1 00:00:09,887 --> 00:00:12,276 BASE AF PSYKOLOGISKE PROFILER 2 00:00:12,447 --> 00:00:14,915 FORTROLIGT 3 00:00:26,607 --> 00:00:29,246 8 HEMMELIGE MISSIONER 8 dømte Narkotikahandlere 4 00:00:29,327 --> 00:00:32,125 ALTID Utilfreds - UREALISTISKE MÅL 5 00:00:32,207 --> 00:00:34,880 FOR HAM ER SEJR BARE EN ARRESTERING "STOR FISK" 6 00:00:34,967 --> 00:00:37,356 ØNSKET OM "VINDER" GÆNSER TIL OBESSION? 7 00:00:37,447 --> 00:00:39,756 OVERTRÆDELSE AF REGLER OG DISRESPEKT AF KVITTERINGER 8 00:00:39,847 --> 00:00:44,079 VIC COOPER: ARBEJDE INGEN DÆKNING TILLADES 9 00:00:46,607 --> 00:00:48,962 TILLADELSE BEKRÆFTET 10 00:00:49,047 --> 00:00:51,607 AUTORISATIONSKODE 11 00:00:51,687 --> 00:00:54,838 GODKENDT AF: Løjtnant BRIAN MARGATE 12 00:01:28,967 --> 00:01:32,323 SPRING TIL DØDEN 13 00:02:04,447 --> 00:02:08,884 Godaften, Miami. 29738 SW i 0336-kvadranten. 14 00:02:11,207 --> 00:02:15,086 Hej JZ. Flyv mod T. 15 00:02:15,167 --> 00:02:18,318 Du er ryddet til land På Miami International. 16 00:02:19,207 --> 00:02:21,198 Hvad bliver godt i dag? 17 00:02:21,287 --> 00:02:24,962 Vil du have en krabbecocktail? - Ikke til min løn. 18 00:02:25,207 --> 00:02:31,237 JZ, dit kursus er gratis. Din ILS-landingsbane - venstre. 19 00:02:31,727 --> 00:02:33,877 Accepteret. 20 00:02:34,447 --> 00:02:37,678 ILS forlod. Jeg kender proceduren. 21 00:03:02,007 --> 00:03:04,316 Vi er for tæt på dem, Cooper. 22 00:03:06,087 --> 00:03:07,918 Han kan ikke komme for tæt på. 23 00:03:36,487 --> 00:03:39,718 Han ved, de ville have dem Arresteret under indlæsning? 24 00:03:41,007 --> 00:03:44,124 For vi vil gerne have æren for denne arrestation. 25 00:03:44,447 --> 00:03:46,358 Dette er vores operation. 26 00:03:46,447 --> 00:03:49,678 hvis vi får navnene på køberne, vi kan lukke dem alle sammen. 27 00:03:50,927 --> 00:03:53,077 Denne gang vinder du. 28 00:03:54,087 --> 00:03:56,203 Langsomt. 29 00:03:57,767 --> 00:03:59,723 Hænderne i vejret! 30 00:04:05,647 --> 00:04:07,842 Spred dine ben! 31 00:04:08,807 --> 00:04:11,082 Shit! 32 00:04:15,327 --> 00:04:17,921 Stå stille. Hænderne op. 33 00:04:32,247 --> 00:04:34,841 Min advokat han vil forelske sig i dig. 34 00:04:35,207 --> 00:04:38,597 Han ved, hvor kokainen er. Kuzla ved det. 35 00:04:39,407 --> 00:04:42,285 Vi kan ikke gøre det. - Vi kunne have navne 36 00:04:42,367 --> 00:04:46,360 købere, leverandører, forhandlere. 37 00:04:49,567 --> 00:04:52,127 Glem det, vi kan ikke gøre hende noget. 38 00:04:52,727 --> 00:04:55,764 Ja, det er rigtigt. Højre. Vi ses senere. 39 00:05:00,367 --> 00:05:04,599 Han var anklageren. I går aftes forsendelsen er allerede på gaden. 40 00:05:07,527 --> 00:05:09,597 Umulig. 41 00:05:11,407 --> 00:05:14,205 Det var det sidste fly og jeg var der. 42 00:05:14,927 --> 00:05:17,395 Jeg er alene overvågede lastningen. 43 00:05:17,887 --> 00:05:22,677 Måske eller ej. Med ingen skibet kunne ikke komme. 44 00:05:23,007 --> 00:05:26,283 Så det efterlader kun dit fly. Den indre vil komme på dig. 45 00:05:28,207 --> 00:05:30,721 Tror de, jeg advarede dem? 46 00:05:31,607 --> 00:05:34,599 Det lykkedes dem at få en rapport din psykiater. 47 00:05:34,687 --> 00:05:38,362 Han skriver, at det er svært at skelne virkeligheden fra at arbejde undercover. 48 00:05:39,247 --> 00:05:43,320 Jeg ved, du har det godt. Men de er alle imod os. 49 00:05:44,207 --> 00:05:46,641 de har penge smarte advokater. 50 00:05:46,727 --> 00:05:48,638 Vi kan ikke slå dem alle. 51 00:05:51,327 --> 00:05:53,522 Jeg vil gerne have én. 52 00:06:37,367 --> 00:06:40,916 Skat? -Social. - Sundhedsministeriet. 53 00:06:43,007 --> 00:06:45,441 Far! 54 00:06:47,647 --> 00:06:49,842 Se på ham! 55 00:07:00,327 --> 00:07:02,636 Nummer 11 på 5 minutter! 56 00:07:07,807 --> 00:07:10,367 Stop! Jeg kan ikke du tillader dette! 57 00:07:10,647 --> 00:07:12,638 Hvem ville købe en ny propel? 58 00:07:12,727 --> 00:07:15,605 Undskyld, bare dem... - Lige bag mig. 59 00:07:17,687 --> 00:07:20,076 Jeg er Vic Pearson. - Gammel. 60 00:07:20,367 --> 00:07:22,198 Det gør mig glad. 61 00:07:22,287 --> 00:07:27,964 Hvad laver han? -Ra�u- butikker, butik, internet. 62 00:07:28,407 --> 00:07:29,999 Stor. 63 00:07:30,087 --> 00:07:32,362 Se. 64 00:07:40,967 --> 00:07:43,037 Fremragende! 65 00:07:48,607 --> 00:07:50,996 Hvad sker der, Star? Wuff? - Ja. 66 00:07:51,847 --> 00:07:54,315 Vi stabler faldskærme her. 67 00:07:54,527 --> 00:07:57,758 Alle har allerede en hjælpefaldskærm bare for en sikkerheds skyld. 68 00:07:57,847 --> 00:08:00,759 Alle har en læser maksimal hastighed. 69 00:08:00,847 --> 00:08:03,645 Dette er vores sikkerhedsskilt. Det er sådan, vi ved, hvor hurtigt vi flyver. 70 00:08:04,927 --> 00:08:08,476 Her har vi hjelme, kjoler... - Undskyld. 71 00:08:13,607 --> 00:08:15,438 Jeg nyder det! 72 00:08:15,527 --> 00:08:19,122 Dette er Boom Boom. Han var et par gange en succesfuld læge eller advokat. 73 00:08:19,207 --> 00:08:21,926 Men i dag er det officielt skære alt af. - Afskåret? 74 00:08:22,007 --> 00:08:26,080 Han solgte huset, sagde sit job op og flyttede hertil. 75 00:08:26,167 --> 00:08:29,762 Opgav han bare det hele? - Det handler ikke om at aflyse, 76 00:08:29,847 --> 00:08:32,202 men at lade� alt fuck af. 77 00:08:32,287 --> 00:08:34,721 hvis din faldskærm fejler, han skal skære den af, 78 00:08:34,807 --> 00:08:36,877 det kan man sige. 79 00:08:37,927 --> 00:08:39,963 Så han blev reddet? 80 00:08:43,647 --> 00:08:46,400 Er du klar til at hoppe? - Mig? Hvor? 81 00:08:46,487 --> 00:08:49,445 jeg kom lige... - Hvad? 82 00:08:55,447 --> 00:08:57,165 At hoppe. 83 00:08:57,247 --> 00:09:00,125 Det vil være $90. - rigtigt. 84 00:09:05,607 --> 00:09:07,802 Så nu er du klar. 85 00:09:08,487 --> 00:09:11,047 Parat? du fortalte mig det ikke Hvad skal jeg gøre? 86 00:09:11,447 --> 00:09:14,280 Det er det ikke. - Hvordan kommer det? 87 00:09:15,327 --> 00:09:20,845 Han vil blive knyttet til mig. Sådan. Jeg vil tage mig af alt. 88 00:09:22,487 --> 00:09:25,479 Jeg er vant til at have ting i hænderne. 89 00:09:28,247 --> 00:09:30,283 Også mig. 90 00:09:33,607 --> 00:09:35,802 Hvem er blondinen? 91 00:09:36,487 --> 00:09:39,684 Vores kvindelige pilot. Turbo hopper med hende. 92 00:09:42,567 --> 00:09:44,478 Siv! 93 00:09:45,727 --> 00:09:47,843 Det her er Vic. 94 00:09:48,167 --> 00:09:50,397 Rush vil være din instruktør. - Hvordan har du det? 95 00:09:50,487 --> 00:09:52,762 Du sagde, vi ville... - Nej. 96 00:09:52,847 --> 00:09:56,044 Jeg har min elev. Vi ses i flyet. 97 00:09:56,327 --> 00:09:58,443 Tak. - Du er velkommen. 98 00:09:59,487 --> 00:10:02,445 Nogen var mig utro. før Jeg har lige kigget mig omkring i 20 minutter. 99 00:10:02,527 --> 00:10:04,358 Det tager normalt 10 minutter. 100 00:10:04,447 --> 00:10:07,644 Nu har hun bundet mig til dig og Jeg vil hoppe fra et fantastisk fly. 101 00:10:07,727 --> 00:10:09,922 Du har ikke set et fly endnu. 102 00:10:12,087 --> 00:10:15,363 Du fortalte mig ikke, hvad Wuffo er. - Se på vores drenge. 103 00:10:15,647 --> 00:10:19,435 Det her er os. Air Miami. - Sikke en smuk heldragt. 104 00:10:19,967 --> 00:10:22,606 Vi burde være sammen men vi arbejder. 105 00:10:22,687 --> 00:10:25,520 Er du også på holdet? Pæn. 106 00:10:26,447 --> 00:10:28,642 Mo� vil ikke tro mig. 107 00:10:30,687 --> 00:10:33,599 Du er fuld af overraskelser. - Ja, Wuffo. 108 00:10:50,407 --> 00:10:53,956 Det er sjovt nok. Få flyet i luften. 109 00:11:04,087 --> 00:11:06,123 Er... - Det her er rødt. Lad os gå. 110 00:11:13,607 --> 00:11:17,600 Hej Bill! Vinden blæser fra øst. 111 00:11:21,367 --> 00:11:23,039 Okay, chef. 112 00:11:23,127 --> 00:11:24,924 Rush, Stjerne, 113 00:11:25,007 --> 00:11:28,204 jordvinde blæser med nordpå, så pas på hvirvler. 114 00:11:30,127 --> 00:11:32,960 Vil han filme mig? - Det er rigtigt, frue. 115 00:11:33,047 --> 00:11:36,005 Vi laver en fin optagelse for din familie. 116 00:11:36,927 --> 00:11:39,839 Der vil være solnedgang ved 4900 m. 117 00:11:40,127 --> 00:11:42,083 Derefter skifter den til manuel tilstand. 118 00:11:42,607 --> 00:11:45,326 Som om han vidste alt... - Han ved det. 119 00:12:04,887 --> 00:12:08,436 Jeg så dig i dag. - Fantastisk, ikke? 120 00:12:08,687 --> 00:12:10,917 Det er det værd! 121 00:12:17,687 --> 00:12:20,440 Indstil den til 5 grader! 122 00:12:23,727 --> 00:12:26,525 5, ikke 15! Tilbage til højre! 123 00:12:37,447 --> 00:12:40,837 God! Gør dig klar! 124 00:12:47,847 --> 00:12:50,919 Nå, det er på tide blæretest. 125 00:12:51,687 --> 00:12:54,076 Hvornår skal jeg åbne min faldskærm? 126 00:12:54,527 --> 00:12:56,802 I al evighed. 127 00:13:03,047 --> 00:13:05,686 Jeg ændrede mening! - Nej! Okay! 128 00:13:05,767 --> 00:13:08,759 Jeg vil! Gud hjælpe mig! Jeg vil ikke dø! 129 00:13:09,167 --> 00:13:12,443 Unge mennesker, stop ham! Jeg vil ikke hoppe! 130 00:13:12,727 --> 00:13:16,163 Jeg ændrede mening! Jeg returnerer pengene! - Lad os gå! 131 00:13:57,927 --> 00:13:59,883 Er det ikke bedre end sex? 132 00:14:00,127 --> 00:14:03,358 Hvis det var, betyder det at jeg gør noget forkert. 133 00:14:04,087 --> 00:14:08,126 Du kan se meget herfra! - Alt! 134 00:14:26,327 --> 00:14:29,285 Hvad var det? - Rød øver sig! 135 00:14:30,567 --> 00:14:32,762 Han er skør! 136 00:14:35,367 --> 00:14:38,677 Jeg ville spørge dig om noget. - Hvad som helst. 137 00:14:39,247 --> 00:14:41,203 Hvad fanden er Wuffo? 138 00:14:42,367 --> 00:14:45,006 En jomfru, der ikke er hoppet endnu. 139 00:14:45,607 --> 00:14:48,405 Kommer fra: "Wuffo! Hop ud af flyet!" 140 00:14:51,167 --> 00:14:54,318 Djævelens måde for tab af mødom. 141 00:14:58,327 --> 00:15:00,443 Er du født her? 142 00:15:00,887 --> 00:15:03,162 Har du været i centrum hele dit liv? 143 00:15:03,247 --> 00:15:05,602 Ikke engang. Jeg var også til stævner. 144 00:15:05,687 --> 00:15:08,281 Ved stævner? - Ja, meget. 145 00:15:23,407 --> 00:15:27,082 Bedstemor sagde, at jeg ville klare mig prinsen sænkede fødderne. 146 00:15:35,927 --> 00:15:40,079 Sprang du ud af et fly? - Du så ham ikke. 147 00:15:40,327 --> 00:15:42,318 Jeg bad dig hvile. 148 00:15:42,407 --> 00:15:44,716 Jeg ved, hvordan de gjorde det. 149 00:15:44,807 --> 00:15:46,445 Faldskærmsudspring. 150 00:15:46,527 --> 00:15:48,722 Som et Joe legetøj. 151 00:15:51,527 --> 00:15:54,485 Og hvordan ved du det? - spurgte jeg. 152 00:15:54,647 --> 00:15:57,764 Han ved, at han kan springe med faldskærm 153 00:15:57,847 --> 00:16:00,998 kilometer væk fra kysten med en tung byrde på sig selv 154 00:16:01,087 --> 00:16:03,885 og sejler mange kilometer. 155 00:16:04,487 --> 00:16:09,515 Og vores kvindelige pilot? Jeg så hende på et billede i Centeret. 156 00:16:10,447 --> 00:16:12,802 Lad mig gætte. 157 00:16:13,327 --> 00:16:16,444 For at afsløre det, han skal arbejde undercover. 158 00:16:16,847 --> 00:16:20,123 Han skal have træning i faldskærmsudspring. - Sandsynligvis. 159 00:16:20,367 --> 00:16:23,962 Efter den med krabberne de vil ikke betale for det. 160 00:16:24,127 --> 00:16:29,884 Det behøver de ikke. Kun links til militær brug. 161 00:16:29,967 --> 00:16:33,084 De har en lufttunnel. På den måde lærer jeg hurtigere. 162 00:16:36,007 --> 00:16:41,604 Stor. Det lader jeg være med dig. Jeg vender snart tilbage til dig. 163 00:16:42,207 --> 00:16:44,118 Cooper! 164 00:16:45,847 --> 00:16:48,122 Hvem bliver det denne gang? 165 00:16:50,247 --> 00:16:52,477 Vic Pearson. - Sergent Delmira. 166 00:16:53,047 --> 00:16:56,278 De kalder mig otte. - Ligesom et nummer? 167 00:16:57,247 --> 00:17:00,045 Vi er opkaldt efter stillingen, hvorfra vi hopper. 168 00:17:00,127 --> 00:17:02,960 Den ottende er den sidste. Det bedste. 169 00:17:04,687 --> 00:17:07,838 Han har virkelig brug for en hurtig træning. Du er på det rigtige sted. 170 00:17:09,167 --> 00:17:11,203 Passer! 171 00:17:16,007 --> 00:17:18,282 Kom over det, dine idioter! 172 00:17:20,647 --> 00:17:22,922 Jeg opfandt denne landing! - Interessant. 173 00:17:23,367 --> 00:17:25,278 Hvad er en stjernes hastighed? 174 00:17:25,967 --> 00:17:29,642 Tid til konkurrencemæssige tal. Løbet starter, når det første spring 175 00:17:32,247 --> 00:17:35,523 og slutter klokken otte, bedst, opret forbindelse til stjernerne. 176 00:17:35,967 --> 00:17:37,559 Som et løb. 177 00:17:37,647 --> 00:17:40,002 Bare at det er her målgruppe af mennesker. 178 00:17:40,087 --> 00:17:42,123 Hvis det ikke stopper, dør det. 179 00:17:53,047 --> 00:17:56,357 Og det gør dig til den bedste? - Nej, på grund af mig! 180 00:17:57,967 --> 00:18:00,640 Og jeg vil også dig forbandet godt lært. 181 00:18:08,007 --> 00:18:10,157 Hvem vil du gerne imponere? 182 00:18:10,247 --> 00:18:12,556 Til en pige fra Miami kaldet Stjerne. 183 00:18:14,247 --> 00:18:17,478 For noget rødt arbejde. - Den røde? 184 00:18:18,487 --> 00:18:20,557 Har du hørt om ham? - Det er jeg. 185 00:18:20,647 --> 00:18:24,401 Air Miamis otte. Selvfølgelig har de ikke vundet endnu. 186 00:18:25,247 --> 00:18:28,000 Men mange civile kan lide at påstå, at det er det bedste. 187 00:18:28,287 --> 00:18:31,677 Den bedste i verden? - Det er, hvad de siger. 188 00:18:32,047 --> 00:18:36,086 bedste spiller men i et besejret hold. 189 00:18:37,007 --> 00:18:40,636 Faktum er, at de taber det er derfor hun er en taber for mig. 190 00:18:42,007 --> 00:18:46,444 Men hun overbeviser ham, fortjener en Oscar. 191 00:19:28,567 --> 00:19:30,762 Tak. 192 00:19:42,647 --> 00:19:45,639 På 300 meter skal det se landingsbanen. 193 00:19:48,007 --> 00:19:51,238 Over basen. 194 00:20:56,127 --> 00:20:58,322 FÆLDSKÆRMTEST 195 00:21:44,287 --> 00:21:46,562 Skynd dig! 196 00:21:46,647 --> 00:21:50,117 Han var fantastisk! stor! 197 00:21:50,767 --> 00:21:52,997 Bare rolig, jeg er her. 198 00:21:53,087 --> 00:21:55,601 Hvad gik jeg glip af? En UFO? - Vic, den nye. 199 00:21:55,687 --> 00:21:59,282 kan ikke tro det hvad lavede han på det første spring. 200 00:21:59,447 --> 00:22:03,838 Ingen hopper sådan først. - Okay, du overbeviste mig. 201 00:22:04,527 --> 00:22:08,406 Han har ingen problemer med at hoppe, dog med landing. 202 00:23:38,967 --> 00:23:42,164 Ejeren ringer hele tiden. Jeg tror, ​​han kan lide dig. 203 00:23:42,487 --> 00:23:46,196 Sig, at vi betaler næste uge. - Jeg går. 204 00:23:46,287 --> 00:23:49,563 Er det 80 hop? - Før 18. 205 00:23:58,007 --> 00:24:01,886 du er for hård derfor drejer den som en træstamme. 206 00:24:02,647 --> 00:24:05,081 Og han ved ikke, hvad han skal gøre med sine ben. 207 00:24:05,447 --> 00:24:08,484 hvis han ikke ved, hvordan man arbejder med sine fødder, hænder er irrelevante. 208 00:24:10,527 --> 00:24:14,281 I springets første fase får han mere fart fra at hoppe ud af et fly 209 00:24:14,367 --> 00:24:18,918 som fra tyngdekraften. prøve at men det vil øge hastigheden. 210 00:24:20,007 --> 00:24:24,000 Og du er ikke fokuseret på Star. Han tænker for meget på gulvet. 211 00:24:24,087 --> 00:24:26,760 I denne højde har den 40 sekunder indtil stød. 212 00:24:27,207 --> 00:24:29,960 Så glem ham. Tænk på vigtigere ting. 213 00:24:33,807 --> 00:24:37,686 Stjerne, øve klokken 3. Indtil da glemme alt om brændstofregningen. 214 00:24:38,087 --> 00:24:40,442 Og sætte ham i orden. 215 00:24:44,767 --> 00:24:49,443 Han tror stadig, jeg ikke arbejder ret Det er et vidunder, at jeg ikke er død. 216 00:24:50,927 --> 00:24:54,397 Han forstår det ikke. Rød taler ikke med eleverne. 217 00:24:54,767 --> 00:24:57,042 Han er ligeglad med, hvordan de hopper. 218 00:24:57,967 --> 00:25:00,606 Jeg tror, ​​han ser noget i dig. 219 00:25:01,327 --> 00:25:03,124 Ja? - Ja. 220 00:25:04,007 --> 00:25:06,316 Hvad ser du? 221 00:25:06,647 --> 00:25:10,276 computer konsulent, hvis orlov er ved at være slut. 222 00:25:11,847 --> 00:25:16,921 Hvad gør jeg så? - Jeg ved det ikke, men jeg skal fortælle dig noget. 223 00:25:18,007 --> 00:25:22,444 Hvis jeg var klog, ville jeg være chefen bad om længere orlov. 224 00:25:23,767 --> 00:25:26,042 Hvornår ville du fortælle mig det? 225 00:25:26,487 --> 00:25:28,239 Når du spørger. 226 00:25:34,607 --> 00:25:36,837 Cirka 6 hop. 227 00:25:44,207 --> 00:25:46,880 Han vil ikke være en af ​​os. 228 00:25:50,767 --> 00:25:52,883 Jeg taler til dig! 229 00:26:05,207 --> 00:26:07,675 Vi ses ved flyet. 230 00:26:49,887 --> 00:26:52,401 Han er forsinket�. - De hopper bare. 231 00:26:52,487 --> 00:26:55,240 Hvis jeg går glip af et enkelt hop, de vil ikke betragte mig som deres egen. 232 00:26:57,007 --> 00:26:59,282 Du er ikke deres. Glem det ikke. 233 00:27:06,607 --> 00:27:10,043 Randy Kingston. To gange dømt. Til sidst stoffet. 234 00:27:10,127 --> 00:27:13,437 Hvad sker der? - Det er alt, indtil jeg kommer indenfor. 235 00:27:13,527 --> 00:27:16,360 Indenfor? Han spilder så mange penge, så han kunne få sit eget center. 236 00:27:16,447 --> 00:27:18,642 Så ville jeg have brug for mere. 237 00:27:18,727 --> 00:27:21,799 Det er en dyr havn. I spring der er ingen penge med en faldskærm. 238 00:27:21,887 --> 00:27:25,766 Halvdelen af dem virker ingen steder, men på en eller anden måde får de pengene. 239 00:27:28,647 --> 00:27:32,196 Jeg har brug for mere tid. Zoom ind Jeg er nødt til Turbo. - Turbo? 240 00:27:32,687 --> 00:27:35,326 Kingston. Men det ville jeg ikke burde vide det. 241 00:27:54,407 --> 00:27:56,841 Jeg forventede dig ikke. 242 00:27:56,927 --> 00:27:59,566 Hvad er der i posen? - Dit liv. 243 00:28:00,687 --> 00:28:03,918 Jeg skærer den af. - Kære Gud. 244 00:28:19,007 --> 00:28:21,077 Højre. 245 00:28:21,567 --> 00:28:24,161 Okay folkens! 246 00:28:24,247 --> 00:28:29,321 Forbered flyet og være her klokken 6. 247 00:28:31,087 --> 00:28:33,999 Pearson, du vil være den eneste. 248 00:29:04,127 --> 00:29:08,598 Hvordan kan du efter timer øver du dig så hurtigt? 249 00:29:08,807 --> 00:29:12,038 time? Vil du venligst? Det var et kirkemøde. 250 00:29:12,127 --> 00:29:15,278 Alle kunne gå alene, så det var ikke det rigtige tidspunkt. 251 00:29:15,367 --> 00:29:17,358 Parat? 252 00:29:18,087 --> 00:29:20,396 Parat! - Lad os gå! 253 00:29:33,087 --> 00:29:36,318 Hvor gik du hen i går aftes? - Jeg sov i flyet. 254 00:29:36,607 --> 00:29:40,316 Jeg husker ikke så godt, men gjorde jeg noget forkert? 255 00:29:40,487 --> 00:29:43,399 Du er på holdet. - Og? 256 00:29:43,487 --> 00:29:47,082 Det betyder, at vi ikke kan at være sammen. - Hvad siger han? 257 00:29:47,847 --> 00:29:50,566 Jeg er den første kvinde nogensinde i stjerneholdet. 258 00:29:50,647 --> 00:29:52,603 I hvert fald i et godt hold. 259 00:29:52,687 --> 00:29:54,882 Rød gav mig en chance. - Hvad har han med det at gøre? 260 00:29:54,967 --> 00:29:57,527 mulighed, som jeg ikke har haft før. 261 00:29:57,807 --> 00:30:00,605 En del af aftalen er, at der ikke er relationer mellem medlemmerne. 262 00:30:06,647 --> 00:30:10,481 Hvis du gerne vil være med på holdet, må ikke lægges ned med holdet. 263 00:30:12,407 --> 00:30:14,762 Parat! - Klar! - Lad os gå! 264 00:30:24,727 --> 00:30:27,366 Jeg vil gerne tale med dig. - Start ikke. 265 00:30:27,447 --> 00:30:29,517 Du faldt ind i holdet, beskæftige sig med det. 266 00:30:29,607 --> 00:30:31,404 Se Boom Boom. - Hvad er der galt med ham? 267 00:30:31,487 --> 00:30:34,081 Beregne. Holdet har otte medlemmer. 268 00:30:34,167 --> 00:30:36,965 da du kom ind, så nogen måtte ud. 269 00:30:37,807 --> 00:30:41,402 Holdet betyder alt for ham. Det er derfor han afbrød det gamle liv. 270 00:30:41,567 --> 00:30:43,876 Men nu sidder han på bænken. 271 00:30:46,527 --> 00:30:50,520 Det behøver du ikke, du ved. Rød ville ikke han havde ikke noget imod at give op. 272 00:30:50,607 --> 00:30:52,518 Jeg giver ikke op! 273 00:30:58,407 --> 00:31:00,796 Se! Skydive! 274 00:31:08,927 --> 00:31:10,918 Hvad? 275 00:31:13,207 --> 00:31:16,517 Smart. Lige præcis det fly er ved det internationale mesterskab. 276 00:31:16,607 --> 00:31:19,326 Endnu bedre. Netop dette fly er ved det internationale mesterskab. 277 00:31:19,407 --> 00:31:21,967 Efter vores præference 278 00:31:22,047 --> 00:31:25,517 vi kan besejre de soldater rotter til deres spil. 279 00:31:27,287 --> 00:31:29,801 Rød, den er mega, men... - Hvad? 280 00:31:31,167 --> 00:31:34,125 Kan vi få det? - Overlad den bekymring til mig. 281 00:32:24,607 --> 00:32:27,326 Hvor meget koster sådan en sød? 282 00:32:30,287 --> 00:32:34,917 Du tænker bare i den rigtige retning og fælles landing. 283 00:32:35,567 --> 00:32:38,718 Tro alt, hvad jeg sagde. - Jeg ved, hvad jeg skal gøre. 284 00:32:38,807 --> 00:32:40,843 Selvfølgelig ved du det. 285 00:32:40,927 --> 00:32:44,237 Men denne gang bliver det os bag dig i fuld fart. 286 00:32:45,447 --> 00:32:47,563 Dette kræver koncentration. 287 00:32:47,647 --> 00:32:49,842 Fuldstændig overgivelse, og ikke kun her. 288 00:32:50,167 --> 00:32:52,283 Temve� også her. 289 00:32:57,807 --> 00:33:00,002 Stå op! 290 00:33:05,087 --> 00:33:08,238 Parat? - Klar! - Lad os gå! 291 00:33:32,167 --> 00:33:34,681 Tid! Hold fast! 292 00:33:42,567 --> 00:33:44,478 Denne! 293 00:34:23,527 --> 00:34:27,156 Jeg ved, det er noget. - Hvordan ved du det? 294 00:34:27,767 --> 00:34:30,281 Ligesom jeg vidste også med dig. 295 00:36:11,207 --> 00:36:14,119 Kom her. 296 00:36:24,167 --> 00:36:26,727 Hvordan gjorde vi det? - Nogen kom for sent, 297 00:36:26,807 --> 00:36:28,877 men du gjorde det alligevel atten. 298 00:36:28,967 --> 00:36:31,037 Han mener, at hæren arbejder han ikke 18? 299 00:36:31,127 --> 00:36:33,880 Vi er så stolte over, at de vil være os bøde for parkering. 300 00:36:35,247 --> 00:36:40,241 God. Hurtigere i morgen. På samme tid samme sted. 301 00:36:40,807 --> 00:36:44,800 Og Cal... Forklar den anden position til Vic. 302 00:36:45,887 --> 00:36:47,639 I morgen skifter de plads. 303 00:36:52,367 --> 00:36:54,835 Jeg er ked af det. Jeg ved, hvordan du har det. 304 00:36:54,927 --> 00:36:57,487 Ved ikke! - Jeg ved det. - Han ved det ikke. 305 00:37:06,287 --> 00:37:08,676 Cal... - Ingen måde! 306 00:37:10,007 --> 00:37:13,079 To er allerede droppet ud på grund af dig. Ved han, hvad han laver? 307 00:37:13,687 --> 00:37:16,759 Angribe mig ikke. Cal rodede, ikke mig. 308 00:38:09,727 --> 00:38:12,195 Satellitnavigation. 309 00:38:16,207 --> 00:38:18,437 Bimini. 310 00:39:31,127 --> 00:39:33,687 Fyre. 311 00:39:47,167 --> 00:39:49,806 Hvad er det? -Hvad? 312 00:39:54,807 --> 00:40:00,439 Ved du hvad der er sjovt? Hele natten du vil stønne for mig 313 00:40:00,887 --> 00:40:05,039 i morgen vil du være Rede�emu lov til at rode med dig. 314 00:40:05,607 --> 00:40:07,677 Røde er ligeglade med os. 315 00:40:07,767 --> 00:40:10,679 Han sætter folk på bænken eller giver dem en bedre position. 316 00:40:10,767 --> 00:40:13,565 Han fortæller, hvem der er hurtig og hvem gør ikke. - Sådan er det ikke. 317 00:40:13,647 --> 00:40:17,481 Nå, det er det. Spørgsmålet er hvorfor dette du overfører. - På grund af sejren. 318 00:40:19,167 --> 00:40:22,477 Du gik så hurtigt frem, ikke at se helheden. 319 00:40:22,767 --> 00:40:24,758 Vi ved, at rød er anderledes, 320 00:40:24,847 --> 00:40:27,725 men på grund af ham kan vi gøre ting, hvilket vi ikke selv kunne. 321 00:40:27,967 --> 00:40:29,878 Lad os sige? 322 00:40:31,767 --> 00:40:33,723 Skær af. 323 00:40:34,727 --> 00:40:37,195 Jeg var advokat. Og en god en til det. 324 00:40:37,287 --> 00:40:40,518 tænkte jeg at jeg vil ændre verden. 325 00:40:41,527 --> 00:40:44,837 Det var ikke et problem i idealer, temve� i en forestilling for juryen. 326 00:40:44,927 --> 00:40:48,761 Han skal ødelægge modstanderen. Men hvorfor? For at få en aftale? 327 00:40:50,327 --> 00:40:53,876 I sidste ende, glem hvorfor det gør det. Forstår du mig�? 328 00:40:54,287 --> 00:40:58,075 Jeg skal fortælle dig noget. Jeg var til et møde en gang. 329 00:40:58,167 --> 00:41:00,123 Jeg arbejdede i flere måneder på denne sag. 330 00:41:00,207 --> 00:41:03,085 De sad ved bordet kunder fra begge sider. 331 00:41:03,167 --> 00:41:07,604 De kigger på mig og venter ja syv. - Hvad skete der så? 332 00:41:08,847 --> 00:41:11,725 Jeg kunne ikke huske det hvilket websted jeg arbejder for. 333 00:41:13,327 --> 00:41:16,285 Her er den på grund af rødt er alt klart. 334 00:41:16,567 --> 00:41:19,081 Han ved præcis, hvad han skal gøre at gøre og hvorfor. 335 00:41:19,167 --> 00:41:23,126 Mange af jer tror, han vil umuligt, men alt er klart. 336 00:41:23,207 --> 00:41:27,485 Det er dog ikke umuligt. Jeg skal vise dig. 337 00:41:28,167 --> 00:41:32,524 Stjernen falder i et zigzag-mønster. Sådan. 338 00:41:34,327 --> 00:41:38,206 Han kender folk, når han er i det, det er værre. 339 00:41:38,287 --> 00:41:41,882 store drenge, ligesom Delmira... - Delmira? 340 00:41:42,647 --> 00:41:45,081 Militære otte. Rød kan ikke holde det ud. 341 00:41:46,327 --> 00:41:50,115 Hovedsageligt følger folk med figurer som slanger. 342 00:41:50,967 --> 00:41:54,926 Meget ineffektivt. Men Red er et geni. 343 00:41:55,007 --> 00:41:58,795 Han ved præcis, hvor figuren flyver, så den følger den i en lige linje. 344 00:42:00,327 --> 00:42:03,239 Hvordan ved han det? - Godt spørgsmål. 345 00:42:03,527 --> 00:42:06,200 Cal er ved at skrive speciale om dette. - Afhandling. 346 00:42:06,287 --> 00:42:08,926 PhD fra MIT. 347 00:42:09,887 --> 00:42:12,447 Desuden hvem betaler for vores spring? 348 00:42:12,767 --> 00:42:15,645 Jeg har selv lavet dem. - Indtil ikke løbe tør for penge. 349 00:42:15,727 --> 00:42:18,446 Så betaler Red for dig, ligesom det betaler sig for os. 350 00:42:18,527 --> 00:42:22,202 Jeg troede, Turbo havde penge. - Turbo, Rød, samme historie. 351 00:42:24,967 --> 00:42:27,686 Lad os gå, vi har ikke tid hele dagen. 352 00:42:32,247 --> 00:42:34,886 uhensigtsmæssigt øjeblik mine damer og herrer. 353 00:42:34,967 --> 00:42:37,720 Vic Coopers misforståede fortælling. 354 00:42:37,807 --> 00:42:41,083 Det kan have rustet fordi han ikke har ringet ind så længe. 355 00:42:46,967 --> 00:42:49,037 Så? 356 00:42:49,127 --> 00:42:52,915 Turbo har natudstyr og han er talentfuld. 357 00:42:54,127 --> 00:42:58,325 God. Alle brikker i puslespillet de er på deres plads. 358 00:42:58,407 --> 00:43:02,559 Vi vil følge ham og hr anholdt ved næste spring. 359 00:43:07,847 --> 00:43:10,919 Du er ked af det efter en narkosmugler? 360 00:43:11,687 --> 00:43:14,121 Jeg må minde dig om det er du på den forkerte side? 361 00:43:14,207 --> 00:43:17,005 Jeg er træt af jagt på små fisk. 362 00:43:17,487 --> 00:43:19,842 Små? Det er det en stor leverandør. 363 00:43:19,927 --> 00:43:21,997 Ja, men den bliver udskiftet 364 00:43:22,087 --> 00:43:24,396 med en anden faldskærmssoldat eller dykning. 365 00:43:24,487 --> 00:43:27,081 Levering fortsætter. - Det er vores job. 366 00:43:27,167 --> 00:43:30,682 DEA er efter den store fisk. - Det gjorde de ikke hvis de havde sådanne muligheder. 367 00:43:33,687 --> 00:43:36,599 Hvad? - hvis jeg slutter mig til dem, 368 00:43:36,687 --> 00:43:40,680 Jeg vil have navnene på sangsangene. Træning koster mange penge. 369 00:43:40,767 --> 00:43:43,235 Leveringerne vil være hyppigere og hyppigere. 370 00:43:43,327 --> 00:43:45,397 Indtil det internationale mesterskab vi kan afslutte operationen. 371 00:43:45,487 --> 00:43:48,320 Og hvordan bliver det? sluttede sig til disse spring? 372 00:43:49,887 --> 00:43:52,401 Jeg har endnu mere brug for dem zoom ind. - Se på dig selv. 373 00:43:54,007 --> 00:43:56,123 Lektioner var ikke nok. 374 00:43:56,207 --> 00:43:58,641 For at slutte mig til dem er jeg nødt til det at imponere læreren. 375 00:43:58,727 --> 00:44:02,436 Du er på holdet, men det er du ikke tæt nok på. Hvad er det næste? 376 00:44:08,487 --> 00:44:11,081 Okay, godt. 377 00:44:11,527 --> 00:44:16,043 Jeg vil støtte dig. Dog Jeg støtter Vic Cooper, 378 00:44:16,127 --> 00:44:18,436 ikke den anden hvem er i holdet. 379 00:44:32,447 --> 00:44:34,403 Hurtigere. 380 00:44:38,367 --> 00:44:40,722 Hurtigere! 381 00:44:42,007 --> 00:44:44,077 Hurtigere. 382 00:44:46,847 --> 00:44:49,441 Gå før nogen vil få os. 383 00:45:07,847 --> 00:45:11,920 Den tredje går i morgen. Vær forberedt. 384 00:45:24,007 --> 00:45:27,317 Hæren er lige ankommet lavet 16 385 00:45:28,447 --> 00:45:32,122 Trioen af dem fløj med 256 km/t. 386 00:45:32,527 --> 00:45:35,439 Dette betyder at du er vores dårlige dreng, Vic. 387 00:45:36,207 --> 00:45:38,641 Jeg vil være hurtigere. - Jeg ved, det vil. 388 00:45:38,727 --> 00:45:40,957 De vil være med Star efter springene 389 00:45:41,047 --> 00:45:45,518 arbejdede i høj fart indtil aftenen øvelser. I hvert fald indtil aftenen. 390 00:45:45,607 --> 00:45:47,598 Ven, jeg er ked af det du ejer din plads. 391 00:45:47,687 --> 00:45:51,600 Og ikke kun i dag. hver dag, indtil den når 264 km/t. 392 00:45:51,687 --> 00:45:53,405 Rød... 393 00:45:54,127 --> 00:45:57,676 Hvis duen gerne vil lege, de skal også betale. 394 00:45:59,127 --> 00:46:01,118 30 sekunder på et fly. 395 00:46:01,207 --> 00:46:03,846 Hvordan vidste han det? -Radar. 396 00:46:03,927 --> 00:46:06,839 Jeg mente sekunder! 397 00:46:07,967 --> 00:46:10,083 Lad os gå! 398 00:47:52,767 --> 00:47:55,645 Det var alt for i dag. Øve i morgen ved daggry. 399 00:47:55,727 --> 00:48:00,278 Vic, Star... - Veva, fartøvelser. 400 00:48:00,367 --> 00:48:02,358 Ingen! 401 00:48:03,367 --> 00:48:05,676 Du nåede lige 269 km/t. 402 00:48:05,767 --> 00:48:09,316 Du er den skøreste søn af en hund Jeg har nogensinde hoppet med nogen. 403 00:48:09,887 --> 00:48:13,960 Ikke flere bøder? - Nej. Det var det værd, ikke? 404 00:48:14,047 --> 00:48:17,039 Du har forbedret dig i disse dage din bedste tid. 405 00:48:17,687 --> 00:48:20,759 Derfor bliver det de hurtigste tre ved det internationale mesterskab. 406 00:48:23,887 --> 00:48:26,526 Du bliver fire, Vic. Lad være med at rode. 407 00:48:30,327 --> 00:48:32,887 Hvad griner du af? Der er to af jer følgende. - Det her er ikke sjovt. 408 00:48:33,007 --> 00:48:35,316 Nå, det er det. 409 00:48:36,087 --> 00:48:38,760 Meget sjovt! 410 00:48:46,887 --> 00:48:48,764 Hej, chef. 411 00:48:48,847 --> 00:48:51,839 Har du hørt, at du vist sig at være faldskærmsudspringer? 412 00:48:51,927 --> 00:48:54,680 Jeg ved det. Det er mig nu. 413 00:48:56,607 --> 00:48:58,916 Hvad med Kingston? 414 00:48:59,007 --> 00:49:01,282 Han vil muligvis ikke samarbejde bare en pilot. 415 00:49:01,367 --> 00:49:05,280 Turbo var den første, der blev anholdt på grund af en lille mængde af lægemidlet. 416 00:49:05,687 --> 00:49:08,440 Hvad har han? -Ob�utek. 417 00:49:08,527 --> 00:49:11,519 Den røde er ikke den rigtige. Han har ikke en fil. 418 00:49:12,167 --> 00:49:15,603 Men det er stadig midt i alt. Alt er svært på grund af ham. 419 00:49:15,927 --> 00:49:20,398 Rød? Du sagde, han lever som en bastard. - Det er muligt. 420 00:49:20,727 --> 00:49:25,437 Måske som præst. Eller ridder på korstog. 421 00:49:29,447 --> 00:49:33,679 Hvem det end er gør hvad du skal gøre. 422 00:49:36,087 --> 00:49:40,046 Jeg tager afsted. Jeg skal flyve. Kan du løfte dette for mig? 423 00:49:42,647 --> 00:49:46,640 Har du satset på otte? - Otte er den hurtigste. 424 00:50:45,247 --> 00:50:48,000 Vic bliver hurtigere. 425 00:50:48,327 --> 00:50:52,479 Uanset hvad han efterlod, opdrager ham godt. 426 00:50:52,567 --> 00:50:55,923 Ja, men han kom er det det længste du kan? 427 00:50:56,007 --> 00:50:59,556 Det handler om dig og mig, ikke for et stopur. 428 00:51:00,687 --> 00:51:03,042 Vi har noget af vores eget. 429 00:51:04,367 --> 00:51:06,756 Rød! 430 00:51:10,967 --> 00:51:15,085 Han kan ikke give ham min plads. - Læg faldskærmene væk. 431 00:51:52,127 --> 00:51:55,597 Cal, sikke en tid vi er nåede sidst? -15.15. 432 00:51:55,927 --> 00:51:59,124 Det har været sådan hele ugen. - Vi sidder fast ved 15-tiden. 433 00:52:00,047 --> 00:52:02,766 Hæren nåede aldrig 15. - For det behøvede hun ikke. 434 00:52:02,847 --> 00:52:05,964 Hvis vi viser dem 15, vil de gøre det os uden tvivl 14. 435 00:52:06,047 --> 00:52:08,880 Hvad vil han gøre? - Bare noget kan. Stå op! 436 00:52:14,567 --> 00:52:18,401 Vi vil kun sikre os Vi skal have en kamp. 437 00:52:20,647 --> 00:52:24,606 Disse to er ikke stædige de vil stoppe, vi er bagt! 438 00:52:25,167 --> 00:52:28,000 Det ellers taber vi! 439 00:52:28,407 --> 00:52:31,240 Det er det, det handler om. - Ja, men de vil ikke lande på dig. 440 00:52:31,487 --> 00:52:33,796 Har jeg et mål på ryggen? 441 00:52:33,887 --> 00:52:36,720 Gør dig klar! - OBS! Lad os gå! 442 00:52:46,807 --> 00:52:48,923 Ring til lederen! Nu! 443 00:52:57,247 --> 00:53:00,205 vente! Han er tilbage! 444 00:53:11,567 --> 00:53:15,242 Turbo er på grænsen! Jeg kan ikke se ham! Ring til dem! 445 00:53:43,847 --> 00:53:46,441 915 m på 12 sekunder. Fang ham! 446 00:53:54,127 --> 00:53:57,164 Der er ingen tid. Det skal siges. Åbn faldskærmen. 447 00:55:00,367 --> 00:55:03,086 Boom Boom, du er nummer 1. 448 00:55:03,487 --> 00:55:06,047 Træn i morgen tidlig. 449 00:55:13,887 --> 00:55:17,596 Så du ham det er træning om morgenen. 450 00:55:31,367 --> 00:55:34,518 Hvorfor angriber alle mig? Turbos egen skyld. 451 00:55:34,807 --> 00:55:37,526 Dig og Red men de havde ikke noget med det at gøre? 452 00:55:37,607 --> 00:55:40,599 Lægen sagde det var brækkede nakken ved et fald. 453 00:55:40,687 --> 00:55:44,123 Så han ville slå mig, at han satte vores liv på spil. 454 00:55:44,207 --> 00:55:48,359 Ville du ikke? Jeg fortalte dig det for ende-på-rækketryk. 455 00:55:53,767 --> 00:55:56,440 Hvad ved du om slutningen af ​​linjen? 456 00:56:05,727 --> 00:56:09,561 Hvis jeg skulle sætte ham klokken syv, ville have sagt op alligevel. 457 00:56:10,887 --> 00:56:13,196 Det var kun et spørgsmål om tid. 458 00:56:16,127 --> 00:56:18,766 Så du båndet? 459 00:56:19,727 --> 00:56:22,525 Han var under 10. 460 00:56:24,887 --> 00:56:28,846 Du reddede mit liv. - Vic, under 10! 461 00:56:29,527 --> 00:56:34,726 Jeg vil sige, at det ikke er muligt. - Det blev også sagt til den 20. 462 00:56:36,327 --> 00:56:38,795 Så jeg sendte dem til helvede. 463 00:56:41,127 --> 00:56:43,880 Mig og Turbo. - Hvordan nåede du det? 464 00:56:43,967 --> 00:56:48,279 Efter jeg afbrød alt andet. Kone, venner, familie. 465 00:56:48,687 --> 00:56:51,042 Hvordan fangede du ham? 466 00:56:51,327 --> 00:56:54,319 Jeg var så hurtig jeg kunne være, men du overhalede mig, som om jeg stod. 467 00:56:54,407 --> 00:56:57,683 Kun frygt holder dig tilbage. - Bange for hvad? 468 00:56:58,727 --> 00:57:01,082 Før døden. 469 00:57:01,167 --> 00:57:03,840 Er du ikke bange for døden? - Jeg er bange for hende. 470 00:57:04,887 --> 00:57:07,959 Men jeg er mere bange for nogen at være hurtigere. 471 00:57:10,047 --> 00:57:11,958 Se. 472 00:57:12,207 --> 00:57:15,404 Du er mit �t. 7. Med det følger ansvar. 473 00:57:15,487 --> 00:57:17,921 Jeg ved det. Kommunikation med teamet, kontrol af udstyr. 474 00:57:18,007 --> 00:57:22,478 Nej, alle kan gøre det. Du er min partner i alt. 475 00:57:24,927 --> 00:57:28,806 Teamledelse, følelsesmæssigt og økonomiske forberedelser. 476 00:57:28,887 --> 00:57:33,324 Især økonomisk. Det koster mere, som du kan forestille dig�. 477 00:57:33,567 --> 00:57:36,035 Jeg vil gøre, hvad det kræver. 478 00:57:47,447 --> 00:57:50,086 Vi har ingen penge til internationale mesterskab. - Hvad? 479 00:57:50,927 --> 00:57:53,441 Hvis vi ikke tjener penge hurtigt, vi vil tabe. 480 00:57:53,767 --> 00:57:56,486 Hvordan kan vi tjene penge hurtigt? 481 00:57:58,647 --> 00:58:01,559 Turbo har ændret sig lidt. - Hvad så? 482 00:58:02,767 --> 00:58:07,602 Dette er ikke et spil det er en alvorlig sag. 483 00:58:10,927 --> 00:58:13,282 Jeg er også seriøs. 484 00:58:14,367 --> 00:58:17,404 Er du sikker at han vil med? 485 00:58:20,807 --> 00:58:22,763 Jeg er din syv. 486 00:59:23,887 --> 00:59:26,003 ANTAL PASSAGERER: Der er ingen passagerer 487 01:00:52,167 --> 01:00:55,239 Rød, hva'? Har han et rigtigt navn? 488 01:01:00,847 --> 01:01:03,805 Kom nu, kom nu. Hvor slemt kan det være? 489 01:01:06,687 --> 01:01:09,406 Tommy Papavangelitis. 490 01:01:12,807 --> 01:01:14,957 Det er flamsk. 491 01:01:15,727 --> 01:01:18,195 belgisk. 492 01:01:25,167 --> 01:01:27,283 Cirkulation�? 493 01:01:28,687 --> 01:01:31,326 nu ved jeg det hvorfor opgav du ham. 494 01:01:35,447 --> 01:01:37,642 Jeg er på kanten. 495 01:01:41,287 --> 01:01:44,563 Det bliver anspændt, ikke? - Hvor meget tjente vi? 496 01:01:48,767 --> 01:01:51,645 Til omkring 100 hop. 497 01:01:52,247 --> 01:01:55,045 Har du tænkt over, hvad der ville være Ville vi få dig? 498 01:01:55,887 --> 01:01:58,481 hvis han vil spille, skal betale. 499 01:01:59,887 --> 01:02:01,923 Hvis jeg skulle, ville jeg sætte mig ned. 500 01:02:06,007 --> 01:02:08,999 Dette er dog ikke vigtigt. 501 01:02:10,607 --> 01:02:13,679 Det er vigtigt at vinde at være den hurtigste. 502 01:02:15,927 --> 01:02:17,997 Det eksisterer ikke for mig der er intet andet. 503 01:02:18,687 --> 01:02:22,282 Og det vil jeg altid 504 01:02:23,367 --> 01:02:26,040 den hurtigste. 505 01:02:30,607 --> 01:02:33,519 De siger, du er involveret ind i en påstået ulykke. 506 01:02:34,447 --> 01:02:38,156 Rapporten skal ikke indeholde at Turbo og jeg konkurrerede. 507 01:02:38,767 --> 01:02:42,885 Kingston? Dræbte du dit mål? 508 01:02:43,447 --> 01:02:46,245 Er du skør? - Han var ikke et mål. 509 01:02:46,687 --> 01:02:50,043 Han var rød fra begyndelsen. Jeg kom indenfor. 510 01:02:51,127 --> 01:02:52,845 Lykkedes det? Fremragende. 511 01:02:53,127 --> 01:02:58,406 Hvornår kommer den første forsendelse? - Tro. 512 01:03:07,087 --> 01:03:10,397 Jeg genkendte køberen. - En kunde? Dobbelt? 513 01:03:10,687 --> 01:03:13,963 Er du klar? To Castillo. - Shit! 514 01:03:14,047 --> 01:03:17,403 Alle de store fisk har nu faldskærmstropper. Ved du hvorfor? 515 01:03:18,767 --> 01:03:20,837 For de kan ikke stoppe os. - Os? 516 01:03:23,727 --> 01:03:26,082 Jeg mener dem. - Dem. 517 01:03:26,967 --> 01:03:30,357 hvis du ringer til mig, vi har dem. 518 01:04:13,767 --> 01:04:16,679 Men det var hurtigt. - Det er rigtigt. 519 01:04:16,887 --> 01:04:20,323 Jeg var interesseret i uddannelse, Hvis nogen skubber til dig. 520 01:04:20,407 --> 01:04:23,524 Jeg holder dig i gang Han vil forklare mig hvordan. 521 01:04:23,607 --> 01:04:26,838 Hvordan indhentede du Turbo? Kan du lære mig det? 522 01:04:27,207 --> 01:04:31,439 Det håber jeg, men altså Jeg bliver nødt til at være endnu hurtigere. 523 01:05:18,647 --> 01:05:20,558 hvor er du 524 01:05:20,647 --> 01:05:24,162 Her. Vi har i morgen Endnu en levering. 525 01:05:24,247 --> 01:05:27,478 Er du skør? Ringer han til mig på en fortrolig opgave? 526 01:05:27,567 --> 01:05:31,242 Bank tag i 2nd Street. Klokken 21.00. 527 01:05:33,527 --> 01:05:38,396 er du ok - Lydsystemet hjælper. Jeg er så i et forhold. 528 01:05:40,327 --> 01:05:43,000 Med forretning og med dig. 529 01:05:45,047 --> 01:05:47,641 Og det er det, jeg er forbundet med. 530 01:05:48,967 --> 01:05:51,356 Det ser ud til, at du leder efter en skuffe. 531 01:05:55,767 --> 01:05:58,520 Dude, holdet. 532 01:06:01,847 --> 01:06:03,997 Alle sammen. 533 01:06:09,207 --> 01:06:11,562 Som om han ikke kunne vinde. 534 01:06:24,047 --> 01:06:27,403 Igen. tænkte jeg at de er forstyrrelser, men det er de ikke. 535 01:06:28,567 --> 01:06:31,127 Nogen til festen lyder. 536 01:06:33,127 --> 01:06:35,925 Ingen levering. Denne fest er ren. 537 01:06:36,007 --> 01:06:38,919 Bed holdet om at slappe af. - Jeg siger dig, det er i aften. 538 01:06:39,007 --> 01:06:40,998 Herrer... 539 01:06:44,607 --> 01:06:46,563 Se. 540 01:06:47,207 --> 01:06:50,040 Jeg har altid ønsket at prøve det. - Hvad så? 541 01:07:01,607 --> 01:07:03,563 Det sker alligevel. 542 01:07:03,647 --> 01:07:05,558 Taget! Lad os gå! 543 01:07:06,487 --> 01:07:09,047 Lad os vinde i morgen og vi finder en sponsor, 544 01:07:09,127 --> 01:07:11,322 det skal vi ikke mere� at begynde dette. 545 01:07:12,727 --> 01:07:15,719 Så bliver det det sidste levering. 546 01:07:18,967 --> 01:07:21,162 Vi vil vinde. 547 01:07:22,287 --> 01:07:25,040 FBI! Hænderne op! 548 01:07:25,127 --> 01:07:27,641 Det ved de ikke, vi er også os her. Lad os gå. 549 01:07:28,847 --> 01:07:30,724 Kanon! 550 01:07:31,727 --> 01:07:34,082 Toldkontrol! Skyd ikke! 551 01:08:07,407 --> 01:08:09,398 Lad os gå! 552 01:08:41,727 --> 01:08:43,877 Har de ramt dig? -Ingen! 553 01:08:48,767 --> 01:08:50,678 Lad os gå. 554 01:08:51,127 --> 01:08:53,004 Langsomt. 555 01:09:15,487 --> 01:09:17,443 Åbn din mund. 556 01:09:34,567 --> 01:09:37,604 Dette er et begrænset område. Det kan ikke passere. 557 01:09:38,047 --> 01:09:40,561 er du okay - Hvad bryder du dig om? 558 01:09:41,047 --> 01:09:43,515 Nå, mig. - På en mærkelig måde, siger han. 559 01:09:43,927 --> 01:09:46,236 Jeg er stadig undercover. Det er alt, der betyder noget. 560 01:09:46,327 --> 01:09:49,285 Nej, coveret har dig. Lad mig fortælle dig noget. 561 01:09:52,367 --> 01:09:55,120 Jeg er din partner. Dette er vigtigt. 562 01:09:55,727 --> 01:09:58,161 Denne bastard sigtede mod mig. 563 01:09:58,407 --> 01:10:00,557 Hør her... - Jeg er ligeglad! 564 01:10:03,127 --> 01:10:06,199 De er lige blevet arresteret dine kunder, 565 01:10:07,247 --> 01:10:10,762 Jeg skal til centret efter din mand. 566 01:10:12,087 --> 01:10:14,078 Jeg tager afsted. 567 01:10:16,367 --> 01:10:18,562 Hvad bliver det? Hoppe? 568 01:10:20,247 --> 01:10:22,397 Jeg vil arrestere ham. 569 01:10:38,807 --> 01:10:41,526 Rød sover. den ene det du gav ham hjalp. 570 01:10:42,207 --> 01:10:44,277 Det bliver fint. Hvad med dig? 571 01:10:44,727 --> 01:10:47,366 Jeg var endnu bedre. - Det gør mig glad. 572 01:10:47,927 --> 01:10:51,158 Vi er alle glade for, at det er slut. - Han ved ikke engang, hvad det er. 573 01:10:51,247 --> 01:10:54,319 Jeg ved det. Og jeg er ked af det fordi du rodede. 574 01:10:54,407 --> 01:10:57,558 Og indtil næste år... - Ikke næste år. 575 01:10:58,447 --> 01:11:00,517 Vil han give op? 576 01:11:03,327 --> 01:11:05,522 Ved at springe i faldskærm. 577 01:11:08,767 --> 01:11:11,486 Men ikke med dig. Kom med mig. 578 01:11:13,567 --> 01:11:16,559 Lad os prøve noget andet. - At holde op igen? 579 01:11:17,407 --> 01:11:19,398 Tråde under div. 580 01:11:19,487 --> 01:11:22,604 Jeg ville tage med dig overalt. Jeg ville endda forlade den røde. 581 01:11:22,687 --> 01:11:26,043 Men jeg ville ikke give op. Du forpligtede dig, som vi alle gjorde. 582 01:11:26,127 --> 01:11:29,756 Han giver så let op, han kan også afskære mig. 583 01:11:32,887 --> 01:11:34,764 Så lad være. 584 01:11:39,607 --> 01:11:41,677 Ja, Vic. Giv det op. 585 01:11:44,007 --> 01:11:46,567 Du kan prøve�. 586 01:11:49,807 --> 01:11:53,038 Gud ved, jeg prøver fra dag ét. 587 01:11:53,527 --> 01:11:58,203 Alle tror, jeg kan lide at leve sådan her at jeg tog den beslutning. 588 01:11:59,407 --> 01:12:04,401 Hvem ville vælge det? Denne forbandelse! 589 01:12:07,167 --> 01:12:09,522 Du ved. Fortæl hende! 590 01:12:10,887 --> 01:12:15,881 Ja til dig i den virkelige verden der er intet ægte. 591 01:12:16,847 --> 01:12:19,281 Kun dette er sandt. 592 01:12:25,527 --> 01:12:28,360 Turbo valgte den eneste udvej. 593 01:12:42,767 --> 01:12:44,803 Har vi forberedt os til stævnet? 594 01:12:46,047 --> 01:12:48,163 Hvad er så presserende? 595 01:12:48,247 --> 01:12:50,363 Du er ikke seriøs. Han kan ikke engang gå. 596 01:12:50,447 --> 01:12:53,757 Men jeg vil lægge det foran ham stjerne, han vil ramme den. 597 01:12:53,847 --> 01:12:56,645 Hvad siger han, Red? Og jeg vil ikke give op? 598 01:12:58,887 --> 01:13:01,082 Få ham indenfor. Kal... 599 01:13:06,087 --> 01:13:08,647 Hvad med dig? 600 01:13:37,727 --> 01:13:39,638 Hej. Jeg er Bert Campbell. 601 01:13:39,727 --> 01:13:42,605 Velkommen til det internationale mesterskabet i faldskærmsudspring 602 01:13:42,687 --> 01:13:45,565 på smukke Mertle Beach i South Carolina. 603 01:13:45,647 --> 01:13:48,320 Spænde op. Du vil se de bedste atleter 604 01:13:48,407 --> 01:13:50,682 i den hurtigste havn i verden, i faldskærmsudspring. 605 01:13:50,767 --> 01:13:54,282 Det vil hjælpe mig med download fire gange verdensmester, 606 01:13:54,367 --> 01:13:56,323 Craig Lewis. 607 01:13:56,407 --> 01:14:02,482 Alle er mest interesserede i, hvor hurtigt kan du lide drenge og piger? 608 01:14:02,567 --> 01:14:05,843 Forestil dig en bil et løb uden bil. 609 01:14:05,927 --> 01:14:09,237 Ekstremt hurtig. lad os sige at eftermiddagen bliver endnu hurtigere, 610 01:14:09,327 --> 01:14:12,956 fordi de vil konkurrere i fartstjernen. - Det er rigtigt. 611 01:14:13,047 --> 01:14:16,596 Selvom der er mere til publikum folde faldskærme og freestyle, 612 01:14:16,687 --> 01:14:20,999 men ved siden af fartstjernen alles adrenalin stiger. 613 01:14:21,087 --> 01:14:24,875 Vi skal understrege noget andet afgørende for denne konkurrence. 614 01:14:24,967 --> 01:14:27,322 Det har været en titel i årevis i hænderne på et militærhold. 615 01:14:27,407 --> 01:14:29,762 De nåede virkelig i træningssessionerne rekordtider, 616 01:14:29,847 --> 01:14:34,602 selv under 15 sekunder. Utrolig. 617 01:14:34,687 --> 01:14:38,885 Ekstraordinær. hvis dette er sandt vi vil se en ny rekord i dag. 618 01:14:39,127 --> 01:14:42,437 Kig efter rekordbøger og gør dig klar til at hoppe. 619 01:14:42,807 --> 01:14:46,243 Internationalt mesterskab det startede i faldskærmsudspring. 620 01:15:01,567 --> 01:15:03,922 Pearson! vente! 621 01:15:05,407 --> 01:15:07,716 Lad mig se dig. hvordan har du det 622 01:15:08,407 --> 01:15:11,444 Hvad skete der i Miami? Tror de, at du er en faldskærmsudspringer? 623 01:15:11,927 --> 01:15:15,078 Jeg er her også. - Jeg var interesseret i hvad fandt du ud af 624 01:15:15,167 --> 01:15:18,364 At det bliver Air Miami kløede dig i røv. 625 01:15:21,207 --> 01:15:25,325 Hvem er du? tale med mig? 626 01:15:25,687 --> 01:15:28,121 Min uge. 627 01:15:29,887 --> 01:15:32,003 Hvad skete der med Turboen? - Han er død! 628 01:15:32,087 --> 01:15:34,078 Tilbage. Tag ham væk. - Lad os gå. 629 01:15:35,767 --> 01:15:39,680 En overraskelse. - Jeg er ikke dig lærte alt, hvad jeg ved. 630 01:15:40,127 --> 01:15:43,358 Hvad skete der med Turboen? - Han var for langsom. 631 01:15:44,407 --> 01:15:46,682 Det var derfor, vi dræbte ham. 632 01:15:49,007 --> 01:15:51,965 Han vil tabe! Fordi du er en taber! 633 01:15:55,127 --> 01:15:56,799 Kal... 634 01:15:58,607 --> 01:16:03,727 Rød. Der er vores fly. Dette er landingsbane. 2. 635 01:16:05,527 --> 01:16:07,483 Vi er tilbage. Dette er første runde. 636 01:16:07,567 --> 01:16:09,956 Team Michigan fører foran 1-800 holdet. 637 01:16:10,047 --> 01:16:12,959 For så ungt et hold er de meget elegant. - Ingen tvivl. 638 01:16:13,047 --> 01:16:15,117 Du kan ikke komme til internationale mesterskaber, 639 01:16:15,207 --> 01:16:17,516 Det vil alle otte faldskærmsudspringere bevæger sig ikke som én. 640 01:16:17,607 --> 01:16:20,644 Som om de var en del af den samme krop og de har sund fornuft. 641 01:16:23,887 --> 01:16:26,560 Parat! - OBS! Lad os gå! 642 01:16:29,767 --> 01:16:32,964 Problemer med at hoppe. Den sidste var for sent. 643 01:16:33,047 --> 01:16:36,357 Nu får de problemer. - Dårlig start for Air Miami. 644 01:16:36,887 --> 01:16:41,358 Se på ham! På grund af dette er den røde legende. 645 01:16:41,647 --> 01:16:44,241 Som han siger, ser vi men vi kan ikke tro det. 646 01:16:45,207 --> 01:16:47,243 12,66. 647 01:16:47,487 --> 01:16:50,126 12.66! 648 01:16:50,207 --> 01:16:54,837 Hvis det fortsætter sådan, gør det det den ønskede tur kom. 649 01:16:55,127 --> 01:16:59,245 Det er rigtigt. Air Miami har opnået næsten rekordtid. 650 01:16:59,327 --> 01:17:02,637 Hvilket ikke er en dårlig ting til en nylig ulykke, 651 01:17:02,727 --> 01:17:05,639 som de var nødt til udskifte medlemmet. 652 01:17:05,727 --> 01:17:09,402 hvis de fortsætter sådan, de kan endda vinde. 653 01:17:09,767 --> 01:17:13,965 Offentligheden ville ikke have noget imod. Fansene er på benene! 654 01:17:14,047 --> 01:17:17,357 Og ikke kun fordi fordi de tilbeder Rød. 655 01:17:17,447 --> 01:17:20,041 Det ser de i dag historie er skrevet her. 656 01:17:20,127 --> 01:17:23,085 Hæren planlægger også at skrive militær historie, 657 01:17:23,167 --> 01:17:25,476 men du kan ikke lide dem fanger. 658 01:17:25,567 --> 01:17:27,876 Jeg kan gøre noget lad os sige for dem, det er det 659 01:17:27,967 --> 01:17:31,198 den konkurrence fra dem gør dit bedste. 660 01:17:31,287 --> 01:17:33,960 Ingen tvivl de vil ikke være bange. 661 01:17:34,647 --> 01:17:37,559 De startede! Kommenter, Craig. - Gerne. 662 01:17:37,647 --> 01:17:41,117 The Golden Knights er berømte med militær præcision. 663 01:17:41,207 --> 01:17:44,358 At vinde er ikke nok for dem. De skal også være smukke. 664 01:17:45,007 --> 01:17:49,205 Her er deres top otte! - Utroligt! 12.65! 665 01:17:49,887 --> 01:17:53,118 Ren perfektion. Hvad kan jeg ellers sige? 666 01:17:53,207 --> 01:17:55,767 Jeg tror ikke, det kunne være bedre. - Ja, vil jeg sige. 667 01:17:55,847 --> 01:17:58,520 I slutningen af første runde ledet af Golden Knights. 668 01:18:02,967 --> 01:18:05,083 Bastards! Jeg hader dem! - For helvede! 669 01:18:05,167 --> 01:18:07,840 Han er tilbage i sit hus. 670 01:18:09,007 --> 01:18:13,000 Det er tid. - Air Miami, anden runde. 671 01:18:13,367 --> 01:18:16,086 Alle øjne er rettet mod himlen og Air Miami. 672 01:18:16,167 --> 01:18:18,556 Gode spring, bløde forbindelser. 673 01:18:19,087 --> 01:18:21,442 Tag dig sammen. 674 01:18:23,007 --> 01:18:25,999 Deres uge er mulig fløj ind. Hvordan det føles. 675 01:18:27,127 --> 01:18:30,403 12.39. 676 01:18:30,487 --> 01:18:32,284 godt resultat Selvom de havde problemer. 677 01:18:32,367 --> 01:18:35,279 De prøver efter bedste evne. 678 01:18:35,487 --> 01:18:39,526 I stedet for at bremse accelererer de indtil sidste øjeblik. 679 01:18:39,607 --> 01:18:43,202 De sidste to ville snart ødelægge stjernen. 680 01:18:43,287 --> 01:18:46,916 Grusom straf for dem, der som allerede er på figuren. 681 01:18:47,567 --> 01:18:51,640 Den ene startede. - Ja, hun savnede landingsbanen. 682 01:18:52,207 --> 01:18:55,085 Air Miami faldskærm hun er ret rystet. 683 01:18:55,927 --> 01:18:59,203 er du ok - snart ville vi rev hans hånd af. Du er skør. 684 01:18:59,287 --> 01:19:02,085 Vis det. - Glem ikke, at vi er på samme hold. 685 01:19:06,647 --> 01:19:09,161 Det er stadig anden runde. Militæret kæmper for lederskab. 686 01:19:09,367 --> 01:19:13,565 Det er en rigtig kamp. Men hæren denne gang ser det ikke godt ud. 687 01:19:14,287 --> 01:19:16,562 Ved disse hastigheder det er selvfølgelig svært. 688 01:19:16,647 --> 01:19:18,956 De kan bare stå op til deres positioner. 689 01:19:19,047 --> 01:19:22,005 Shit. De scorede 12,22. 690 01:19:22,087 --> 01:19:25,318 De har fem sekunder mere holde sig i form. 691 01:19:39,807 --> 01:19:43,402 Tredje runde er begyndt og hæren springer først. 692 01:19:43,487 --> 01:19:46,445 De flyver meget tæt på. - De har rekordhastighed. 693 01:19:46,527 --> 01:19:49,963 Seks og syv. Nu kommer Delmira. 694 01:19:50,567 --> 01:19:53,639 Han savnede Delmira! - Det kommer til at koste dem dyrt. 695 01:19:56,767 --> 01:20:00,396 Miami er varmt i hælene. Stakkels hærspring. 696 01:20:00,687 --> 01:20:04,282 Ingen tvivl. Det var de sidste år tilfreds med dette resultat, 697 01:20:04,367 --> 01:20:07,086 men i dag er måske ikke nok. 698 01:20:07,167 --> 01:20:09,635 Hæren rodede et spring. - En. 699 01:20:11,647 --> 01:20:14,957 Star mener, vi skal sætte farten ned. - Også hæren. 700 01:20:15,167 --> 01:20:18,796 Vær forberedt. Gør dig klar! - OBS! Nu! 701 01:20:21,647 --> 01:20:24,605 Air Miami han kan næsten lugte blod. 702 01:20:24,687 --> 01:20:28,157 De er for utålmodige. De er rettet mod hinanden. 703 01:20:28,247 --> 01:20:30,920 Det er den nemmeste måde ødelægge tiden. 704 01:20:31,007 --> 01:20:33,726 Rød har scoret, men de faldt fra hinanden! 705 01:20:33,807 --> 01:20:36,196 Måske er skaden værre som vi troede! 706 01:20:36,727 --> 01:20:41,278 Utrolig! 17.29. Jeg tror, ​​de blev bange. 707 01:20:41,607 --> 01:20:45,805 Det gjorde de ikke. Det sker i baggrunden noget farligt. 708 01:20:45,887 --> 01:20:49,277 Uanset hvad det er, så er det dårligt resultat for Air Miami. 709 01:20:49,567 --> 01:20:51,523 kode. 710 01:20:57,047 --> 01:20:59,607 Hvad er der galt med dig? Jeg ville snart ude af konkurrencen! 711 01:20:59,687 --> 01:21:02,076 Opfatter du dig selv som en kamikaze? 712 01:21:04,487 --> 01:21:07,399 Militæret har betydelig fordel. 713 01:21:07,487 --> 01:21:11,196 Også et gennemsnitligt spring han vil bringe dem sejr. 714 01:21:11,527 --> 01:21:14,485 Jeg tror, ​​de bliver ved den sidste spillede sikre kort i springet. 715 01:21:14,567 --> 01:21:17,001 Delmira ikke endnu. Dette er en mand med en mission. 716 01:21:17,087 --> 01:21:18,918 Jeg har ikke set den endnu Noget lignende. 717 01:21:19,007 --> 01:21:20,998 Så gas hele vejen? - Indtil det sidste. 718 01:21:21,087 --> 01:21:23,078 Så går vi til toppen. 719 01:21:25,167 --> 01:21:26,998 Klar overgang. 720 01:21:28,327 --> 01:21:30,477 Fremragende formation. 721 01:21:30,927 --> 01:21:33,316 Det her er for hurtigt! 722 01:21:34,727 --> 01:21:37,446 De falder fra hinanden! 723 01:21:37,887 --> 01:21:39,798 min Gud! 724 01:21:40,607 --> 01:21:43,724 11.29! Verdensrekord! 725 01:21:47,527 --> 01:21:50,325 52,36. Deres sum. 726 01:21:50,687 --> 01:21:53,565 Vi skal være 10 hver for at vinde. Det er slut. 727 01:22:39,207 --> 01:22:41,482 Rød, min ven. 728 01:22:41,567 --> 01:22:43,876 The Golden Knights vil være som slanger tog guldet igen. 729 01:22:43,967 --> 01:22:45,798 Sølv er dit. 730 01:22:45,887 --> 01:22:48,685 Jeg har noget at fortælle dig for Vic Pearson. 731 01:22:50,407 --> 01:22:52,318 Din uge er... 732 01:23:08,927 --> 01:23:11,805 Han er rigtig god. Nyd springet. 733 01:23:15,847 --> 01:23:18,361 Det håber jeg ikke hans sidste. 734 01:23:21,047 --> 01:23:22,924 jeg ved det 735 01:23:23,207 --> 01:23:25,437 hvem er du 736 01:23:32,247 --> 01:23:34,238 Hvad vil du gerne lave? 737 01:23:36,247 --> 01:23:40,035 Det eneste tilbage. I kø. 738 01:23:50,727 --> 01:23:53,878 Nej. Vi kan ikke gøre det igen. 739 01:23:54,327 --> 01:23:56,636 husker du hvad skete der med turbo? 740 01:23:57,567 --> 01:23:59,842 Gordon ville også snart dø. - Det kan være hvem som helst. 741 01:23:59,927 --> 01:24:02,282 De er skøre! - Folk... 742 01:24:02,367 --> 01:24:04,403 Den udenfor er fin, 743 01:24:04,487 --> 01:24:07,206 og de beder os om det lad os tage to torpedoer i ryggen! 744 01:24:07,287 --> 01:24:09,437 Hvilket er bedre end sølv! 745 01:24:09,807 --> 01:24:12,879 De gør, hvad de skal. Vi fanger jer to. 746 01:24:14,007 --> 01:24:16,840 Det handler ikke kun om dette spring, alle sammen. 747 01:24:17,087 --> 01:24:18,964 Er vi i den forkerte højde? 748 01:24:19,047 --> 01:24:20,878 Dette er det bedste år af mit liv! 749 01:24:20,967 --> 01:24:22,958 Har du brug for ilt? - Det eneste år! 750 01:24:23,047 --> 01:24:25,322 Sidste gang vi gjorde dette... - Døde nogen? 751 01:24:27,447 --> 01:24:31,565 Turbo er død, men sprang det er af den forkerte grund. 752 01:24:34,247 --> 01:24:36,442 Han afbrød ikke det hele. 753 01:24:39,207 --> 01:24:41,243 Men det er jeg. 754 01:24:56,687 --> 01:24:59,360 Jeg ønsker ikke, at nogen skal dø men det er derfor jeg er her. 755 01:24:59,967 --> 01:25:03,243 Det er derfor, vi alle er her. Og ingen vil give op. 756 01:25:05,167 --> 01:25:07,158 Gør dig klar! 757 01:25:10,887 --> 01:25:14,323 En tæt kamp? - Titelmulighed. 758 01:25:14,407 --> 01:25:16,398 Springe! 759 01:25:16,487 --> 01:25:19,206 Parat! - OBS! Lad os gå! 760 01:25:24,407 --> 01:25:26,762 Kære Gud! Den sidste sprang på kanten! 761 01:25:26,847 --> 01:25:29,361 De hopper i blinde! - Hvad betyder det? 762 01:25:29,847 --> 01:25:32,202 Selvmord! Mord! Jeg ved det ikke! 763 01:25:37,607 --> 01:25:39,598 Tid! 764 01:25:39,807 --> 01:25:42,321 De er på ryggen! Det er slut! 765 01:25:56,367 --> 01:25:59,325 9,90. 766 01:26:01,207 --> 01:26:04,404 9,90! De sagde alle at det ikke er muligt 767 01:26:04,487 --> 01:26:07,923 men det lykkedes! Og det var umuligt. 768 01:26:08,007 --> 01:26:11,795 Det gjorde Miami-holdet lige gjorde noget umuligt! 769 01:26:36,327 --> 01:26:38,158 Hvem vandt? 770 01:26:38,247 --> 01:26:40,238 Vi. Kan du ikke se publikum? 771 01:26:40,327 --> 01:26:42,841 Nej. Hvem vandt? 772 01:26:43,767 --> 01:26:45,837 Jeg ved det ikke. 773 01:27:11,607 --> 01:27:13,643 Hvem vandt? 774 01:27:14,367 --> 01:27:16,676 Vi. 775 01:27:18,527 --> 01:27:20,518 Hvem vandt? 776 01:27:22,127 --> 01:27:24,083 Du. 777 01:27:34,967 --> 01:27:38,482 Du er anholdt. Han har ret til at forblive tavs. 778 01:27:39,927 --> 01:27:42,725 Alt hvad han siger vi kan bruge... 779 01:27:44,127 --> 01:27:46,925 De røde er overalt. 780 01:27:47,527 --> 01:27:49,995 Desuden er det for sent for en reservefaldskærm. 781 01:27:50,087 --> 01:27:52,157 Jeg får ikke brug for det. - Rød! 782 01:29:20,927 --> 01:29:23,122 Hvem vandt? 783 01:29:23,287 --> 01:29:25,676 Vi. 784 01:29:28,327 --> 01:29:30,397 Og hvad betyder det hele? 785 01:29:37,007 --> 01:29:39,601 Det er du ikke. 2. 786 01:29:49,967 --> 01:29:52,322 Jeg så i det andet hold nyt muldyr. 787 01:29:52,407 --> 01:29:54,682 Han er ikke så hurtig men kunne være. 788 01:29:54,767 --> 01:29:58,123 Hæren bliver næste år dobbelt så meget, 789 01:29:58,207 --> 01:30:01,119 især efter hvad vi gjorde ved dem i dag. 790 01:30:01,727 --> 01:30:03,877 Vi bliver nødt til at hoppe bedre end nogensinde før. 791 01:30:18,247 --> 01:30:21,159 Undertekst IZTOKB www.podnapisi.net