1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,099 --> 00:00:03,834
میرا نام ہے
لیونارڈو ڈاونچی۔
2
00:00:03,901 --> 00:00:06,238
آپ سنکی ہیں
جو Verrocchio ملازم ہے۔
3
00:00:06,305 --> 00:00:09,608
میں ایک فنکار ہوں اور ایک اناٹومسٹ ہوں۔
اور کچھ نوٹ کا ایک انجینئر۔
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,180
کی کتاب تلاش کریں
پتے۔ قسمت نے آپ کو چنا ہے۔
5
00:00:13,248 --> 00:00:14,948
میں اپنی تلاش کہاں سے شروع کروں؟
6
00:00:15,016 --> 00:00:16,317
پھانسی والا آدمی۔
7
00:00:16,384 --> 00:00:18,620
وہ یہودی جسے پھانسی دی گئی تھی۔
میں اس کی لاش نکالنا چاہتا ہوں۔
8
00:00:18,688 --> 00:00:23,059
میری مالکن نے اصرار کیا کہ آپ بنیں۔
اس کی خوبصورتی پر قبضہ کرنے والا۔
9
00:00:24,528 --> 00:00:26,495
مجھے ویٹیکن کا احساس ہے
اس کے پیچھے ہاتھ۔
10
00:00:26,563 --> 00:00:28,631
آپ کو اپنے ہتھیاروں کی ضرورت ہے۔
آپ کی عظمت.
11
00:00:28,698 --> 00:00:31,967
یہ بہت ہوگا۔
اپنی فائر پاور میں اضافہ کریں۔
12
00:00:32,035 --> 00:00:34,602
طبی ماہرین نے کام کیا ہے
اسے محاصرہ کرنے والے ہتھیاروں کو ڈیزائن کرنا۔
13
00:00:34,670 --> 00:00:36,771
آپ یہ جانتے ہیں کہ کیسے؟
میرے پاس ایک ایجنٹ ہے
14
00:00:36,838 --> 00:00:37,971
لورینزو کی صفوں کے اندر۔
15
00:01:39,838 --> 00:01:43,971
== ایلس کے ذریعہ مطابقت پذیری ==
== www.MY-SUBS.com ==
16
00:01:50,343 --> 00:01:52,711
اس نے تم سے کہا وقت ایک دریا ہے؟
17
00:01:53,680 --> 00:01:57,416
اس نے مجھے دریا بتایا
سرکلر تھا.
18
00:01:57,484 --> 00:02:00,386
کہ ایک آدمی کی موت ہموار کرتی ہے۔
دوسرے کی پیدائش کا راستہ۔
19
00:02:00,454 --> 00:02:04,124
بے شک، اور مرد
ہماری طرح،
20
00:02:04,192 --> 00:02:07,695
ہم تبدیل کر سکتے ہیں
دریا کا راستہ.
21
00:02:07,763 --> 00:02:10,297
میں آپ کی طرح ہوں، پھر؟
22
00:02:12,467 --> 00:02:15,302
مجھے یقین کرنا مشکل ہے۔
23
00:02:15,370 --> 00:02:17,571
تم نہیں جانتے میں کون ہوں،
کیا تم
24
00:02:21,177 --> 00:02:24,813
میرا بھائی اور میں... آپ کے ڈاکو
میری عزت چھیننے کی کوشش کی۔
25
00:02:24,881 --> 00:02:26,916
- کہاں؟
- راستے سے نیچے، بائیں طرف۔
26
00:02:26,983 --> 00:02:29,118
- جلدی کرو!
- اس طرح.
27
00:02:29,186 --> 00:02:33,456
تم جاؤ میں. چلو، اندر
28
00:02:33,524 --> 00:02:35,325
ٹھیک ہے
29
00:02:35,392 --> 00:02:37,226
آپ کو وہاں محفوظ رہنا چاہئے۔
30
00:02:41,064 --> 00:02:42,498
چلو۔
31
00:02:46,036 --> 00:02:48,571
مجھے افسوس ہے - احمقوں
گیٹ بند کر دیا.
32
00:02:48,639 --> 00:02:50,774
احمق ہیں۔
کے بارے میں فکر کرنے کے قابل.
33
00:02:50,842 --> 00:02:52,242
ایک بند دروازہ...
34
00:02:54,646 --> 00:02:57,081
..اتنا نہیں
35
00:02:57,149 --> 00:02:59,751
کوئی کل نہیں ہے،
تم دیکھتے ہو
36
00:02:59,818 --> 00:03:01,786
کل نہیں۔
37
00:03:01,854 --> 00:03:06,524
وقت سب ایک ہے۔
واحد تسلسل.
38
00:03:08,026 --> 00:03:10,661
ہم ملے ہیں،
کیا ہم نے نہیں
39
00:03:10,729 --> 00:03:14,098
یقینا.
ہم بھائی ہیں۔
40
00:03:14,933 --> 00:03:16,868
تم کون ہو؟
41
00:03:16,935 --> 00:03:19,570
اپنی ہیل سے شروع کریں،
اپنے پیر کی طرف لپکا۔
42
00:03:19,638 --> 00:03:22,641
- میرے پاس پہلے سے ہی ایک استاد ہے۔
- ڈاونچی کے مشورے کو برقرار رکھیں،
43
00:03:22,708 --> 00:03:25,543
لیکن اس میں اضافہ کریں.
44
00:03:25,611 --> 00:03:27,045
وہاں۔
45
00:03:29,349 --> 00:03:31,116
یہ کیا ہے؟
46
00:03:31,184 --> 00:03:33,151
وہ اپنی پسند نہیں کرتے
قبروں کی پامالی
47
00:03:33,219 --> 00:03:36,655
تو وہ انہیں ریت میں ڈھانپ دیتے ہیں اور
خطوط ان کو شرارت سے آگاہ کرنے کے لیے۔
48
00:03:36,723 --> 00:03:38,824
یہ کیا کہتا ہے؟
49
00:03:38,892 --> 00:03:41,627
کافی مضحکہ خیز ...
50
00:03:41,695 --> 00:03:43,962
'لیا ہے۔'
51
00:03:44,030 --> 00:03:47,600
میں زمین کا بیٹا ہوں
اور ستاروں سے بھرا آسمان۔
52
00:03:48,302 --> 00:03:49,935
میں پیاسا ہوں۔
53
00:03:51,871 --> 00:03:54,072
برائے مہربانی...
54
00:03:54,140 --> 00:03:57,241
مجھے کچھ پینے کے لیے دو
یاد کے چشمے سے
55
00:04:04,015 --> 00:04:06,883
دیکھو، جیسا کہ میں نے دیکھا ہے...
56
00:04:06,951 --> 00:04:09,753
..انفینٹی میں...
57
00:04:09,820 --> 00:04:11,554
..اور تم خدا بن جاؤ گے۔
58
00:04:13,590 --> 00:04:16,059
لیکن یہ جانیں۔
59
00:04:16,127 --> 00:04:19,128
آپ کو... تکلیف ہو گی۔
60
00:04:19,196 --> 00:04:22,398
ایک لاش۔
61
00:04:22,466 --> 00:04:25,635
تازہ نکالا.
62
00:04:25,702 --> 00:04:28,471
کیا یہ ایک ڈراؤنا خواب تھا استاد؟
63
00:04:28,538 --> 00:04:30,239
نہیں، یہ کچھ تھا
اور مکمل طور پر.
64
00:04:33,477 --> 00:04:35,912
نوٹ لیں، کیا آپ کریں گے؟
65
00:04:35,980 --> 00:04:40,852
میں متوقع سمجھتا ہوں۔
گلا گھونٹنے کے نشانات
66
00:04:40,919 --> 00:04:42,854
پسے ہوئے larynx.
67
00:04:42,922 --> 00:04:44,356
نیکو
68
00:04:44,423 --> 00:04:48,059
پٹھوں کی کمی۔
ممکنہ طور پر غذائی قلت سے۔
69
00:04:48,127 --> 00:04:50,028
ختنہ شدہ ممبر۔
70
00:04:50,095 --> 00:04:51,529
میں نے کبھی نہیں دیکھا
ان سے پہلے.
71
00:04:53,732 --> 00:04:55,133
وہ کیا ہے؟
72
00:04:57,569 --> 00:05:01,705
ایک ناخن غائب،
دائیں ڈیجیٹس پرائمس پر۔
73
00:05:09,347 --> 00:05:12,283
لیو، تم کیا کر رہے ہو؟
74
00:05:12,350 --> 00:05:16,687
ترک نے کہا میرا شروع کرو
پھانسی پر لٹکائے ہوئے آدمی کے ساتھ تلاش۔
75
00:05:16,755 --> 00:05:20,658
خاص طور پر،
روح کی نشست.
76
00:05:21,794 --> 00:05:23,428
یہ ایک افواہ ہے۔
پیٹ کے لئے.
77
00:05:39,579 --> 00:05:41,546
غائب ناخن۔
78
00:05:42,582 --> 00:05:45,083
عجیب ہے کہ وہ اسے کھا لے۔
79
00:05:56,827 --> 00:05:59,730
- اوہ...!
- ایک آدمی کی موت
80
00:05:59,798 --> 00:06:03,233
دروازہ کھولتا ہے
دوسرے کے لیے
81
00:06:13,445 --> 00:06:15,346
آپ کے شوہر نے کیا
آپ کو وہ دیں؟
82
00:06:20,285 --> 00:06:22,553
یہ ایک خاندانی ورثہ ہے۔
83
00:06:22,620 --> 00:06:24,454
سیلون سے۔
84
00:06:24,522 --> 00:06:26,890
اسے پتھر کہتے ہیں۔
سیرینڈبائٹ۔
85
00:06:33,664 --> 00:06:35,565
آپ کو کیا پریشانی ہو رہی ہے؟
86
00:06:35,633 --> 00:06:40,371
کاؤنٹ ریاریو آ رہا ہے۔
ہمیں ایک دورہ ادا کرنے کے لئے.
87
00:06:40,439 --> 00:06:42,239
کس مقصد کے لیے؟
88
00:06:42,307 --> 00:06:44,509
اوہ، کچھ بھی خوشگوار نہیں،
مجھے یقین ہے۔
89
00:06:46,445 --> 00:06:49,713
لیکن مجھ سے توقع کی جائے گی۔
اسے شراب اور کھانا،
90
00:06:49,781 --> 00:06:52,049
باقی کی میزبانی کرتے ہوئے
فلورنس کی اشرافیہ کی.
91
00:06:53,885 --> 00:06:56,186
تم آؤ گے؟
92
00:06:56,254 --> 00:06:59,223
آپ Riario رکھ سکتے ہیں۔
تفریح
93
00:06:59,291 --> 00:07:01,192
کیا کلیرس وہاں ہوگی؟
94
00:07:01,259 --> 00:07:02,426
یقینا.
95
00:07:05,164 --> 00:07:08,466
ہم نظریں چرا سکتے ہیں۔
شام بھر.
96
00:07:11,203 --> 00:07:13,972
میں اسے بھی دعوت دوں گا۔
بدمعاش، اگر آپ چاہیں.
97
00:07:16,075 --> 00:07:18,677
ڈاونچی
98
00:07:18,745 --> 00:07:21,579
وہ جو ہونا چاہیے تھا۔
اپنا پورٹریٹ پینٹ کرنا۔
99
00:07:22,849 --> 00:07:26,184
اور مجھے ایک ہتھیار بنانا۔
100
00:07:42,402 --> 00:07:44,203
تم نے دیر کر دی بیٹا۔
101
00:07:44,270 --> 00:07:46,739
معاہدہ - دستخط شدہ۔
102
00:07:48,675 --> 00:07:51,310
اور اب بائنڈنگ۔
103
00:07:51,378 --> 00:07:53,679
- کیا تم نے اسے بھی نہیں پڑھا؟
- ہم نے شرائط پر اتفاق کیا تھا۔
104
00:07:53,747 --> 00:07:56,582
لیکن انتظامیہ نہیں۔
ان شرائط میں سے
105
00:07:56,650 --> 00:07:58,851
میں نے تم سے کہا کہ دور رہو۔
106
00:07:58,919 --> 00:08:01,187
میں نے آپ کو وہاں بتایا
نتائج ہوں گے.
107
00:08:01,255 --> 00:08:03,423
آپ کا کیا خیال ہے
تم نے کیا ہے؟
108
00:08:03,491 --> 00:08:05,292
لوریزیا ڈوناتی کی پینٹنگ،
109
00:08:05,360 --> 00:08:10,464
دھوکہ دہی سے میڈیسس کو یقین دلانا
آپ مضحکہ خیز ہتھیار فراہم کرسکتے ہیں۔
110
00:08:10,532 --> 00:08:15,235
آپ نے حد سے تجاوز کیا ہے، اور اب میں نے کر لیا ہے۔
اسے بنایا تاکہ آپ جلد ہی چلے جائیں گے۔
111
00:08:15,303 --> 00:08:19,740
ایسا کوئی معاہدہ نہیں ہے جو آپ کر سکتے ہو۔
وضع کریں جو مجھ پر مشتمل ہو سکے۔
112
00:08:19,808 --> 00:08:23,511
تم بندے کے گھٹیا بیٹے ہو۔
لڑکی میں نے اپنا بیج ڈالا
113
00:08:23,578 --> 00:08:26,013
آپ کا ورثہ آپ پر مشتمل ہے۔
114
00:09:12,662 --> 00:09:15,364
نہیں!
115
00:09:15,432 --> 00:09:17,366
- کیا غلط ہے؟
- کیا بدلا ہے؟
116
00:09:18,902 --> 00:09:23,173
کچھ بدل گیا ہے۔
آپ میں جب سے ہم آخری بار ملے ہیں۔
117
00:09:23,241 --> 00:09:27,778
شاید یہ صرف آپ اور میں ہوں۔
یہاں لورینزو کے گھر میں۔
118
00:09:27,846 --> 00:09:29,347
مجرم محسوس کر رہے ہو؟
119
00:09:29,414 --> 00:09:32,750
ایسا نہیں ہے جیسے میرے پاس نہیں ہے۔
اس کے لئے پیار.
120
00:09:32,818 --> 00:09:35,619
یا شاید...
121
00:09:35,687 --> 00:09:39,090
..میں قصوروار ہوں
احساس جرم.
122
00:09:41,159 --> 00:09:43,427
ایسا نہیں ہے جیسے میرے پاس نہیں ہے۔
آپ کے لئے بھی پیار.
123
00:09:43,495 --> 00:09:46,264
کون سا جرم
کیا آپ ترجیح دیتے ہیں، پھر؟
124
00:09:46,332 --> 00:09:49,468
میں لورینزو کو اس وقت سے جانتا ہوں جب میں ایک لڑکی تھی۔
میں آپ کو ایک ہفتے سے جانتا ہوں۔
125
00:09:49,536 --> 00:09:52,037
- یہ ایک جواب نہیں ہے.
- اچھا...
126
00:09:56,809 --> 00:09:58,844
جس یہودی کو انہوں نے پھانسی دی...
127
00:10:01,747 --> 00:10:03,581
اس کا جرم کیا تھا؟
128
00:10:05,117 --> 00:10:08,186
اس نے کہا کہ اسے بھاگنا ہے۔
گلے کاٹنے سے...
129
00:10:08,254 --> 00:10:11,189
اور اس نے پناہ لی
کتابوں کی دکان میں
130
00:10:11,257 --> 00:10:14,359
حکام کو شک ہے۔
اس نے کچھ چرایا،
131
00:10:14,426 --> 00:10:16,461
لیکن کچھ بھی غائب نہیں تھا
132
00:10:16,529 --> 00:10:18,663
اور بیگ جو اس نے اٹھایا
خالی تھا.
133
00:10:19,632 --> 00:10:22,633
لہذا، انہوں نے ایک آدمی کو پھانسی دی ...
134
00:10:22,701 --> 00:10:24,969
کچھ چوری کرنے کے لیے
وہ غائب نہیں تھا.
135
00:10:27,273 --> 00:10:31,042
جرم کا منظر درکار ہے۔
مزید تفتیش.
136
00:10:33,412 --> 00:10:34,779
کرتا ہے؟
137
00:10:40,386 --> 00:10:42,687
گھوڑوں کو تیار کرو!
138
00:10:42,754 --> 00:10:44,455
میں ایک بار بند ہونا چاہتا ہوں۔
139
00:10:46,358 --> 00:10:48,125
اوہ...
140
00:10:48,193 --> 00:10:49,861
تم نے پہلے ہی ختم کر دیا ہے؟
141
00:10:49,928 --> 00:10:53,064
جی ہاں سائنر ڈاونچی
کہیں ہونا تھا.
142
00:10:53,131 --> 00:10:57,067
آہ، ہاں۔
وہ ہمارے لیے اپنی بندوق آزما رہا ہے۔
143
00:10:57,135 --> 00:11:00,537
آج وہ فلورنس دیتا ہے۔
اس کا ڈنک...
144
00:11:02,006 --> 00:11:03,940
..جبکہ میں اسے اپنا دکھاتا ہوں۔
145
00:11:05,409 --> 00:11:08,444
وہ کافی قابل غور ہے
ہمیں اکیلے رہنے کے لیے ایک لمحہ چھوڑا ہے۔
146
00:11:10,647 --> 00:11:14,383
مم...
147
00:11:14,450 --> 00:11:17,052
لورینزو،
کوئی بھی اندر جا سکتا ہے.
148
00:11:17,120 --> 00:11:18,887
مجھے آپ کی تھوڑی سی ضرورت تھی۔
149
00:11:18,955 --> 00:11:21,023
اور آپ کے پاس ہوگا...
150
00:11:21,090 --> 00:11:22,824
کیونکہ یہ صرف آپ کا ہے۔
151
00:11:28,064 --> 00:11:31,166
- آج اچھی قسمت.
- ہم بند ہیں!
152
00:11:35,672 --> 00:11:37,506
گڈ لک۔
153
00:11:37,573 --> 00:11:39,474
تم میں سے وہ تھوڑا...
154
00:11:41,811 --> 00:11:43,712
یہ اس کا اکیلا نہیں ہے۔
155
00:11:43,780 --> 00:11:46,915
نہیں... ایسا نہیں ہے۔
156
00:11:46,983 --> 00:11:50,819
لیکن یہ ہمیشہ رہے گا۔
اس کا پہلا ہو.
157
00:12:12,643 --> 00:12:15,411
کیا آپ کے پاس کوئی نمکین ہے؟
158
00:12:15,479 --> 00:12:17,947
آپ کو کیا ضرورت ہے
پوٹاشیم نائٹریٹ کے لیے؟
159
00:12:18,015 --> 00:12:21,284
بارود۔ استاد کا
ایک ہتھیار ڈیزائن.
160
00:12:21,351 --> 00:12:23,252
وہ اسے پکارتا ہے۔
پائپ آرگن مسکٹ۔
161
00:12:29,194 --> 00:12:31,328
پیچھے ہٹنا اسے مار ڈالے گا۔
162
00:12:31,396 --> 00:12:33,063
فکر نہ کرو۔
اس نے کام کر لیا ہے۔
163
00:12:33,131 --> 00:12:37,668
خدا کی قسم... وہ خراب ہو گیا ہے۔
آپ پہلے ہی
164
00:12:37,736 --> 00:12:42,072
وہاں، تیسری شیلف، کے درمیان
ورملین اور الٹرا میرین۔
165
00:12:43,241 --> 00:12:45,709
اور اس سے کہو کہ میں توقع کرتا ہوں۔
سکے میں ادا کرنا،
166
00:12:45,777 --> 00:12:48,646
بیکار شیخیاں نہیں،
پچھلی بار کی طرح.
167
00:12:51,250 --> 00:12:53,651
چلو۔
168
00:12:53,719 --> 00:12:56,053
- خدا!
- ہوشیار، Giuliano.
169
00:12:56,121 --> 00:12:59,624
بھاڑ میں جاؤ! ہم کیا کر رہے ہیں
یہاں، کہیں کے بیچ میں؟
170
00:12:59,692 --> 00:13:02,293
- وہ کہاں ہے؟
- شاید اس نے بس دیر کر دی ہے۔
171
00:13:02,361 --> 00:13:07,399
یا شاید اسے احساس ہوا کہ اس نے کیا تجویز کیا تھا۔
ایک اڑن پارٹی کی چال سے زیادہ تھی۔
172
00:13:07,466 --> 00:13:10,468
اگر وہ ہوتا تو مجھے حیرت نہیں ہوتی
یہاں آنے کا کوئی ارادہ نہیں
173
00:13:10,536 --> 00:13:13,872
میں آپ کو بتا رہا ہوں - آدمی کا
ایک پاگل اور بزدل۔
174
00:13:13,939 --> 00:13:15,340
خدارا! شٹ!
175
00:13:15,407 --> 00:13:17,642
اپنے آپ پر قابو رکھیں-
وہ صرف کٹ آؤٹ ہیں.
176
00:13:17,710 --> 00:13:21,379
جلدی سے!
فوجی فلورنس پر پیش قدمی کر رہے ہیں!
177
00:13:28,854 --> 00:13:31,255
کیسے... تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟
178
00:13:31,323 --> 00:13:35,359
آپ ایک ہتھیار کی طرف اشارہ کر رہے ہیں۔
میڈی کا گھر! مرد، اسے لے لو!
179
00:13:35,426 --> 00:13:38,729
- پکڑو.
- اس نے اپنا پہلا امتحان پاس کیا۔
180
00:13:38,797 --> 00:13:43,100
- یہ کچھ نہیں کیا ہے.
- نہیں، یہ بہت اچھا سودا کیا ہے.
181
00:13:43,168 --> 00:13:44,768
ڈرانا۔
182
00:13:44,836 --> 00:13:48,372
اب، اگر آپ آگے بڑھیں گے
گیلری میں...
183
00:13:48,440 --> 00:13:52,643
...ہم جانچ کے لیے آگے بڑھیں گے۔
اس کی کم وقتی افادیت۔
184
00:13:52,711 --> 00:13:54,545
آپ نے کافی انتخاب کیا ہے
اس کے لیے ایک دن۔
185
00:13:54,612 --> 00:13:56,146
جی ہاں آپ کو یہ پسند ہے؟
186
00:13:56,214 --> 00:13:58,582
مجھے لگتا ہے کہ اس میں اضافہ ہوتا ہے۔
سچائی کی طرف۔
187
00:13:58,649 --> 00:14:01,785
میں کمپنی سے سوال کرتا ہوں۔
استاد رکھتا ہے.
188
00:14:01,853 --> 00:14:04,087
وہ آدمی ایک معروف ملامت ہے۔
189
00:14:04,155 --> 00:14:06,690
یہ سپاہی ہیں؟
سوئس ہونے کا مطلب؟
190
00:14:06,758 --> 00:14:09,293
- اور تم ہو گے...؟
- کمانڈر کواٹرون،
191
00:14:09,361 --> 00:14:11,695
رہنما
فلورنٹائن ملیشیا کا۔
192
00:14:11,763 --> 00:14:17,167
اس کی عظمت نے اسے دانشمندی سمجھا
ایک فوجی حکمت عملی ساز کو ساتھ لے آئیں
193
00:14:17,235 --> 00:14:19,870
بہتر کرنے کے لیے
اپنے کام کا اندازہ کریں.
194
00:14:19,938 --> 00:14:24,275
- کاش میں ایک کشتی لاتا۔
- ٹھیک ہے، اس کی گہری نظر ہے.
195
00:14:24,343 --> 00:14:30,515
جو آپ یہاں دیکھ رہے ہیں وہ ایک نمائندگی ہے۔
روم کی نجی کرائے کے رجمنٹ کا۔
196
00:14:30,583 --> 00:14:32,783
یہ تھیٹرکس کا تھوڑا سا ہے،
197
00:14:32,851 --> 00:14:35,920
لیکن اکثر پیشکش زیادہ ہوتی ہے۔
نصف سے زیادہ کارکردگی.
198
00:14:35,987 --> 00:14:38,122
اچھا، اس کے ساتھ آگے بڑھو،
ڈا ونچی۔
199
00:14:38,190 --> 00:14:41,292
جب آپ تاخیر کرتے ہیں تو ہم ڈوب جاتے ہیں۔
200
00:14:41,360 --> 00:14:44,128
- میں کہاں تھا؟
- جی ہاں. چلو۔
201
00:14:44,196 --> 00:14:48,066
جلدی سے!
فلورنس پر پیش قدمی کرنے والے فوجی!
202
00:14:48,133 --> 00:14:50,501
- ہاں، ہاں، ہاں۔
- آدمی پاگل ہے.
203
00:15:24,471 --> 00:15:28,840
میڈیکی کے گھر نے سرمایہ کاری کی ہے۔
اس منصوبے میں سینکڑوں فلورین۔
204
00:15:28,908 --> 00:15:31,676
آپ کے معاہدے کے مطابق،
اس contraption کی ناکامی
205
00:15:31,744 --> 00:15:33,912
فراڈ بناتا ہے۔
206
00:15:33,980 --> 00:15:36,381
مرد، اسے لے جاؤ.
207
00:15:38,117 --> 00:15:40,352
اپنے پیروں پر، استاد۔
208
00:15:41,788 --> 00:15:43,922
پکڑو۔
209
00:15:43,990 --> 00:15:46,959
آرٹسٹا، آپ کے پاس ایک ہفتہ ہے۔
210
00:15:47,027 --> 00:15:48,627
لورینزو، نہیں۔
211
00:15:48,695 --> 00:15:51,430
اکیلے مواد کی لاگت آئے گی
مزید 200 فلورنز۔
212
00:15:51,498 --> 00:15:53,733
ایک ہفتہ۔
213
00:15:53,800 --> 00:15:58,104
یہ لگتا ہے... کافی
معقول
214
00:16:02,342 --> 00:16:04,377
میرے پاس دو ہوں گے،
اگر قیمت صحیح ہے.
215
00:16:13,019 --> 00:16:15,020
میرے پاس الفاظ ہوں گے۔
آپ کے ساتھ، لڑکے.
216
00:16:15,088 --> 00:16:18,858
ہمیں قبرستان میں قدموں کے نشان ملے
جہاں سے یہودی کی لاش چوری ہوئی تھی۔
217
00:16:18,925 --> 00:16:24,597
گدھے کا، آدمی کا
اور ایک بچے کی.
218
00:16:24,665 --> 00:16:27,833
لمبی انگلیوں والے پولین...
219
00:16:27,901 --> 00:16:29,902
جیسا کہ آپ پہن رہے ہیں.
220
00:16:41,515 --> 00:16:43,315
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟
221
00:16:45,618 --> 00:16:49,153
میں لارڈ گیرولامو ریاریو ہوں۔
222
00:16:49,221 --> 00:16:52,923
شمار اور کیپٹن جنرل
مقدس رومن چرچ کے.
223
00:16:53,692 --> 00:16:56,760
تقدس مآب کا بھتیجا...
224
00:16:56,828 --> 00:16:58,829
..پوپ سکسٹس چہارم۔
225
00:17:00,498 --> 00:17:04,502
Signor Morgante نے ہمیں آگاہ کیا ہے۔
آپ کے سنگین لوٹنے والے کارناموں کا۔
226
00:17:04,570 --> 00:17:08,839
- میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔
- لڑکے، ہماری توہین مت کرو.
227
00:17:08,907 --> 00:17:11,075
ہم بخوبی واقف ہیں۔
آپ کا آقا کون ہے۔
228
00:17:11,143 --> 00:17:15,079
ارم... عزت مآب، وہاں
ادائیگی کا معاملہ تھا.
229
00:17:16,515 --> 00:17:18,215
ہمم
230
00:17:18,283 --> 00:17:19,650
ہاں، یقیناً۔
231
00:17:20,753 --> 00:17:22,653
کیپٹن گرون والڈ۔
232
00:17:33,099 --> 00:17:35,000
یسوع!
233
00:17:38,204 --> 00:17:41,740
اب جب کہ ہم نے میرا قائم کیا ہے۔
براہ راست ہونے کا رجحان،
234
00:17:41,807 --> 00:17:45,476
مجھے ہماری گفتگو پر بھروسہ ہے۔
آسانی سے آگے بڑھیں گے.
235
00:17:45,544 --> 00:17:50,481
اب، ہم اس میں دلچسپی رکھتے ہیں کہ یہ کیوں؟
ونچی کو یہودی کا جسم درکار تھا،
236
00:17:50,549 --> 00:17:54,519
اور، ایسا نہ ہو کہ تم آزمائش میں پڑ جاؤ
مزید جہالت کا اظہار کرنا،
237
00:17:54,586 --> 00:17:57,822
میں مظاہرہ کرنا چاہتا تھا۔
ایک قابل ذکر آلہ
238
00:17:57,890 --> 00:18:01,493
میں نے حال ہی میں حاصل کیا
مشرقی سے.
239
00:18:01,561 --> 00:18:04,996
اسے کہتے ہیں...
بیوہ کا آنسو
240
00:18:14,607 --> 00:18:16,475
نہیں!
241
00:18:16,542 --> 00:18:21,212
آپ کی تکلیف کا ذریعہ
احساس ایک بہترین ٹول ہے
242
00:18:21,280 --> 00:18:25,883
ہیرے کی سوئی،
ٹائٹلر بیوہ کے آنسو.
243
00:18:25,951 --> 00:18:28,786
اور جیسے ہی میں ہینڈل موڑتا ہوں،
ہیرا...
244
00:18:30,456 --> 00:18:34,125
..آہستہ سے کاٹا
جلد کا دائرہ،
245
00:18:34,193 --> 00:18:38,262
ہاتھ کے پیچھے سے، ایک
ایک وقت میں epidermis کی پرت.
246
00:18:41,866 --> 00:18:47,437
اب، میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنا وزن کریں۔
اگلا جواب بہت، بہت احتیاط سے۔
247
00:18:47,505 --> 00:18:50,807
ڈاونچی نے کیوں کیا؟
یہودی کی لاش کا پتہ لگانا؟
248
00:18:57,849 --> 00:19:00,450
بہت خوب۔
ایک اور موڑ۔
249
00:19:11,398 --> 00:19:14,533
رکو! رکو، روکو.
250
00:19:16,269 --> 00:19:20,472
ش، شش۔
یہ ٹھیک ہے، نیکو۔
251
00:19:20,540 --> 00:19:24,810
صرف چند سادہ الفاظ، اور ہم
اس تمام ناخوشگوار کو ختم کر سکتے ہیں.
252
00:19:27,247 --> 00:19:30,816
وہ ڈھونڈ رہا تھا...
253
00:19:30,884 --> 00:19:33,753
یہودی نے کچھ نگل لیا۔
254
00:19:33,821 --> 00:19:36,055
کیا، بچے؟
255
00:19:39,993 --> 00:19:41,594
ایک چابی۔
256
00:19:44,398 --> 00:19:48,300
کچھ بھی نہ چھوڑیں۔
بس چابی تلاش کریں۔
257
00:19:52,505 --> 00:19:54,606
اسے پھاڑ دو!
258
00:19:54,674 --> 00:19:56,007
رکو!
259
00:19:58,111 --> 00:19:59,912
آپ کو یہ نہیں ملے گا۔
260
00:20:20,167 --> 00:20:22,235
یہ وہی ہے
آپ تلاش کر رہے ہیں۔
261
00:20:30,077 --> 00:20:33,846
- اسے کھولو.
- میں نہیں کر سکتا. یہ مقفل ہے۔
262
00:20:33,914 --> 00:20:35,548
اسے الگ کر دو۔
263
00:20:44,225 --> 00:20:45,926
ایک لمحہ انتظار کرو!
264
00:20:51,500 --> 00:20:55,069
چلو یہاں سے چلتے ہیں!
جلدی کرو!
265
00:20:55,137 --> 00:20:56,771
چلو یہاں سے چلتے ہیں!
266
00:20:56,839 --> 00:20:59,374
تم لڑکا...! تم...!
267
00:21:02,111 --> 00:21:04,779
آپ نے آلات کی خلاف ورزی کی ہے۔
رب کی مرضی!
268
00:21:04,847 --> 00:21:07,382
لیونارڈو!
269
00:21:07,449 --> 00:21:09,651
جاؤ! جاؤ!
270
00:21:09,718 --> 00:21:13,254
لیونارڈو! کیا آپ ٹھیک ہیں؟
271
00:21:14,223 --> 00:21:16,024
اوہ!
272
00:21:16,091 --> 00:21:18,993
اے مہربان جنت!
یہاں کیا ہوا؟
273
00:21:19,061 --> 00:21:21,763
یہ لوگ ایجنٹ ہیں۔
پوپ کا عہدہ
274
00:21:21,831 --> 00:21:24,899
کیا، یہ الجھنا کافی نہیں تھا۔
میڈیس کے ساتھ؟ اب تم...؟
275
00:21:24,967 --> 00:21:27,368
لیو، تم بات کر رہے ہو۔
پوپ کے بارے میں
276
00:21:27,436 --> 00:21:30,105
فکر کی بات نہیں۔ وہ صرف کر سکتے تھے۔
ہماری انتڑیوں کو پھاڑ دو۔
277
00:21:30,173 --> 00:21:33,241
نیکو، یہ تمہارے ساتھ کس نے کیا؟
278
00:21:33,309 --> 00:21:35,710
Riario شمار کریں.
279
00:21:35,778 --> 00:21:37,780
پوپ کا بھتیجا
اور کتے پر حملہ کیا؟
280
00:21:37,847 --> 00:21:40,182
اس نے مجھے چھین لیا۔
بازار سے
281
00:21:40,250 --> 00:21:42,618
میں نے اس سے کہا... معاف کیجئے گا۔
282
00:21:42,686 --> 00:21:45,021
میں نے اسے کہا کہ آپ نے چابی لے لی ہے۔
یہودی کے جسم سے
283
00:21:45,089 --> 00:21:48,659
ٹھیک ہے، آپ نے انہیں بتایا ہوگا کہ،
لیکن آپ نے انہیں کچھ اور دکھایا۔
284
00:21:48,726 --> 00:21:52,797
ارے تم نے کچھ کیا ہے۔
غیر معمولی، نیکو.
285
00:21:52,864 --> 00:21:55,399
تم نے اپنی جان بچائی،
سودے میں
286
00:22:02,473 --> 00:22:04,641
رکو!
287
00:22:04,708 --> 00:22:07,410
خاموش رہو۔
288
00:22:07,478 --> 00:22:10,414
ہمارے آنے جانے کی توقع تھی۔
289
00:22:10,482 --> 00:22:14,118
تم جانتے ہو کہ میں تمہارے ساتھ نہیں دیکھ سکتا۔
بہت زیادہ دھیمی آنکھیں ہیں۔
290
00:22:14,185 --> 00:22:15,953
اگر مجھے روکا جاتا
سڑک پر...
291
00:22:19,058 --> 00:22:21,893
آپ کو مجھے لیکچر دینے کی ضرورت نہیں ہے۔
صوابدید کی ضرورت.
292
00:22:21,961 --> 00:22:26,964
میں ایسی قیمتی چیز کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا۔
بغیر کسی وجہ کے اپنے جیسا اثاثہ۔
293
00:22:30,369 --> 00:22:33,606
اب یہ لے لو۔
294
00:22:33,673 --> 00:22:38,043
محفوظ مقامات کی فہرست
فلورنس بھر میں پوشیدہ.
295
00:22:38,945 --> 00:22:41,213
مجھے مزید معلومات کی ضرورت ہے۔
296
00:22:41,281 --> 00:22:45,184
لورینزو کی تفصیلات
اور ڈاونچی کی سرگرمیاں۔
297
00:22:45,252 --> 00:22:47,753
اگر آپ کے پاس کچھ ہے۔
پہنچانے کے لیے مناسب،
298
00:22:47,821 --> 00:22:50,890
یونانی لکھیں۔
حرف الفا
299
00:22:50,957 --> 00:22:54,326
کسی بھی مقام سے اوپر
آسان ہے.
300
00:22:54,394 --> 00:22:56,962
اگر ہمارے پاس کچھ ہے۔
آپ تک پہنچانے کے لیے،
301
00:22:57,030 --> 00:23:01,032
ہم لکھیں گے
خط اومیگا.
302
00:23:03,836 --> 00:23:06,037
کیا آپ اس سب پر واضح ہیں؟
303
00:23:06,105 --> 00:23:08,473
وہ اہلکار ہے۔
پوپ کی مہر.
304
00:23:08,540 --> 00:23:10,808
اس کے ساتھ اپنے پیغامات کو نشان زد کریں۔
305
00:23:10,876 --> 00:23:12,910
اور ایک آخری بات۔
306
00:23:15,013 --> 00:23:16,814
یہ کیا ہے؟
307
00:23:16,882 --> 00:23:18,916
ہدایات دیں گے۔
آئندہ ہونا
308
00:23:18,984 --> 00:23:22,286
اس دوران،
اسے پوشیدہ رکھیں.
309
00:23:23,222 --> 00:23:25,156
اب ڈاونچی...
310
00:23:25,224 --> 00:23:29,928
آپ کا مشہور فنکار ہے۔
کسی چابی کا ذکر کیا؟
311
00:23:29,995 --> 00:23:33,765
- یہودی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
- اس نے اپنی گرفتاری کے بارے میں پوچھا۔
312
00:23:33,832 --> 00:23:36,234
وہ واپس جانا چاہتا تھا۔
جرم کی جگہ.
313
00:23:36,302 --> 00:23:37,769
اس نے اسے اسی طرح رکھا۔
314
00:23:37,836 --> 00:23:41,139
وہ اس بات میں مگن تھا کہ کیوں اے
یہودی کتابوں کی دکان میں چھپ جاتا۔
315
00:23:41,206 --> 00:23:43,875
ڈاونچی کو کیوں فکر ہو گی۔
خود کتابوں کی دکان کے ساتھ؟
316
00:23:43,942 --> 00:23:47,912
مجھے نہیں معلوم۔ شاید ڈاونچی
تم سے زیادہ ہوشیار ہے.
317
00:23:47,980 --> 00:23:51,783
لیکن پھر یہ ہوگا۔
بدعت، ہے نا؟
318
00:23:51,850 --> 00:23:54,052
اس بک شاپ پر نظر رکھیں۔
319
00:23:54,119 --> 00:23:58,156
اگر ہم خوش قسمت ہیں، ڈاونچی کریں گے۔
ہمارے لیے ہماری تحقیقات مکمل کریں۔
320
00:23:58,223 --> 00:24:01,459
اور آپ، مس ڈوناتی،
321
00:24:01,527 --> 00:24:05,896
لورینزو کو پھنسانا جاری رکھیں
اور ڈاونچی اس کے ساتھ...
322
00:24:05,964 --> 00:24:07,898
تمہاری چھوٹی سی چوت
323
00:24:09,534 --> 00:24:11,735
- تم ایک کمینے ہو.
- جی ہاں.
324
00:24:11,803 --> 00:24:14,438
اور معمار
میرے نسب کا
325
00:24:14,505 --> 00:24:17,908
مقدس باپ خود ہے۔
326
00:24:17,976 --> 00:24:21,612
اب جاؤ، ایسا نہ ہو کہ آنکھیں پھڑکیں۔
فلورنس کے ہمیں ایک ساتھ ملتے ہیں۔
327
00:24:21,680 --> 00:24:25,350
اور آپ سے پہلے ہی سوال کریں۔
سمجھوتہ کردار.
328
00:24:30,256 --> 00:24:34,226
وہ زیادہ بے حس ہو جاتی ہے۔
ہر ملاقات کے ساتھ.
329
00:24:35,461 --> 00:24:38,062
ہمم۔
330
00:24:38,130 --> 00:24:42,166
یہاں تک کہ ایک چوہا بھی کبھی کبھار اسے اٹھاتا ہے۔
دانت جب کچلے جانے والے ہوں۔
331
00:24:44,269 --> 00:24:47,605
Scudos، پوپ کی کرنسی۔
332
00:24:49,974 --> 00:24:52,610
آئیے واقعات کا جائزہ لیتے ہیں۔
دوبارہ، ڈاونچی.
333
00:24:52,677 --> 00:24:56,214
وہ لڑکے کو لے گئے۔
اور آپ کی ورکشاپ میں توڑ پھوڑ کی۔
334
00:24:56,281 --> 00:24:57,682
وہ کیا ڈھونڈ رہے تھے؟
335
00:24:57,750 --> 00:24:59,784
میرے ہتھیاروں کے ڈیزائن۔
336
00:24:59,852 --> 00:25:04,189
ٹھیک ہے، روم کو انہیں لینے دو۔ اگلے اس وقت تک
ہفتے، وہ خود کو ختم کر لیں گے۔
337
00:25:08,193 --> 00:25:11,363
اگلے ہفتے اس وقت تک،
وہ امریکہ کو تباہ کر سکتے ہیں!
338
00:25:11,431 --> 00:25:14,399
- لورینزو...
- آنکھیں کھولو بھائی!
339
00:25:14,467 --> 00:25:17,469
ہم مزید لطف اندوز نہیں ہوتے
میلان کا تحفظ۔
340
00:25:17,537 --> 00:25:19,771
میں چاہتا ہوں کہ آپ کے آدمی کریں
اس عمارت کو گھیر لیں۔
341
00:25:19,839 --> 00:25:22,508
کوئی اندر یا باہر آنے والا نہیں،
ڈاونچی اور لڑکے کو بچائیں۔
342
00:25:22,575 --> 00:25:25,744
آپ ڈاونچی کا ساتھ دیں گے۔
وہ جہاں بھی جاتا ہے.
343
00:25:25,812 --> 00:25:28,413
اوہ، میں مشکل سے سوچتا ہوں۔
یہ ضروری ہے!
344
00:25:31,251 --> 00:25:32,551
جاؤ
345
00:25:34,988 --> 00:25:38,257
آپ کے پاس ایک کے لیے تین دن ہیں۔
آپ کی بندوق کا کامیاب فائر۔
346
00:25:38,325 --> 00:25:40,859
اگر یہ ناکام ہو جاتا ہے، وہاں ہو جائے گا
کوئی دوسرا موقع نہیں ہے.
347
00:25:40,927 --> 00:25:44,630
کوئی ٹرائل نہیں ہوگا۔
آپ لٹک جائیں گے۔
348
00:25:47,500 --> 00:25:51,169
جو بھی آپ کو پورا کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ آپ کے پاس ہو گا.
349
00:25:51,237 --> 00:25:54,472
پیسہ، سامان، آدمی۔
350
00:25:54,540 --> 00:25:57,209
اپنے وژن کو حقیقی بنائیں،
ڈاونچی...
351
00:25:58,978 --> 00:26:01,447
..آپ کی زندگی کے لیے
352
00:26:06,921 --> 00:26:10,723
جب سیاہ ہڈ
لیور کھینچتا ہے...
353
00:26:10,791 --> 00:26:13,726
صاف کرنا یقینی بنائیں.
354
00:26:16,829 --> 00:26:20,633
وہ محافظ اسے بنانے جا رہے ہیں۔
ہوٹل تک چپکے سے جانا مشکل۔
355
00:26:20,700 --> 00:26:24,337
- کیا تم نے سنا اس نے کیا کہا؟
- جی ہاں.
356
00:26:24,404 --> 00:26:26,506
مجھے سوچنے کی ضرورت ہے۔
357
00:26:26,573 --> 00:26:29,141
اور اگر مجھے سوچنے کی ضرورت ہے،
مجھے پینے کی ضرورت ہے۔
358
00:26:33,246 --> 00:26:35,648
یہ جگہ شاندار ہے۔
359
00:26:35,716 --> 00:26:38,551
بہت بہتر
کانونٹ کے مقابلے میں.
360
00:26:38,619 --> 00:26:42,556
تیرا لاکھ لاکھ شکریہ
لیونارڈو۔
361
00:26:43,224 --> 00:26:45,092
آپ کیا کر رہے ہیں؟
362
00:26:45,160 --> 00:26:49,663
میں یہ تصور کرنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ کس قسم کا تالا ہے۔
اس کلید پر نشانات اس کے مساوی ہیں۔
363
00:27:12,388 --> 00:27:15,256
نیکو، کیا آپ کے پاس وہ سکہ ہے؟
ترک نے آپ کو دیا؟
364
00:27:22,298 --> 00:27:24,499
آہ
365
00:27:24,566 --> 00:27:26,167
میں نے ایسا سوچا۔
366
00:27:27,737 --> 00:27:29,770
دو چابیاں۔
367
00:27:40,383 --> 00:27:42,784
اس کو جو بھی تالا لگا دیں۔
کے ساتھ مماثل ہے، میں شرط لگاؤں گا
368
00:27:42,852 --> 00:27:47,422
کلید صرف نصف کی نمائندگی کرتی ہے۔
اسے کھولنے کے لیے ضروری میکانزم۔
369
00:27:47,490 --> 00:27:50,459
لیو، ایمانداری سے، کون پرواہ کرتا ہے؟
370
00:27:50,527 --> 00:27:52,828
بس لاتیں دو
Riario کو.
371
00:27:52,896 --> 00:27:54,397
الہام کو مجبور نہیں کیا جا سکتا۔
372
00:27:54,464 --> 00:27:55,731
اوہ، اچھا، یہ بتاؤ
جلاد کو --
373
00:27:55,799 --> 00:27:57,366
الہام
مجبور نہیں کیا جا سکتا
374
00:27:57,434 --> 00:28:01,204
دیکھو، حقیقت یہ ہے کہ Riario کرے گا
اس کو حاصل کرنے کے لیے ایک رسمی دورے کو خطرے میں ڈالیں۔
375
00:28:01,271 --> 00:28:03,072
بتا رہا ہے.
376
00:28:03,140 --> 00:28:06,777
ظاہر ہے، یہ پتوں کی کتاب سے منسلک ہے۔
ترک نے اس کی تصدیق کی۔
377
00:28:06,845 --> 00:28:09,013
یقیناً ترک۔
آپ کا پراسرار آدمی۔
378
00:28:09,080 --> 00:28:13,818
جی ہاں! اور چونکہ ہمارے پاس ہے۔
یہاں ایک معمہ...
379
00:28:13,886 --> 00:28:15,520
..میں اسے دیکھنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
380
00:28:15,588 --> 00:28:18,622
کیا معمہ؟
یہودی نے ایک چابی چرا لی۔
381
00:28:18,690 --> 00:28:21,825
اس نے روکنے کے لیے اسے نگل لیا۔
اسے حاصل کرنے سے اس کے تعاقب کرنے والے۔
382
00:28:21,893 --> 00:28:23,961
وہ کیوں ٹوٹ جائے گا
کتابوں کی دکان میں؟
383
00:28:24,028 --> 00:28:27,530
یہ وہ جگہ ہے جہاں کلید پہلے جگہ پر تھی۔
اس لیے وہ اندر داخل ہوا۔
384
00:28:27,598 --> 00:28:29,298
نہیں، بیانیہ
برداشت نہیں کرتا۔
385
00:28:29,366 --> 00:28:30,733
بک شاپ نے اطلاع دی۔
کچھ بھی نہیں ہے.
386
00:28:30,801 --> 00:28:34,003
- اوہ، بھاڑ میں جاؤ کی خاطر!
- اور اس کا بیگ خالی تھا۔
387
00:28:34,071 --> 00:28:39,742
اور ناخن کیوں؟ اور کیوں؟
کیا یہودی کا تعاقب کیا جا رہا تھا...
388
00:28:39,810 --> 00:28:41,377
..بک شاپ سے پہلے؟
389
00:28:49,820 --> 00:28:55,024
شمار کے مطابق،
یہودی نے پیازہ پار کیا۔
390
00:28:55,092 --> 00:28:58,895
اور پھر داخل ہوا
یہاں سڑک.
391
00:29:00,630 --> 00:29:04,033
شاید کوئی
واقعہ کا مشاہدہ کیا.
392
00:29:04,101 --> 00:29:07,503
برائے مہربانی دستخط کنندہ،
کیا آپ کوئی صدقہ دے سکتے ہیں؟
393
00:29:07,571 --> 00:29:09,638
اچھا آدمی بتاؤ۔
394
00:29:09,706 --> 00:29:11,641
کیا آپ رات کو یہاں تھے؟
کیا یہودی پکڑا گیا؟
395
00:29:11,708 --> 00:29:15,277
واقعی میں تھا، کیونکہ یہ میرا ہے۔
گھر، اور میرے پاس کوئی اور نہیں ہے۔
396
00:29:15,345 --> 00:29:17,346
کیا تم دیکھ نہیں سکتے؟
کیا یہ آدمی اندھا ہے؟
397
00:29:17,413 --> 00:29:18,680
شش
398
00:29:21,050 --> 00:29:23,718
ایک فلورین، دستخط کنندہ؟
399
00:29:23,786 --> 00:29:25,787
آپ پہچان سکتے تھے۔
کہ اس کی آواز سے؟
400
00:29:25,855 --> 00:29:29,724
میں متعلقہ میں اچھی طرح سے ماہر ہوں۔
ہمارے دائرے کے سکے کے ٹن۔
401
00:29:29,792 --> 00:29:33,361
اگر آپ چاہیں تو آپ بیان کر سکتے ہیں۔
اس رات تم نے کیا سنا؟
402
00:29:33,429 --> 00:29:36,664
خوشی سے۔
یہ ایک سرد رات تھی۔
403
00:29:36,732 --> 00:29:40,135
جب میں نے پہلی بار چیخیں سنی تھیں،
میں نے سوچا کہ میں خواب دیکھ رہا ہوں۔
404
00:29:40,202 --> 00:29:42,670
وہ آ رہے تھے
Duomo سے۔
405
00:29:42,738 --> 00:29:46,240
پھر میں نے یہودیوں کو سنا
قدموں اور اس کی سانسیں۔
406
00:29:46,308 --> 00:29:49,577
وہ گھبرا گیا تھا۔
میں یہ بتا سکتا ہوں۔
407
00:29:49,645 --> 00:29:52,581
پھر وہ گر گیا۔
408
00:29:52,648 --> 00:29:56,284
کچھ گرا۔ صفحات
پرندوں کے پروں کی طرح پھڑپھڑانا
409
00:29:56,352 --> 00:29:59,020
پھر میں نے یہودی کو کہتے سنا،
'Wo، wo?'
410
00:29:59,088 --> 00:30:01,055
واہ، واہ؟
411
00:30:01,123 --> 00:30:04,291
اور میں نے مزید چیخیں سنی،
اس کے تعاقب کرنے والے اس کے پیچھے بلا رہے ہیں۔
412
00:30:04,359 --> 00:30:09,764
مجھے ایک لفظ سمجھ نہیں آیا
انہوں نے کہا، سوائے 'ہالٹ' کے۔
413
00:30:09,831 --> 00:30:12,166
رکو۔
414
00:30:12,234 --> 00:30:14,702
یہ کیسے بہایا جاتا ہے
آپ کے اسرار پر روشنی؟
415
00:30:14,769 --> 00:30:18,805
یہودی کا پیچھا کرنے والے آدمی ایک اجنبی بولے۔
زبان، پھر بھی انہوں نے 'ہالٹ' کا لفظ استعمال کیا۔
416
00:30:18,873 --> 00:30:20,574
صرف جرمن اور انگریزی
اسے استعمال کریں
417
00:30:20,641 --> 00:30:22,642
- تو...؟
- تو، سوئس باڑے
418
00:30:22,710 --> 00:30:25,044
روم کی طرف سے ملازم
جرمن بولنا،
419
00:30:25,112 --> 00:30:27,846
اور انہوں نے فرض کیا ہوگا
یہودی سمجھ گیا
420
00:30:27,914 --> 00:30:31,016
چونکہ زیادہ تر یہودی بولتے ہیں۔
یدش، جرمن کی ایک شکل۔
421
00:30:31,084 --> 00:30:35,154
یدش میں لفظ 'wo'
مطلب 'کہاں'۔
422
00:30:35,221 --> 00:30:39,091
یہودی خوفزدہ نہیں تھا۔
وہ کچھ تلاش کر رہا تھا۔
423
00:30:39,158 --> 00:30:42,594
دیکھو، مجھے یقین ہے کہ اس کے پاس دو تھے۔
اس کے قبضے میں اشیاء.
424
00:30:42,662 --> 00:30:45,964
پہلا کافی چھوٹا تھا۔
اسے نگلنے کے لیے - چابی۔
425
00:30:46,032 --> 00:30:47,966
دوسرا بڑا تھا،
426
00:30:48,034 --> 00:30:49,835
اسے تلاش کرنے پر مجبور کرنا
چھپنے کی جگہ.
427
00:30:49,903 --> 00:30:53,572
- ایک کتاب۔
- عین مطابق۔
428
00:30:53,640 --> 00:30:57,209
اور کہاں ہوگا
ایک بہترین کتاب چھپائیں؟
429
00:31:03,182 --> 00:31:07,619
کیا آپ کو ادھر ادھر گھومنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا،
مالک کو خوفزدہ کرنا؟
430
00:31:07,687 --> 00:31:09,288
مجھے کیوں؟
431
00:31:09,355 --> 00:31:11,524
ٹھیک ہے، کیونکہ
تم بے ایمانی کا شکار ہو۔
432
00:31:11,591 --> 00:31:14,060
ہمیشہ کی طرح۔
433
00:31:14,127 --> 00:31:16,362
سائنر ویسٹیکی،
یہ کیسا جاتا ہے؟
434
00:31:16,430 --> 00:31:19,566
مجھے بتائیں - کتنی قطاریں ہیں؟
کیا آپ کے پاس شیلف ہیں؟
435
00:31:19,633 --> 00:31:21,134
دس۔ اس کا کیا؟
436
00:31:21,202 --> 00:31:24,872
آپ وہاں - آپ نے صرف سامان کیا
آپ کے لباس میں ابھی کچھ ہے؟
437
00:31:24,939 --> 00:31:28,642
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟ میں سادہ تھا
اس ٹوم کا وزن بڑھانا۔
438
00:31:28,710 --> 00:31:31,412
انگلی کا ناخن ایک اشارہ تھا۔
دوسری چیز کا مقام۔
439
00:31:31,479 --> 00:31:33,880
دس شیلف۔
دس انگلیاں۔
440
00:31:33,948 --> 00:31:36,316
اب ہمارا رخ مغرب کی طرف ہے۔
441
00:31:36,383 --> 00:31:40,753
گنتی کرتے وقت یہ زیادہ واضح ہو جائے گا،
مخالف سمت کا سامنا کرنا،
442
00:31:40,821 --> 00:31:43,590
مشرق اور ابھرتا ہوا سورج۔
443
00:31:45,626 --> 00:31:50,129
اضافی طور پر، عبرانی ہے
یہودیوں کی مقدس زبان،
444
00:31:50,197 --> 00:31:51,731
دائیں سے بائیں پڑھیں۔
445
00:31:51,799 --> 00:31:55,735
تو، اگر ہم شمار کریں
دائیں سے...
446
00:31:58,204 --> 00:32:00,706
ہمیں قطار نمبر پانچ ملتی ہے۔
447
00:32:00,773 --> 00:32:02,607
خون.
448
00:32:02,675 --> 00:32:05,009
اب، ہم جانتے ہیں کہ وہ تھوڑا سا ہے
اس کے ناخن سے۔
449
00:32:07,746 --> 00:32:10,280
دیکھو نیکو۔ وہاں۔
450
00:32:10,348 --> 00:32:12,749
دھول۔ کوئی بھی پریشان نہیں ہے۔
عمر میں یہ کتابیں
451
00:32:12,817 --> 00:32:14,951
لیکن یہاں...
452
00:32:18,757 --> 00:32:20,858
کوئی دھول بالکل نہیں ہے۔
اس کتاب پر.
453
00:32:22,093 --> 00:32:24,161
عبرانی میں لکھا، کم نہیں۔
454
00:32:27,599 --> 00:32:30,001
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں مل گیا ہے۔
آئٹم نمبر دو
455
00:32:32,405 --> 00:32:35,274
میں یہ سب واپس لے لیتا ہوں۔
اگر آپ کی چھاتی ہوتی تو میں آپ سے شادی کر لیتا۔
456
00:32:35,342 --> 00:32:39,278
لہذا، آپ ایک کی روح کے لئے چاہتے ہیں
مرد مگر عورت کی چھاتیاں؟
457
00:32:39,346 --> 00:32:41,947
آپ کو ایک غدار سڑک ہے
آگے، میرے دوست.
458
00:32:50,324 --> 00:32:53,526
آرٹسٹا، آپ کریں گے
ہمارے ساتھ آؤ
459
00:32:53,594 --> 00:32:59,832
اگر آپ مزاحمت کرتے ہیں تو ... ٹھیک ہے، صرف آپ سے پوچھیں
Riario کی مہمان نوازی کے بارے میں چھوٹا دوست۔
460
00:32:59,900 --> 00:33:04,204
ٹھیک ہے، بدقسمتی سے، ہمارے پاس پڑے گا
کاؤنٹ کی دعوت کو مسترد کرنے کے لیے۔
461
00:33:09,910 --> 00:33:11,444
وہ کیا ہے؟
462
00:33:11,512 --> 00:33:15,282
ٹھیک ہے، آپ واقف ہیں
میرے شیطانی آلات کے ساتھ۔
463
00:33:15,350 --> 00:33:18,019
پھٹتا ہوا سینہ،
میری ورکشاپ میں
464
00:33:18,086 --> 00:33:22,256
ٹھیک ہے، یہ کام کرتا ہے
اسی اصول پر.
465
00:33:22,324 --> 00:33:26,026
یہ ایک گرینیڈو ہے۔
یہ بارود سے بھرا ہوا ہے۔
466
00:33:26,094 --> 00:33:28,362
ایک کے ذریعہ چالو کیا گیا
اس کی بنیاد پر پش بٹن۔
467
00:33:28,430 --> 00:33:31,666
اور اگر میں اپنا انگوٹھا ہٹا دوں...
468
00:33:33,469 --> 00:33:35,203
.. آلہ پھٹ جائے گا۔
469
00:33:35,270 --> 00:33:37,806
وہ جھوٹ بول رہا ہے۔
یہ نسوار کا ڈبہ ہے۔
470
00:33:37,873 --> 00:33:41,209
میرے عزم کا امتحان نہ لیں۔
مجھے تمہارے مرنے کی کوئی پرواہ نہیں
471
00:33:41,277 --> 00:33:43,078
اس دن یا کسی اور دن۔
472
00:33:43,146 --> 00:33:48,017
آپ سب میں سب سے بڑا دماغ سوچتے ہیں۔
یورپ کو بلف کرنے کی ضرورت ہے؟ پھر ہمیں آزمائیں۔
473
00:33:48,084 --> 00:33:50,352
قریب ہی ایک دکاندار ہے۔
جو ان چیزوں کو بیچتا ہے۔
474
00:33:50,420 --> 00:33:52,521
یہ ڈاونچی ہے۔
آپ نیچے گھور رہے ہیں۔
475
00:33:52,588 --> 00:33:54,656
- یہ ایک نسوار خانہ ہے۔
- یہ ایک fucking گرینیڈو ہے.
476
00:33:58,795 --> 00:34:01,430
- مجھے بھاڑ میں جاؤ.
- الگ ہو جانا۔
477
00:34:06,903 --> 00:34:09,138
اس کے بعد!
478
00:34:09,206 --> 00:34:12,075
رکو!
آپ ہم سے دور نہیں ہوں گے!
479
00:34:25,891 --> 00:34:27,893
رکو!
480
00:34:31,497 --> 00:34:33,966
رکو!
481
00:34:34,033 --> 00:34:35,701
آپ جہاں ہیں وہیں رہیں!
482
00:34:35,769 --> 00:34:37,903
- اسے مل گیا!
- شٹ!
483
00:34:41,708 --> 00:34:43,375
شٹ
484
00:34:46,879 --> 00:34:48,747
رکو!
485
00:35:11,235 --> 00:35:15,037
اوہ، براہ مہربانی،
ریاریو کو میرا افسوس دو!
486
00:35:29,686 --> 00:35:32,855
کاؤنٹ ریاریو،
اگر آپ اتنے مہربان ہوتے۔
487
00:35:34,591 --> 00:35:37,026
Signor di Medici.
488
00:35:37,094 --> 00:35:39,028
لیڈی اورسینی۔
489
00:35:39,096 --> 00:35:42,699
انتہائی عاجزی سے آپ کا شکریہ
مہمان نوازی کے لیے
490
00:35:42,766 --> 00:35:45,468
آپ نے بڑھا دیا ہے۔
ہمارا معمولی وفد۔
491
00:35:45,536 --> 00:35:47,670
ہم صرف بہت خوش ہیں۔
492
00:35:47,738 --> 00:35:50,740
روم وصول کرنے کے لیے
پسندیدہ بیٹا.
493
00:35:52,777 --> 00:35:55,045
لارڈ گیرولامو۔
494
00:36:02,654 --> 00:36:04,956
ہم پرجوش ہیں۔
495
00:36:06,192 --> 00:36:09,227
کیا آپ اور میں اپنے پر ریٹائر ہو جائیں؟
چند لمحوں کے لیے مطالعہ؟
496
00:36:15,067 --> 00:36:17,635
نیکٹس چھوڑ دو، Riario۔
497
00:36:17,703 --> 00:36:22,440
آپ کے آدمی میرے فنکار کے اسٹوڈیو میں گھس گئے۔
میں جاننا چاہتا ہوں کیوں۔
498
00:36:22,508 --> 00:36:26,244
ڈاونچی کا کلام پہنچ چکا ہے۔
مقدس باپ کے کان
499
00:36:26,312 --> 00:36:30,949
اس نے مجھے کاریگر تلاش کرنے کا کام سونپا ہے۔
اس عظیم چیپل کو آراستہ کریں جو وہ بنا رہا ہے۔
500
00:36:31,016 --> 00:36:33,385
میں نے سوچا...
501
00:36:33,452 --> 00:36:35,153
کیا آپ جانتے ہیں؟
502
00:36:35,221 --> 00:36:38,023
ایک تحقیقی میٹنگ
ترتیب میں ہو سکتا ہے.
503
00:36:38,090 --> 00:36:41,259
اور تمہارے آدمیوں کی موت تھی۔
اس ریسرچ کا حصہ؟
504
00:36:41,327 --> 00:36:44,662
صرف retroactively، لیکن یہ سکھایا
مجھے آپ کے آدمی کے بارے میں کچھ چیزیں
505
00:36:44,730 --> 00:36:47,031
اور مجھے پریشان کر دیا
اس کی جان پہچان بنانے کے لیے۔
506
00:36:47,098 --> 00:36:49,566
ڈاونچی محض ایک ہے۔
dilettante
507
00:36:49,634 --> 00:36:51,468
ایک تفریح۔
مزید کچھ نہیں۔
508
00:36:51,536 --> 00:36:54,171
اور ابھی تک مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ نے
اسے ایک وظیفہ پیش کیا۔
509
00:36:54,239 --> 00:36:56,807
50 فلورنز کا۔
510
00:36:59,844 --> 00:37:03,113
کافی خوبصورت الاؤنس
محض ایک مخمصے کے لیے۔
511
00:37:03,181 --> 00:37:08,452
روم سنتا ہے۔
ہر سرگوشی، لورینزو۔
512
00:37:08,519 --> 00:37:14,124
یہاں تک کہ کاریگروں سے متعلق اجنبی
جنگی مشینیں بنانے کے قابل۔
513
00:37:14,192 --> 00:37:17,994
ہتھیاروں کی تیاری ہو سکتی ہے۔
ایک اشتعال انگیز اقدام سے تعبیر کیا جائے۔
514
00:37:18,062 --> 00:37:20,664
جیسا کہ قتل ہو سکتا ہے۔
ڈیوک سوفورزا کا۔
515
00:37:21,900 --> 00:37:25,536
یا انکار
کسی کا قرض ادا کرنا۔
516
00:37:25,603 --> 00:37:28,973
سود یہ ایسا ہے۔
ایک غیر معمولی کاروبار.
517
00:37:29,040 --> 00:37:32,910
میں نے سنا ہے کہ مقدس باپ اب قرض لے رہے ہیں۔
پازی خاندان سے رقم
518
00:37:32,978 --> 00:37:35,145
کیا وہ منصوبہ بنا رہا ہے
انہیں بھی بلک کرنے پر؟
519
00:37:36,848 --> 00:37:39,283
چونکہ ہم پر ہیں
اشتعال انگیزی کا موضوع،
520
00:37:39,351 --> 00:37:42,920
مجھے یقین ہے کہ یہ وقت ہے کہ میں نے کہا
میرے دورے کا مقصد
521
00:37:42,988 --> 00:37:48,225
تقدس مآب آپ کو مطلع کرنا چاہتے ہیں۔
پیسا کے آرچ بشپ کے لیے اس کا انتخاب۔
522
00:37:48,293 --> 00:37:50,294
پیسا فلورنس کے تحت آتا ہے۔
دائرہ اختیار
523
00:37:50,362 --> 00:37:54,232
بہر حال،
انتخاب کیا گیا ہے.
524
00:37:54,299 --> 00:37:59,403
تقدس مآب نے مقرر کیا ہے۔
فرانسسکو سالویاتی۔
525
00:38:01,173 --> 00:38:03,641
- آپ کی کزن.
- ہمم.
526
00:38:05,811 --> 00:38:07,678
خیر...
527
00:38:07,746 --> 00:38:10,848
یہ مبارکباد دکھائی دیتی ہے۔
ترتیب میں ہیں.
528
00:38:10,916 --> 00:38:12,983
براہ کرم،
مقدس باپ کو مطلع کریں
529
00:38:13,051 --> 00:38:17,021
کہ آپ اور سالویاتی کو جمع ہونا چاہیے۔
سب سے بڑی فوج جو آپ کو مل سکتی ہے...
530
00:38:17,089 --> 00:38:19,223
کیونکہ واحد راستہ آپ ہیں۔
پیسا میں قدم رکھنا
531
00:38:19,291 --> 00:38:21,659
اگر میں مر گیا ہوں اور دفن کیا گیا ہوں۔
532
00:38:21,726 --> 00:38:23,327
میں دیکھتا ہوں۔
533
00:38:23,395 --> 00:38:25,862
تو، یہ آپ کا ہے۔
مجوزہ شرط؟
534
00:38:25,930 --> 00:38:28,298
روم نے پہلا سالو فائر کیا،
میں نہیں
535
00:38:28,366 --> 00:38:31,235
اور ہمارا ارادہ ہے۔
آخری فائر کرنے کے لیے۔
536
00:38:37,541 --> 00:38:40,744
گڈ نائٹ، میگنیفکو۔
537
00:38:44,883 --> 00:38:47,518
مسیح کے نام پر کیسے؟
538
00:38:47,586 --> 00:38:49,720
کیا وہ یہ سب جانتا تھا؟
539
00:38:49,788 --> 00:38:51,556
پریشانی۔
540
00:39:12,480 --> 00:39:15,248
آپ بہت دلکش لگ رہے ہیں۔
آپ کی رات کی قمیض میں۔
541
00:39:15,316 --> 00:39:18,818
تم کیا کر رہے ہو، گھوم رہے ہو؟
میں آپ کو تکلیف دے سکتا تھا۔
542
00:39:18,886 --> 00:39:21,120
ایک ڈرافٹنگ کمپاس کے ساتھ؟
543
00:39:22,823 --> 00:39:24,724
تم یہاں کیوں ہو، لیونارڈو؟
544
00:39:24,792 --> 00:39:29,262
میں اپنے کوارٹر نہیں جا سکتا۔ دی
ویٹیکن کے ٹھگ مجھے ڈھونڈ رہے ہیں۔
545
00:39:29,330 --> 00:39:33,166
لورینزو کے آدمی اندر اور باہر رہے ہیں۔
سارا دن یہاں سے، آپ کو ڈھونڈتا ہوں۔
546
00:39:33,233 --> 00:39:36,837
لورینزو نے مجھے ایک آخری تاریخ دی تھی۔
میری مسکٹ پر
547
00:39:36,904 --> 00:39:38,772
سچ کہوں تو مجھے یقین نہیں ہے۔
میں اسے بنا سکتا ہوں۔
548
00:39:38,839 --> 00:39:40,540
میں حیران نہیں ہوں۔
549
00:39:40,608 --> 00:39:44,411
آپ کے پاس توپوں کی تین پرتیں ہیں۔
ایک دوسرے کے اوپر. جی ہاں؟
550
00:39:44,478 --> 00:39:46,313
ایم ایم۔
551
00:39:46,381 --> 00:39:49,316
ٹھیک ہے، کچھ پاؤڈر ہونے جا رہا ہے
سطحوں کے درمیان آلودگی.
552
00:39:49,383 --> 00:39:53,987
دیکھو، میں نے لورینزو سے ایک مسکٹ کا وعدہ کیا تھا۔
بیک وقت برطرف اور لوڈ کیا جا سکتا ہے۔
553
00:39:54,054 --> 00:39:58,091
یہ ایک خطرناک کھیل ہے جو آپ کھیل رہے ہیں۔
لورینزو کے ساتھ۔ کیا آپ نے حد سے تجاوز کیا ہے؟
554
00:39:58,159 --> 00:40:02,194
کرائسٹ، اینڈریا! پورا نقطہ
ترقی کی حد سے زیادہ ہے.
555
00:40:02,262 --> 00:40:04,697
کوئی کیوں نہیں کرتا
سمجھتے ہیں کہ
556
00:40:10,772 --> 00:40:12,306
پیو.
557
00:40:14,075 --> 00:40:17,645
اب، کیا آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں؟
یہ سب واقعی کیا ہے؟
558
00:40:23,385 --> 00:40:27,321
آپ نے سنا ہے؟
پتوں کی کتاب کی؟
559
00:40:29,124 --> 00:40:31,525
یہ ایک افسانہ ہے۔
ایک تنگاوالا سے زیادہ حقیقی نہیں۔
560
00:40:31,593 --> 00:40:33,627
- مجھے یقین ہے کہ یہ موجود ہے۔
- عجائبات کی کتاب،
561
00:40:33,695 --> 00:40:36,897
خفیہ تاریخ پر مشتمل ہے۔
دنیا کی؟ برائے مہربانی!
562
00:40:37,799 --> 00:40:40,767
وہ یہودی جسے پھانسی دی گئی۔ ہم؟
563
00:40:40,835 --> 00:40:42,736
یہ اس کا تھا۔
564
00:40:42,803 --> 00:40:46,339
آپ کی عبرانی میری نسبت بہتر ہے۔ شاید
آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ اس کا کیا تعلق ہے۔
565
00:40:53,848 --> 00:40:58,551
یہ ہے... یہ ایک مقالہ ہے۔
کائنات کی ابتدا پر۔
566
00:40:59,920 --> 00:41:02,788
فلکیات۔
567
00:41:02,856 --> 00:41:05,157
یہ حوالہ دیتا رہتا ہے۔
جنت کے والٹ تک،
568
00:41:05,225 --> 00:41:07,158
اسے کیسے کھولا جا سکتا ہے.
569
00:41:07,226 --> 00:41:09,294
یا شاید... آہ ہا۔
570
00:41:09,361 --> 00:41:12,230
تو، جنت کا والٹ
رات کے آسمان کا حوالہ دے سکتا ہے۔
571
00:41:12,298 --> 00:41:15,633
تو شاید کتاب مل جائے۔
ایک برج کی تلاش میں.
572
00:41:15,701 --> 00:41:18,403
لیو، چھوڑ دو
اس احمق کے کام پر
573
00:41:18,470 --> 00:41:20,337
اور اپنے کمیشن پر توجہ دیں۔
574
00:41:20,405 --> 00:41:22,907
قرض لینے کی پریشانی بند کرو
ایک افسانے کی بنیاد پر۔
575
00:41:26,411 --> 00:41:28,145
یہ افسانہ...
576
00:41:30,682 --> 00:41:33,150
تقدیر میں جکڑا ہوا ہے۔
میری ماں کی.
577
00:41:38,289 --> 00:41:43,626
میں اپنی کوئی بھی چیز کھینچ سکتا ہوں۔
دیکھا، اینڈریا۔ کچھ بھی۔
578
00:41:43,694 --> 00:41:46,695
لیکن میں اس کا چہرہ نہیں کھینچ سکتا۔
579
00:41:46,763 --> 00:41:48,564
میں نے کوشش کی ہے۔ میں نہیں کر سکتا
580
00:41:48,631 --> 00:41:52,901
میں نہیں کر سکتا۔
میں اسے یاد نہیں کر سکتا۔
581
00:41:52,969 --> 00:41:55,237
اگر کوئی علم ہے۔
اس کے پاس ہونا
582
00:41:55,304 --> 00:41:58,173
اس تلاش میں جکڑے ہوئے...
583
00:41:58,241 --> 00:42:00,275
..مجھے اسے دیکھنے کی ضرورت ہے۔
584
00:42:02,078 --> 00:42:05,781
پھر آپ کی ضرورت سب سے زیادہ امکان ہے
آخر میں آپ کو مار ڈالو.
585
00:42:07,550 --> 00:42:09,317
ہمم
586
00:42:26,436 --> 00:42:29,805
اس نے مجھے کپڑے بتائے
نیپلس سے تھے۔
587
00:42:29,873 --> 00:42:32,241
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے پیارے؟
588
00:42:32,308 --> 00:42:34,744
میں، ایک ٹیکسٹائل مرچنٹ۔
589
00:42:34,811 --> 00:42:39,248
میں نے مشورہ دیا کہ وہ اپنی شراب حاصل کرنا شروع کر دے۔
اورینٹ سے، جب وہ اس پر ہے۔
590
00:42:39,316 --> 00:42:42,284
کیا آپ کو کام نہیں کرنا چاہئے؟
لورینزو کی مسکٹ پر؟
591
00:42:42,352 --> 00:42:45,688
ٹھیک ہے، آپ کے برعکس، میں قابل ہوں
ایک ہی وقت میں دو کام کرنا۔
592
00:42:45,755 --> 00:42:48,790
پینا اور کھودنا
آپ کی اپنی قبر.
593
00:42:58,134 --> 00:42:59,801
آپ کا
594
00:43:01,771 --> 00:43:05,239
جو سوال آپ نے پوچھا
مجھ سے پہلے
595
00:43:05,307 --> 00:43:07,608
میں کون سا تحفہ پسند کروں؟
596
00:43:11,813 --> 00:43:13,781
آپ بہت غیر آرام دہ لگ رہے ہیں۔
597
00:43:13,848 --> 00:43:16,383
میں اکثر حاضر نہیں ہوتا
اس طرح کے معاملات.
598
00:43:16,451 --> 00:43:21,821
ٹھیک ہے، میں کرتا ہوں. یہ ایک مٹھایاں ہے۔
دکھاوا اور نقاب کا۔
599
00:43:21,889 --> 00:43:25,092
مسکراہٹ۔ لورینزو ہمیں دیکھ رہا ہے۔
600
00:43:32,400 --> 00:43:37,104
آپ کی عفو و درگزر۔
آپ کی عفو و درگزر۔
601
00:43:37,172 --> 00:43:40,741
آپ سب کو خوش آمدید...
602
00:43:40,808 --> 00:43:43,010
..فلورنس کی دعوت پر،
603
00:43:43,077 --> 00:43:46,480
بہت زندگی اور متحرک۔
604
00:43:48,016 --> 00:43:50,284
تو ایڈن کی طرح۔
605
00:43:52,121 --> 00:43:55,490
تازہ پھلوں سے بھرا ہوا ہے۔
606
00:43:58,360 --> 00:44:01,096
پرندوں اور کھیل سے بھرا ہوا ہے۔
607
00:44:13,710 --> 00:44:16,678
قدرت کے فضل سے بھرپور۔
608
00:44:39,836 --> 00:44:42,204
تو ایڈن کی طرح...
609
00:44:42,272 --> 00:44:46,876
لیکن یقیناً
ایڈن کے مہمان تھے۔
610
00:44:49,680 --> 00:44:51,814
جیسا کہ ہم کرتے ہیں۔
611
00:44:51,882 --> 00:44:56,220
یقیناً، ہمارا مہمان کسی حد تک ہے۔
سانپ سے زیادہ خوشگوار
612
00:44:57,555 --> 00:45:01,625
براہ کرم ہمیں خوش آمدید کہیں۔
Girolamo Riario شمار کریں،
613
00:45:01,693 --> 00:45:03,661
روم سے سفیر،
614
00:45:03,729 --> 00:45:07,232
ہمارے ایڈن تک، ہمارے فلورنس تک۔
615
00:45:13,140 --> 00:45:16,142
رات کا کھانا پیش کیا جاتا ہے۔
616
00:45:29,623 --> 00:45:31,124
آپ کیا دیکھتے ہیں؟
617
00:45:33,227 --> 00:45:37,030
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو؛ تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں۔
ہم دونوں جانتے ہیں کہ کیا ہوا ہے۔
618
00:45:37,098 --> 00:45:39,499
اب، مجھے بتائیں:
آپ کیا دیکھتے ہیں؟
619
00:45:39,567 --> 00:45:43,470
مجھے یقین ہے کہ میں نے کسی کو آپ کو کال کرتے دیکھا ہے۔
ان سب لوگوں کے سامنے سانپ۔
620
00:45:45,339 --> 00:45:49,108
اور میں ایک چابی دیکھ رہا ہوں کہ آپ
مجھے دے گا...
621
00:45:49,176 --> 00:45:51,511
..اس کے ساتھ جو تم نے لیا تھا۔
اس کتاب کی دکان سے
622
00:45:51,579 --> 00:45:55,381
ٹھیک ہے، چابی اور کتاب دونوں
یہودی چھپے بہت بیکار ہیں
623
00:45:55,449 --> 00:45:59,585
جب تک کہ کسی کو عقل نہ ہو۔
جنت کی والٹ کو تلاش کرنے کے لئے.
624
00:45:59,652 --> 00:46:01,520
- پھر میں تمہیں بھی رکھوں گا۔
- میں کیوں کروں گا
625
00:46:01,588 --> 00:46:03,355
اپنے آپ کو روم کے حوالے کر دوں؟
626
00:46:03,423 --> 00:46:06,125
شاید آپ اپنی زندگی کی قدر کرتے ہیں؟
627
00:46:08,328 --> 00:46:10,463
خیانت کے لیے کافی نہیں۔
فلورنس۔
628
00:46:10,531 --> 00:46:12,898
پھر...
629
00:46:12,966 --> 00:46:15,968
شاید آپ زندگی کی قدر کرتے ہیں۔
ایک اور سے تھوڑا زیادہ۔
630
00:46:18,404 --> 00:46:23,909
میں خواہش کو جانتا ہوں جب میں اسے دیکھتا ہوں، اور میں ہوں۔
بے شمار طریقوں سے بہت اچھی طرح سے واقف ہے
631
00:46:23,977 --> 00:46:26,545
اس کا استحصال کرنے کے.
632
00:46:26,613 --> 00:46:31,584
آپ جانتے ہیں، یہ نہیں ہے
متنازعہ ہونا، ڈاونچی.
633
00:46:31,652 --> 00:46:35,721
ہمارے ساتھ اور پوری طرح شامل ہوں۔
ویٹیکن کے خفیہ آرکائیوز کا
634
00:46:35,789 --> 00:46:37,523
آپ کے اختیار میں ہو سکتا ہے.
635
00:46:37,591 --> 00:46:39,926
آپ مجھے پیشکش کر رہے ہیں۔
اب حرام پھل.
636
00:46:41,862 --> 00:46:44,331
سانپ یہی کرتے ہیں،
ہے نا
637
00:46:48,203 --> 00:46:50,270
مجھ سے کل طلوع آفتاب کے وقت ملنا۔
638
00:46:50,338 --> 00:46:55,743
اور پھر کلید، اس کی تمام
راز... آپ کے ہو سکتے ہیں۔
639
00:46:55,811 --> 00:46:58,079
اور آپ کی خدمات؟
640
00:46:58,147 --> 00:47:01,416
یقیناً، اگر میں کی کتاب تلاش کروں
پتے، مجھے بھی ان کی ضرورت پڑے گی؟
641
00:47:44,161 --> 00:47:47,397
- وہ کیا کر رہا ہے؟
- وہ بوتل سے کھیل رہا ہے۔
642
00:47:47,464 --> 00:47:49,199
یقیناً وہ ہے۔
643
00:47:49,266 --> 00:47:51,801
میں تسلیم کروں گا کہ وہ ایک بار ہم سے بھاگ گیا،
644
00:47:51,869 --> 00:47:54,404
لیکن اس بار
ہم اس کے لیے تیار ہیں۔
645
00:47:57,908 --> 00:48:00,843
وہاں۔ یہ سمجھ میں آتا ہے
646
00:48:00,910 --> 00:48:04,046
وہ پہلے ہی کام کر رہا تھا۔
رومن گندگی کے ساتھ.
647
00:48:34,345 --> 00:48:36,546
کیا ہمیں مزید کسی ثبوت کی ضرورت ہے؟
648
00:48:36,614 --> 00:48:38,648
وہ ان کے ساتھ شریک ہے۔
649
00:48:39,951 --> 00:48:42,285
اسے برقرار رکھنے والا سمجھیں۔
650
00:48:42,353 --> 00:48:44,521
روم میں آپ کی خدمات کے لیے۔
651
00:48:46,423 --> 00:48:48,491
آپ کیوں ہچکچاتے ہیں،
ڈا ونچی؟
652
00:48:48,559 --> 00:48:50,693
یہ اگلا مرحلہ ہے۔
653
00:48:50,761 --> 00:48:53,329
معذرت میں آپ کی پیروی نہیں کرتا۔
654
00:48:54,131 --> 00:48:56,265
تم نے یہودی کو کیوں نکالا؟
655
00:48:56,333 --> 00:48:59,935
کیوں کوشش کرتے ہو
والٹ تلاش کرنے کے لئے؟
656
00:49:00,003 --> 00:49:02,538
میں کوشش نہیں کرتا۔
657
00:49:02,606 --> 00:49:04,907
میں نے اسے ڈھونڈ لیا ہے۔
658
00:49:04,975 --> 00:49:09,745
جنت کا والٹ، جو شاید،
پتوں کی کتاب پر مشتمل ہے۔
659
00:49:09,813 --> 00:49:13,516
میں نے اسے پہیوں پر ڈال دیا ہے، لہذا میں
اسے محفوظ رکھنے کے لیے منتقل کر سکتے ہیں۔
660
00:49:13,584 --> 00:49:18,421
بظاہر،
اسے کھولنے کے لیے دو چابیاں درکار ہیں۔
661
00:49:18,489 --> 00:49:23,359
یہودی۔ والٹ۔ کتاب۔
662
00:49:23,427 --> 00:49:27,063
تم نے یہ سب کیا،
کیونکہ آپ جاننا چاہتے ہیں۔
663
00:49:27,130 --> 00:49:29,098
آگے کیا ہے
664
00:49:29,166 --> 00:49:31,333
بیس جانور کے درمیان
پیسے کے لیے پنجہ
665
00:49:31,401 --> 00:49:34,837
اور روشن خیال آدمی کا
خدا تک پہنچنا
666
00:49:34,905 --> 00:49:37,607
جھوٹ کا علم.
667
00:49:37,675 --> 00:49:41,478
آپ صرف جاننا چاہتے ہیں۔
آگے کیا ہے میں بھی کرتا ہوں۔
668
00:49:41,546 --> 00:49:44,081
اوہ، یہ وہ نہیں ہے جو آپ چاہتے ہیں.
669
00:49:44,149 --> 00:49:46,551
آپ دبانا چاہتے ہیں۔
علم
670
00:49:46,618 --> 00:49:50,088
نہیں، میں اس کا انتظام کرنا چاہتا ہوں۔
671
00:49:50,156 --> 00:49:53,759
کسی کو کرنا ہے۔
خدا کا ایجنٹ کیوں نہیں؟
672
00:49:53,826 --> 00:49:58,798
ٹھیک ہے، اگر خدا موجود ہے، یقینا، اس نے ارادہ کیا
اس کا علم سب کو بانٹنا ہے؟
673
00:49:58,866 --> 00:50:03,202
سچ ہے، ترقی
آپ کو اور آپ کے لوگوں کو خوفزدہ کرتا ہے۔
674
00:50:03,270 --> 00:50:07,507
ہرگز نہیں۔
ہم اسے گلے لگاتے ہیں۔
675
00:50:07,574 --> 00:50:11,077
واقعی؟! واقعی؟
676
00:50:11,145 --> 00:50:14,781
کیا ہم تعطل کا شکار ہیں، پھر؟
677
00:50:14,849 --> 00:50:17,818
یہ بدقسمتی ہوگی۔
678
00:50:17,885 --> 00:50:21,155
یہ تمہارا آخری موقع ہے۔
دوستانہ شراکت داری کے لیے۔
679
00:50:22,123 --> 00:50:24,090
میں آپ کی پیشکش کو مسترد کرتا ہوں۔
680
00:50:25,593 --> 00:50:30,464
میں بیعت کرتا ہوں۔
لورینزو دی میگنیفیسنٹ کو،
681
00:50:30,532 --> 00:50:32,433
اس کا بے وقوف بھائی،
682
00:50:32,501 --> 00:50:35,369
اور پورا فلورنس!
683
00:50:35,437 --> 00:50:37,771
آپ فلورنس پر قابو پانا چاہتے ہیں،
684
00:50:37,839 --> 00:50:40,407
لیکن میں اسے جنگلی ترجیح دیتا ہوں،
685
00:50:40,474 --> 00:50:43,176
اس کے تمام نرالا کے لیے
اور مجرم۔
686
00:50:43,244 --> 00:50:46,313
تو، آپ کیوں نہیں بھڑکتے
روم کو واپس
687
00:50:46,380 --> 00:50:51,384
اور اپنے پوپ کو کہو
نہ فلورنس نہ ڈاونچی
688
00:50:51,452 --> 00:50:53,253
پر مشتمل ہو گا؟
689
00:50:59,726 --> 00:51:02,529
تم نے میرے دوست کو تکلیف دی!
690
00:51:03,230 --> 00:51:06,666
جاؤ! بھاگو، احمقو!
691
00:51:40,368 --> 00:51:42,368
مجھے افسوس ہے
692
00:51:47,575 --> 00:51:49,509
میں نے آپ کو خبردار کیا تھا۔
693
00:52:08,763 --> 00:52:12,967
ہم کیوں نہیں مل رہے ہیں
محل میں؟
694
00:52:13,035 --> 00:52:16,872
میں یہاں پیچھے ہٹنے آیا ہوں۔
عوامی زندگی سے.
695
00:52:16,939 --> 00:52:21,243
اور وہ الفاظ جو میرے پاس ہوں گے۔
آپ کا مقصد عوامی ہونا نہیں ہے۔
696
00:52:21,310 --> 00:52:24,779
مجھے یقین ہے کہ ہو سکتا ہے۔
میری عدالت میں جاسوس بنو۔
697
00:52:24,847 --> 00:52:27,683
ریاریو کو تفصیلات معلوم تھیں
ہمارے انتظامات کا،
698
00:52:27,750 --> 00:52:31,353
کی صحیح مقدار
وظیفہ میں نے آپ کو ترقی دی ہے۔
699
00:52:33,923 --> 00:52:37,192
آپ کو میری وفاداری پر شبہ ہے؟
700
00:52:39,596 --> 00:52:41,597
نہیں
701
00:52:41,665 --> 00:52:45,267
نہیں، حقیقت یہ ہے کہ آپ صرف
پوپ کے چھ محافظوں کو ہلاک کر دیا۔
702
00:52:45,335 --> 00:52:47,303
آپ کو اس سے رہا کرتا ہے
شک کا دائرہ۔
703
00:52:47,371 --> 00:52:49,171
ہمم
704
00:52:49,239 --> 00:52:52,942
نہیں، آپ چاہتے تھے کہ میں آپ کا گواہ بنوں
آج Riario سے ملاقات ہوئی، کیا آپ نے نہیں کیا؟
705
00:52:53,010 --> 00:52:55,411
آپ کو یہ کہنے پر مجبور کیا ہے؟
706
00:52:55,479 --> 00:53:00,083
ٹھیک ہے، تم میرے افسران سے بچنے میں کامیاب ہو گئے،
اگرچہ میں نے اصرار کیا کہ وہ آپ پر نظر رکھیں،
707
00:53:00,151 --> 00:53:02,686
اور پھر آج،
آسانی سے، آپ پھسل جاتے ہیں۔
708
00:53:02,753 --> 00:53:05,421
آپ کا ارادہ تھا کہ ہم ٹریک کریں
آپ کو کان کی طرف۔
709
00:53:05,489 --> 00:53:10,159
میں نے سوچا کہ آپ بندوق دیکھ کر تعریف کریں گے۔
اصلی مخالفین پر کام کریں، لکڑی کے نہیں۔
710
00:53:10,227 --> 00:53:12,294
آپ نے کیسے ٹھیک کیا؟
بندوق کی خامیاں؟
711
00:53:12,362 --> 00:53:14,496
توپوں کی ضرورت تھی۔
مزید علیحدگی،
712
00:53:14,564 --> 00:53:17,266
تو گھومنے والا ڈرم
میں نے ایسا ہی کیا
713
00:53:17,333 --> 00:53:20,135
اور کیا آپ کی مسکیٹ اب ہوسکتی ہے؟
بڑے پیمانے پر پیدا کیا؟
714
00:53:20,203 --> 00:53:24,440
ٹھیک ہے، وسائل کو دیکھتے ہوئے،
بالکل
715
00:53:24,508 --> 00:53:26,809
پھر آپ کے پاس وہ ہوں گے۔
716
00:53:26,876 --> 00:53:29,245
آپ نے اچھا کیا، ڈاونچی۔
717
00:53:29,312 --> 00:53:32,348
ہم نے Riario کو مارا۔
آج کافی دھچکا.
718
00:53:34,184 --> 00:53:37,085
لیکن یہ طویل نہیں ہو گا
اس سے پہلے کہ وہ بدلہ لے۔
719
00:53:37,153 --> 00:53:39,154
لورینزو،
ہمارے پاس زیادہ نہیں ہے...
720
00:53:41,390 --> 00:53:44,325
- میں نے سوچا کہ ہم اکیلے ہیں۔
- یہ سب ٹھیک ہے، Lucrezia.
721
00:53:44,393 --> 00:53:46,460
یہ صرف ڈاونچی ہے۔
722
00:53:46,528 --> 00:53:49,363
اور مجھے یقین ہے کہ ہم بھروسہ کر سکتے ہیں۔
اس کی صوابدید پر.
723
00:53:50,699 --> 00:53:53,367
بالکل۔
724
00:53:53,435 --> 00:53:55,569
اچھا آدمی۔
725
00:53:55,637 --> 00:53:58,271
کام پر لگ جاؤ، استاد۔
726
00:53:58,339 --> 00:54:01,508
فلورنس آپ پر اعتماد کر رہی ہے۔
727
00:54:27,034 --> 00:54:28,835
کیوں ہنستے ہو؟
728
00:54:28,902 --> 00:54:31,070
ایک دن، لوپو،
729
00:54:31,138 --> 00:54:35,742
جو کچھ آپ یہاں دیکھتے ہیں وہ سب ہو جائے گا۔
روم کی حکمرانی کے تحت گر.
730
00:54:35,809 --> 00:54:38,912
اور اگر وہ دن ہو جائے۔
سڑک سے تھوڑا آگے،
731
00:54:38,979 --> 00:54:42,716
ڈاونچی کی وجہ سے
مداخلت...
732
00:54:42,783 --> 00:54:44,684
..تو ہو جائے
733
00:54:44,752 --> 00:54:46,352
لیکن اس کے پاس چابی ہے۔
734
00:54:48,155 --> 00:54:51,391
یہ اسے ایک قدم اور قریب کرتا ہے۔
پتیوں کی کتاب حاصل کرنے کے لیے۔
735
00:54:51,459 --> 00:54:55,195
اسے ابھی کے لیے رکھنے دو۔
کم از کم ہم جانتے ہیں کہ یہ کہاں ہے۔
736
00:54:55,263 --> 00:55:00,800
اور اس کے علاوہ... کلید بیکار ہے۔
اس کے ہم منصب کے بغیر۔
737
00:55:00,868 --> 00:55:03,436
اور اگر ڈاونچی
وہ حاصل کرتا ہے؟
738
00:55:04,972 --> 00:55:07,540
وہ نہیں کرے گا۔
739
00:55:07,608 --> 00:55:09,042
تم کیسے جانتے ہو؟
740
00:55:10,911 --> 00:55:13,012
کیونکہ میرے پاس ہے!
741
00:55:18,251 --> 00:55:21,386
اور اب تم جانتے ہو،
پیارے لوپو...
742
00:55:21,454 --> 00:55:25,857
..میں پورا کیوں ڈھونڈتا ہوں
معاملہ بہت دل لگی.
743
00:55:38,104 --> 00:55:40,439
کیوں لمبا چہرہ، لیو؟
744
00:55:40,507 --> 00:55:42,441
استاد کا
کبھی مطمئن نہیں۔
745
00:55:42,509 --> 00:55:47,012
کمال کا امکان، دوسرا
پہیلی افق پر پھیل رہی ہے۔
746
00:55:47,080 --> 00:55:49,181
کتنے حروف ہیں۔
عبرانی حروف تہجی میں؟
747
00:55:49,249 --> 00:55:51,684
27۔
748
00:55:51,751 --> 00:55:54,353
27 مثالیں ہیں۔
اس کتاب میں.
749
00:55:54,421 --> 00:55:55,755
تو...؟
750
00:55:57,591 --> 00:55:59,992
کیا تم پاگل ہو گئے ہو؟
751
00:56:00,060 --> 00:56:01,927
اس میز کو واپس لے جانے میں میری مدد کریں۔
752
00:56:03,630 --> 00:56:08,801
عبرانی، جیسا کہ ہم پہلے ہی قائم کر چکے ہیں،
دائیں سے بائیں لکھا جاتا ہے۔
753
00:56:10,670 --> 00:56:16,574
اگر پہلی مثال کے مطابق ہے۔
حروف تہجی کے پہلے صفحے کے ساتھ...
754
00:56:16,642 --> 00:56:18,075
ایلیف۔
755
00:56:18,143 --> 00:56:21,078
..اور دوسرا صفحہ
دوسرے کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے ...
756
00:56:21,146 --> 00:56:23,447
- بیت.
- ..اور تیسرا صفحہ
757
00:56:23,515 --> 00:56:25,416
اسی طرز کی پیروی کرتا ہے...
758
00:56:25,483 --> 00:56:26,884
جیمل
759
00:56:26,952 --> 00:56:29,820
تم دیکھتے ہو کہ کس طرح سونے کی لکیریں
ایک صفحے سے دوسرے صفحے تک؟
760
00:56:29,888 --> 00:56:32,056
کیا آپ نے سنا ہے
سٹیگنوگرافی کی؟
761
00:56:32,124 --> 00:56:34,359
یہ خفیہ نگاری تیار کی گئی ہے۔
یونانیوں کی طرف سے.
762
00:56:34,427 --> 00:56:36,494
اس کا مطلب ہے 'چھپی ہوئی تحریر'۔
763
00:56:36,562 --> 00:56:39,997
یہ بنیادی طور پر ایک کوڈ کو چھپا رہا ہے۔
صاف نظر میں پیغام.
764
00:56:40,065 --> 00:56:44,435
- جنگل میں پتے۔
- تین قطاروں کا گرڈ بنائیں،
765
00:56:44,503 --> 00:56:46,437
ان میں سے ہر ایک نو پار...
766
00:56:46,505 --> 00:56:49,607
- یہ کیا ہے؟
- صبر، نیکو.
767
00:56:49,675 --> 00:56:51,942
جیسا کہ زیادہ تر پہیلیاں...
768
00:56:52,010 --> 00:56:55,479
اس سے دیکھنے کی ضرورت ہے۔
ایک مختلف نقطہ نظر.
769
00:57:01,852 --> 00:57:04,788
جنت کی والٹ
ایک استعارہ نہیں ہے.
770
00:57:04,855 --> 00:57:07,023
یہ ایک حقیقی والٹ ہے،
771
00:57:07,091 --> 00:57:09,960
پر مشتمل
پتیوں کی کتاب.
772
00:57:10,027 --> 00:57:12,729
اور یہ کہ حضرات،
773
00:57:12,797 --> 00:57:16,700
ایک نقشہ ہے، تفصیل
والٹ کا مقام
774
00:57:16,768 --> 00:57:19,403
جس زمین کو یہ بیان کرتا ہے۔
موجود نہیں ہے.
775
00:57:19,471 --> 00:57:23,374
ٹھیک ہے، پھر، ہم صرف کریں گے
اسے دریافت کرنے کے لیے، کیا ہم نہیں؟
776
00:57:40,038 --> 00:57:44,971
== ایلس کے ذریعہ مطابقت پذیری ==
== www.MY-SUBS.com ==