1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX
3
00:00:29,167 --> 00:00:31,667
- Kamera deluje.
- Pisali smo zgodovino.
4
00:00:31,834 --> 00:00:33,959
Skupina Perfetti
ji reši prvo življenje!
5
00:00:34,209 --> 00:00:36,001
- Da!
-Joj!
6
00:00:36,251 --> 00:00:37,126
Perfetti!
7
00:00:37,376 --> 00:00:39,459
Z nekom sem šel plavat gol.
Tisti iz 9
8
00:00:39,709 --> 00:00:40,459
- Seveda.
- Kul.
9
00:00:43,376 --> 00:00:44,792
- Da!
- Prijatelja za vedno!
10
00:00:44,959 --> 00:00:47,667
Prijatelji za vedno!
Prijatelji za vedno!
11
00:00:49,376 --> 00:00:52,042
Imam idejo.
Krvno bratstvo.
12
00:00:52,209 --> 00:00:54,626
- Krvno bratstvo.
- Krvno bratstvo!
13
00:00:54,792 --> 00:00:56,542
Stop. Počakaj, Leo.
14
00:00:56,709 --> 00:00:57,876
V redu, zdaj.
15
00:00:59,042 --> 00:01:01,584
- Uh! Jebiga!
- Jebiga! Teci do telefonske govorilnice!
16
00:01:01,834 --> 00:01:03,167
Uh!
17
00:01:05,584 --> 00:01:07,459
Oh človek, kakšna lizika
imel to usrano idejo?
18
00:01:07,626 --> 00:01:09,792
- Tvoja mati.
- Ali že vidiš luč?
19
00:01:09,959 --> 00:01:11,626
Oh, utihni, stari.
20
00:01:12,209 --> 00:01:13,959
- Idioti.
- Zanemarjajmo to.
21
00:01:14,459 --> 00:01:16,584
Vau.
Taksi do klinike Schwarzwald.
22
00:01:16,751 --> 00:01:18,917
Ali pa nisi
Sascha Hehn?
23
00:01:23,376 --> 00:01:25,334
Avto štiri
z vbodno rano.
24
00:01:25,501 --> 00:01:28,167
Pacient moški, devet.
25
00:01:28,334 --> 00:01:31,417
Stabilno. So na poti
v frančiškansko bolnišnico.
26
00:01:31,584 --> 00:01:34,417
Ali moramo voziti tako hitro?
Slabo mi je.
27
00:01:34,584 --> 00:01:37,876
Stari, Leo, hej. Da, imaš
vse je res krvavo.
28
00:01:38,126 --> 00:01:41,376
- Številko vaših staršev, prosim.
- Moji nimajo telefona.
29
00:01:41,542 --> 00:01:43,084
Lahko pošljete faks.
30
00:01:43,334 --> 00:01:46,542
To moramo poslati, Rocco.
S "bankroti, smolo in nezgodami".
31
00:01:46,709 --> 00:01:49,084
Zdaj izklopite kamero.
Usedi se!
32
00:01:49,334 --> 00:01:51,667
- Pusti!
- Pusti ali te bom ugriznil!
33
00:01:51,917 --> 00:01:53,709
- Ojoj!
- Hej!
34
00:01:57,376 --> 00:02:00,042
Super, imaš staro videokamero
našel. Kje je bil?
35
00:02:01,834 --> 00:02:03,792
Rocco, še vedno potrebuješ pomoč?
36
00:02:03,959 --> 00:02:07,417
Aja, vprašanje je, kaj pa to?
je naključje, kaj je namen?
37
00:02:07,584 --> 00:02:10,459
Sprostite se.
Zdaj pa popij kozarec vina.
38
00:02:12,042 --> 00:02:13,959
Ti, jaz nisem Carlotta.
39
00:02:17,709 --> 00:02:18,709
Prebujen?
40
00:02:20,459 --> 00:02:22,084
Hej, srček. ni na voljo?
41
00:02:22,334 --> 00:02:24,042
Že veš kaj imaš oblečeno?
42
00:02:24,209 --> 00:02:26,792
O moj bog, kaj?
Mislim, da bo tako vroče.
43
00:02:37,959 --> 00:02:39,876
Tut, tut, zdravo.
44
00:02:40,126 --> 00:02:43,626
Pisali smo zgodovino.
Tolpa Perfetti rešuje...
45
00:02:43,876 --> 00:02:45,834
Daj mi to, Bruno.
S tem se ne igraš.
46
00:02:46,084 --> 00:02:47,209
Mobilni telefoni te naredijo neumnega.
47
00:02:47,459 --> 00:02:49,792
...kmetu Steineckeju.
Ničesar več ne ve.
48
00:02:49,959 --> 00:02:52,626
Hej, Pepe, zakaj ga jemlješ?
prašiča tvoje mame?
49
00:02:52,792 --> 00:02:54,542
Kot otroci smo bili tako vznemirjeni.
50
00:02:55,584 --> 00:02:56,709
- Mami!
- Hmm?
51
00:02:56,876 --> 00:02:58,751
- Ste skuhali dude?
- Da.
52
00:02:59,792 --> 00:03:01,334
Povej mi, ali zdaj še čistiš?
53
00:03:02,042 --> 00:03:03,001
Samo na kratko.
54
00:03:03,251 --> 00:03:05,876
Jutri imam otroško jogo.
To bo spet zelo stresno.
55
00:03:06,126 --> 00:03:08,792
Carlotta dejansko
kaj v gospodinjstvu?
56
00:03:09,542 --> 00:03:13,376
- Dela, mama.
- Ker sem dovolil, da se ti to zgodi.
57
00:03:13,626 --> 00:03:15,709
Tako smo želeli.
Sodoben odnos.
58
00:03:15,876 --> 00:03:18,584
Kaj bi bilo s teboj
bi končal študij?
59
00:03:18,751 --> 00:03:21,042
Bolj me skrbi
kaj bo s teboj.
60
00:03:21,584 --> 00:03:23,501
Žrtvoval si se
za feministko.
61
00:03:24,251 --> 00:03:26,584
Lahko nehaš
govoriti o meni. Tukaj sem.
62
00:03:26,834 --> 00:03:30,042
- Vem, da je pozno. žal mi je
- V redu je, v redu je.
63
00:03:30,292 --> 00:03:33,126
No ti? Si me čakal?
Malo?
64
00:03:34,292 --> 00:03:37,251
ni na voljo? zdravo Živjo, dragi moj mali.
65
00:03:37,501 --> 00:03:38,917
Sploh te ne prepozna.
66
00:03:39,167 --> 00:03:41,584
- Sploh se ne nasmehne.
- Tako lepo, da si tukaj.
67
00:03:41,751 --> 00:03:43,917
Toplo vzdušje.
Hitro se bom spremenil.
68
00:03:44,167 --> 00:03:45,667
Ne, zdaj gremo.
69
00:03:46,876 --> 00:03:48,584
Carl...Carlotta!
70
00:03:54,334 --> 00:03:56,626
Sarah ima sebe
ločen od Diega.
71
00:03:56,876 --> 00:03:58,459
Pogledala je v njegov mobilni telefon.
72
00:04:06,626 --> 00:04:08,417
Ni se ti treba spremeniti.
73
00:04:08,584 --> 00:04:11,751
Odgovoril sem svojemu šefu.
Ne obremenjuj me tako.
74
00:04:11,917 --> 00:04:15,417
Se hočemo prepirati ali se lahko?
lep večer?
75
00:04:15,584 --> 00:04:16,917
mmm...
76
00:04:18,126 --> 00:04:19,959
Ja, daj no.
77
00:04:28,126 --> 00:04:31,709
- Mi prosim poveš, kam greš?
- Veš. Za Klaro.
78
00:04:31,959 --> 00:04:35,209
- Ali boš že prej kaj oblekel?
- Da. Čevlji.
79
00:04:35,792 --> 00:04:38,876
- Srečala se boš z Maikom, kajne?
- Psiho vprašanja.
80
00:04:39,042 --> 00:04:42,501
Ko lažeš, staviš
naša osnova zaupanja je ogrožena.
81
00:04:42,751 --> 00:04:45,792
Mami, rekel sem ti, jaz
pojdi k Klari. Tam je tisoč ljudi.
82
00:04:45,959 --> 00:04:49,459
- Mogoče bo prišel tudi Maik.
- In iz njih narediš vodne balone.
83
00:04:50,834 --> 00:04:52,459
Niso moji.
84
00:04:53,209 --> 00:04:56,209
- Padel ti je v žep, kajne?
- Samo prihrani za Klaro.
85
00:04:56,459 --> 00:04:57,792
Tega ne zmore sama?
86
00:04:58,042 --> 00:05:00,834
No, njena mama je paranoična
in brska po njenih stvareh.
87
00:05:01,084 --> 00:05:03,251
klic,
prav bi ji prišel terapevt.
88
00:05:03,501 --> 00:05:06,542
- Še vedno sem jezen zaradi tebe!
- Itak se je že zgodilo.
89
00:05:06,709 --> 00:05:08,542
Kdaj ste pravzaprav postali takšni?
90
00:05:08,709 --> 00:05:12,251
Vedno sem bil tak. imam sebe
prilagojeno le za prvih 14 let.
91
00:05:14,876 --> 00:05:17,459
Bog, ta ženska, hej.
92
00:05:21,667 --> 00:05:24,501
Kraljica 42,
Stachus 18 v šestih minutah.
93
00:05:24,667 --> 00:05:27,126
Leopold brez hišne številke,
Leopolda brez hišne številke.
94
00:05:27,292 --> 00:05:29,501
Lahko
odložiš telefon, srček?
95
00:05:29,667 --> 00:05:30,626
ja
96
00:05:30,876 --> 00:05:33,376
rad bi
spekel še en kruh.
97
00:05:33,542 --> 00:05:38,084
Čakaj, imam lovilca sanj
iz tečaja za izobraževanje odraslih.
98
00:05:39,584 --> 00:05:42,126
Čeprav ... Eva najde nekaj takega
Vsekakor sranje, kajne?
99
00:05:42,959 --> 00:05:45,626
Tako je stroga, da me sploh ne mara.
100
00:05:45,876 --> 00:05:48,251
- Vsi so navdušeni nad tabo.
- Mmm.
101
00:05:48,417 --> 00:05:51,834
- Tisočkrat sem ti povedal.
- Upajmo, da bo organsko vino dobrega okusa.
102
00:05:52,084 --> 00:05:54,126
Kdo ve
koliko časa je bil v babičini kleti.
103
00:05:54,376 --> 00:05:56,001
Vino mora biti staro.
104
00:05:56,251 --> 00:05:58,876
Imeli bi cenik
lahko uredim, Simon.
105
00:05:59,126 --> 00:06:01,792
Pusti pri miru. To je 20 barov.
Prilepite ga na zamašek.
106
00:06:02,042 --> 00:06:05,626
20 nemških mark! Mi lahko
ne puščajte znaka D-Mark na njem.
107
00:06:07,626 --> 00:06:09,167
človek!
108
00:06:09,417 --> 00:06:12,626
- Ali mi vzameš to mazilo?
- To je za konje.
109
00:06:12,792 --> 00:06:15,459
Iste sestavine so notri
kot za ljudi.
110
00:06:15,709 --> 00:06:20,292
To je dobro zate. Potem si
ni več tako agresiven med vožnjo.
111
00:06:22,001 --> 00:06:24,459
Dobri Gospod.
112
00:06:26,042 --> 00:06:29,876
Pozdravljeni, gospa Obermayer.
Ne, odvisno od tvoje višine.
113
00:06:30,042 --> 00:06:33,792
Morate pogledati v tabelo
in skrijete kroglice v hrano.
114
00:06:33,959 --> 00:06:37,251
Ampak to ni tako redko
po rasi, res.
115
00:06:37,501 --> 00:06:39,542
Ja, pridi
ampak nazaj v prakso.
116
00:06:39,792 --> 00:06:42,126
Ni naredil tega...
117
00:06:42,959 --> 00:06:45,042
- res?
- Izgledaš tako vroče.
118
00:06:45,209 --> 00:06:49,834
Ja... Oh, si nor?
Ne ti. Pogovarjam se s svojim psom.
119
00:06:50,084 --> 00:06:53,376
Labradorec.
Ja, strašno oprijemljivo.
120
00:06:53,542 --> 00:06:56,292
Izven. Ugasni, Benni!
121
00:06:56,542 --> 00:06:59,292
Ne, ni kastriran,
ampak razmišljam o tem.
122
00:07:01,542 --> 00:07:04,126
V redu, potem se javi jutri
Kako je kaj Hasko?
123
00:07:04,292 --> 00:07:05,959
Kot veste
124
00:07:06,126 --> 00:07:09,209
pričakujemo danes
edinstven lunin mrk,
125
00:07:09,376 --> 00:07:11,917
ki ni obstajal dvesto let
in bo dal.
126
00:07:22,959 --> 00:07:25,542
Tvoja hči
pravi kup sranja.
127
00:07:26,292 --> 00:07:28,209
Nisem slišal tvojega odgovora.
128
00:07:28,376 --> 00:07:31,542
Eva, kaj naj rečem o tem?
Pri 14 letih si v bistvu narejen iz dreka.
129
00:07:31,792 --> 00:07:34,001
Usrane ocene, usrano razpoloženje,
Usrana oblačila.
130
00:07:34,251 --> 00:07:37,792
- Srečala se bo s tem Maikom.
- Ali to ne pomeni "družiti se"?
131
00:07:37,959 --> 00:07:39,542
Ta tip mi ni všeč, v redu?
132
00:07:39,792 --> 00:07:43,501
Tudi tvoji starši niso hoteli
da greš ven z mano. In zdaj?
133
00:07:43,667 --> 00:07:47,459
Glej stvari z distance.
To počnete tudi s svojimi pacienti.
134
00:07:47,626 --> 00:07:49,126
V torbi ima kondome.
135
00:07:50,626 --> 00:07:52,542
Kako to veš?
136
00:07:53,376 --> 00:07:55,209
Nekaj takega čuti mati.
137
00:07:55,959 --> 00:07:58,584
- Brskaš po njenih stvareh.
- Iskal sem črtalo za oči.
138
00:07:58,834 --> 00:08:00,667
- Eve!
- Poskuša se opredeliti.
139
00:08:00,917 --> 00:08:03,667
Prosi za konflikt,
oditi od starševskega doma.
140
00:08:03,917 --> 00:08:07,584
Torej se moraš prepirati s Sophie
psihološko priporočljivo?
141
00:08:07,751 --> 00:08:09,209
Vsekakor. Skoraj...
142
00:08:11,001 --> 00:08:13,501
Ampak če tako rečeš,
sliši se malo neumno.
143
00:08:13,667 --> 00:08:16,792
- Moja mama je bila prodajalka sadja.
- Ja, zdaj se spet dogaja.
144
00:08:16,959 --> 00:08:20,584
Vse je bilo nezapleteno. imam sebe
ni rešen z modelom.
145
00:08:20,751 --> 00:08:22,792
Rekla je: "Rocco ni tam,
146
00:08:22,959 --> 00:08:25,042
nato dam piščanca
v hladilniku."
147
00:08:27,376 --> 00:08:29,792
ali veš,
kaj bi me zanimalo?
148
00:08:29,959 --> 00:08:32,542
- Ne.
- Kjer je ostal moj mož.
149
00:08:33,459 --> 00:08:36,542
Ne preklinjaš več
ste provokativno uravnoteženi.
150
00:08:38,459 --> 00:08:40,251
Kaj vas sprošča?
takole zadnje čase?
151
00:08:44,209 --> 00:08:46,084
odhajaš
152
00:08:51,792 --> 00:08:53,126
- Halo?
- Mi smo.
153
00:08:53,376 --> 00:08:54,667
Ja, pridi gor.
154
00:08:55,626 --> 00:08:57,417
sranje
155
00:08:59,292 --> 00:09:00,959
- Pozdravljeni.
-Živjo.
156
00:09:01,584 --> 00:09:03,126
- Tukaj.
- Najlepša hvala.
157
00:09:03,376 --> 00:09:04,876
Takoj pridem.
158
00:09:05,126 --> 00:09:07,959
žal mi je Bilo mi je dovoljeno
sploh se ne premakni.
159
00:09:08,126 --> 00:09:10,209
Greste tako v pisarno? vroče...
160
00:09:10,376 --> 00:09:12,792
Ne znori se.
Je že tako ljubosumen.
161
00:09:12,959 --> 00:09:14,292
Tiramisu.
162
00:09:14,542 --> 00:09:17,167
Hvala Bogu. Sprehod je varen.
Pojma nimam, kaj dela Rocco.
163
00:09:17,334 --> 00:09:18,626
Kaj je rekla?
- Hej.
164
00:09:18,876 --> 00:09:20,792
- Pozdravljeni.
- No, gospod glavni kuhar. zdravo
165
00:09:20,959 --> 00:09:22,376
Lepo, da si tukaj.
166
00:09:22,626 --> 00:09:25,126
- No, Rocco. Malo smrdi.
- Prosim?
167
00:09:25,376 --> 00:09:28,959
Vedno ta ljubosumen komentar.
To bo meni presenečenja.
168
00:09:29,126 --> 00:09:32,667
Navdahnjeno s potovanjem okoli sveta
načrtujemo, vendar ne bomo nikoli rezervirali.
169
00:09:33,584 --> 00:09:35,501
To mora biti hladno.
170
00:09:36,126 --> 00:09:37,876
- To sva midva.
- Pozdravljeni.
171
00:09:41,292 --> 00:09:42,876
- Pozdravljeni.
- Je kdo doma?
172
00:09:43,042 --> 00:09:45,292
- Hej!
- Vau. Tako točen.
173
00:09:45,459 --> 00:09:47,292
- Lepo je, da si tudi ti tam.
- ni na voljo?
174
00:09:47,459 --> 00:09:49,417
- Pozdravljeni.
- Živjo, Eva.
175
00:09:49,584 --> 00:09:52,042
vidiš,
Konec koncev niso tako elegantni.
176
00:09:54,626 --> 00:09:56,834
Zabavno, Eva.
177
00:09:57,876 --> 00:10:01,209
- Eva, nekaj sem ti prinesel.
- res? V redu, uh... Hvala.
178
00:10:01,459 --> 00:10:04,209
Ne vem, če ti je všeč.
Hm, poglej.
179
00:10:05,709 --> 00:10:10,584
- Lovilec sanj. Uspelo mi je.
- Lepo je. hvala
180
00:10:10,834 --> 00:10:12,917
- In belo vino.
- Organsko.
181
00:10:13,167 --> 00:10:16,126
Imajo te
Torej ste ga tudi dobili, kajne?
182
00:10:16,376 --> 00:10:18,501
Je to grenko?
Ali zakaj samo ena steklenica?
183
00:10:18,667 --> 00:10:20,584
- Kaj organsko sploh pomeni?
- Ekološko pomeni 25 evrov.
184
00:10:20,751 --> 00:10:23,792
-Oh...
- Ali naj vrnem v obrokih?
185
00:10:23,959 --> 00:10:26,001
- Da.
- Je Sophie že na poti?
186
00:10:26,251 --> 00:10:28,709
V njeni sobi.
Verjetno sedi na zrnu graha.
187
00:10:31,209 --> 00:10:34,501
- Rudi, pusti to. Rudy, ne!
- Tvoj pes je tako bolan.
188
00:10:34,751 --> 00:10:36,376
Rudy, ven!
189
00:10:36,626 --> 00:10:39,292
- Bom pozdravil, v redu?
- Ne, raje ne bi.
190
00:10:40,209 --> 00:10:44,542
- Zveniš zelo jezen. vojna?
- Našel sem kondome.
191
00:10:44,792 --> 00:10:46,334
No, stara je 14 let.
192
00:10:47,042 --> 00:10:48,167
Ja kaj?
193
00:10:48,334 --> 00:10:50,792
raje ne povem
ko se je zame začelo.
194
00:10:51,042 --> 00:10:52,334
Ampak prosim povej.
195
00:10:52,584 --> 00:10:55,667
Mama mi je dala, ko sem bil star dvanajst let
Glede na prvi vibrator.
196
00:10:55,834 --> 00:10:57,084
Popolnoma kanalizira 70. leta.
197
00:10:57,334 --> 00:11:02,084
»Ob dvanajstih prva steklenica piva in
"Prva steklenica v postelji ob 13."
198
00:11:03,876 --> 00:11:08,584
No, če potrebujemo varuško,
Ne sprašujmo Biance, kajne?
199
00:11:10,542 --> 00:11:12,917
- Kje je Pepe?
- Še ni prikazano.
200
00:11:13,167 --> 00:11:15,126
Predstavlja svojega novega?
201
00:11:15,292 --> 00:11:17,126
Ime ji je Anna,
in ne ogovarjamo.
202
00:11:17,292 --> 00:11:20,334
Vesel sem, da je bil tako žalosten
na večerih za pare.
203
00:11:20,584 --> 00:11:23,626
- Ker ima depresivne epizode.
- Kaj?
204
00:11:23,792 --> 00:11:26,126
Pepe je že bil
melanholičen kot otrok.
205
00:11:26,292 --> 00:11:28,334
Kaj bomo počeli, ko bo stara?
206
00:11:28,584 --> 00:11:31,292
- MILF?
- Pazi. Z Evo sva milfi.
207
00:11:31,459 --> 00:11:35,042
Mogoče ti. Je tam šampanjec?
Je gazirano.
208
00:11:35,584 --> 00:11:37,334
- Vau, prevrnilo se je.
- Da.
209
00:11:37,584 --> 00:11:39,001
Kakšno sranje.
210
00:11:40,542 --> 00:11:42,751
tresenje,
potem je ogljikov dioksid zunaj.
211
00:11:43,376 --> 00:11:46,542
- O bog.
- Dobra ideja, tudi jaz bom vzel kozarec.
212
00:11:47,376 --> 00:11:49,751
Verena je bila tako prijazna.
Kako je lahko to zajebal?
213
00:11:50,001 --> 00:11:52,292
Ne omenjaj Verene.
Niti za šalo.
214
00:11:52,459 --> 00:11:55,376
- Kdo je Verena?
- Pepejeva bivša punca.
215
00:11:55,542 --> 00:11:57,876
In ni bilo
predvsem ... lepa.
216
00:11:58,042 --> 00:11:59,792
Imela je glas za telefonski seks.
217
00:12:00,042 --> 00:12:02,917
"Pozdravljeni ... fantje."
218
00:12:03,584 --> 00:12:06,292
»Slišal sem, da se poznata
že od šolskih časov."
219
00:12:06,542 --> 00:12:09,126
"Pepe ti je verjetno povedal,
kar me zanima."
220
00:12:09,292 --> 00:12:11,917
Lepo, da deliš svoj fetiš.
221
00:12:12,167 --> 00:12:14,292
-Joj!
-Gremo. Pepe.
222
00:12:20,709 --> 00:12:23,209
Kako dolgo trajajo
vstati?
223
00:12:23,376 --> 00:12:25,792
Mogoče deluje
ne tako hitro pri teh letih.
224
00:12:27,626 --> 00:12:29,584
Fuj... lep dan...
225
00:12:29,834 --> 00:12:31,876
- Huh?
- Je kaj?
226
00:12:32,042 --> 00:12:33,834
- Si sam?
- Kje je Anna?
227
00:12:34,001 --> 00:12:35,626
Oh, Anna se opravičuje.
228
00:12:35,792 --> 00:12:38,709
Ima ga
Ujel gastrointestinalni virus.
229
00:12:38,876 --> 00:12:41,667
- Ne pride?
- Ne, Lotti, ima vročino.
230
00:12:41,917 --> 00:12:44,292
- Tako smo bili navdušeni nad njo.
- Za MILF.
231
00:12:44,459 --> 00:12:46,626
ja vem Tudi njej je žal.
232
00:12:49,459 --> 00:12:52,376
- Ja... Naj grem še enkrat?
- Da.
233
00:12:53,126 --> 00:12:54,542
- V redu ...
- Ne!
234
00:12:54,792 --> 00:12:56,542
- Ne, vstopi.
- Živjo, Pepe.
235
00:12:57,042 --> 00:12:59,584
Kako si kaj?
- Ja... lačen sem.
236
00:12:59,834 --> 00:13:03,292
Ko je Rocco rekel, da kuha,
Najprej sem hotel nekaj pojesti.
237
00:13:04,584 --> 00:13:06,709
Si to kupil?
za lunin mrk?
238
00:13:06,959 --> 00:13:10,251
Je iz šole. Nekateri so
znanstveno zanima.
239
00:13:10,876 --> 00:13:14,417
Vendar. Raje raziskujem
alkoholizem.
240
00:13:14,667 --> 00:13:15,876
Kaj imaš tam?
241
00:13:16,042 --> 00:13:18,376
Ni važno, samo da poka.
Ali, Lotte?
242
00:13:18,542 --> 00:13:20,834
- Ste se prepirali?
- Ne, zakaj?
243
00:13:21,001 --> 00:13:24,542
- Videti si žalosten. ali spiš
- Eva, nimam depresije.
244
00:13:24,792 --> 00:13:27,292
Oh, je spet konec?
Je vse pokvarjeno?
245
00:13:28,042 --> 00:13:31,251
že opazim
ti si dva kozarca naprej.
246
00:13:32,709 --> 00:13:35,126
Ššš, hej. Eden od vas ima
govoril z Diegom?
247
00:13:35,292 --> 00:13:37,501
- Ne pred ženskami.
- Sranje...
248
00:13:38,042 --> 00:13:41,417
- Koliko si rekel, da je stara?
- Rekli smo brez neumnih šal.
249
00:13:41,584 --> 00:13:43,251
Kakšne šale?
250
00:13:44,876 --> 00:13:46,876
Upoštevali smo
ali je velik ali majhen.
251
00:13:47,126 --> 00:13:48,542
Blondinka ali rjavolaska.
252
00:13:48,792 --> 00:13:50,292
Ali lisasto siva.
253
00:13:51,126 --> 00:13:52,334
Zakaj lisasto siva?
254
00:13:53,501 --> 00:13:56,209
Misliš, da imam svojega
raztrgal staro škatlo.
255
00:13:56,376 --> 00:13:57,876
ne!
256
00:13:58,126 --> 00:14:00,459
- Kreteni!
- Pusti ga pri miru.
257
00:14:02,376 --> 00:14:04,917
Kaj pa hiša na Mallorci?
Je zdaj zastonj?
258
00:14:05,167 --> 00:14:06,917
Nič še nisem slišal.
259
00:14:09,959 --> 00:14:13,459
Ste res vraževerni?
Zaradi luninega mrka...
260
00:14:13,626 --> 00:14:14,667
Malo.
261
00:14:14,917 --> 00:14:18,167
Verjetno imam pet WhatsAppov
dobili, kar imamo danes.
262
00:14:19,126 --> 00:14:20,709
- Zdaj pa reci.
- Hmm?
263
00:14:22,042 --> 00:14:24,251
Kako je ona?
si zaljubljena
264
00:14:26,626 --> 00:14:28,501
Oh, sploh ne vem. imam...
265
00:14:28,667 --> 00:14:31,334
Pepe, ti stisni,
Lahko se normalno pogovarjaš z mano.
266
00:14:33,042 --> 00:14:35,292
- ni na voljo?
Kaj delaš tukaj?
267
00:14:35,459 --> 00:14:38,292
Eva, kako opaziš
ali si zaljubljen v nekoga?
268
00:14:38,876 --> 00:14:40,459
O bog, me to sprašuješ?
269
00:14:40,709 --> 00:14:43,001
Kot terapevt
veš o ljubezni.
270
00:14:43,251 --> 00:14:46,042
Tisti na kavču z mano
so večinoma ločeni.
271
00:14:46,209 --> 00:14:49,626
Če uporabljate trikrat na dan
po telefonu si, zaljubljen si.
272
00:14:49,876 --> 00:14:52,542
- V redu ...
- Leo je zaljubljen v svojo mamo.
273
00:14:53,709 --> 00:14:56,167
In če mi
klicati desetkrat na dan?
274
00:14:56,626 --> 00:14:59,042
Potem bi rekel,
lahko je ljubezen.
275
00:14:59,292 --> 00:15:01,959
Ko nehaš klicati,
ali si poročen?
276
00:15:04,292 --> 00:15:06,042
- Kaj je tu kaj zakihotati?
- Pozdravljeni.
277
00:15:06,209 --> 00:15:08,459
- Koliko je zdaj stara?
- Naša starost.
278
00:15:09,209 --> 00:15:10,376
Oh...
279
00:15:11,584 --> 00:15:13,167
Imaš fotografijo?
280
00:15:15,459 --> 00:15:18,376
»Hej, posreduj to sporočilo
na 666 ljudi
281
00:15:18,542 --> 00:15:20,042
ali krvavo luno
282
00:15:20,292 --> 00:15:23,292
prinaša nocoj
velika nesreča nad vami."
283
00:15:23,542 --> 00:15:25,542
- Vidiš?
- Sranje!
284
00:15:25,709 --> 00:15:28,709
Sploh nisem
666 stikov. njo?
285
00:15:28,959 --> 00:15:31,042
sranje
286
00:15:31,209 --> 00:15:33,292
Ste pripravljeni na prvi tečaj?
Različica tapasa.
287
00:15:33,459 --> 00:15:35,959
Ena je šla narobe
Ne bom pa rekel, kateri.
288
00:15:36,126 --> 00:15:38,751
- V redu, moja sestra ...
- Daj no in nehaj z neumnostmi.
289
00:15:47,251 --> 00:15:49,417
- Izgleda zelo dobro.
- Koliko tečajev je na voljo?
290
00:15:49,584 --> 00:15:51,959
- Štiri.
- Uh. Ali naj ostanemo pri beli?
291
00:15:52,126 --> 00:15:54,292
Fantje, Sarah ima sebe
ločena od Diega.
292
00:15:54,542 --> 00:15:56,084
- Ne.
- Ne bodi resen.
293
00:15:56,334 --> 00:15:58,917
S starši je v Kölnu,
ves čas joka.
294
00:15:59,084 --> 00:16:00,709
Verjetno ima afero.
295
00:16:00,959 --> 00:16:02,709
Ima besedilno sporočilo
našli v njegovem mobilnem telefonu.
296
00:16:02,959 --> 00:16:05,376
- Kul. Ne bi si mislil.
- Ts...
297
00:16:05,626 --> 00:16:07,251
- Ste vedeli to?
- Ne.
298
00:16:07,501 --> 00:16:09,584
- Ne!
- Seveda so to vedeli.
299
00:16:09,751 --> 00:16:12,584
Bianca, ne bodi tako naivna.
Družba Perfetti drži skupaj.
300
00:16:12,751 --> 00:16:15,667
- "Od tretjega razreda."
- Diego nam ni povedal ničesar.
301
00:16:15,917 --> 00:16:18,501
- Rocco, to izgleda res dobro.
- In ti?
302
00:16:18,751 --> 00:16:21,501
- Jaz...
- Tudi Pepe ni vedel ničesar.
303
00:16:21,751 --> 00:16:24,042
In če je tako, bi ga imeli zanjo
bi moral reči ali kaj?
304
00:16:24,292 --> 00:16:26,001
Neumno je, ko ženske vedo preveč, kajne?
305
00:16:26,251 --> 00:16:29,959
Ne prepiraj se z njo, ona je prava
Emancipacija Amazon njene agencije.
306
00:16:30,209 --> 00:16:32,376
Uradnik za boj proti diskriminaciji.
307
00:16:32,542 --> 00:16:34,126
Nočem biti kriv,
308
00:16:34,292 --> 00:16:37,042
če je kdo približno
23-letni vaški rezanci loči.
309
00:16:37,209 --> 00:16:40,209
- Samo zato, ker ne bi utihnil.
- 22.
310
00:16:40,459 --> 00:16:42,042
- tam! Vedel si.
- Huh?
311
00:16:42,292 --> 00:16:44,292
-Roko!
- Ti lažnivec, res.
312
00:16:44,542 --> 00:16:47,042
- Svetoval.
- V redu, hitre informacije.
313
00:16:47,209 --> 00:16:49,792
Če me Simon vara,
rad bi izvedel.
314
00:16:50,376 --> 00:16:52,792
v redu
Če res želite vedeti.
315
00:16:55,792 --> 00:16:57,501
Ti baraba!
316
00:16:57,751 --> 00:16:59,292
Oh človek.
317
00:16:59,459 --> 00:17:00,667
ha, ha.
318
00:17:02,042 --> 00:17:04,709
Upam, da Diego
zdaj trpi tako kot Sarah.
319
00:17:04,959 --> 00:17:06,917
Varno.
Izgubil je ženo in hčer.
320
00:17:07,167 --> 00:17:09,084
In 22-letnik na obrazu.
321
00:17:09,334 --> 00:17:10,959
Nočna mora.
322
00:17:11,792 --> 00:17:13,709
Zdaj mora
Oglejte si 'Berlin dan in noč'
323
00:17:13,876 --> 00:17:15,709
in na koncertih Justina Bieberja.
324
00:17:15,959 --> 00:17:19,542
- Ne mara vina.
- Na depilacijo se mora.
325
00:17:19,709 --> 00:17:23,167
- Greste tudi vi na depilacijo?
- Ja, ampak to delam zase.
326
00:17:23,417 --> 00:17:25,917
Ko masturbiraš pred ogledalom
ali kaj.
327
00:17:26,584 --> 00:17:30,042
- Uporablja tudi mojo kremo za obraz.
- Kaj naj bi to zdaj pomenilo?
328
00:17:30,209 --> 00:17:33,209
- Lepo in mehko.
- Družina razpade zaradi SMS sporočila.
329
00:17:33,376 --> 00:17:35,626
Verjetno bolj verjetno
zaradi 22 letne psičke.
330
00:17:35,876 --> 00:17:38,001
Sarah bi dobila besedilno sporočilo
tudi ni dovoljeno brati.
331
00:17:38,167 --> 00:17:40,959
Je zdaj Sarah kriva?
ker je pogledala v njegov mobitel?
332
00:17:41,126 --> 00:17:42,834
Tako si super, Simon.
333
00:17:43,001 --> 00:17:45,501
Ko se zajebavam s punco
SMS izbrišem.
334
00:17:45,667 --> 00:17:47,251
o čem govoriš
335
00:17:48,376 --> 00:17:50,417
zanimivo Ali tudi vi to vidite tako?
336
00:17:51,042 --> 00:17:53,084
- Ne.
- Nikakor ne. res. Simon.
337
00:17:53,334 --> 00:17:56,084
Ja točno. Zdaj vse na meni,
ker govorim resnico.
338
00:17:58,542 --> 00:18:00,126
Daj mi pimientos, prosim.
339
00:18:03,042 --> 00:18:04,792
Ampak ima prav.
340
00:18:04,959 --> 00:18:06,959
Moraš biti previden
s stvarmi.
341
00:18:07,792 --> 00:18:09,542
No, vse je tukaj.
342
00:18:09,792 --> 00:18:13,001
GPS podatki,
kje smo, slike, novice...
343
00:18:13,251 --> 00:18:16,917
Na desetine gesel. To je skoraj vse
rekorder letenja naših življenj.
344
00:18:17,084 --> 00:18:18,501
res.
345
00:18:18,751 --> 00:18:21,709
Nočem vedeti
koliko parov bi se razšlo,
346
00:18:21,959 --> 00:18:24,001
eden bi
drug drugemu gledata v mobilni telefon.
347
00:18:27,876 --> 00:18:30,376
Leo mi tako ali tako nikoli ne bi dal svojega.
348
00:18:34,376 --> 00:18:36,042
Tukaj, poglej.
349
00:18:36,292 --> 00:18:37,542
vzemi.
350
00:18:39,292 --> 00:18:41,626
- Opozoril sem te, res bom sprejel.
- Ja, naredi to.
351
00:18:42,292 --> 00:18:44,209
Se že trese.
352
00:18:44,376 --> 00:18:45,584
Že bledi.
353
00:18:46,376 --> 00:18:48,376
V redu, zdaj pa vztrajam.
Oglejte si.
354
00:18:48,626 --> 00:18:50,459
Ampak potem spakiraj svojega
tudi na mizi.
355
00:18:50,709 --> 00:18:53,167
Sporočila mojega šefa
in tvoja sestra,
356
00:18:53,417 --> 00:18:55,417
fotografije
želi od otrok.
357
00:18:55,667 --> 00:18:57,834
»Lahko še enkrat
iz kahlice?"
358
00:18:59,792 --> 00:19:02,292
Bianca, ti bi
daš svojega Simonu?
359
00:19:02,459 --> 00:19:06,167
- Seveda, sploh nimam PIN-a.
- Ne bi rad.
360
00:19:07,251 --> 00:19:09,209
Tudi PIN-a nimam.
361
00:19:09,376 --> 00:19:12,042
Vedno naredim opombo
v mobilni telefon, kakšna je moja koda PIN.
362
00:19:12,292 --> 00:19:14,667
Če pozabim kodo PIN,
363
00:19:14,917 --> 00:19:17,251
Ne morem več do beležke
364
00:19:18,292 --> 00:19:19,792
ker PIN-a ne poznam več.
365
00:19:20,751 --> 00:19:22,542
Spektakularna anekdota.
366
00:19:25,126 --> 00:19:28,042
Rocco bi bil njegov
Bolj kot požiranje, kajne?
367
00:19:28,959 --> 00:19:32,917
Impresivno, kako ste terapevt
težko bere moje misli.
368
00:19:33,167 --> 00:19:34,876
Kako prideš do tega? Tukaj, vzemi.
369
00:19:35,042 --> 00:19:37,876
Moje joške in rit so moje
Pacienti v notranjosti so del dela.
370
00:19:38,542 --> 00:19:40,126
- Ali lahko ...
- Roke stran!
371
00:19:42,584 --> 00:19:46,251
Želite zahtevati
nobeden od vas nima skrivnosti?
372
00:19:47,501 --> 00:19:52,334
- Torej so vsi razen Diega svetniki.
- Nimamo česa skrivati.
373
00:19:52,584 --> 00:19:55,376
Točno tako. Poznam vas vse
znotraj in zunaj, dolgočasneži.
374
00:19:56,042 --> 00:19:58,584
- Ali res tako misliš?
- Da.
375
00:20:01,209 --> 00:20:03,417
V redu, potem se igrajmo.
376
00:20:05,584 --> 00:20:07,167
namreč?
377
00:20:08,209 --> 00:20:10,209
Pokažite svoje barve.
378
00:20:10,376 --> 00:20:12,876
Daj no, daj svoje mobilne telefone na mizo.
379
00:20:14,876 --> 00:20:15,834
In potem?
380
00:20:16,084 --> 00:20:20,084
Za čas obroka
SMS in WhatsApp sta prebrana
381
00:20:20,251 --> 00:20:22,292
in vse klice
prižgite zvočnik.
382
00:20:24,626 --> 00:20:26,834
Brez skrivnosti. Ali pa je?
383
00:20:28,209 --> 00:20:30,667
o ja To je smešno.
384
00:20:30,917 --> 00:20:32,417
- Ja, ne ...
- No, potem.
385
00:20:33,459 --> 00:20:34,959
Spustimo hlače.
386
00:20:38,459 --> 00:20:39,376
To je moje.
387
00:20:39,542 --> 00:20:41,917
- Tudi tvoje Anne ni tukaj.
- Da in?
388
00:20:42,167 --> 00:20:45,251
- Vseeno bi to naredil.
- Kaj je smešnega na tem, Eva?
389
00:20:45,501 --> 00:20:47,542
Je to
terapevtski poskus?
390
00:20:47,792 --> 00:20:51,084
Nenadoma tako resno?
Ali nam kaj prikrivate?
391
00:20:51,334 --> 00:20:53,751
Bolj me je strah
da nekaj prikrivaš.
392
00:20:54,001 --> 00:20:56,501
Če imaš afero,
Sploh nočem vedeti.
393
00:20:56,667 --> 00:20:59,584
Če bi ga imel, bi ga imel
komaj predlagam igro.
394
00:21:05,834 --> 00:21:08,334
Ali pa ga imate
in želim, da pride ven.
395
00:21:08,959 --> 00:21:11,209
Obstaja
psihološki mehanizem,
396
00:21:11,376 --> 00:21:14,792
zato serijski morilci storijo vse za to
bi naredil, da bi bil odkrit,
397
00:21:15,042 --> 00:21:17,751
ker ne morejo več
s skrivnostjo.
398
00:21:18,959 --> 00:21:20,959
Rekel bi, da igramo.
399
00:21:21,126 --> 00:21:24,542
In če se nam ne da več,
samo nehajmo.
400
00:21:26,209 --> 00:21:27,417
torej...
401
00:21:27,667 --> 00:21:30,709
Večina ljudi je bila vseeno proti
gremo jesti.
402
00:21:31,542 --> 00:21:34,417
Nekako tako kot takrat, ko sem bil otrok.
'Resnica ali izziv'.
403
00:21:34,667 --> 00:21:37,667
Potem sva drkala skupaj,
Tudi tega ne počnemo več.
404
00:21:37,917 --> 00:21:39,084
Oh ne, Simon.
405
00:21:39,334 --> 00:21:42,584
- Nisem se drcal s tabo.
- Ne, samo z našimi prijatelji.
406
00:21:42,834 --> 00:21:44,376
- Prosim?
- Oh.
407
00:21:44,626 --> 00:21:47,542
Te je dal meni in Simonu
prva prijateljica sproščena. Oziroma.
408
00:21:47,709 --> 00:21:50,584
To ni bilo nič resnega
sploh nisi imel las na hrbtu,
409
00:21:50,834 --> 00:21:52,376
vedno želel kampirati
in naredi kruh v paličicah.
410
00:21:52,626 --> 00:21:53,917
Hoteli smo te ustreliti.
411
00:21:54,167 --> 00:21:55,959
- Ja, to bi storili.
- Hm.
412
00:21:56,126 --> 00:21:59,251
Hotela sva kampirati.
Je bilo komu mar?
413
00:21:59,501 --> 00:22:03,126
V redu, ne odvračaj zdaj.
Simon, odloži telefon na mizo.
414
00:22:03,292 --> 00:22:04,959
Oh ne, nočem.
415
00:22:06,959 --> 00:22:08,584
- Resno?
- Da.
416
00:22:14,376 --> 00:22:16,042
Simon.
417
00:22:21,626 --> 00:22:23,417
Kakšna neumnost.
418
00:22:24,667 --> 00:22:27,709
Po moje. Tukaj. Moj mobilni telefon.
419
00:22:29,459 --> 00:22:31,126
Res super smešno.
420
00:22:31,292 --> 00:22:35,376
Popolnoma sem navdušen,
ker je ideja res tako smešna.
421
00:22:35,542 --> 00:22:38,167
Fantje, ali res to zdaj počnemo?
422
00:22:38,959 --> 00:22:40,292
ja
423
00:22:40,542 --> 00:22:43,792
To počnejo samo proli
Med jedjo dajte mobilni telefon na mizo.
424
00:22:43,959 --> 00:22:46,126
Diego je imel svojega
vedno v letalskem načinu.
425
00:22:46,376 --> 00:22:49,167
- Leo postavi svojega na glavo.
- Kako naj ga odložim?
426
00:22:49,417 --> 00:22:53,209
- Torej. Se vam zdi, da se to ne opazi?
- Tega ne delam namerno.
427
00:22:53,459 --> 00:22:56,542
In 200 evrov
Popravilo zaslona vas ne moti.
428
00:22:56,709 --> 00:22:58,917
Are 30 evrov v kliniki iPhone.
429
00:22:59,167 --> 00:23:01,084
No, potem pa ga spraskajmo.
430
00:23:02,459 --> 00:23:05,584
Dobro, pustil bom
z zaslonom navzgor, kajne?
431
00:23:05,751 --> 00:23:08,667
In nihče se ne sme dotikati mobilnih telefonov
med igro.
432
00:23:08,917 --> 00:23:10,584
Goljufanja ni.
433
00:23:11,292 --> 00:23:14,792
Torej, tukaj je moj. In če moj
Šef kliče, mene ni.
434
00:23:14,959 --> 00:23:17,917
Za pudlja z anksiozno motnjo
Tudi jaz nisem dosegljiv.
435
00:23:18,167 --> 00:23:20,376
Sicer pa sem na voljo.
436
00:23:21,084 --> 00:23:22,792
Še vedno bo razburljiv večer.
437
00:23:24,417 --> 00:23:26,876
o bog
438
00:23:27,126 --> 00:23:28,584
- Ponev gori!
- In kako.
439
00:23:29,834 --> 00:23:32,626
- Je zdaj prišlo do okvare?
- To je bila maščoba iz pimientosov.
440
00:23:33,834 --> 00:23:35,417
Škoda.
441
00:23:36,042 --> 00:23:38,417
Kaj se je dogajalo?
- Nič.
442
00:23:38,959 --> 00:23:42,126
- Varno?
- Vsako igro igram s tabo.
443
00:23:46,626 --> 00:23:47,834
bog...
444
00:23:56,042 --> 00:23:58,376
- Potem me ne bo več.
- Živjo, Sophie.
445
00:23:58,542 --> 00:23:59,709
pozdravljeni vsi
446
00:23:59,959 --> 00:24:01,959
- Vaša hčerka je čedalje lepša.
- Hvala.
447
00:24:02,209 --> 00:24:04,501
Hvala Bogu
vzame po svoji mami.
448
00:24:05,209 --> 00:24:07,584
- Lahko na kratko, oče?
- Ja, seveda.
449
00:24:10,626 --> 00:24:13,042
- No ...
- Dobro. Vse, kar pride, šteje.
450
00:24:13,292 --> 00:24:17,542
- SMS, e-pošta, WhatsApp, klici.
- Imate vsi svoje PIN kode?
451
00:24:17,709 --> 00:24:19,084
ja
452
00:24:19,334 --> 00:24:21,709
Simon, mislim
vaš letalski način je še vedno vklopljen.
453
00:24:21,959 --> 00:24:26,584
o ja Hvala, gospod učitelj.
Vedno ga prižgem, ko jem.
454
00:24:26,834 --> 00:24:28,334
Kako neumno od mene.
455
00:24:29,001 --> 00:24:32,376
- Mi lahko posodite nekaj denarja?
- Tega nisi mogel vprašati notri?
456
00:24:32,542 --> 00:24:35,542
- Zaradi mame. Nadležna je.
- Kaj zdaj?
457
00:24:35,709 --> 00:24:37,792
- Običajno.
- V redu, koliko potrebuješ?
458
00:24:38,042 --> 00:24:40,084
- En evro? dva?
- Še malo.
459
00:24:40,334 --> 00:24:42,959
Brez socialnih medijev.
Ali ima kdo drugi mobilni telefon?
460
00:24:43,209 --> 00:24:46,167
Zdaj pa pretiravate, kajne?
To je samo igra.
461
00:24:46,417 --> 00:24:49,209
Tudi ruska ruleta
samo igra, Bianca. Pok.
462
00:24:52,209 --> 00:24:55,251
Imamo prvi SMS!
463
00:24:55,501 --> 00:24:57,126
- Za Simona.
- Ha ...
464
00:24:57,292 --> 00:24:58,459
Kdo bere?
465
00:24:59,876 --> 00:25:01,334
- Berite na glas.
- Ja ...
466
00:25:09,209 --> 00:25:10,459
kaj je
467
00:25:12,792 --> 00:25:15,209
"Hočem tvoje telo."
468
00:25:15,751 --> 00:25:17,584
kdo je to
469
00:25:18,792 --> 00:25:19,751
Nimam pojma.
470
00:25:20,001 --> 00:25:23,209
To se začne odlično.
Takoj sem rekel, pustimo to.
471
00:25:23,376 --> 00:25:25,251
- Kdo je to poslal?
- Prepozno.
472
00:25:25,501 --> 00:25:27,167
Ne poznam številke.
473
00:25:27,334 --> 00:25:30,667
Nekdo mora biti
ki se je napačno odločil.
474
00:25:38,959 --> 00:25:40,834
Zdaj kliče številka.
475
00:25:42,584 --> 00:25:44,167
Kar naprej in odgovori.
476
00:25:44,334 --> 00:25:46,459
- Ne vem, kdo je to.
- Odgovori, prosim.
477
00:25:59,209 --> 00:26:00,209
halo?
478
00:26:03,292 --> 00:26:04,917
Zvočniki.
479
00:26:07,542 --> 00:26:08,959
Pozdravljeni, kdo je?
480
00:26:13,501 --> 00:26:15,876
Če zdaj ne rečeš ničesar,
Odložil bom!
481
00:26:26,126 --> 00:26:28,584
Kdo je, prekleto?
482
00:26:29,292 --> 00:26:30,751
Ti baraba!
483
00:26:33,167 --> 00:26:34,876
-Roko!
- To je tak kreten!
484
00:26:37,084 --> 00:26:39,334
- Ti si velik kreten!
- Bilo je samo zabavno.
485
00:26:39,584 --> 00:26:41,167
To sem vseeno vedel.
486
00:26:41,417 --> 00:26:44,209
- Ja, opazili smo.
- Ampak tvoj videz.
487
00:26:44,459 --> 00:26:48,209
- Preveč kul. Preveč kul.
- Ne reci pohoten, v srednjih 40-ih si.
488
00:26:48,376 --> 00:26:51,584
- Ali lahko dobim svoj mobilni telefon nazaj?
- Za šibanje.
489
00:26:52,709 --> 00:26:53,792
Se še vedno poslavljaš?
490
00:26:54,042 --> 00:26:56,209
Jaz bi to že naredil.
Adijo, mati.
491
00:26:59,792 --> 00:27:02,584
- Ni vedno takšna.
- Res je. Samo dobre volje je bila.
492
00:27:02,751 --> 00:27:05,167
Da, tudi je
težka starost, kajne?
493
00:27:05,792 --> 00:27:08,501
Lepo te je imeti
tako dobro veš o mladih.
494
00:27:08,667 --> 00:27:11,001
verjamem,
prav mu bo šlo.
495
00:27:11,251 --> 00:27:12,876
Kaj narediti?
496
00:27:13,042 --> 00:27:14,626
- Si noseča?
- Kaj?
497
00:27:15,459 --> 00:27:17,626
Ne. Ne, ampak delamo na tem.
498
00:27:17,876 --> 00:27:20,876
To je bolj hobi kot služba.
499
00:27:21,042 --> 00:27:22,542
-Oh...
- Nazdravimo temu.
500
00:27:22,792 --> 00:27:24,584
Ne, obstaja
še nič za začetek.
501
00:27:24,834 --> 00:27:27,209
Nato na njem,
da se tukaj res nekdo zajebava.
502
00:27:27,459 --> 00:27:28,876
- Da!
- Kaj?
503
00:27:29,126 --> 00:27:30,917
Kot da tu nihče drug ne jebe.
504
00:27:31,167 --> 00:27:34,292
Ali mi želiš povedati
še vedno jebeš tako kot prvi dan?
505
00:27:34,459 --> 00:27:37,292
zdaj ne vem.
Nisem vodil dnevnika.
506
00:27:37,459 --> 00:27:39,667
gospodinjstvo, pranje,
Vzgoja otrok. Ni važno.
507
00:27:39,834 --> 00:27:42,251
Sodoben mož, kot je Leo
nikoli se ne naveliča.
508
00:27:42,501 --> 00:27:44,792
Ne kuham samo ob nedeljah, Rocco.
509
00:27:45,542 --> 00:27:47,834
Torej, nazdravimo.
Tukaj je za ustvarjanje otrok.
510
00:27:48,084 --> 00:27:50,709
Otroci so nekaj najboljšega v življenju.
Razen raztrganine presredka.
511
00:27:50,876 --> 00:27:53,376
- O bog ...
- Na zdravje! Vau!
512
00:27:54,001 --> 00:27:57,376
Otroci so nekaj najboljšega v življenju.
Mi lahko to na kratko razložite?
513
00:27:58,292 --> 00:28:00,376
Ljudje se poročajo
in imeti otroke, Pepe.
514
00:28:00,542 --> 00:28:04,459
In če sem ločen in ne
Če imam otroke, ali nisem človek?
515
00:28:05,876 --> 00:28:07,417
Vau...
516
00:28:07,667 --> 00:28:10,584
- Torej... lahko vprašaš.
- Filozof...
517
00:28:10,751 --> 00:28:12,876
- Čas za okus.
- Ne zastrupite se.
518
00:28:13,042 --> 00:28:15,667
Ali lahko že izključite
Imeti otroke z Anno?
519
00:28:15,917 --> 00:28:18,917
Nisem ji dovolil zamrzniti jajc
pred menopavzo?
520
00:28:20,042 --> 00:28:23,209
Ne, ampak misel
da življenje brez otrok
521
00:28:23,376 --> 00:28:25,042
Če naj bi bilo nesmiselno, je absurdno.
522
00:28:25,209 --> 00:28:29,459
Nekaterim je seveda bolj priročno, ker
rabijo službo, ampak...
523
00:28:29,709 --> 00:28:32,126
Nočem otroka
imeti službo.
524
00:28:32,292 --> 00:28:34,084
Zakaj potem?
525
00:28:34,626 --> 00:28:36,126
Izboljšati svet?
526
00:28:36,292 --> 00:28:39,084
Mogoče bo kaj izumil
proti vrtincu smeti ali raku.
527
00:28:39,876 --> 00:28:41,209
- Da.
- Oh dobro.
528
00:28:41,376 --> 00:28:43,167
Bistvo gre za vas.
529
00:28:43,334 --> 00:28:45,584
Pozabil sem kakšno
Ti si ezoterična teta.
530
00:28:46,126 --> 00:28:48,959
Obstaja par z otroki
ampak res popolna.
531
00:28:49,126 --> 00:28:52,626
To pomeni, da lahko to storite z dvema osebama
ne biti srečen ali kaj?
532
00:28:52,792 --> 00:28:54,417
- Tragično.
- Egoist.
533
00:28:54,584 --> 00:28:57,209
kaj torej? Smisel mojega življenja
Rada sem sama.
534
00:28:57,376 --> 00:29:00,167
Pepe se ne moti.
Lahko je tudi sebično.
535
00:29:00,334 --> 00:29:01,334
torej.
536
00:29:01,584 --> 00:29:03,334
Nekateri se bojijo starosti
537
00:29:03,584 --> 00:29:06,251
in upam na drugo življenje
podariti kot darilo.
538
00:29:06,501 --> 00:29:08,792
Kaj naj bi to pomenilo?
Mislim, da je super imeti otroka.
539
00:29:08,959 --> 00:29:11,542
Želel bi si več.
Sploh nimaš otrok.
540
00:29:11,709 --> 00:29:12,959
Vsak dan jih imam 30.
541
00:29:13,126 --> 00:29:16,126
- In jo popoldne odpošlji stran.
- Hvala bogu.
542
00:29:16,292 --> 00:29:19,001
Lahko se smejite, ampak
najlepši trenutek dneva je
543
00:29:19,167 --> 00:29:22,292
ko malčke dam spat,
da mi srce nabrekne.
544
00:29:22,542 --> 00:29:27,209
Ko me božajo po obrazu
in povejo, kako zelo me imajo radi.
545
00:29:28,209 --> 00:29:31,417
Res, tako se počutim
nič drugega kot veselje, veselje, veselje.
546
00:29:31,584 --> 00:29:35,376
In kmalu piše: "Mama, ti si
tako neprijetno, neprijetno, neprijetno."
547
00:29:35,542 --> 00:29:38,376
Ni kritika, ampak lahko
presojati starševstvo,
548
00:29:38,542 --> 00:29:41,042
če le
je mama na vikendu?
549
00:29:41,292 --> 00:29:43,084
Simon...
550
00:29:43,542 --> 00:29:46,334
Ni kritika, ampak lahko
sojenje delavk
551
00:29:46,584 --> 00:29:49,709
če nisi nikoli v življenju
opravil poskusno dobo?
552
00:29:49,876 --> 00:29:52,459
No, zmorem
definitivno komaj čakam.
553
00:29:52,626 --> 00:29:55,501
Vaši ga že imajo
z dvanajstimi kondomi in alkoholom brezplačno.
554
00:29:55,667 --> 00:29:57,876
Hišo sta zapustila hitro.
555
00:30:03,709 --> 00:30:06,209
- To je moja sestra. Kaj zdaj?
- No, odgovori.
556
00:30:09,626 --> 00:30:10,834
- Živjo, Sabine.
- Hej...
557
00:30:11,084 --> 00:30:13,542
- Zvočniki.
- Oh prav.
558
00:30:14,917 --> 00:30:17,001
Pozdravljeni? Pepe?
559
00:30:17,251 --> 00:30:21,042
ja Ne reci nič neprijetnega.
Ste na zvočniku.
560
00:30:21,292 --> 00:30:22,584
Penner, hej.
561
00:30:22,751 --> 00:30:26,667
- Zakaj sem na zvočniku?
- Igramo tako igro.
562
00:30:26,917 --> 00:30:31,001
- Ne moreš jih opozoriti.
- Uh, kakšna igra?
563
00:30:31,251 --> 00:30:33,501
- Jaz sem z Roccom in Evo...
- Odlično.
564
00:30:33,667 --> 00:30:35,376
- Samo govori naprej.
- Pozdravljen, Bine!
565
00:30:35,626 --> 00:30:37,792
- Živjo, Sabine!
- Živjo, Sabine.
566
00:30:37,959 --> 00:30:41,417
Pozdravljeni vsi. Pokličem kasneje
ko si sam.
567
00:30:41,667 --> 00:30:43,292
Gre za službo v Heidelbergu.
568
00:30:43,542 --> 00:30:45,917
- Nočem v Heidelberg.
- Jutri se bova pogovorila.
569
00:30:46,167 --> 00:30:47,459
- Adijo.
- Čao.
570
00:30:49,626 --> 00:30:52,709
- Ja, oprosti, zamočil sem se.
- Vendar.
571
00:30:52,876 --> 00:30:56,542
- Ali so vsi razumeli pravila?
- Ja, zgodilo se je zelo hitro.
572
00:30:56,792 --> 00:30:57,834
Kakšno delo v Heidelbergu?
573
00:30:58,084 --> 00:31:01,167
Moja sestra ima tam nekaj
našli zame v šoli.
574
00:31:01,417 --> 00:31:03,959
Ali odnehaš?
Postali boste javni uslužbenec.
575
00:31:04,126 --> 00:31:07,042
Ja, ampak moja šola
nekako ni tako...
576
00:31:08,667 --> 00:31:12,251
Ne prenašam tako dobro
s temi snobovskimi otroki.
577
00:31:12,501 --> 00:31:15,959
Česa takega si bil vesel
delati na konzervativni srednji šoli,
578
00:31:16,209 --> 00:31:17,834
ker vbodov skoraj ni.
579
00:31:18,084 --> 00:31:20,584
Hm, zdaj ga imam
mislil drugače.
580
00:31:20,834 --> 00:31:22,834
To je prevelik pritisk.
581
00:31:26,626 --> 00:31:28,001
Ne jemlji proti meni,
582
00:31:28,167 --> 00:31:30,459
ampak moj prijatelj Silke
poučuje na dveh šolah.
583
00:31:30,626 --> 00:31:32,709
Naredila bi vse
za državno službo.
584
00:31:32,876 --> 00:31:35,751
Več denarja, zasebno
zdravstveno zavarovanje, varna pokojnina,
585
00:31:36,001 --> 00:31:40,209
in objaviš, da se temu odpoveduješ,
ker je delo pretežko?
586
00:31:40,376 --> 00:31:42,626
Se vam ne zdi?
malo arogantno?
587
00:31:42,792 --> 00:31:45,209
Pusti ga. Ni treba
vsi so osredotočeni na kariero.
588
00:31:45,459 --> 00:31:47,917
Tudi on hoče
hlajenje v učiteljski sobi.
589
00:31:48,167 --> 00:31:51,709
Če se vsak klic spremeni v moralnega
rabim razpravo...
590
00:31:51,959 --> 00:31:53,167
- ... več vina.
- Da.
591
00:31:53,334 --> 00:31:54,584
Bianca, stresi se še enkrat.
592
00:31:56,626 --> 00:32:00,126
Imam nekaj vlog v teku.
Na neki točki bo prišlo nekaj dobrega.
593
00:32:00,292 --> 00:32:02,417
Se res prepirata?
Kaj se je zgodilo?
594
00:32:02,584 --> 00:32:04,584
Imate maturanta?
zajeban ali kaj?
595
00:32:04,834 --> 00:32:06,584
Ja, zdaj je dobro.
596
00:32:06,834 --> 00:32:09,167
Mislim, da je dobro,
da se premikam.
597
00:32:09,334 --> 00:32:10,792
Danes je to edina pot.
598
00:32:11,042 --> 00:32:14,042
Opustil sem svoj posel,
zavihane rokave
599
00:32:14,209 --> 00:32:15,876
in dobil taksi.
600
00:32:16,042 --> 00:32:18,459
Vsi bi morali
jemlji zgled od sebe.
601
00:32:18,709 --> 00:32:21,959
- In bankrotirat vsakih šest mesecev.
- Ja, samo hecam se.
602
00:32:22,126 --> 00:32:24,209
Samo spet se preusmerjam.
603
00:32:24,376 --> 00:32:26,876
Imam licenco za taksi
ponujen v prodajo.
604
00:32:27,126 --> 00:32:29,459
Imate stopnje
sploh še ni izplačan.
605
00:32:29,626 --> 00:32:32,876
- Zakaj mi ne poveš?
- Še vedno sem ga imela.
606
00:32:33,042 --> 00:32:34,834
Ja, ampak kdaj?
607
00:32:39,042 --> 00:32:42,459
- Punčka, to je samo ideja.
- To je vedno najprej.
608
00:32:42,626 --> 00:32:45,917
- Ampak tokrat je pravi.
- Vedno je pravi.
609
00:32:46,167 --> 00:32:51,292
Ljudje, svet se spreminja. Uber,
Car2go, si že slišal zanj?
610
00:32:51,542 --> 00:32:55,626
Kmalu ne bo več taksijev.
veselim se V prihodnost.
611
00:32:57,001 --> 00:32:59,001
Kot takratne fotografije cigaret.
612
00:33:01,709 --> 00:33:04,584
- Kaj to pomeni?
- To je nekaj drugega.
613
00:33:04,751 --> 00:33:08,292
Bianci tega nisi povedal
delal kot model življenjskega sloga?
614
00:33:08,542 --> 00:33:10,459
- Eve. Pusti to.
- Ne.
615
00:33:10,626 --> 00:33:12,917
Nekoč je bil rezerviran kot model,
616
00:33:13,167 --> 00:33:14,876
za fotografiranje
tobačno podjetje.
617
00:33:15,042 --> 00:33:17,709
Za fotografije na paketu
so na njem kot opozorilo.
618
00:33:17,959 --> 00:33:20,792
Ležal je v postelji, njegova ličila so bila vsa bleda
in imel tako...
619
00:33:21,042 --> 00:33:23,376
- ...dostop kisika.
- Ja, v nos.
620
00:33:23,542 --> 00:33:25,459
In kaj je bil drugi motiv?
621
00:33:25,709 --> 00:33:27,751
- Hmm?
- Ni bilo drugega motiva.
622
00:33:27,917 --> 00:33:29,292
- Ampak.
- Impotenca.
623
00:33:29,542 --> 00:33:31,167
ja!
624
00:33:31,334 --> 00:33:33,584
On v postelji,
poleg njega razočarana ženska,
625
00:33:33,834 --> 00:33:37,292
ki zelo žalostno gleda navzdol
svojemu najboljšemu delu.
626
00:33:37,459 --> 00:33:39,501
To je diskretno zamolčal.
627
00:33:39,751 --> 00:33:42,542
Rekli so,
samo za ruski trg!
628
00:33:43,376 --> 00:33:47,209
In ne tako usrane fotografije
priti čez vso Evropo.
629
00:33:47,376 --> 00:33:49,126
Želel je pokupiti vse cigarete,
630
00:33:49,292 --> 00:33:52,292
ker so ga nenehno spraševali
ali ima raka zaradi fotografij.
631
00:33:52,542 --> 00:33:54,709
Zakaj samo govoriš?
o nizkih točkah?
632
00:33:54,959 --> 00:33:56,834
Imel sem na tone sijajnih idej!
633
00:33:57,792 --> 00:33:59,959
- Tako je, vzreja čistokrvnih psov.
- Nehaj!
634
00:34:00,209 --> 00:34:03,376
- Yorkshire terier za 9000 evrov.
- Ideja je bila dobra.
635
00:34:03,542 --> 00:34:06,292
Kaj lahko storim glede tega
ko kurba pojebe mastifa.
636
00:34:06,459 --> 00:34:10,084
Seveda se je izšlo. Mladički
imel predolge noge.
637
00:34:15,709 --> 00:34:17,292
Mmm, izgleda dobro, kajne?
638
00:34:18,501 --> 00:34:20,251
ja...
639
00:34:20,626 --> 00:34:22,501
Kaj je ta deformirana stvar?
640
00:34:23,292 --> 00:34:25,042
To so ravioli, baraba.
641
00:34:25,292 --> 00:34:27,042
Kaj imaš?
napolnjena, si potepuh?
642
00:34:27,292 --> 00:34:30,209
Ne vem več, Henssler.
Bolje kot tvoj minomet tam.
643
00:34:31,792 --> 00:34:34,959
- Ali imate kakav v prahu?
- Seveda, tam spredaj.
644
00:34:38,709 --> 00:34:41,251
Ne, pravi kakav,
ne industrijsko sranje.
645
00:34:42,917 --> 00:34:44,334
Sladkorja skoraj ne jemo več.
646
00:34:44,876 --> 00:34:47,751
Pred kratkim sem jedel granolo bar
na igrišču.
647
00:34:47,917 --> 00:34:50,584
Skoraj bi bil okamenjen
od drugih mater.
648
00:34:50,834 --> 00:34:52,459
Starševski dopust je torej...
649
00:34:52,626 --> 00:34:55,542
Ni tako smešno
všečkaj mojo Facebook stran.
650
00:35:00,792 --> 00:35:01,959
Gorje ti, če kaj rečeš Evi.
651
00:35:02,209 --> 00:35:04,542
Imam ponudbo za delo
iz mojega starega podjetja.
652
00:35:04,709 --> 00:35:07,626
Nujno rabijo risarja.
Ne morem nazaj.
653
00:35:07,876 --> 00:35:11,251
Povem Carlotti, da gre na starševski dopust
sranje, znori.
654
00:35:11,792 --> 00:35:14,709
- Tvoja je največja emancipacija.
Vem.
655
00:35:14,876 --> 00:35:17,792
Ne razumem kako
drugi očetje gredo skozi to.
656
00:35:18,042 --> 00:35:19,209
prilagajam se.
657
00:35:19,376 --> 00:35:23,292
Kupila sem lanena oblačila
in poskušaj izgledati ok.
658
00:35:24,459 --> 00:35:25,834
Ne sprejmejo te
659
00:35:26,001 --> 00:35:29,251
če ne
izgleda kot enakost.
660
00:35:30,584 --> 00:35:32,959
Včasih mi gre mimo otroško bruhanje
na mojih oblačilih,
661
00:35:33,126 --> 00:35:35,042
da me matere spoštujejo.
662
00:35:36,376 --> 00:35:37,376
Zgornji gumb!
663
00:35:38,084 --> 00:35:39,501
Koliko časa še moraš iti?
664
00:35:39,667 --> 00:35:41,876
Želela sva se pogovoriti po šestih mesecih.
665
00:35:42,042 --> 00:35:45,709
To je bilo pred dvanajstimi meseci.
Počutim se tako neuporabnega, Rocco.
666
00:35:46,626 --> 00:35:48,626
In potem vedno to sranje z denarjem.
667
00:35:49,459 --> 00:35:52,626
Če bi imeli več premoga,
zaposlili bi tri varuške.
668
00:35:52,792 --> 00:35:54,959
Tako kot bo kmalu storil Simon.
669
00:35:56,626 --> 00:35:57,876
Simon? Kako to?
670
00:35:58,126 --> 00:36:00,542
Njegova deklica je umazano bogata.
671
00:36:00,792 --> 00:36:04,334
- Veste, kaj ji je zapustila babica?
- Zakaj ti samo to pove?
672
00:36:04,584 --> 00:36:07,084
bila sem z njim,
Naokoli je ležalo nekaj dediščine.
673
00:36:07,251 --> 00:36:10,626
Potem mi ga je dal.
Nikoli več ji ni treba delati.
674
00:36:11,542 --> 00:36:13,792
Babica ima
takšen patent je podedovala po možu.
675
00:36:13,959 --> 00:36:15,709
Vse zavore za vlake.
676
00:36:17,709 --> 00:36:19,709
Menda čaka na poroko
677
00:36:19,876 --> 00:36:22,459
tako da on
dobi svojo kreditno kartico.
678
00:36:22,626 --> 00:36:26,834
- To je skrival, vreča.
- Daj no. Tudi nam ne boste povedali vsega.
679
00:36:28,292 --> 00:36:29,376
kaj misliš
680
00:36:30,459 --> 00:36:31,792
Ne obnašaj se tako.
681
00:36:32,042 --> 00:36:33,751
ja...
682
00:36:34,001 --> 00:36:35,042
kdo je to
683
00:36:36,042 --> 00:36:37,126
- Oh ne.
- O bog.
684
00:36:37,292 --> 00:36:38,876
- Uh...
- Oh ne!
685
00:36:40,459 --> 00:36:42,126
Moj oče.
686
00:36:42,376 --> 00:36:44,584
- Tvoj ljubimec? Tako zgodaj?
- Moj oče.
687
00:36:44,751 --> 00:36:46,584
- Zvočniki.
- Da.
688
00:36:47,501 --> 00:36:49,876
- Zdravo Papa.
- Pozdravljen, Evalein. Kako si?
689
00:36:50,126 --> 00:36:53,251
- Super, zdajle smo na večerji s prijatelji.
- V redu, potem bom kratek.
690
00:36:53,501 --> 00:36:55,167
Profesor Blanchard pravi,
691
00:36:55,334 --> 00:36:57,292
on te lahko naredi
delujejo tudi v Münchnu,
692
00:36:57,459 --> 00:36:59,376
ker leti dvakrat na mesec.
693
00:36:59,542 --> 00:37:01,709
Poslal ti bom njegovo številko, v redu?
694
00:37:01,876 --> 00:37:04,376
- Odlično, hvala. Lep pozdrav mami.
- Adijo, moj angel.
695
00:37:04,542 --> 00:37:05,959
čao.
696
00:37:08,167 --> 00:37:10,001
Kakšna operacija?
697
00:37:11,209 --> 00:37:13,959
Oh, ni nič hudega
Povečana mastoplastika.
698
00:37:14,626 --> 00:37:16,751
- Huh?
- povečanje prsi.
699
00:37:17,001 --> 00:37:20,459
- Si urejaš prsi?
- Dala si bom povečati prsi.
700
00:37:21,251 --> 00:37:23,001
Zakaj mi tega nisi povedal?
701
00:37:23,626 --> 00:37:26,167
Ampak ti si psihoterapevt.
702
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
in?
703
00:37:27,959 --> 00:37:30,626
Terapevt lahko
ne povečujte prsi.
704
00:37:31,376 --> 00:37:33,042
Zakaj? Ne maram jih.
705
00:37:33,209 --> 00:37:36,251
Registrirati se morate kot terapevt
ne sprejemaš kdo si?
706
00:37:36,876 --> 00:37:38,251
misliš resno
707
00:37:38,417 --> 00:37:41,292
Ženska, ki pokriva svoje prsi
ni mogoče sprejeti?
708
00:37:41,459 --> 00:37:43,876
- Ne.
- Pravzaprav ne.
709
00:37:45,292 --> 00:37:47,626
Sprejemam vse o sebi,
razen mojih jošk.
710
00:37:47,792 --> 00:37:51,709
psihiater z velikimi
Prsi bi me spravili v nelagodje.
711
00:37:51,959 --> 00:37:53,584
Ali ni to moteče?
712
00:37:53,751 --> 00:37:56,042
Tako ležiš tam
in vedno ima svoje...
713
00:37:56,292 --> 00:38:00,042
Leo, ne bo nobenih melon
naj bodo prsi normalne velikosti.
714
00:38:00,209 --> 00:38:04,001
- In zakaj Rocco tega ne naredi?
- Ja, tudi veliko ceneje bi bilo.
715
00:38:04,876 --> 00:38:08,292
Ker oče, glavni zdravnik, tega noče.
Prosim vse najboljše za vašo hčerko.
716
00:38:08,459 --> 00:38:11,084
To mora biti profesor Blanchard.
VIP-ov zdravnik.
717
00:38:11,251 --> 00:38:13,334
Tega ne zmore kar vsakdo.
Ne jaz.
718
00:38:13,501 --> 00:38:15,876
Tisti, ki ima dve dojki
za ceno ene moči.
719
00:38:16,042 --> 00:38:17,167
Kakšno sranje.
720
00:38:17,334 --> 00:38:19,376
Pridi... tvoj oče
misli, da sem neuspeh.
721
00:38:19,626 --> 00:38:21,834
Ste pripravljeni?
s svojimi kompleksi?
722
00:38:22,084 --> 00:38:24,376
Kompleksi
Očitno imaš oboje.
723
00:38:24,626 --> 00:38:27,792
Moški ne more imeti prsi
stori svoji ženi. To je neseksi.
724
00:38:27,959 --> 00:38:30,001
Zjutraj me razrežeš,
brska po meni,
725
00:38:30,167 --> 00:38:32,542
in malo kasneje
Naj bo spet erotika.
726
00:38:32,792 --> 00:38:34,501
Nekaj je na tem.
727
00:38:34,751 --> 00:38:37,542
Pustimo temo, ampak mislim
da tega ne potrebuješ.
728
00:38:39,542 --> 00:38:41,126
Dal ti je kompliment.
729
00:38:42,042 --> 00:38:43,542
Verjetno zaradi lune.
730
00:38:44,376 --> 00:38:46,084
Ampak Eva ima prav. torej...
731
00:38:46,334 --> 00:38:50,084
Bilo bi popolnoma čudno. Kot da bi bil njej
Če greste v analizo, bi bilo to ...
732
00:38:50,334 --> 00:38:51,709
...nepredstavljivo.
733
00:38:51,959 --> 00:38:54,292
Terapija
je zanj načeloma nepredstavljivo.
734
00:38:54,459 --> 00:38:57,792
Strah me je, da je dolga
zahteva čas, ampak bi poskusil.
735
00:38:57,959 --> 00:39:01,292
Ker si ves čas na tem
Lahko ležite na kavču in klepetate.
736
00:39:01,542 --> 00:39:02,792
"Bojim se gimnastike,
737
00:39:02,959 --> 00:39:05,584
da sem eden od mojih študentov
priti do dna."
738
00:39:05,751 --> 00:39:08,001
Vau, res...
739
00:39:09,626 --> 00:39:12,042
Ne, si misli Roko
ta analiza je nesmisel.
740
00:39:12,209 --> 00:39:15,084
- Da je moje delo nesmiselno.
- Zakaj praviš kaj takega?
741
00:39:15,334 --> 00:39:17,001
Na skrivaj tako misliš.
742
00:39:17,167 --> 00:39:18,751
Naša delovna mesta
niso tako različni.
743
00:39:19,001 --> 00:39:21,084
Skrbite za možgane,
Jaz okoli prsi.
744
00:39:21,251 --> 00:39:22,792
Ljudje bi se morali počutiti bolje.
745
00:39:22,959 --> 00:39:26,876
Razlika je v tem, da potrebujem
nekaj ur, ti nekaj let.
746
00:39:27,667 --> 00:39:29,584
Zakaj ne narediš tega tako ...
747
00:39:29,751 --> 00:39:33,834
Blangschong naredi vsak po eno sisko,
in tvoj mož naredi drugo joško.
748
00:39:34,001 --> 00:39:36,376
Ne da bi vedel
kateri je kateri.
749
00:39:36,626 --> 00:39:39,959
- Toda povedati morate, kateri je boljši.
- Njen oče se odloči.
750
00:39:40,126 --> 00:39:43,417
"Očka, očka, očka,
Katera tista je francoska?"
751
00:39:47,626 --> 00:39:49,251
Brez panike,
to so bučni ostružki.
752
00:39:49,417 --> 00:39:52,376
Sprostite se.
Ali prevzamemo kuhinjo?
753
00:39:52,542 --> 00:39:53,876
ja
754
00:39:54,042 --> 00:39:56,584
- V redu, omaka je v loncu zraven.
- V redu.
755
00:39:56,751 --> 00:39:59,501
Potrebujem cigareto
po toliko govorjenja o sisah. Pepe, pridi.
756
00:40:00,042 --> 00:40:01,876
Še vedno prebavljam nezačinjeno hrano.
757
00:40:02,126 --> 00:40:04,792
Pridi, pridi.
Nočem sam zboleti za rakom.
758
00:40:06,709 --> 00:40:07,959
o bog
759
00:40:08,126 --> 00:40:10,459
- Eeeeeeh, kaj počne tam?
- Ne vem.
760
00:40:12,126 --> 00:40:13,167
Hmm?
761
00:40:15,334 --> 00:40:18,501
Eva, omaka je odvratnega okusa.
Pade mi na pamet.
762
00:40:24,626 --> 00:40:26,084
Vau...
763
00:40:29,626 --> 00:40:31,417
- Hej...
- Poglej.
764
00:40:32,792 --> 00:40:35,001
Ta hrana...
Od kdaj to počne?
765
00:40:35,251 --> 00:40:37,792
To je nekaj novega.
Je to kriza srednjih let?
766
00:40:38,042 --> 00:40:40,001
Luna izgleda res super.
767
00:40:42,792 --> 00:40:46,459
- Malo je zapleteno ...
- Ne, zelo preprosto. Poglej.
768
00:40:46,709 --> 00:40:49,709
Sonce in tisti, ki ga obsije
Zemlja so razširjeni objekti.
769
00:40:49,959 --> 00:40:51,542
Nastane na
stran obrnjena stran od sonca...
770
00:40:51,792 --> 00:40:54,376
Poslušaj pred seboj
začni z lekcijo...
771
00:40:56,376 --> 00:40:57,792
Tam imam znanca.
772
00:40:59,126 --> 00:41:01,292
Totalno neumna zgodba.
Nepomembno.
773
00:41:01,459 --> 00:41:03,501
Pravzaprav niti omembe vreden.
774
00:41:04,626 --> 00:41:07,251
Vau, to lahko prenesem
res sploh ne več.
775
00:41:07,501 --> 00:41:09,709
Nikotinski blisk. Kot v starih časih.
776
00:41:10,709 --> 00:41:14,042
- Samo poskušam ...
- Imate znanca.
777
00:41:14,292 --> 00:41:16,501
Že malo bolj znan
kot znanec,
778
00:41:16,667 --> 00:41:19,751
in me pošlje
vsak večer ob devetih...
779
00:41:20,626 --> 00:41:22,126
...pozdrav za lahko noč.
780
00:41:22,584 --> 00:41:23,584
Mmm.
781
00:41:23,834 --> 00:41:25,751
In včasih ...
782
00:41:26,626 --> 00:41:28,084
... majhna fotografija.
783
00:41:28,334 --> 00:41:29,459
Oprosti, kaj?
784
00:41:30,876 --> 00:41:32,626
Majhna fotografija.
785
00:41:32,792 --> 00:41:34,876
Malo fotke, prav?
Z njo.
786
00:41:35,042 --> 00:41:37,584
Malo pred deveto je.
Slabo se ti zdi.
787
00:41:37,751 --> 00:41:40,626
Sediva drug poleg drugega
in imajo iste mobilne telefone.
788
00:41:40,876 --> 00:41:43,126
Bomo kar zamenjali.
Tega nihče ne opazi.
789
00:41:43,376 --> 00:41:45,209
Dokler ni fotografije,
potem pa spet zamenjava.
790
00:41:45,459 --> 00:41:47,584
- Potem bom dobil fotografijo.
- Si samski.
791
00:41:47,834 --> 00:41:51,001
- Ne ne! Ne več.
- Razumem, resno je.
792
00:41:51,167 --> 00:41:54,126
- Potem reci, da je od Anne.
- Kaj če ti jo predstavim?
793
00:41:54,376 --> 00:41:56,251
Lahko bi zavrnil.
794
00:41:56,501 --> 00:41:59,251
Poskusil sem.
Ste videli Carlottin pogled?
795
00:41:59,501 --> 00:42:02,292
Zajebal bi me
če bi zavrnil.
796
00:42:03,209 --> 00:42:04,876
Kaj delaš tako dolgo?
797
00:42:05,042 --> 00:42:08,001
Klepetava.
Potepuha že dolgo nisem videl.
798
00:42:08,251 --> 00:42:09,917
Mmm.
799
00:42:13,501 --> 00:42:16,209
- Mi boš pomagal?
- Nočem se vpletati.
800
00:42:17,126 --> 00:42:19,959
Zapustila me bo
in vzemite otroke s seboj.
801
00:42:20,209 --> 00:42:21,251
Moji otroci.
802
00:42:21,417 --> 00:42:24,626
Ali veste, koliko zdravnikov potrebujete?
bi imeli te otroke?
803
00:42:24,876 --> 00:42:28,209
- Prav tako boš postal boter.
- Bog, od koga točno?
804
00:42:28,459 --> 00:42:31,084
Oboje, če se ne pridružite.
805
00:42:32,042 --> 00:42:34,626
Kakšna fotografija bi to bila?
Nič sprevrženega, kajne?
806
00:42:34,876 --> 00:42:36,792
- Ne, neškodljivo.
- V redu.
807
00:42:36,959 --> 00:42:40,751
Včeraj je bila njena fotografija
v pižamah s Plutonom na sebi.
808
00:42:41,334 --> 00:42:42,334
S Plutonom?
809
00:42:43,542 --> 00:42:44,876
koliko je stara
810
00:42:45,959 --> 00:42:47,542
Zdaj ne vem, ampak ...
811
00:42:48,709 --> 00:42:50,667
Vsaj starejša, kot je videti.
812
00:42:53,542 --> 00:42:55,334
Reši me, Pepe.
813
00:42:58,876 --> 00:42:59,876
št.
814
00:43:01,876 --> 00:43:05,042
- Se je izboljšalo?
- Ne vem, ne znam kuhati.
815
00:43:13,334 --> 00:43:14,376
Bah!
816
00:43:14,542 --> 00:43:16,251
- O bog ...
- Potrebuješ pomoč?
817
00:43:16,501 --> 00:43:17,459
ne!
818
00:43:17,709 --> 00:43:19,542
Tega ne smeš jesti.
819
00:43:24,459 --> 00:43:26,167
Oh ne, Eve! Pozor! Pazi!
820
00:43:26,417 --> 00:43:29,792
- Sranje! Omaka je...
- Čudovita gorgonzola omaka.
821
00:43:31,792 --> 00:43:35,501
- zvonjenje mobilnega telefona)
- O bog! To je moje!
822
00:43:36,126 --> 00:43:37,126
kdo je
823
00:43:37,876 --> 00:43:39,626
- "Miška".
- WHO?
824
00:43:39,792 --> 00:43:41,042
Miška.
825
00:43:41,209 --> 00:43:43,667
Miki miška,
hoče vprašati o Plutonu.
826
00:43:45,292 --> 00:43:46,667
Kdo je miška?
827
00:43:46,917 --> 00:43:50,126
Katja. Bog, Katja,
moj šolski prijatelj.
828
00:43:50,292 --> 00:43:53,251
Kakšen je podton? Kličemo se
miška že od vrtca.
829
00:43:55,876 --> 00:43:57,334
ja...
830
00:43:57,501 --> 00:43:58,959
ja
831
00:44:01,959 --> 00:44:02,959
Živjo, miška.
832
00:44:03,209 --> 00:44:04,542
Hej, miška! Oprosti.
833
00:44:04,709 --> 00:44:07,167
Včeraj nisem mogel
pokliči nazaj, še vedno sem na dopustu.
834
00:44:07,334 --> 00:44:09,751
- Ste se pomirili?
- Ja, ni tako nujno.
835
00:44:09,917 --> 00:44:12,876
Spet sem pomislil,
morda je težava
836
00:44:13,042 --> 00:44:15,042
da te oralno ne zadovoljuje.
837
00:44:15,209 --> 00:44:17,626
Mama je na telefonu, kaj?
838
00:44:17,792 --> 00:44:21,167
Težko mi gre.
Sta se o tem pogovarjala?
839
00:44:21,417 --> 00:44:25,667
Ne, to imam, če sem iskren.
še ni tako naslovljen.
840
00:44:25,917 --> 00:44:29,292
Imam s Klausi
zavrtel nek dokumentarec o seksu,
841
00:44:29,459 --> 00:44:32,709
in ko govorijo o oralnem seksu,
Nato se glasno zasmejim in rečem:
842
00:44:32,876 --> 00:44:36,459
"O moj bog,
To je res!"
843
00:44:36,709 --> 00:44:38,417
Potem greš v kuhinjo
in dobiti nekaj,
844
00:44:38,667 --> 00:44:40,376
potem ima čas
obdelati to.
845
00:44:40,542 --> 00:44:43,209
Moritz! Pusti svojega brata!
846
00:44:43,376 --> 00:44:47,167
Morda bo potem previl nazaj,
boom, spet imaš spolno življenje.
847
00:44:47,417 --> 00:44:49,709
Imamo enega.
Ni tako dramatično.
848
00:44:49,876 --> 00:44:53,292
Toda prejšnji dan je to zvenelo popolnoma drugače.
Oh, ne moreš govoriti.
849
00:44:53,459 --> 00:44:55,959
- Pokliči me. Mišji poljub.
- Mišji pozdrav.
850
00:44:59,209 --> 00:45:00,876
Ja ... presenečenje.
851
00:45:01,042 --> 00:45:04,751
Govorim z najboljšim prijateljem
o našem spolnem življenju. Je to slabo?
852
00:45:05,001 --> 00:45:07,459
Ali misliš spolno življenje
česa tako rekoč nimaš?
853
00:45:08,292 --> 00:45:11,334
Sploh si ne predstavljam
Leo. Zdiš se tako močan.
854
00:45:11,501 --> 00:45:14,876
utihni
Povej mi, kaj ji govoriš?
855
00:45:15,042 --> 00:45:18,001
No pravzaprav ... Vse.
856
00:45:19,959 --> 00:45:21,667
Kako si lahko to predstavljam?
857
00:45:21,834 --> 00:45:24,959
Opisujete vsako moje dejanje,
in potem dobim šolske ocene?
858
00:45:26,209 --> 00:45:29,626
Torej, če je
akcija pride, ja.
859
00:45:29,792 --> 00:45:33,792
Trenutno gre bolj za
zakaj je manj akcij.
860
00:45:34,376 --> 00:45:35,959
Verjetno jih poznate vse.
861
00:45:40,542 --> 00:45:42,126
ali ne...
862
00:45:44,667 --> 00:45:47,167
Nič hudega, Leo.
Ne jemlji tega osebno.
863
00:45:47,417 --> 00:45:50,542
Vsakdo ima kdaj padec. Predvsem
ko so otroci majhni.
864
00:45:50,709 --> 00:45:54,126
Toda ali lahko govorimo o tem?
Morda celo v ozkem krogu.
865
00:45:54,376 --> 00:45:56,376
To je bistvo igre, kajne?
866
00:45:56,542 --> 00:45:58,876
Ne zajebavamo se dovolj
lahko to rečeš.
867
00:45:59,876 --> 00:46:01,459
In pijemo preveč.
868
00:46:04,751 --> 00:46:07,417
verjamem
tvoje življenje je res stresno.
869
00:46:07,667 --> 00:46:10,042
Mogoče se bosta vzela drug drugega
premalo časa drug za drugega.
870
00:46:10,292 --> 00:46:12,834
Ampak razumeš
Še ena stvar, kajne?
871
00:46:14,126 --> 00:46:16,084
Zakaj mislite
da je odvisno od mene?
872
00:46:17,042 --> 00:46:18,709
Koliko besedilnih sporočil
moram ti pisati
873
00:46:18,876 --> 00:46:21,126
tako da si pred devetimi ali desetimi
priti domov?
874
00:46:21,292 --> 00:46:23,626
In ob vikendih
tvoja mama je vedno tam.
875
00:46:23,792 --> 00:46:27,001
In ko bo zvečer prepozno,
Noče se več voziti s S-Bahnom
876
00:46:27,167 --> 00:46:28,584
in spi pri nas.
877
00:46:28,834 --> 00:46:32,126
In naša dnevna soba ima
Seveda ne prava vrata.
878
00:46:32,292 --> 00:46:34,376
Kaj ima to opraviti z mojo mamo?
879
00:46:34,626 --> 00:46:36,542
Vedno je tam, Leo.
880
00:46:36,709 --> 00:46:38,251
Imam občutek
živi pri nas.
881
00:46:38,417 --> 00:46:39,876
Pomaga, Carlotta!
882
00:46:40,042 --> 00:46:42,917
Prisotnost staršev
seveda ni koristno.
883
00:46:43,167 --> 00:46:46,126
Seveda se potem pojebeš
ne več čez zid.
884
00:46:46,292 --> 00:46:50,709
Čez steno? Jaz bi
Preizkusite ga pravočasno.
885
00:46:51,709 --> 00:46:54,751
Če vaša mati več kot dvakrat
bi ostal z nami,
886
00:46:55,001 --> 00:46:56,709
Tudi tega ne bi zdržala.
887
00:46:56,876 --> 00:46:58,417
Jaz tudi ne.
888
00:46:59,626 --> 00:47:01,001
Ste se dogovorili?
889
00:47:01,167 --> 00:47:03,459
Leo, tvoja mama je nadležna.
Ko je v gibanju ...
890
00:47:03,626 --> 00:47:07,001
Enega nam je dajala pogosteje
udarjeni kot naši lastni starši.
891
00:47:07,251 --> 00:47:09,042
Da, temperamentna je.
892
00:47:11,792 --> 00:47:14,501
Mogoče lahko
vsake toliko pošlje domov.
893
00:47:14,751 --> 00:47:16,417
Tudi če je zanjo prepozno.
894
00:47:18,876 --> 00:47:22,459
In če telefonirate z miško,
poiščite nekaj nasvetov zase.
895
00:47:24,417 --> 00:47:26,542
Če mi pofafaš,
Počutim se kot v stripu.
896
00:47:26,792 --> 00:47:28,834
Kot Donald Duck,
tista s svetlobno hitrostjo
897
00:47:29,084 --> 00:47:30,792
grizljal koruzni storž.
898
00:47:33,792 --> 00:47:35,376
Vabljeni na vadbo takoj.
899
00:47:35,542 --> 00:47:37,209
Torej, kdo mi bo pomagal?
v naslednjem tečaju?
900
00:47:37,459 --> 00:47:38,876
Moram na stranišče.
901
00:47:45,709 --> 00:47:48,292
Nisem te hotel spraviti v zadrego.
Saj veš, kajne?
902
00:47:49,292 --> 00:47:50,876
ja
903
00:47:51,042 --> 00:47:52,542
Je že pozabljeno.
904
00:47:55,042 --> 00:47:57,126
res si želim,
da se bodo stvari izboljšale.
905
00:47:58,709 --> 00:48:00,542
Povsem verjamem v nas.
906
00:48:19,459 --> 00:48:22,292
Po mitu, ki so ga imeli
ljudje imajo sferična telesa,
907
00:48:22,459 --> 00:48:25,584
štiri roke, štiri noge
in dva obraza na eni glavi.
908
00:48:25,751 --> 00:48:27,584
In Zeus jih je hotel oslabiti.
909
00:48:27,834 --> 00:48:31,084
Zato jih je razrezal
na pol, to smo postali.
910
00:48:31,334 --> 00:48:32,834
Ljudje na dveh nogah.
911
00:48:33,084 --> 00:48:35,667
Torej teorija je, da ...
912
00:48:36,792 --> 00:48:40,042
Da smo naši vse življenje
išče izgubljeno drugo polovico,
913
00:48:40,209 --> 00:48:41,834
ki je bila grobo ločena od nas.
914
00:48:42,084 --> 00:48:45,042
Aristofan ima z zgodovino
Freud je predvideval
915
00:48:45,209 --> 00:48:46,542
da je pogon potreba
916
00:48:46,709 --> 00:48:49,626
po okrevanju
prvotnega stanja.
917
00:48:49,792 --> 00:48:51,042
Ja, to sem vedel.
918
00:48:51,209 --> 00:48:52,917
Platon elegantno pojasnjuje,
919
00:48:53,084 --> 00:48:55,542
zakaj toliko njenega tiča
ne pusti ga v hlačah.
920
00:48:55,709 --> 00:48:57,542
Tako si ciničen.
921
00:48:57,792 --> 00:49:00,626
Ljudje iščemo vse življenje
sorodna duša,
922
00:49:00,792 --> 00:49:02,459
ki ga naredi spet popolnega.
923
00:49:02,626 --> 00:49:05,209
Da, imamo ga
vse že najdeno.
924
00:49:05,376 --> 00:49:07,292
Mogoče je vse vnaprej določeno,
925
00:49:07,459 --> 00:49:10,459
in sploh ne moremo
sami se odločimo, koga imamo radi.
926
00:49:14,459 --> 00:49:17,167
- Sporočilo za... Simona!
- Od koga?
927
00:49:17,417 --> 00:49:18,459
uh...
928
00:49:18,626 --> 00:49:20,209
- Marika.
- Oh ...
929
00:49:20,959 --> 00:49:23,959
- "Nujno me pokliči."
- S tremi klicaji.
930
00:49:24,126 --> 00:49:27,042
- Kdo je Marika?
- Sliši se malo kot prasica.
931
00:49:27,292 --> 00:49:29,584
Marika dela na sedežu taksija.
932
00:49:29,751 --> 00:49:33,376
Že veste: "Leopoldstrasse,
Kot Georgen čez deset minut.
933
00:49:33,542 --> 00:49:36,542
Stara gospa
z umetnim anusom."
934
00:49:36,792 --> 00:49:39,667
Prosim, pokliči jo nazaj.
Zanima nas ta Marika.
935
00:49:39,834 --> 00:49:44,209
- Nanaša se na mene.
- Vsekakor sprememba na seznamu.
936
00:49:44,376 --> 00:49:47,376
- Nekaj nujnih primerov.
- Lepo, kako te brani.
937
00:49:47,542 --> 00:49:48,959
Na novo zaročena, kaj?
938
00:49:49,126 --> 00:49:52,459
Hej, ne dovoli, da bi se ti to zdelo.
Pokliči jo.
939
00:49:52,709 --> 00:49:54,709
In ko vpraša,
ali vstopim?
940
00:49:54,876 --> 00:49:56,709
Potem je naš vikend uničen.
941
00:49:56,876 --> 00:49:59,542
To ne deluje. Mi smo
povabljen v hišo mojih staršev.
942
00:49:59,709 --> 00:50:02,292
Telefonski klic bi lahko
prihranite cel vikend.
943
00:50:02,542 --> 00:50:04,251
Moji starši imajo radi Simona.
944
00:50:04,501 --> 00:50:07,417
Moja mama ga ima
že kabalsko krščeni.
945
00:50:07,584 --> 00:50:09,417
Tudi Marika
sploh ni moj tip.
946
00:50:09,584 --> 00:50:13,584
Ona je totalna bedarija. Tetoviran
s sramotnimi lažnimi prsmi ...
947
00:50:13,751 --> 00:50:17,167
- Najlepša hvala.
- Ne. Res nenormalno narejeno, kajne?
948
00:50:17,417 --> 00:50:21,417
Ni subtilno in okusno
Prsi, kot nameravate.
949
00:50:21,667 --> 00:50:24,126
kako je tvoj priimek
Mogoče so moji.
950
00:50:27,042 --> 00:50:28,292
Pepe?
951
00:50:29,126 --> 00:50:32,626
- Takojšnje neposredno sporočilo.
- Pisalo je brez socialnih medijev.
952
00:50:32,876 --> 00:50:35,209
Če že piska,
tudi mi to želimo vedeti.
953
00:50:36,542 --> 00:50:40,292
Cleo Dream On
ti je pisal.
954
00:50:40,792 --> 00:50:43,417
"Super sladko od tebe.
Za kaj bi bil pripravljen?"
955
00:50:43,584 --> 00:50:45,626
To bi lahko bilo razdražljivo.
956
00:50:46,792 --> 00:50:50,709
Recimo, Cleo je um... Koliko stara?
957
00:50:51,584 --> 00:50:52,876
tam.
958
00:50:54,042 --> 00:50:55,042
Kaj?
959
00:50:55,292 --> 00:50:57,459
- 15.
- Debela...
960
00:50:57,709 --> 00:51:00,709
- Ne misliš resno.
- To pojasnjuje novo službo.
961
00:51:00,876 --> 00:51:02,209
Ne, jaz...
962
00:51:02,376 --> 00:51:05,709
Imam študenta Lukasa.
Uh... zelo matematično nadarjen.
963
00:51:05,876 --> 00:51:08,667
Vendar ima težave
v socialni interakciji in...
964
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
To povezuje, kajne?
965
00:51:10,751 --> 00:51:12,792
On je totalni piflar
brez načrta žensk.
966
00:51:12,959 --> 00:51:16,376
Prosil me je, naj mu pomagam
da bi prišel do njegove simpatije.
967
00:51:16,542 --> 00:51:17,876
- Sladko.
To je vse.
968
00:51:18,042 --> 00:51:20,876
Jaz sem njegov Cyrano.
To ni nič spornega.
969
00:51:21,042 --> 00:51:23,709
Kdo je tako neumen?
in te uporablja za pobiranje žensk?
970
00:51:24,959 --> 00:51:27,167
nekdo,
ki išče dolgoročno srečo, Leo.
971
00:51:28,126 --> 00:51:30,584
Ste že
Nekoliko poseben, kajne, Pepe?
972
00:51:30,834 --> 00:51:33,792
Koliko časa je minilo za Vereno?
trajalo? Pol leta?
973
00:51:33,959 --> 00:51:36,626
Morali smo kegljati s tabo
in v kino, ker nisi vedel
974
00:51:36,792 --> 00:51:38,126
kako te najde.
975
00:51:38,292 --> 00:51:41,709
V redu, bom prebral zgodbo.
Torej: "Živjo." Ona.
976
00:51:41,876 --> 00:51:44,584
"Zdravo nazaj."
On. "Joj, joj, kaj se dogaja?"
977
00:51:44,834 --> 00:51:46,417
Ona: "Tako ti gre?"
978
00:51:46,667 --> 00:51:49,334
On: "Kegljam debelo." Kul objava.
979
00:51:49,584 --> 00:51:52,667
- Kje je problem?
- To te skoraj presega, Rocco.
980
00:51:52,917 --> 00:51:54,917
Moraš nehati
preden se razkrije.
981
00:51:55,084 --> 00:51:56,959
Sicer je Luka
popolnoma dol z njo.
982
00:51:57,209 --> 00:52:00,459
Lahko bi šla skupaj nakupovat.
Naj to napišem?
983
00:52:00,709 --> 00:52:02,334
Eeej, ne!
984
00:52:02,584 --> 00:52:04,376
Nočeš iti po nakupih pri 13.
985
00:52:04,542 --> 00:52:07,084
Vprašaj jo, če želi DVD
želim pogledati. Še obstaja DVD?
986
00:52:07,334 --> 00:52:10,042
- Ali pa kompliment.
- Ne. Ne, to ne deluje.
987
00:52:10,209 --> 00:52:12,126
Ampak to sploh ne zveni tako,
988
00:52:12,292 --> 00:52:14,584
kot bi imel
Težave z vašimi učenci.
989
00:52:14,751 --> 00:52:17,667
Kaj takega vprašaš le učitelja
komu zaupaš.
990
00:52:22,459 --> 00:52:25,209
Paul.
»Četrtkov nogomet?«
991
00:52:25,376 --> 00:52:27,792
"Četrtkov nogomet."
Potrdilo Paule.
992
00:52:27,959 --> 00:52:30,751
-Pepe. "Četrtkov nogomet."
- Razumem.
993
00:52:35,751 --> 00:52:37,501
Zakaj ga nimam?
994
00:52:38,626 --> 00:52:40,709
- Mogoče slabo omrežje.
- Da.
995
00:52:41,792 --> 00:52:44,667
Torej, naj ga mojster vzame tukaj:
"Luka."
996
00:52:46,042 --> 00:52:47,501
"Se bom vrnil."
997
00:52:48,584 --> 00:52:50,584
"Če se v soboto skupaj ohladimo,
998
00:52:51,209 --> 00:52:53,709
še bi lahko
nekaj drugega pora vprašaj ...«
999
00:52:53,959 --> 00:52:55,001
Ali si nor! Roko!
1000
00:52:55,167 --> 00:52:56,417
- "...ali je z..."
-Roko!
1001
00:52:56,584 --> 00:53:00,542
"...želim gledati DVD in ..."
1002
00:53:00,792 --> 00:53:02,376
- Nehaj.
- "...pica..."
1003
00:53:02,626 --> 00:53:05,917
- Rocco, ubija me, človek.
- "... jej. Bill me spremlja."
1004
00:53:06,167 --> 00:53:07,376
ne!
1005
00:53:07,626 --> 00:53:09,042
In pošlji. Zack.
1006
00:53:09,209 --> 00:53:11,167
- Bolan si.
- Jebiga.
1007
00:53:11,959 --> 00:53:13,542
Ah, ona piše nazaj.
1008
00:53:17,834 --> 00:53:20,626
"Dogovorjeno, žrtev."
Bam! Kdo je tu starejši od 40, kaj?
1009
00:53:20,792 --> 00:53:22,542
- častni človek.
- Da!
1010
00:53:23,209 --> 00:53:25,709
Še vedno nimam SMS-a
zaradi nogometa.
1011
00:53:25,876 --> 00:53:28,417
Uh, morda
je vaš kredit izginil?
1012
00:53:31,792 --> 00:53:34,584
Ti drekci
Nisi me hotel tam, kajne?
1013
00:53:34,834 --> 00:53:37,876
- Samo če potrebuješ vratarja.
- Ne.
1014
00:53:38,126 --> 00:53:40,667
Samo izklopite in znova vklopite.
1015
00:53:40,917 --> 00:53:42,709
Ne bodi tak sranje z njim, res.
1016
00:53:45,959 --> 00:53:48,542
- Daj no, daj sol.
- Zagotovo se bo spet pojavilo.
1017
00:53:53,459 --> 00:53:54,876
- Oprosti.
- Pomagal ti bom.
1018
00:53:55,126 --> 00:53:56,626
Tukaj je vse polno.
1019
00:53:56,876 --> 00:53:58,334
Zamenjal sem mobilne telefone.
1020
00:53:58,584 --> 00:54:00,334
- Ali misliš resno?
- Hm.
1021
00:54:01,209 --> 00:54:05,126
- Vse v obraz. Bog.
- res. Drugače se nikoli ne srečam.
1022
00:54:13,126 --> 00:54:14,584
Oh človek.
1023
00:54:21,209 --> 00:54:22,626
Ste nervozni?
1024
00:54:22,876 --> 00:54:26,459
Uživam v tem.
Že dolgo niste bili tako nežni.
1025
00:54:31,042 --> 00:54:35,001
Mislil sem na nogomet s Paulom
je vedno sreda.
1026
00:54:35,959 --> 00:54:38,001
Ja, ampak včasih
samo premakne se.
1027
00:54:41,042 --> 00:54:43,792
V zadnjih nekaj tednih
vedno si hodil ob sredah.
1028
00:54:45,959 --> 00:54:49,001
Mislim, da to nima nobene koristi.
spreminjam se.
1029
00:54:57,042 --> 00:54:58,667
Nekdo je prejel telegram.
1030
00:54:59,292 --> 00:55:00,834
Telegram. Ti.
1031
00:55:03,292 --> 00:55:06,376
Pravilno. ja
Pred kratkim sem dobil Telegram.
1032
00:55:06,542 --> 00:55:08,376
Kaj sem dobil tam?
1033
00:55:09,459 --> 00:55:11,417
Fotografija ... Avtor X.
1034
00:55:11,959 --> 00:55:13,459
- Uh...
- Uh...
1035
00:55:13,626 --> 00:55:16,959
"Pozor. Pozor.
To verjetno ni Anna."
1036
00:55:17,584 --> 00:55:19,792
Zakaj se pretvarjaš?
tvoj glas je tako smešen?
1037
00:55:19,959 --> 00:55:21,876
Da to poudarim.
1038
00:55:22,042 --> 00:55:26,542
Kdo je X? Mati samohranilka, kolegica
ali majhen prigrizek?
1039
00:55:27,959 --> 00:55:31,959
To je, um... samo znanec.
Včasih si pošiljamo fotografije.
1040
00:55:32,126 --> 00:55:33,167
Za zabavo.
1041
00:55:33,417 --> 00:55:35,542
- Ja, pokaži.
- Ne, ja, nalaga se ...
1042
00:55:37,209 --> 00:55:38,792
Jebiga.
1043
00:55:39,042 --> 00:55:41,709
- Hej, tvoj zaslon.
- Kako to? to je moje.
1044
00:55:42,917 --> 00:55:44,792
- Kaj imaš tam?
- Nič.
1045
00:55:45,042 --> 00:55:47,126
- Kakšna fotografija je to?
- Je zasebno.
1046
00:55:47,292 --> 00:55:48,501
- Igraj igro.
- Ne.
1047
00:55:48,751 --> 00:55:50,751
- Nocoj ni nič zasebnega.
- Ne.
1048
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
- Umakni roko stran.
- Ne.
1049
00:55:52,751 --> 00:55:54,751
- Odstrani roko.
- Pusti ...
1050
00:55:55,292 --> 00:55:56,709
- Pojdi zdaj.
- Popolnoma si nor.
1051
00:55:56,959 --> 00:55:59,542
Rekli smo
Danes lahko gledamo vsi.
1052
00:55:59,792 --> 00:56:00,876
Joj!
1053
00:56:05,542 --> 00:56:07,001
starost! Pepe!
1054
00:56:07,251 --> 00:56:09,209
-Roko...Roko!
Kaj je?
1055
00:56:09,376 --> 00:56:10,584
To morate preveriti!
1056
00:56:10,834 --> 00:56:13,126
- Celo!
- In ne smem ali ...
1057
00:56:13,917 --> 00:56:16,959
- Razbil si zaslon.
- Imamo fotografijo.
1058
00:56:17,126 --> 00:56:19,292
- Za koga?
- Ugani kaj. Pepe.
1059
00:56:20,459 --> 00:56:21,459
Oh.
1060
00:56:21,709 --> 00:56:24,501
Potrebujemo vaš nasvet.
Kako je to medicinsko mogoče?
1061
00:56:24,667 --> 00:56:27,209
- Ne, ne, ne ...
- Kaj je tam zgoraj in spodaj?
1062
00:56:27,376 --> 00:56:29,959
- Tudi mi hočemo videti.
- Ni za dekleta.
1063
00:56:31,376 --> 00:56:34,501
- Kako si lahko tako agilen?
- Ona dela pilates! To je vse.
1064
00:56:34,667 --> 00:56:38,042
Gola pilates in sije
brez kolčnega sklepa.
1065
00:56:38,209 --> 00:56:41,792
- To bi moral biti pozdrav soncu.
- Kako vedeti o jogi.
1066
00:56:43,001 --> 00:56:46,834
- Pokaži mi. Je to Anna? da?
- Ne. Ne gledam tega.
1067
00:56:48,751 --> 00:56:50,001
Je to tvoje dekle?
1068
00:56:50,251 --> 00:56:52,959
Ne. Ali misliš
bi lahko bila moja punca?
1069
00:56:53,126 --> 00:56:56,876
Vse vzamem nazaj. Od takrat
Ločitev leta ni delovala.
1070
00:56:57,126 --> 00:57:00,584
In zdaj si strokovnjak za spogledovanje,
imaš prijatelje, ljubimca...
1071
00:57:00,834 --> 00:57:02,334
Ja, dobro, zdaj pa mi ga daj.
1072
00:57:02,501 --> 00:57:04,292
- Si videl, Leo?
- Ja, imam.
1073
00:57:05,459 --> 00:57:08,709
- Brez lažne skromnosti.
- Pogostili te bomo.
1074
00:57:09,376 --> 00:57:12,584
Malo sem razočaran.
Kaj je narobe z Anno?
1075
00:57:13,376 --> 00:57:16,209
Malo se zabava
zasluženo po dolgi suši.
1076
00:57:16,376 --> 00:57:18,792
Aplavz za incognito psico!
1077
00:57:19,042 --> 00:57:21,792
Kandidat ima tisoč točk!
1078
00:57:25,876 --> 00:57:28,001
Čigav je bil to mobilni telefon?
1079
00:57:28,876 --> 00:57:30,334
- Tvoja.
- Mojega?
1080
00:57:30,584 --> 00:57:32,459
Oh prav. ja, ja...
1081
00:57:33,251 --> 00:57:34,917
Imate žabo kot melodijo zvonjenja?
1082
00:57:35,084 --> 00:57:37,792
Ima samega sebe
izkrivljena med slabim seksom.
1083
00:57:37,959 --> 00:57:40,376
Hannes: "Kako si?"
1084
00:57:41,292 --> 00:57:43,251
- Lepo.
- Kdo je Hannes?
1085
00:57:43,501 --> 00:57:45,792
Eden od skupine staršev
z igrišča.
1086
00:57:46,542 --> 00:57:48,001
Nikoli tega nisi omenil.
1087
00:57:49,167 --> 00:57:51,376
Sami imate starševski dopust
lahko vzame,
1088
00:57:51,542 --> 00:57:54,126
potem bi
ne zamudite pogovora na igrišču.
1089
00:57:55,417 --> 00:57:59,667
Če bi imeli službo, ki prinaša denar,
Verjetno bi to naredil.
1090
00:58:03,042 --> 00:58:04,501
Mu ne odgovoriš?
1091
00:58:05,042 --> 00:58:06,042
ne.
1092
00:58:07,292 --> 00:58:09,501
Nočem povzročati težav
ampak tega ne razumem.
1093
00:58:09,751 --> 00:58:12,667
Nekdo je zaskrbljen.
Lahko odpišeš.
1094
00:58:12,917 --> 00:58:14,584
"Vse je v redu. Doma sem."
1095
00:58:17,584 --> 00:58:19,792
Da, morda.
1096
00:58:22,126 --> 00:58:23,876
Ampak niti doma ga ni.
1097
00:58:24,542 --> 00:58:26,292
Spet res.
1098
00:58:27,126 --> 00:58:29,251
Pišite, ste s prijatelji.
1099
00:58:30,959 --> 00:58:32,334
Dobro.
1100
00:58:32,584 --> 00:58:36,209
Zakaj bi moral pisati kje je?
Ali ni več zasebnosti?
1101
00:58:36,376 --> 00:58:39,751
Ali se spomniš, ko kliče
začel z: "Hej, kako si?"
1102
00:58:39,917 --> 00:58:41,209
Zdaj z: "Kje si?"
1103
00:58:42,209 --> 00:58:45,209
To ni nikogaršnja stvar,
Kje sem zdaj, kajne?
1104
00:58:45,376 --> 00:58:47,042
Zakaj morajo vsi vedeti, kje ste?
1105
00:58:47,292 --> 00:58:50,417
Kaj za vraga ga briga?
Kje si zdaj, hej?
1106
00:58:50,667 --> 00:58:51,834
Zakaj si tako nor?
1107
00:58:52,084 --> 00:58:54,709
Ker te preklete stvari
uničiti naš obstoj.
1108
00:58:54,876 --> 00:58:57,459
Ropajo nas
naša zasebnost.
1109
00:58:57,917 --> 00:58:59,376
Ampak to je odvisno od nas
1110
00:58:59,542 --> 00:59:02,709
ali se strinjamo s tem
ali končno nehati.
1111
00:59:04,042 --> 00:59:05,459
OK.
1112
00:59:06,709 --> 00:59:08,542
V redu, potem odgovori
Ne povem mu.
1113
00:59:11,126 --> 00:59:13,084
Potem pač ne odgovoriš.
1114
00:59:13,334 --> 00:59:16,292
Toliko pozornosti
Hannes ga že dolgo ni imel.
1115
00:59:19,209 --> 00:59:20,542
Rudy!
1116
00:59:20,709 --> 00:59:23,542
Sije, lunin mrk
To ne spravlja samo psov ob živce.
1117
00:59:26,459 --> 00:59:28,584
Čigav je bil to mobilni telefon?
1118
00:59:28,751 --> 00:59:30,084
pri Roccu.
1119
00:59:32,376 --> 00:59:33,542
OK.
1120
00:59:38,751 --> 00:59:40,334
hej...
1121
00:59:54,584 --> 00:59:55,709
Kaj?
1122
01:00:00,209 --> 01:00:02,376
"Bremenitev potrjena."
1123
01:00:03,209 --> 01:00:06,542
Presenečenje! Imam počitniško hišo
rezervirano na Mallorci!
1124
01:00:08,501 --> 01:00:10,126
Res si neumen.
1125
01:00:11,292 --> 01:00:13,042
zabava!
1126
01:00:14,417 --> 01:00:17,251
Že veste, da ste
mi moraš posoditi nekaj denarja?
1127
01:00:17,876 --> 01:00:19,751
Bianca ti lahko nekaj posodi.
1128
01:00:22,876 --> 01:00:24,876
Ste podedovali, kajne?
1129
01:00:26,126 --> 01:00:28,459
Ja točno.
To sem te tudi hotel vprašati.
1130
01:00:28,709 --> 01:00:31,542
Ker imate opravka s sistemi
in pozna take stvari.
1131
01:00:31,709 --> 01:00:34,792
Ampak razmišljam
naj ga kar podarim?
1132
01:00:36,626 --> 01:00:39,584
Babica bi si želela
da gre v dober namen.
1133
01:00:39,751 --> 01:00:42,709
Sploh ga ne potrebujemo
več denarja ali draga?
1134
01:00:42,876 --> 01:00:45,334
Imamo drug drugega.
1135
01:00:48,792 --> 01:00:50,126
Jaz to vidim enako.
1136
01:00:50,959 --> 01:00:54,126
Že veste kje?
1137
01:00:54,292 --> 01:00:56,126
Obstajajo super klubi ...
1138
01:00:56,376 --> 01:00:58,917
Začenja se. Želimo si
opazovati lunin mrk?
1139
01:00:59,167 --> 01:01:00,334
- Da!
- Da!
1140
01:01:00,584 --> 01:01:04,126
- Mobilni telefoni ostanejo na mizi.
- Ga lahko vzamem s seboj za fotografijo?
1141
01:01:04,292 --> 01:01:06,001
- Samo ti, ne ti.
- V redu.
1142
01:01:12,626 --> 01:01:15,084
- Vau.
- Vau.
1143
01:01:15,334 --> 01:01:16,876
Se tudi ti počutiš tako majhnega?
1144
01:01:17,042 --> 01:01:19,709
če drug drugega
predstavlja globine vesolja?
1145
01:01:19,876 --> 01:01:24,001
- Nekako je strašljivo, kajne?
- No, I think it's magical. The moon.
1146
01:01:25,084 --> 01:01:27,834
Why is it fascinating?
a lunar eclipse all?
1147
01:01:28,084 --> 01:01:31,501
- Looks pretty funny, but...
- Ni tako kot izgleda.
1148
01:01:31,667 --> 01:01:34,042
The moon
doesn't seem to be on its own.
1149
01:01:34,209 --> 01:01:36,209
Or it is the only moment
1150
01:01:36,376 --> 01:01:39,709
in which the moon finally appears
can mind his own business.
1151
01:01:39,959 --> 01:01:44,417
Bianca definitely has to later
write in our poetry album.
1152
01:01:45,126 --> 01:01:47,334
- Okay, group selfie?
- Da!
1153
01:01:48,542 --> 01:01:49,834
- Torej.
- Yeah, hop.
1154
01:01:50,459 --> 01:01:51,501
Z luno.
1155
01:01:51,751 --> 01:01:53,417
- Ready, steady...
- Everyone on it?
1156
01:01:53,667 --> 01:01:56,001
Do you have to put a wine glass on it?
Če mama to vidi.
1157
01:01:56,167 --> 01:01:58,292
- Res, Carlotta!
- Tsk, tsk, tsk ...
1158
01:01:58,459 --> 01:02:00,501
Simon, odrezan si.
1159
01:02:00,751 --> 01:02:02,417
- Daj sem.
- V redu.
1160
01:02:02,584 --> 01:02:06,334
- Torej, je vse jasno?
- Da. prosim nasmej se
1161
01:02:06,584 --> 01:02:08,126
Tri, dva...
1162
01:02:10,376 --> 01:02:12,626
- Kaj hoče tako pozno?
- Nimam pojma.
1163
01:02:12,792 --> 01:02:14,376
- Kdo je Matti?
- Tvoj bivši fant.
1164
01:02:14,542 --> 01:02:16,001
OK?
1165
01:02:16,876 --> 01:02:19,042
Zakaj je on?
shranjen pod Mattijem?
1166
01:02:19,209 --> 01:02:20,709
Ker je to njegov vzdevek.
1167
01:02:20,959 --> 01:02:23,876
Shrani kot Matthias
in njegov priimek.
1168
01:02:24,126 --> 01:02:25,751
Simon, to je njen bivši fant.
1169
01:02:26,001 --> 01:02:29,792
Da, zato ga najdem
Pomanjševalnica je nekoliko neprimerna.
1170
01:02:30,042 --> 01:02:32,751
- Bivši fantje so nevarni.
- Kot Japonci, nikoli ne obupajte.
1171
01:02:32,917 --> 01:02:35,042
- Razen če se razideta.
- Kdo je bil?
1172
01:02:35,292 --> 01:02:36,501
- jaz
- On.
1173
01:02:36,667 --> 01:02:37,709
Oh, oh ...
1174
01:02:37,959 --> 01:02:40,251
lahko
Ne morem se več smejati.
1175
01:02:40,501 --> 01:02:41,959
Ja... pojdi.
1176
01:02:42,626 --> 01:02:44,001
Razumem.
1177
01:02:44,251 --> 01:02:45,959
Tri, dva...
1178
01:02:48,542 --> 01:02:49,959
uh...
1179
01:02:51,459 --> 01:02:54,251
- Kaj je to sranje pomenilo?
- To lahko razložim.
1180
01:02:54,501 --> 01:02:57,042
Piše:
"Želim se jebati."
1181
01:02:57,292 --> 01:02:59,126
- Morda zaradi T9.
- O čem govoriš?
1182
01:02:59,292 --> 01:03:02,334
Simon, čutim malo zaupanja,
ko rečem, da ima...
1183
01:03:05,292 --> 01:03:07,709
- "Trenutno sem res pohoten!"
- Da.
1184
01:03:07,876 --> 01:03:11,459
- Novica ni zame.
- Je to skupinski klepet ali kaj?
1185
01:03:11,709 --> 01:03:14,792
SMS-e mi posreduje
od te ženske, s katero hodi.
1186
01:03:14,959 --> 01:03:17,459
Zaljubljen je,
in hoče samo seks.
1187
01:03:17,709 --> 01:03:20,417
Vsake toliko mu pomagam
oblikovati pravo stvar.
1188
01:03:23,876 --> 01:03:25,292
mi ne verjameš?
1189
01:03:25,542 --> 01:03:27,042
Lahko to dokažeš?
1190
01:03:27,876 --> 01:03:30,334
najdem
Bianca zdaj kliče Mattija.
1191
01:03:31,042 --> 01:03:32,709
ja ja...
1192
01:03:33,251 --> 01:03:34,209
ja
1193
01:03:35,917 --> 01:03:37,542
Potem dokaži!
1194
01:03:44,084 --> 01:03:46,209
Moramo
zamenjamo naše mobilne telefone nazaj.
1195
01:03:46,459 --> 01:03:50,126
kako Razbil si zaslon
Potepuh, to vsi opazijo.
1196
01:03:50,292 --> 01:03:53,042
- Sranje.
- Zakaj si tako prestrašen?
1197
01:04:07,584 --> 01:04:10,417
Hej. V redu je, da si poklical
Nočem biti nadležen, srček.
1198
01:04:10,667 --> 01:04:14,042
Hej, naj bo kratko, pri Simonsu sem
prijatelji, prijazen kirurg.
1199
01:04:14,209 --> 01:04:16,459
Zmoreš
z zmenki za pare, kajne?
1200
01:04:16,626 --> 01:04:18,667
Tako je, ko se postaraš.
1201
01:04:18,917 --> 01:04:20,667
Posh terapevt je spet nadležen
1202
01:04:20,834 --> 01:04:22,626
Ali pa se zadržuje
s prepirom?
1203
01:04:22,876 --> 01:04:25,126
- Nikoli nisem rekel ničesar o tem, da bi bil hud.
- Tako je.
1204
01:04:25,292 --> 01:04:27,542
Samo: "Zima prihaja,
ko je v sobi."
1205
01:04:29,542 --> 01:04:31,792
Da, moramo
najprej se spoznajta.
1206
01:04:32,042 --> 01:04:35,376
A danes se daje
veliko truda za njihove standarde.
1207
01:04:36,959 --> 01:04:39,792
Je tvoj plamen to napisal?
Da si želi seksa?
1208
01:04:39,959 --> 01:04:41,667
Ja, in kaj naj naredim zdaj?
1209
01:04:41,917 --> 01:04:44,251
- Pod nobenim pogojem ne hodi k njej.
- Ampak tako sem navdušen.
1210
01:04:44,501 --> 01:04:45,959
ne! ne ne
1211
01:04:46,126 --> 01:04:49,417
Reci, da si na poti, ampak
imaš čas naslednji vikend.
1212
01:04:49,584 --> 01:04:52,917
Razjasniti ji moraš
da si želiš nekaj resnega.
1213
01:04:53,167 --> 01:04:54,584
Ampak ona je tako vroča.
1214
01:04:54,834 --> 01:04:57,417
- Je bolj vroča od mene?
- Vsekakor.
1215
01:04:57,584 --> 01:04:59,084
Poskusil bom.
1216
01:04:59,251 --> 01:05:02,042
Misliš, da je bolje, če ona
ne vidite takoj, kaj se dogaja?
1217
01:05:02,209 --> 01:05:05,209
Da, morala bi te
najprej se dobro spoznaj.
1218
01:05:05,376 --> 01:05:07,376
- Hmm.
- V redu, pazi nase.
1219
01:05:07,626 --> 01:05:09,126
adijo HDGDL.
1220
01:05:13,292 --> 01:05:14,542
Zadovoljen?
1221
01:05:19,042 --> 01:05:22,876
Nočem te prestrašiti,
vendar je naslednji tečaj pripravljen.
1222
01:05:23,542 --> 01:05:25,167
piščanec!
1223
01:05:25,417 --> 01:05:27,876
Mehiški čokoladni piščanec.
1224
01:05:28,042 --> 01:05:30,126
- Mmm ...
- Slastno!
1225
01:05:32,209 --> 01:05:33,834
Vi filistri.
1226
01:05:34,001 --> 01:05:36,251
Mednarodna kuhinja tukaj.
1227
01:05:36,792 --> 01:05:38,251
Oprostite.
1228
01:05:40,584 --> 01:05:43,001
Sicer mi boš povedal vsak prdec,
to se je zgodilo.
1229
01:05:43,251 --> 01:05:46,334
Ampak, da se obrnete na svojega
Nimaš bivšega.
1230
01:05:46,501 --> 01:05:48,209
Nikoli nisem rekel
da ga nimam.
1231
01:05:49,126 --> 01:05:52,292
Moraš nehati s svojim
Ljubosumje. To me res omejuje.
1232
01:05:54,126 --> 01:05:57,042
- Še vedno te hoče pofukati. Je dejstvo.
- Kakšne neumnosti.
1233
01:05:57,209 --> 01:05:59,542
Ne telefoniram
z mojimi bivšimi puncami.
1234
01:05:59,792 --> 01:06:02,626
Raje bi te videli mrtvega.
1235
01:06:02,792 --> 01:06:05,292
Kaj je pravzaprav mislil?
Kaj je njegov problem?
1236
01:06:08,334 --> 01:06:11,209
- Ima akne.
- Lagala je.
1237
01:06:11,459 --> 01:06:14,251
- Vsekakor laž. Veka drhti.
- Nehaj.
1238
01:06:15,459 --> 01:06:16,876
Povej to.
1239
01:06:17,042 --> 01:06:20,417
Kaj? To je povsem nepošteno glede njega
govoriti, ga sploh ni.
1240
01:06:20,584 --> 01:06:22,459
To želim vedeti zdaj.
1241
01:06:24,584 --> 01:06:26,584
Ali želi kaj od dediščine?
1242
01:06:28,792 --> 01:06:31,792
Reci, to se ti zdi
ja, pereče zanimanje.
1243
01:06:35,376 --> 01:06:38,709
Ima izjemno velik penis,
če želite natančno vedeti.
1244
01:06:38,876 --> 01:06:40,626
Kako to? Je to problem?
1245
01:06:42,167 --> 01:06:47,501
res ne. Tu se ne pogovarjava
zelo velikih ali posebno velikih.
1246
01:06:47,667 --> 01:06:48,792
On je... Da...
1247
01:06:50,542 --> 01:06:52,042
Kako velik?
1248
01:06:54,209 --> 01:06:57,001
No povej. Kako velik?
1249
01:06:58,626 --> 01:07:00,876
No, zdaj pa le povej.
1250
01:07:03,792 --> 01:07:04,792
torej...
1251
01:07:04,959 --> 01:07:07,667
- Huh?
- Poglej, Leo, skoraj tako velik kot tvoj.
1252
01:07:09,459 --> 01:07:13,334
To ženske ponavadi prestraši
in zato je...
1253
01:07:13,501 --> 01:07:15,751
- Kako dolgo sta bila skupaj?
- Dve leti.
1254
01:07:16,584 --> 01:07:18,751
Ga pogrešaš?
1255
01:07:19,959 --> 01:07:22,417
Moraš iti v strašno luknjo
so padli.
1256
01:07:25,209 --> 01:07:28,792
Ne, nisem! Imel je
neverjetno dolga vrsta.
1257
01:07:29,042 --> 01:07:32,209
ne, ne, ne, ne,
Mislim, bil je počasen.
1258
01:07:32,459 --> 01:07:34,167
Bil je malo neumen.
1259
01:07:34,417 --> 01:07:36,292
Mislil si
bil je bolj ženstven tip.
1260
01:07:39,626 --> 01:07:43,376
Rekel sem, da je občutljiv.
To sem rekel. Tako kot ti.
1261
01:07:43,542 --> 01:07:47,417
Če te tako moti, ga bom poklical
in rečemo, da prekinemo stik.
1262
01:07:50,042 --> 01:07:51,376
To bi bilo lepo. ja
1263
01:07:51,542 --> 01:07:54,709
Potem je Simon miren, ti pa tudi
lahko ga skrivaj kličeš.
1264
01:07:56,209 --> 01:07:59,876
Če rečem, da ga ne bom poklical
več, ne bom ga več poklicala.
1265
01:08:00,126 --> 01:08:04,042
To je nesmiselno. On je tvoj prijatelj,
zakaj opustiti stik?
1266
01:08:04,209 --> 01:08:06,709
Le zaupati ji moraš,
Simon. Konec tega.
1267
01:08:06,876 --> 01:08:08,709
Vseeno ji zaupam.
1268
01:08:08,876 --> 01:08:11,251
lahko rečem,
ko me kaj moti.
1269
01:08:12,709 --> 01:08:14,959
Torej, kdo želi biti prvi?
1270
01:08:17,626 --> 01:08:19,126
Ti.
1271
01:08:19,876 --> 01:08:22,292
Toliko je danes v redu
v mojem primeru ne več.
1272
01:08:22,542 --> 01:08:23,584
torej...
1273
01:08:23,751 --> 01:08:26,709
Zame prosim
veliko zelenjave.
1274
01:08:26,876 --> 01:08:30,251
Seveda nimaš več mesa
potrebujete, kot ste navajeni?
1275
01:08:32,209 --> 01:08:35,084
Nekoč sem imel pacienta
zjutraj se je zbudila
1276
01:08:35,334 --> 01:08:37,292
in silikon
vse je bilo na eni strani.
1277
01:08:37,459 --> 01:08:40,792
Potem je morala najprej pomečkati ustnice,
tako da so spet izgledali normalno.
1278
01:08:41,042 --> 01:08:42,876
Res, to je res!
1279
01:08:43,042 --> 01:08:45,417
Sophia.
1280
01:08:46,834 --> 01:08:48,501
Ali mislite
se je kaj zgodilo?
1281
01:08:49,459 --> 01:08:53,334
- Živjo, draga moja, si v redu?
- Hej, oče, vse je v redu. Imate trenutek?
1282
01:08:53,584 --> 01:08:55,292
Seveda, kaj dogaja?
1283
01:08:55,459 --> 01:08:58,417
Torej, um... ne vem
kako naj ti to povem, ampak...
1284
01:08:58,584 --> 01:09:00,917
Maikovi starši
sta odsotna čez vikend
1285
01:09:01,167 --> 01:09:02,792
in vpraša,
ali želim spati z njim.
1286
01:09:02,959 --> 01:09:04,626
Ne, morala bi iti domov.
1287
01:09:05,792 --> 01:09:07,417
Ali ste še tam?
1288
01:09:07,584 --> 01:09:08,876
ja ja, ja.
1289
01:09:09,834 --> 01:09:12,126
- Kaj hočeš narediti?
- Ne vem...
1290
01:09:12,292 --> 01:09:15,376
Hočem malo,
ampak tega res nisem pričakoval.
1291
01:09:15,542 --> 01:09:17,376
Mogoče malo,
samo ne danes,
1292
01:09:17,542 --> 01:09:19,876
in če ne grem,
jezen je.
1293
01:09:20,042 --> 01:09:22,834
Ni šans, da greš k njemu
ker misliš, da bo drugače jezen.
1294
01:09:23,084 --> 01:09:25,209
- To ne bi smel biti razlog.
- Da, vem.
1295
01:09:26,042 --> 01:09:28,042
Rad bi rekel, da tega ne stori.
1296
01:09:28,292 --> 01:09:30,501
Nikoli tega ne stori ...
1297
01:09:31,542 --> 01:09:33,584
in bodi vedno moja punčka.
1298
01:09:34,542 --> 01:09:36,126
Oh, oče.
1299
01:09:36,792 --> 01:09:38,251
Ampak eno stvar ti bom povedal...
1300
01:09:39,334 --> 01:09:41,292
Ta večer bo pomemben.
1301
01:09:41,542 --> 01:09:43,459
Kaj bi se lahko zgodilo
1302
01:09:43,709 --> 01:09:46,834
postane spomin,
ki te spremlja vse življenje.
1303
01:09:47,292 --> 01:09:50,126
To ni nekaj, kar narediš jutri
povej svojim prijateljem.
1304
01:09:50,292 --> 01:09:52,959
Če verjamete, da vas vedno
ko pomisliš nazaj na to,
1305
01:09:53,126 --> 01:09:55,376
Če se želite nasmehniti, potem to storite.
1306
01:09:56,334 --> 01:09:57,792
Ampak ali nisi prepričan?
1307
01:09:57,959 --> 01:10:00,084
da pravi čas
je že prišel,
1308
01:10:00,334 --> 01:10:02,459
potem pusti in počakaj.
1309
01:10:03,209 --> 01:10:05,292
Še vedno imaš toliko časa.
1310
01:10:06,126 --> 01:10:07,834
- Veš kaj?
- Hmm?
1311
01:10:08,084 --> 01:10:10,001
- V redu je...
- Daj no, povej mi.
1312
01:10:10,167 --> 01:10:11,959
To je bilo zelo neprijetno,
1313
01:10:12,126 --> 01:10:14,292
ko si mi dal paket
s kondomi.
1314
01:10:14,542 --> 01:10:17,001
Rad bi bil
pogreznjen v zemljo.
1315
01:10:17,167 --> 01:10:19,376
To ni bilo
tako da jih lahko takoj uporabite.
1316
01:10:19,542 --> 01:10:22,251
Daj no, očka.
Nekako si to čutil.
1317
01:10:22,417 --> 01:10:23,792
Imaš šesti čut,
1318
01:10:23,959 --> 01:10:26,959
in vedno me razumeš
za razliko od mame.
1319
01:10:27,126 --> 01:10:29,876
Če grem k Maiku,
Povej mami, da bom prenočil pri Klari.
1320
01:10:30,042 --> 01:10:31,876
Zakaj ji ne poveš?
1321
01:10:32,876 --> 01:10:34,959
- Kaj zdaj?
- Resnica.
1322
01:10:35,209 --> 01:10:37,584
- Da, točno.
- Sophie, moraš govoriti z njo.
1323
01:10:37,751 --> 01:10:40,417
veš
da te kar naprej prosim za to.
1324
01:10:40,667 --> 01:10:43,292
Samo razjezi se
in vseeno ne posluša.
1325
01:10:43,542 --> 01:10:45,792
Moraš
le ujemite ga v pravem trenutku.
1326
01:10:45,959 --> 01:10:48,167
poslušaj me,
in pristopi k njej, prav?
1327
01:10:49,042 --> 01:10:50,417
Tako si zaljubljen v mamo,
1328
01:10:50,584 --> 01:10:53,209
da sploh ne opaziš
kakšna neumna krava je.
1329
01:10:55,584 --> 01:10:57,459
Maik prihaja, moram nehati.
1330
01:10:57,626 --> 01:10:58,959
Sophie...
1331
01:11:02,792 --> 01:11:04,417
Dobro si naredil.
1332
01:11:05,042 --> 01:11:07,292
Ja, res opaziš
da izvajaš terapijo.
1333
01:11:07,542 --> 01:11:08,959
Bianca.
1334
01:11:10,001 --> 01:11:11,459
Oprosti, kaj?
1335
01:11:13,584 --> 01:11:15,209
Oh ne.
1336
01:11:16,209 --> 01:11:18,167
Si ji to povedal?
1337
01:11:18,959 --> 01:11:20,376
jaz? ne...
1338
01:11:21,876 --> 01:11:23,376
Seveda imaš.
1339
01:11:24,376 --> 01:11:25,751
Da, ampak samo Bianca.
1340
01:11:25,917 --> 01:11:27,751
Ja, in res sem samo Pepe.
1341
01:11:28,626 --> 01:11:30,292
In jaz samo Leo.
1342
01:11:33,209 --> 01:11:35,459
Ja, spet mi nihče nič ne reče.
1343
01:11:36,042 --> 01:11:37,459
Vi klepetulji.
1344
01:11:38,292 --> 01:11:39,626
žal mi je
1345
01:11:40,584 --> 01:11:42,626
Fantje, on je samo na terapiji.
1346
01:11:42,792 --> 01:11:44,917
Ne hodi v bordel.
To je dobra stvar.
1347
01:11:46,209 --> 01:11:47,376
Terapija, ja?
1348
01:12:05,584 --> 01:12:07,084
Od kdaj?
1349
01:12:07,626 --> 01:12:09,542
Približno šest mesecev.
1350
01:12:10,542 --> 01:12:12,501
To je precej dolgo.
1351
01:12:13,126 --> 01:12:15,042
srede.
1352
01:12:17,584 --> 01:12:20,501
- Si jezen?
- Ne... Da. ja
1353
01:12:20,667 --> 01:12:22,376
malo. Nikoli nisi hotel.
1354
01:12:22,542 --> 01:12:25,292
Ko sem predlagal terapijo za pare,
si se ustrašil?
1355
01:12:25,459 --> 01:12:28,751
- Potreboval sem nekaj časa, da sem...
- Vse to je zelo presenetljivo.
1356
01:12:31,751 --> 01:12:33,334
Rudy.
1357
01:12:34,292 --> 01:12:35,459
Kaj delaš tukaj?
1358
01:12:36,667 --> 01:12:38,376
Ja, dobro.
1359
01:12:38,626 --> 01:12:42,126
Morda terapija ne bo pomagala.
Ampak želim poskusiti.
1360
01:12:42,292 --> 01:12:45,876
Potem lahko rečemo, da imamo
Storil vse, tudi če gre narobe.
1361
01:12:46,126 --> 01:12:47,834
in? Je kaj uporabno?
1362
01:12:49,126 --> 01:12:50,959
To mi moraš povedati.
1363
01:12:52,709 --> 01:12:54,042
Samo nehaj.
1364
01:12:59,626 --> 01:13:02,292
- Vsaj nekaj sem se naučil.
- Ja? Kaj potem?
1365
01:13:02,542 --> 01:13:04,542
- Kako zmanjšati napetost.
- Ahh. In kako?
1366
01:13:06,042 --> 01:13:09,542
Tako, da nimaš nobenega argumenta
kot boj za prevlado.
1367
01:13:09,792 --> 01:13:12,501
To ni znak šibkosti
vdati se. Nasprotno.
1368
01:13:13,584 --> 01:13:15,001
Samo pari obstajajo trajno,
1369
01:13:15,251 --> 01:13:17,542
v katerem sta pripravljena oba
da vsake toliko popusti
1370
01:13:17,709 --> 01:13:20,209
in s tem naprej.
1371
01:13:20,376 --> 01:13:22,751
Toda skrivnost je oboje, Eva.
1372
01:13:25,876 --> 01:13:28,876
Nočem, da bi
oba končata kot Barbie in Ken.
1373
01:13:30,292 --> 01:13:32,334
Poln si plastike
jaz pa brez jajc.
1374
01:13:39,292 --> 01:13:42,292
- Čas je za sladico!
- Lačni smo!
1375
01:13:46,584 --> 01:13:49,834
Bil je že vrhunec,
vendar mora biti občutek sanjske ladje.
1376
01:13:50,084 --> 01:13:51,834
To izgleda tako lepo.
1377
01:13:52,084 --> 01:13:53,084
- Vau.
-Joj!
1378
01:13:53,334 --> 01:13:54,751
Vroče.
1379
01:13:55,292 --> 01:13:57,792
- No, je dober okus?
- Ja ...
1380
01:13:59,251 --> 01:14:00,792
Spet žaba.
1381
01:14:03,292 --> 01:14:06,709
- Hannes želi, da odgovoriš.
- Noro, ta tip je nadležen.
1382
01:14:09,542 --> 01:14:16,084
"Jejte s prijatelji.
Zjutraj bomo klepetali."
1383
01:14:19,667 --> 01:14:21,417
- Res okusno, Leo.
- Da.
1384
01:14:21,667 --> 01:14:23,417
Če vam je všeč kaj drugega,
v kuhinji je več.
1385
01:14:23,667 --> 01:14:26,292
Prebrati moramo vse
kar pride noter.
1386
01:14:27,126 --> 01:14:28,334
- Mmm.
- Hmm?
1387
01:14:35,376 --> 01:14:37,334
Piše: "Ret."
1388
01:14:39,042 --> 01:14:41,126
Ali je nor?
Zakaj piše kaj takega?
1389
01:14:42,126 --> 01:14:44,626
tujec
ne piše "kreten" brez razloga.
1390
01:14:46,292 --> 01:14:48,584
Mogoče sem
Pozabil na sestanek.
1391
01:14:48,751 --> 01:14:51,376
nimam pojma
Otroški rojstni dan ali kaj podobnega.
1392
01:14:52,459 --> 01:14:55,667
Toda ta Hannes je
res ni Hannah?
1393
01:14:56,626 --> 01:14:59,292
Samo to sem čakal.
seveda ne.
1394
01:15:02,792 --> 01:15:05,251
Je to on?
1395
01:15:07,959 --> 01:15:09,084
No, odgovori.
1396
01:15:09,626 --> 01:15:12,209
Vsi želimo vedeti
zakaj je tako jezen.
1397
01:15:15,042 --> 01:15:16,376
Na zvočnik prosim.
1398
01:15:20,626 --> 01:15:22,876
halo?
1399
01:15:23,042 --> 01:15:26,626
Zdaj vam ni treba
obnašaj se tako podložno.
1400
01:15:27,542 --> 01:15:30,042
Zakaj mi ne poveš
da greš ven?
1401
01:15:30,209 --> 01:15:31,959
Zaradi vročine.
1402
01:15:33,292 --> 01:15:34,376
Ha ... Halo?
1403
01:15:35,126 --> 01:15:36,209
Halo?
1404
01:15:37,292 --> 01:15:40,084
To je bilo jasno. To ti zdaj
ne moreš utihniti.
1405
01:15:40,334 --> 01:15:43,709
Veš kaj? Sploh ne veš, če
imaš rad moške ali ženske.
1406
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
Liži me.
1407
01:15:53,626 --> 01:15:56,792
Tako se lahko motite.
Ta tip mora imeti veliko sranja.
1408
01:15:59,751 --> 01:16:00,917
uh...
1409
01:16:02,876 --> 01:16:05,001
Kaj zdaj gledaš?
1410
01:16:06,584 --> 01:16:08,876
Lotta,
To je potem peder...
1411
01:16:09,584 --> 01:16:11,917
biseksualec,
zmeden oče,
1412
01:16:12,084 --> 01:16:13,709
ki je v meni
nič več ni zamudil.
1413
01:16:13,876 --> 01:16:17,792
- Zakaj mi nisi povedal?
- Ker je neumno.
1414
01:16:17,959 --> 01:16:20,917
To je tip z igrišča.
Otroci se imajo radi.
1415
01:16:21,084 --> 01:16:23,584
Verjetno ga imam
ena jabolčna rezina preveč,
1416
01:16:23,751 --> 01:16:25,459
Zdaj misli, da mi je všeč.
1417
01:16:25,626 --> 01:16:27,417
Se je kaj dogajalo?
1418
01:16:28,251 --> 01:16:29,376
Še vedno imate vse?
1419
01:16:29,626 --> 01:16:32,209
Se je kaj dogajalo?
To ni zapleteno vprašanje.
1420
01:16:32,376 --> 01:16:35,251
seveda ne!
Kaj naj bi se tam dogajalo?
1421
01:16:35,417 --> 01:16:37,334
Sploh še ne vem
kako točno...
1422
01:16:37,501 --> 01:16:39,834
Kako okrog koga
nekaj je v kom.
1423
01:16:40,084 --> 01:16:42,126
Simon, povej še ti kaj.
1424
01:16:43,876 --> 01:16:46,501
tako je,
kar si pedri predstavljajo
1425
01:16:46,751 --> 01:16:48,251
da vsak hoče nekaj od njih.
1426
01:16:48,501 --> 01:16:49,917
Tudi mene so zadeli.
1427
01:16:50,084 --> 01:16:52,584
Imate dve sekundi
predolgo gledal in...
1428
01:16:54,042 --> 01:16:56,167
Poglobljena analiza...
1429
01:16:56,417 --> 01:16:59,459
Tudi meni se je že zgodilo.
Le poskusite v savni...
1430
01:16:59,626 --> 01:17:01,459
Kaj je to?
za neko homofobno sranje?
1431
01:17:01,709 --> 01:17:02,626
Tako je.
1432
01:17:02,876 --> 01:17:05,042
Želim vedeti zdaj
ali si imel kaj.
1433
01:17:05,209 --> 01:17:08,876
Lotti, jaz sem.
Skupaj sva že osem let.
1434
01:17:10,042 --> 01:17:13,792
Mislite, da je možno, da sem...
imaš enega zadaj?
1435
01:17:13,959 --> 01:17:16,876
Še nisi vedel
kdo kam da kaj.
1436
01:17:17,709 --> 01:17:18,709
Carlotta.
1437
01:17:18,876 --> 01:17:20,626
Poglej me. Poglej me!
1438
01:17:23,292 --> 01:17:25,667
Si lahko predstavljate
da stojim v grmovju
1439
01:17:25,917 --> 01:17:27,834
in me pusti ... jebati tako? hej
1440
01:17:28,084 --> 01:17:30,417
Da bi naredil nekaj tako bolnega?
1441
01:17:31,917 --> 01:17:34,417
Torej... Ne tega tam
čemu bi lahko ugovarjali.
1442
01:17:34,584 --> 01:17:35,876
To je stvar okusa.
1443
01:17:36,042 --> 01:17:39,042
Vsak kakor hoče.
Ampak rad imam ženske.
1444
01:17:44,709 --> 01:17:46,042
ženska.
1445
01:17:48,292 --> 01:17:50,751
prisežem ti
med mano in tem...
1446
01:17:51,001 --> 01:17:54,542
- Hannes.
- ...Hannes nikoli ni vodil ničesar.
1447
01:17:56,376 --> 01:17:58,792
Stopite zdaj
prosim ne spuščaj se v nič.
1448
01:18:05,042 --> 01:18:06,751
Hannes.
1449
01:18:32,542 --> 01:18:34,042
Kaj piše?
1450
01:18:35,376 --> 01:18:37,001
jaz, uh...
1451
01:18:38,542 --> 01:18:40,292
ne vem...
1452
01:18:41,376 --> 01:18:42,876
...kaj točno...
1453
01:18:53,459 --> 01:18:55,626
Piše:
"Pogrešam tvoje poljube."
1454
01:19:22,042 --> 01:19:23,876
Misliš, da je gej?
1455
01:19:25,959 --> 01:19:27,042
o bog...
1456
01:19:37,376 --> 01:19:39,542
Kakšna prekleta igra.
1457
01:19:41,042 --> 01:19:43,042
ali si bedak?
1458
01:19:44,376 --> 01:19:46,251
Hej, v redu je.
1459
01:19:46,417 --> 01:19:47,876
Zdaj je zunaj.
1460
01:19:50,959 --> 01:19:53,626
- Kako naj ti to razložim?
- To je lahko.
1461
01:19:53,876 --> 01:19:57,084
Ničesar ti ni treba razlagati.
Najbolje je, da ne rečeš ničesar.
1462
01:19:57,334 --> 01:20:00,251
- Kakšen je zdaj zvok?
- Stvar je pravzaprav ...
1463
01:20:00,501 --> 01:20:02,042
Ne, ne, Pepe,
1464
01:20:02,209 --> 01:20:05,042
rad bi vedel
kje je Simonov problem.
1465
01:20:05,209 --> 01:20:07,876
Povedal si nam sranje.
že 20 let.
1466
01:20:08,042 --> 01:20:10,876
Ne izgleda kot on
se zanima za pogovor z nami.
1467
01:20:11,042 --> 01:20:12,876
Samo da razumem
ali si jezen,
1468
01:20:13,042 --> 01:20:15,709
ker sem gej oz
ker ti nisem povedal?
1469
01:20:16,584 --> 01:20:19,292
Jezen sem, ker te vidim
Poznam ga že iz osnovne šole
1470
01:20:19,542 --> 01:20:20,667
in ne vem kdo si.
1471
01:20:20,917 --> 01:20:22,667
Uh, on je tisti stari.
1472
01:20:23,876 --> 01:20:25,334
Ni se spremenil.
1473
01:20:25,584 --> 01:20:29,126
On je tisti, s katerim govoriš sranja,
s katerim si delil vse.
1474
01:20:30,667 --> 01:20:32,042
On je tvoj prijatelj, Simon.
1475
01:20:32,292 --> 01:20:35,876
ja Ampak malenkost
morda bi moral to omeniti.
1476
01:20:36,834 --> 01:20:37,792
Mora.
1477
01:20:38,626 --> 01:20:40,792
imam s teboj
spal v postelji.
1478
01:20:40,959 --> 01:20:42,209
S tabo sem se tuširal.
1479
01:20:42,459 --> 01:20:45,626
Pokazal sem ti svojega tiča
ko sem mislila, da imam gonorejo!
1480
01:20:45,792 --> 01:20:47,917
- Kdaj je bilo to?
- Utihni, Rocco!
1481
01:20:49,126 --> 01:20:52,417
- Ni bilo lepo.
- Ampak ti je bilo všeč, kajne?
1482
01:20:53,751 --> 01:20:56,626
To bi moral vedeti, ko si
Neštetokrat sem hotel videti Titanik.
1483
01:20:57,709 --> 01:21:00,334
Poslušaj te in veš
zakaj nisem nikoli nič rekel.
1484
01:21:00,584 --> 01:21:04,042
Nisem homofob. Samo hočem
vem, če je moj fant gej.
1485
01:21:04,209 --> 01:21:07,792
Da se lahko sam odločim,
ali mi ustreza! hočem vedeti!
1486
01:21:08,042 --> 01:21:12,001
Da se odločite, ali vam to ustreza?
Se zavedaš, kaj si rekel?
1487
01:21:12,251 --> 01:21:14,042
Ali se zavedaš
česa nisi rekel?
1488
01:21:15,626 --> 01:21:17,876
Tukaj piše zakaj
nihče razen mene?
1489
01:21:18,042 --> 01:21:21,209
- Govoriš sranje, Simon.
- Uh. OK.
1490
01:21:22,626 --> 01:21:26,542
Če mislite, da je vse to tako normalno,
Jaz sem tisti, ki je čuden.
1491
01:21:26,709 --> 01:21:29,209
Potem vse to obstaja
samo v moji glavi.
1492
01:21:29,376 --> 01:21:31,792
Velik nesporazum.
Oprostite.
1493
01:21:32,042 --> 01:21:35,709
Edini nesporazum je
verjeti, da sva oba prijatelja.
1494
01:21:36,876 --> 01:21:38,709
Nehaj piti, Simon.
1495
01:21:40,459 --> 01:21:42,376
Tvoj tič
izgledal kot cvetača.
1496
01:21:42,542 --> 01:21:44,792
To bi imel
ne v usta za denar!
1497
01:21:44,959 --> 01:21:47,251
- Moj tič izgleda dobro!
- Nehaj piti.
1498
01:22:05,876 --> 01:22:08,126
Jaz imam enega
izjemno privlačen tič!
1499
01:22:08,376 --> 01:22:10,959
In ti kreten
opraviči se mu!
1500
01:22:11,209 --> 01:22:13,042
Hej, fantje!
Zdaj pa nehaj, prekleto!
1501
01:22:15,876 --> 01:22:17,292
Pojdi kadit, Leo.
1502
01:22:18,584 --> 01:22:20,042
In nehaš piti.
1503
01:22:24,334 --> 01:22:27,542
Nehaj, nehaj, nehaj, Eva.
Kaj naj vidim pozitivnega?
1504
01:22:27,709 --> 01:22:30,917
Leo je bil verjetno samo pijan
in ... in radoveden.
1505
01:22:31,167 --> 01:22:33,376
Moški v srednjih letih
dvomiti o vsem.
1506
01:22:33,626 --> 01:22:38,292
- Mogoče je samo hotel pobegniti.
- Še vedno je prevara, Eva.
1507
01:22:38,542 --> 01:22:41,376
Odvisno je
kaj pričakujete od razmerja.
1508
01:22:41,542 --> 01:22:45,376
Ali pričakujete, da se boste srečali?
Še vedno vakuumsko poljubljanje čez 20 let?
1509
01:22:47,042 --> 01:22:49,042
ja
1510
01:22:49,209 --> 01:22:51,209
S Simonom sva sorodni duši.
1511
01:22:51,792 --> 01:22:54,751
Ali res verjamete?
popolnega odnosa?
1512
01:22:57,084 --> 01:22:58,709
Vse življenje.
1513
01:22:59,626 --> 01:23:00,709
Oh...
1514
01:23:00,876 --> 01:23:03,292
Ne vara te
z drugo žensko.
1515
01:23:04,292 --> 01:23:07,626
Ne predstavlja odnosa
tebi, ampak sebi.
1516
01:23:07,876 --> 01:23:10,792
zato
Tudi v nogometu je tako slab.
1517
01:23:12,209 --> 01:23:14,959
Moraš razmišljati
ali ste mu pripravljeni odpustiti.
1518
01:23:15,126 --> 01:23:17,792
To je edini način
odpraviti težavo.
1519
01:23:18,042 --> 01:23:19,417
Edina težava je,
1520
01:23:19,584 --> 01:23:22,584
da ta potepuh
pogrešal moževo truplo.
1521
01:23:22,834 --> 01:23:25,667
Jebeta se v rit, Bianca.
On je peder!
1522
01:23:25,834 --> 01:23:27,376
- V redu, dovolj je.
- To zmorem.
1523
01:23:27,542 --> 01:23:29,167
Poročena sem z njim.
1524
01:23:29,417 --> 01:23:31,042
Oh sranje!
1525
01:23:51,376 --> 01:23:53,459
Pravzaprav ni presenečenje, kajne?
1526
01:23:54,542 --> 01:23:57,626
mislim,
že mesece me nisi poklical.
1527
01:23:58,209 --> 01:23:59,626
Ste zaničljivi in oddaljeni.
1528
01:23:59,876 --> 01:24:03,459
Bil sem prepričan, da goljufaš
s tako kurbo, kot je Pepe.
1529
01:24:04,709 --> 01:24:06,542
To bi bilo vsaj smiselno.
1530
01:24:09,209 --> 01:24:10,876
Žal vas moram razočarati.
1531
01:24:42,709 --> 01:24:44,376
Kako dolgo se to dogaja, Leo?
1532
01:24:50,584 --> 01:24:53,501
Kako dolgo se to dogaja.
Povej mi prekleto resnico.
1533
01:24:55,542 --> 01:24:56,584
Še ne tako dolgo.
1534
01:24:56,751 --> 01:24:58,876
Lahko zdaj ...
1535
01:24:59,126 --> 01:25:00,876
št.
1536
01:25:01,459 --> 01:25:03,126
In koliko?
1537
01:25:04,501 --> 01:25:05,501
Koliko česa?
1538
01:25:05,751 --> 01:25:08,251
Pred njim.
Koliko jih je bilo pred njim?
1539
01:25:10,042 --> 01:25:11,209
Noben.
1540
01:25:12,376 --> 01:25:14,417
Hannes je bil edini.
1541
01:25:25,209 --> 01:25:27,876
- Pogovoriva se doma, prav?
- Zakaj ne tukaj?
1542
01:25:28,126 --> 01:25:31,292
Daj no, povej nam o Hannesu.
Njegove sladke mehurčaste zadnjice.
1543
01:25:31,459 --> 01:25:35,126
Je on prišel na idejo o voskanju?
Mu je všeč, ko si gladka?
1544
01:25:35,292 --> 01:25:38,417
Daj no, govori! Te so tvoje najboljše
Prijatelji, tudi vas zanima!
1545
01:25:38,667 --> 01:25:41,792
- Zdaj gremo, v redu?
- Liži me. Pojdi sam.
1546
01:25:57,959 --> 01:26:01,084
- Draguljar Farouk.
- Da. Naj zazvoni zvonec.
1547
01:26:05,001 --> 01:26:06,376
Prihaja!
1548
01:26:09,209 --> 01:26:10,667
Poln pok.
1549
01:26:14,126 --> 01:26:15,209
Faruk. kaj se dogaja
1550
01:26:15,376 --> 01:26:17,376
Poskušam
da vas dosega ves dan.
1551
01:26:17,542 --> 01:26:20,709
- Poslušajte svoj nabiralnik.
- Ja, zadnje čase se veliko dogaja.
1552
01:26:20,876 --> 01:26:24,209
- Povej mi, ji je bil všeč prstan?
- Da.
1553
01:26:24,792 --> 01:26:26,792
Všeč ji je bil.
1554
01:26:27,042 --> 01:26:29,292
Vidi diamant
ni povsem resnično?
1555
01:26:29,542 --> 01:26:32,167
- Kul.
- Faruk, zdaj je slabo.
1556
01:26:32,334 --> 01:26:35,001
- Ali so ji bili tudi uhani všeč?
- Tudi, tudi.
1557
01:26:35,167 --> 01:26:36,459
- Super, hej...
- Moram odložiti.
1558
01:26:36,709 --> 01:26:39,251
- ...o plačilu...
- Se vidimo jutri.
1559
01:26:40,459 --> 01:26:42,626
Kdo bi moral
so vam bili všeč uhani?
1560
01:26:43,292 --> 01:26:44,417
No, ti.
1561
01:26:45,209 --> 01:26:46,792
Uhanov sploh ne nosim.
1562
01:26:47,542 --> 01:26:49,001
Sploh nimam preluknjanih ušes.
1563
01:26:51,376 --> 01:26:55,376
Ja, to ... zato
Nisem ti ga dal.
1564
01:26:57,959 --> 01:26:59,501
Zakaj mi lažeš?
1565
01:26:59,751 --> 01:27:01,126
huh
1566
01:27:02,292 --> 01:27:05,292
Ne, kaj ... kdaj te bom imel
kdaj lagal?
1567
01:27:06,584 --> 01:27:08,001
Takoj zdaj.
1568
01:27:10,626 --> 01:27:13,292
Fantje, naveličan sem tega
na prekleti igri.
1569
01:27:13,542 --> 01:27:16,376
Vidiš, kaj nastane iz tega.
Vsi se narobe razumejo.
1570
01:27:17,126 --> 01:27:19,792
- Za koga so bili prekleti uhani?
- Za nikogar.
1571
01:27:26,167 --> 01:27:27,167
odgovori.
1572
01:27:27,792 --> 01:27:30,376
Je Marika,
vsekakor zaradi menjave taksija.
1573
01:27:31,542 --> 01:27:32,834
Odgovori, Simon.
1574
01:27:39,251 --> 01:27:41,251
Spusti ga nazaj.
1575
01:27:45,126 --> 01:27:47,084
Daj mi mobilni telefon.
1576
01:27:47,959 --> 01:27:50,626
Daj mi ta prekleti mobitel!
1577
01:27:52,376 --> 01:27:54,959
Oprosti za to
te pokličem ob tem času,
1578
01:27:55,126 --> 01:27:56,501
vendar sem popolnoma paničen.
1579
01:27:56,751 --> 01:27:58,334
V kopalnici sem.
Naredil sem test.
1580
01:27:58,584 --> 01:28:01,709
Obstajata dve vrstici. To verjetno pomeni
da je pozitivno, kajne?
1581
01:28:01,959 --> 01:28:03,126
Kaj?
1582
01:28:03,292 --> 01:28:05,126
Mislim, da sem noseča.
1583
01:28:06,584 --> 01:28:08,209
Simon, si še tam?
1584
01:28:09,626 --> 01:28:11,459
- Povej nekaj.
- To ni res.
1585
01:28:11,709 --> 01:28:14,084
- Ne dotikaj se me.
- Ste še tam?
1586
01:28:23,876 --> 01:28:25,751
Bianca!
1587
01:28:26,001 --> 01:28:29,001
Odpri vrata.
Naj se za trenutek pogovorim z njo.
1588
01:28:58,959 --> 01:29:00,709
Kako je ona?
1589
01:29:00,876 --> 01:29:02,917
Uh, ne tako dobro.
1590
01:29:04,292 --> 01:29:08,167
Mislim, pravkar sva se spoznala
angažiran. Ves čas seksava.
1591
01:29:09,126 --> 01:29:12,876
Mi lahko prosim poveste
Kaj v vsem tem počne Marika?
1592
01:29:13,042 --> 01:29:15,501
ne vem,
Res ne vem.
1593
01:29:15,751 --> 01:29:18,876
Hotel sem biti boljši
kot moji starši.
1594
01:29:19,042 --> 01:29:21,251
Nisem hotela biti stara mama.
1595
01:29:21,501 --> 01:29:24,959
Nikoli ga nisem vprašal
ko je prišel pozno domov.
1596
01:29:25,126 --> 01:29:27,167
Mene bi to celo zanimalo
priznal, če bi rekel,
1597
01:29:27,334 --> 01:29:30,209
da mu nekaj manjka,
veš
1598
01:29:30,709 --> 01:29:32,876
Kot Leo.
1599
01:29:36,209 --> 01:29:39,376
Oprostite prosim.
Tega ne bi smel reči.
1600
01:29:39,959 --> 01:29:42,126
Bianca, boljša si od njega.
1601
01:29:42,292 --> 01:29:44,709
Pobegni od tega
ne zlomi, to mi obljubi.
1602
01:29:44,876 --> 01:29:47,042
Pojdi ven!
1603
01:29:47,209 --> 01:29:50,792
- Carlotta, jaz sem.
- Res lahko odjebeš.
1604
01:29:50,959 --> 01:29:52,417
Imaš sporočilo, Lotti.
1605
01:29:52,584 --> 01:29:56,501
Vaš šef želi vedeti, ali ste
Citiram, uspelo ti je, super.
1606
01:30:01,876 --> 01:30:03,459
Pokličimo jo nazaj, ali ne?
1607
01:30:04,042 --> 01:30:05,417
Leo...
1608
01:30:05,667 --> 01:30:07,584
Leo, pridi
To je res neumno.
1609
01:30:07,834 --> 01:30:09,626
Leo!
1610
01:30:12,542 --> 01:30:14,709
Steiger te želi spet videti
in se pogajati.
1611
01:30:14,876 --> 01:30:17,626
Imamo račun,
Sharon Stone!
1612
01:30:17,876 --> 01:30:20,542
- Odlično! Trenutno sem s prijatelji...
- Kaj? Oh, no...
1613
01:30:20,792 --> 01:30:22,584
Spet nosiš spodnjice, prasica?
1614
01:30:22,834 --> 01:30:25,334
Tvojega imam
še vedno v moji roki...
1615
01:30:26,501 --> 01:30:27,959
Nimaš spodnjic?
1616
01:30:28,209 --> 01:30:30,251
Bila je notranja šala.
1617
01:30:30,417 --> 01:30:31,792
Pokaži mi.
1618
01:30:33,584 --> 01:30:34,917
-Leo! Leo, nehaj!
- Pokaži!
1619
01:30:35,167 --> 01:30:37,459
Leo! imam
brez spodnjega perila, v redu?
1620
01:30:37,709 --> 01:30:41,459
Sedel sem na sestanku in imel
brez prekletega spodnjega perila, v redu?
1621
01:30:41,709 --> 01:30:45,042
In to je delo za vas
vrača smisel življenja?
1622
01:30:45,209 --> 01:30:48,209
Tako zdaj temu rečemo
Opolnomočenje žensk ali kaj?
1623
01:30:48,376 --> 01:30:51,001
Ali nimaš pogovora Me Too?
potekalo pred odborom?
1624
01:30:51,167 --> 01:30:53,834
Da, in bilo je zelo uspešno.
1625
01:30:55,542 --> 01:30:57,876
In kmalu zatem
greš na sestanek brez spodnjega perila
1626
01:30:58,126 --> 01:30:59,542
in obrniti kakšno stranko?
1627
01:30:59,792 --> 01:31:02,209
Bili smo pijani.
Britta je imela idejo.
1628
01:31:02,376 --> 01:31:04,042
Bila je neumna igra.
1629
01:31:04,209 --> 01:31:07,126
Srečanje bi morali narediti zanimivo
narediti za stranko.
1630
01:31:07,292 --> 01:31:10,417
- Ima velik proračun in ...
- Ali nimaš nič ponosa?
1631
01:31:10,959 --> 01:31:14,084
Carlotta, če tvoj šef naredi kaj takega
obvezno, to ni resno delo.
1632
01:31:15,459 --> 01:31:18,292
Jaz sem edina mama v pisarni,
drugi pa že govorijo.
1633
01:31:18,459 --> 01:31:22,167
Nisem ambiciozen in energičen
dovolj in diši po otroškem pudru.
1634
01:31:22,417 --> 01:31:24,209
Tukaj sem
ni več prišel ven.
1635
01:31:24,376 --> 01:31:26,709
Ali mislite
Sem naredil prostovoljno?
1636
01:31:28,292 --> 01:31:29,876
Kaj če bi želel več?
1637
01:31:30,126 --> 01:31:31,626
Da, točno, Leo.
1638
01:31:31,792 --> 01:31:34,501
Ja, mogoče bi me imel
tudi prostituirana, kdo ve?
1639
01:31:34,667 --> 01:31:38,417
Zadel sem nekaj napačnih
Odločitve, kot je poroka s tabo.
1640
01:31:47,459 --> 01:31:50,792
Carlotta, imam tvojo nagrado
dal v torbico.
1641
01:31:51,042 --> 01:31:52,792
Vendar ne vse
potegnite vse naenkrat.
1642
01:32:00,626 --> 01:32:02,417
Leo...
1643
01:32:03,959 --> 01:32:04,959
Je to ...
1644
01:32:06,876 --> 01:32:09,876
- Vidiš, kaj je to?
- Nekaj malega, da te zbudi.
1645
01:32:10,792 --> 01:32:13,501
To vzamem zelo redko
in če že, samo v nosu.
1646
01:32:14,042 --> 01:32:17,376
Prepričan sem, da ti
redko jemljejo kokain.
1647
01:32:17,626 --> 01:32:19,376
Kakšno bolniško delo je to?
1648
01:32:19,542 --> 01:32:21,917
Kakšna oglaševalska agencija je to?
Je to normalno?
1649
01:32:22,167 --> 01:32:24,709
Ste vedeli to? Eva?
1650
01:32:25,292 --> 01:32:28,209
Če ne sodelujete,
ti si dolgčas.
1651
01:32:29,417 --> 01:32:32,376
Torej lahko delaš kokakolo brez spodnjic,
pustil sem službo
1652
01:32:32,542 --> 01:32:34,542
in očistimo ritke naših otrok?
1653
01:32:36,542 --> 01:32:39,126
V redu, vsi želite
veš skrivnost?
1654
01:32:39,792 --> 01:32:43,042
Mislim, da je zanič delati
če imaš otroke!
1655
01:32:45,376 --> 01:32:46,376
prav...
1656
01:32:46,542 --> 01:32:49,042
ja Mislil sem, da je to moja dolžnost
1657
01:32:49,292 --> 01:32:51,459
kot emancipirana ženska,
da to izvedem.
1658
01:32:51,709 --> 01:32:54,001
Vse moje prijateljice
narediti kariero. Z otrokom.
1659
01:32:54,251 --> 01:32:57,584
Nisem mogel biti sebičen
in reci: "Želim starševski dopust."
1660
01:32:57,751 --> 01:33:01,042
Toda v resnici sem želel
Naredi otroško kašico in bodi tam,
1661
01:33:01,209 --> 01:33:02,751
ko prvič rečejo mama.
1662
01:33:03,001 --> 01:33:04,542
Hvaljena, Carlotta.
1663
01:33:04,709 --> 01:33:07,501
Namesto tega sem to poslušal že mesece
od tvoje matere,
1664
01:33:07,667 --> 01:33:11,126
da sem karierna zver in
otroci me ne prepoznajo več.
1665
01:33:11,292 --> 01:33:13,876
Henry nedavno
Poslovil se je od mene.
1666
01:33:14,459 --> 01:33:16,542
Mislil je, da sem se poslovil!
1667
01:33:19,667 --> 01:33:21,542
Zakaj mi to poveš šele zdaj?
1668
01:33:22,126 --> 01:33:24,959
Vidiš, kako me Eva gleda,
ker govorim resnico?
1669
01:33:25,126 --> 01:33:29,209
»Bog, staromodna hišna miška.
Namesto dela raje kuha kašo.
1670
01:33:29,459 --> 01:33:32,792
Sramota za vse ženske naokoli
boril za enakost."
1671
01:33:33,042 --> 01:33:34,084
Ja, tako je.
1672
01:33:34,251 --> 01:33:37,251
Samo upam lahko, da si tako pijan
da ti bo jutri žal.
1673
01:33:37,417 --> 01:33:38,834
Na žalost sploh nisem pijan.
1674
01:33:39,001 --> 01:33:40,417
Rad bi šel po nakupih
1675
01:33:40,584 --> 01:33:43,542
in nasedel oglaševanju,
namesto da bi si jih izmislili.
1676
01:33:43,792 --> 01:33:47,667
ja priznam.
Zelo si želim biti mama.
1677
01:33:47,917 --> 01:33:50,626
To daje mleko in na igrišču
Jabolčne rezine razdeljene.
1678
01:33:50,792 --> 01:33:54,459
In morda končno
med pisanjem svojega romana.
1679
01:33:54,626 --> 01:33:57,959
- Rekel si, da ne prinaša denarja.
- Da. in?
1680
01:33:58,126 --> 01:34:01,626
Hera Lind je imela tudi otroke
in pisal romane, kajne?
1681
01:34:01,876 --> 01:34:03,417
Moral pa sem preživeti štiri tedne
1682
01:34:03,667 --> 01:34:06,626
po rojstvu dvojčkov
iztisnil iz moje nožnice,
1683
01:34:06,876 --> 01:34:09,626
stlači v poslovno obleko...
1684
01:34:09,792 --> 01:34:12,417
...in kokakola-Mau-Mau
igranje z 20-letnimi naborniki
1685
01:34:12,584 --> 01:34:15,459
in prsno črpalko pred srečanjem
skrij v smeti,
1686
01:34:15,626 --> 01:34:17,084
ko so mi šeške pokale!
1687
01:34:19,584 --> 01:34:21,292
Ja, lepo. tega nisem vedel.
1688
01:34:22,542 --> 01:34:25,417
V določenih okoliščinah bi bil pripravljen
1689
01:34:25,584 --> 01:34:28,167
za vas
odpovedati starševskemu dopustu.
1690
01:34:28,417 --> 01:34:31,584
Kako to? Zdaj pa vseeno moram
delaj naprej, ker se ločujeva.
1691
01:34:33,042 --> 01:34:36,042
Če bi bila mama z igrišča,
Imel bi priložnost
1692
01:34:36,209 --> 01:34:38,584
ampak proti Hannesu
Lahko samo izgubim.
1693
01:34:52,542 --> 01:34:55,209
»Vemo
kaj nameravate narediti z našimi otroki
1694
01:34:55,376 --> 01:34:57,167
ti gejevski izmeček."
1695
01:34:58,459 --> 01:35:01,084
»Odjebi
iz šole."
1696
01:35:08,209 --> 01:35:10,751
Nima smisla. Je to zate?
1697
01:35:18,876 --> 01:35:20,709
Jaz sem peder.
1698
01:35:25,376 --> 01:35:28,042
peder.
Tako pravijo, kajne?
1699
01:35:28,292 --> 01:35:30,001
Hm?
1700
01:35:30,251 --> 01:35:34,167
Uporabljate ta izraz
tako ljubko, polno žara. peder.
1701
01:35:35,542 --> 01:35:37,292
S tem gnusnim podtonom.
1702
01:35:41,042 --> 01:35:42,959
Ni bila tako dobra ideja, kajne?
1703
01:35:49,792 --> 01:35:51,542
Ste zamenjali mobilne telefone?
1704
01:36:02,459 --> 01:36:03,876
Lahko prosim ...
1705
01:36:04,459 --> 01:36:06,126
Kam želiš iti?
1706
01:36:08,376 --> 01:36:09,751
o bog...
1707
01:36:12,292 --> 01:36:15,334
Kaj si mislil s če?
Če bi bil ženska, bi obstajala možnost?
1708
01:36:21,376 --> 01:36:23,917
Zakaj si nam ga dal?
ali nisi rekel prej, Pepe?
1709
01:36:25,126 --> 01:36:26,876
Ker tega prej nisem vedel.
1710
01:36:27,542 --> 01:36:30,292
Ker sem že nekaj časa
nič več ni vedel.
1711
01:36:30,459 --> 01:36:32,417
Kdo sem in ...
1712
01:36:33,376 --> 01:36:36,501
Ko sem to opazil, sem pomislil
Jaz, morda bo spet izginilo.
1713
01:36:38,292 --> 01:36:41,876
Ampak... Mislim, da je bilo vedno tam.
1714
01:36:43,376 --> 01:36:45,959
Meni je popolnoma jasno
zakaj ni nič rekel.
1715
01:36:46,126 --> 01:36:48,667
Eno uro sem bil gej.
To mi je zadostovalo.
1716
01:36:48,834 --> 01:36:51,459
Ali pa smo?
Dobro sprejet, Simon?
1717
01:36:52,459 --> 01:36:54,834
Zato iščeš
pravkar dobil novo službo?
1718
01:36:55,001 --> 01:36:57,959
Ja, dva študenta sta me videla
s Hannesom pred takim barom.
1719
01:36:58,126 --> 01:37:01,292
Povedali so očetu
Od takrat dobivam ljubezenska pisma
1720
01:37:01,459 --> 01:37:03,126
od gospoda Engelmanna.
1721
01:37:03,292 --> 01:37:05,126
Samo zato, ker si ... gej?
1722
01:37:05,292 --> 01:37:07,626
Oh, daj no, Rocco, hej.
To je res neumno.
1723
01:37:07,792 --> 01:37:11,209
Raje kar naprej govori peder oz
Tuck, to pride veliko bolj naravno.
1724
01:37:11,459 --> 01:37:13,376
Zakaj ga ne prijaviš?
1725
01:37:14,876 --> 01:37:17,584
Sploh ne morem
da ti povem, da sem gej,
1726
01:37:17,834 --> 01:37:19,501
Kako naj to storim na sodišču?
1727
01:37:19,667 --> 01:37:22,334
Pred sodnikom
odvetniki, starši...
1728
01:37:23,126 --> 01:37:26,792
In idealno še nekaj študentov.
Kakšna rokavica bo to.
1729
01:37:26,959 --> 01:37:28,959
Nisem ustvarjen za kaj takega.
1730
01:37:29,959 --> 01:37:32,626
Ideja mi je bila všeč
ta igra, to ...
1731
01:37:33,126 --> 01:37:37,042
... je bilo kot s serijskim morilcem,
ki išče odrešitev.
1732
01:37:38,376 --> 01:37:40,959
Upal sem
da danes vse izhaja, ampak...
1733
01:37:42,459 --> 01:37:44,209
Iskreno povedano, ne toliko.
1734
01:37:44,959 --> 01:37:47,917
Bil bi vesel
če nam predstaviš svojega Hannesa.
1735
01:37:48,167 --> 01:37:49,959
Vsekakor.
1736
01:37:50,126 --> 01:37:51,584
ne.
1737
01:37:52,709 --> 01:37:55,126
Želim ga zate
sploh ne predstavljaj.
1738
01:37:55,376 --> 01:37:56,959
Želim ga zaščititi pred vami.
1739
01:37:57,126 --> 01:38:00,292
Ker ko imaš nekoga rad,
potem ga zaščitiš.
1740
01:38:01,751 --> 01:38:04,209
Nocoj
ti si prišel ven, ne jaz.
1741
01:38:04,376 --> 01:38:05,917
Ne prepoznam te.
1742
01:38:06,084 --> 01:38:08,876
Tudi jaz nisem
povedal resnico, ampak...
1743
01:38:09,042 --> 01:38:11,209
Očitno sem bil edini
ki je hotel.
1744
01:38:11,376 --> 01:38:14,376
In nekaj me je ustavilo
in ne vem...
1745
01:38:14,626 --> 01:38:18,376
Mogoče nisem več prepričan
seveda če sva še prijatelja.
1746
01:38:20,542 --> 01:38:22,959
pravkar,
ker je enkrat počilo.
1747
01:38:23,209 --> 01:38:26,542
Oh daj no, Simon. Prisotni smo že dolgo
ne več skupina Perfetti.
1748
01:38:28,376 --> 01:38:30,126
Vedno je držalo skupaj.
1749
01:38:51,459 --> 01:38:53,417
- Bianca, odpri vrata.
- Bianca!
1750
01:38:53,667 --> 01:38:56,459
- Bianca, povej kaj!
- Razbiti vrata. Spravi jo od tam.
1751
01:38:56,626 --> 01:38:59,084
- Bianca, odpri!
- Umakni se s poti!
1752
01:39:22,959 --> 01:39:24,834
Tvoja mama je klicala.
1753
01:39:25,959 --> 01:39:27,959
rekel sem
pričakuješ otroka.
1754
01:39:29,376 --> 01:39:31,126
Čestitala mi je.
1755
01:39:58,209 --> 01:40:00,459
Vedno sem vedel
da si poseben.
1756
01:40:00,709 --> 01:40:03,584
Bodite srečni in ponosni.
Dobro je tako, kot si.
1757
01:40:14,626 --> 01:40:16,584
Teči za njo.
1758
01:40:18,126 --> 01:40:19,459
Prepozno je.
1759
01:40:24,459 --> 01:40:28,292
pridi no sranje narejeno,
Življenje gre naprej, kaj?
1760
01:40:32,959 --> 01:40:35,251
žal mi je
1761
01:40:39,584 --> 01:40:42,251
- Adijo.
- Takoj pojdi ven.
1762
01:40:49,292 --> 01:40:52,126
Ker je ne maram,
zelo si pristranski.
1763
01:40:52,292 --> 01:40:53,917
Igra umora, Eva. Hvala.
1764
01:41:17,501 --> 01:41:18,876
sranje
1765
01:41:36,626 --> 01:41:37,876
Lahko se pelješ z mano.
1766
01:41:38,876 --> 01:41:41,209
Ampak ne misli
da ti pofafam.
1767
01:41:50,626 --> 01:41:52,626
Kakšna igra.
1768
01:41:53,876 --> 01:41:56,167
Bil si tako proti
da sem mislil, da si ti...
1769
01:41:56,417 --> 01:42:01,667
In še enkrat, vabljeni k ogledu.
Vsak dan, kadarkoli.
1770
01:42:10,042 --> 01:42:12,667
Če sem iskren, sem imel
ves večer prestrašen,
1771
01:42:12,834 --> 01:42:14,542
da je nekaj s teboj.
1772
01:42:14,709 --> 01:42:16,001
Zakaj tako misliš?
1773
01:42:16,626 --> 01:42:19,126
Ker sem naredil veliko stvari narobe
v zadnjem času.
1774
01:42:19,292 --> 01:42:21,209
Ne bi ti mogel zameriti.
1775
01:42:23,292 --> 01:42:25,001
Tvoj prekleti terapevt
je kar dobro.
1776
01:42:25,959 --> 01:42:27,959
To je moški.
1777
01:42:30,959 --> 01:42:32,584
Kaj če jaz... Če...
1778
01:42:34,959 --> 01:42:37,292
Želim vedeti, kaj prihaja,
ne tisto, kar je bilo, Eva.
1779
01:42:37,459 --> 01:42:40,209
Končno razumeti
da si mi dovolj.
1780
01:42:40,376 --> 01:42:44,001
Vem, da te lahko imajo drugi.
Tega mi ni treba dokazovati.
1781
01:42:44,167 --> 01:42:45,751
In ti tudi ne.
1782
01:42:46,001 --> 01:42:48,126
Povej mi, če nas želiš
želim dati priložnost.
1783
01:43:04,959 --> 01:43:08,834
o moj bog Kako odvratno
lahko si svojih let.
1784
01:43:09,667 --> 01:43:11,626
Zabava je bila smet
jaz grem spat
1785
01:43:13,334 --> 01:43:15,209
sama.
1786
01:43:22,376 --> 01:43:25,084
To je naš avto. Stoj mirno.
1787
01:43:25,334 --> 01:43:26,459
- Nehaj!
- Da.
1788
01:43:41,834 --> 01:43:42,917
Carlotta!
1789
01:43:44,042 --> 01:43:45,459
Carlotta!
1790
01:43:46,459 --> 01:43:48,751
- Pepe, skočila je.
- Kaj?
1791
01:43:50,959 --> 01:43:52,709
- Sranje, oprosti.
- Uh, Leo...
1792
01:43:57,459 --> 01:43:59,334
- Si nor?
- O bog ...
1793
01:43:59,584 --> 01:44:02,042
verjamem
Sit sem tapasov.
1794
01:44:02,209 --> 01:44:04,001
Mislil sem, da si ...
1795
01:44:05,042 --> 01:44:07,792
Hotel sem svoje čevlje
Ne zamoči v grmovju, idiot.
1796
01:44:07,959 --> 01:44:09,751
padajoča zvezda.
1797
01:44:12,292 --> 01:44:13,876
in? Ste si kaj zaželeli?
1798
01:44:16,376 --> 01:44:18,459
To je cela stvar
prinesel nekaj.
1799
01:44:18,709 --> 01:44:21,042
To je resnica
vodi do nečesa dobrega.
1800
01:44:27,209 --> 01:44:29,167
Bi res skočil?
1801
01:44:49,376 --> 01:44:51,376
Hej, veliko veselje, moj najboljši.
1802
01:44:51,626 --> 01:44:53,709
- Res odlična predstavitev.
- Hvala.
1803
01:44:53,959 --> 01:44:55,667
- Slišiva se.
- Zbogom.
1804
01:44:56,459 --> 01:44:59,167
- Res mi je bilo všeč. Vau.
- Hvala.
1805
01:44:59,417 --> 01:45:00,834
Pozneje greva na pijačo.
1806
01:45:01,084 --> 01:45:04,167
Če mi daš svojo številko,
potem te pokličem.
1807
01:45:04,417 --> 01:45:07,959
- Dosegljiv sem le v pisarni.
- Ali nimaš mobilnega telefona ali ...
1808
01:45:08,126 --> 01:45:09,126
Zaradi sevanja.
1809
01:45:09,376 --> 01:45:13,334
Ker to ni tako dobro,
če imaš mobilni telefon.
1810
01:45:13,584 --> 01:45:15,876
Takoj mi povej
da se ti ne da.
1811
01:45:17,876 --> 01:45:18,834
Vau!
1812
01:45:19,084 --> 01:45:20,084
Ups! Oh!
1813
01:45:21,334 --> 01:45:22,792
'oprosti!
1814
01:45:24,042 --> 01:45:25,917
'oprosti.
1815
01:45:30,834 --> 01:45:31,792
torej...
1816
01:45:32,042 --> 01:45:33,334
Pojdi ven!
1817
01:45:33,501 --> 01:45:35,542
Prvi v peskovniku
dobi gumijastega medvedka.
1818
01:45:37,376 --> 01:45:39,292
Tako kot lopata.
1819
01:45:42,459 --> 01:45:44,251
No, čakaš na SMS?
1820
01:45:44,501 --> 01:45:46,751
Uh... Ja, ja, pravzaprav.
1821
01:45:47,626 --> 01:45:48,917
Ne boš jih dobil.
1822
01:45:49,626 --> 01:45:52,876
Na direkciji je moral uporabljati mobilni telefon
obupati za zelo, zelo dolgo časa.
1823
01:45:55,292 --> 01:45:56,959
Bruno! Henry!
1824
01:45:57,542 --> 01:45:58,876
Igraj se z očetovim mobilnim telefonom.
1825
01:45:59,126 --> 01:46:02,167
Lahko ga uničite.
Mobilni telefoni so zanič, to veste.
1826
01:46:05,084 --> 01:46:06,626
Vrednote so tako pomembne.
1827
01:46:07,126 --> 01:46:08,626
Jabolčna rezina?
1828
01:46:08,792 --> 01:46:10,584
Ne, hvala.
1829
01:46:11,876 --> 01:46:14,917
Prvo poglavje.
Brezupna afera.
1830
01:46:29,709 --> 01:46:31,917
To je on.
1831
01:46:37,042 --> 01:46:39,209
- Počutim se, kot da imam 16 let.
- Strah me je.
1832
01:46:39,459 --> 01:46:41,167
Potem veš, kako se počuti Pepe.
1833
01:46:46,126 --> 01:46:47,584
Ampak jebec je res velik.
1834
01:46:51,709 --> 01:46:54,709
Gospa Donner, jaz bi
ne skrbi da? To bo.
1835
01:46:54,876 --> 01:46:56,167
- Da. adijo
- Adijo.
1836
01:46:56,792 --> 01:46:58,792
Torej, uh... gospa Engelmann.
1837
01:47:00,376 --> 01:47:01,584
Gospod Engelmann.
1838
01:47:03,834 --> 01:47:05,709
Končno se vidimo, gospod Deneke.
1839
01:47:05,959 --> 01:47:08,084
Moj sin
pove veliko dobrega o tebi.
1840
01:47:08,626 --> 01:47:10,084
Najboljši učitelj na šoli.
1841
01:47:12,209 --> 01:47:14,209
Odlična učilnica.
1842
01:47:24,209 --> 01:47:25,959
Kako je potekal roditeljski dan?
1843
01:47:28,042 --> 01:47:30,459
Upam, da vzameš
naše opravičilo.
1844
01:47:31,459 --> 01:47:34,209
kako zgleda imaš
Vam je všeč kampiranje in taborni ogenj?
1845
01:47:35,126 --> 01:47:38,126
Leo ima internet
iskala recepte za kruh v paličicah.
1846
01:47:38,292 --> 01:47:39,376
Jebi se, Rocco.
1847
01:47:39,542 --> 01:47:42,751
Lahko gremo tudi kopat
ali nas odrini.
1848
01:47:43,667 --> 01:47:45,167
Kar hoče povedati je,
1849
01:47:45,417 --> 01:47:48,126
resnica
ni prišel iz igre.
1850
01:47:49,042 --> 01:47:50,626
Da te imamo radi.
1851
01:47:51,542 --> 01:47:52,584
ja
1852
01:47:54,292 --> 01:47:56,042
tam sem.
1853
01:47:56,292 --> 01:47:58,292
- Kreteni!
- Da.
1854
01:47:59,792 --> 01:48:03,209
Mama misli, da boš tudi ti postal gej,
ampak ne bi ti smel povedati.
1855
01:48:07,542 --> 01:48:09,126
pridi no
1856
01:48:10,126 --> 01:48:14,417
Mimogrede, s seboj imam svoj nož
zaradi krvnega bratstva in podobnega.
1857
01:48:14,584 --> 01:48:17,417
Zataknite se pri svojem hepatitisu
lahko brez.
1858
01:48:17,584 --> 01:48:19,042
Hmm točno tako.
1859
01:48:33,876 --> 01:48:37,167
Vesel sem, da smo vsi
lahko spet pogleda v tvoje oči.
1860
01:48:37,334 --> 01:48:40,292
Eno smo dokazali...
1861
01:48:40,542 --> 01:48:43,751
To je moje.
Mi ga lahko prosim daš?
1862
01:48:45,292 --> 01:48:46,959
To ni to.
1863
01:48:47,126 --> 01:48:48,542
drugi. V predalu za rokavice.
1864
01:48:58,709 --> 01:49:01,292
... da nihče ni boljši
kot drugi.
1865
01:49:02,001 --> 01:49:04,209
No, sem si mislil
sploh ne poročaš več.
1866
01:49:04,459 --> 01:49:05,959
Hej, prižgi zvočnike.
1867
01:49:08,042 --> 01:49:09,292
Roko.
1868
01:49:10,042 --> 01:49:11,792
Rocco, naredi to
na zvočnik, stari.
1869
01:49:12,542 --> 01:49:13,626
-Roko!
- Ustavi ga!
1870
01:49:13,876 --> 01:49:15,959
- Ima drugi mobilni telefon!
- Kaj?
1871
01:49:16,542 --> 01:49:18,542
Rocco, nehaj, drkač!
1872
01:49:19,751 --> 01:49:21,792
- Odjebi!
- Ti butec!
1873
01:52:32,084 --> 01:52:34,667
Danes odhajam'
v klub z mojimi pičkami.
1874
01:52:34,834 --> 01:52:36,667
6/4, četrti. Loputa.
1875
01:52:38,251 --> 01:52:40,959
- Hej!
- Reci, ali boš vzel milo ...
1876
01:52:41,126 --> 01:52:43,292
sranje
Spet.
1877
01:52:43,542 --> 01:52:46,251
- Hej!
- Povej mi, ali boš vzel...
1878
01:52:46,417 --> 01:52:48,334
sranje,
Še enkrat sem hotel reči milo.
1879
01:52:48,584 --> 01:52:50,376
hej
1880
01:52:50,542 --> 01:52:54,292
Ali vzamete ... mazilo,
ki sem ti ga dal?
1881
01:53:00,001 --> 01:53:03,751
- Pozdravljeni, ga. Ratzeburg.
- Zakaj gospa Ratzeburg?
1882
01:53:03,876 --> 01:53:05,917
pomislil sem
včasih drugo ime.
1883
01:53:06,001 --> 01:53:08,042
Tudi jaz ga bom vzel
z nogo.
1884
01:53:10,917 --> 01:53:14,167
Ali se hočemo prepirati ali enkrat
lep večer?
1885
01:53:16,126 --> 01:53:18,042
Puščica, oprosti.
1886
01:53:20,042 --> 01:53:22,667
se grem preobleči.
1887
01:53:24,542 --> 01:53:27,626
Kaj hočeš?
- Ali ni to Freddy Lau?
1888
01:53:27,792 --> 01:53:30,084
jebi se,
ampak zelo hitro.
1889
01:53:37,959 --> 01:53:39,417
Nisi pogledal. poglej si
1890
01:53:41,334 --> 01:53:43,459
Oh sranje.
1891
01:53:44,084 --> 01:53:47,084
Ne, ne, ne potrebujem nobene pomoči.
1892
01:53:47,334 --> 01:53:49,126
žal mi je,
Leo je bil tako stresen.
1893
01:53:49,292 --> 01:53:51,084
Ni mi bilo dovoljeno ...
1894
01:53:57,292 --> 01:53:58,834
Ja, v redu.
1895
01:54:00,459 --> 01:54:02,167
in...
1896
01:54:02,334 --> 01:54:05,417
Pravijo ob dvanajstih
prva steklenica piva in ob 13...
1897
01:54:06,376 --> 01:54:07,626
oprosti.
1898
01:54:08,959 --> 01:54:10,792
odgovori!
1899
01:54:13,917 --> 01:54:15,501
Igraj igro!
1900
01:54:15,751 --> 01:54:17,834
Brez kritik,
ampak ne vem
1901
01:54:18,001 --> 01:54:20,667
ali nekdo, ki ima otroke
videva se samo ob vikendih...
1902
01:54:21,792 --> 01:54:23,792
se lahko opiše kot mati.
1903
01:54:25,126 --> 01:54:26,917
Kaj?
1904
01:54:27,084 --> 01:54:30,751
V redu, brez kritik,
ampak ne vem če kdo...
1905
01:54:31,501 --> 01:54:34,251
Kaj?
1906
01:54:37,584 --> 01:54:38,626
'oprosti.
1907
01:54:39,959 --> 01:54:41,834
Ste kdaj bili...
Ne, počakaj.
1908
01:54:43,917 --> 01:54:45,917
Ničesar nimaš
med zobmi.
1909
01:54:46,084 --> 01:54:48,167
- 'Oprosti.
- Lahko se smejite.
1910
01:54:49,042 --> 01:54:51,417
Nekaj imaš tam.
1911
01:54:51,584 --> 01:54:53,542
- Tako je, tukaj.
- Poln lonec.
1912
01:54:53,709 --> 01:54:55,042
V kratkem nekaj pripravim.
1913
01:54:55,292 --> 01:54:57,751
Lepo je, da to počnemo
zdaj razpravljajte v nadaljevanju.
1914
01:54:57,917 --> 01:54:59,876
- bolje.
- Da, je bolje?
1915
01:55:02,001 --> 01:55:03,792
"Koital" je bil
napačna beseda.
1916
01:55:03,959 --> 01:55:06,667
Borimo se
za sprednji del telesa.
1917
01:55:06,834 --> 01:55:09,792
- Wotan... Si v redu?
- V redu sem.
1918
01:55:10,042 --> 01:55:13,251
o bog
Tako ljubek morski prašiček.
1919
01:55:17,709 --> 01:55:20,084
Ali potrebujete zdravnika?
ali kapar?
1920
01:55:22,084 --> 01:55:25,084
Da, ima
brez skrivnosti. Ali pa je?
1921
01:55:29,542 --> 01:55:32,417
- Sploh ni smešno.
- Nič.
1922
01:55:32,584 --> 01:55:35,001
- Nič.
- Ti zmoreš.
1923
01:55:37,834 --> 01:55:40,459
Ali lahko izključite
da si želiš otroke z Anno?
1924
01:55:40,626 --> 01:55:42,542
Ali nima nobenega mikroba... Jebiga.
1925
01:55:43,167 --> 01:55:44,792
Zakaj vedno rečem zarodne celice?
1926
01:55:45,042 --> 01:55:47,501
Ali lahko izključite
da si želiš otroke z Anno?
1927
01:55:47,667 --> 01:55:49,709
Nima jajčnih celic...
1928
01:55:52,042 --> 01:55:55,001
- Ali lahko izključite ...
- Nehaj se smejati.
1929
01:55:55,167 --> 01:55:56,626
To lahko vidim.
1930
01:55:56,876 --> 01:55:58,876
Ali lahko izključite
da si želiš otroke z Anno?
1931
01:55:59,042 --> 01:56:01,167
A nima jajc...
1932
01:56:01,334 --> 01:56:04,001
hecaš se.
1933
01:56:05,834 --> 01:56:07,709
- Ah, kdo kliče?
- Ne še.
1934
01:56:09,792 --> 01:56:12,626
Berite na glas.
1935
01:56:14,292 --> 01:56:16,334
- Berite na glas.
- Da.
1936
01:56:17,417 --> 01:56:19,959
Berite na glas. o bog...
1937
01:56:26,834 --> 01:56:29,376
Dobro je, da si
ti veš toliko o mladih.
1938
01:56:29,542 --> 01:56:32,251
verjamem
prav mu bo šlo.
1939
01:56:32,417 --> 01:56:35,417
Kaj bo dosegel?
si noseča
1940
01:56:38,417 --> 01:56:40,501
Imamo prvo... Prvo...
1941
01:56:40,667 --> 01:56:43,417
o bog
Kaj je bilo to?
1942
01:56:44,959 --> 01:56:47,792
To se začne odlično. imam
takoj rekel, bova pustila pri miru.
1943
01:56:47,959 --> 01:56:49,501
Prepozno.
1944
01:56:50,792 --> 01:56:53,334
- Zakaj se smejiš?
- 'Oprosti.
1945
01:56:54,376 --> 01:56:56,417
Izgledaš tako ljubko
ko se smejiš.
1946
01:57:00,334 --> 01:57:02,292
Mislim, da je dobro,
da se premikam.
1947
01:57:02,459 --> 01:57:05,542
Iskreno povedano, to je
edini način, ki danes šteje.
1948
01:57:07,834 --> 01:57:09,959
Vaša Raiffeisen banka.
1949
01:57:10,792 --> 01:57:12,792
Očistimo pot.
1950
01:57:13,626 --> 01:57:15,501
Bianca, super si.
1951
01:57:15,667 --> 01:57:18,751
Naj te to ne zlomi,
mi to obljubiš?
1952
01:57:20,376 --> 01:57:23,376
»Oprosti, sem
zdaj narobe razumljen.
1953
01:57:25,751 --> 01:57:29,001
Ampak kako ti... tvoj poskus poljuba...
1954
01:57:30,834 --> 01:57:32,959
Kako prideš do tega?
Tukaj, vzemi.
1955
01:57:33,126 --> 01:57:35,959
So joške in riti
od mojih pacientov tam notri.
1956
01:57:36,584 --> 01:57:37,751
Zaradi službe.
1957
01:57:40,501 --> 01:57:43,334
- Si norec?
- Lahko ponoviva?
1958
01:57:43,584 --> 01:57:45,542
Zakaj, kaj se je zgodilo?
1959
01:57:45,709 --> 01:57:48,417
Bilo je sranje
igrali preprosto.
1960
01:57:48,667 --> 01:57:49,959
To bi bil učinek.
1961
01:57:50,126 --> 01:57:53,084
Tukaj sem zelo motiviran
Gradivo za kolege pred mano.
1962
01:57:53,251 --> 01:57:55,126
'oprosti ...
1963
01:57:55,792 --> 01:57:57,792
- Konec je, pozabi.
- Nehaj.
1964
01:57:58,042 --> 01:57:59,459
Gremo streljati, dajmo.
1965
01:57:59,709 --> 01:58:03,042
Nato nadaljujemo z:
"V redu je, zdaj je zunaj."
1966
01:58:05,626 --> 01:58:08,376
Potem nekdo reče
nekaj od dveh spastisov.
1967
01:58:10,459 --> 01:58:13,334
- Freddy, nehaj, prosim.
- Odšel sem.
1968
01:58:13,584 --> 01:58:17,376
ne ne ne rad bi
veš, kje je Simonov problem.
1969
01:58:19,126 --> 01:58:21,334
Povedal si nam sranje
že 20 let.
1970
01:58:21,501 --> 01:58:24,959
Očitno ni zanimivo
da nam poveš o tem.
1971
01:58:26,459 --> 01:58:30,334
- Se hecaš?
- Ja, ne morem več.
1972
01:58:31,167 --> 01:58:35,126
- Vsebina je pravilna.
- Nisi imel dekleta.
1973
01:58:38,417 --> 01:58:42,042
Samo da razumem.
Si gej, ker jaz nisem...
1974
01:58:43,501 --> 01:58:46,126
jaz sem sranje...
Jezna sem, da ...
1975
01:58:46,292 --> 01:58:48,209
jezna sem...
1976
01:58:48,376 --> 01:58:50,042
Ker sem jezna.
1977
01:58:50,292 --> 01:58:52,542
To bi moral vedeti ...
1978
01:58:55,667 --> 01:58:57,251
Klasični Lau.
1979
01:58:57,501 --> 01:59:00,459
To že veste
jaz malo več denarja...
1980
01:59:00,626 --> 01:59:03,126
Zdaj celo začenjam
s težavami z besedilom.
1981
01:59:03,292 --> 01:59:04,751
Kul.
1982
01:59:16,292 --> 01:59:18,292
Jebe mi roko.
1983
01:59:19,834 --> 01:59:22,209
- Kaj?
- Jebe mi roko.
1984
01:59:27,334 --> 01:59:29,959
Misliš mojo rit?
ali njegovo rit.