1 00:00:35,220 --> 00:00:37,881 1. den 2 00:01:14,226 --> 00:01:15,716 Jmenuji se Jillian Hurst 3 00:01:17,395 --> 00:01:19,488 A já vám ukážu, jak to bylo 4 00:01:23,969 --> 00:01:27,461 Na začátku vedoucí WOD Snažil jsem se skrýt, co se děje 5 00:01:29,307 --> 00:01:32,071 Snažil jsem se skrýt to strašné což skutečně bylo 6 00:01:36,948 --> 00:01:38,245 ale pak 7 00:01:39,384 --> 00:01:40,749 Bylo příliš pozdě 8 00:02:03,074 --> 00:02:05,542 Dokonce i naši nejsilnější vůdci Nemohli se smířit s tím, co se děje. 9 00:02:14,753 --> 00:02:17,187 Náš svět byl teď jejich 10 00:02:29,701 --> 00:02:32,499 Po týdnech se vše vymklo kontrole 11 00:02:33,004 --> 00:02:36,940 A museli jsme sdílet naši půdu s něčím, co bylo kontinuitou lidstva 12 00:02:37,542 --> 00:02:40,534 Den 65 13 00:03:10,175 --> 00:03:11,335 podívej se na tohle 14 00:03:16,715 --> 00:03:19,878 Nebylo se kam schovat 15 00:03:25,657 --> 00:03:28,785 Den 96 16 00:03:39,604 --> 00:03:41,401 Nic nedávalo smysl 17 00:03:41,973 --> 00:03:45,204 Stávali jsme se... svět smrti 18 00:03:50,649 --> 00:03:52,480 Dokud se to nerozhodneme řešit 19 00:03:53,084 --> 00:03:56,383 Možná to nebyl nejlepší způsob 20 00:04:03,128 --> 00:04:07,792 Vznikla společnost New Media přinášet zprávy lidem 21 00:04:24,382 --> 00:04:27,044 Vítejte v novém začátku Jsem Jade Stuart 22 00:04:27,652 --> 00:04:29,449 Přináším vám příběhy naděje 23 00:04:29,788 --> 00:04:30,777 Příběhy přeživších 24 00:04:31,322 --> 00:04:36,282 Dnes večer ale uvidíme něco jiného a proto je tady aktivistka Kelly Alatalo. 25 00:04:36,728 --> 00:04:40,065 - Kelly, děkuji, že jsi přišla. - Díky za pozvání 26 00:04:40,065 --> 00:04:41,532 Řekněte nám o tom, co děláte 27 00:04:42,701 --> 00:04:43,827 Když jsem založil tuto organizaci 28 00:04:44,269 --> 00:04:46,464 Lidé mi říkali, že jsem blázen a víš, co jsem mu řekl 29 00:04:46,971 --> 00:04:49,599 Řekl jsem jim, že jste blázen protože to nejsem jen já 30 00:04:50,141 --> 00:04:52,632 A teď máme velkou podporu 31 00:04:53,211 --> 00:04:57,113 - Jste velmi oddaný své organizaci, že? - Ano, jak by to nemohlo být? 32 00:04:57,582 --> 00:05:00,676 Jde o to, zacházet se zombíky s respektem respekt, který si zaslouží 33 00:05:01,186 --> 00:05:04,178 Jak tedy reagujete na kritiku? lidí proti vaší organizaci? 34 00:05:05,390 --> 00:05:06,186 no.... 35 00:05:07,459 --> 00:05:09,154 To je dobrá otázka 36 00:05:09,728 --> 00:05:11,025 Víš, já... 37 00:05:11,896 --> 00:05:14,694 Těmto lidem nerozumím Nemohu pochopit..... 38 00:05:15,366 --> 00:05:17,266 Víš, že je to něco, co nedokážu vysvětlit 39 00:05:17,402 --> 00:05:21,429 A co video, které je vidět? degraduje vaši organizaci 40 00:05:22,307 --> 00:05:27,176 Do prdele pro-Zomba 41 00:05:31,282 --> 00:05:32,647 Podívej, je stále naživu. 42 00:05:53,438 --> 00:06:01,209 Do prdele pro-Zomba 43 00:06:02,547 --> 00:06:06,779 Abych byl upřímný, je to něco jiného... Nelíbí se mi to 44 00:06:07,152 --> 00:06:11,885 Děti jsou do toho zapojeny je to nepříjemné 45 00:06:12,223 --> 00:06:14,282 Proč nám neřekneš o své kampani? 46 00:06:15,059 --> 00:06:16,788 Je to něco, co mě hodně vzrušuje. 47 00:06:17,462 --> 00:06:19,623 Můžeš sem? děkuji 48 00:06:20,031 --> 00:06:22,659 Říká se tomu nepodporují válku smrti 49 00:06:23,134 --> 00:06:25,261 Je to velmi podobné jejich designu 50 00:06:25,703 --> 00:06:27,728 lidé něco říkají a já říkám ��ne�� 51 00:06:28,273 --> 00:06:31,299 zombie jsou lidé a zaslouží si, aby se s nimi tak zacházelo 52 00:06:31,543 --> 00:06:35,070 A pokud jde o tyto lovecké party Odkud pocházejí, není známo 53 00:06:35,613 --> 00:06:38,480 myslím.... lidé, kteří zabíjejí lidi, jsou ďábelští 54 00:06:39,050 --> 00:06:43,851 Lovte je jako zvířata Říkám jim, vezměte si toto znamení, chci, abyste si jedno vzali 55 00:06:44,789 --> 00:06:46,689 Chci, abys vzal toto znamení ať si to dají na dveře 56 00:06:47,125 --> 00:06:49,855 Chci, abys ho dal mimo svůj domov a já chci... 57 00:06:50,261 --> 00:06:51,819 Pokud na ulici uvidíte zombie pozdravuj 58 00:06:52,397 --> 00:06:53,955 pustit je dovnitř nezavírejte před nimi dveře 59 00:06:54,666 --> 00:06:56,190 Chci říct ještě jednu věc že.... 60 00:06:56,734 --> 00:06:59,931 Nemůžu uvěřit, že to Nová média podporují. je to nepříjemné 61 00:07:00,505 --> 00:07:04,441 Kelly, jdeme na přestávku Co si myslíte o válce smrti? 62 00:07:04,976 --> 00:07:07,774 Jsem Jade Stuart vrátíme se s více v novém začátku 63 00:07:12,183 --> 00:07:14,879 Den 217 64 00:07:15,420 --> 00:07:19,117 Čísla ukazují, že lov Bylo to nejlepší v tomto světě smrti 65 00:07:20,258 --> 00:07:25,958 Prezident dal svolení aby to šlo po světě 66 00:07:27,332 --> 00:07:33,032 A nabídli, že přinesou lidem naději New Media najala Jillian Hurst, aby vše zdokumentovala 67 00:07:33,471 --> 00:07:35,598 Co bych našel ve válce smrti 68 00:07:37,876 --> 00:07:39,810 - Trochu výš - To je v pořádku 69 00:07:40,278 --> 00:07:41,472 začínáme 70 00:07:41,880 --> 00:07:43,279 Ahoj, jmenuji se Jillian Hurst 71 00:07:44,015 --> 00:07:46,074 Následující je pro vás, abyste se podívali 72 00:07:46,718 --> 00:07:47,810 O válce smrti 73 00:07:54,025 --> 00:07:56,391 Sakra to je v pořádku Jen to zkusím udělat znovu 74 00:07:57,795 --> 00:07:58,921 Nahrávání 75 00:08:00,098 --> 00:08:01,656 Ahoj, já jsem Jillian Hurst. pro Nová média 76 00:08:03,034 --> 00:08:04,524 Co uvidíte 77 00:08:05,370 --> 00:08:08,669 - Prohlíží si to, sakra - Zkuste to znovu 78 00:08:10,842 --> 00:08:12,139 Ahoj, já jsem Jillian Hurst. 79 00:08:12,644 --> 00:08:14,407 a co vám ukážu... 80 00:08:26,791 --> 00:08:28,349 Ahoj, já jsem Jillian Hurst. 81 00:08:33,031 --> 00:08:34,760 A já nevím, co to sakra dělám 82 00:08:40,538 --> 00:08:43,939 Den 231 83 00:10:29,881 --> 00:10:32,042 Nepodporujte válku smrti 84 00:11:06,184 --> 00:11:07,811 tady to máš 85 00:11:08,419 --> 00:11:09,818 přeji hezký den 86 00:11:10,321 --> 00:11:13,813 promiň holka musíte počkat na své číslo 87 00:11:14,859 --> 00:11:16,190 co to tu máme? 88 00:11:18,729 --> 00:11:24,167 - To jsi ty? - Ano, promiň, nechtěl jsem tě obtěžovat. Spěchám 89 00:11:24,368 --> 00:11:27,269 - A co potřebuješ? - Nějaké sešity, prosím 90 00:11:27,905 --> 00:11:31,068 Notebooky Potřebuji rychle nějaké sešity 91 00:11:31,843 --> 00:11:34,505 - Řekni mi to v hotovosti nebo kartou - Ano hotovost 92 00:11:35,446 --> 00:11:36,708 to je v pořádku je 45 93 00:11:37,482 --> 00:11:39,541 -45? - To je hezké 94 00:11:42,520 --> 00:11:48,288 - Všechno je drahé - Znáte ekonomiku, člověk jde nahoru, ceny rostou. 95 00:11:48,960 --> 00:11:51,019 Kde jsou ty sešity? 96 00:11:54,699 --> 00:11:57,293 Tady to máš, ještě něco? Další 97 00:12:14,452 --> 00:12:16,181 Vezmi sakra 98 00:12:23,261 --> 00:12:24,694 Takže nepodporujete 99 00:12:25,696 --> 00:12:30,759 - Ne, mám své důvody, dělám dokument - Dobře 100 00:12:32,870 --> 00:12:37,307 - Myslíš, že můžeme jet rychleji? - Ano, ale to je lepší 101 00:12:38,743 --> 00:12:39,903 lepší pro vás 102 00:12:40,344 --> 00:12:43,745 co myslíš, zabít ty, kteří nestojí za nic 103 00:12:44,282 --> 00:12:49,879 Trvalo by jim celý den, než by se k nám dostali. ty zatracené jsou velmi pomalé 104 00:12:54,025 --> 00:12:55,754 A co se stane, když dojde benzín? 105 00:12:56,627 --> 00:12:59,187 Myslím, že bychom měli štěstí 106 00:13:00,164 --> 00:13:01,927 Chcete vidět něco skvělého 107 00:13:03,734 --> 00:13:05,361 podívej se na tohle 108 00:13:14,478 --> 00:13:16,878 Viděl jsi to, mám se dobře? 109 00:13:19,016 --> 00:13:24,079 říkám ti Je pro mě zábavné ti to udělat 110 00:13:24,222 --> 00:13:27,214 -Je to jako zabít strom - Jsem rád, že se ti to líbí 111 00:13:27,725 --> 00:13:30,853 Lidé říkají, že je to válka smrti není to válka 112 00:13:31,495 --> 00:13:33,258 Jen jim nakopeme prdel 113 00:13:33,431 --> 00:13:35,661 Nejsou živí Nepracují pro Ameriku 114 00:13:49,914 --> 00:13:51,279 Přijeli jsme zlatíčko 115 00:13:52,750 --> 00:13:54,081 Nevezmeš mě 116 00:13:56,988 --> 00:13:57,886 co? 117 00:13:59,023 --> 00:14:01,184 Nevezmeš mě tam 118 00:14:01,692 --> 00:14:03,751 Ne oni s jejich vlastními nás k našim 119 00:14:06,931 --> 00:14:08,023 malý zadek 120 00:14:10,301 --> 00:14:12,895 - Jak mám sakra vědět, kam jít? - Jen tam jdi 121 00:14:13,437 --> 00:14:17,771 Je to velmi blízko, budete to vědět, až tam budete dětská hra 122 00:14:20,645 --> 00:14:21,407 Budeš v pohodě 123 00:14:23,547 --> 00:14:25,014 Jdeme, je čas 124 00:14:26,784 --> 00:14:28,649 posunout to svinstvo 125 00:14:46,337 --> 00:14:51,240 - Přišli jsme sem. -To nemůže být, protože... 126 00:14:52,843 --> 00:14:56,973 Tady vidíte řeku To není možné, nepřekročili jsme řeku, musíme tu být 127 00:14:57,415 --> 00:14:59,883 Přišli jsme z jihu ne ze severu 128 00:15:00,418 --> 00:15:02,648 Takže v žádném případě tu nejsme 129 00:15:03,120 --> 00:15:06,214 Nepřišli jsme ze severu, ale z jihu překročili jsme tu zatracenou řeku 130 00:15:06,724 --> 00:15:10,455 - Nevzpomínám si, že bych přešel řeku, pamatuješ si - Ano, šéfe, překročíme řeku 131 00:15:11,929 --> 00:15:13,692 - Přišla dívka - Kdo? 132 00:15:14,332 --> 00:15:17,199 Ten, kdo bude točit dokument Řekl, že mluvil s odpovědnou osobou. 133 00:15:18,069 --> 00:15:19,804 - Uvidíme - Mapa je taková 134 00:15:19,804 --> 00:15:23,137 Vidíš 135 00:15:24,041 --> 00:15:25,338 Tohle nekončí 136 00:15:28,979 --> 00:15:30,970 - Jste reportér - Ne 137 00:15:31,449 --> 00:15:34,043 -Jillian Hurst - Máme tady hodně práce 138 00:15:34,819 --> 00:15:38,550 Ano, já vím Mám tu pro vás své papíry 139 00:15:47,565 --> 00:15:48,657 A co potřebuješ? 140 00:15:49,266 --> 00:15:50,733 Chci se jen smísit s členy 141 00:15:51,602 --> 00:15:54,969 A klást jim tolik otázek podle potřeby pro to, co hledám 142 00:15:55,506 --> 00:15:58,066 - Můžu to mít na pár dní. - Ano 143 00:16:02,813 --> 00:16:03,780 co? 144 00:16:04,715 --> 00:16:08,242 Promiň šéfe, vypadá to, že tě znám 145 00:16:09,053 --> 00:16:14,548 - Dělal jsem nějaké reportáže pro televizi - Ano, myslím, že jsem tě tam viděl 146 00:16:14,925 --> 00:16:15,983 Myslím, že to bylo... 147 00:16:16,560 --> 00:16:20,826 Válečné zprávy, že? Práce pro násilníky 148 00:16:21,232 --> 00:16:22,358 Velmi 149 00:16:23,501 --> 00:16:24,490 Inspirativní 150 00:16:25,803 --> 00:16:28,397 děkuji děkuji mnohokrát 151 00:16:29,006 --> 00:16:30,098 Sofie 152 00:16:33,711 --> 00:16:37,909 Můžeš mi přinést můj batoh a zjistit, kde jsme 153 00:16:42,620 --> 00:16:45,111 - Pojďme - Sbohem 154 00:16:49,460 --> 00:16:51,291 Budete zde velmi oblíbení 155 00:16:52,062 --> 00:16:53,120 pochybuji o tom 156 00:16:53,631 --> 00:16:55,121 Jste jedním z těch... 157 00:16:55,566 --> 00:16:57,431 Pro-aktivisté 158 00:16:58,068 --> 00:17:00,798 vůbec ne 159 00:17:01,739 --> 00:17:03,104 Jen je podporuji 160 00:17:04,775 --> 00:17:05,764 poslouchat 161 00:17:06,177 --> 00:17:07,667 Nepodporuji to, co děláte 162 00:17:08,045 --> 00:17:09,979 Viděl jsem vaše papíry a vím, proč jste tady 163 00:17:11,415 --> 00:17:15,681 A vím, že natočíš video a budete se snažit zjistit, co se děje, ale.... 164 00:17:16,420 --> 00:17:17,409 tady 165 00:17:18,022 --> 00:17:19,580 Jste na špatném místě 166 00:17:24,161 --> 00:17:27,688 Pokud potřebujete něco udělat je zastavit to, co děláte 167 00:17:28,532 --> 00:17:30,090 Stejně tak vaše rozhovory 168 00:17:30,601 --> 00:17:33,229 Ale kdyby se ti něco stalo Nikdo nenese zodpovědnost, rozumíš? 169 00:17:33,704 --> 00:17:35,399 - Rozumím - Velmi dobře 170 00:17:37,475 --> 00:17:39,807 Chtěl bych udělat rozhovor 171 00:17:40,611 --> 00:17:41,771 Uvidíme 172 00:17:47,485 --> 00:17:51,854 Jsem tady v šnečím parku se skupinou lovců smrti 173 00:17:52,690 --> 00:17:58,151 Kde budeme zachraňovat jména a příběhy plný odvahy a statečnosti v posledních měsících 174 00:17:58,662 --> 00:18:01,222 Nejznámější případy, které máme 175 00:18:01,599 --> 00:18:06,866 Je to zabití 35 tvorů za pouhých 24 hodin 176 00:18:08,839 --> 00:18:11,603 Zdá se, že jsou silní a stvořeni pro tuto práci 177 00:18:12,209 --> 00:18:15,235 A zaútočit na odpor ve válce smrti 178 00:18:16,780 --> 00:18:20,910 V příštích několika hodinách Budu je vyzpovídat samostatně 179 00:18:22,186 --> 00:18:25,417 Mým cílem je dát vědět lidem, kteří v tuto chvíli 180 00:18:25,990 --> 00:18:27,981 Bojuje za vaši svobodu 181 00:18:31,662 --> 00:18:33,823 Dobře, řekni mi své jméno 182 00:18:34,498 --> 00:18:35,965 a dá se říct.... 183 00:18:36,166 --> 00:18:38,396 Proč jste se připojili k této skupině? 184 00:18:41,539 --> 00:18:42,972 Velmi dobrý dopředu 185 00:18:45,809 --> 00:18:47,276 - Můžete říct své jméno -Mickey 186 00:18:48,345 --> 00:18:50,279 - Potkali jsme se, pamatuješ? - Ano 187 00:18:51,048 --> 00:18:52,208 A odkud jsi Mickey? 188 00:18:53,017 --> 00:18:54,814 jsem z.... texas 189 00:18:57,555 --> 00:18:59,420 - Jsi moc hezká - Děkuji 190 00:18:59,857 --> 00:19:01,154 Žádný problém 191 00:19:01,625 --> 00:19:05,220 Dobře, můžeš mi říct své jméno a proč jste se připojili ke skupině 192 00:19:06,096 --> 00:19:08,121 Jmenuji se Sofie a... 193 00:19:08,699 --> 00:19:09,961 Jsem z Alabamy 194 00:19:10,401 --> 00:19:14,064 Myslím, že jsem se ke skupině přidal, protože... Chtěl jsem něco změnit 195 00:19:15,039 --> 00:19:16,472 Víš, stejně jako ty 196 00:19:17,374 --> 00:19:21,708 Mám pár příbuzných, kteří zmizeli víte, v posledních událostech 197 00:19:22,580 --> 00:19:25,515 To mě motivovalo ke změně. 198 00:19:26,984 --> 00:19:28,849 Moje rodina na tom nebyla dobře 199 00:19:29,620 --> 00:19:34,648 Necítil jsem se v nich dobře. Bylo mnoho mužů, mnoho problémů... 200 00:19:35,593 --> 00:19:37,993 Tak jsem se přidal do skupiny 201 00:19:38,762 --> 00:19:40,559 A je to pro mě jako domov 202 00:19:41,265 --> 00:19:43,290 Jsou moje rodina, mí přátelé takže.... 203 00:19:43,901 --> 00:19:48,395 - Cítím se tu dobře a zůstanu - Velmi dobře, děkuji 204 00:19:48,772 --> 00:19:52,037 Můžete mi říct své jméno? A proč jste se přidali do skupiny? 205 00:19:55,546 --> 00:19:56,604 Co na to říct 206 00:19:58,682 --> 00:20:01,742 Myslím, že jsem tady protože nemám kam jít 207 00:20:02,987 --> 00:20:06,616 A mohl bys vysvětlit Jaký je tu pro vás život? 208 00:20:16,367 --> 00:20:18,961 Chodíme, lovíme 209 00:20:19,903 --> 00:20:22,098 Spali jsme skoro hodinu 210 00:20:22,573 --> 00:20:23,870 Zabíjíme zombie 211 00:20:24,975 --> 00:20:26,465 znovu a znovu 212 00:20:26,610 --> 00:20:29,272 Myslíte si, že ze své země uděláte místo bezpečně žít? 213 00:20:30,314 --> 00:20:34,011 Ano, věřím tomu Mám pocit, že se mi tu daří. 214 00:20:34,652 --> 00:20:37,519 Bojujeme se zombiemi v této oblasti a... 215 00:20:38,055 --> 00:20:39,613 Zůstáváme v bezpečí a .... 216 00:20:40,057 --> 00:20:41,615 Je to náš boj 217 00:20:46,063 --> 00:20:47,223 Myslím, že jen.... 218 00:20:47,965 --> 00:20:49,489 Jsou to emoce 219 00:20:50,100 --> 00:20:53,035 Nic společného se zemí nebo něco takového 220 00:20:53,837 --> 00:20:55,236 To je jedno 221 00:20:56,206 --> 00:20:59,232 - Řekni mi o těch záplatách - Náplasti 222 00:20:59,910 --> 00:21:02,140 Udělal jsem to doma, než jsem šel ven. 223 00:21:03,947 --> 00:21:05,244 Říkají, že je to roztomilé 224 00:21:07,017 --> 00:21:10,748 Nevím, nechci o tom mluvit. Je to jen kus látky 225 00:21:11,622 --> 00:21:15,956 - A tato malá písmena - Velmi odkloněná 226 00:21:17,061 --> 00:21:18,995 Všem se to líbí, i klukům 227 00:21:23,834 --> 00:21:26,325 Co si myslíte o náplastech? Co Sofia pro všechny udělala? 228 00:21:26,704 --> 00:21:27,636 Náplasti 229 00:21:28,672 --> 00:21:31,835 Řekla ti, že je máme všichni rádi 230 00:21:32,876 --> 00:21:34,901 - Ano, víte, o čem mluvím. - Ano 231 00:21:36,046 --> 00:21:38,879 Jen jsem to dal do batohu aby mě nechal na pokoji 232 00:21:46,924 --> 00:21:48,482 K čemu to všechno je? 233 00:21:49,460 --> 00:21:51,223 Je to pro práci, kterou dělám 234 00:21:52,029 --> 00:21:52,927 co? 235 00:21:54,465 --> 00:21:57,025 Protiválečné pro lidi 236 00:21:57,568 --> 00:21:59,092 jako propaganda 237 00:22:00,404 --> 00:22:02,167 Ne přesně 238 00:22:03,340 --> 00:22:06,309 Jen ukázat lidem že.... 239 00:22:06,844 --> 00:22:08,243 Jsou bezpečné 240 00:22:08,712 --> 00:22:09,838 je to, co si myslíš? 241 00:22:10,848 --> 00:22:13,214 To bych samozřejmě neudělal. kdybych tomu nevěřil 242 00:22:14,084 --> 00:22:15,483 Nesouhlasíš? 243 00:22:18,322 --> 00:22:21,348 Tohle bych chtěl natočit Nevadilo by ti za mě trochu jednat? 244 00:22:21,992 --> 00:22:24,017 Jsem trochu zaneprázdněný, ale... 245 00:22:24,461 --> 00:22:27,396 Pokud chcete někoho na kameru Mám toho člověka 246 00:22:28,232 --> 00:22:31,565 Danny, pojď sem pro svých 15 minut slávy 247 00:22:33,637 --> 00:22:35,969 - Bavte se - Děkuji 248 00:22:39,576 --> 00:22:41,942 - Rád vás poznávám - Taky potěšení 249 00:22:46,016 --> 00:22:47,643 Nikdy předtím jsem to nedělal 250 00:22:52,656 --> 00:22:54,419 - Ano, je to tam v pořádku. - Dobře 251 00:22:56,860 --> 00:22:59,886 - Řekni mi své jméno a... - Mám se podívat na kameru? 252 00:23:00,430 --> 00:23:04,389 Jestli se podívá do kamery nebo na mě Pokud se cítíte pohodlněji 253 00:23:05,269 --> 00:23:07,032 - Jsem nervózní - To je v pořádku 254 00:23:10,207 --> 00:23:11,731 Jmenuji se Danny Brown 255 00:23:14,978 --> 00:23:18,106 A do skupiny jsem se přidal kvůli manželce. 256 00:23:19,249 --> 00:23:20,011 Byla.... 257 00:23:21,084 --> 00:23:24,542 Zavražděn mimo Pensylvánii 258 00:23:28,625 --> 00:23:30,786 Ale mám to na fotce 259 00:23:31,929 --> 00:23:33,988 Jmenuje se Sherlyn je krásná 260 00:23:34,898 --> 00:23:36,126 Ona je... 261 00:23:37,267 --> 00:23:41,533 - Nechci o ní moc mluvit, protože... - To je v pořádku 262 00:23:42,739 --> 00:23:45,264 Ale...je to skvělá holka 263 00:23:48,378 --> 00:23:51,472 Je ještě něco, co chceš, abych řekl, nebo... 264 00:23:53,016 --> 00:23:56,417 Dala mi ten náramek Tady jsem si přivázal zbraň 265 00:23:57,020 --> 00:23:59,887 - Danny, tady jsi skončil, že? - Ano, pane 266 00:24:00,924 --> 00:24:02,259 kam jdeme? 267 00:24:02,259 --> 00:24:05,695 Půjdeme čistit státní park Na cestě to bude pár hodin 268 00:24:06,330 --> 00:24:07,354 - To je v pořádku - Dobře 269 00:24:50,040 --> 00:24:51,302 Zastavte všechny 270 00:24:52,809 --> 00:24:53,798 co se děje 271 00:24:56,546 --> 00:24:57,444 mám to 272 00:25:19,636 --> 00:25:22,104 Tento okamžik si nemůžete nechat ujít 273 00:25:57,341 --> 00:25:58,399 namyšlený 274 00:25:59,776 --> 00:26:01,573 se blížil 275 00:26:02,145 --> 00:26:04,340 - Myslete na munici - Ano šéfe 276 00:26:04,881 --> 00:26:06,781 Přestaň mi říkat šéfe 277 00:26:07,884 --> 00:26:09,044 Ale ty jsi šéf 278 00:26:46,189 --> 00:26:48,248 Cítím to odtud voní jako růže 279 00:26:50,427 --> 00:26:51,985 Nebo jako sladké 280 00:27:05,242 --> 00:27:07,267 - Promiňte, slečno. - Ano 281 00:27:07,844 --> 00:27:12,440 Jsme tu pár měsíců měl možnost být ve městě 282 00:27:15,886 --> 00:27:19,322 - Kdy jsi to udělal naposledy? - Před dvěma a půl týdny 283 00:27:20,057 --> 00:27:21,081 jak to bylo? 284 00:27:21,858 --> 00:27:26,659 Zombie přibývá ale zbytek je v pohodě 285 00:27:29,533 --> 00:27:32,832 - Ano, musel jsem odtamtud utéct - Představuji si to 286 00:27:33,270 --> 00:27:34,464 To jsem já 287 00:27:35,572 --> 00:27:38,200 - Jsem Fynn - Jsem Jillian, ráda vás poznávám. 288 00:27:48,485 --> 00:27:50,112 Jak moc na tom ještě budete pracovat? 289 00:27:55,092 --> 00:27:56,081 podívej se na to 290 00:28:00,397 --> 00:28:02,490 Pojď to zkusit se mnou 291 00:28:13,009 --> 00:28:15,807 - Chceš cigaretu? - To je hovno, zabije tě to. 292 00:28:16,513 --> 00:28:21,974 - Jak to uděláme, musím se na tebe podívat nebo se podívat do kamery. - Pokud se cítíte pohodlně, můžete se dívat do objektivu 293 00:28:22,986 --> 00:28:25,147 - Vypadám dobře? - Pokud vypadáš dobře 294 00:28:27,090 --> 00:28:28,182 Můžete mi říct své jméno? 295 00:28:28,792 --> 00:28:32,626 - Jmenuji se Fynn - A jak a proč jste se připojili ke skupině 296 00:28:34,064 --> 00:28:36,794 Jak? Právě jsem přišel 297 00:28:38,502 --> 00:28:39,560 proč? 298 00:28:41,071 --> 00:28:43,403 Tuto otázku si kladu téměř každý den. 299 00:28:45,142 --> 00:28:48,270 Chci dát příležitost svému synovi mít lepší život 300 00:28:49,846 --> 00:28:52,041 Chci mít zpátky svou ženu 301 00:28:53,984 --> 00:28:55,713 Je těžké být daleko od rodiny? 302 00:28:57,454 --> 00:28:59,581 Pořád nechápu, co to je dělat tady 303 00:29:00,223 --> 00:29:02,714 o co se snažíš? Čeho se snažíte dosáhnout? 304 00:29:04,261 --> 00:29:07,389 - Snažím se udělat svět trochu bezpečnější - Jistě? pro koho? 305 00:29:08,932 --> 00:29:11,298 - Za prvé, mám syna - Kde je? 306 00:29:13,603 --> 00:29:15,764 Doufejme, že ve městě určitě 307 00:29:16,773 --> 00:29:21,836 Daleko odtud, ode všech daleko od tebe 308 00:29:24,114 --> 00:29:28,073 Nebyl bych tady, kdyby lidé museli dělat tuto práci, kterou děláme 309 00:29:28,752 --> 00:29:31,653 Ale tito lidé to neumí lépe Je to jen pro slávu 310 00:29:32,289 --> 00:29:34,814 Nemají žádné dovednosti, žádný výcvik nevědí, co dělají 311 00:29:38,728 --> 00:29:39,888 co se děje? 312 00:29:40,630 --> 00:29:42,257 Je to jen k smíchu 313 00:29:42,399 --> 00:29:48,497 Connor je problém vždy se snaží být nejlepší 314 00:29:50,207 --> 00:29:52,402 Měl sis to promyslet 315 00:29:52,976 --> 00:29:54,739 Váš syn potřebuje otce vaše žena manžel 316 00:29:55,178 --> 00:29:56,941 Chlapi prosím. 317 00:29:57,514 --> 00:29:59,106 To, že jsou tady, jim nepomůže 318 00:30:00,383 --> 00:30:05,082 Kdo ví, jak na tom teď jsou? kdo ví, že jsou to špatní lidé jako oni 319 00:30:05,555 --> 00:30:06,647 v našem městě 320 00:30:07,424 --> 00:30:11,258 Lidé jsou zaneprázdněni svými věcmi chůze zprava doleva 321 00:30:12,495 --> 00:30:13,860 A netuší co.... 322 00:30:18,101 --> 00:30:19,625 je hotovo 323 00:30:22,806 --> 00:30:24,831 odejít odejít 324 00:30:26,610 --> 00:30:27,599 hovno 325 00:30:30,313 --> 00:30:32,042 projít se projít se 326 00:30:43,660 --> 00:30:44,991 Pokud je postrádám 327 00:30:47,264 --> 00:30:49,425 Myslíte si, že to děláte dobře? 328 00:30:50,967 --> 00:30:53,834 Cokoli pro mou rodinu mít lepší život 329 00:30:59,142 --> 00:31:00,871 Myslím, že jsme skončili 330 00:31:04,114 --> 00:31:05,240 děkuji 331 00:31:10,553 --> 00:31:12,180 Je to nejméně 8 mil daleko. 332 00:31:13,356 --> 00:31:16,814 Takže ještě nějaké budou než se dostaneme tam, kam chceme 333 00:31:17,794 --> 00:31:19,284 Dobře, tak v podstatě 334 00:31:21,231 --> 00:31:22,596 Jak dlouho nám to bude trvat? 335 00:31:24,334 --> 00:31:26,666 Vidět vzdálenost možná 2 dny 336 00:31:27,337 --> 00:31:28,361 dva dny 337 00:31:29,673 --> 00:31:31,300 Kluci už jsou unavení 338 00:31:33,777 --> 00:31:35,938 No to je to, co uděláme 339 00:31:36,746 --> 00:31:39,374 Jako někdo jako ty on to dělá? 340 00:31:40,283 --> 00:31:41,773 co to má znamenat? 341 00:31:44,154 --> 00:31:45,815 Nechci tě urazit 342 00:31:47,090 --> 00:31:49,422 Věřte mi, jsem člověk těžko urazit 343 00:31:52,128 --> 00:31:56,497 Opravte mě, pokud se mýlím ale vypadá to, že sem nepatříš 344 00:31:57,267 --> 00:31:58,700 Ještě ne 345 00:31:59,536 --> 00:32:01,003 Ale já to udělám 346 00:32:01,638 --> 00:32:04,232 Ale cítíte se dobře protože se cítíte bezpečně 347 00:32:05,041 --> 00:32:07,942 Protože armáda bojuje když jsi doma 348 00:32:08,712 --> 00:32:11,203 Vůbec se necítím bezpečně 349 00:32:12,182 --> 00:32:15,447 Ale jsou lidé, kteří Nevědí, co si mají myslet 350 00:32:17,887 --> 00:32:18,945 myslím... 351 00:32:19,456 --> 00:32:24,155 Armáda říká, že bojují za nás ale všichni víte, že je to blbost 352 00:32:24,728 --> 00:32:25,854 Je to na hovno 353 00:32:27,997 --> 00:32:30,898 Vy jste ta druhá možnost lidi, které potřebujeme 354 00:32:32,302 --> 00:32:37,365 Chci říct, že to nejsou vojáci. jste spolu a víte, že to půjde 355 00:32:39,209 --> 00:32:41,837 Začali s něčím, co je dobré 356 00:32:44,180 --> 00:32:45,909 Myslím, že je to skvělé myslím.... 357 00:32:47,484 --> 00:32:49,952 To je přesně to, co lidé potřebují protože.... 358 00:32:50,653 --> 00:32:52,951 Ztrácejí důvěru v armádu a... 359 00:32:54,457 --> 00:32:56,618 Potřebují se o něco opřít 360 00:32:58,495 --> 00:32:59,621 To je všechno 361 00:33:00,363 --> 00:33:02,354 Všechno je nebezpečné, že? 362 00:33:02,832 --> 00:33:04,060 Tímto způsobem? 363 00:33:04,567 --> 00:33:06,558 Obecně platí I tady je to nebezpečné 364 00:33:07,170 --> 00:33:14,406 A všechno může být zbraň. a tady jsi, dělat rozhovory, vyprávět příběhy, ale... 365 00:33:15,011 --> 00:33:18,242 - Myslím, že to stále nechápeš. - Co tím myslíš? 366 00:33:18,748 --> 00:33:20,079 proč jsme tady? 367 00:33:21,751 --> 00:33:24,515 Podívejme se, jste tady, protože chcete 368 00:33:25,655 --> 00:33:27,452 Ale nechcete lidi chránit 369 00:33:28,425 --> 00:33:30,393 Pokud tomu chcete věřit 370 00:33:31,661 --> 00:33:33,322 A čemu věříte? 371 00:33:34,130 --> 00:33:35,427 proč jsi tady? 372 00:33:43,606 --> 00:33:45,267 Musím se vrátit do práce 373 00:33:46,776 --> 00:33:47,902 Fynn 374 00:33:50,713 --> 00:33:52,044 kam jdeš? 375 00:33:55,084 --> 00:33:57,552 To je v pořádku, rozumím 376 00:33:58,922 --> 00:34:00,321 Přibližují se 377 00:34:04,861 --> 00:34:06,294 jsou tady 378 00:34:21,344 --> 00:34:22,402 Cíl 379 00:34:24,514 --> 00:34:25,538 Oheň 380 00:34:40,763 --> 00:34:43,459 - Tady -Felixi 381 00:34:52,575 --> 00:34:53,803 jeden zbyl 382 00:34:53,843 --> 00:34:56,334 - Můžu jít na ten - Převzít vedení 383 00:35:00,717 --> 00:35:02,309 Tohle určitě nechceš. 384 00:35:11,227 --> 00:35:13,821 -Je tu ještě jeden - Mám to 385 00:35:24,274 --> 00:35:25,901 Co děláš, bylo to moje 386 00:35:29,913 --> 00:35:32,211 Měl bys to udělat v jednom 387 00:36:27,470 --> 00:36:30,132 - Odpočívej - Nechám vše připravené na zítra 388 00:36:32,609 --> 00:36:35,703 Dejte si pauzu můžete to udělat zítra 389 00:36:55,365 --> 00:36:56,525 Kde máte fotoaparát? 390 00:36:57,100 --> 00:36:58,624 Trochu odpočívat 391 00:37:00,203 --> 00:37:02,603 - Chceš? - Ne, děkuji 392 00:37:06,109 --> 00:37:09,203 Něco je s Korvinem špatně 393 00:37:14,083 --> 00:37:15,812 Prostě spolupracují 394 00:37:26,963 --> 00:37:28,430 odkud jsi? 395 00:37:28,531 --> 00:37:29,088 Podívej... 396 00:37:29,899 --> 00:37:31,366 Vím, o co se snažíš, ale... 397 00:37:31,968 --> 00:37:34,095 Nejsem ten správný člověk 398 00:37:37,073 --> 00:37:40,736 - Omlouvám se - To je v pořádku, nebojte se. 399 00:38:05,134 --> 00:38:07,329 během noci Je to tu velmi nebezpečné. 400 00:38:08,271 --> 00:38:09,568 Představuji si to 401 00:38:10,573 --> 00:38:12,438 Minulou noc jsme ztratili lidi 402 00:38:13,810 --> 00:38:15,334 omlouvám se 403 00:38:16,145 --> 00:38:17,476 Nejsem špatný člověk 404 00:38:19,048 --> 00:38:22,142 - Neřekl jsem, že jsi. - Neudělal jsi to, ale bojíš se mě 405 00:38:25,088 --> 00:38:26,487 Není to osobní 406 00:38:31,527 --> 00:38:33,620 Nechtěl jsem to říct Fynn. 407 00:38:35,098 --> 00:38:38,829 Občas mám problémy moje postava mě ovládá 408 00:38:41,070 --> 00:38:44,335 Omlouvám se, pokud jsem urazil vašeho přítele. 409 00:38:45,241 --> 00:38:47,402 Neznáš mě dobře 410 00:38:48,277 --> 00:38:51,212 Viděl jsem, jak tam dva sedí a mluví. 411 00:38:52,115 --> 00:38:55,642 a myslel jsem, že s tebou mluvím o mně Proto se tak chovám 412 00:38:56,385 --> 00:38:59,445 - To se nestalo -Tak proč se mnou nemluvíš? 413 00:39:01,457 --> 00:39:02,583 jít na procházku 414 00:39:04,393 --> 00:39:06,554 Trochu si povídáme 415 00:39:07,296 --> 00:39:10,026 je konec jít na procházku 416 00:39:24,780 --> 00:39:28,045 - Obtěžoval jsem tě - Začínal jsem to dělat 417 00:39:36,392 --> 00:39:39,657 Mám velký dojem špatně od něj 418 00:39:44,967 --> 00:39:48,994 Musíte pochopit, že téměř všichni jsme spolu, takže... 419 00:39:50,406 --> 00:39:56,777 - Je velmi vzácné, aby přišel nový člověk - Ale myslím, že nechápeš, o co se snažím. 420 00:39:57,880 --> 00:39:59,347 já vím 421 00:40:03,386 --> 00:40:06,651 - Řeknu vám malé tajemství - To je v pořádku 422 00:40:07,456 --> 00:40:10,323 Myslím, že všechno je blbost a nemám ponětí, co dělám 423 00:40:10,660 --> 00:40:12,025 Nevěříš tomu, co děláš 424 00:40:12,862 --> 00:40:14,193 Pokud to udělám, je to jen... 425 00:40:14,864 --> 00:40:17,025 Tady není velký rozdíl. 426 00:40:20,236 --> 00:40:22,898 Myslíte si, že je to víc než šokující nás spojuje 427 00:40:26,843 --> 00:40:30,438 - Buď lovcem - Není to moc těžké 428 00:40:31,380 --> 00:40:33,314 Myslím, že to nezvládnu 429 00:40:36,953 --> 00:40:39,444 Nerad se spojuji osobně 430 00:40:41,057 --> 00:40:43,855 Lidé se ze mě sotva cítí dobře, takže... 431 00:40:48,231 --> 00:40:50,165 Máte dobrý důvod 432 00:40:53,402 --> 00:40:57,202 Je tu spousta lidí, kteří ani nevědí, kde jsou. 433 00:41:06,549 --> 00:41:08,710 Nechám vás pokračovat v práci 434 00:41:13,689 --> 00:41:17,591 Díky, že jsi se mnou mluvil Mám pocit, že vedu skutečný rozhovor. 435 00:41:18,194 --> 00:41:19,491 Já taky ano 436 00:41:29,505 --> 00:41:32,963 šéfe připraveni na pohovor? 437 00:43:20,483 --> 00:43:23,782 - Nemáš zač, zlato. - Dobré ráno zlato 438 00:43:55,017 --> 00:43:56,780 Jen musíme ještě trochu pokračovat 439 00:43:58,054 --> 00:44:01,751 - Touto kávou mě zabíjíte - Je to tak, jak to je, tak si to vezměte 440 00:44:04,160 --> 00:44:10,827 Už jsme blízko Jen musíme ještě trochu pokračovat. 441 00:44:15,004 --> 00:44:16,266 Máte nějaký rozvrh? 442 00:44:18,507 --> 00:44:22,034 - Někteří z nás o něčem přemýšleli - a? 443 00:44:22,845 --> 00:44:27,441 V těchto dnech jsme byli velmi zaneprázdněni možná si můžeme dát pauzu 444 00:44:28,084 --> 00:44:29,949 Na to není místo 445 00:44:30,920 --> 00:44:33,354 Neříkej tomu odpočinek říkej tomu útěk 446 00:44:34,290 --> 00:44:37,020 - Víš, kde jsme, že? -Ano a co s tím? 447 00:44:38,127 --> 00:44:42,587 Je otevřeno 24/7 a můžeme zajít na pár drinků. 448 00:44:43,265 --> 00:44:44,755 Mimo jiné 449 00:44:46,402 --> 00:44:48,529 Cesta tam trvá hodinu a půl. 450 00:44:49,438 --> 00:44:51,406 Je to tak pět hodin odtud. 451 00:44:52,908 --> 00:44:54,398 Vrátíme se na noc 452 00:44:56,145 --> 00:45:00,582 Plukovníku, no tak, jsme ve velkém stresu můžeme si dát pauzu, nějaké drinky 453 00:45:01,317 --> 00:45:04,548 Můžete to udělat už je to dlouho 454 00:45:11,360 --> 00:45:12,725 Jdeme 455 00:45:28,911 --> 00:45:30,139 kam jdou? 456 00:45:30,679 --> 00:45:31,976 trochu zábavy 457 00:45:32,448 --> 00:45:35,246 - Tady blízko - Ve městě je to bar 458 00:45:36,919 --> 00:45:40,480 - Nevadilo by ti, kdybych šel? - Myslím, že nechceš 459 00:45:41,590 --> 00:45:44,150 Pokud je to jen bar Jsem na to zvyklý 460 00:45:44,827 --> 00:45:46,454 Tenhle je ale jiný 461 00:45:47,496 --> 00:45:48,485 rozumím 462 00:45:51,500 --> 00:45:54,526 jdi jestli chceš Nebudu ti bránit 463 00:45:55,504 --> 00:45:56,562 to je v pořádku 464 00:46:02,111 --> 00:46:03,703 Žádné kamery 465 00:46:05,047 --> 00:46:07,379 - To je důvod, proč jsem tady - Chápu to a respektuji to 466 00:46:07,816 --> 00:46:10,444 Ale oni ti to nedovolí nosit fotoaparát 467 00:46:11,687 --> 00:46:12,949 Přijď, jestli chceš 468 00:46:19,361 --> 00:46:20,555 Pojďte lidi 469 00:46:22,031 --> 00:46:23,259 pojďme na to 470 00:46:29,705 --> 00:46:32,173 - Ty nepřijdeš? - To není pro mě 471 00:48:11,140 --> 00:48:13,938 Dámy a pánové drž hubu 472 00:48:14,576 --> 00:48:20,071 Vytáhněte peněženky a zaplaťte za představení. protože lovci jsou doma 473 00:48:20,983 --> 00:48:23,713 - A kůže - Asi čerstvá kůže 474 00:48:26,488 --> 00:48:28,922 Vítejte všichni zpět vítejte 475 00:48:32,695 --> 00:48:36,927 Tady jsou američtí hrdinové kteří bez přestání bojují 476 00:48:39,802 --> 00:48:42,066 Výborně všem nahoru všichni 477 00:48:44,106 --> 00:48:47,803 - Co chceš k pití? -Jak se daří Rafe? 478 00:48:48,477 --> 00:48:49,910 Víceméně víte 479 00:48:50,813 --> 00:48:57,082 Záleží na tom, kdo sem přijde někdy jsou to zabijáci, někdy kovbojové 480 00:48:57,953 --> 00:49:03,858 Dělám, co můžu Co nabízím svým přátelům dnes večer? 481 00:49:04,593 --> 00:49:07,528 Wiskey se dvěma skleničkami 482 00:49:09,932 --> 00:49:11,661 Myslím, že ti dlužím pár drinků 483 00:49:14,203 --> 00:49:18,833 - Rafe, pár piv pro kovboje - Pojištění 484 00:49:29,752 --> 00:49:32,186 - Tady máš, příteli - Děkuji 485 00:49:33,355 --> 00:49:35,323 Jak budou platit? 486 00:49:44,833 --> 00:49:49,736 - Sladký pane, mluvíš mým jazykem - Nikomu neříkej, jak jsi na to přišel 487 00:49:50,439 --> 00:49:52,373 mé rty jsou hrob 488 00:49:57,746 --> 00:50:00,271 Mám nějaké občerstvení, jestli chceš 489 00:50:02,050 --> 00:50:03,347 Některé si vezmeme 490 00:50:04,119 --> 00:50:10,524 Chlapče, jdi do kuchyně a něco přines pro tyto společníky 491 00:50:11,593 --> 00:50:13,493 - Mám to - Děkuji. 492 00:50:16,932 --> 00:50:20,561 - Je to pro dům - Zdá se mi to dobré 493 00:50:21,670 --> 00:50:23,433 A co ty maličký? 494 00:50:24,506 --> 00:50:28,169 Nevypadáš povědomě Právě jste se přidali? 495 00:50:28,777 --> 00:50:31,109 Rafe, vidíš našeho reportéra 496 00:50:32,648 --> 00:50:33,876 Reportér? 497 00:50:34,783 --> 00:50:37,047 Nevěděl jsem, že tu ještě jsou. 498 00:50:37,820 --> 00:50:41,688 - Pravda je, že nejsem reportér. - Velmi dobře, omlouvám se. 499 00:50:42,257 --> 00:50:44,725 Natáčí dokument z lovců 500 00:50:46,028 --> 00:50:48,690 opravdu? To je něco 501 00:50:49,531 --> 00:50:51,499 Snaží se zachránit svět to je to, co si myslím 502 00:50:54,036 --> 00:50:55,435 jen se snaží žít 503 00:50:56,738 --> 00:50:58,672 Děláme to všichni, ne? 504 00:51:00,042 --> 00:51:01,942 Co vám mohu nabídnout? 505 00:51:03,111 --> 00:51:04,544 Sklenice vody bude v pořádku. 506 00:51:05,280 --> 00:51:06,770 Dejte si pořádný drink už je to zaplaceno 507 00:51:07,950 --> 00:51:09,212 Voda je fajn 508 00:51:17,993 --> 00:51:19,290 tady to máš 509 00:51:21,163 --> 00:51:25,532 - Jak dlouho jsi v baru? - Je to rozhovor? 510 00:51:26,335 --> 00:51:27,734 Ne, jen jsem zvědavý 511 00:51:30,706 --> 00:51:34,073 jsem tady více než 25 let 512 00:51:34,810 --> 00:51:36,334 Jsou tam klienti? myslím... 513 00:51:38,180 --> 00:51:42,344 Máme jich tu mnoho většinou vojenské 514 00:51:42,885 --> 00:51:45,479 Je to jediné místo v okolí kde si můžete dát drink 515 00:51:46,088 --> 00:51:48,921 - Kromě jiných věcí - Mluvíš o mně 516 00:51:49,925 --> 00:51:54,055 - Co máte na jídelníčku? - Je toho hodně, kdo půjde první? 517 00:51:55,230 --> 00:51:57,221 My tři, jdeme 518 00:51:57,933 --> 00:52:00,868 Tři, to je všechno? Nikdo jiný? 519 00:52:02,638 --> 00:52:07,974 Vědí, kam jít Jsou nové, dorazily minulý týden 520 00:52:09,545 --> 00:52:11,740 Jsi muž Rafe, který chodí 521 00:52:25,327 --> 00:52:26,692 Co je za dveřmi? 522 00:52:28,430 --> 00:52:33,060 Jen... máme tady speciální maso 523 00:52:36,705 --> 00:52:39,196 Pokud chcete, můžete se podívat 524 00:52:42,344 --> 00:52:44,812 Nejsem tvůj šéf dělej, co chceš 525 00:53:18,180 --> 00:53:19,010 Čtyři 526 00:53:20,382 --> 00:53:24,614 - Promiňte - Číslo čtyři, za vámi 527 00:54:43,065 --> 00:54:44,054 počkej chvíli 528 00:54:47,035 --> 00:54:48,559 udělej to v kbelíku 529 00:54:53,475 --> 00:54:57,309 - Je to poprvé, co se to stane - Jsi nemocný 530 00:54:58,213 --> 00:54:59,305 v prdeli 531 00:54:59,948 --> 00:55:03,475 Děkuju ti maličká To slyším poprvé 532 00:55:05,954 --> 00:55:06,818 Chci jít 533 00:55:08,123 --> 00:55:10,751 - Počkejte, až skončíme - Ne, teď chci odejít, Korvine 534 00:55:11,793 --> 00:55:12,725 beru ji 535 00:55:13,428 --> 00:55:15,419 - Jste si jistý? - Ano, končím 536 00:55:22,270 --> 00:55:25,762 gratuluji vezmeš si to domů 537 00:55:51,299 --> 00:55:53,426 - Jsi v pořádku? - Nechci teď mluvit 538 00:55:54,102 --> 00:55:56,570 - Počkej chvíli, odpočívej - Neříkej mi, abych se uklidnil 539 00:56:00,842 --> 00:56:02,469 Víte, co se tam děje? 540 00:56:06,348 --> 00:56:08,509 - Udělal jsi to - Samozřejmě že ne. 541 00:56:09,217 --> 00:56:11,913 Co je s nimi za problém? Sakra 542 00:56:13,021 --> 00:56:17,924 Jak můžete něco takového přijmout? Je to něco nemocného 543 00:56:21,296 --> 00:56:22,820 Věděli jste o tom? 544 00:56:24,800 --> 00:56:26,597 souhlasíte s tím? 545 00:56:27,169 --> 00:56:30,332 - Vím, že je to těžké pochopit. - Ano, je 546 00:56:30,839 --> 00:56:32,636 Nevíš, jaké to je být tady. 547 00:56:34,042 --> 00:56:37,478 Jsme tu týdny pryč od všeho, jen lov 548 00:56:38,146 --> 00:56:40,205 Každý den, který uplyne, jen zabíjíme 549 00:56:40,916 --> 00:56:42,577 Víte, co to s člověkem udělá? 550 00:56:46,721 --> 00:56:47,949 musíte pochopit 551 00:56:49,724 --> 00:56:53,353 Zabijeme více než 100 týdně 552 00:56:55,130 --> 00:57:01,729 A jediná cesta ven je tam Někteří z nich nevědí, co je špatné nebo správné. 553 00:57:03,705 --> 00:57:05,730 To, co jsi viděl, není nic 554 00:57:06,308 --> 00:57:09,709 Viděl jsem dobré muže a ženy upadnout do deprese a šílenství 555 00:57:14,616 --> 00:57:17,414 Nesouhlasím s tím, co je děje nyní 556 00:57:20,622 --> 00:57:25,491 Ale jediné, co vím, je to udržuje vás zdravé, zdravé 557 00:57:26,228 --> 00:57:27,320 je to špatně 558 00:57:28,930 --> 00:57:32,422 - Bez ohledu na to - Ano, je to špatné, je to nelidské, je to nemocné, ale... 559 00:57:32,868 --> 00:57:34,893 Není to nic jiného než to 560 00:57:35,437 --> 00:57:37,701 Chci říct, jsou mrtví. stejně 561 00:57:38,240 --> 00:57:40,504 Ale teď v tomto případě 562 00:57:42,377 --> 00:57:44,845 Nevíte, co je peklo nebo co je ďábelské 563 00:57:47,816 --> 00:57:49,784 Prostě to tak má být 564 00:58:07,602 --> 00:58:08,569 Je to skvělé 565 00:58:09,204 --> 00:58:11,434 - Pánové se bavili - Samozřejmě, že ano 566 00:58:12,507 --> 00:58:13,940 To je dobré slyšet 567 00:58:14,609 --> 00:58:17,442 - Nápoje pro každého - Ano, pár piv 568 00:58:20,181 --> 00:58:25,016 - Musíte jít do pokoje 3, je to úžasné - Jste si jistý? 569 00:58:25,987 --> 00:58:30,651 - Kámo, ten v pokoji 3 je bomba - pokoj 3 570 00:58:31,393 --> 00:58:33,827 Pojď, na co čekáš? 571 00:58:35,830 --> 00:58:36,592 Jdi 572 00:58:39,000 --> 00:58:43,232 - Dobře, 10 minut, hned jsem zpátky. - To je ono, dobrý chlapče 573 00:58:45,573 --> 00:58:47,336 Už se toho nemůžu dočkat 574 00:59:08,830 --> 00:59:13,096 Dobře zlato, zůstanu tu pár minut. tak... 575 00:59:36,057 --> 00:59:42,223 Viděl jsem to z dálky, chodil odsud tam, nahoru a dolů 576 00:59:42,998 --> 00:59:48,459 Tak jsem mu to vyfoukla byla to docela legrace 577 00:59:49,204 --> 00:59:50,432 co to sakra 578 00:59:51,806 --> 00:59:56,300 Drž hubu, zkurvysynu šukal jsi mou ženu 579 00:59:57,512 --> 00:59:59,446 to se ti líbí líbí se ti to 580 01:00:00,815 --> 01:00:02,146 o čem to mluvíš? 581 01:00:02,784 --> 01:00:05,344 Sherlyn je mrtvá a tenhle zkurvysyn ji šukal 582 01:00:05,854 --> 01:00:07,151 Je to jeden z nich 583 01:00:07,789 --> 01:00:10,383 - A vy - Uklidni se 584 01:00:11,126 --> 01:00:13,720 přivedl jsi ji sem a udělal jsi z ní děvku 585 01:00:14,763 --> 01:00:18,096 Nezvedl jsem to přinesli mi to 586 01:00:18,800 --> 01:00:23,430 - Právě jsem to vzal a uvedl do práce. - Ty lžeš 587 01:00:24,072 --> 01:00:28,873 přivedl jsi ji sem a udělal jsi z ní děvku 588 01:00:29,644 --> 01:00:32,078 Už to není tvoje žena. 589 01:00:33,281 --> 01:00:34,771 do prdele 590 01:00:37,052 --> 01:00:39,282 Jdeme co to sakra 591 01:00:44,959 --> 01:00:48,554 Dobře, je čas jít očistit se 592 01:00:51,733 --> 01:00:54,600 Ještě jeden den v životě tohoto baru 593 01:00:56,237 --> 01:00:58,398 To vás bude stát navíc. 594 01:02:27,328 --> 01:02:30,126 - Tak to je vše - Ano 595 01:02:31,833 --> 01:02:34,631 Nemusíš o mně pochybovat Jsou pro mě jako rodina 596 01:02:35,970 --> 01:02:38,803 Ale znáš jedinou rodinu, kterou mám? Pamatuješ si mého malého bratra? 597 01:02:40,041 --> 01:02:41,941 Je v armádě Musím to najít 598 01:02:42,944 --> 01:02:45,913 Poslal jsem mu poznámky ale on nikdy... 599 01:02:47,582 --> 01:02:51,678 - Jste jediný lékař, kterého máme - Mohou to opravit 600 01:02:56,824 --> 01:02:58,086 Tak to je vše 601 01:02:59,694 --> 01:03:02,322 Ano, to je 602 01:03:06,267 --> 01:03:07,393 hodně štěstí 603 01:03:31,426 --> 01:03:32,518 Vidíš to? 604 01:03:34,229 --> 01:03:36,823 Je to něco bojovat s ďáblem 605 01:03:37,732 --> 01:03:38,926 co to je 606 01:03:39,734 --> 01:03:43,192 kůl co zabíjí upíry 607 01:03:44,005 --> 01:03:45,438 Nezabíjíme upíry 608 01:03:46,174 --> 01:03:50,133 Já vím, ale kdyby to byli upíři tohle bude tvoje jídlo 609 01:03:51,179 --> 01:03:52,840 Byli by mrtví 610 01:03:53,548 --> 01:03:55,277 - Tvrdě je udeř - Chceš něco vidět? 611 01:03:55,950 --> 01:03:56,678 Že? 612 01:03:57,352 --> 01:03:59,547 Je to počet zombie, které jsme zabili 613 01:04:00,922 --> 01:04:04,949 - Máš můj, kolik jsem jich zabil? - Ne, to je pro všechny 614 01:04:05,893 --> 01:04:07,986 Víš, že jsem zabil mnoho, že? 615 01:04:08,930 --> 01:04:10,090 To byste si přáli 616 01:04:11,499 --> 01:04:13,558 Pokud se stanete zombie, znáte Sofii 617 01:04:14,669 --> 01:04:16,762 Myslím, že bych tě zabil 618 01:04:17,939 --> 01:04:21,807 Fynn, chci, abys s sebou vzala Cricketa a Sofii. Ujdou asi 2 míle 619 01:04:22,710 --> 01:04:25,770 - Jen abych viděl terén - Samozřejmě, že to dokážeme. 620 01:04:26,781 --> 01:04:28,544 Uklidit, až odejdu, ano? 621 01:04:29,951 --> 01:04:31,919 Udělej mi laskavost, můžeš se trochu usmát 622 01:04:34,689 --> 01:04:35,747 princezna 623 01:04:36,791 --> 01:04:38,258 Pojďme se projít 624 01:04:43,631 --> 01:04:47,067 Uděláš mi laskavost, nikoho neobtěžuj, když jsem pryč, ok 625 01:05:00,648 --> 01:05:01,979 pojďme na to 626 01:05:03,618 --> 01:05:04,482 co? 627 01:05:05,687 --> 01:05:07,052 Rozhovor 628 01:05:09,023 --> 01:05:10,854 Dej mi chvilku, abych všechno připravil 629 01:05:17,098 --> 01:05:20,124 Řekni mi své jméno a jak stali jste se součástí lovců 630 01:05:21,602 --> 01:05:22,660 John Korvin 631 01:05:23,971 --> 01:05:24,699 A .... 632 01:05:25,873 --> 01:05:28,603 Přidal jsem se, když moje rodina zemřela 633 01:05:32,613 --> 01:05:35,776 Můžete vysvětlit, jak tento život je to pro tebe? 634 01:05:39,887 --> 01:05:41,218 Probouzíme se 635 01:05:42,523 --> 01:05:43,956 stěhujeme se 636 01:05:45,426 --> 01:05:47,860 a dbáme na to, abychom se drželi dál jak jen můžeme 637 01:05:48,496 --> 01:05:51,590 Když jste se stal vůdcem nebo šéf, jak vám všichni říkají 638 01:05:55,303 --> 01:05:57,464 Nechci být nazýván šéfem 639 01:06:06,748 --> 01:06:10,650 - Jsme blízko, že? - Byli bychom, kdybychom se přestěhovali 640 01:06:17,191 --> 01:06:19,989 Vy a reportér jste velmi přátelé teď jo? 641 01:06:20,762 --> 01:06:22,252 Ona není reportérka 642 01:06:23,297 --> 01:06:27,097 - Minulou noc se také skvěle bavili. - Poslouchej, jsem ženatý muž, ano? 643 01:06:28,302 --> 01:06:32,762 - A to je poslední věc, o které se budeme bavit. - Šťastně ženatý, ale daleko od domova 644 01:06:34,308 --> 01:06:35,673 Jen říkám 645 01:06:36,878 --> 01:06:38,175 Držte hubu oba 646 01:06:48,589 --> 01:06:50,523 zatracený parchant 647 01:06:56,130 --> 01:06:57,688 mohl bys to udělat 648 01:07:11,045 --> 01:07:14,071 V té době byl nejstarší a... 649 01:07:15,917 --> 01:07:17,748 já nevím Myslím, že se to právě stalo 650 01:07:32,099 --> 01:07:34,897 Myslíte si, že ze své země uděláte místo bezpečně žít? 651 01:07:37,572 --> 01:07:39,062 Žádné komentáře 652 01:07:41,142 --> 01:07:43,235 Podporujete válku smrti? 653 01:07:46,214 --> 01:07:48,239 Pokud podporuji válku smrti? 654 01:07:49,584 --> 01:07:51,484 Myslím, že nemám na výběr, že? 655 01:07:52,320 --> 01:07:55,619 Ztratil jsem všechno co ještě můžu dělat? 656 01:07:58,559 --> 01:08:01,756 Nevím, jestli to, co tady děláme Je to správné nebo špatné. ale... 657 01:08:02,997 --> 01:08:03,986 já vím... 658 01:08:04,565 --> 01:08:09,002 Ptáte se vy za tou kamerou Co naděláme, je to urážka 659 01:08:10,471 --> 01:08:14,635 a ty mě fakt otravuješ raději dokončete video 660 01:08:15,209 --> 01:08:20,203 A lidé, kteří to uvidí, budou kritizovat když nevíš, jaké to je být tady 661 01:08:23,885 --> 01:08:25,113 podívej se na tebe 662 01:08:25,920 --> 01:08:30,414 Ty ani nemůžeš pochopit nebo přijmout to, co se tady děje 663 01:08:32,260 --> 01:08:33,818 Nechtěl jsem tě urazit 664 01:08:36,397 --> 01:08:39,730 Nepodporuji to, co si myslíte, že podporuji 665 01:08:41,035 --> 01:08:44,493 Ztratil jsem všechno jako mnozí z nás tady 666 01:08:45,473 --> 01:08:49,102 Snažil jsem se to přijmout Ale víte, co si uvědomuji? 667 01:08:50,878 --> 01:08:53,142 Pořád mě to bolí, když ráno vstanu 668 01:08:54,815 --> 01:08:58,307 Pokud se tedy někdo dobře vyspí že ho chráním 669 01:08:59,320 --> 01:09:02,756 Kopni ho do zadku a poslat ho s úsměvem domů 670 01:09:04,792 --> 01:09:08,626 Možná, když to uvidíte takhle zblízka pak pochopíš 671 01:09:32,453 --> 01:09:33,477 snažím se 672 01:09:34,388 --> 01:09:35,355 lékař 673 01:09:36,123 --> 01:09:38,523 - Potřebujeme lékařskou pomoc - A co se stane teď? 674 01:09:43,864 --> 01:09:45,229 vezmi si tohle vezmi to 675 01:09:46,634 --> 01:09:48,033 co se stalo? 676 01:09:54,976 --> 01:09:59,003 Bylo to jako před hodinou v poli, bylo to tam 677 01:10:00,815 --> 01:10:02,806 Uprostřed střelby 678 01:10:04,285 --> 01:10:06,981 proboha Byl jsem sám 679 01:10:18,132 --> 01:10:19,156 Co můžeš dělat? 680 01:10:19,767 --> 01:10:21,701 Víš, že toho moc neumím 681 01:10:31,078 --> 01:10:32,340 Zastřelil jsem ho 682 01:10:33,781 --> 01:10:36,511 - Byl na cestě, zastřelil jsem ho -Fynn 683 01:10:38,619 --> 01:10:40,052 - Zabil jsi ho - Cože? 684 01:10:40,688 --> 01:10:42,918 Drž zatracenou hubu než tě zastřelím 685 01:10:43,391 --> 01:10:46,690 Nebyla to náhoda byl jsi to ty, zabil jsi ho 686 01:10:51,632 --> 01:10:55,864 Zavři pusu, jestli nechceš pomoci tak se neser 687 01:11:06,480 --> 01:11:07,606 Zemřel 688 01:11:15,656 --> 01:11:16,816 hovno 689 01:11:23,564 --> 01:11:25,896 -Mickey -Ano šéfe 690 01:11:28,202 --> 01:11:29,669 zabít to 691 01:12:05,940 --> 01:12:08,135 Nahrajte si to na svůj fotoaparát 692 01:12:12,246 --> 01:12:13,338 Vezměte tělo 693 01:12:15,349 --> 01:12:17,112 Vezměte to s ostatními 694 01:12:58,959 --> 01:13:00,483 Měl bys s ním mluvit 695 01:13:01,862 --> 01:13:02,851 promiňte? 696 01:13:03,764 --> 01:13:07,393 Rozptýlil jsi ho byla to tvoje chyba 697 01:13:08,469 --> 01:13:09,527 neser 698 01:13:10,838 --> 01:13:13,329 Je to ženatý muž víš to správně? 699 01:13:14,375 --> 01:13:16,639 Jaká část toho, aby ses neposral? nepochopil jsi? 700 01:13:18,245 --> 01:13:23,740 - Podle toho, co vidím, tady nejsem vítán. - Jste tak dlouho, dokud budete držet jazyk za zuby. 701 01:13:25,853 --> 01:13:28,083 A nedívej se na mě tak 702 01:13:59,220 --> 01:14:02,485 - Jsem v pořádku - Jen jsem si chtěl být jistý. 703 01:14:08,829 --> 01:14:11,320 Víš, že tím se nic nezlepší, že? 704 01:14:15,769 --> 01:14:17,760 Všichni tady bojujeme, ale... 705 01:14:19,173 --> 01:14:25,237 Fyzicky jsme v pořádku ale emocionálně jsme postižení 706 01:14:30,417 --> 01:14:32,510 A nikdy to neskončí 707 01:14:40,127 --> 01:14:42,186 můžu něco udělat? 708 01:15:38,485 --> 01:15:41,454 Nevím, jestli se včera v noci něco stalo Nic jsem neslyšel 709 01:15:42,089 --> 01:15:43,750 - já taky ne - Nic jsem neslyšel 710 01:15:44,892 --> 01:15:47,952 - Počkáme pár hodin -A jestli se nevrátí 711 01:15:48,696 --> 01:15:50,095 Musíme pokračovat v práci 712 01:15:50,764 --> 01:15:51,696 co se děje? 713 01:15:52,232 --> 01:15:54,928 Fynn zmizel minulou noc a taky zatracený Mickey 714 01:15:55,502 --> 01:15:59,199 - Cože? - Nezajímá mě ten Mickey, Můžeš být venku celou noc, jestli chceš. 715 01:16:02,543 --> 01:16:05,410 Teď vám pomůže Sofie vás zavede zpět na otevřené pole 716 01:16:06,814 --> 01:16:07,678 co? 717 01:16:08,315 --> 01:16:11,216 Měl jsi tu být dva dny. je čas, aby ses vrátil 718 01:16:14,455 --> 01:16:15,615 jdu s tebou 719 01:16:17,224 --> 01:16:18,816 Není to domluvitelné 720 01:16:19,760 --> 01:16:21,421 Korvine, prosím 721 01:16:22,663 --> 01:16:27,396 Nevím, co si myslíte, že to je ale není to místo pro dívky 722 01:16:27,868 --> 01:16:29,597 Někdo by se mohl zranit 723 01:16:30,337 --> 01:16:31,361 prosím 724 01:16:33,540 --> 01:16:36,407 Dobře, vyrážíme za 5 minut 725 01:17:19,353 --> 01:17:20,752 Stalo se to již dříve? 726 01:17:21,789 --> 01:17:22,949 několikrát 727 01:17:23,924 --> 01:17:25,983 Těla dosud nikdo nenašel. 728 01:17:30,631 --> 01:17:32,690 - Nemůžeme je hledat celý den - Já vím 729 01:17:38,105 --> 01:17:44,840 Fynn 730 01:17:48,882 --> 01:17:50,008 Mickey 731 01:17:57,191 --> 01:17:58,453 támhle 732 01:18:10,070 --> 01:18:13,471 Bůh řekl, že den přijde když je tma jedna 733 01:18:14,108 --> 01:18:18,442 A ten den bude všem odpuštěno ty z nebe a pekla 734 01:18:20,581 --> 01:18:23,243 A budeme všichni spolu spolu v dokonalé harmonii 735 01:18:24,518 --> 01:18:27,817 A budu požehnán požehnání silou, kterou si zvolíte 736 01:18:28,489 --> 01:18:35,361 Můj Bože, můj pane a spasiteli Prosím tě za duše hříšníků 737 01:18:36,663 --> 01:18:38,460 Od těch, kteří byli posedlí 738 01:18:39,500 --> 01:18:42,435 řekněte mi pane řekni mi, co to je, co chceš, abych udělal 739 01:18:43,270 --> 01:18:45,033 Řekni mi, že je to tvoje práce, kterou dělám 740 01:18:46,039 --> 01:18:46,835 můj bože 741 01:18:49,143 --> 01:18:53,341 Zbláznil se ale pomůžu ti, zkurvysynu 742 01:18:57,317 --> 01:19:00,047 Bůh je bude soudit bude je všechny soudit 743 01:19:01,255 --> 01:19:02,279 dej mi zbraň 744 01:19:04,825 --> 01:19:08,886 Jsem uši a oči Boha Zachrání mou duši a bude je soudit 745 01:19:09,863 --> 01:19:11,194 Zachrání mou duši 746 01:19:58,011 --> 01:19:59,478 Mění se to 747 01:20:08,021 --> 01:20:10,546 zabít to ukončit své trápení 748 01:21:21,161 --> 01:21:24,961 Dobrá práce miláčku pohybovat 749 01:21:25,432 --> 01:21:27,161 Musíme se odtud dostat 750 01:23:00,894 --> 01:23:02,293 bavili jste se? 751 01:23:06,800 --> 01:23:08,734 Cokoli pojďme 752 01:23:14,174 --> 01:23:17,234 Hodně štěstí při hledání Doufám, že to zvládneš 753 01:23:30,424 --> 01:23:32,119 Dostali jste své rozhovory? 754 01:23:36,730 --> 01:23:38,391 Můžu ti jeden dát 755 01:23:40,700 --> 01:23:45,694 Vytáhněte fotoaparát 756 01:23:54,681 --> 01:23:56,273 to je v pořádku rozumím 757 01:23:57,617 --> 01:23:59,881 Pojďme bratře pojďme 01:25:05,365 --> 01:25:20,840 ***Překlad: BadBoy88***