1
00:00:40,330 --> 00:00:43,496
<i>চীনকে ঘুমাতে দাও,
কারণ আমি যখন জেগে উঠি,</i>

2
00:00:43,504 --> 00:00:46,629
<i>এটি বিশ্বকে কাঁপিয়ে দিতে চলেছে৷
- নাপোলেন বোনাপার্ট</i>

3
00:00:47,605 --> 00:00:52,651
<i>লন্ডন, 1995</i>

4
00:00:58,631 --> 00:01:00,086
<i>সতর্ক থাকুন, আপনার আঙ্গুলগুলি।</i>

5
00:01:15,171 --> 00:01:16,875
<i>আপনি যদি না করতেন
হাঁটার জন্য তৈরি,</i>

6
00:01:16,966 --> 00:01:19,547
<i>আমরা ভিজব না।</i>

7
00:01:19,973 --> 00:01:21,301
আমি কি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?

8
00:01:21,770 --> 00:01:23,434
এটিই ক্যালথর্প।

9
00:01:23,858 --> 00:01:25,438
একটি প্রাইভেট হোটেল।

10
00:01:25,738 --> 00:01:27,943
আমি মিসেস এলেনর ইয়াং।

11
00:01:28,202 --> 00:01:31,452
আমার রিজার্ভেশন আছে
ল্যাঙ্কাস্টার স্যুটে।

12
00:01:31,837 --> 00:01:35,001
আমরা ফোনে কথা বলি
গতকাল যখন আমি এটা নিশ্চিত করেছি।

13
00:01:35,426 --> 00:01:38,593
আমি দুঃখিত,
আমি আপনার রিজার্ভেশন নেই.

14
00:01:40,899 --> 00:01:43,605
শুভ রাত্রি,
আমি রেজিনাল্ড অর্মসবি,

15
00:01:43,697 --> 00:01:45,568
হোটেল ম্যানেজার।
কোন সমস্যা আছে?

16
00:01:45,994 --> 00:01:47,865
আমি মিসেস এলেনর ইয়াং।

17
00:01:47,956 --> 00:01:51,166
আমার পরিবার এবং আমি চাই
আমাদের স্যুট দেখাতে।

18
00:01:51,340 --> 00:01:53,129
আমরা দীর্ঘ ফ্লাইট করেছি।

19
00:01:53,304 --> 00:01:54,883
আমরা সম্পূর্ণ, ম্যাম.

20
00:01:55,184 --> 00:01:56,763
সে নিশ্চয়ই ভুল করেছে।

21
00:01:57,104 --> 00:01:58,434
আমি নিশ্চিত যে আপনি
এবং তার সুন্দর পরিবার...

22
00:01:58,525 --> 00:02:00,354
...আপনি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে
অন্যান্য বাসস্থান।

23
00:02:00,821 --> 00:02:03,446
আমি যে সুপারিশ করতে পারে
চায়নাটাউনে অন্বেষণ করবেন?

24
00:02:05,583 --> 00:02:08,624
<i>আপনি জাহান্নাম অন্বেষণ করতে পারেন৷</i>৷

25
00:02:08,715 --> 00:02:10,544
<i>ভোদা কুকুর।</i>

26
00:02:10,970 --> 00:02:14,094
আমি আপনার ব্যবহার করতে পারেন দয়া করে
আমার স্বামীকে ফোন করতে?

27
00:02:14,144 --> 00:02:16,016
এটা অন্তত আপনি করতে পারেন.

28
00:02:18,196 --> 00:02:21,445
<i>ক্যালথর্প
- ফোন</i>

29
00:02:25,588 --> 00:02:27,836
মিসেস ইয়াং,
আমি আপনাকে চলে যেতে বলতে হবে.

30
00:02:27,886 --> 00:02:29,090
অথবা আপনাকে পুলিশকে কল করতে হবে।

31
00:02:29,139 --> 00:02:30,885
দয়া করে এগিয়ে যান.

32
00:02:33,942 --> 00:02:36,732
লর্ড ক্যালথর্প, আমার ক্ষমাপ্রার্থী
এই ঝামেলার জন্য...

33
00:02:36,866 --> 00:02:38,026
এলেনর !

34
00:02:38,118 --> 00:02:40,616
আমি শুধু জন্য কথা বলেছি
তার স্বামীর সাথে ফোন।

35
00:02:41,920 --> 00:02:44,666
ল্যাঙ্কাস্টারের স্যুট প্রস্তুত করুন,
এখন!

36
00:02:45,635 --> 00:02:47,508
আমি নিশ্চিত আপনি রসিকতা করছেন, স্যার।

37
00:02:47,641 --> 00:02:49,178
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি আমি না.

38
00:02:49,645 --> 00:02:51,183
আজ রাত থেকে শুরু,

39
00:02:51,358 --> 00:02:53,898
আমার পরিবারের দীর্ঘ ইতিহাস...

40
00:02:53,989 --> 00:02:56,195
...ক্যালথর্পের অভিভাবক হিসেবে...

41
00:02:56,329 --> 00:02:57,574
...সমাপ্ত

42
00:02:58,124 --> 00:03:01,415
আমি হোটেল বিক্রি করছি
আমার প্রিয় বন্ধুদের কাছে,

43
00:03:01,465 --> 00:03:03,547
সিঙ্গাপুর থেকে তরুণ পরিবার.

44
00:03:05,016 --> 00:03:07,555
নতুন ভদ্রমহিলার সাথে দেখা করুন
ঘরের,

45
00:03:07,647 --> 00:03:09,894
এলেনর ইয়াং।

46
00:03:10,947 --> 00:03:12,444
আপনি একটি টোস্ট জন্য আমার সাথে যোগদান করবেন?

47
00:03:12,617 --> 00:03:14,530
আমরা আনন্দিত হবে.

48
00:03:18,297 --> 00:03:19,584
একটি মপ আনুন।

49
00:03:19,759 --> 00:03:21,213
মাটি ভিজে গেছে।

50
00:03:27,611 --> 00:03:28,940
মপ আনো!

51
00:04:01,558 --> 00:04:02,843
আমি সব নিয়ে যাই।

52
00:04:12,455 --> 00:04:13,659
পাস করেছে।

53
00:04:16,212 --> 00:04:17,499
কিছুই না?!

54
00:04:18,759 --> 00:04:20,171
এই সব সময়
তোমার কি কিছু হয়নি?

55
00:04:21,598 --> 00:04:24,470
তাহলে খুব ভালো,
কিভাবে তিনি সহকারী কার্টিসকে মারলেন...

56
00:04:24,520 --> 00:04:26,267
...খুব খারাপ, এত খারাপ?

57
00:04:26,482 --> 00:04:29,230
ঠিক আছে, আমি একটি সত্যের জন্য জানি যে কার্টিস...

58
00:04:29,363 --> 00:04:30,733
...সে কৃপণ।

59
00:04:30,949 --> 00:04:34,032
তাই আপনি ব্যবহার করে খেলা হয় না
যুক্তি বা গণিত,

60
00:04:34,123 --> 00:04:36,577
কিন্তু, আপনার মনোবিজ্ঞান ব্যবহার করে.

61
00:04:36,626 --> 00:04:39,207
আমাদের মস্তিষ্ক ঘৃণা করে
দুটোই হারানোর চিন্তা...

62
00:04:39,300 --> 00:04:40,754
...আমাদের কাছে মূল্যবান কিছু...

63
00:04:40,762 --> 00:04:42,339
...যে আমরা সবকিছু পরিত্যাগ করি
যুক্তিবাদী চিন্তা...

64
00:04:42,347 --> 00:04:44,009
...এবং আমরা কিছু সিদ্ধান্ত নিই
সত্যিই খারাপ

65
00:04:44,184 --> 00:04:45,888
তাই কার্টিস সেখানে ছিল না.
জেতার জন্য খেলা,

66
00:04:45,979 --> 00:04:47,933
আমি না হারানোর জন্য খেলছিলাম।

67
00:04:48,025 --> 00:04:50,981
নিন,
একটি চুল কাটা পেতে

68
00:04:52,241 --> 00:04:54,155
ঠিক আছে, আজকের জন্য এটাই।

69
00:04:54,288 --> 00:04:56,533
ভুলবেন না, আপনার রচনা
শর্তাধীন সম্ভাবনা...

70
00:04:56,626 --> 00:04:58,413
...তারা আগামী সপ্তাহের জন্য।

71
00:04:59,548 --> 00:05:01,334
<i>

72
00:05:01,425 --> 00:05:03,712
<i>

73
00:05:03,888 --> 00:05:04,966
<i>নিউ ইয়র্ক, 2018
-

74
00:05:05,017 --> 00:05:07,556
<i>নিউ ইয়র্ক, 2018
-

75
00:05:08,565 --> 00:05:09,810
�সি!

76
00:05:10,610 --> 00:05:12,607
আপনি কি জানেন? আপনি আপনার অর্ডার করতে পারেন.

77
00:05:12,739 --> 00:05:14,736
আমি কফি দিয়ে ভালো আছি, ধন্যবাদ।

78
00:05:14,786 --> 00:05:16,322
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আপনি সবসময় যে বলেন,

79
00:05:16,415 --> 00:05:18,077
এবং তারপর আপনি শেষ
আমার সব ডেজার্ট খাচ্ছি।

80
00:05:18,251 --> 00:05:20,539
আমি এমনকি কি জানি না
আপনি কি কথা বলছেন, কারণ...

81
00:05:20,588 --> 00:05:22,334
- একটু নিয়েছি।
-ভালো আছে।

82
00:05:22,384 --> 00:05:24,589
আপনি কি আমাদের আরও একটি দিতে পারেন,
দয়া করে? ধন্যবাদ

83
00:05:26,016 --> 00:05:29,056
তাই আমরা সম্পর্কে কিভাবে
আমরা কি পূর্ব দিকে অভিযান করব?

84
00:05:32,988 --> 00:05:35,277
আপনি বান পেতে চান
পূর্ব গ্রামে শূকর।

85
00:05:35,369 --> 00:05:37,112
এটাই তো, তাই না?

86
00:05:38,248 --> 00:05:40,619
আমি আসলে ছিল
আরও পূর্ব দিকে যাওয়ার কথা ভাবছি।

87
00:05:41,838 --> 00:05:43,376
কুইন্স কিভাবে?

88
00:05:44,385 --> 00:05:46,924
জন্য সিঙ্গাপুর মত
বসন্ত বিরতি

89
00:05:47,099 --> 00:05:48,428
কলিনের বিয়ে।

90
00:05:48,518 --> 00:05:50,054
আমরা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে ডেটিং করছি,

91
00:05:50,105 --> 00:05:53,353
এবং আমি মনে করি এটা জন্য সময়
লোকেরা আমার সুন্দর বান্ধবীর সাথে দেখা করে।

92
00:05:53,571 --> 00:05:55,650
আসুন, আমি কলিনের গডফাদার।

93
00:05:55,949 --> 00:05:57,444
তুমি কি দেখতে চাও না আমি কোথায় বড় হয়েছি?

94
00:05:57,703 --> 00:06:00,242
আমার পরিবারের সাথে দেখা করুন... আমার দাদীর সাথে।

95
00:06:00,292 --> 00:06:02,663
এবং সেই অদ্ভুত সঙ্গীর সাথে দেখা করুন
তোমার বিশ্ববিদ্যালয়ের কক্ষের।

96
00:06:02,671 --> 00:06:04,374
পিক লিন।

97
00:06:04,467 --> 00:06:07,006
তুমি আমার কাছে ভিক্ষা করেছ
তার সাথে দেখা করতে যান, আপনি জানেন।

98
00:06:07,139 --> 00:06:10,012
মহাবিশ্ব কথা বলেছে।
তিনি আপনাকে সেখানে চান.

99
00:06:11,229 --> 00:06:12,517
সিঙ্গাপুরে আসুন।

100
00:06:12,900 --> 00:06:15,856
আমি পুরো দ্বীপ জানতে চাই
উজ্জ্বল রাচেল চু এর কাছে।

101
00:06:30,350 --> 00:06:32,347
<i>রেডিও১এশিয়া থেকে:
আমার ঈশ্বর! আপনি বিশ্বাস করবেন না
আমি কাকে দেখেছি?</i>

102
00:06:32,397 --> 00:06:34,560
<i>�কার কাছে?</i>

103
00:06:39,243 --> 00:06:40,698
<i>�কি নিক ইয়াং?</i>

104
00:06:40,789 --> 00:06:42,409
<i>হ্যাঁ।</i>

105
00:06:42,458 --> 00:06:44,329
<i>ওই মেয়েটি কে?</i>

106
00:06:44,379 --> 00:06:46,081
<i>রেডিও১এশিয়া থেকে:
এটা বলছে এটা বলা হয়েছে
রাচেল চু।</i>

107
00:06:46,799 --> 00:06:49,254
<i>গ্রুপ বার্তা...
মেয়েটি কে?</i>

108
00:06:50,557 --> 00:06:52,469
<i>রাচেল চু</i>

109
00:06:53,897 --> 00:06:56,643
<i>বাহ, অনেক আছে
র‍্যাচেলস চু।</i>

110
00:06:56,693 --> 00:06:58,606
<i>�আপনি কি চেষ্টা করেছেন?
বা চিউ? বা চিবাবেন?</i>

111
00:06:58,614 --> 00:06:59,734
<i>�যমজদের জিজ্ঞাসা করুন!</i>

112
00:07:02,122 --> 00:07:04,452
<i>- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!
- আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!</i>

113
00:07:04,501 --> 00:07:06,998
<i>রাচেল চু
- একটি রিং আছে?
- গড় দেখায়৷</i>৷

114
00:07:09,595 --> 00:07:11,925
<i>রেডিও১এশিয়া থেকে:
তিনি তাকে নিতে যাচ্ছেন
দ্য ওয়েডিং।</i>

115
00:07:17,527 --> 00:07:22,530
<i>�এবং তার মা জানেন?</i>

116
00:07:24,289 --> 00:07:25,617
<i>সিঙ্গাপুর</i>

117
00:07:33,976 --> 00:07:36,848
"তাহলে তোমার আছে
খ্রীষ্টের সাথে পুনরুত্থিত,

118
00:07:36,982 --> 00:07:38,894
"উপরের জিনিসগুলি সন্ধান করুন ...

119
00:07:38,944 --> 00:07:43,194
"...যেখানে খ্রীষ্ট বসেন
ঈশ্বরের ডান হাতে।"

120
00:07:44,037 --> 00:07:46,617
"আপনার মন রাখুন
উপরের জিনিসগুলো,

121
00:07:46,918 --> 00:07:49,916
"যে জিনিসগুলিতে না
পৃথিবীতে আছে।"

122
00:07:50,049 --> 00:07:53,716
Eleanor, নিকি নিচ্ছে
কলিনের বিয়েতে মেয়ে?

123
00:07:53,807 --> 00:07:56,052
আমার আমান্ডা এটা শুনেছে
তার বন্ধু ফ্রান্সেসকা থেকে।

124
00:07:56,186 --> 00:07:58,600
এডি বলে
রাহেলা চু ডাকে।

125
00:07:58,732 --> 00:08:01,104
আমি ভেবেছিলাম নিক একা আসবে।

126
00:08:01,321 --> 00:08:03,275
আপনি কি জানেন তার একটি বান্ধবী ছিল?

127
00:08:03,533 --> 00:08:05,361
নিক অনেক মেয়ের সাথে ডেট করে।

128
00:08:05,454 --> 00:08:06,990
এটা ট্র্যাক রাখা কঠিন.

129
00:08:07,207 --> 00:08:10,665
আমান্ডা সবাই জানে,
এবং তার কথা শুনেনি।

130
00:08:10,924 --> 00:08:12,417
রাচেল চু...

131
00:08:12,718 --> 00:08:15,716
অথবা হয়ত সে চু পরিবারের
তাইওয়ান প্লাস্টিক?

132
00:08:15,975 --> 00:08:18,932
তুমি যদি চাও,
আমার একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী আছে।

133
00:08:18,980 --> 00:08:20,142
খুব বিচক্ষণ।

134
00:08:20,193 --> 00:08:23,149
আমি মনে করি আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত
ঈশ্বরের শব্দ থেকে.

135
00:08:24,324 --> 00:08:25,653
অ্যালিক্স?

136
00:08:27,081 --> 00:08:29,745
ইফিষীয়, ছয় অধ্যায়,
আয়াত চার।

137
00:08:29,836 --> 00:08:31,497
"আপনার সন্তানদের বড় করা...

138
00:08:31,547 --> 00:08:33,626
"...শৃঙ্খলা এবং
প্রভুর নির্দেশ।"

139
00:08:33,717 --> 00:08:35,463
আমি এটা এক আশা করি
ভালো খ্রিস্টান মেয়ে।

140
00:08:35,513 --> 00:08:37,801
আচ্ছা, আপনি যদি তাকে বাড়িতে আনতে যাচ্ছেন,
এটা গুরুতর হতে হবে.

141
00:08:37,893 --> 00:08:39,054
হুবহু।

142
00:08:45,825 --> 00:08:47,112
এটা আমার মা. আপনি কি যত্ন?

143
00:08:47,203 --> 00:08:48,407
- না, যাও।
- ঠিক আছে।

144
00:08:48,456 --> 00:08:50,160
- এর কিছু আমাকে বাঁচান।
- ঠিক আছে।

145
00:08:52,170 --> 00:08:54,250
আরে, মা। সবকিছু ঠিক আছে?

146
00:08:54,342 --> 00:08:57,507
<i>�খারাপ কিছু ঘটতে হবে
আমার কল করার জন্য?</i>

147
00:08:57,598 --> 00:08:59,011
হ্যাঁ, সাধারণত।

148
00:09:00,061 --> 00:09:01,265
<i>খুব মজার।</i>

149
00:09:01,606 --> 00:09:04,438
মেয়েকে সাথে নিয়ে যাবেন?
আপনি কি কলিনের বিয়েতে যাচ্ছেন?

150
00:09:06,197 --> 00:09:08,361
আমরা যে সম্পর্কে কথা বলছিলাম.

151
00:09:08,536 --> 00:09:09,948
আপনি কিভাবে জানতে পারে?

152
00:09:10,040 --> 00:09:11,951
সবাই ইতিমধ্যে এটা জানেন.

153
00:09:17,846 --> 00:09:19,342
রেডিও ওয়ান এশিয়া থেকে।

154
00:09:19,807 --> 00:09:22,430
করিন্থিয়ানদের কাছে যান।
আমি তাদের কাছে পৌঁছাব।

155
00:09:22,521 --> 00:09:23,809
হ্যাঁ।

156
00:09:24,026 --> 00:09:26,313
আমরা আপনাকে বাড়িতে পেতে অপেক্ষা করতে পারি না.

157
00:09:26,446 --> 00:09:29,403
<i>এবং আপনার রুম প্রস্তুত...
আপনার জন্য।</i>

158
00:09:29,995 --> 00:09:31,281
ধন্যবাদ, মা...

159
00:09:31,289 --> 00:09:33,494
...কিন্তু রাহেল এবং আমি একসাথে থাকব।

160
00:09:33,962 --> 00:09:35,122
আমি দেখছি।

161
00:09:35,256 --> 00:09:37,252
ঠিক আছে, আমি বাড়িটি নতুন করে তৈরি করছি,

162
00:09:37,387 --> 00:09:39,381
এবং এটি প্রস্তুত নয়
অতিথিদের জন্য।

163
00:09:39,431 --> 00:09:41,551
রাহেলা যদি আসে,
আমি মনে করি সে আরো আরামদায়ক হবে...

164
00:09:41,601 --> 00:09:43,429
...অন্য কোথাও থাকা।

165
00:09:46,026 --> 00:09:47,480
খুব ভালো। আমি দুঃখিত

166
00:09:47,530 --> 00:09:49,776
- আমি তোমাকে এক টুকরো বাঁচিয়েছি।
- তুমি করেছ, তাই না?

167
00:09:49,867 --> 00:09:52,614
একটি খুব ছোট টুকরা.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

168
00:09:53,375 --> 00:09:55,370
তোমার মা কেমন আছে? সবকিছু ঠিক আছে?

169
00:09:56,297 --> 00:09:57,793
এটা ভালো হতে পারে না.

170
00:09:59,094 --> 00:10:01,090
আরে, মা, এটা সুন্দর.
আপনি কি মনে করেন?

171
00:10:01,098 --> 00:10:02,259
না, না, না, না, না!

172
00:10:02,350 --> 00:10:04,598
আপনি এটি ব্যবহার করতে পারবেন না
নিকের দাদীর সাথে দেখা করুন।

173
00:10:04,731 --> 00:10:07,310
নীল এবং সাদা জন্য
চীনা অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

174
00:10:07,402 --> 00:10:11,153
এটি ভালোর প্রতীক
ভাগ্য এবং উর্বরতা।

175
00:10:12,037 --> 00:10:13,031
দারুণ!

176
00:10:13,123 --> 00:10:15,827
আমি সত্যিই যে vibe পছন্দ
ভাগ্যবান শিশু নির্মাতার কাছ থেকে।

177
00:10:15,877 --> 00:10:17,664
আরে,
তুমিই আমার কাছে সাহায্য চেয়েছিলে...

178
00:10:17,714 --> 00:10:19,709
...এর জন্য একটি পোশাক নির্বাচন করা
নিকের পরিবারের সাথে দেখা করুন।

179
00:10:19,717 --> 00:10:21,713
এটা শুধুমাত্র কারণ প্রায়
আমি তাদের সম্পর্কে কিছুই জানি না।

180
00:10:21,763 --> 00:10:23,885
যতবার আমি তাদের তুলে আনছি,
নিক বিষয় পরিবর্তন করে।

181
00:10:23,893 --> 00:10:25,637
হয়তো সে বিব্রত।

182
00:10:25,729 --> 00:10:28,393
হয়তো তোমার বাবা-মা গরিব এবং
তাকে টাকা পাঠাতে হবে।

183
00:10:28,443 --> 00:10:30,397
সবাই তাই করে
ভালো চাইনিজ শিশুরা।

184
00:10:30,781 --> 00:10:33,362
তারা একটি চমৎকার সময় করতে যাচ্ছেন.

185
00:10:33,412 --> 00:10:35,658
আপনি সবসময় এশিয়া যেতে চেয়েছিলেন.

186
00:10:35,791 --> 00:10:38,497
আর কে জানে,
সিঙ্গাপুরে সব ঠিকঠাক থাকলে,

187
00:10:38,546 --> 00:10:40,708
আপনি একটি স্মৃতি সঙ্গে ফিরে আসতে পারেন.

188
00:10:41,134 --> 00:10:42,588
"মা," থামো!

189
00:10:42,722 --> 00:10:44,761
নিক এবং আমি এমনকি না
আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলেছি।

190
00:10:47,106 --> 00:10:49,559
মানে, তাদের আমাকে পছন্দ করতে হবে।
তোমার পিতামাতার কাছে, তাই না?

191
00:10:51,948 --> 00:10:53,984
কি যে চেহারা ছিল?
যে দেখুন.

192
00:10:54,076 --> 00:10:55,154
কিছুই না।

193
00:10:55,246 --> 00:10:58,744
এটা শুধু নিক একটি গ্রহণ
মেয়েটি সেখানে তাদের সাথে দেখা করতে,

194
00:10:58,836 --> 00:11:00,998
অনেক কিছু বোঝাতে পারে
বিদেশ থেকে আসা এই পরিবারগুলো।

195
00:11:01,048 --> 00:11:02,127
তারা আমাদের থেকে আলাদা।

196
00:11:02,218 --> 00:11:03,504
তারা কিভাবে ভিন্ন?

197
00:11:03,679 --> 00:11:05,801
তারা চাইনিজ, আমি চাইনিজ।

198
00:11:05,892 --> 00:11:08,054
আমি খুব চাইনিজ,
আমি একজন অর্থনীতির অধ্যাপক।

199
00:11:08,104 --> 00:11:09,933
ল্যাকটোজ অসহিষ্ণুতা সহ।

200
00:11:10,025 --> 00:11:12,105
হ্যাঁ, তবে আপনি এখানে বড় হয়েছেন।

201
00:11:12,614 --> 00:11:15,194
<i>আপনার মুখ চাইনিজ।</i>

202
00:11:15,327 --> 00:11:16,905
<i>আপনি চীনা ভাষায় কথা বলেন।</i>

203
00:11:17,080 --> 00:11:18,409
<i>কিন্তু এখানে,</i>

204
00:11:18,626 --> 00:11:19,828
<i>এবং এখানে...</i>

205
00:11:20,004 --> 00:11:21,457
তুমি আলাদা।

206
00:11:22,633 --> 00:11:26,466
কিন্তু একটি ভাগ্যবান রঙ পরা,
এটি একটি ভাল প্রথম ছাপ তৈরি করবে।

207
00:11:32,694 --> 00:11:34,356
ঠিক আছে, খেলা পরিকল্পনা:

208
00:11:34,531 --> 00:11:36,360
আমাদের স্যুটকেস চেক করুন,
নিরাপত্তার মধ্য দিয়ে যান,

209
00:11:36,368 --> 00:11:37,696
এবং তারপর আমরা পারি
তিনটার একটা খাও...

210
00:11:37,746 --> 00:11:40,535
... ঘরে তৈরি খাবারের সাথে টুপারওয়্যার
আমার মা আমাদের জন্য বস্তাবন্দী.

211
00:11:40,585 --> 00:11:42,247
শুভ বিকাল,
মিঃ ইয়াং, মিস চু।

212
00:11:42,297 --> 00:11:44,460
আমরা আপনার স্যুটকেস নেব এবং
আমরা প্রথম শ্রেণীতে পরীক্ষা করব।

213
00:11:44,510 --> 00:11:45,837
ব্রিলিয়ান্ট।

214
00:11:45,888 --> 00:11:47,716
না, একটি ত্রুটি আছে.
আমরা প্রথম শ্রেণীর নই।

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,221
আমরা অর্থনৈতিক শ্রেণীর মানুষ।

216
00:11:49,269 --> 00:11:50,388
এই ভাবে, দয়া করে.

217
00:11:50,438 --> 00:11:51,767
শুধু প্রবাহের সাথে যান।

218
00:11:52,025 --> 00:11:53,102
চলো।

219
00:11:53,194 --> 00:11:55,690
- কি...?
- ওরা ভালো থাকবে, ওদের ওখানে রেখে দাও।

220
00:11:59,832 --> 00:12:02,202
জাহাজে স্বাগতম,
মিঃ ইয়াং, মিস চু।

221
00:12:02,336 --> 00:12:04,206
এই উপায়
আপনার ব্যক্তিগত স্যুটে।

222
00:12:05,300 --> 00:12:06,794
আর একটু শ্যাম্পেন।

223
00:12:09,767 --> 00:12:11,011
ধন্যবাদ

224
00:12:14,527 --> 00:12:16,480
- অনেক ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।

225
00:12:17,030 --> 00:12:19,488
টেকঅফের পর, তারা চাইবে
hammocks ভোগ?

226
00:12:19,537 --> 00:12:21,157
 �অথবা আমরা আপনার রূপান্তর করি
একটি বেডরুমের স্যুট?

227
00:12:21,206 --> 00:12:23,871
আমরা ভালো আছি, ধন্যবাদ।

228
00:12:24,171 --> 00:12:25,373
উপভোগ করুন।

229
00:12:27,177 --> 00:12:28,463
নিক...

230
00:12:28,554 --> 00:12:29,966
আমরা এটা বহন করতে পারি না।

231
00:12:31,936 --> 00:12:35,184
এই পায়জামা আরো মার্জিত হয়
আমার আসল পোশাকের চেয়ে

232
00:12:35,775 --> 00:12:37,480
আমার পরিবারের ব্যবসা আছে
বিমান সংস্থার সাথে।

233
00:12:37,572 --> 00:12:39,402
টিকিট... তারা বোনাস।

234
00:12:43,124 --> 00:12:44,577
কি ধরনের ব্যবসা?

235
00:12:44,835 --> 00:12:47,042
রিয়েল এস্টেট, বিনিয়োগ,

236
00:12:47,091 --> 00:12:48,835
অন্যান্য জিনিস আকর্ষণীয় কিছুই না.

237
00:12:49,010 --> 00:12:50,255
ডিম সাম।

238
00:12:52,852 --> 00:12:56,016
সুতরাং, আপনার পরিবার এমন...
ধনী?

239
00:12:56,233 --> 00:12:58,104
আমরা আরামদায়ক।

240
00:12:58,948 --> 00:13:02,071
ঠিক তাই
একজন অতি ধনী ব্যক্তি বলবেন।

241
00:13:04,583 --> 00:13:07,624
এটা একটা বড় ব্যাপার নয়, স্পষ্টতই।
আমি শুধু...

242
00:13:07,799 --> 00:13:10,796
আমি এটা একটু অদ্ভুত মনে হয়
যে কোন ধারণা আছে.

243
00:13:11,054 --> 00:13:12,925
মানে,
আপনার কাছে জাম্বা জুস কার্ড আছে।

244
00:13:13,100 --> 00:13:15,011
আপনি আমার Netflix পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন.

245
00:13:15,061 --> 00:13:17,601
তুমি বাস্কেটবল খেলো
সেই জায়গায় এবং এটি দুর্গন্ধযুক্ত।

246
00:13:17,692 --> 00:13:19,730
আমি সত্যিই এই জায়গা পছন্দ করি,
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

247
00:13:21,157 --> 00:13:23,737
এবং হ্যাঁ, আমার পরিবারের টাকা আছে,
কিন্তু...

248
00:13:23,787 --> 00:13:26,159
আমি সবসময় এটা চিন্তা করেছি
এটা তাদের, আমার না.

249
00:13:26,544 --> 00:13:27,745
আমি বুঝি, কিন্তু...

250
00:13:27,837 --> 00:13:29,959
আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি
তাদের সাথে দেখা

251
00:13:30,217 --> 00:13:32,422
আমি জানতে পারি না
আমি কি পাচ্ছি?

252
00:13:32,430 --> 00:13:34,049
আমি... তুমি জানো, তারা তোমার পরিবার।

253
00:13:35,896 --> 00:13:37,265
আচ্ছা...

254
00:13:38,525 --> 00:13:40,230
আমার পরিবারের মত
অন্য কারো যে.

255
00:13:41,322 --> 00:13:44,068
তাদের অর্ধেক আছে
যে আপনি ভালোবাসেন এবং সম্মান করেন এবং...

256
00:13:44,076 --> 00:13:45,740
...তারপর বাকি অর্ধেক আছে।

257
00:13:46,040 --> 00:13:47,492
আমি কোন অর্ধেক খুঁজে পাব?

258
00:13:47,500 --> 00:13:49,371
<i>TAIW�N</i>

259
00:13:49,963 --> 00:13:52,126
<i>আচ্ছা, আমার কাজিন আছে,
অ্যালিস্টার,</i>

260
00:13:52,176 --> 00:13:54,173
<i>তাইওয়ানে অবস্থিত,
চলচ্চিত্রে কাজ করে

261
00:13:56,143 --> 00:13:57,304
এবং কাটা!

262
00:13:57,813 --> 00:14:01,395
<i>সে কিটি পং এর সাথে ডেটিং করছে,
একজন অভিনেত্রী।</i>

263
00:14:01,737 --> 00:14:03,189
কিটি

264
00:14:04,868 --> 00:14:06,072
আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

265
00:14:06,204 --> 00:14:07,824
আমার খুব ভালো লাগছিল,

266
00:14:07,832 --> 00:14:09,744
আবেগের সাথে খুব জড়িত।

267
00:14:10,253 --> 00:14:11,499
আপনি এটা অনুভব করেন?

268
00:14:11,548 --> 00:14:13,001
আমি তাদের সব অনুভব করতে পারে.

269
00:14:13,051 --> 00:14:14,463
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

270
00:14:17,352 --> 00:14:18,930
<i>তিনি ভয়ানক।</i>

271
00:14:18,980 --> 00:14:20,809
<i>�আমরা পেতে পারি না
অন্য কারো কাছে?</i>

272
00:14:20,941 --> 00:14:23,145
<i>�তিনি পুরো অর্থায়ন করছেন
সিনেমা।</i>

273
00:14:23,237 --> 00:14:25,567
<i>তাকে বল তার বান্ধবী চুষছে।</i>

274
00:14:27,497 --> 00:14:29,157
ঠিক আছে,
আপনার কাজিন এডি সম্পর্কে কি?

275
00:14:29,249 --> 00:14:30,576
আপনি তার সম্পর্কে কখনও কথা বলেন না।

276
00:14:30,794 --> 00:14:33,041
ওয়েল, এডি একটি মহান লোক.
হংকং এ অর্থের.

277
00:14:33,216 --> 00:14:34,502
একজন সত্যিকারের পরিবারের মানুষ।

278
00:14:34,510 --> 00:14:36,797
<i>হংকং</i>

279
00:14:38,559 --> 00:14:40,472
আপনি জানেন, যদি তারা সরে যায়,
এটা আরো প্রাকৃতিক দেখাবে.

280
00:14:40,480 --> 00:14:42,852
এইভাবে, আপনি পাবেন
আমাদের সর্বোত্তম কোণ।

281
00:14:43,236 --> 00:14:44,605
তাহলে খুব ভালো।

282
00:14:46,993 --> 00:14:48,530
রাসেল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

283
00:14:48,580 --> 00:14:50,324
এটা একটা গর্বের বিষয়
আপনার ছবি তোলা।

284
00:14:50,415 --> 00:14:53,289
এটা একটা আনন্দের বিষয়। মানুষ এটা পছন্দ করবে
পরবর্তী হংকং ভোগে।

285
00:14:53,839 --> 00:14:55,168
ধন্যবাদ, রাসেল।

286
00:14:56,428 --> 00:14:57,631
হংকং ভোগ?

287
00:14:57,639 --> 00:14:59,508
আমি এটা জানতাম.
আপনার পোশাক একটি বিপর্যয়.

288
00:14:59,600 --> 00:15:01,347
আপনি যদি একটি পোশাক পরতেন
বোটেগা যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম,

289
00:15:01,355 --> 00:15:02,599
আমরা হবে
আমেরিকান ভোগ।

290
00:15:02,607 --> 00:15:04,394
আপনি সেই পোশাক পরতে পারেন
নরকে, এডি.

291
00:15:06,698 --> 00:15:07,818
<i>তারপর আছে অ্যাস্ট্রিড।</i>

292
00:15:08,117 --> 00:15:09,695
আমার মনে আছে অ্যাস্ট্রিড।

293
00:15:09,828 --> 00:15:11,825
তিনি কি মত
বড় হয়ে আমি হতে চাই।

294
00:15:11,917 --> 00:15:13,537
অ্যাস্ট্রিড অবিশ্বাস্য।

295
00:15:13,628 --> 00:15:15,749
এবং তিনি সম্ভবত একমাত্র
যার সাথে আমি খুব ঘনিষ্ঠ।

296
00:15:15,800 --> 00:15:17,461
তিনি সত্যিই গ্রাউন্ডেড
এবং পৃথিবীতে আমাদের পা দিয়ে।

297
00:15:17,511 --> 00:15:18,630
একবার তার সাথে দেখা করুন।

298
00:15:19,223 --> 00:15:22,889
<i>সাংঘি</i>

299
00:15:26,363 --> 00:15:29,275
<i>তিনি শুধু স্নাতক হননি
প্রথম অক্সফোর্ড,</i>এ

300
00:15:29,283 --> 00:15:32,282
<i> বেশ কিছু দাতব্য সংস্থা শুরু করেছে
এবং একটি ফ্যাশন আইকন,</i>

301
00:15:32,457 --> 00:15:35,831
<i>অ্যাস্ট্রিডের সবচেয়ে বড় হৃদয় আছে
আমার সকল কাজিনদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ।</i>

302
00:15:37,340 --> 00:15:38,962
মা, তুমি কি দেখো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

303
00:15:39,012 --> 00:15:40,131
না, এখন না।

304
00:15:46,359 --> 00:15:48,440
হ্যালো, আমি অ্যাস্ট্রিড।

305
00:15:48,531 --> 00:15:49,649
তোমার নাম কি?

306
00:15:49,825 --> 00:15:50,901
পিপ্পা।

307
00:15:51,202 --> 00:15:52,573
আর এই কে?

308
00:15:53,040 --> 00:15:54,325
বান-বান।

309
00:15:54,500 --> 00:15:57,873
আচ্ছা, আমার মনে হয় বান-বান
এটি তার পটি সঙ্গে খুব মার্জিত দেখায়.

310
00:15:58,174 --> 00:16:00,714
- তোমার চোখ ভালো আছে।
- ধন্যবাদ।

311
00:16:00,846 --> 00:16:03,051
মিস তেও, এভাবে।

312
00:16:03,142 --> 00:16:04,803
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, পিপা।

313
00:16:14,706 --> 00:16:16,702
এই সব এন্টওয়ার্প থেকে নতুন.

314
00:16:17,379 --> 00:16:19,459
তিনিই প্রথম ব্যক্তি
যা আমি তোমাকে দেখিয়েছি।

315
00:16:24,309 --> 00:16:25,763
সেগুলো কি?

316
00:16:27,314 --> 00:16:28,435
যারা?

317
00:16:31,156 --> 00:16:32,734
তারা খুব বিশেষ।

318
00:16:33,829 --> 00:16:35,782
বার্মিজ মুক্তার কানের দুল।

319
00:16:36,124 --> 00:16:37,492
আমি পান্না নিয়ে খেলি...

320
00:16:37,584 --> 00:16:40,332
...এবং বিরল লাল রুবি
কবুতরের রক্ত

321
00:16:40,757 --> 00:16:43,379
তারা দ্বারা ব্যবহৃত হয়
রানী জুব্রিয়েলা...

322
00:16:43,429 --> 00:16:47,137
...তাঁর স্বঘোষিত মধ্যে
1878 সালে রাজ্যাভিষেক।

323
00:16:48,148 --> 00:16:49,517
কত?

324
00:16:51,028 --> 00:16:53,400
তাকে আমার একটি টুকরো পরতে দিন...

325
00:16:53,490 --> 00:16:55,446
... ভাল বিজ্ঞাপন
যা আমি কিনতে পারি।

326
00:16:56,664 --> 00:16:58,284
আমি মূল্য মূল্যে তাদের ছেড়ে দেব।

327
00:16:59,628 --> 00:17:01,207
$1.2 মিলিয়ন ডলার।

328
00:17:05,180 --> 00:17:07,052
যেহেতু আপনার সবকিছু আছে
এই পরিবার সেখানে,

329
00:17:07,144 --> 00:17:09,098
আমরা হোটেলে থাকি কেন?

330
00:17:09,608 --> 00:17:11,101
ভালো চীনা ছেলেরা নয়...

331
00:17:11,151 --> 00:17:12,979
...এটা হওয়ার কথা
তাদের পিতামাতার সাথে থাকতে?

332
00:17:14,324 --> 00:17:15,485
আচ্ছা...

333
00:17:16,161 --> 00:17:17,322
শুধুমাত্র, A:

334
00:17:17,455 --> 00:17:18,908
আমি এত ভালো ছেলে না।

335
00:17:20,753 --> 00:17:22,164
এবং বি:

336
00:17:24,259 --> 00:17:25,796
আমি তোমাকে শুধু নিজের জন্য চাই।

337
00:17:25,970 --> 00:17:27,467
শুধু কিছুক্ষণের জন্য।

338
00:17:27,850 --> 00:17:29,137
এটা আপনার ভাল মনে হচ্ছে?

339
00:17:31,899 --> 00:17:33,019
ঠিক আছে।

340
00:17:55,864 --> 00:17:59,404
<i>সিঙ্গাপুর</i>

341
00:18:04,590 --> 00:18:07,003
<i>সিঙ্গাপুর</i>

342
00:18:09,934 --> 00:18:13,348
আমি এই বিমানবন্দর বিশ্বাস করতে পারছি না
একটি প্রজাপতি বাগান আছে,

343
00:18:13,398 --> 00:18:15,019
এবং একটি সিনেমা।

344
00:18:15,445 --> 00:18:18,192
JFK শুধু সালমোনেলা
এবং হতাশা।

345
00:18:18,658 --> 00:18:20,654
নিক ! নিক !

346
00:18:28,135 --> 00:18:30,174
আরমিন্টা !

347
00:18:32,059 --> 00:18:33,890
- আমরা আপনাকে মিস করেছি!
- আমি তোমাকে খুব মিস করেছি!

348
00:18:33,898 --> 00:18:35,976
-রাহেল !
- হ্যালো!

349
00:18:36,151 --> 00:18:38,356
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

350
00:18:38,405 --> 00:18:39,983
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

351
00:18:40,075 --> 00:18:42,364
- নিকি-নিক!
- অনেক লম্বা, ভাই।

352
00:18:42,539 --> 00:18:44,368
অনেক দিন হয়ে গেল।
আবার স্বাগতম।

353
00:18:44,460 --> 00:18:45,663
তাদের আমাদের খোঁজে আসতে হয়নি।

354
00:18:45,671 --> 00:18:47,290
অবশ্যই!
আমাদের এটা করতে হয়েছিল।

355
00:18:47,340 --> 00:18:50,004
অবশ্যই দিতে হবে
আমার সেরা মানুষ স্বাগতম.

356
00:18:50,012 --> 00:18:51,632
- হ্যালো, রাহেল!
- হ্যালো!

357
00:18:51,807 --> 00:18:53,344
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।

358
00:18:53,394 --> 00:18:54,681
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।

359
00:18:54,689 --> 00:18:55,849
আমরা কি চলে যাচ্ছি?
আমাকে এই এক সঙ্গে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.

360
00:18:55,857 --> 00:18:57,560
- হ্যাঁ। আমি এই এক নেব.
- এগুলো তোমার জন্য।

361
00:18:59,613 --> 00:19:00,691
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

362
00:19:01,032 --> 00:19:02,360
আমি সবসময় ক্ষুধার্ত.

363
00:19:02,579 --> 00:19:04,741
তো চল খেতে যাই
আমরা যা পারি।

364
00:19:21,992 --> 00:19:23,570
স্বাগতম!

365
00:19:26,958 --> 00:19:28,872
আমি ক্ষুধার্ত!

366
00:19:34,014 --> 00:19:35,009
<i>ধন্যবাদ।</i>

367
00:19:35,852 --> 00:19:37,012
বলছি, এখানে!

368
00:19:37,062 --> 00:19:38,181
ধন্যবাদ

369
00:19:40,777 --> 00:19:43,525
এই প্রতিটি স্থানীয় অবস্থান
কমবেশি একক খাবার বিক্রি করে...

370
00:19:43,617 --> 00:19:45,948
...এবং তারা এটি নিখুঁত করছে
প্রজন্মের জন্য

371
00:19:46,205 --> 00:19:48,284
আপনি জানেন এই এক
বিশ্বের কয়েকটি স্থানে...

372
00:19:48,334 --> 00:19:51,334
...যেখানে রাস্তার খাবার বিক্রেতারা
তারা মিশেলিন তারকা অর্জন করেছে।

373
00:19:51,549 --> 00:19:52,627
- হ্যালো!
-চাচা।

374
00:19:52,843 --> 00:19:54,756
কেমন আছেন?
অনেক দিন হলো তোমায় দেখেছি!

375
00:19:54,973 --> 00:19:56,093
সেখানে আপনি যান.

376
00:19:56,475 --> 00:19:57,888
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

377
00:19:57,980 --> 00:19:59,432
এই দেখুন. এই দেখুন.

378
00:19:59,482 --> 00:20:00,558
আমার প্রিয়.

379
00:20:10,461 --> 00:20:11,872
তোমার জন্য একটা...

380
00:20:12,841 --> 00:20:14,042
ধন্যবাদ

381
00:20:17,809 --> 00:20:19,429
মনে হচ্ছে আমি বমি করছি।

382
00:20:26,743 --> 00:20:27,987
হ্যাঁ!

383
00:20:28,204 --> 00:20:30,034
আমি তোমাকে বলেছিলাম! আমি তোমাকে বলেছি।

384
00:20:30,125 --> 00:20:32,079
নিশ্চিতভাবে, দ্বীপের সেরা সাতায়।

385
00:20:32,129 --> 00:20:33,207
ঠিক আছে, চল খাই, বন্ধুরা।

386
00:20:33,340 --> 00:20:35,669
ভুলে যাবার আগে,
আমি আগামীকাল আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

387
00:20:35,720 --> 00:20:37,298
আমি আপনাকে করতে হবে
কিছু গডফাদার জিনিস...

388
00:20:37,347 --> 00:20:39,261
...এবং আমি এটা করতে চাই না
বার্নার্ড তাই সঙ্গে একা.

389
00:20:39,352 --> 00:20:40,429
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না...

390
00:20:40,479 --> 00:20:42,307
...আপনি যে একটি পেয়েছেন
লোকটি আপনার গডফাদার ছিল।

391
00:20:42,441 --> 00:20:45,313
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ
আমার ক্ষেত্রে বিশ্রাম.

392
00:20:45,405 --> 00:20:47,192
আচ্ছা, এটা আমার উপর ছিল না, তাই না?

393
00:20:47,241 --> 00:20:48,403
এটা আমার পছন্দ নয়.

394
00:20:48,453 --> 00:20:50,239
বার্নার্ড মানব বোকা...

395
00:20:50,289 --> 00:20:52,869
...যে আমার টাকা চুরি করত
যখন আমরা শিশু ছিলাম।

396
00:20:52,960 --> 00:20:54,748
যতক্ষণ না নিকি-নিক তাকে আঘাত করে।

397
00:20:55,091 --> 00:20:56,710
-আচ্ছা। অপেক্ষা করুন।
- আপনি কি কাউকে মারধর করেছেন?

398
00:20:56,718 --> 00:20:57,837
আমি একটা ঘুষি ছুঁড়লাম,

399
00:20:57,970 --> 00:20:59,257
আর আমি মাটিতে পড়ে গেলাম...

400
00:20:59,265 --> 00:21:00,969
এবং লোকটি আমার উপর বসল,
তাই...

401
00:21:01,603 --> 00:21:03,224
এটা একটা বড় লড়াই ছিল না।

402
00:21:03,440 --> 00:21:04,977
একটি টোস্ট, বলছি.

403
00:21:05,445 --> 00:21:07,315
আমার গডফাদার নিক ইয়াং এর কাছে...

404
00:21:07,407 --> 00:21:09,027
সে মারামারি করতে পারে না বা ছি ছি করতে পারে না।

405
00:21:09,327 --> 00:21:11,866
কিন্তু, সে সবসময়
আপনার পিঠ ঢেকে দেবে।

406
00:21:12,001 --> 00:21:14,204
একটি টোস্ট...
বিবাহিত জীবনের জন্য?

407
00:21:14,837 --> 00:21:16,456
এখনো না!

408
00:21:16,506 --> 00:21:17,752
এখনো না। খুব তাড়াতাড়ি।

409
00:21:17,885 --> 00:21:20,007
এই সময় পরের সপ্তাহে,
বলছি

410
00:21:20,391 --> 00:21:22,553
আমরা আপনার বিদায় অতিক্রম করতে হবে
সিঙ্গেল ফার্স্ট, বন্ধু।

411
00:21:22,561 --> 00:21:23,930
এটা কি প্রয়োজনীয়?

412
00:21:24,564 --> 00:21:25,643
শোন, রাহেল...

413
00:21:25,735 --> 00:21:27,479
আমি জানি আমরা এইমাত্র দেখা করেছি।

414
00:21:27,530 --> 00:21:29,442
কিন্তু, এটা আমার ব্যাচেলোরেট পার্টি
এই সপ্তাহান্তে

415
00:21:29,491 --> 00:21:31,112
এবং আমি আপনার জন্য আসতে চাই.

416
00:21:32,498 --> 00:21:33,868
যে অবিশ্বাস্য হবে.

417
00:21:34,334 --> 00:21:35,829
- অনেক ধন্যবাদ.
- ভালো, ভালো।

418
00:21:35,920 --> 00:21:37,624
- আমি অফসাইড কেন?
- ধন্যবাদ, বৃদ্ধ.

419
00:21:37,632 --> 00:21:39,503
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বার্নার্ডের সাথে প্রতিস্থাপন করেছি।

420
00:21:41,598 --> 00:21:43,845
এছাড়াও, আমাকে বলতে হবে,

421
00:21:44,021 --> 00:21:47,061
শেষটা মনে করতে পারছি না
যখন সে নিককে এভাবে দেখেছিল।

422
00:21:48,153 --> 00:21:49,441
এটা মজার, যদিও.

423
00:21:50,949 --> 00:21:52,696
বাড়িতে এসে সে খুশি।

424
00:21:52,995 --> 00:21:55,324
হ্যাঁ, সে শুধু খুশি
বাড়িতে থাকতে...

425
00:21:55,877 --> 00:21:57,163
...তোমার সাথে

426
00:21:57,797 --> 00:21:59,834
তোমার বাবা তোমার মৃত্যু হবে।

427
00:21:59,884 --> 00:22:02,632
-আমার বাবা আমাকে মেরে ফেলবে।
- এর জন্য চিয়ার্স।

428
00:22:05,730 --> 00:22:07,767
- বন্ধুরা, আমাদের খেতে হবে কারণ...
- ঠিক আছে।

429
00:22:07,900 --> 00:22:09,646
...এই কাঁকড়া নয়
সে নিজেই খেতে যাচ্ছে।

430
00:22:10,614 --> 00:22:12,067
এই একটু চেষ্টা করুন. ধন্যবাদ

431
00:22:13,369 --> 00:22:14,655
এটা খুব মশলাদার!

432
00:22:55,244 --> 00:22:58,116
সিঙ্গাপুরে নাইটলাইফ!

433
00:22:58,667 --> 00:23:00,203
বাড়িতে থাকা ভালো।

434
00:23:08,101 --> 00:23:09,721
- মাইকেল এখানে?
- এখনো না ম্যাডাম।

435
00:23:09,854 --> 00:23:12,060
তদুপরি, তার ছেলে জেগে উঠল,
তাকে দেখতে চায়

436
00:23:12,110 --> 00:23:13,397
খুব ভালো।

437
00:23:13,656 --> 00:23:14,982
তারা ইতিমধ্যে জানে কি করতে হবে।

438
00:23:15,117 --> 00:23:16,318
দ্রুত।

439
00:24:09,430 --> 00:24:11,719
আমি দুঃখিত,
মিটিংয়ে আটকে গেলাম।

440
00:24:12,102 --> 00:24:13,305
এটা ঠিক আছে, আমি বুঝতে পারছি.

441
00:24:13,396 --> 00:24:15,392
ভুলে যাবেন না যে উৎসব
বুধবার থেকে শুরু হচ্ছে বিয়ের অনুষ্ঠান।

442
00:24:15,442 --> 00:24:17,396
সুতরাং, কোন জরুরী অবস্থা
পরের সপ্তাহে।

443
00:24:17,488 --> 00:24:18,524
আমি জানি।

444
00:24:18,572 --> 00:24:20,276
এটা এমনকি আমার ঘটবে না
একটি সেকেন্ড মিস...

445
00:24:20,327 --> 00:24:21,947
...আপনার পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে।

446
00:24:22,164 --> 00:24:23,742
ঠিক আছে, সবকিছু খারাপ হবে না।

447
00:24:23,833 --> 00:24:25,704
নিক এবং তার নতুন
গার্লফ্রেন্ড থাকবে।

448
00:24:25,880 --> 00:24:27,166
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

449
00:24:27,299 --> 00:24:29,336
হ্যাঁ? কেন?

450
00:24:29,594 --> 00:24:31,675
কারণ সে আমার মতো একজন সাধারণ?

451
00:24:31,850 --> 00:24:33,345
আপনি জানেন যে এটা না
আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলাম

452
00:24:35,774 --> 00:24:39,022
আপনি জানেন, আমি সেখানে ছিল
গৃহপরিচারিকাদের ধরেছে...

453
00:24:39,072 --> 00:24:42,698
...কয়েকটি পাওয়ার চেষ্টা করছি
ড্রায়ার পিছনে জিমি Choos.

454
00:24:43,248 --> 00:24:44,282
হ্যাঁ।

455
00:24:44,331 --> 00:24:45,534
আমি জানিনা তুমি কেন বিরক্ত...

456
00:24:45,584 --> 00:24:47,121
...আড়াল করার চেষ্টা করছে
আমার কাছ থেকে আপনার কেনাকাটা.

457
00:24:47,756 --> 00:24:49,376
আপনি যা খুশি কিনতে পারেন।

458
00:24:49,510 --> 00:24:50,753
বুঝলাম।

459
00:24:51,053 --> 00:24:52,090
উপরন্তু,

460
00:24:52,181 --> 00:24:54,887
সবাই জানে আপনি তাদের পরেন
এই পরিবারে টাকার প্যান্ট।

461
00:24:54,895 --> 00:24:56,849
প্যান্ট হয়
ওভাররেটেড

462
00:24:59,362 --> 00:25:01,443
এবং আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

463
00:25:06,125 --> 00:25:08,330
উদযাপন করতে
আপনার অবস্থান চালু করা।

464
00:25:09,049 --> 00:25:11,462
আমি জানি তুমি তাদের পছন্দ করো না
দামী উপহার, কিন্তু...

465
00:25:11,553 --> 00:25:13,466
...আপনি আর সেনাবাহিনীর ক্যাপ্টেন নন।

466
00:25:13,599 --> 00:25:15,135
আপনি একজন পরিচালক।

467
00:25:15,268 --> 00:25:16,804
আপনি অংশ দেখতে হবে.

468
00:25:21,822 --> 00:25:23,067
ইয়ো...

469
00:25:26,164 --> 00:25:27,492
আমি এটা ভালোবাসি.

470
00:25:28,337 --> 00:25:29,622
গ্রাসিয়াস।

471
00:25:53,176 --> 00:25:55,171
<i>

472
00:25:55,389 --> 00:25:57,594
<i>

473
00:25:57,851 --> 00:25:59,431
<i>

474
00:26:00,816 --> 00:26:02,394
কয়টা বাজে?

475
00:26:02,485 --> 00:26:03,647
শুভ সকাল।

476
00:26:04,323 --> 00:26:06,444
এটা আমার জন্য সময়
কিছু গডফাদার কর্তব্য.

477
00:26:08,205 --> 00:26:09,659
বিছানায় থাকুন।

478
00:26:10,251 --> 00:26:12,999
এখানেই থাক। আমি তোমাকে একটা নিয়ে আসব
নাস্তার ট্রে।

479
00:26:20,813 --> 00:26:23,019
�সাবেস ক�?
আমারও উঠা উচিত।

480
00:26:23,110 --> 00:26:25,230
আমি পিক লিনকে বলেছিলাম
আমি আজ তার সাথে দেখা হবে.

481
00:26:25,322 --> 00:26:27,027
একটা ছোট বিশ্ববিদ্যালয়ের মিটিং।

482
00:26:27,077 --> 00:26:28,696
কিন্তু ভুলে যেও না,
আজ রাতে ঠাকুরমার সাথে ডিনার।

483
00:26:28,704 --> 00:26:30,199
আমার পুরো পরিবার সেখানে থাকবে।

484
00:26:30,248 --> 00:26:32,077
- স�।
- আমি আপনার সম্পর্কে বড়াই করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

485
00:26:34,757 --> 00:26:36,087
�হুব্বা হুব্বা!

486
00:26:37,973 --> 00:26:39,300
আমি কিভাবে প্রতিরোধ করতে পারি?

487
00:26:39,392 --> 00:26:40,594
�ওঃ ওঃ!

488
00:26:40,894 --> 00:26:42,391
ওই চশমাটা লাগাও, করবে?

489
00:26:43,190 --> 00:26:44,979
<i>

490
00:26:45,236 --> 00:26:47,692
<i>

491
00:26:48,034 --> 00:26:49,612
<i>

492
00:26:49,704 --> 00:26:51,031
<i>

493
00:26:51,164 --> 00:26:52,743
<i>

494
00:26:53,043 --> 00:26:54,497
<i>-
-

495
00:27:08,657 --> 00:27:10,987
বাড়িতে নিউইয়র্ক!

496
00:27:11,037 --> 00:27:12,196
�ভেন একু�!

497
00:27:12,330 --> 00:27:14,703
পিক লিন!

498
00:27:14,836 --> 00:27:18,209
কি খবর, কুত্তা?! হ্যাঁ!

499
00:27:18,843 --> 00:27:20,630
ওহ আমার ঈশ্বর, আপনি অবিশ্বাস্য চেহারা.

500
00:27:20,722 --> 00:27:22,426
আমি জানি। কিছু জিনিস
তারা কখনও পরিবর্তন, তাই না?

501
00:27:22,727 --> 00:27:25,391
এবং এটা... বেশ একটা জায়গা।

502
00:27:25,523 --> 00:27:29,191
�অ্যাস্টর! ভ্যান্ডারবিল্ট! �রকফেলার!

503
00:27:29,240 --> 00:27:32,071
দুষ্টু ছেলেরা, দুষ্টু ছেলেরা,
ঘেউ ঘেউ করা বন্ধ করুন!

504
00:27:32,328 --> 00:27:33,783
ওহে, রাহেলা!

505
00:27:33,833 --> 00:27:34,868
�হোলা!

506
00:27:34,876 --> 00:27:36,997
সিঙ্গাপুর অনেক গরম। ঘটে,
এয়ার কন্ডিশনার উপভোগ করুন।

507
00:27:37,005 --> 00:27:38,041
এসো, এসো!

508
00:27:38,049 --> 00:27:40,086
পুরো পরিবার হল
আপনার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছি

509
00:27:40,135 --> 00:27:41,588
খুব উত্তেজিত।

510
00:27:41,763 --> 00:27:44,846
রাহেল ! স্বাগতম, স্বাগতম!

511
00:27:45,062 --> 00:27:46,892
আমার ঈশ্বর!

512
00:27:47,024 --> 00:27:49,981
আপনার বাড়িটি অবিশ্বাস্য, মিসেস গোহ।

513
00:27:50,197 --> 00:27:52,443
<i>আপনি খুব দয়ালু
আপনি কি বলেন

514
00:27:52,576 --> 00:27:54,281
আমাকে খালা বলে ডাকো।

515
00:27:54,414 --> 00:27:56,076
খালা নীনা।

516
00:27:56,168 --> 00:27:57,829
আমি দুঃখিত খালা নীনা।

517
00:28:03,057 --> 00:28:04,760
আমরা এর দ্বারা অনুপ্রাণিত...

518
00:28:04,810 --> 00:28:08,142
...হল অফ দ্য
ভার্সাই এর আয়না।

519
00:28:08,316 --> 00:28:10,105
আর ডোনাল্ড ট্রাম্পের বাথরুম।

520
00:28:10,196 --> 00:28:11,817
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

521
00:28:12,200 --> 00:28:13,819
আপনি এটা পছন্দ করেন বা আপনি এটা পছন্দ করেন না?

522
00:28:13,910 --> 00:28:15,405
হ্যাঁ!

523
00:28:15,581 --> 00:28:18,327
সোনা খুব...

524
00:28:18,419 --> 00:28:19,746
...উজ্জ্বল।

525
00:28:22,093 --> 00:28:24,339
রাচেল চু,

526
00:28:24,389 --> 00:28:27,220
আমরা তাই... জন্য কৃতজ্ঞ...

527
00:28:27,354 --> 00:28:29,808
...আপনার দেওয়া সমস্ত সাহায্য...

528
00:28:29,858 --> 00:28:31,271
...পিক লিনের কাছে...

529
00:28:31,321 --> 00:28:32,774
...বিশ্ববিদ্যালয়ে তার দিনগুলোতে.

530
00:28:32,865 --> 00:28:35,570
আপনি ছাড়া, এটি একটি বিপর্যয় হবে.

531
00:28:35,788 --> 00:28:37,116
আমার ঈশ্বর, না.

532
00:28:37,166 --> 00:28:39,495
আসলে, এটা যদি তার জন্য না হত,
আমি একটি বড় বিপর্যয় হবে.

533
00:28:39,586 --> 00:28:41,541
তিনি আমাকে বিশ্ববিদ্যালয়ে অনেক সাহায্য করেছেন।

534
00:28:42,300 --> 00:28:43,754
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মিঃ গোহ।

535
00:28:44,097 --> 00:28:47,635
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো,
চু.

536
00:28:47,893 --> 00:28:50,559
Coo coo... Ca Chu?

537
00:28:50,609 --> 00:28:51,811
তুমি...

538
00:28:51,902 --> 00:28:53,020
... পপুপ, পোপ?

539
00:28:53,571 --> 00:28:55,025
আমি শুধু মজা করছি.

540
00:28:55,116 --> 00:28:56,444
আমার উচ্চারণ নেই।

541
00:28:56,536 --> 00:28:57,738
আমি শুধু মজা করছি.

542
00:28:57,830 --> 00:28:59,743
না, না, আমিও পড়াশোনা করেছি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

543
00:28:59,835 --> 00:29:01,371
হ্যাঁ, ক্যাল-স্টেট ফুলারটন।

544
00:29:01,420 --> 00:29:02,665
হ্যাঁ, আমি দর্শনে মেজর করেছি।

545
00:29:03,466 --> 00:29:05,713
তুমি একা নও,
রাহেল।

546
00:29:05,763 --> 00:29:07,633
এটা সহজ খাবার, লাহ।

547
00:29:07,724 --> 00:29:10,682
চা-চা-চা। লজ্জা পাবেন না!

548
00:29:10,899 --> 00:29:12,434
আপনি একটি মডেল নন.

549
00:29:12,651 --> 00:29:14,730
- না, অবশ্যই না।
- না, তুমি নেই।

550
00:29:14,822 --> 00:29:16,693
মোটেই না। এটা থেকে দূরে.

551
00:29:17,494 --> 00:29:18,990
আপনি এটি সব খাওয়া নিশ্চিত করুন.

552
00:29:19,165 --> 00:29:20,659
কারণ আমি তোমাকে দেখছি।

553
00:29:20,750 --> 00:29:22,537
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

554
00:29:23,005 --> 00:29:25,417
বাবা, আমরা কি ট্রামপোলাইনে যেতে পারি?

555
00:29:25,551 --> 00:29:27,922
আপনি এখনও আপনার নুগেট শেষ করেননি,
প্রিয়তম

556
00:29:28,014 --> 00:29:31,222
ওয়েল, অনেক ক্ষুধার্ত শিশু আছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঠিক?

557
00:29:31,272 --> 00:29:33,184
মানে, ওর দিকে তাকাও,
তিনি আমেরিকান।

558
00:29:33,192 --> 00:29:35,730
খুব পাতলা। আপনি কি নিজেকে এভাবে দেখতে চান?

559
00:29:35,821 --> 00:29:36,899
না!

560
00:29:36,907 --> 00:29:38,486
 � তারপর,
তোমার নুগেট খাও!

561
00:29:39,497 --> 00:29:42,494
রাহেল,
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কি করবেন?

562
00:29:42,627 --> 00:29:45,040
আমি একজন অর্থনীতির অধ্যাপক।

563
00:29:47,134 --> 00:29:49,006
খুব চিত্তাকর্ষক!

564
00:29:49,056 --> 00:29:51,304
অর্থনীতির অধ্যাপক?

565
00:29:51,437 --> 00:29:54,057
আপনি খুব বুদ্ধিমান হতে হবে.
আপনার জন্য ভাল!

566
00:29:54,692 --> 00:29:55,810
দেখি আমি বুঝতে পারি কিনা।

567
00:29:55,903 --> 00:29:57,774
দুজনে একই স্কুলে পড়ত।

568
00:29:57,865 --> 00:30:00,736
তবে কেউ ফিরে এসেছে
উপযোগী একটি শিরোনাম সহ।

569
00:30:00,786 --> 00:30:03,660
আর অন্য একজনের মতো ফিরে এল
এশিয়ান এলেন।

570
00:30:08,845 --> 00:30:10,257
পি.টি.!

571
00:30:11,560 --> 00:30:12,677
তার দিকে তাকাও।

572
00:30:12,769 --> 00:30:14,013
এটা ভাল.

573
00:30:14,814 --> 00:30:17,353
এই ধরনের মেয়ে
যার সাথে আপনার বাইরে যাওয়া উচিত।

574
00:30:17,445 --> 00:30:19,440
স্মার্ট, সুন্দর।

575
00:30:19,575 --> 00:30:22,948
কে-পপের মতো সেই দুশ্চরিত্রা নয়,
মস্তিষ্ক নেই,

576
00:30:23,081 --> 00:30:25,327
বড় চোখ,
এবং ছোট বাট।

577
00:30:25,378 --> 00:30:27,165
তিনি একটি অবিশ্বাস্য পাছা আছে.

578
00:30:27,424 --> 00:30:29,879
এটি সোনার মান।

579
00:30:29,970 --> 00:30:31,966
লজ্জা পাবেন না।
শুধু তার সাথে কথা বলুন।

580
00:30:32,056 --> 00:30:34,594
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- ঠিক আছে, না, শুধু...

581
00:30:34,978 --> 00:30:36,725
বাবা, সে এখানে তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে আছে।

582
00:30:37,693 --> 00:30:39,605
আমি ওর আঙুলে কোনো আংটি দেখতে পাচ্ছি না।

583
00:30:39,696 --> 00:30:41,483
আমার বয়ফ্রেন্ড সিঙ্গাপুর থেকে এসেছে।

584
00:30:41,533 --> 00:30:42,778
আর এজন্যই আমরা এখানে এসেছি।

585
00:30:42,828 --> 00:30:44,531
আমরা এখানে যেতে এখানে
তার সেরা বন্ধুর বিয়ে।

586
00:30:44,539 --> 00:30:46,203
শ্রেষ্ঠ মানুষ কোথায় হতে যাচ্ছে?

587
00:30:47,755 --> 00:30:50,043
এটা কি বলা হয়?
এটি একটি খুব ছোট দ্বীপ।

588
00:30:50,092 --> 00:30:51,671
আমরা হয়তো তার পরিবারকে চিনি।

589
00:30:51,804 --> 00:30:53,549
তার নাম নিক ইয়াং।

590
00:31:02,659 --> 00:31:04,947
 � নিক যার সাথে
আপনি কি নিক ইয়াং?

591
00:31:06,792 --> 00:31:08,244
তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু...

592
00:31:08,503 --> 00:31:11,417
আপনি আমন্ত্রিত
কলিন খুর বিয়ে?

593
00:31:11,969 --> 00:31:13,923
হ্যাঁ, আপনি কি তাদের বা অন্য কিছু জানেন?

594
00:31:14,055 --> 00:31:15,467
অবশ্যই!

595
00:31:15,517 --> 00:31:16,887
খু, তরুণ,

596
00:31:16,937 --> 00:31:19,142
<i>মানে,
কে জানে না তারা কারা?</i>

597
00:31:19,192 --> 00:31:21,479
তারাই সবচেয়ে বড় ডেভেলপার...

598
00:31:21,528 --> 00:31:23,107
...পুরো সিঙ্গাপুরে!

599
00:31:23,157 --> 00:31:25,028
এবং মালয়েশিয়া, থাইল্যান্ড,

600
00:31:25,078 --> 00:31:26,699
ব্রুনাই, নিউ মেক্সিকো...

601
00:31:26,789 --> 00:31:27,826
সে এটা বোঝে।

602
00:31:27,917 --> 00:31:29,704
কলিনের বিয়ে এবং
আরমিন্টা যেমন...

603
00:31:29,795 --> 00:31:31,749
...সিঙ্গাপুরে শতাব্দীর ঘটনা।

604
00:31:31,799 --> 00:31:33,420
তরুণরা রাজকীয়দের মতো।

605
00:31:33,887 --> 00:31:35,716
আপনি জানেন না? আপনি জানেন না?

606
00:31:35,766 --> 00:31:37,636
আগে কেন বলনি?

607
00:31:37,769 --> 00:31:40,058
এবং আমাকে বলুন, তারা কি মত?

608
00:31:41,650 --> 00:31:43,062
আমি সত্যিই কি জানি না...

609
00:31:43,112 --> 00:31:44,399
মানে,
আমি এখনো তাদের সাথে দেখা করিনি।

610
00:31:44,449 --> 00:31:45,569
আমি আজ রাতে তাদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.

611
00:31:45,577 --> 00:31:46,988
আমি নিকের দাদির বাড়িতে যাচ্ছি।

612
00:31:48,290 --> 00:31:50,786
"তুমি কি দিদিমার বাসায় যাচ্ছ?"
নিক এই পরা?

613
00:31:50,836 --> 00:31:52,248
যে পরা?

614
00:31:57,350 --> 00:31:58,761
ব্রিলিয়ান্ট। ব্রিলিয়ান্ট।

615
00:31:58,810 --> 00:32:00,723
আমি ভেবেছিলাম লাল a
ভাগ্যবান রঙ, তাই না?

616
00:32:00,731 --> 00:32:03,520
হ্যাঁ, আপনি যদি একটি খাম হন। জিং !

617
00:32:03,613 --> 00:32:04,773
আমি এটা পেরেক দিয়েছি.

618
00:32:05,199 --> 00:32:06,444
জিং !

619
00:32:07,244 --> 00:32:09,073
রাহেল,
এই মানুষগুলো শুধু ধনী নয়।

620
00:32:09,122 --> 00:32:11,160
ঠিক আছে? তারা পাগল ধনী।

621
00:32:11,294 --> 00:32:12,287
দেখুন।

622
00:32:12,379 --> 00:32:13,750
পুরো এশিয়া জুড়ে নতুন টাকা আছে।

623
00:32:13,800 --> 00:32:16,337
আপনি বেইজিং থেকে বিলিয়নেয়ার আছে
তাইওয়ানের প্রধানদের কাছে...

624
00:32:16,387 --> 00:32:18,633
কিন্তু তরুণ পরিবার হয়
পুরানো টাকা

625
00:32:18,683 --> 00:32:20,720
যখন তাদের টাকা ছিল
তারা চীন ছেড়েছে।

626
00:32:20,769 --> 00:32:22,182
19 শতকে।

627
00:32:22,314 --> 00:32:24,979
এবং তারা এখানে এসেছিল।

628
00:32:25,113 --> 00:32:27,651
সেখানে নেই... এখানে।

629
00:32:27,742 --> 00:32:29,027
তারা সিঙ্গাপুরে এসেছেন...

630
00:32:29,035 --> 00:32:31,032
...যখন কিছুই ছিল না
জঙ্গল এবং শূকর চাষীরা।

631
00:32:31,082 --> 00:32:32,704
এবং একটি সাপ ছিল
এখানে আপেল খাচ্ছি।

632
00:32:32,753 --> 00:32:35,040
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
এবং তারা এই সব নির্মাণ.

633
00:32:35,090 --> 00:32:37,462
এখন তারা এর মালিক
বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল শহর।

634
00:32:37,470 --> 00:32:38,505
এখানে আপনি যান.

635
00:32:38,555 --> 00:32:41,387
এই মানুষগুলো তাই
মার্জিত এবং স্নোবিশ...

636
00:32:41,437 --> 00:32:42,722
...যারা গসিপ।

637
00:32:42,730 --> 00:32:43,766
এখানে আপনি যান.

638
00:32:43,816 --> 00:32:45,060
হ্যাঁ, তবে নিক সেরকম নয়।

639
00:32:45,110 --> 00:32:47,691
তা না হলেও আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি,
পরিবার হয়।

640
00:32:47,740 --> 00:32:48,776
তাই আজ রাতে

641
00:32:48,784 --> 00:32:51,113
<i>আপনাকে দেখতে হবে না
দ্য লিটল মারমেইড</i> থেকে সেবাস্তিয়ান

642
00:32:51,163 --> 00:32:52,658
আপনি কি জানেন, ছোট কাঁকড়া?

643
00:32:57,050 --> 00:32:58,753
এই লোকটাকে দেখো, সে ঘুমাচ্ছে!

644
00:32:59,137 --> 00:33:01,468
চলুন!
এই তোর নানীর পথ না।

645
00:33:01,517 --> 00:33:02,677
অভিশাপ.

646
00:33:03,312 --> 00:33:04,681
আমাকে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

647
00:33:04,815 --> 00:33:08,523
এটা আমার দেখার একমাত্র সুযোগ
তরুণ পরিবারের প্রাসাদ.

648
00:33:15,796 --> 00:33:18,250
<i>পরবর্তী মোড়ে,
U</i>তে ফিরে যান

649
00:33:19,260 --> 00:33:20,382
<i>U-এ ফিরে যান।</i>

650
00:33:20,431 --> 00:33:22,510
আপনি কি নিশ্চিত যে আমি
আপনি কি সঠিক ঠিকানা দিয়েছেন?

651
00:33:22,601 --> 00:33:24,137
জিপিএস বলছে এখানে কিছুই নেই।

652
00:33:24,187 --> 00:33:25,639
যেমন, আক্ষরিক অর্থে কিছুই না।

653
00:33:32,203 --> 00:33:34,658
মানে,
আমি সঠিক ঠিকানা কপি এবং পেস্ট.

654
00:33:34,874 --> 00:33:36,160
আপনি এটা কপি এবং পেস্ট করেছেন?

655
00:33:36,210 --> 00:33:36,717
হ্যাঁ।

656
00:33:36,752 --> 00:33:38,581
আপনি শুধু "জঙ্গল" কপি এবং পেস্ট করেছেন...

657
00:33:38,589 --> 00:33:40,001
...এবং আপনি এটি সেখানে কিভাবে রাখলেন?

658
00:33:40,051 --> 00:33:41,129
না, এটা একই...

659
00:33:41,178 --> 00:33:42,924
আপনি আসলে ব্যবহার করেছেন...
ঠিক আছে!

660
00:33:42,974 --> 00:33:45,387
ঠিক আছে, এটা... হ্যালো!

661
00:33:45,395 --> 00:33:47,224
তাই, শুধু...

662
00:33:48,066 --> 00:33:50,230
হ্যালো, স্যার, কেমন আছেন?

663
00:33:50,363 --> 00:33:52,317
আমরা এখানে পার্টির জন্য এসেছি, এবং...
আমরা...

664
00:33:52,534 --> 00:33:53,779
আমরা শান্তিতে আসি।

665
00:33:53,829 --> 00:33:56,576
আপনি কি জানেন কোথায়
তরুণ পরিবারের বাড়িতে?

666
00:33:56,791 --> 00:33:58,914
নিকোলাস ইয়াং? আমি রাহেল চু।

667
00:33:59,006 --> 00:34:00,584
আমি এখানে...

668
00:34:01,134 --> 00:34:04,591
পশ্চিমের জন্য রাহেল চু।
পশ্চিম আছে।

669
00:34:04,807 --> 00:34:06,511
সে ফোনে আছে।
সে ফোনে আছে।

670
00:34:06,603 --> 00:34:08,015
এটা কি শিকারের ছুরি?

671
00:34:08,064 --> 00:34:09,226
এটি একটি ছুরি অস্ত্র।

672
00:34:09,318 --> 00:34:10,937
 �আচ্ছা... ভালো! আর একজন বন্ধু আছে।

673
00:34:10,987 --> 00:34:12,857
হ্যালো! খুব ভালো।

674
00:34:14,578 --> 00:34:15,696
আমরা কি চালিয়ে যেতে পারি?

675
00:34:15,829 --> 00:34:17,449
আমরা কি পাস করতে যাচ্ছি? ভাল.

676
00:34:17,582 --> 00:34:19,120
গাড়িতে ছুরিকাঘাত করবেন না।

677
00:34:24,472 --> 00:34:26,175
আপনাকে ধন্যবাদ, বিদায়!

678
00:34:48,727 --> 00:34:50,348
আমার ঈশ্বর, এটা সুন্দর.

679
00:34:51,525 --> 00:34:54,523
সুন্দর?
রিয়েল এস্টেটে $200 মিলিয়ন।

680
00:34:55,198 --> 00:34:56,486
দর্শনীয়।

681
00:35:25,217 --> 00:35:26,961
অভিশাপ, রাহেল.

682
00:35:27,221 --> 00:35:29,049
<i>এটি এশিয়ান ব্যাচেলরের মতো।</i>

683
00:35:35,446 --> 00:35:36,815
হ্যালো, সুন্দর.

684
00:35:45,464 --> 00:35:47,961
আমার মনে হয় আমি প্রেমে পড়ে গেছি
আবার তোমার।

685
00:35:55,317 --> 00:35:56,478
রাহেল !

686
00:35:57,070 --> 00:35:59,441
আমি খুব মিস.
আপনি কি করছেন?

687
00:35:59,575 --> 00:36:01,362
রাহেল !

688
00:36:01,453 --> 00:36:04,076
এটি আমার বন্ধু, পিক লিন।

689
00:36:04,502 --> 00:36:05,956
- আরে।
- হ্যালো!

690
00:36:05,964 --> 00:36:07,250
রাহেল আনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

691
00:36:07,258 --> 00:36:08,376
চিন্তা করবেন না।

692
00:36:08,426 --> 00:36:09,796
আপনি কি রাতের খাবারের জন্য থামতে চান?

693
00:36:09,846 --> 00:36:11,715
- না, আমি বিরক্ত করতে পারিনি।
- না, সমস্যা নেই।

694
00:36:11,764 --> 00:36:13,051
- আমার ডিনারের পরিকল্পনা ছিল।
- ওহ সত্যিই.

695
00:36:13,101 --> 00:36:14,681
হ্যাঁ, আমি চাই, অভিশাপ.

696
00:36:18,570 --> 00:36:19,899
- আমি তোমাকে মিস করেছি।
- আপনি এটা করেছেন?

697
00:36:19,907 --> 00:36:21,193
- হ্যাঁ।
- তোমার দিনটা কেমন ছিল?

698
00:36:21,201 --> 00:36:24,658
এটা মজা ছিল!
দেখা করতে পেরেছি...

699
00:36:24,708 --> 00:36:27,079
...পুরো পরিবারের কাছে
পিক লিন, তার কুকুর...

700
00:36:29,008 --> 00:36:30,044
না.

701
00:36:32,430 --> 00:36:34,303
আপনি একটি ককটেল পোষাক আছে
ট্রাঙ্ক মধ্যে?

702
00:36:34,435 --> 00:36:35,890
আমি পশু নই, রাহেল।

703
00:36:41,114 --> 00:36:43,571
আমি এই ঠিক ছিল
একটি পারিবারিক বিষয়।

704
00:36:44,038 --> 00:36:46,284
দিদিমা কয়েকজনকে নিমন্ত্রণ করেছেন
আজ রাতের জন্য তার বন্ধুদের.

705
00:36:46,961 --> 00:36:49,667
তান হুয়াদের বিকাশ ঘটছে।
এটা পুরো ব্যাপার.

706
00:36:50,132 --> 00:36:51,418
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

707
00:36:54,724 --> 00:36:56,263
অভিশাপ, নিক.

708
00:36:56,354 --> 00:36:58,807
এটা একটা পার্টি। ঠিক আছে।

709
00:37:10,422 --> 00:37:12,002
ভালো বাথরুমগুলো উপরের তলায়।

710
00:37:12,051 --> 00:37:13,337
এবং আপনি সেখানে পরিবর্তন করতে পারেন.

711
00:37:13,430 --> 00:37:15,174
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
আমি তাদের খুঁজে বের করব, ধন্যবাদ।

712
00:37:27,373 --> 00:37:28,533
মনে রেখো যখন তুমি বলেছিলে...

713
00:37:28,541 --> 00:37:30,412
...আপনি বড় হয়েছেন
তোমার নানীর বাড়ি?

714
00:37:30,796 --> 00:37:32,207
আমি এটা আশা করিনি.

715
00:37:33,926 --> 00:37:35,129
ধন্যবাদ

716
00:37:35,555 --> 00:37:38,135
না, না, না!
তারা আপনার আঙ্গুলের জন্য হয়.

717
00:37:38,895 --> 00:37:40,098
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

718
00:37:41,233 --> 00:37:42,811
একটু বেশি, আমি জানি।

719
00:37:43,154 --> 00:37:44,440
এই জায়গাটা সুন্দর।

720
00:37:44,572 --> 00:37:46,360
মানে,
ঘূর্ণায়মান সবুজ পাহাড়.

721
00:37:46,409 --> 00:37:48,238
মানে,
সেখানে সশস্ত্র প্রহরী রয়েছে।

722
00:37:49,415 --> 00:37:50,912
এবং একটি দৈত্যাকার বাঘ।

723
00:37:51,797 --> 00:37:52,956
ঠিক আছে।

724
00:37:53,758 --> 00:37:56,547
ওটা... মিস্টার হরিমা।

725
00:37:56,681 --> 00:37:58,593
মধ্যে আমার প্রপিতামহ
আমি আসলে তাকে গুলি করেছিলাম...

726
00:37:58,642 --> 00:37:59,971
...যখন সে ঘরে প্রবেশ করল।

727
00:38:00,606 --> 00:38:03,936
অ্যাস্ট্রিড আর আমি খুঁজে বেড়াতাম
তাদের পায়ে সিগারেট।

728
00:38:04,361 --> 00:38:05,731
আপনি প্রবেশ করতে চান?

729
00:38:05,864 --> 00:38:09,447
আসলে আমি তোমাকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
প্রথমে মায়ের সাথে।

730
00:38:09,664 --> 00:38:10,783
চলো।

731
00:38:52,373 --> 00:38:53,532
মা.

732
00:38:56,630 --> 00:38:59,003
আপনি একটি চুল কাটা প্রয়োজন.
তাই অসতর্ক।

733
00:38:59,095 --> 00:39:00,882
এবং আপনি আপনার ভ্রমণ থেকে ক্লান্ত বলে মনে হচ্ছে.

734
00:39:00,932 --> 00:39:03,720
আমি বাবুর্চিকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি
আমি আপনার জন্য একটি ভেষজ স্যুপ.

735
00:39:05,857 --> 00:39:07,646
পরে হোটেলে পাঠিয়ে দেব।

736
00:39:07,696 --> 00:39:09,983
মা, এই রাহেলা চু।

737
00:39:10,033 --> 00:39:11,278
আমার ঈশ্বর, আমি...

738
00:39:11,286 --> 00:39:13,863
...আপনার সাথে দেখা করে খুব আনন্দিত,
মিসেস ইয়াং।

739
00:39:13,997 --> 00:39:16,913
নাকি খালা... তাই না?

740
00:39:17,130 --> 00:39:18,958
আমি জিনিসটা শিখছি...

741
00:39:19,342 --> 00:39:21,548
আমিও খুব খুশি
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে।

742
00:39:21,556 --> 00:39:23,968
এবং আমি নিকের বাবার মতো অনুভব করছি
এখানে থাকতে পারত না।

743
00:39:24,060 --> 00:39:26,182
করতে বলা হয়েছিল
সাংহাই ব্যবসা.

744
00:39:26,440 --> 00:39:29,564
আমি রাহেলাকে বললাম যে কখন
ডিউটি কল, বাবা উত্তর.

745
00:39:29,613 --> 00:39:30,773
যেমনটা হওয়া উচিত।

746
00:39:30,781 --> 00:39:32,861
নিক আমাকে বলেছিল যে তুমি
আপনিও একজন শিক্ষক।

747
00:39:32,953 --> 00:39:34,112
আপনি কি শেখান?

748
00:39:34,204 --> 00:39:35,617
আমি অর্থনীতি পড়াই।

749
00:39:35,667 --> 00:39:38,706
এবং এটা উজ্জ্বল. সবচেয়ে বেশি
নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের যুবক।

750
00:39:42,889 --> 00:39:45,679
সুতরাং, অর্থনীতি.
এটা চ্যালেঞ্জিং শোনাচ্ছে.

751
00:39:45,729 --> 00:39:47,639
তোমার বাবা-মাও
তারা কি শিক্ষাবিদ?

752
00:39:47,732 --> 00:39:48,892
না.

753
00:39:48,942 --> 00:39:50,896
আচ্ছা আমার বাবা মারা গেছেন
আমার জন্মের আগে।

754
00:39:50,987 --> 00:39:53,484
আর আমার মা তাও করেন না
তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলেন।

755
00:39:53,576 --> 00:39:55,113
আসলে,
তিনি খুব কমই ইংরেজি বলতেন।

756
00:39:55,205 --> 00:39:57,034
আমি যখন ইমিগ্রেশন করেছি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র

757
00:39:57,417 --> 00:39:59,038
কিন্তু সে খুব পরিশ্রম করেছে।

758
00:39:59,088 --> 00:40:01,541
এবং তিনি পড়াশোনা করেছেন এবং উপার্জন করেছেন
রিয়েল এস্টেট লাইসেন্স...

759
00:40:01,592 --> 00:40:04,214
...যখন আমি ছিলাম
টেবিল পরিবেশন, আমাদের সমর্থন.

760
00:40:04,263 --> 00:40:05,634
এখন,
সে বলতে পছন্দ করে যে সে...

761
00:40:05,683 --> 00:40:08,138
... সেরা এজেন্ট
রিয়েল এস্টেট ফ্লাশিং.

762
00:40:08,481 --> 00:40:10,226
একজন স্ব-নির্মিত নারী।

763
00:40:10,400 --> 00:40:12,564
সে অবশ্যই আপনার জন্য খুব গর্বিত।

764
00:40:14,159 --> 00:40:16,114
আচ্ছা সে জানে যে আমি
আমি যা করি তা নিয়ে আমি উত্সাহী,

765
00:40:16,163 --> 00:40:17,991
এবং তিনি সবসময় আমার জন্য এটা চেয়েছিলেন.

766
00:40:19,711 --> 00:40:21,456
আপনার নিজস্ব আবেগ অনুসরণ করুন.

767
00:40:21,798 --> 00:40:23,209
কিভাবে আমেরিকান.

768
00:40:23,759 --> 00:40:26,258
ভাল,
তোমার মা খুব খোলা মনের।

769
00:40:26,432 --> 00:40:27,843
এখানকার মত নয়,

770
00:40:27,934 --> 00:40:29,431
যেখানে বাবা-মা
তারা আচ্ছন্ন...

771
00:40:29,480 --> 00:40:31,475
...এর গঠনের সাথে
তাদের সন্তানদের জীবন।

772
00:40:34,031 --> 00:40:35,275
সেই রাতের খাবার।

773
00:40:35,451 --> 00:40:37,237
যাও, আমি এক মিনিটের মধ্যে আসছি।

774
00:40:37,370 --> 00:40:40,034
রাহেল, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

775
00:40:40,126 --> 00:40:41,578
ধন্যবাদ, আপনাকেও।

776
00:40:43,341 --> 00:40:45,212
ঠিক আছে, সে আমাকে ঘৃণা করে।

777
00:40:45,304 --> 00:40:47,257
একটু সময় লাগে
তার কাছে উষ্ণ

778
00:40:47,307 --> 00:40:48,759
- তুমি আসবে।
-একটু সময়?

779
00:41:02,462 --> 00:41:03,789
-নিকি !
-অ্যাস্ট্রিড।

780
00:41:03,839 --> 00:41:04,917
রাহেল !

781
00:41:05,091 --> 00:41:06,921
আমি আপনাকে দেখে খুশি.

782
00:41:07,388 --> 00:41:08,757
আমি খুব খুশি
যে তুমি আসতে পারো।

783
00:41:08,765 --> 00:41:09,759
-মাইকেল।
- নিক।

784
00:41:09,809 --> 00:41:11,721
তোমার মুখ দেখে খুব ভালো লাগে,
অবশেষে

785
00:41:11,854 --> 00:41:13,141
এই আমার স্বামী, মাইকেল.

786
00:41:13,234 --> 00:41:15,437
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

787
00:41:15,487 --> 00:41:16,898
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, মাইকেল।

788
00:41:16,948 --> 00:41:19,321
আরে, সোনার ছেলে ফিরে এসেছে!
নিক !

789
00:41:19,870 --> 00:41:21,825
এবং আপনি রাহেল হতে হবে.

790
00:41:21,916 --> 00:41:24,163
আমি এডিসন চেং।
এই আমার স্ত্রী.

791
00:41:24,256 --> 00:41:25,583
- হ্যালো।
- তার নাম ফিওনা।

792
00:41:25,633 --> 00:41:27,503
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি ইতিমধ্যেই দেখা করেছেন
রাজকুমারী অ্যাস্ট্রিডের কাছে।

793
00:41:27,553 --> 00:41:29,590
এবং তার ছোট খেলনা সৈনিক,
মাইকি।

794
00:41:29,932 --> 00:41:32,096
আপনি জানেন মাইকি একটি বড় শট কে
প্রযুক্তিতে কাজ শুরু করুন।

795
00:41:32,104 --> 00:41:34,474
তাই আপনি যদি আপনার পাসওয়ার্ড ভুলে যান,
তিনি আপনার মানুষ.

796
00:41:35,150 --> 00:41:37,856
তাই আপনি চু অ্যাসোসিয়েশন থেকে এসেছেন
তাইওয়ান প্লাস্টিক, তাই না?

797
00:41:38,407 --> 00:41:40,988
আমি তাকে ঘুষি মারতে চাই
মুখে শুধু একবার।

798
00:41:41,122 --> 00:41:42,365
ঘুরিয়ে নিন।

799
00:41:42,582 --> 00:41:44,203
এটা নিশ্চিতভাবে সেখানে থাকবে।

800
00:41:44,794 --> 00:41:46,541
- শ্যাম্পেন?
- ধন্যবাদ।

801
00:41:51,601 --> 00:41:54,557
সুতরাং, আপনি রাহেল প্রস্তুত করেছেন
নেকড়েদের মুখোমুখি হতে?

802
00:41:54,939 --> 00:41:56,852
র‍্যাচেল একজন নিউ ইয়র্কার।

803
00:41:56,943 --> 00:41:59,357
দান করে জীবিকা নির্বাহ করেন
সহস্রাব্দের সম্মেলন।

804
00:41:59,407 --> 00:42:01,321
আমি মনে করি সে সামলাতে পারবে
আমাদের পরিবারের কাছে।

805
00:42:01,536 --> 00:42:03,490
তুমি অনেক আগেই চলে গেছো।

806
00:42:04,250 --> 00:42:05,536
ঠিক আছে, দুঃখিত,
মৃত সময়

807
00:42:05,544 --> 00:42:07,623
"তাহলে আপনি এখান থেকে নন
তাইওয়ানের চু পরিবার?

808
00:42:07,672 --> 00:42:08,750
না.

809
00:42:08,883 --> 00:42:10,630
 �The Chus of
টেলিযোগাযোগ হংকং?

810
00:42:10,721 --> 00:42:11,714
না.

811
00:42:11,805 --> 00:42:13,427
 �The Chus of the
মালয় চিনাবাদাম প্যাকিং মেশিন?

812
00:42:13,518 --> 00:42:14,846
যে সত্যিই একটি জিনিস?

813
00:42:14,937 --> 00:42:15,846
হ্যাঁ, এটা সর্বত্র...

814
00:42:15,896 --> 00:42:17,351
আমি সেখানে আপনাকে থামাতে যাচ্ছি.

815
00:42:17,400 --> 00:42:18,978
কারণ আমি তাকে নিতে যাচ্ছি
রাউন্ডে

816
00:42:18,986 --> 00:42:20,565
- আমরা ফিরে আসব।
- না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

817
00:42:20,615 --> 00:42:22,443
 �The Chus of
চাইনিজ ইনস্ট্যান্ট নুডলস?

818
00:42:22,576 --> 00:42:23,738
রাহেল...

819
00:42:23,829 --> 00:42:25,325
কি চু তুমি?

820
00:42:32,681 --> 00:42:34,969
এরা আন্টি অ্যালিক্স
এবং আন্টি ফেলিসিটি।

821
00:42:35,061 --> 00:42:36,764
হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

822
00:42:36,897 --> 00:42:39,520
আমি এক মধ্যে ছিল না
তান হুয়া পার্টি, আগে।

823
00:42:39,779 --> 00:42:42,023
আমরা কোন অজুহাত ভালোবাসি
একটি সন্ধ্যা উদযাপন করতে

824
00:42:42,073 --> 00:42:43,777
তোমার বাবা মা
আপনি কি বিনোদন করতে পছন্দ করেন?

825
00:42:44,035 --> 00:42:46,575
আমি দুঃখিত তোমার মা অবিবাহিত।

826
00:42:47,542 --> 00:42:48,620
হ্যাঁ

827
00:42:49,088 --> 00:42:52,002
আন্টি জ্যাকুলিন, বন্ধুদের একজন
আমার বাবা-মায়ের মধ্যে সবচেয়ে বড়।

828
00:42:52,135 --> 00:42:54,591
আমি আসলে দেখা
কেমব্রিজে নিকের বাবা।

829
00:42:55,099 --> 00:42:58,055
তাহলে কি লাইনে
তোমার বাবা কি কাজে আছেন?

830
00:42:58,189 --> 00:43:00,269
আমার বাবা আগেই মারা গেছেন
যে আমি জন্মেছি।

831
00:43:00,445 --> 00:43:02,607
কিন্তু তিনি ছিলেন একজন কর্মী
চীনের একটি কারখানা।

832
00:43:03,282 --> 00:43:06,113
<i>নিকি, এটা কি তোমার গার্লফ্রেন্ড?</i>

833
00:43:06,246 --> 00:43:08,702
<i>তুমি তাড়াতাড়ি করে বিয়ে কর!</i>

834
00:43:08,836 --> 00:43:10,456
<i>দাদি,</i>

835
00:43:10,547 --> 00:43:14,254
<i>আপনার বাড়িতে আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।</i>

836
00:43:14,387 --> 00:43:16,591
<i>সে খুব সুন্দর।</i>

837
00:43:18,562 --> 00:43:20,224
এই লিং চেহ।

838
00:43:20,274 --> 00:43:21,768
আমার প্রাক্তন আয়া।

839
00:43:26,452 --> 00:43:29,367
দেখুন, এখন আপনার জন্য সময়
আমরা ডেক সব হাত প্রয়োজন.

840
00:43:30,251 --> 00:43:32,498
প্লিজ, প্লিজ,
শুধু আমার এই উপকার করুন.

841
00:43:32,673 --> 00:43:34,127
ধন্যবাদ বিদায়।

842
00:43:35,595 --> 00:43:37,216
তারা রাতের খাবার পরিবেশন করতে লাগল।

843
00:43:38,142 --> 00:43:39,470
আপনার প্রিয়.

844
00:43:40,816 --> 00:43:42,101
ধন্যবাদ

845
00:43:44,990 --> 00:43:46,694
আপনি জানেন, যদি আপনার প্রয়োজন হয়
অফিসে লাশ,

846
00:43:46,743 --> 00:43:48,447
আমি সবসময় আসতে এবং সাহায্য করতে পারেন.

847
00:43:50,416 --> 00:43:53,664
গ্ল্যামারাস অ্যাস্ট্রিড লিওং
সহকারী হিসেবে কাজ করছেন?

848
00:43:56,344 --> 00:43:57,380
অপেক্ষা করুন...

849
00:43:57,513 --> 00:44:00,595
এটা বিদায় নয়
কাল আরমিন্টার ব্যাচেলরেট?

850
00:44:00,895 --> 00:44:03,434
এবং এই অজুহাত হবে
তার থেকে দূরে পেতে পারফেক্ট।

851
00:44:04,234 --> 00:44:06,482
ধন্যবাদ সত্যিই.

852
00:44:06,615 --> 00:44:08,570
তবে, আমি ইতিমধ্যেই সবকিছু কভার করেছি।

853
00:44:09,787 --> 00:44:10,781
ঠিক আছে।

854
00:44:12,250 --> 00:44:13,829
আমি তোমাকে একটা কাঁটা আনতে ভুলে গেছি।

855
00:44:13,920 --> 00:44:16,126
ঠিক আছে, থাক।
আমি এটা খুঁজতে যাব.

856
00:44:24,609 --> 00:44:26,604
মাইকেল, আমার মনে হয় এটা অফিস।

857
00:44:33,709 --> 00:44:35,914
<i>আমার বিছানার অনুভূতি
আপনি ছাড়া খালি</i>

858
00:44:43,061 --> 00:44:46,227
হে ঈশ্বর, নিক,
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করেছি।

859
00:44:46,318 --> 00:44:48,357
এটা ঠিক আছে। আমি তা মনে করি না
কেউ খেয়াল করেনি।

860
00:44:48,448 --> 00:44:49,775
আমি আতঙ্কিত, নিক.

861
00:44:50,909 --> 00:44:52,489
ও মাই গড!

862
00:44:52,706 --> 00:44:54,118
- আমি খুব দুঃখিত!
- এটা ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

863
00:44:54,167 --> 00:44:55,412
আপনি আমাকে একটি টিস্যু দিতে পারেন, দয়া করে?

864
00:44:55,461 --> 00:44:57,249
এখানে, আমরা যেতে.
যান এবং পরিবর্তন করুন।

865
00:44:57,382 --> 00:44:58,626
আমি রাহেলাকে সঙ্গ দেব।

866
00:44:58,718 --> 00:45:00,672
ধন্যবাদ, অলি.
আপনি ভাল হাতে আছে.

867
00:45:00,680 --> 00:45:01,799
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও। এটা আমাকে পরিবর্তন করবে.

868
00:45:01,849 --> 00:45:02,882
ঠিক আছে।

869
00:45:04,979 --> 00:45:06,306
হাই, আমি রাহেল

870
00:45:06,314 --> 00:45:07,601
আমি জানি।

871
00:45:07,776 --> 00:45:09,439
-রাহেল ! রাহেল !
- কি?

872
00:45:10,072 --> 00:45:11,901
আমি শুনেছি আপনি এটা ভেবেছিলেন
ঠাকুরমা ছিলেন বাবুর্চি।

873
00:45:14,791 --> 00:45:17,538
ভাল দিকে,
আপনি দলের আলোচনা.

874
00:45:17,588 --> 00:45:18,874
মানুষ আপনার পোশাক পছন্দ করে।

875
00:45:18,923 --> 00:45:20,168
আমি তাই করেছি।

876
00:45:20,260 --> 00:45:21,420
আমি জানি।

877
00:45:21,596 --> 00:45:23,925
- 70 এর দশকের একজন দেবী।
- আমি জানি!

878
00:45:24,060 --> 00:45:26,598
ক্লিওপেট্রা খুব ডিস্কো,
কিন্তু একটি ভাল উপায়ে.

879
00:45:26,647 --> 00:45:28,017
আমি ঠিক এটাই চেয়েছিলাম।

880
00:45:28,067 --> 00:45:29,311
ভাল.

881
00:45:30,321 --> 00:45:32,526
অলিভার। আমি আপনার জুতা পছন্দ.

882
00:45:32,534 --> 00:45:34,280
ধন্যবাদ আমি পিক লিন। হ্যাঁ।

883
00:45:34,371 --> 00:45:35,617
- স্বাস্থ্য।
- হ্যাঁ।

884
00:45:35,708 --> 00:45:36,992
এগুলো সুন্দর।

885
00:45:37,084 --> 00:45:38,327
তারা ক্লিপ-অন.

886
00:45:38,377 --> 00:45:39,748
তারা?

887
00:45:40,090 --> 00:45:41,878
তো, অলিভার,
আপনিও কি কাজিন?

888
00:45:41,928 --> 00:45:44,882
ওয়েল, আমি একজন
দরিদ্রতম এশিয়ান।

889
00:45:45,225 --> 00:45:47,137
পরিবারের রংধনু ভেড়া।

890
00:45:47,814 --> 00:45:49,226
কিন্তু আমি নিজেকে কাজে লাগাই।

891
00:45:49,316 --> 00:45:51,312
তরুণরা যা চায়,
আমি এটা পাই.

892
00:45:51,446 --> 00:45:52,774
কোই গোল্ডফিশ...

893
00:45:52,865 --> 00:45:54,318
হুয়াংহাউলি ফার্নিচার...

894
00:45:54,410 --> 00:45:56,197
একটি বিরল কম্বোডিয়ান গং।

895
00:45:56,330 --> 00:45:58,868
কেন তারা কিনতে চাইবে?
একটি বিরল কম্বোডিয়ান গং?

896
00:46:02,135 --> 00:46:03,545
কারণ তারা এটা করতে পারে।

897
00:46:08,563 --> 00:46:09,807
দাদি জোর দিয়ে বলেন...

898
00:46:09,857 --> 00:46:11,643
...আপনার সব জামাকাপড় হতে পারে
ধুয়ে এবং ইস্ত্রি করা...

899
00:46:11,734 --> 00:46:13,021
...প্রতি দুই সপ্তাহে।

900
00:46:15,117 --> 00:46:16,904
এই...?

901
00:46:17,371 --> 00:46:19,826
সবকিছু ঠিক আছে
কিভাবে আমি এটা ছেড়ে.

902
00:46:28,476 --> 00:46:30,139
আপনার সিগারেট খুঁজছেন?

903
00:46:30,273 --> 00:46:32,267
আমি তাদের বহু বছর আগে ফেলে দিয়েছিলাম।

904
00:46:35,491 --> 00:46:37,487
আপনি কিছু মিস করেননি, তাই না?

905
00:46:39,331 --> 00:46:42,163
আমি দাদীকে বলতে থাকি
আপনার জিনিস রাখুন

906
00:46:42,254 --> 00:46:45,626
কিন্তু তিনি বলেন যে এই রুম এটা তোলে
মনে হচ্ছে আপনি এখনও এখানে আছেন।

907
00:46:47,847 --> 00:46:49,427
ওয়েল, আমি হতাশ ছিল.

908
00:46:49,519 --> 00:46:52,223
যখন আপনি নড়লেন না
ফিরে গত বছর.

909
00:46:53,692 --> 00:46:55,981
তোমার বাবা আর আমি...

910
00:46:56,031 --> 00:46:58,820
...আমরা আপনাকে বাড়িতে থাকার জন্য উন্মুখ ছিলাম।

911
00:47:01,501 --> 00:47:03,372
সে আর ছোট হচ্ছে না।

912
00:47:03,671 --> 00:47:05,165
বোর্ডে তোমার সাথে,

913
00:47:05,258 --> 00:47:07,504
হয়তো এটা একটা দিন লাগবে
সময়ে সময়ে বিনামূল্যে।

914
00:47:09,057 --> 00:47:10,301
আমি জানি, মা।

915
00:47:11,060 --> 00:47:12,555
আমি এখনো প্রস্তুত নই।

916
00:47:13,691 --> 00:47:15,770
নিউ ইয়র্কে জিনিস আছে
আমি কি দেখতে চাই

917
00:47:18,702 --> 00:47:21,948
আচ্ছা আমি খুশি
রাহেলার সাথে দেখা হয়েছে।

918
00:47:21,998 --> 00:47:24,077
তিনি খুব চিত্তাকর্ষক.

919
00:47:24,628 --> 00:47:26,247
আমিও এটা বিশ্বাস করি।

920
00:47:26,631 --> 00:47:28,003
আমি ভেবেছিলাম আপনি উত্তেজিত হবেন...

921
00:47:28,094 --> 00:47:30,133
...প্রথম মেয়ের চেয়ে
বাসায় কি আনবো...

922
00:47:30,266 --> 00:47:32,093
... একজন চীনা শিক্ষক।

923
00:47:33,730 --> 00:47:35,976
চীনা-আমেরিকান।

924
00:47:39,657 --> 00:47:41,320
তুমি জানো,

925
00:47:41,454 --> 00:47:43,032
তাকে বাড়িতে নিয়ে আসা,

926
00:47:43,166 --> 00:47:46,287
এটি একটি মধ্যে উপস্থাপন
বড় পারিবারিক পুনর্মিলন,

927
00:47:46,880 --> 00:47:48,543
কিছু মানুষ বলতে পারে...

928
00:47:48,636 --> 00:47:52,884
যখন... কিছু আছে যে
আমার এবং রাহেল সম্পর্কে বলুন,

929
00:47:52,975 --> 00:47:54,555
আপনি খুঁজে বের করতে প্রথম হবে.

930
00:47:57,486 --> 00:47:59,104
কিছু জিনিস...

931
00:47:59,696 --> 00:48:01,527
আমি খুঁজে বের করতে হবে
আমার নিজের উপর

932
00:48:02,911 --> 00:48:05,535
এটা একটা উচ্চারণ
আমেরিকান আমি কি শুনি?

933
00:48:07,630 --> 00:48:08,917
আমি দেখতে কেমন?

934
00:48:16,147 --> 00:48:17,560
পারফেক্ট।

935
00:48:31,593 --> 00:48:33,379
সবাই, সবাই!

936
00:48:33,596 --> 00:48:36,636
গাছপালা তাই হুয়া
তারা খুব কমই ফুল ফোটে।

937
00:48:36,812 --> 00:48:39,142
এবং তারপরেও, শুধুমাত্র রাতে।

938
00:48:39,358 --> 00:48:41,688
এর সৌন্দর্য দর্শনীয়...

939
00:48:41,864 --> 00:48:43,650
...কিন্তু ক্ষণস্থায়ী।

940
00:48:43,783 --> 00:48:46,365
ভোর নাগাদ তারা চলে যাবে।

941
00:48:46,498 --> 00:48:48,453
তাই আসুন, আসুন।

942
00:48:56,851 --> 00:48:59,682
কেউ ব্রা পরতে ভুলে গেছে।

943
00:49:00,192 --> 00:49:03,649
কিটি পং। শেষ
চাচাতো ভাই অ্যালিস্টারের কল।

944
00:49:03,782 --> 00:49:06,987
একজন অভিনেত্রী। এমন গুঞ্জন শোনা যাচ্ছে
তিনি একটি পর্ণ ছবিতে ছিলেন।

945
00:49:07,079 --> 00:49:09,493
দুই মেয়ে এবং নুডলসের একটি বাটি।

946
00:49:09,585 --> 00:49:11,872
আপনি জানেন, আমি এটা ভেবেছিলাম
আমি আরো চাই.

947
00:49:12,215 --> 00:49:14,419
বইটা অনেক ভালো ছিল।

948
00:49:16,766 --> 00:49:20,306
এটা কি আমি নাকি জনগণ?
আমার দিকে তাকাও?

949
00:49:20,356 --> 00:49:21,934
তারা শুধু ঈর্ষান্বিত।

950
00:49:22,025 --> 00:49:24,189
আপনি ক্রাউন প্রিন্সকে ধরেছেন।

951
00:49:24,407 --> 00:49:26,026
নিকি ঠাকুরমার প্রিয়...

952
00:49:26,159 --> 00:49:28,029
...সবকিছুর উত্তরাধিকারী হওয়ার জন্য অনলাইন।

953
00:49:28,122 --> 00:49:30,702
আমি অবাক হই না কখন
এটা প্রতিযোগিতা সম্পর্কে.

954
00:49:33,340 --> 00:49:35,461
মহান মহিলার কথা বলছি...

955
00:49:57,094 --> 00:49:59,425
সেখানে আপনি আছেন। আমি আপনার হয়েছে
সর্বত্র অনুসন্ধান।

956
00:49:59,599 --> 00:50:01,344
আপনি প্রস্তুত
আমার দাদীর সাথে দেখা?

957
00:50:04,401 --> 00:50:05,605
<i>দাদি...</i>

958
00:50:05,654 --> 00:50:07,524
<i>�নিকি, তুমি বাড়িতে!</i>

959
00:50:07,990 --> 00:50:10,488
<i>আপনি দেখতে আসেননি
এতদিন দাদি।</i>

960
00:50:10,789 --> 00:50:12,534
<i>আমি এখনও বেঁচে থাকতে পেরে আনন্দিত।</i>

961
00:50:13,002 --> 00:50:14,496
<i>আপনি ইতিমধ্যে খেয়েছেন?</i>

962
00:50:14,586 --> 00:50:16,375
<i>তুমি খুব পাতলা হয়ে গেছ।</i>

963
00:50:16,465 --> 00:50:19,089
<i>কারণ আমি তোমার রান্না মিস করি।</i>

964
00:50:19,221 --> 00:50:20,507
<i>দাদি,</i>

965
00:50:20,598 --> 00:50:22,053
<i>এটি আমার ভালো বন্ধু,</i>

966
00:50:22,103 --> 00:50:23,514
<i>রাচেল চু।</i>

967
00:50:23,731 --> 00:50:25,017
<i>দাদি,</i>

968
00:50:25,150 --> 00:50:28,063
<i>আপনার বাড়িতে আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।</i>

969
00:50:28,447 --> 00:50:30,652
<i>নিক সবসময় তোমার কথা বলে।</i>

970
00:50:30,744 --> 00:50:32,991
<i>সে বলে যে পৃথিবীতে কেউ নেই...</i>

971
00:50:33,125 --> 00:50:34,827
<i>...আরো ভালো এমপানাডা তৈরি করুন।</i>

972
00:50:36,130 --> 00:50:37,875
<i>এটা কিছুই না।</i>

973
00:50:37,925 --> 00:50:39,963
<i>আমি আপনাকে দেখাতে পারি কিভাবে তাদের প্রস্তুত করতে হয়,
খুব।</i>

974
00:50:40,095 --> 00:50:41,925
<i>এটা আমার জন্য সম্মানের হবে।</i>

975
00:50:42,142 --> 00:50:44,013
<i>তাহলে আপনাকে অবশ্যই শীঘ্রই ফিরে আসতে হবে,</i>

976
00:50:44,063 --> 00:50:46,142
<i>যখন অনেকগুলি ঘাড় থাকে না
বোতলের চারপাশে

977
00:50:47,445 --> 00:50:50,025
দেখুন, তারা সম্পূর্ণ প্রস্ফুটিত!

978
00:51:06,815 --> 00:51:09,313
এটা আছে তাই চমৎকার
নিক বাড়ি ফিরে।

979
00:51:09,613 --> 00:51:12,569
কিন্তু মনে হচ্ছে... অন্যরকম।

980
00:51:14,246 --> 00:51:16,869
বাচ্চারা যখন দূরে থাকে
বাড়ি থেকে অনেক দূরে দূরে,

981
00:51:17,586 --> 00:51:19,875
তারা কে ভুলে যায়।

982
00:51:29,317 --> 00:51:31,898
নতুন কি? হ্যাঁ!

983
00:51:38,670 --> 00:51:39,748
রাহেল !

984
00:51:40,172 --> 00:51:42,168
আপনি এখানে আছেন আমি খুব খুশি.

985
00:51:43,512 --> 00:51:47,094
ওহ মাই গড, তোমার পোশাক দেখে মনে হচ্ছে...
ব্রিলিয়ান্ট।

986
00:51:47,186 --> 00:51:48,515
ধন্যবাদ

987
00:51:48,898 --> 00:51:50,476
সে আমার সাথে আসে।

988
00:51:50,569 --> 00:51:52,187
অপেক্ষা করুন। একটা চুমু।

989
00:51:52,321 --> 00:51:53,566
36 ঘন্টা, ফিরে.

990
00:51:53,615 --> 00:51:55,653
- Mintzy, এক টুকরা, দয়া করে.
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

991
00:51:55,661 --> 00:51:57,197
একদম শুনছে না।

992
00:51:57,373 --> 00:51:59,829
তাই,
আমি তোমাকে আমার দলের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে যাচ্ছি।

993
00:52:00,045 --> 00:52:02,623
আমরা রিসোর্টে উড়ে যাব
সুমাত্রায় আমার মায়ের কাছ থেকে।

994
00:52:02,756 --> 00:52:05,212
সে পুরো জায়গা বন্ধ করে দিয়েছে,

995
00:52:05,346 --> 00:52:06,842
শুধু আমাদের জন্য।

996
00:52:06,892 --> 00:52:08,762
আমরা অনেক মজা করতে যাচ্ছি!

997
00:52:08,854 --> 00:52:10,098
এসো, মেয়েদের সাথে দেখা করো।

998
00:52:10,190 --> 00:52:11,476
মেয়েরা, এই রাহেল।

999
00:52:11,525 --> 00:52:13,021
- হ্যালো।
- হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1000
00:52:17,913 --> 00:52:20,452
 �তুমি বার্নার্ড তাইকে দাও
আপনি কি এই সব আয়োজন করবেন?

1001
00:52:20,543 --> 00:52:21,830
হ্যাঁ।

1002
00:52:22,546 --> 00:52:24,794
-বার্নার্ড।
- আরে।

1003
00:52:25,720 --> 00:52:27,508
এটা তোমার জন্য, বোকা.

1004
00:52:31,482 --> 00:52:33,186
টিনা, কিমি!

1005
00:52:33,277 --> 00:52:35,605
ঘরে যমজ সন্তান!

1006
00:52:40,291 --> 00:52:41,743
একটি হত্যাকারী প্রবেশদ্বার করা সহজ...

1007
00:52:41,793 --> 00:52:43,496
...যখন তারা আসে a
মিলে যাওয়া জোড়া।

1008
00:52:44,214 --> 00:52:47,089
হ্যালো, আমরা একে অপরকে চিনি না।
আমি আমান্ডা লিং।

1009
00:52:47,264 --> 00:52:48,966
হাই, আমি রাচেল চু।

1010
00:52:49,267 --> 00:52:51,053
আপনি নিক ইয়াং এর বন্ধু।

1011
00:52:51,271 --> 00:52:53,600
- হ্যাঁ।
- শব্দ এখানে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

1012
00:52:53,692 --> 00:52:55,855
আপনি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন অধ্যাপক
নিউ ইয়র্ক থেকে, তাই না?

1013
00:52:56,030 --> 00:52:58,527
হ্যাঁ। তোমার কি খবর?

1014
00:52:58,577 --> 00:52:59,821
আমি একজন আইনজীবী।

1015
00:52:59,829 --> 00:53:02,450
কর্পোরেশনের সাধারণ কৌঁসুলি মো
তরুণ পরিবার, আসলে.

1016
00:53:03,002 --> 00:53:04,538
যে খুব চিত্তাকর্ষক.

1017
00:53:04,671 --> 00:53:06,919
না, শুধুই সেকেলে স্বজনপ্রীতি।

1018
00:53:07,094 --> 00:53:09,423
আমি নিক এবং কলিনের সাথে বড় হয়েছি,
আমরা পারিবারিক বন্ধু।

1019
00:53:10,055 --> 00:53:11,927
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো,
রাহেল চু.

1020
00:53:13,521 --> 00:53:15,435
ভদ্রমহিলা, আসুন!

1021
00:53:15,777 --> 00:53:17,354
এই পার্টি শুরু করা যাক!

1022
00:53:17,530 --> 00:53:18,565
প্রস্তুত?

1023
00:53:18,615 --> 00:53:19,818
চলো।

1024
00:53:28,886 --> 00:53:31,507
আমি সব চেয়েছিলাম একটি শেষ
সপ্তাহান্তে বন্ধুদের সাথে দূরে...

1025
00:53:31,599 --> 00:53:33,136
...এবং কিছু বিয়ার।

1026
00:53:33,186 --> 00:53:34,307
হয়তো কিছু রাগবি.

1027
00:53:34,315 --> 00:53:35,390
চিন্তা করবেন না।

1028
00:53:35,440 --> 00:53:37,646
- এটা দুর্দান্ত হতে চলেছে, যাই হোক না কেন।
- হ্যাঁ।

1029
00:53:37,695 --> 00:53:39,983
আসুন কিছু বাচ্চা তৈরি করি!

1030
00:53:40,075 --> 00:53:41,111
না.

1031
00:53:41,203 --> 00:53:42,862
আমি এটা মনে করি না.

1032
00:53:50,343 --> 00:53:53,677
<i>আন্তর্জাতিক জল</i>

1033
00:53:54,144 --> 00:53:56,974
যে কোন বোকা পরিকল্পনা করতে পারে
একটি সাধারণ ব্যাচেলর পার্টি।

1034
00:53:57,274 --> 00:54:00,398
পতিতা, মাদক,
কুকুর মারামারি

1035
00:54:00,531 --> 00:54:02,235
এটা বিষ্ঠা
ছোট লিগ

1036
00:54:02,703 --> 00:54:05,241
সংগঠিত করা a
এত বড় পার্টি...

1037
00:54:05,291 --> 00:54:06,911
এটা একটা বড় ধাক্কা লাগে.

1038
00:54:07,003 --> 00:54:09,374
আপনি একটি প্রয়োজন
অভিশাপ মাস্টারমাইন্ড.

1039
00:54:09,841 --> 00:54:12,004
এই পার্টি ঠিক কোথায়?

1040
00:54:13,683 --> 00:54:15,177
এটা ঠিক আছে.

1041
00:54:19,568 --> 00:54:21,105
অভিশাপ!

1042
00:54:21,113 --> 00:54:25,322
<i>ব্যাচেলর পার্টি
কলিন থেকে</i>

1043
00:54:38,439 --> 00:54:39,642
হ্যাঁ!

1044
00:55:04,572 --> 00:55:06,485
ওহ মাই গড, নিক। আপনি কি চিন্তা করছেন?

1045
00:55:06,619 --> 00:55:08,114
আপনি করতে হবে না
শুভ রাহেল।

1046
00:55:08,163 --> 00:55:09,617
আপনি এখানে আসা ভাগ্যবান.

1047
00:55:09,667 --> 00:55:10,870
খুব ভাল, এডি.

1048
00:55:11,004 --> 00:55:12,581
কি?

1049
00:55:12,715 --> 00:55:14,294
তাই,
আমরা কি ভান করি এটা সত্য নয়?

1050
00:55:14,343 --> 00:55:16,965
আমরা একরকম গল্পে আছি
পরীদের যে আমি জানি না?

1051
00:55:17,182 --> 00:55:19,594
মাঝরাতে একটা জুতা পেয়েছ
এবং আপনি এটি একটি কুমড়া মধ্যে রাখা?

1052
00:55:19,602 --> 00:55:21,976
ওরা আমার দিকে এত গালি ছুঁড়েছে
ফিওনাকে বিয়ে করার জন্য,

1053
00:55:22,152 --> 00:55:23,979
এবং তার বাবা-মা
সবচেয়ে বড় মালিকদের...

1054
00:55:24,029 --> 00:55:25,649
...হংকং এ শিপিং কোম্পানি.

1055
00:55:25,741 --> 00:55:27,068
আরে, আরমিন্টা আরাধ্য।

1056
00:55:27,118 --> 00:55:28,278
কিন্তু তুমি কি মনে করো তোমার বাবা হবে...

1057
00:55:28,328 --> 00:55:29,573
এই বিয়েতে লাখ লাখ টাকা খরচ...

1058
00:55:29,622 --> 00:55:32,746
...যদি তাদের পিতামাতার মালিক না থাকে
বিলিয়ন ডলার হোটেল চেইন?

1059
00:55:33,130 --> 00:55:34,916
রাহেল টেবিলে কি আনে?

1060
00:55:35,175 --> 00:55:36,878
ছোট মাই!

1061
00:55:39,016 --> 00:55:40,053
হে, হে, হে।

1062
00:55:40,102 --> 00:55:41,889
এটা মূল্য না. তারা মাতাল।

1063
00:55:42,106 --> 00:55:44,519
আরে বন্ধুরা!
এই বিরক্তিকর.

1064
00:55:44,611 --> 00:55:45,938
ম্যাসেজের সময়।

1065
00:55:46,072 --> 00:55:48,443
আপনার জন্য, ব্যাচেলর!

1066
00:55:48,787 --> 00:55:51,283
আপনি আগে একটি হবে
এই সপ্তাহান্তে শেষ করুন।

1067
00:55:51,333 --> 00:55:52,952
অথবা আমরা আপনাকে বেঁধে ফেলব...

1068
00:55:53,002 --> 00:55:54,873
...এবং আপনার কু কু জিয়াও শেভ করুন!

1069
00:55:55,967 --> 00:55:58,422
কু কু জিয়াও! কু কু জিয়াও!

1070
00:55:58,513 --> 00:56:00,301
আরে, এই চেষ্টা করুন.

1071
00:56:01,895 --> 00:56:03,556
আমাদের এই জাহাজ থেকে নামতে হবে।

1072
00:56:12,373 --> 00:56:15,162
<i>সামসারা দ্বীপ</i>

1073
00:56:15,170 --> 00:56:17,249
<i>স্বর্গে স্বাগতম।</i>

1074
00:56:18,051 --> 00:56:21,091
এটি সামসারা দ্বীপ।

1075
00:56:23,520 --> 00:56:25,975
এই সপ্তাহান্তে
এটা ভ্রাতৃত্ব সম্পর্কে ...

1076
00:56:26,150 --> 00:56:30,067
...এবং ঈশ্বরের সাথে সংযোগ স্থাপন করুন
আমাদের সকলের মধ্যে

1077
00:56:30,535 --> 00:56:34,534
তাই, আমি আপনাদের সকলের কাছে আশা করি
তোমার সুখ খুঁজে...

1078
00:56:34,792 --> 00:56:36,664
... দিয়ে শুরু হচ্ছে...

1079
00:56:36,755 --> 00:56:40,963
...একটি অর্থপ্রদানের শপিং স্প্রী
ফ্যাশন বুটিকে!

1080
00:56:46,608 --> 00:56:48,687
রাহেল ! চলুন!

1081
00:56:51,867 --> 00:56:53,988
কুত্তা, আমি এই প্রথম দেখেছি!
তোমার ছোট মাই আছে!

1082
00:56:53,996 --> 00:56:55,492
তোমার কি খবর?
ক্ষুদ্র কুত্তা!

1083
00:56:55,583 --> 00:56:56,621
না!

1084
00:56:57,378 --> 00:56:59,373
আর এক মিনিট!

1085
00:56:59,507 --> 00:57:01,713
কাজ চালিয়ে যান এবং তাড়াহুড়ো করুন!

1086
00:57:01,929 --> 00:57:03,800
আর এক মিনিট!

1087
00:57:04,016 --> 00:57:06,597
কাজ চালিয়ে যান এবং তাড়াহুড়ো করুন!

1088
00:57:06,940 --> 00:57:10,106
হ্যাঁ। কেউ বেশি ভালোবাসে না
বিনামূল্যে জিনিস, ধনী তুলনায়.

1089
00:57:10,989 --> 00:57:12,816
শুধু আপনার জন্য একটি পোশাক?

1090
00:57:12,949 --> 00:57:14,737
আমি একটি হাত হারাতে চাই না.

1091
00:57:15,414 --> 00:57:18,245
আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে...

1092
00:57:21,341 --> 00:57:23,045
এক শেষ স্পর্শ।

1093
00:57:31,111 --> 00:57:33,106
ভাল,
নিক কি ভাগ্যবান লোক নয়?

1094
00:57:33,282 --> 00:57:35,864
সময় শেষ।
পরবর্তী স্টপ...

1095
00:57:36,080 --> 00:57:39,744
স্পা !

1096
00:57:41,006 --> 00:57:43,294
<i>রাওয়া দ্বীপ</i>

1097
00:57:43,302 --> 00:57:45,591
তুমি একজন জিনিয়াস, নিকি।

1098
00:57:45,807 --> 00:57:47,343
গডফাদার কিসের জন্য?

1099
00:57:47,435 --> 00:57:50,015
আমি পাইলটের লাইসেন্স অনুমান
এটা সব পরে দরকারী ছিল.

1100
00:57:50,064 --> 00:57:52,854
- এই যে আপনি, চ্যাম্পিয়ন.
- ধন্যবাদ, স্যার।

1101
00:57:53,153 --> 00:57:55,693
আমি মনে করি এটি সেরা
বিয়ার আপনি খেয়েছেন

1102
00:57:55,868 --> 00:57:57,947
আমি হতে হবে যাচ্ছি
আমি যে আপনার সাথে একমত.

1103
00:58:01,420 --> 00:58:03,123
তুমি জানো, আরমিন্টা না থাকলে,

1104
00:58:03,216 --> 00:58:05,505
আমি তোমাকে বিয়ে করতে বলবো।

1105
00:58:07,475 --> 00:58:09,011
যদিও,

1106
00:58:10,271 --> 00:58:13,102
একটি সামান্য জিনিস যে পারে
যে পথে পেতে.

1107
00:58:18,246 --> 00:58:20,115
- না।
- হ্যাঁ।

1108
00:58:20,290 --> 00:58:22,495
- এটা কি বাস্তব?
- হ্যাঁ।

1109
00:58:22,838 --> 00:58:24,292
- কি? হ্যাঁ!
- হ্যাঁ।

1110
00:58:24,342 --> 00:58:26,587
হ্যাঁ, মানুষ, অভিনন্দন!

1111
00:58:26,679 --> 00:58:28,591
যে যৌনসঙ্গম আশ্চর্যজনক!

1112
00:58:28,641 --> 00:58:31,055
- আমি প্রস্তুত।
- আপনি প্রস্তুত. আপনি এটা করছেন.

1113
00:58:32,314 --> 00:58:34,562
নিক, আমি তোমার জন্য খুব খুশি, মানুষ.

1114
00:58:34,611 --> 00:58:36,022
ধন্যবাদ আমার বন্ধু.

1115
00:58:45,090 --> 00:58:47,795
আমি আমার মাসিউজ মনে করি
সে আমাকে গর্ভবতী করেছে।

1116
00:58:53,315 --> 00:58:56,395
আমি দেখছি কেন নিক পিছিয়ে দিয়েছে।
সিঙ্গাপুরে প্রত্যাবর্তন।

1117
00:58:56,779 --> 00:58:58,150
মানে কি?

1118
00:58:58,283 --> 00:58:59,610
তুমি জানো...

1119
00:58:59,784 --> 00:59:01,698
এটা করার কথা ছিল
গত বছর ফিরতাম।

1120
00:59:01,748 --> 00:59:03,367
পারিবারিক ব্যবসা দেখাশোনা করা।

1121
00:59:04,085 --> 00:59:06,332
তার বাবা-মা ভয় পেয়েছিলেন
যখন তিনি করেননি।

1122
00:59:06,508 --> 00:59:08,753
কিন্তু এখন সে ফিরে এসেছে,

1123
00:59:08,929 --> 00:59:10,924
আমি নিশ্চিত যে
সবকিছু ক্ষমা করা হবে।

1124
00:59:11,142 --> 00:59:12,553
কিন্তু, সে চিরদিনের জন্য ফিরে আসেনি,

1125
00:59:12,602 --> 00:59:14,681
মানে,
আমরা এখানে শুধুমাত্র একটি বিয়ের জন্য এসেছি।

1126
00:59:21,746 --> 00:59:23,032
কিন্তু?

1127
00:59:23,123 --> 00:59:24,954
না, আমি তোমার জন্য খুব খুশি।

1128
00:59:25,170 --> 00:59:27,499
কলিন, আমি তোমাকে তখন থেকেই চিনি
যে আপনি ডায়াপার পরেছিলেন

1129
00:59:27,589 --> 00:59:29,544
আমি জানি যখন আপনার মনে কিছু আছে.

1130
00:59:30,304 --> 00:59:32,801
আচ্ছা, এটা এতদিন আগে ছিল না...

1131
00:59:32,891 --> 00:59:35,639
...যে আপনি নিশ্চিত ছিলেন
তুমি বাড়ি ফিরছিলে।

1132
00:59:36,107 --> 00:59:37,643
এবং আমি বলতে চাই,

1133
00:59:37,693 --> 00:59:40,440
রাহেলা তাকে ভালোবাসে
আমি নিউইয়র্কে কাজ করি।

1134
00:59:41,116 --> 00:59:43,238
হ্যাঁ, এর সমাধান করা যাক।

1135
00:59:43,871 --> 00:59:45,701
আপনি এটি সমাধান করতে যাচ্ছেন.

1136
00:59:45,876 --> 00:59:47,078
সত্য

1137
00:59:47,379 --> 00:59:49,417
<i>রাচেল, আমি বুঝতে পেরেছি।</i>

1138
00:59:49,425 --> 00:59:51,044
কি আশা করা যায় তা জানা কঠিন...

1139
00:59:51,095 --> 00:59:53,008
...নিকোলাস ইয়াং এর মত কারো সাথে।

1140
00:59:53,056 --> 00:59:55,804
এটা সব আছে
তার পরিবার থেকে চাপ।

1141
00:59:55,937 --> 00:59:57,808
শুধু ব্যবসায় নয়।

1142
00:59:57,900 --> 00:59:59,605
যার সাথে সে ডেটিং করছে।

1143
00:59:59,738 --> 01:00:01,065
এটার মত...

1144
01:00:01,115 --> 01:00:02,776
...আপনি কখনই জানেন না কি ঘটছে...

1145
01:00:02,868 --> 01:00:05,240
...তোমার সেই সুন্দর মাথায়।

1146
01:00:07,835 --> 01:00:10,041
নিক আপনাকে বলেছিল যে আমরা একসাথে ছিলাম,
ঠিক?

1147
01:00:10,633 --> 01:00:12,588
এখন এটি প্রাচীন ইতিহাস।

1148
01:00:13,430 --> 01:00:14,840
আমাদের সমস্ত পরিবার,

1149
01:00:14,973 --> 01:00:16,719
বিশেষ করে তার মা,

1150
01:00:16,853 --> 01:00:18,935
সবসময় চাই আমরা বিয়ে করি।

1151
01:00:19,902 --> 01:00:21,729
আমি অনুমান আমরা ছিলাম না
তারপর প্রস্তুত।

1152
01:00:21,905 --> 01:00:24,486
বন্ধু, প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকে,

1153
01:00:24,577 --> 01:00:26,531
আপনি সবসময় হতে যাচ্ছেন...

1154
01:00:26,623 --> 01:00:28,869
...পরবর্তী রাষ্ট্রপতি
ইয়ং কর্পোরেশনের,

1155
01:00:28,919 --> 01:00:31,082
উজ্জ্বল উত্তরাধিকারী
আপনার পরিবারের।

1156
01:00:31,258 --> 01:00:33,002
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন
আপনার পরিবার মেনে নেবে...

1157
01:00:33,052 --> 01:00:34,380
...এর চেয়ে কম কিছু?

1158
01:00:34,388 --> 01:00:36,092
মানে, অন্তত তুমি...

1159
01:00:37,686 --> 01:00:38,848
না.

1160
01:00:40,233 --> 01:00:42,270
আপনি কি চলে যাওয়ার কথা ভাবছেন?

1161
01:00:42,444 --> 01:00:45,109
সব কিছুর উপর ছেড়ে দিয়ে
অভিশাপ অ্যালিস্টার এবং এডি?

1162
01:00:45,242 --> 01:00:47,070
আমি কিছু ছেড়ে দিতে যাচ্ছি না.

1163
01:00:47,120 --> 01:00:50,495
আমি একটি মেয়ের সাথে দেখা করেছি, আমি প্রেমে পড়েছি
এবং আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।

1164
01:00:50,628 --> 01:00:53,125
এটা এক জিনিস বা অন্য হতে পারে না.

1165
01:00:54,093 --> 01:00:55,253
না, না, না, না, না, না।

1166
01:00:55,386 --> 01:00:57,843
এটা যে সহজ না. আপনি এটা জানেন.

1167
01:00:58,602 --> 01:01:00,139
আমি সত্যিই আপনি তারিফ.

1168
01:01:00,315 --> 01:01:03,854
সাহস লাগে
এখানে আসতে...

1169
01:01:03,903 --> 01:01:05,692
...এবং নিকের পরিবারের মুখোমুখি হন।

1170
01:01:06,243 --> 01:01:09,031
বিশেষ করে যখন Eleanor
তিনি ঠিক আপনার পাশে নেই.

1171
01:01:10,042 --> 01:01:11,996
ঠিক আছে,
নিজের পরিবারকে রেখে,

1172
01:01:12,046 --> 01:01:14,250
কখনো কি ভেবে দেখেছেন
তোমার সম্পর্কের মধ্যে...

1173
01:01:14,258 --> 01:01:16,921
...রাহেলের সাথে এটা হবে,
তুমি যদি বিয়ে কর?

1174
01:01:17,222 --> 01:01:19,927
মানে, ঠিক আছে,
আপনি নিকোলাস ইয়াং।

1175
01:01:20,020 --> 01:01:22,181
তুমি অস্পৃশ্য,
আপনি সবসময় ছিল.

1176
01:01:23,233 --> 01:01:24,853
কিন্তু রাহেল তা নয়।

1177
01:01:25,112 --> 01:01:29,028
<i>এবং যদি এটি হয়ে যায়
মিসেস নিকোলাস ইয়াং,</i>

1178
01:01:29,119 --> 01:01:31,742
<i>তার জন্য প্রতিদিন
এটি একটি লড়াই হতে চলেছে৷</i>

1179
01:01:32,753 --> 01:01:34,414
<i>এটি চলমান...</i>

1180
01:01:34,422 --> 01:01:36,920
<i>হুক, লাইন, এবং
আছে।</i>

1181
01:01:36,928 --> 01:01:40,385
<i>আমি শুনেছি যে সে টিনাকে বলেছে
নিক একটি ভাল ক্যাচ৷</i>

1182
01:01:40,769 --> 01:01:42,222
তাই সাধারণ.

1183
01:01:42,271 --> 01:01:44,059
সে এমনও সুন্দর নয়।

1184
01:01:44,150 --> 01:01:46,732
এটা আমি কখনও শুনিনি মত
প্লাস্টিক সার্জারি সম্পর্কে কথা বলুন।

1185
01:01:47,156 --> 01:01:48,276
ছিঃ।

1186
01:01:54,921 --> 01:01:56,123
আমি দুঃখিত

1187
01:01:56,257 --> 01:01:57,835
"নিশ্চয়ই এটা"
এর জন্য প্রস্তুত?

1188
01:02:06,445 --> 01:02:07,856
রাহেলা?

1189
01:02:17,299 --> 01:02:20,590
এটা ঠিক আছে।
ভুলে যাই সেই মেয়েদের কথা।

1190
01:02:20,930 --> 01:02:22,925
এখানে ক্যাম্প করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন
রুম সার্ভিস

1191
01:02:23,059 --> 01:02:25,932
<i>এটি ধরুন,
গোল্ড হান্টিং বিচ

1192
01:02:34,290 --> 01:02:35,785
আমি নিরাপত্তা কল করব.

1193
01:02:35,876 --> 01:02:37,079
না.

1194
01:02:38,799 --> 01:02:40,837
আমি একটি দৃশ্য করতে যাচ্ছি না.

1195
01:02:42,013 --> 01:02:44,469
আমি আপনাকে সন্তুষ্টি দিতে যাচ্ছি না.

1196
01:02:50,321 --> 01:02:51,983
মানে,
এটা হওয়ার কথা ছিল...

1197
01:02:52,117 --> 01:02:53,863
... ম্যানিকিউর এবং পেডিকিউর,

1198
01:02:53,996 --> 01:02:56,492
ককটেল, সার্ফিং এবং আনারস।

1199
01:02:56,584 --> 01:02:58,497
এই স্পষ্টভাবে
এটি মেনুতে ছিল না।

1200
01:02:58,880 --> 01:03:01,669
কেন আরমিন্টা
আমার কি এমন বন্ধু থাকবে?

1201
01:03:02,094 --> 01:03:03,547
এটা শুধু তুচ্ছ.

1202
01:03:03,722 --> 01:03:06,010
ঠিক আছে, তারা সারা জীবন একসাথে বেড়ে ওঠে,

1203
01:03:06,144 --> 01:03:07,682
আপনি মানুষের জন্য অজুহাত তৈরি করেন।

1204
01:03:08,774 --> 01:03:10,268
বিশেষ করে ইডিয়টদের জন্য।

1205
01:03:11,028 --> 01:03:12,816
মানে,
আমি মোকাবেলা করতে চাই না...

1206
01:03:12,907 --> 01:03:15,780
...বিড়াল,
মাছ-হত্যা সোসিওপ্যাথ।

1207
01:03:16,540 --> 01:03:18,661
কিভাবে আপনি এই সব কাটিয়ে উঠলেন?

1208
01:03:20,923 --> 01:03:23,462
ঠিক আছে, আমার এটি খারাপ ছিল না, কিন্তু ...

1209
01:03:23,678 --> 01:03:25,341
... এটা সুন্দর ছিল না.

1210
01:03:26,894 --> 01:03:28,930
ভাল,
অন্তত আমাকে বলুন এটি ভাল হয়ে যায়।

1211
01:03:30,399 --> 01:03:31,896
অবশ্যই করি।

1212
01:03:36,662 --> 01:03:38,073
তুমি ঠিক আছো?

1213
01:03:39,250 --> 01:03:40,536
হ্যাঁ।

1214
01:03:54,615 --> 01:03:56,193
আসলে...

1215
01:03:58,080 --> 01:03:59,407
না.

1216
01:04:04,801 --> 01:04:06,380
আপনি আমার সাথে কথা বলতে পারেন.

1217
01:04:14,153 --> 01:04:17,567
মাইকেল আছে
একটি অ্যাডভেঞ্চার

1218
01:04:26,217 --> 01:04:28,298
আমি দুঃখিত, অ্যাস্ট্রিড

1219
01:04:52,353 --> 01:04:53,931
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1220
01:04:58,197 --> 01:05:00,277
<i>আমি ভেবেছিলাম আমি এখানে এসেছি
আপনার পরিবারের সাথে দেখা করুন...</i>

1221
01:05:00,327 --> 01:05:01,696
...আপনার সেরা বন্ধুর বিয়েতে যান...

1222
01:05:01,789 --> 01:05:03,617
...কিছু ভালো খাবার খান।
পরিবর্তে, আমি মনে করি আমি একজন...

1223
01:05:03,667 --> 01:05:05,495
...একটি সোপ অপেরায় ভিলেন...

1224
01:05:05,546 --> 01:05:08,168
...কে চক্রান্ত করছে
আপনার পরিবারের ভাগ্য চুরি.

1225
01:05:09,679 --> 01:05:11,132
কি হয়েছে?

1226
01:05:12,768 --> 01:05:14,096
মানে, আমি আমান্ডার সাথে দেখা করেছি।

1227
01:05:14,145 --> 01:05:15,892
সে আমাকে সব বলেছে
এখানে বিশ্ব মনে করে...

1228
01:05:15,942 --> 01:05:17,645
আমি সেই দুষ্ট ব্যক্তি যে...

1229
01:05:17,653 --> 01:05:19,565
...এতে ফিরে আসতে আপনাকে বাধা দিয়েছে
গত বছর সিঙ্গাপুর...

1230
01:05:19,614 --> 01:05:22,737
...যখন আমিও জানতাম না কি
আমি ধরে নিলাম আপনি বাড়িতে আসবেন।

1231
01:05:23,414 --> 01:05:25,283
আপনার কাছে সব কারণ আছে
মন খারাপ করা

1232
01:05:25,333 --> 01:05:26,912
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না.

1233
01:05:27,130 --> 01:05:29,042
এটাও আছে...

1234
01:05:29,385 --> 01:05:32,423
...অন্ত্রিত এবং রক্তাক্ত মাছ
যে আরমিন্টার বন্ধুরা...

1235
01:05:32,472 --> 01:05:34,427
... তারা আমার জন্য আমার মধ্যে রেখে গেছে
হোটেল রুম...

1236
01:05:34,560 --> 01:05:36,307
...আমার বিছানায়, কথার পাশে,

1237
01:05:36,398 --> 01:05:39,061
"এইটা ধর, সোনা খননকারী কুত্তা।"

1238
01:05:39,571 --> 01:05:41,942
বড় অক্ষরে লেখা,
চর্বি এবং সিরিয়াল কিলার।

1239
01:05:42,243 --> 01:05:44,113
যে সব হয়েছে?

1240
01:05:44,580 --> 01:05:46,912
মানে দয়া করে বলুন
এতটুকুই হয়েছে।

1241
01:05:46,961 --> 01:05:49,542
আপনি কি জানেন? আমি এমনকি না
সেই বোকা মেয়েরা ব্যাপার...

1242
01:05:49,634 --> 01:05:52,086
...তাদের বোকা ব্যাগ নিয়ে
ডিজাইনার এবং তার সানগ্লাস।

1243
01:05:52,094 --> 01:05:53,255
তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1244
01:05:53,305 --> 01:05:55,384
তোমার প্রাক্তন বান্ধবীকে আমি পাত্তা দিই না
এই সব বাজে কথা বলেছেন.

1245
01:05:55,434 --> 01:05:57,389
"এটা তুমি আমাকে বলোনি।"
যে কোনটি!

1246
01:05:57,857 --> 01:05:58,974
আমি প্যাঁচালাম।

1247
01:05:58,982 --> 01:06:00,228
- কেন?
- আমি সত্যিই খারাপ.

1248
01:06:00,277 --> 01:06:02,065
আপনি কি আমাকে পরীক্ষা করার চেষ্টা করছেন?
কেন তুমি এমন করবে?

1249
01:06:02,073 --> 01:06:03,484
আমি ভুল করেছি।

1250
01:06:03,659 --> 01:06:05,071
আমরা যখন দেখা করেছি,

1251
01:06:05,204 --> 01:06:06,908
তোমার কোন ধারণা ছিল না আমি কে।

1252
01:06:06,999 --> 01:06:08,160
যারা আমার পরিবার ছিল।

1253
01:06:08,210 --> 01:06:09,288
তুমি পাত্তা দাওনি।

1254
01:06:09,338 --> 01:06:11,876
হ্যাঁ, আমি পাত্তা দিই না
যারা বোকা জিনিস.

1255
01:06:11,926 --> 01:06:13,587
ভাল, ঠিক.

1256
01:06:14,389 --> 01:06:16,052
তুমি অনেক আলাদা...

1257
01:06:16,143 --> 01:06:18,431
...সমস্ত নারীর
যাদের সাথে আমি বড় হয়েছি।

1258
01:06:20,067 --> 01:06:22,397
এবং আমি কে পছন্দ করি
আপনার চারপাশে

1259
01:06:23,782 --> 01:06:26,363
এবং আমি এটা পরিবর্তন করতে চান না.

1260
01:06:27,499 --> 01:06:29,912
এবং যে স্বার্থপর, আমি জানি.

1261
01:06:31,380 --> 01:06:33,835
আমি দুঃখিত আপনি ছিল
আপনার নিজের উপর এটি মোকাবেলা.

1262
01:06:36,182 --> 01:06:37,927
কিন্তু এখন আমি এখানে.

1263
01:06:38,812 --> 01:06:41,141
আর যাই ঘটুক না কেন,
আমরা একসঙ্গে এটি মাধ্যমে পেতে হবে.

1264
01:06:41,233 --> 01:06:42,937
মৃত মাছ এবং যে সব.

1265
01:06:44,407 --> 01:06:45,651
খুব ভালো?

1266
01:06:46,034 --> 01:06:47,780
এটা তাই জঘন্য ছিল.

1267
01:06:48,832 --> 01:06:50,286
কিন্তু কবর দিলাম।

1268
01:06:53,381 --> 01:06:54,836
তিনি এটা প্রাপ্য.

1269
01:06:56,640 --> 01:06:57,966
এখানে আসুন।

1270
01:07:01,440 --> 01:07:03,436
আপনি কি জানেন?
আজ রাতে আমাদের কিছু করতে হবে।

1271
01:07:03,486 --> 01:07:05,606
আমাদের এমন কিছু করতে হবে
চল শুধু তুমি আর আমি হই, ঠিক আছে?

1272
01:07:05,657 --> 01:07:07,276
- আমি একশ ভাগ একমত।
- হ্যাঁ।

1273
01:07:07,534 --> 01:07:08,820
কিন্তু...

1274
01:07:08,953 --> 01:07:11,492
...আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে
কিছু empanadas প্রথম.

1275
01:07:12,920 --> 01:07:14,083
ঠিক আছে?

1276
01:07:14,131 --> 01:07:15,292
আমরা কি তাদের খেতে পারি?

1277
01:07:15,385 --> 01:07:16,586
আপনি যত খুশি খেতে পারেন।

1278
01:07:16,637 --> 01:07:17,672
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1279
01:07:44,357 --> 01:07:45,728
এটা খুব বেশি।

1280
01:07:45,777 --> 01:07:47,939
আমরা আয়োজন করছি
একটি রিহার্সাল ডিনার...

1281
01:07:47,989 --> 01:07:49,943
...একটি সেনাবাহিনীকে খাওয়াচ্ছে না।

1282
01:07:49,993 --> 01:07:53,450
মানুষের চেয়ে ভালো
বলুন আমরা কৃপণ।

1283
01:07:53,624 --> 01:07:55,538
তাই, নিশ্চিত.

1284
01:07:55,881 --> 01:07:58,461
তুমি বাচ্চাকে বিছানায় ফেলে দাও...

1285
01:07:59,136 --> 01:08:01,718
এটা ভাঁজ, এটা ভাঁজ, এটা ভাঁজ...

1286
01:08:01,809 --> 01:08:03,596
অন্যদিকে একই...

1287
01:08:03,980 --> 01:08:05,934
...এবং আপনি তাকে শুভরাত্রি চুম্বন করেন।

1288
01:08:06,317 --> 01:08:07,771
যে খুব সুন্দর.

1289
01:08:07,987 --> 01:08:09,733
এবং তারপর আপনি শিশুর খাওয়া.

1290
01:08:10,115 --> 01:08:11,653
তুমি বাচ্চা খাও।

1291
01:08:12,330 --> 01:08:13,864
আপনি নিশ্চিত করতে হবে
যে এটা রান্না করা হয়.

1292
01:08:13,872 --> 01:08:15,410
তোমার দাদী কি তোমাকে এটা শিখিয়েছে?

1293
01:08:15,501 --> 01:08:16,746
সে এটা করেছে।

1294
01:08:16,921 --> 01:08:20,211
অন্যদিকে, আমাকে শেখানো হয়েছিল
মহান খালা মেবেল দ্বারা.

1295
01:08:20,219 --> 01:08:22,383
আপনি আপনার মুখে বোটক্স লাগান...

1296
01:08:22,474 --> 01:08:25,847
...এবং তারপর আপনি চিমটি, চিমটি,
তুমি চিমটি দাও...

1297
01:08:25,897 --> 01:08:27,433
... এবং তারপর voil�.

1298
01:08:28,652 --> 01:08:30,440
 �তোমরা সবাই শিখেছো
তারা কখন শিশু ছিল?

1299
01:08:30,573 --> 01:08:32,236
আমাদের কোন উপায় ছিল না।

1300
01:08:32,285 --> 01:08:35,408
আমরা এটা শিখিয়েছি যাতে তারা জানতে পারে
রক্ত, ঘাম এবং অশ্রু।

1301
01:08:35,500 --> 01:08:37,538
তাদের বাড়াতে এবং
তাদের খাওয়াও, বানর।

1302
01:08:37,629 --> 01:08:39,081
অধিকাংশের মত নয়,

1303
01:08:39,131 --> 01:08:42,130
রান্না করা ম্যাকারনি এবং পনির মধ্যে
আপনার নিজের বাচ্চাদের জন্য মাইক্রোওয়েভ।

1304
01:08:42,264 --> 01:08:43,883
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই
তোমার বাবা-মাকে বসিয়ে দাও...

1305
01:08:43,933 --> 01:08:45,804
...নার্সিংহোমে
যখন তারা বড় হয়।

1306
01:08:45,812 --> 01:08:47,179
আমি জানি।

1307
01:08:47,230 --> 01:08:50,771
দাদি বলে যে আমরা যদি পাস না করি
এমন ঐতিহ্য,

1308
01:08:50,821 --> 01:08:52,232
তারা অদৃশ্য হয়ে যাবে।

1309
01:08:52,324 --> 01:08:54,403
ঈশ্বর না করুন আমরা হারান
প্রাচীন চীনা ঐতিহ্য...

1310
01:08:54,453 --> 01:08:56,115
...আপনার সন্তানদের দোষারোপ করুন।

1311
01:08:57,459 --> 01:08:58,746
এটা সম্পূর্ণরূপে মূল্য.

1312
01:08:58,837 --> 01:09:00,832
মা আমার জন্য অপেক্ষা করতেন
স্কুলের পরে একজনের সাথে...

1313
01:09:00,840 --> 01:09:02,335
...এর মধ্যে চমৎকার ঝুড়ি।

1314
01:09:02,678 --> 01:09:04,214
<i>আপনি কত ভাগ্যবান।</i>

1315
01:09:06,518 --> 01:09:09,016
আরে, আমি কখনই এমপানাডাস পাইনি
স্কুলের পরের জন্য।

1316
01:09:09,024 --> 01:09:11,187
ঠিক আছে, কারণ খালা
ফেলিসিটি করছিল...

1317
01:09:11,279 --> 01:09:13,358
...অভিবাসীদের অভিবাসন
স্কুলের পরে

1318
01:09:14,617 --> 01:09:16,405
<i>চতুর।</i>

1319
01:09:16,497 --> 01:09:20,873
<i>তোমার দাদা বেঁচে থাকলে তোমাকে লাথি মারতেন
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত।</i>

1320
01:09:22,217 --> 01:09:24,378
আরে, এই ডলস!

1321
01:09:24,595 --> 01:09:26,298
আপনি ক্যান্টোনিজ কথা বলেন?

1322
01:09:26,389 --> 01:09:27,968
না, আমি করি না।

1323
01:09:28,269 --> 01:09:31,142
তাদের দেখে খুব ভালো লাগছে
আপনারা সবাই যে পছন্দ করেন।

1324
01:09:31,527 --> 01:09:34,564
আমি যখন বড় হচ্ছিলাম,
এটা শুধু আমার মা এবং আমি ছিল.

1325
01:09:34,656 --> 01:09:36,277
যাকে সে ভালবাসত।

1326
01:09:36,369 --> 01:09:38,909
কিন্তু আমাদের পরিবার ছিল না
এই হিসাবে বড়.

1327
01:09:39,000 --> 01:09:40,536
এটা সত্যিই চমৎকার.

1328
01:09:40,752 --> 01:09:42,748
যে আপনি খুব দয়ালু
এটা বল, রাচেল.

1329
01:09:42,882 --> 01:09:45,254
আমরা সবাই খুব ভাগ্যবান
একে অপরকে থাকতে

1330
01:09:47,767 --> 01:09:50,639
এটি একটি সুন্দর আংটি,
খালা এলেনর।

1331
01:09:50,940 --> 01:09:53,019
আমি এরকম কিছু দেখিনি।

1332
01:09:53,360 --> 01:09:56,442
নিকের বাবা এটা তৈরি করেছিলেন
যখন সে আমাকে প্রস্তাব করেছিল।

1333
01:09:56,784 --> 01:09:58,488
এটা খুবই রোমান্টিক।

1334
01:09:58,621 --> 01:10:00,283
কিভাবে দেখা হল?

1335
01:10:00,541 --> 01:10:02,245
তিনি কেমব্রিজে তার সাথে দেখা করেছিলেন।

1336
01:10:02,628 --> 01:10:04,165
দুজনে একসঙ্গে আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।

1337
01:10:04,214 --> 01:10:05,585
আমি জানতাম না সে একজন আইনজীবী।

1338
01:10:05,593 --> 01:10:06,671
এটা ছিল না.

1339
01:10:06,721 --> 01:10:09,134
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রত্যাহার করে নিলাম
যখন আমরা বিয়ে করেছি।

1340
01:10:09,142 --> 01:10:09,844
ভাল.

1341
01:10:10,060 --> 01:10:12,348
আমি আমার স্বামীকে সাহায্য করতে বেছে নিয়েছি
ব্যবসা চালাতে,

1342
01:10:12,399 --> 01:10:14,185
এবং একটি পরিবার বাড়ান।

1343
01:10:14,276 --> 01:10:16,565
আমার জন্য, এটা একটি বিশেষাধিকার ছিল.

1344
01:10:16,699 --> 01:10:19,280
কিন্তু তোমার জন্য,
আপনার মনে হতে পারে এটা সেকেলে।

1345
01:10:20,414 --> 01:10:23,036
আপনি এই বাড়ির প্রশংসা করা ভাল,

1346
01:10:23,085 --> 01:10:25,667
এবং আমরা এখানে একসাথে আছি
empanadas প্রস্তুতি.

1347
01:10:25,759 --> 01:10:28,422
কিন্তু এই সব না
এটা নিজে থেকেই ঘটে।

1348
01:10:28,471 --> 01:10:31,135
এটা কারণ আমরা জানি যে আমাদের করতে হবে
পরিবারকে প্রথমে রাখুন।

1349
01:10:31,268 --> 01:10:34,265
তাড়া করার বদলে
একজনের আবেগ

1350
01:10:38,031 --> 01:10:40,320
<i>�সবাই এখানে!</i>

1351
01:10:40,370 --> 01:10:41,531
দাদী।

1352
01:10:42,498 --> 01:10:43,534
দাদী।

1353
01:10:43,542 --> 01:10:44,703
ধন্যবাদ

1354
01:10:44,795 --> 01:10:45,957
নিক

1355
01:10:46,132 --> 01:10:47,501
এসে বসো।

1356
01:10:47,676 --> 01:10:48,877
<i>নিকি।</i>

1357
01:10:49,010 --> 01:10:51,132
আপনি রাহেলকে নিয়ে এসেছেন। ভালো।</i>

1358
01:10:53,020 --> 01:10:55,976
<i>আমি আপনাকে আরও দেখতে পাচ্ছি
দিনের বেলা পরিষ্কারভাবে

1359
01:10:56,109 --> 01:10:59,400
<i>আপনার আকৃতি
নাক শুভ।</i>

1360
01:10:59,408 --> 01:11:01,779
<i>আমাকে একটু দেখতে দাও,
কাছে এসো।</i>

1361
01:11:07,130 --> 01:11:09,125
<i>খুব সুন্দর।</i>

1362
01:11:14,520 --> 01:11:16,181
<i>বসুন, বসুন।</i>

1363
01:11:21,576 --> 01:11:23,405
<i>�আপনি কি সেই এমপানাডাগুলো প্রস্তুত করেছেন?</i>

1364
01:11:23,496 --> 01:11:24,950
<i>এগুলো দেখতে খুব একটা ভালো না।</i>

1365
01:11:24,999 --> 01:11:26,746
<i>আপনি আপনার স্পর্শ হারিয়েছেন।</i>

1366
01:11:48,253 --> 01:11:49,454
হ্যালো।

1367
01:11:49,838 --> 01:11:51,291
আমার মনে হয় আমি একটু হারিয়ে গেছি।

1368
01:11:51,509 --> 01:11:52,921
এই বাড়িটা বেশ বড়।

1369
01:11:56,018 --> 01:11:57,764
আমি আপনাকে খুঁজে পেয়ে খুশি.

1370
01:11:58,523 --> 01:12:00,728
আমি ভয় পাচ্ছি আমি অন্যায় করেছি।

1371
01:12:00,736 --> 01:12:03,943
না. আপনি কি জানেন?
আমি দুঃখিত আমি একটি অনুমান তৈরি.

1372
01:12:04,077 --> 01:12:05,487
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

1373
01:12:05,578 --> 01:12:06,782
মোটেই না।

1374
01:12:07,624 --> 01:12:09,661
আপনি আমার আংটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

1375
01:12:10,004 --> 01:12:13,044
সত্যি কথা হলো বাবা
আমি নিককে এটা করতে পাঠিয়েছি...

1376
01:12:13,094 --> 01:12:15,924
...যখন সে আমাকে প্রস্তাব দিতে চায়...

1377
01:12:16,016 --> 01:12:18,762
...কারণ ঠাকুমা চাননি
তাকে পারিবারিক আংটি দিন।

1378
01:12:19,187 --> 01:12:21,184
এটা তার প্রথম পছন্দ ছিল না.

1379
01:12:21,735 --> 01:12:24,984
সত্যি বলতে, এটা তার দ্বিতীয়ও ছিল না।

1380
01:12:25,743 --> 01:12:28,741
ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.
আমার কোন ধারণা ছিল না।

1381
01:12:28,832 --> 01:12:31,121
আমি সঠিক পরিবার থেকে আসি না।

1382
01:12:31,212 --> 01:12:32,707
অথবা আমার সঠিক সংযোগ আছে।

1383
01:12:32,758 --> 01:12:34,461
আর দিদিমা ভেবেছিলেন আমি করব না...

1384
01:12:34,510 --> 01:12:36,005
...তার ছেলের জন্য উপযুক্ত স্ত্রী।

1385
01:12:36,222 --> 01:12:38,719
কিন্তু সে এটা মেনে নিয়েছে, স্পষ্টতই।

1386
01:12:41,566 --> 01:12:43,519
অনেক বছর লেগেছে।

1387
01:12:43,945 --> 01:12:46,693
এবং তার ভাল কারণ ছিল
উদ্বিগ্ন হতে

1388
01:12:46,826 --> 01:12:49,741
কারণ আমার কাছেও ছিল না
কাজের ধারণা...

1389
01:12:49,832 --> 01:12:52,496
...এবং বলিদান
যে প্রয়োজন হবে.

1390
01:12:52,921 --> 01:12:55,251
মধ্যে অনেক দিন ছিল
যাদের তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে...

1391
01:12:55,343 --> 01:12:57,588
...যদি আমি কখনো হতাম
উচ্চতায়

1392
01:12:58,181 --> 01:13:01,681
কিন্তু থাকার পর
সে সবের মধ্য দিয়ে গেছে,

1393
01:13:01,940 --> 01:13:03,725
আমি এটা শিখেছি:

1394
01:13:09,705 --> 01:13:11,701
আপনি যথেষ্ট হবে না.

1395
01:13:16,802 --> 01:13:18,213
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

1396
01:13:18,346 --> 01:13:20,468
আমি চাই না নিক চিন্তা করুক।

1397
01:13:36,841 --> 01:13:38,211
তুমি ঠিক আছো?

1398
01:13:38,470 --> 01:13:39,714
হ্যাঁ।

1399
01:13:42,811 --> 01:13:44,932
আমি জানি আমার মা পারবেন
মাঝে মাঝে কঠিন হও, কিন্তু...

1400
01:13:45,092 --> 01:13:47,046
...এমন কিছু নেই যে সে
আমার জন্য এটা করতে হবে না.

1401
01:13:48,724 --> 01:13:51,889
এবং কেন একটি কারণ আছে
বড় হওয়ার সময় তিনি তার দাদীর সাথে থাকতেন।

1402
01:13:52,773 --> 01:13:56,146
কারণ আমার মা জানতেন
যে প্রিয় ছিল না.

1403
01:13:56,239 --> 01:13:59,530
তাই আমি তাকে আমাকে বাড়াতে দিলাম
যাতে আমি ছিলাম।

1404
01:14:01,250 --> 01:14:03,204
আপনি কি শুধু একটি শিশু ছিল?

1405
01:14:03,295 --> 01:14:04,580
হ্যাঁ।

1406
01:14:05,591 --> 01:14:06,795
আচ্ছা...

1407
01:14:07,595 --> 01:14:10,260
এটা কঠিন
বাইরে থেকে বোঝা।

1408
01:14:12,147 --> 01:14:14,978
কিন্তু সে যা ভেবেছিল তাই করেছে
যা পরিবারের জন্য ভালো ছিল।

1409
01:14:15,487 --> 01:14:17,149
জড়িত সবার জন্য।

1410
01:14:19,620 --> 01:14:20,948
যাই হোক...

1411
01:14:21,206 --> 01:14:23,035
আমি মনে করি আমি ইতিমধ্যে ছিল
empanadas সঙ্গে যথেষ্ট,

1412
01:14:23,084 --> 01:14:24,413
আমার বাকি জীবনের জন্য

1413
01:14:25,173 --> 01:14:26,501
আমাদের কি করা উচিত?

1414
01:14:26,677 --> 01:14:30,385
সুশি? সিনেমা?
আপনি যা চান, সিরিয়াসলি।

1415
01:14:33,148 --> 01:14:35,479
দাঁড়াও, কি? �আমি ছিলাম...

1416
01:14:35,528 --> 01:14:37,775
"আপনি কখনই যথেষ্ট হবেন না
আমার ছেলের জন্য ভালো।"

1417
01:14:37,907 --> 01:14:39,904
অথবা এটা ছিল, "তুমি...

1418
01:14:39,994 --> 01:14:42,284
"তুমি... তুমি কখনো হবে না
আমার ছেলের জন্য যথেষ্ট ভাল"?

1419
01:14:43,251 --> 01:14:44,828
এটা দ্বিতীয় মত ছিল.

1420
01:14:44,920 --> 01:14:46,501
এক উপায় ছাড়া
যে আমাকে ভালবাসে,

1421
01:14:46,509 --> 01:14:48,337
একই সময়ে কান্নাকাটি করা এবং বমি করা।

1422
01:14:48,428 --> 01:14:49,883
ভগবান, সে খুব খারাপ মেয়ে।

1423
01:14:50,183 --> 01:14:51,843
আপনি জানেন, আমি বাজি ধরে যদি আপনি
আপনি যদি বলেছিলেন যে আপনি নিককে ছেড়ে যাবেন...

1424
01:14:51,851 --> 01:14:54,098
...এক মিলিয়ন ডলারের জন্য,
সে আপনাকে সেই চেকটি লিখবে।

1425
01:14:54,148 --> 01:14:55,520
তারা এখানে চারপাশে যে.

1426
01:14:55,569 --> 01:14:57,816
সে আমার দিকে এমনভাবে তাকাল যেন আমি কিছুই না।

1427
01:14:57,865 --> 01:15:00,654
10 মিলিয়ন ডলারের চেকের মতো,
আমি মনে করি সে এটা করবে.

1428
01:15:00,788 --> 01:15:02,534
আমার কি করা উচিত তাও আমি জানি না।

1429
01:15:02,542 --> 01:15:05,413
মানে, আমি তাকে বলতেও পারব না
নিক কারণ সে তাকে পছন্দ করে, সে তাকে আদর করে।

1430
01:15:05,421 --> 01:15:09,214
হ্যাঁ। চীনা শিশুরা বিশ্বাস করে যে তাদের
চ্যানেল নং 5 এর সাথে মায়েদের পাল।

1431
01:15:09,555 --> 01:15:12,260
ঠাকুরমা সম্পর্কে কি?
সে কি তোমার মুখকেও ঘৃণা করে?

1432
01:15:12,393 --> 01:15:15,184
ঠিক আছে,
কেউ বলেনি তারা আমার মুখকে ঘৃণা করে।

1433
01:15:15,317 --> 01:15:17,981
আর ঠাকুমা আমার মুখ পছন্দ করেছেন।

1434
01:15:18,323 --> 01:15:20,236
তিনি বলেন, তিনি একটি
ভাগ্যবান নাক

1435
01:15:20,286 --> 01:15:21,613
এটা দারুণ!

1436
01:15:21,621 --> 01:15:23,366
তুমি জানো,
এলেনর সারাদিন তোমাকে ঘৃণা করতে পারে,

1437
01:15:23,374 --> 01:15:26,748
কিন্তু এটি 2,000 বছর পুরানো হতে পারে না
চীনা filial ধার্মিকতা.

1438
01:15:26,924 --> 01:15:29,045
আমি মনে করি আমি এমনকি না
আমার বিয়েতে যাওয়া উচিত।

1439
01:15:29,262 --> 01:15:31,048
তুমি জানো,
এটা কলিন এবং আরমিন্টার দিন।

1440
01:15:31,141 --> 01:15:32,927
আমি কারণ করতে চাই না
সেখানে নাটক নেই।

1441
01:15:32,977 --> 01:15:34,764
আমার মনে হয় আমার উচিত...

1442
01:15:34,857 --> 01:15:35,934
... অংশগ্রহণ না.

1443
01:15:36,026 --> 01:15:38,980
আপনি কি জানেন? নিক বলুন আমার ছিল
ফুড পয়জনিং, বা অন্য কিছু।

1444
01:15:41,621 --> 01:15:42,656
কি?

1445
01:15:42,748 --> 01:15:43,951
এটা বাজে কথা.

1446
01:15:44,001 --> 01:15:46,038
- তুমি শুধু ভয় পাচ্ছো।
- না, আমি না।

1447
01:15:46,171 --> 01:15:48,919
ঠিক আছে, এই কি
খুব ভালো করে বুঝতে হবে?

1448
01:15:49,052 --> 01:15:51,131
এটা সম্পর্কে নয়
ইলেনর তোমাকে পছন্দ করে।

1449
01:15:51,181 --> 01:15:53,512
এটা পাওয়া সম্পর্কে
যে আপনাকে সম্মান করে।

1450
01:15:53,645 --> 01:15:55,934
খুব ভালো? এই মুহূর্তে,
সে শুধু মনে করে তোমার মতো,

1451
01:15:55,983 --> 01:15:59,356
অযোগ্য, অজ্ঞ,
ভাগ্য শিকারী

1452
01:15:59,447 --> 01:16:00,609
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

1453
01:16:00,659 --> 01:16:03,324
অপরিশোধিত কলা।

1454
01:16:03,415 --> 01:16:05,910
বাইরে হলুদ
এবং ভিতরে সাদা।

1455
01:16:06,044 --> 01:16:07,791
আমি জানি কলা কি।

1456
01:16:07,882 --> 01:16:10,755
যখন বাস্তবে, আপনি একটি মত
অতি পরিশীলিত, বুদ্ধিমান...

1457
01:16:10,846 --> 01:16:13,093
...গেম থিওরির শিক্ষক।

1458
01:16:13,310 --> 01:16:15,264
ওকে দেখাও তোমার ওই দিকটা, জানো?

1459
01:16:16,191 --> 01:16:18,395
- তুমি ঠিক বলেছ।
- অবশ্যই, আমি ঠিক বলছি।

1460
01:16:18,486 --> 01:16:19,939
আমি পিক লিন।
আমি সবসময় সঠিক.

1461
01:16:20,156 --> 01:16:22,821
হ্যাঁ, আমি খেলার চেষ্টা করছি
আমার সাথে মুরগির খেলা।

1462
01:16:22,913 --> 01:16:24,741
সে কোথায় যেন,
আমার দিকে আসছে এবং পছন্দ করে,

1463
01:16:24,791 --> 01:16:26,536
ভাবছি আমি একটা দিতে যাচ্ছি
মুরগির মত পথভ্রষ্ট।

1464
01:16:26,544 --> 01:16:27,955
কিন্তু আপনি বিচ্যুত করতে পারবেন না!

1465
01:16:28,006 --> 01:16:29,458
আমি বিচ্যুত হতে যাচ্ছি না, তার জন্য না.

1466
01:16:29,508 --> 01:16:31,170
না, মুরগি দুশ্চরিত্রা,
বন্ধু

1467
01:16:31,219 --> 01:16:32,425
আর আমি মুরগি নই।

1468
01:16:32,516 --> 01:16:34,177
তুমি মুরগি না।
তুমি সেই বিয়েতে যাচ্ছ।

1469
01:16:34,227 --> 01:16:35,263
আপনি এই মত পেতে যাচ্ছেন,

1470
01:16:35,313 --> 01:16:36,348
bok-bok, bitch.

1471
01:16:36,524 --> 01:16:37,642
বক-বক, কুত্তা।

1472
01:16:37,776 --> 01:16:39,687
মুরগি দুশ্চরিত্রা!

1473
01:16:39,946 --> 01:16:41,818
দুঃখিত, মানুষ.

1474
01:16:42,118 --> 01:16:43,447
আপনি আজ রাতে কি করতে যাচ্ছেন?

1475
01:16:43,538 --> 01:16:45,408
আমি FedEx বা অন্য কিছু যেতে যাচ্ছি.

1476
01:16:45,709 --> 01:16:46,785
কেন?

1477
01:16:48,213 --> 01:16:51,128
আমি এটা করার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
এত দিন সঠিকভাবে!

1478
01:16:51,304 --> 01:16:52,632
আমি চিন্তা করছি
ভ্রু ট্রায়াজ,

1479
01:16:52,681 --> 01:16:55,011
মূলে rhizomes, সম্ভবত একটি
ছোট চোখের পাতার টেপ।

1480
01:16:55,019 --> 01:16:56,388
আপনি কি মনে করেন?

1481
01:16:56,605 --> 01:16:58,309
এই সব.

1482
01:16:58,443 --> 01:17:01,024
এবং আমি একটি করা হবে
কোরিয়ান শামুকের মুখোশ।

1483
01:17:01,492 --> 01:17:04,155
মধু, তোমার ত্বক খুব শুষ্ক
যে আমার মুখে ব্যাথা করে।

1484
01:17:04,956 --> 01:17:06,117
ধন্যবাদ

1485
01:17:06,251 --> 01:17:07,536
আপনি জানেন, এটি প্রায় সময় ...

1486
01:17:07,586 --> 01:17:09,624
...কেউ মোকাবিলা করবে
খালা এলেনরের কাছে।

1487
01:17:09,715 --> 01:17:11,294
আচ্ছা, তুমি, আমি না। ঈশ্বর!

1488
01:17:11,386 --> 01:17:12,756
সে জানে না আমি এখানে ছিলাম।

1489
01:17:12,806 --> 01:17:14,843
- না।
- অবশ্যই। ভাল.

1490
01:17:15,435 --> 01:17:17,807
ঠিক আছে, কাজ শুরু করা যাক. ক্যাপুচিনোস।

1491
01:17:28,754 --> 01:17:30,836
প্লাম ব্যালেন্সিয়াগা আনুন,
পীচ ক্লিয়ারি,

1492
01:17:30,885 --> 01:17:32,087
জিন ব্যাপটিস্ট

1493
01:17:32,137 --> 01:17:33,422
সব Bottega.

1494
01:17:33,471 --> 01:17:35,677
এবং জন্য একটি বুদবুদ বাক্স
আমাদের আঁকড়ে ধরে রাখুন

1495
01:17:35,685 --> 01:17:37,472
এবং পিক লিনের জন্য একটি স্যান্ডউইচ।

1496
01:17:37,690 --> 01:17:40,103
ঠিক আছে। খুব ভালো।

1497
01:17:40,235 --> 01:17:43,192
এটা কিনা আমি নিশ্চিত নই
কাজ করছে বা যদি সে মনে হয়...

1498
01:17:43,367 --> 01:17:45,113
...একটি ক্লাউন ট্যাম্পন।

1499
01:17:45,246 --> 01:17:46,574
ভারী দিনে।

1500
01:17:46,832 --> 01:17:48,453
তোমাকে দেখতে ফুলের মতো।

1501
01:17:48,671 --> 01:17:51,501
একটি বিষণ্ণ এবং একাকী ফুলের মতো ...

1502
01:17:51,593 --> 01:17:53,255
...যে কেউ আশেপাশে থাকতে চায় না।

1503
01:17:56,811 --> 01:17:58,222
মানে,
এটি শতাব্দীর বিবাহ।

1504
01:17:58,273 --> 01:17:59,643
তাই অবশ্যই
আমরা এখানে

1505
01:18:04,536 --> 01:18:07,741
এটা তাই না... খারাপ...

1506
01:18:08,669 --> 01:18:10,122
এটা তোমাকে আটকে রাখছে।

1507
01:18:10,255 --> 01:18:12,251
একটি ব্যবহারিক পোশাক,
তুমি কি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?

1508
01:18:12,551 --> 01:18:13,920
প্রবেশ করছে।

1509
01:18:21,361 --> 01:18:24,025
<i>"তাইপি টাইগার - পার্ট 2" হতে চলেছে৷
লিঙ্গ পুনরায় সংজ্ঞায়িত করুন।</i>

1510
01:18:24,075 --> 01:18:25,153
এটা একটা তারকা।

1511
01:18:25,369 --> 01:18:26,405
এটা একটা তারকা।

1512
01:18:27,833 --> 01:18:29,285
আমি আলোতে অন্ধ হয়ে গেছি।

1513
01:18:29,378 --> 01:18:30,747
যে কারণে ডিস্ক মারা গেছে।

1514
01:18:30,839 --> 01:18:33,253
আপনি কিছু ধরনের মত চেহারা
পুটোনা বল ভাইরাস।

1515
01:18:33,301 --> 01:18:36,675
Skittles একটি ব্যাগ মত.
"রামধনু স্বাদ নিন।"

1516
01:18:39,774 --> 01:18:41,436
আমি শুধু মনে করি তুমি পারলে,
হয়তো শুধু...

1517
01:18:41,485 --> 01:18:43,315
...তাকে বল যে এটা তোমার কাছ থেকে এসেছে।

1518
01:18:43,365 --> 01:18:45,111
আমি সম্ভবত চাই না
একজন লোকের কাছ থেকে শুনুন।

1519
01:18:45,119 --> 01:18:46,153
ঠিক আছে।

1520
01:18:47,789 --> 01:18:49,577
ঠিক আছে, মনে রাখবেন,
সর্বোত্তম কোণ

1521
01:19:28,705 --> 01:19:30,785
চারপাশে সবাই,
নিউইয়র্ক থেকে র‍্যাচেল চু!

1522
01:19:30,920 --> 01:19:32,540
নিউইয়র্ক থেকে র‍্যাচেল চু!

1523
01:19:36,806 --> 01:19:38,719
রাহেল ! রাহেল, প্লিজ!

1524
01:19:38,937 --> 01:19:40,723
আচ্ছা, ভদ্রমহিলা, তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
তারা দেখতে ভাল.

1525
01:19:41,357 --> 01:19:43,145
পথ থেকে সরে যান, দয়া করে.
পথের বাইরে।

1526
01:19:43,319 --> 01:19:44,814
- তোমাকে সুন্দর লাগছে!
- ধন্যবাদ।

1527
01:19:45,575 --> 01:19:46,652
সেখানে.

1528
01:19:52,004 --> 01:19:53,122
ভদ্রমহিলা।

1529
01:19:55,677 --> 01:19:57,674
আমান্ডা।

1530
01:19:57,849 --> 01:19:59,387
তুমি আমার পথে।

1531
01:20:03,402 --> 01:20:04,814
যে কুত্তা.

1532
01:20:07,703 --> 01:20:09,948
আমাদের চীনা বিনিয়োগকারীরা
তারা নার্ভাস হচ্ছে।

1533
01:20:10,333 --> 01:20:11,994
আমাকে উড়তে হবে
সোমবার সেনজেন।

1534
01:20:12,085 --> 01:20:13,873
তাদের বোঝানোর চেষ্টা করা
তাদের শান্ত করার জন্য।

1535
01:20:15,134 --> 01:20:16,670
আজ ক্যাসিয়ানের জন্মদিন।

1536
01:20:18,140 --> 01:20:19,384
হ্যাঁ, আমি জানি।

1537
01:20:20,560 --> 01:20:22,097
আমি এটা মিস ঘৃণা.

1538
01:20:23,360 --> 01:20:25,022
কিন্তু এই গুরুত্বপূর্ণ.

1539
01:20:25,824 --> 01:20:28,069
"তোমার জন্মদিন মনে হয় না
আপনার ছেলে গুরুত্বপূর্ণ?

1540
01:20:28,703 --> 01:20:30,366
অন্য কেউ এটা যত্ন নিতে দিন.

1541
01:20:35,008 --> 01:20:36,962
যদি না...

1542
01:20:37,095 --> 01:20:39,592
...আরেকটা কারণ আছে
তুমি শহরের বাইরে

1543
01:20:41,145 --> 01:20:42,723
কি বলছ?

1544
01:20:52,377 --> 01:20:54,206
আমি জানি তোমার একটা সম্পর্ক আছে।

1545
01:20:54,548 --> 01:20:56,209
যিশু, অ্যাস্ট্রিড।

1546
01:20:56,342 --> 01:20:58,756
শুধু... বিয়েটা শেষ করি।

1547
01:20:58,806 --> 01:21:00,551
এবং আমরা পরে এটি মোকাবেলা করব.

1548
01:21:00,642 --> 01:21:02,597
আমি একটি দৃশ্য করতে চাই না.

1549
01:21:06,322 --> 01:21:09,443
তুমি আবিষ্কার কর যে আমি আছি
অন্য মহিলার সাথে সম্পর্ক...

1550
01:21:09,534 --> 01:21:11,532
...এবং আপনি একটি দৃশ্য নির্মাণের জন্য চিন্তিত?

1551
01:21:11,916 --> 01:21:14,247
"তুমি বরং আমি চিৎকার করতাম"
এবং এগিয়ে যান?

1552
01:21:14,588 --> 01:21:16,041
হ্যাঁ।

1553
01:21:16,760 --> 01:21:18,546
সত্যি বলছি,
আমি আপনাকে এটা করতে চাই.

1554
01:21:18,554 --> 01:21:20,218
এটা দেখাবে যে আপনি
আপনি আরো চিন্তা করেন...

1555
01:21:20,267 --> 01:21:23,264
...মানুষ যা ভেবেছিল তার চেয়ে
আপনি এবং আপনার পরিবারের।

1556
01:21:23,732 --> 01:21:25,686
লাগানোর চেষ্টা করবেন না
এটা আমার বিরুদ্ধে।

1557
01:21:25,985 --> 01:21:27,815
আমি সেই ব্যক্তি নই যে ছত্রভঙ্গ হয়েছে।

1558
01:21:27,949 --> 01:21:29,193
অবশ্যই না।

1559
01:21:29,243 --> 01:21:31,198
আপনি সর্বদা সবচেয়ে সুন্দর,

1560
01:21:31,248 --> 01:21:33,828
সবচেয়ে ধনী মেয়ে এবং
নিখুঁত রুম,

1561
01:21:33,878 --> 01:21:36,624
যখন আমি একটি জারজ
ভাগ্যক্রমে এটা পরিমাপ করা হবে না.

1562
01:21:36,674 --> 01:21:38,044
যে বল না!

1563
01:21:38,176 --> 01:21:39,882
আমি জানি তুমি কি ভাবছ, অ্যাস্ট্রিড।

1564
01:21:40,100 --> 01:21:41,928
সেজন্য জুতা লুকিয়ে রাখো,

1565
01:21:41,978 --> 01:21:43,472
আপনি যে গয়না কিনছেন।

1566
01:21:43,564 --> 01:21:46,813
যেন আমার জীবনের প্রতিটা মিনিট,
তিনি আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না.

1567
01:21:47,822 --> 01:21:49,359
আমি শুধু ক্লান্ত.

1568
01:21:50,119 --> 01:21:52,825
না পেয়ে আমি ক্লান্ত
কিছুই যে গুরুত্বপূর্ণ.

1569
01:21:53,751 --> 01:21:55,956
যে দুঃসাহসিক থাকার সহ.

1570
01:21:56,840 --> 01:21:59,547
অবশ্যই এটা
আপনি কি করেন তা গুরুত্বপূর্ণ।

1571
01:22:00,265 --> 01:22:02,803
খোদা, তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো?

1572
01:22:31,495 --> 01:22:33,992
এটা কি চার্চ নাকি ধানের ক্ষেত?

1573
01:22:34,042 --> 01:22:36,538
তারা 40 মিলিয়ন ডলার খরচ করেছে
বিয়েতে ডলার।

1574
01:22:36,630 --> 01:22:38,334
সত্যিই? এটা অনেক বেশি।

1575
01:22:38,425 --> 01:22:40,380
আমরা মেথডিস্ট। $20 মিলিয়ন
ডলার আমাদের সীমা.

1576
01:22:40,429 --> 01:22:41,466
আমি জানি।

1577
01:22:41,515 --> 01:22:43,635
রাজকুমারী ইন্তান।

1578
01:22:43,893 --> 01:22:45,390
একজন নির্দয় নারী।

1579
01:22:45,481 --> 01:22:48,938
আমি শুনেছি যে সে একটি দাবি করেছে
নিজের জন্য পুরো সারি...

1580
01:22:49,072 --> 01:22:51,485
... যাতে কেউ তাকে বিরক্ত না করে।

1581
01:22:51,577 --> 01:22:52,863
সত্যিই?

1582
01:22:55,919 --> 01:22:57,414
ওটা কে?

1583
01:23:10,865 --> 01:23:12,193
খালা।

1584
01:23:13,913 --> 01:23:15,366
রাহেল।

1585
01:23:15,541 --> 01:23:17,454
আমি আপনাকে দেখে খুশি.

1586
01:23:17,629 --> 01:23:19,417
আনন্দ সব আমার.

1587
01:23:20,385 --> 01:23:23,508
আমি দুঃখিত
আমাদের লাইন পূর্ণ।

1588
01:23:31,950 --> 01:23:33,363
আমি এটা ভালোবাসি.

1589
01:23:37,795 --> 01:23:39,123
বক-বক।

1590
01:23:40,425 --> 01:23:41,545
ঠিক আছে।

1591
01:23:50,239 --> 01:23:51,900
রাজকুমারী ইন্তান।

1592
01:23:52,325 --> 01:23:53,820
রাহেল চু.

1593
01:23:53,911 --> 01:23:56,033
আমি আপনার মহান নিবন্ধ পড়া
ক্ষুদ্রঋণ সম্পর্কে...

1594
01:23:56,041 --> 01:23:58,204
...এশিয়ান ইকোনমিক্স জার্নালে।

1595
01:23:58,295 --> 01:24:01,753
অনেক সমালোচনা পেয়েছি
সেই নিবন্ধের জন্য।

1596
01:24:01,971 --> 01:24:03,006
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?

1597
01:24:03,097 --> 01:24:05,051
আমি আপনার সমালোচক মনে
তারা বিন্দু মিস.

1598
01:24:05,143 --> 01:24:07,305
কারণ আপনার ক্ষুদ্রঋণ
তারা নারীদের সাহায্য করে।

1599
01:24:07,397 --> 01:24:09,686
আর নারী বাড়ায়
অর্থনীতির কাছে।

1600
01:24:10,611 --> 01:24:12,482
তোমার আবার নাম কি?

1601
01:24:13,452 --> 01:24:14,697
রাহেল চু.

1602
01:24:14,830 --> 01:24:16,492
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত।

1603
01:24:16,584 --> 01:24:18,537
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

1604
01:24:18,587 --> 01:24:20,040
আমি একটা ছেলের পিছু নিলাম...

1605
01:24:24,391 --> 01:24:25,677
দিদিমা এসেছেন।

1606
01:24:25,769 --> 01:24:27,472
সে কখনই এসবের কাছে আসে না।

1607
01:24:28,941 --> 01:24:30,853
<i>ধন্যবাদ, দাদি।</i>

1608
01:24:31,529 --> 01:24:34,612
<i>পরিবার কখনই ধন্যবাদ দেয় না।</i>

1609
01:24:51,654 --> 01:24:52,816
কেমন লাগছে?

1610
01:24:52,865 --> 01:24:54,568
- ভালো।
- নার্ভাস হবেন না।

1611
01:24:54,661 --> 01:24:55,989
- আমি নার্ভাস নই।
- তোমাকে দারুন লাগছে।

1612
01:24:56,039 --> 01:24:57,073
ধন্যবাদ

1613
01:24:57,708 --> 01:25:00,454
আরে, রাহেল এখানে নেই।
আপনার পরিবারের সাথে বসা।

1614
01:25:00,839 --> 01:25:02,544
হ্যাঁ। আমি তাকে দোষ দিই না।

1615
01:25:02,719 --> 01:25:05,173
মা ঠিক হয়নি
সবচেয়ে স্বাগত

1616
01:25:05,265 --> 01:25:08,806
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে এটা হবে
কোথাও লুকিয়ে আছে।

1617
01:25:09,023 --> 01:25:11,436
এটা ঠিক সামনে.

1618
01:25:11,611 --> 01:25:12,898
দেখে নিন।

1619
01:25:20,880 --> 01:25:22,543
আমি মনে করি আপনার একজন যোদ্ধা আছে।

1620
01:25:27,351 --> 01:25:29,975
বন্ধুরা, এটা সময়.

1621
01:25:30,734 --> 01:25:32,855
ভাল, খুব ভাল.

1622
01:25:33,364 --> 01:25:36,362
আরে! আপনি না নিশ্চিত করুন
বলগুলি সরান।

1623
01:25:38,332 --> 01:25:39,743
শুধু মজা করছি!

1624
01:25:39,919 --> 01:25:41,874
নিজেকে ঠিক করার জন্য ধন্যবাদ.

1625
01:25:42,049 --> 01:25:43,752
আরে, এটা আমার সম্পর্কে নয়।

1626
01:25:43,885 --> 01:25:45,506
চলো। ধন্যবাদ, বার্নার্ড.

1627
01:25:45,638 --> 01:25:47,133
এটা আমার সম্পর্কে না.

1628
01:26:04,719 --> 01:26:09,470
<i>

1629
01:26:11,818 --> 01:26:17,403
<i>

1630
01:26:20,293 --> 01:26:25,796
<i>

1631
01:26:26,138 --> 01:26:30,055
<i>

1632
01:26:30,440 --> 01:26:33,268
<i>

1633
01:26:35,991 --> 01:26:40,659
<i>

1634
01:26:43,297 --> 01:26:49,219
<i>

1635
01:26:51,773 --> 01:26:57,068
<i>

1636
01:26:57,619 --> 01:27:01,368
<i>

1637
01:27:01,918 --> 01:27:04,832
<i>

1638
01:27:07,095 --> 01:27:11,221
<i>

1639
01:27:11,940 --> 01:27:15,480
<i>

1640
01:27:15,738 --> 01:27:18,695
<i>

1641
01:27:18,954 --> 01:27:21,075
<i>

1642
01:27:21,458 --> 01:27:25,834
<i>

1643
01:27:49,474 --> 01:27:54,558
<i>

1644
01:27:56,864 --> 01:28:03,954
<i>
তাম্বিন

1645
01:28:05,048 --> 01:28:10,592
<i>

1646
01:28:11,017 --> 01:28:15,102
<i>

1647
01:28:15,485 --> 01:28:18,066
<i>

1648
01:28:19,409 --> 01:28:21,906
<i>

1649
01:28:22,749 --> 01:28:26,206
<i>

1650
01:28:26,632 --> 01:28:30,675
<i>

1651
01:28:31,100 --> 01:28:33,305
<i>

1652
01:28:33,604 --> 01:28:36,352
<i>

1653
01:29:22,831 --> 01:29:24,576
আপনি দেখতে দর্শনীয়, আপনি জানেন?

1654
01:29:25,127 --> 01:29:27,039
এটা ডাবল Spanx.

1655
01:29:27,089 --> 01:29:28,416
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

1656
01:29:28,465 --> 01:29:32,259
এটা জামাকাপড় না. এটা আপনি.

1657
01:29:34,270 --> 01:29:35,472
মাফ করবেন।

1658
01:29:35,564 --> 01:29:37,768
ধরুন আমরা তাদের বের করে নিই
চল নাচ, চল যাই!

1659
01:29:37,860 --> 01:29:39,814
- ভামোস, নিকি-নিক।
- খুব ভালো।

1660
01:29:40,824 --> 01:29:42,153
- এটা খুব ভাল.
হ্যাঁ।

1661
01:30:04,038 --> 01:30:06,535
- অলিভার।
- হ্যা খালা।

1662
01:30:07,087 --> 01:30:09,457
ভাল থাকুন এবং যে এক যত্ন নিন.

1663
01:30:12,557 --> 01:30:14,051
আপনার ইচ্ছা মত.

1664
01:30:25,916 --> 01:30:28,413
আপনি জানেন, আপনি একটি ব্যবহার করা উচিত
আরো প্রায়ই tuxedo.

1665
01:30:29,967 --> 01:30:31,837
সব সময় মত?

1666
01:30:32,764 --> 01:30:34,008
হ্যাঁ।

1667
01:30:34,183 --> 01:30:37,140
আপনি জানেন, আপনি যখন খেলা
ওয়াই এ বাস্কেটবল করতে

1668
01:30:37,441 --> 01:30:38,768
শেভিং।

1669
01:30:39,110 --> 01:30:40,564
আপনার দাঁত ব্রাশ.

1670
01:30:49,631 --> 01:30:51,961
অ্যালিস্টার,
তোমার বাবা তোমাকে খুঁজছে।

1671
01:30:52,094 --> 01:30:54,800
একটি অ্যাকাউন্ট সম্পর্কে কিছু
বিচক্ষণতা ওভারড্রন

1672
01:30:55,727 --> 01:30:57,096
আমার ঈশ্বর!

1673
01:30:57,563 --> 01:30:58,808
 �বেবি�!

1674
01:31:01,321 --> 01:31:02,484
হ্যালো।

1675
01:31:02,616 --> 01:31:04,069
আর...?

1676
01:31:04,161 --> 01:31:05,363
বিয়ে নিয়ে কি ভাবছেন?

1677
01:31:05,455 --> 01:31:08,829
ওহ মাই গড, সে এত গ্ল্যামারাস!

1678
01:31:09,379 --> 01:31:11,919
কবে বিয়ে
অ্যালিস্টার এবং আমার,

1679
01:31:12,011 --> 01:31:14,089
আমি এটা ঠিক মত চাই.

1680
01:31:14,181 --> 01:31:16,426
না না। আমি এটা বড় চাই!

1681
01:31:16,602 --> 01:31:18,516
বৃহত্তর ! উত্তম!

1682
01:31:19,275 --> 01:31:20,353
মধু.

1683
01:31:20,403 --> 01:31:24,152
আপনার বাবা-মা হলে আপনি ভাগ্যবান হবেন
অ্যালিস্টার তোমাকে একটা চা অনুষ্ঠান দাও।

1684
01:31:24,409 --> 01:31:26,405
আপনি অ্যালিস্টার জানেন
মাত্র চতুর্থ সন্তান...

1685
01:31:26,497 --> 01:31:28,285
...একটি পরিবারের যারা টাকা চুরি করে,
ঠিক?

1686
01:31:28,378 --> 01:31:29,871
এটি প্রায় কিছুই স্পর্শ করবে না।

1687
01:31:30,089 --> 01:31:31,417
তুমি এমন বিয়ে চাও,

1688
01:31:31,467 --> 01:31:33,839
আপনার প্রেমে পড়া উচিত
একমাত্র সন্তানের।

1689
01:31:34,140 --> 01:31:35,551
কেউ যেমন...

1690
01:31:37,144 --> 01:31:39,099
বার্নার্ড তাই।

1691
01:31:43,574 --> 01:31:45,361
আমি নিকোলাসকে ভালোবাসি।

1692
01:31:45,662 --> 01:31:48,660
তোমার দাদী কথা বলতে চাই
আপনার সাথে এবং মিস রাহেলের সাথে।

1693
01:31:51,841 --> 01:31:53,127
ঠিক আছে।

1694
01:31:53,846 --> 01:31:55,924
- দারুণ পার্টি।
- হ্যাঁ।

1695
01:31:57,897 --> 01:31:59,141
এই ধর।

1696
01:32:11,631 --> 01:32:13,376
ঠাকুমা, মা।

1697
01:32:13,635 --> 01:32:14,755
এই সব সম্পর্কে কি?

1698
01:32:14,887 --> 01:32:16,091
<i>রাচেল।</i>

1699
01:32:16,307 --> 01:32:19,474
<i>আমি তোমাকে অল্প সময়ের জন্য চিনি,</i>

1700
01:32:19,941 --> 01:32:21,852
<i>কিন্তু এটা স্পষ্ট যে...</i>

1701
01:32:21,986 --> 01:32:24,023
<i>...আপনি খুব বুদ্ধিমান মহিলা।</i>

1702
01:32:26,246 --> 01:32:29,494
<i>কিন্তু আমি তোমাকে নষ্ট হতে দেব না
তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে আমার নাতি

1703
01:32:29,544 --> 01:32:30,577
<i>�দিদিমা!</i>

1704
01:32:30,627 --> 01:32:32,999
আমি তোমাকে বলতে দুঃখিত, কিন্তু রাহেল
তিনি আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলেছেন...

1705
01:32:33,049 --> 01:32:35,045
...তার পরিবার এবং তার মা সম্পর্কে।

1706
01:32:35,137 --> 01:32:36,590
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1707
01:32:36,640 --> 01:32:38,386
আমি a
ব্যক্তিগত তদন্তকারী।

1708
01:32:38,477 --> 01:32:40,265
- মা তুমি এটা করোনি।
- তার অতীত তদন্ত করতে.

1709
01:32:40,273 --> 01:32:41,601
তিনি বলেন, তার বাবা মারা গেছেন...

1710
01:32:41,609 --> 01:32:42,686
-...চীনে।
- মা!

1711
01:32:42,694 --> 01:32:44,104
কিন্তু তা সত্য নয়।

1712
01:32:44,195 --> 01:32:46,152
তোমার স্বামী
মা খুব জীবিত।

1713
01:32:46,703 --> 01:32:48,699
তাদের বিয়ের সময়,
সে তার সাথে প্রতারণা করেছে।

1714
01:32:48,790 --> 01:32:50,452
এবং সে গর্ভবতী হয়ে পড়ে
অন্য পুরুষের মেয়ে।

1715
01:32:50,460 --> 01:32:53,457
আর জানার আগেই,
সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পালিয়ে গেছে

1716
01:32:53,550 --> 01:32:55,337
- সব এখানে।
- তোমার কোন অধিকার ছিল না!

1717
01:32:55,387 --> 01:32:57,049
- আমাদের সব অধিকার ছিল।
- তুমি এটা করোনি!

1718
01:32:57,057 --> 01:32:58,677
- তুমি মিথ্যা বলছ।
- তোমার কি কোন ধারণা আছে...

1719
01:32:58,685 --> 01:33:00,264
... কেলেঙ্কারি যে
এই কারণ হবে?

1720
01:33:00,355 --> 01:33:02,810
"যে রাহেল"
এই মত কিছু লুকান?

1721
01:33:05,198 --> 01:33:06,652
সে এটা করতে পারত না।

1722
01:33:07,161 --> 01:33:10,535
আমরা লিঙ্ক করা যাবে না
এই ধরনের পরিবারের কাছে।

1723
01:33:15,304 --> 01:33:17,132
আমি গঠন করতে চাই না
আপনার পরিবারের অংশ।

1724
01:33:17,182 --> 01:33:18,216
রাহেল !

1725
01:33:18,266 --> 01:33:20,054
<i>তার পিছনে ছুটবেন না এবং নিজেকে হেয় করবেন না।</i>

1726
01:33:20,104 --> 01:33:21,097
<i>আমি এটা নিষেধ করছি।</i>

1727
01:33:21,105 --> 01:33:22,100
<i>আপনি যদি তার সাথে যান,</i>

1728
01:33:22,149 --> 01:33:23,226
<i>- আপনি ফিরে আসতে পারবেন না!
- আমাকে যেতে দাও।</i>

1729
01:33:23,234 --> 01:33:24,479
-রাহেল !
- নিক!

1730
01:33:24,612 --> 01:33:25,983
<i>এটা তোমার দোষ।</i>

1731
01:33:26,116 --> 01:33:27,361
<i>আপনি এটি ঘটতে দিন...</i>

1732
01:33:27,535 --> 01:33:29,490
<i>...আপনাকে হওয়ার অনুমতি দিয়ে
এতদিন দূরে।</i>

1733
01:33:29,623 --> 01:33:30,951
<i>এখন, দেখুন!</i>

1734
01:33:45,238 --> 01:33:46,858
আরে, সিন্ডারেলা, কি সমস্যা?

1735
01:33:46,908 --> 01:33:48,947
 �আপনাকে ফেরত দিতে হবে
মধ্যরাতের আগে পোশাক পরে?

1736
01:34:06,741 --> 01:34:07,901
অলিভার...

1737
01:34:07,993 --> 01:34:09,612
রাহেল, তুমি কি রাহেলকে দেখেছ?

1738
01:34:19,807 --> 01:34:21,304
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

1739
01:35:04,692 --> 01:35:05,935
রাহেলা?

1740
01:35:06,528 --> 01:35:08,441
নিচে নাস্তা করে যাও।

1741
01:35:09,618 --> 01:35:11,155
তোমাকে খেতে হবে।

1742
01:35:11,747 --> 01:35:12,991
অথবা...

1743
01:35:13,041 --> 01:35:15,455
...বাথরুম ব্যবহার করুন বা...

1744
01:35:15,588 --> 01:35:17,583
...হয়তো গোসল করুন।

1745
01:35:19,973 --> 01:35:21,676
আপনার প্রয়োজন হলে এটি আছে।

1746
01:35:47,111 --> 01:35:49,566
রাহেল, এটা তোমার রাতের খাবার।

1747
01:36:11,911 --> 01:36:13,448
<i>আমি ফিরব� 
এখানে আজ রাতে

1748
01:36:13,747 --> 01:36:17,207
রাহেল, আমাকে কল করুন.

1749
01:36:18,592 --> 01:36:20,043
যখন খুশি।

1750
01:36:21,806 --> 01:36:23,176
প্লিজ।

1751
01:36:34,498 --> 01:36:37,289
রাহেলা, কেউ তোমাকে দেখতে চায়।

1752
01:36:38,131 --> 01:36:39,794
আমি তাকে দেখতে চাই না।

1753
01:36:40,009 --> 01:36:41,379
এটা নিক না.

1754
01:36:44,602 --> 01:36:45,890
"মা"!

1755
01:36:58,631 --> 01:37:00,083
আরও পান করুন।

1756
01:37:01,388 --> 01:37:04,511
ডং কোয়াই এবং জিনসেং
তারা আপনাকে আরও শক্তি দেবে।

1757
01:37:07,482 --> 01:37:08,644
ধন্যবাদ

1758
01:37:09,404 --> 01:37:12,819
আপনার আত্মা সবসময়
এটা তাই শক্তিশালী হয়েছে.

1759
01:37:13,286 --> 01:37:14,656
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।

1760
01:37:14,873 --> 01:37:16,702
আপনি এই মাধ্যমে পেতে হবে.

1761
01:37:20,465 --> 01:37:23,088
আমি কেন করব না
তুমি কি আমার বাবার কথা বলেছ?

1762
01:37:32,950 --> 01:37:36,700
আমার স্বামী ভালো মানুষ ছিলেন না।

1763
01:37:39,130 --> 01:37:40,707
সে আমাকে আঘাত করেছে।

1764
01:37:43,765 --> 01:37:46,136
কিন্তু আমার এক পুরনো বন্ধু...

1765
01:37:46,269 --> 01:37:47,805
...আমাকে জিনিসগুলি পেতে সাহায্য করেছে৷

1766
01:37:48,649 --> 01:37:50,978
এবং আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।

1767
01:37:52,198 --> 01:37:54,988
এবং আমি তার বাচ্চার সাথে গর্ভবতী হয়েছি।

1768
01:37:55,831 --> 01:37:57,408
যে আপনি ছিল.

1769
01:37:58,420 --> 01:38:01,123
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে
আমার স্বামী জানতে পারবে...

1770
01:38:01,258 --> 01:38:04,172
...আর আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলো,
তাই তোমাকে নিয়ে পালিয়ে গিয়েছিলাম...

1771
01:38:04,223 --> 01:38:05,551
...মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

1772
01:38:07,728 --> 01:38:09,350
তুমি কি কখনো...

1773
01:38:11,319 --> 01:38:14,026
...আমি জানি না,
আপনি কি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করার কথা ভেবেছিলেন?

1774
01:38:14,159 --> 01:38:16,281
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি তাকে নিয়ে ভাবছেন?

1775
01:38:17,959 --> 01:38:19,496
প্রতিদিন

1776
01:38:20,630 --> 01:38:22,753
আমরা যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পৌঁছেছি,

1777
01:38:22,845 --> 01:38:25,842
সবকিছু আমি ভাবতে পারি
তার সাথে যোগাযোগ করার কথা ছিল, কিন্তু...

1778
01:38:25,975 --> 01:38:28,555
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম যে
আমার স্বামী আমাদের খুঁজে বের করবে।

1779
01:38:28,814 --> 01:38:30,517
এবং এখন, আমি...

1780
01:38:30,609 --> 01:38:32,814
আমি সমস্যা সৃষ্টি করতে চাই না।

1781
01:38:37,582 --> 01:38:39,202
তাই, আমি দুঃখিত.

1782
01:38:40,629 --> 01:38:42,876
ক্ষমা চাইবেন না।

1783
01:38:45,767 --> 01:38:47,093
তুমি আমার কথা শোন।

1784
01:38:47,518 --> 01:38:50,057
যা কিছু ঘটেছে
আমার অতীত জীবনে,

1785
01:38:50,232 --> 01:38:53,231
এটা আমি তোমাকে আছে কারণ
তোমার কাছে

1786
01:38:54,700 --> 01:38:57,489
আমার সাহসী এবং বুদ্ধিমান মেয়ে।

1787
01:39:12,905 --> 01:39:15,191
আমি সত্যিই যে চিন্তা
তিনি ছিলেন একজন।

1788
01:39:17,246 --> 01:39:19,243
এখন আমি শুধু বাড়িতে যেতে চাই.

1789
01:39:21,797 --> 01:39:23,501
তুমি জানো...

1790
01:39:23,718 --> 01:39:26,924
নিক ছিলেন একজন
তিনি আমাকে এখানে ডেকে এনেছেন।

1791
01:39:28,268 --> 01:39:30,932
আমরা যাওয়ার আগে,

1792
01:39:31,066 --> 01:39:33,604
আমি মনে করি আপনার উচিত
তার সাথে কথা বলতে যাও।

1793
01:39:46,389 --> 01:39:48,300
ইমেল দ্বারা ছবি পাঠান
ইলেকট্রনিক পরে।

1794
01:39:48,434 --> 01:39:50,556
P.T., কতক্ষণ
তুমি কি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলে?

1795
01:39:50,689 --> 01:39:52,476
শুধু একটি মুহূর্ত.

1796
01:40:30,437 --> 01:40:33,477
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত.

1797
01:40:34,820 --> 01:40:37,526
আমার মা তোমাকে যা বলেছে
সে করেছে ক্ষমার অযোগ্য।

1798
01:40:37,744 --> 01:40:39,781
- এটা তোমার দোষ না।
- এটা.

1799
01:40:41,250 --> 01:40:44,330
যেহেতু আমি মনে করতে পারি,
আমার পরিবার আমার সারা জীবন হয়েছে।

1800
01:40:44,548 --> 01:40:47,338
এবং আমি সম্পন্ন
তাদের জন্য অজুহাত তৈরি করুন।

1801
01:40:56,823 --> 01:40:57,943
নিক...

1802
01:40:58,035 --> 01:40:59,196
আমাকে বিয়ে কর।

1803
01:40:59,536 --> 01:41:02,242
আমাকে বিয়ে করুন এবং আমরা একটি শুরু করব
নিউ ইয়র্কে একসাথে নতুন জীবন।

1804
01:41:02,292 --> 01:41:03,411
শুধু তুমি আর আমি।

1805
01:41:03,503 --> 01:41:05,248
আমি এই সব পিছনে ফেলে দেব।

1806
01:42:19,156 --> 01:42:21,278
আপনাকে খোঁজার জন্য ধন্যবাদ
আমার সাথে এখানে

1807
01:42:22,664 --> 01:42:24,158
তাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1808
01:42:24,250 --> 01:42:26,080
তারা অর্ধমৃত এবং
তারা শুধু হকিয়েন কথা বলে।

1809
01:42:54,604 --> 01:42:56,265
আমার মা আমাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে খেলতে হয়।

1810
01:42:56,524 --> 01:42:58,562
তিনি আমাকে বলেন যে তিনি
মাহজং আমাকে শেখাবে...

1811
01:42:58,653 --> 01:43:00,734
...গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা
দৈনন্দিন জীবনের জন্য।

1812
01:43:01,661 --> 01:43:04,033
আলোচনা, কৌশল,

1813
01:43:04,166 --> 01:43:05,660
সহযোগিতা

1814
01:43:06,963 --> 01:43:08,416
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে...

1815
01:43:08,550 --> 01:43:11,254
আমি এটা জন্য না অনুমান
একটি মাহজং পাঠ।

1816
01:43:14,061 --> 01:43:15,263
পং।

1817
01:43:18,861 --> 01:43:20,816
আমার মাও আমাকে সেটা শিখিয়েছেন।

1818
01:43:25,333 --> 01:43:28,499
আমি জানি নিক তোমাকে বলেছে
আমার মায়ের সম্পর্কে সত্য।

1819
01:43:29,258 --> 01:43:31,671
কিন্তু আপনি এটা পছন্দ করেননি
আমি এখানে কত পেয়েছি।

1820
01:43:32,682 --> 01:43:34,134
কেন এমন হল?

1821
01:43:34,269 --> 01:43:37,267
একটি Hokkien বাক্যাংশ আছে,
"গার জি নাং।"

1822
01:43:37,357 --> 01:43:40,022
এর মানে,
আমাদের নিজস্ব ধরনের মানুষ।

1823
01:43:41,157 --> 01:43:43,403
আর তুমি আমাদের একজন নও।

1824
01:43:43,997 --> 01:43:45,825
আমি ধনী নই কেন?

1825
01:43:46,041 --> 01:43:48,204
"কারণ তিনি একটি যাননি
ব্রিটিশ বোর্ডিং স্কুল,

1826
01:43:48,254 --> 01:43:50,877
নাকি তিনি ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেননি?

1827
01:43:50,969 --> 01:43:53,341
আপনি একজন বিদেশী।
মার্কিন

1828
01:43:53,391 --> 01:43:57,181
এবং তারা শুধুমাত্র জিনিস সম্পর্কে চিন্তা
আমেরিকানরা নিজেদের সুখে আছে।

1829
01:43:57,566 --> 01:43:59,520
আপনি কি চান না নিক সুখী হোক?

1830
01:43:59,778 --> 01:44:01,482
এটা একটা মায়া।

1831
01:44:01,991 --> 01:44:05,155
আমরা বুঝতে পারি কিভাবে নির্মাণ করতে হয়
যে জিনিস শেষ।

1832
01:44:05,330 --> 01:44:07,243
আপনি কি কিছু
আপনি কিছুই জানেন না

1833
01:44:10,175 --> 01:44:11,711
তুমি আমাকে চিনবে না।

1834
01:44:11,927 --> 01:44:14,466
আমি জানি তুমি নেই
যে নিক প্রয়োজন.

1835
01:44:19,318 --> 01:44:21,523
ঠিক আছে, তিনি গতকাল আমাকে প্রস্তাব দিয়েছেন।

1836
01:44:26,707 --> 01:44:28,329
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার পরিবার থেকে দূরে থাকবেন...

1837
01:44:28,379 --> 01:44:30,165
...এবং চিরতরে তোমার কাছ থেকে।

1838
01:44:34,807 --> 01:44:36,844
চিন্তা করবেন না, আমি এটা প্রত্যাখ্যান করেছি।

1839
01:44:41,195 --> 01:44:43,235
শুধুমাত্র একজন বোকা ত্যাগ করে
একটি বিজয়ী হাত।

1840
01:44:43,243 --> 01:44:45,071
জয়ের কোনো উপায় নেই।

1841
01:44:45,329 --> 01:44:47,534
আপনি এটা নিশ্চিত করেছেন।

1842
01:44:48,545 --> 01:44:51,625
কারণ নিক যদি আমাকে বেছে নেয়,
সে তার পরিবার হারাবে।

1843
01:44:53,972 --> 01:44:56,176
এবং যদি আপনি আপনার পরিবার চয়ন করেন,

1844
01:44:56,226 --> 01:44:59,725
বাকিটা খরচ করতে পারতাম
তার জীবন আপনার প্রতি বিরক্ত।

1845
01:45:19,857 --> 01:45:22,062
তাই আপনি তার জন্য বেছে নিলেন।

1846
01:45:22,780 --> 01:45:25,026
আমি চলে যাব না,
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি।

1847
01:45:25,326 --> 01:45:27,658
অথবা আপনি বিশ্বাস করেন যে
যথেষ্ট হবে না

1848
01:45:28,166 --> 01:45:32,248
কারণ হয়তো
আমার জীবনে প্রথমবার...

1849
01:45:33,176 --> 01:45:34,838
আমি জানি আমি আছি।

1850
01:45:36,475 --> 01:45:39,098
আমি নিককে খুব ভালোবাসি।

1851
01:45:39,605 --> 01:45:42,521
আমি এটা ফিরে আসতে চাই না
তার মাকে হারানোর জন্য।

1852
01:45:47,205 --> 01:45:52,081
তাই, আমি শুধু চেয়েছিলাম
যে একদিন তুমি জানতে,

1853
01:45:52,297 --> 01:45:57,551
যখন সে আরেক ভাগ্যবান মেয়েকে বিয়ে করে
এটা আপনার জন্য যথেষ্ট হলে কি হবে...

1854
01:45:59,146 --> 01:46:01,100
...এবং আপনি আপনার নাতি-নাতনিদের সাথে খেলছেন...

1855
01:46:01,191 --> 01:46:02,937
...যখন তান হুয়াস বেড়ে উঠছে...

1856
01:46:03,028 --> 01:46:04,859
এবং পাখিরা গান করছে...

1857
01:46:06,494 --> 01:46:08,699
এটা আমার কারণে...

1858
01:46:09,834 --> 01:46:11,787
একজন গরীব,

1859
01:46:11,921 --> 01:46:14,252
একক মায়ের দ্বারা বেড়ে ওঠা,

1860
01:46:14,343 --> 01:46:16,298
নিম্ন শ্রেণীর,

1861
01:46:16,431 --> 01:46:18,593
অভিবাসী...

1862
01:46:18,727 --> 01:46:20,388
...এবং কেউ না।

1863
01:46:57,598 --> 01:46:58,801
হ্যালো।

1864
01:46:59,268 --> 01:47:01,597
আমি কাউকে পাঠাব
আমার বাকি জিনিসের জন্য।

1865
01:47:02,022 --> 01:47:04,647
কিন্তু আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
ক্যাসিয়ানের সাথে আমার দেখার অধিকার।

1866
01:47:04,697 --> 01:47:06,023
কথা বলা বন্ধ করুন।

1867
01:47:06,532 --> 01:47:07,609
কি?

1868
01:47:07,701 --> 01:47:09,739
চিন্তা করবেন না
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।

1869
01:47:09,872 --> 01:47:12,245
আপনি এই অ্যাপার্টমেন্ট কিনেছেন,
তুমি এটা রাখ।

1870
01:47:12,462 --> 01:47:13,622
আমরা যেতে যাচ্ছি.

1871
01:47:13,672 --> 01:47:15,125
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
তারা কি চলে যাচ্ছে?

1872
01:47:15,258 --> 01:47:16,545
আপনি কোথায় যেতে যাচ্ছেন?

1873
01:47:16,636 --> 01:47:18,924
আমার 14টি বিল্ডিং আছে
আমার যে অ্যাপার্টমেন্ট,

1874
01:47:19,017 --> 01:47:21,220
তাই,
সম্ভবত তাদের মধ্যে একটি।

1875
01:47:22,399 --> 01:47:24,269
এবং আপনি যখন ক্যাসিয়ান দেখতে পাবেন
তার জন্য ভাল থাকুন।

1876
01:47:24,360 --> 01:47:25,773
না যখন এটা আপনার জন্য ভাল.

1877
01:47:27,867 --> 01:47:29,821
আরে, দেখুন।

1878
01:47:29,871 --> 01:47:32,327
তুমি জানো এটা আমার দোষ না
জিনিস কাজ করবে না।

1879
01:47:33,212 --> 01:47:34,873
আপনি ঠিক বলেছেন।

1880
01:47:35,007 --> 01:47:37,086
আমি আপনার কাছ থেকে জিনিস লুকানো উচিত ছিল না.

1881
01:47:37,303 --> 01:47:38,881
আমি জুতা লুকিয়ে রেখেছিলাম।

1882
01:47:39,014 --> 01:47:41,010
প্রত্যাখ্যাত চাকরি,
দাতব্য কাজ

1883
01:47:41,101 --> 01:47:43,558
চিন্তিত যে আপনি
আমাকে কম অনুভব করেছে।

1884
01:47:43,984 --> 01:47:45,522
কিন্তু আসুন পরিষ্কার করা যাক.

1885
01:47:45,779 --> 01:47:48,735
আমাদের বিয়ে নিয়ে সমস্যা
এটা আমার পরিবারের টাকা নয়।

1886
01:47:49,244 --> 01:47:50,990
এটা শুধু যে আপনি একটি কাপুরুষ.

1887
01:47:51,416 --> 01:47:52,952
আপনি আমাদের ছেড়ে দিয়েছেন।

1888
01:47:54,004 --> 01:47:56,501
কিন্তু আমি ঠিক বুঝতে পেরেছি
যে এটা আমার কাজ না...

1889
01:47:56,592 --> 01:47:58,505
...আপনাকে একজন পুরুষের মতো অনুভব করতে।

1890
01:47:59,640 --> 01:48:01,678
আমি তোমাকে এমন কিছু বানাতে পারব না যা তুমি নও।

1891
01:48:08,616 --> 01:48:10,697
আপনার জন্য ভাল!

1892
01:48:10,789 --> 01:48:13,578
নিক এবং তার পরিবার থেকে দূরে সরে যাওয়া...

1893
01:48:13,669 --> 01:48:16,709
...এটি একটি বিনিয়োগ
খারাপ স্বাদে

1894
01:48:17,009 --> 01:48:19,883
তোমার কেউ নেই।
কোনো সংযোগ নেই।

1895
01:48:20,976 --> 01:48:22,804
কিন্তু তোমার সততা আছে।

1896
01:48:22,896 --> 01:48:24,682
এজন্য আমি আপনাকে সম্মান করি।

1897
01:48:25,443 --> 01:48:27,479
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ.

1898
01:49:02,476 --> 01:49:05,809
- বিদায়, মিসেস চু।
- বিদায়। এবং আপনাকে ধন্যবাদ.

1899
01:49:07,862 --> 01:49:09,733
আমি নিশ্চিত আমি পারব না
তোমাকে থাকতে দিতে?

1900
01:49:09,826 --> 01:49:12,113
আপনি জানেন যে আমার ভাই
পি.টি. এখনও অবিবাহিত

1901
01:49:25,732 --> 01:49:27,060
খুব ভালো।

1902
01:50:05,689 --> 01:50:06,892
রাহেল !

1903
01:50:08,777 --> 01:50:09,980
রাহেল !

1904
01:50:10,739 --> 01:50:12,150
সেখানে থাক!

1905
01:50:13,120 --> 01:50:15,785
আমি কিছু অতিরিক্ত কম্বল পেতে যাচ্ছি.

1906
01:50:18,089 --> 01:50:19,458
<i>হ্যালো?
সরান, সরান৷</i>

1907
01:50:19,633 --> 01:50:21,296
দুঃখিত, মাত্র এক সেকেন্ড।

1908
01:50:22,054 --> 01:50:23,549
নিক, তুমি এখানে কি করছ?

1909
01:50:23,725 --> 01:50:25,387
আমি আবার উড়ে যাব
আপনার সাথে নিউইয়র্কে।

1910
01:50:25,896 --> 01:50:28,226
এটা কঠিন না
এটা ইতিমধ্যে কি.

1911
01:50:28,484 --> 01:50:31,607
আমি সবসময় কি কল্পনা
এটা হবে যে তিনি আপনাকে প্রস্তাব.

1912
01:50:31,991 --> 01:50:33,445
আপনি কিছু জানেন?

1913
01:50:33,704 --> 01:50:35,198
আমি এটা সব পরিকল্পনা ছিল.

1914
01:50:35,875 --> 01:50:37,786
আমি তোমার পিছনে আছি।
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1915
01:50:38,171 --> 01:50:40,918
আমি তোমাকে আমার জায়গায় নিয়ে যাব
দ্বীপের প্রিয়।

1916
01:50:41,093 --> 01:50:43,590
যার জন্য একটি গোপন পথ আছে
ছোটবেলায় যেতাম।

1917
01:50:43,723 --> 01:50:45,303
এবং সেখানে একটি কভার আছে যে ...

1918
01:50:45,353 --> 01:50:47,516
...এই সুন্দর হ্রদ পর্যন্ত খোলে।

1919
01:50:48,567 --> 01:50:49,894
দুঃখিত, বন্ধু.

1920
01:50:49,985 --> 01:50:51,523
আমাকে এক সেকেন্ড দিন, আমি পাস করব।

1921
01:50:53,787 --> 01:50:55,990
সূর্য যখন দিগন্তে পৌঁছায়,

1922
01:50:56,041 --> 01:50:57,827
আমি আমার হাঁটু পেতে.

1923
01:50:58,879 --> 01:51:01,250
এবং বাকি
পৃথিবী হারিয়ে যাবে।

1924
01:51:01,593 --> 01:51:03,296
কারণ এটা শুধু তুমি হবে...

1925
01:51:03,388 --> 01:51:04,591
...এবং...

1926
01:51:04,849 --> 01:51:06,137
কারণ এটা শুধু তুমি হবে...

1927
01:51:06,396 --> 01:51:08,392
দুঃখিত, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি

1928
01:51:08,607 --> 01:51:09,852
আচ্ছা, থাক।

1929
01:51:09,985 --> 01:51:12,440
হ্যাঁ। তুমিও?
আপনার আঙ্গুলের সাথে সতর্ক থাকুন।

1930
01:51:15,288 --> 01:51:16,657
এখন সবাই ঠিক আছে তো?

1931
01:51:16,957 --> 01:51:19,288
কারণ আমার মাত্র 30 সেকেন্ড লাগবে
এই মহিলার সাথে।

1932
01:51:19,755 --> 01:51:20,917
ধন্যবাদ

1933
01:51:21,466 --> 01:51:23,004
পথ তৈরি করুন। আমি দুঃখিত

1934
01:51:24,097 --> 01:51:27,263
আমি জানি এটা অনেক দূরে
একটি লুকানো স্বর্গের।

1935
01:51:28,856 --> 01:51:31,228
কিন্তু যেখানেই
তুমি পৃথিবীতে আছো,

1936
01:51:31,446 --> 01:51:33,151
যে যেখানে আমি অন্তর্গত.

1937
01:51:35,288 --> 01:51:36,532
কিন্তু আমি...

1938
01:51:41,216 --> 01:51:42,627
রাচেল চু...

1939
01:51:44,681 --> 01:51:46,468
তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে চাও?

1940
01:51:48,981 --> 01:51:51,437
এবং লোকটি খেলুন
বিশ্বের সবচেয়ে সুখী?

1941
01:51:51,612 --> 01:51:54,652
�S�! �S�!
সে তোমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে!

1942
01:51:55,827 --> 01:51:57,156
�সি!

1943
01:52:10,225 --> 01:52:13,065
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1944
01:52:14,282 --> 01:52:17,239
এটি একটি ফ্লাইট হতে যাচ্ছে
নিউ ইয়র্ক ফিরে.

1945
01:52:17,956 --> 01:52:20,911
আচ্ছা আসলে আমি ভাবছিলাম
যে আমরা আরও এক রাত থাকব।

1946
01:53:52,565 --> 01:53:54,561
<i>

1947
01:53:55,029 --> 01:53:56,774
<i>

1948
01:53:57,200 --> 01:53:58,570
<i>
খুব সহজ

1949
01:53:59,120 --> 01:54:00,615
<i>

1950
01:54:01,041 --> 01:54:02,369
<i>
একটি ভাল মুহূর্তের জন্য

1951
01:54:02,377 --> 01:54:04,289
<i>

1952
01:54:04,631 --> 01:54:06,420
<i>উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে
পাগল ধনী এশিয়ান
-

1953
01:54:06,596 --> 01:54:08,966
<i>
জীবনের জন্য ভালবাসা

1954
01:54:09,100 --> 01:54:10,887
<i>

1955
01:54:11,020 --> 01:54:12,806
<i>

1956
01:54:13,233 --> 01:54:15,145
<i>

1957
01:54:15,237 --> 01:54:17,275
<i>

1958
01:54:17,367 --> 01:54:18,902
<i>

1959
01:54:18,993 --> 01:54:21,241
<i>

1960
01:54:21,792 --> 01:54:23,787
<i>

1961
01:54:23,879 --> 01:54:25,374
<i>

1962
01:54:25,507 --> 01:54:27,044
<i>

1963
01:54:27,679 --> 01:54:29,466
<i>
যে আমরা বন্য ছিলাম

1964
01:54:29,599 --> 01:54:33,516
<i>
আপনাকে গর্বিত করে

1965
01:54:33,567 --> 01:54:35,271
<i>

1966
01:54:35,529 --> 01:54:37,567
<i>
স�, স�

1967
01:54:38,827 --> 01:54:40,572
<i>

1968
01:54:41,206 --> 01:54:43,662
<i>

1969
01:54:43,711 --> 01:54:44,957
<i>

1970
01:54:45,047 --> 01:54:48,462
<i>
লা লা লা

1971
01:54:49,096 --> 01:54:50,466
<i>

1972
01:54:50,725 --> 01:54:52,595
<i>

1973
01:54:56,194 --> 01:54:58,692
<i>

1974
01:55:04,670 --> 01:55:05,749
<i>

1975
01:55:05,798 --> 01:55:09,714
<i>
লা লা লা

1976
01:55:09,932 --> 01:55:11,509
<i>

1977
01:55:11,851 --> 01:55:13,220
<i>

1978
01:55:13,312 --> 01:55:15,852
<i>
স�

1979
01:55:16,319 --> 01:55:18,189
<i>

1980
01:55:18,907 --> 01:55:21,111
<i>

1981
01:55:21,245 --> 01:55:22,491
<i>

1982
01:55:22,582 --> 01:55:26,290
<i>
লা লা লা

1983
01:55:27,133 --> 01:55:29,128
<i>

1984
01:55:29,178 --> 01:55:31,342
<i>

1985
01:55:32,769 --> 01:55:33,973
<i>

1986
01:55:34,064 --> 01:55:36,644
<i>

1987
01:55:36,778 --> 01:55:39,190
<i>

1988
01:55:39,366 --> 01:55:41,695
<i>

1989
01:55:41,786 --> 01:55:43,241
<i>

1990
01:55:43,332 --> 01:55:46,956
<i>
লা লা লা

1991
01:55:47,967 --> 01:55:50,088
<i>

1992
01:55:50,138 --> 01:55:51,299
<i>

1993
01:55:51,348 --> 01:55:53,804
<i>

1994
01:55:53,895 --> 01:55:55,851
<i>

1995
01:55:55,941 --> 01:55:57,770
<i>

1996
01:55:57,863 --> 01:55:59,064
<i>

1997
01:55:59,157 --> 01:56:00,357
<i>

1998
01:56:00,408 --> 01:56:03,615
<i>
এটা এখন আপনি মুক্ত করা যাক

1999
01:56:03,750 --> 01:56:05,286
<i>

2000
01:56:05,418 --> 01:56:07,749
<i>

2001
01:56:07,966 --> 01:56:09,753
<i>

2002
01:56:09,969 --> 01:56:11,841
<i>

2003
01:56:12,016 --> 01:56:14,889
<i>
জীবনের জন্য ভালবাসা

2004
01:56:15,231 --> 01:56:16,392
<i>

2005
01:56:16,525 --> 01:56:18,312
<i>
যা আমরা মনে রাখি

2006
01:56:18,445 --> 01:56:20,608
<i>

2007
01:56:20,783 --> 01:56:22,622
<i>

2008
01:56:22,713 --> 01:56:25,327
<i>

2009
01:56:26,177 --> 01:57:21,732
<i>ক্রেজি রিচ এশিয়ানস (2018)
এর অনুবাদ
তামাবিন</i>