425 Nee. 354 00:25:25,460 --> 00:25:26,460 - Wat? 355 00:25:31,666 --> 00:25:32,666 - Nee! 356 00:25:41,175 --> 00:25:42,175 Nee, nee, nee! 357 00:25:43,011 --> 00:25:44,011 Ah! 358 00:25:45,313 --> 00:25:46,611 O nee. 359 00:25:46,648 --> 00:25:49,015 Ik heb het niet eens aangeraakt, Ik heb het niet opgehaald. 360 00:25:49,050 --> 00:25:51,610 Ik wilde nemen een foto ervan ter plaatse. 361 00:25:51,653 --> 00:25:54,817 Heb je de glinstering gezien? van goud toen het wegvloog? 362 00:25:54,856 --> 00:25:55,789 Heb je het gezien? 363 00:25:55,823 --> 00:25:57,348 - Nou, ik zag een glinstering. 364 00:25:57,392 --> 00:25:59,725 Eerlijk gezegd zag het er wel uit meer zilver in het licht. 365 00:25:59,761 --> 00:26:01,059 - Neem dat terug. 366 00:26:01,095 --> 00:26:02,563 - Of koperlegering. 367 00:26:03,998 --> 00:26:05,762 - Het was goud. 368 00:26:05,800 --> 00:26:06,800 Oh. 369 00:26:12,974 --> 00:26:16,274 - Ik ben net in één keer naar beneden gedoken beweging, en toen was het weg, 370 00:26:16,310 --> 00:26:18,336 over de bomen, nooit weer gezien te worden. 371 00:26:18,379 --> 00:26:19,779 Recht voor je ogen? 372 00:26:19,814 --> 00:26:21,282 - Recht voor onze ogen. - Hé! 373 00:26:21,315 --> 00:26:22,874 - Wacht even, wacht even. 374 00:26:22,917 --> 00:26:25,045 Waarom vertel je het dit allemaal met zoveel vreugde? 375 00:26:25,086 --> 00:26:25,917 - Dat ben ik niet. 376 00:26:25,953 --> 00:26:27,512 - Ja, dat ben je. 377 00:26:27,555 --> 00:26:31,014 Het is alsof je geworden bent Meneer, ik heb geweldig nieuws. 378 00:26:31,059 --> 00:26:35,520 Meneer, ik heb het spannend Nieuws om iedereen te vertellen. 379 00:26:35,563 --> 00:26:39,193 Weg over de bomen, om nooit meer gezien te worden. 380 00:26:40,568 --> 00:26:42,560 - Ongelooflijk wees daar getuige van, echt waar. 381 00:26:42,603 --> 00:26:44,902 Een ekster die een munt steelt. 382 00:26:44,939 --> 00:26:46,965 - Jij tenminste er een anekdote uit. 383 00:26:47,008 --> 00:26:48,476 - Ik wil geen anekdote. 384 00:26:48,509 --> 00:26:51,138 - Maak een leuk kinderverhaal. 385 00:26:51,179 --> 00:26:53,239 Het verhaal van de ekster. 386 00:26:53,281 --> 00:26:54,647 - Ik wil een gouden munt. 387 00:26:54,682 --> 00:26:56,378 - En de hebzuchtige man. 388 00:26:57,919 --> 00:26:59,319 - Wat was het, de munt? 389 00:26:59,353 --> 00:27:00,787 - Septimius Severus, denk ik, 390 00:27:00,822 --> 00:27:03,189 maar dat deed ik niet eens zie de voorzijde. 391 00:27:03,224 --> 00:27:04,385 Ik heb het niet aangeraakt. 392 00:27:04,425 --> 00:27:05,950 - Nou, dat denk ik niet 393 00:27:05,993 --> 00:27:08,895 als ik dat nog eens zie, in mijn ervaring. 394 00:27:08,930 --> 00:27:11,263 - En wat is jouw ervaring hiermee, Russell? 395 00:27:11,299 --> 00:27:13,632 Het spijt me dat ik snauw, maat, maar welke ervaring 396 00:27:13,668 --> 00:27:16,069 heb je gehad van dit soort dingen? 397 00:27:16,104 --> 00:27:17,902 - Eén keer een frisbee verloren. 398 00:27:19,640 --> 00:27:21,905 Heb je je gat gecontroleerd? 399 00:27:21,943 --> 00:27:24,572 - O, het was niet binnen het gat, Hugh. 400 00:27:24,612 --> 00:27:26,740 Ik zei het je, het kwam uit in de stekker. 401 00:27:26,781 --> 00:27:29,808 - Dat weet ik, maar jij heb je het gat gecontroleerd? 402 00:27:31,285 --> 00:27:35,620 - Je hebt je gegevens gecontroleerd gat, nietwaar, Lance? 403 00:27:35,656 --> 00:27:38,626 - Nou, ik was binnen shock, ik, dat deed ik niet. 404 00:27:40,228 --> 00:27:42,129 We zijn net weggelopen, we... 405 00:27:45,666 --> 00:27:47,396 Oh, ik moet dit meenemen. 406 00:27:47,435 --> 00:27:48,801 - Hoe vaak? 407 00:27:48,836 --> 00:27:50,998 Controleer altijd uw gat! 408 00:27:51,038 --> 00:27:53,439 Ik bedoel, als dat een begraven, zoals je denkt, 409 00:27:53,474 --> 00:27:54,999 en er zijn stukjes verbrande pot, 410 00:27:55,042 --> 00:27:56,704 er kan meer zijn goud daar beneden. 411 00:27:56,744 --> 00:27:58,804 - Ik weet het, ik kan het niet geloof dat hij het niet gecontroleerd heeft. 412 00:27:58,846 --> 00:28:00,678 - Nou, dat heb je nodig om daar naar beneden te gaan 413 00:28:00,715 --> 00:28:02,547 eerste ding, veilig de toestemming. 414 00:28:02,583 --> 00:28:03,881 Je zou moeten kamperen. 415 00:28:03,918 --> 00:28:06,547 - Ja, nou, ik bedoel, ik zou, maar ik denk het niet 416 00:28:06,587 --> 00:28:08,579 Lance heeft dat ooit gedaan kampeerde in zijn leven. 417 00:28:08,623 --> 00:28:12,151 Hij houdt van zijn wezen troost te veel. 418 00:28:12,193 --> 00:28:13,320 - Hallo, Mags? 419 00:28:14,395 --> 00:28:15,727 Alles goed met je? 420 00:28:15,763 --> 00:28:17,129 - Hallo, liefje. 421 00:28:17,165 --> 00:28:19,293 Luister, ik heb een fles gevonden. 422 00:28:19,333 --> 00:28:20,699 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 423 00:28:20,735 --> 00:28:22,067 Ik heb al een glas gedronken, 424 00:28:22,103 --> 00:28:24,299 maar ik wil niet te giechelig worden. 425 00:28:24,338 --> 00:28:25,338 Oh! 426 00:28:26,174 --> 00:28:28,405 Hoe laat ben je terug? 427 00:28:30,278 --> 00:28:32,213 - Heeft iemand een tent? 428 00:28:32,246 --> 00:28:34,545 Ik denk dat we moeten kamperen. 429 00:28:36,851 --> 00:28:38,080 Ah! 430 00:28:38,119 --> 00:28:40,418 Dat is Orion, kijk. 431 00:28:40,454 --> 00:28:42,082 En dat is zijn riem. 432 00:28:43,157 --> 00:28:45,183 Eén, twee, drie op een rij. 433 00:28:48,229 --> 00:28:49,959 Zie je dat? 434 00:28:49,997 --> 00:28:51,226 - Maat, ik ben geen vijf. 435 00:28:51,265 --> 00:28:53,757 Ik weet hoe Orion eruit ziet. 436 00:28:53,801 --> 00:28:57,932 Toon mij een ander sterrenbeeld, dan ben ik onder de indruk. 437 00:29:02,076 --> 00:29:04,443 Je zoekt de ploeg, nietwaar? 438 00:29:04,478 --> 00:29:05,478 - Ja.