1
00:00:42,709 --> 00:00:43,735
[هذه الدراما هي عمل خيالي.]
2
00:00:43,735 --> 00:00:44,766
[أي تشابه مع الأشخاص الحقيقيين،
الأماكن أو الأحداث محض صدفة.]
3
00:00:44,766 --> 00:00:45,782
[مشاهد مع الممثلين الأطفال والحيوانات
تم التصوير بأمان]
4
00:00:45,782 --> 00:00:47,110
[تحت إشراف محترف.]
5
00:00:48,173 --> 00:00:50,188
[الحلقة 3]
6
00:00:57,377 --> 00:01:00,028
<ط> لقد عرضوا مساعدتي
افتح قضية أوه كوانغ جاي على مصراعيها.
7
00:01:00,028 --> 00:01:02,938
لذلك فقد تقدمت للتو تقريبًا
فجر الأمر برمته على نطاق واسع، ولكن...
8
00:01:02,938 --> 00:01:06,483
أنا أعطيك فرصة أخيرة.
9
00:01:11,947 --> 00:01:15,781
[كون سي ميونغ]
10
00:01:33,385 --> 00:01:37,171
يبدو أنها على وشك
للصعود إلى سيارة أخرى.
11
00:01:57,444 --> 00:02:00,063
حصلت عليها.
12
00:02:08,139 --> 00:02:11,292
كوون سي ميونغ.
13
00:02:15,096 --> 00:02:17,789
المدعي العام بانغ!
14
00:02:39,587 --> 00:02:40,979
ملكة جمال،
15
00:02:40,979 --> 00:02:42,819
أحضروا لي كل سمكة لديهم في هذا المكان.
16
00:02:42,819 --> 00:02:46,041
أنا على وشك إبقاء هذا المكان مفتوحًا طوال الليل!
17
00:02:46,041 --> 00:02:48,292
[تشو سانغ آه لا يزال يجري محادثات مع الرجل العجوز]
18
00:02:48,292 --> 00:02:50,128
عزيزي المدعي العام بانغ.
19
00:02:50,128 --> 00:02:52,475
نعم يا سيدي.
20
00:02:52,475 --> 00:02:54,471
ما زلت
21
00:02:54,471 --> 00:02:58,916
الحصول على ركلة حقيقية للخروج من
كيف أفسدنا لي يانغ مي.
22
00:02:58,916 --> 00:03:01,556
أنت تعلم أنني لم أكبر في الوحل.
لقد حصلت على قلب ناعم.
23
00:03:01,556 --> 00:03:06,105
ثم سأتأكد
يبقى قلبك محميًا.
24
00:03:06,105 --> 00:03:07,970
وهذا...
25
00:03:07,970 --> 00:03:11,272
هو ما أشعر به تجاه مستقبلنا.
26
00:03:11,272 --> 00:03:15,948
يا رجل، إنه أمر مذهل.
لم يسبق لي أن حصلت على هدية في حياتي.
27
00:03:15,948 --> 00:03:19,324
أنظر إليكما.
ما هذه قصة حب القرن؟
28
00:03:19,324 --> 00:03:20,395
سيدي،
29
00:03:20,395 --> 00:03:23,509
فقط قم بتلميعه أولاً،
ومن ثم إشراكه في الحملة الرئاسية.
30
00:03:23,509 --> 00:03:26,780
القفز مباشرة إلى الحملة الرئاسية؟
31
00:03:26,780 --> 00:03:27,925
حسنًا،
32
00:03:27,925 --> 00:03:30,159
الترشيح يأتي أولا.
33
00:03:30,159 --> 00:03:33,238
سأبدأ من الأسفل
وتعلم خطوة بخطوة.
34
00:03:33,238 --> 00:03:35,936
نحن نحضر نجمًا صاعدًا.
35
00:03:35,936 --> 00:03:37,426
لا يوجد سبب لقول لا.
36
00:03:37,426 --> 00:03:39,270
حسنا، دعونا نجعل ذلك يحدث.
37
00:03:39,270 --> 00:03:42,783
سأعطيها كل ما عندي.
38
00:03:46,476 --> 00:03:48,142
أوه، مرحبا.
39
00:03:48,142 --> 00:03:49,688
كان من المفترض أن يكون هذا
إعداد المدعي العام بانغ.
40
00:03:49,688 --> 00:03:51,419
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
41
00:03:51,419 --> 00:03:53,892
لقد مرت فترة من الوقت، يا سيدي.
وإنني أتطلع إلى العمل معك.
42
00:03:53,892 --> 00:03:56,111
المدعي العام بانج.
43
00:03:56,111 --> 00:03:59,312
كنت أعلم أنك ستتحرك عاجلاً أم آجلاً.
44
00:03:59,312 --> 00:04:02,625
- دعونا نفعل العمل الجيد.
- كذلك يا سيدي.
45
00:04:11,752 --> 00:04:13,430
مرحبًا، أنا هنا أيضًا.
46
00:04:13,430 --> 00:04:18,051
كما تعلمون،
لم أكن أعتقد أن هذا الثعبان سيرافقني.
47
00:04:18,051 --> 00:04:21,411
الوقوع في شخص ما
من نفس المنزل هنا من بين جميع الأماكن.
48
00:04:21,411 --> 00:04:23,513
لا بد أنك كنت في عجلة من أمرك
بشأن قضية العمدة نام،
49
00:04:23,513 --> 00:04:25,157
تظهر في مكان ما مثل هذا.
50
00:04:25,157 --> 00:04:28,268
أنت حقا لا تضيع أي وقت.
51
00:04:31,110 --> 00:04:33,027
البقاء بعيدا عن ذلك.
52
00:04:33,027 --> 00:04:34,724
انتظر...
53
00:04:34,724 --> 00:04:37,688
وبهذه التشكيلة
أعتقد أن الجلوس معًا خارج الطاولة.
54
00:04:37,688 --> 00:04:39,232
في العادة نعم...
55
00:04:39,232 --> 00:04:41,361
ولكن يمكننا أن نجعلها تعمل اليوم.
56
00:04:41,361 --> 00:04:43,855
يمين؟
57
00:04:43,855 --> 00:04:46,107
يمين.
58
00:04:46,107 --> 00:04:48,641
يمين.
59
00:05:02,009 --> 00:05:05,308
لا يزال لديك هذا الخط البري.
60
00:05:12,823 --> 00:05:16,709
لهذا السبب كان لدي دائمًا نقطة ضعف تجاهك.
61
00:05:17,443 --> 00:05:19,809
سيدي،
62
00:05:19,809 --> 00:05:24,289
هذا ليس الوقت المناسب لتصبح عاطفياً
63
00:05:24,289 --> 00:05:27,169
بارك جاي سانغ
64
00:05:27,169 --> 00:05:30,196
هو الخروج قريبا.
65
00:05:35,210 --> 00:05:37,410
أنت تعرف
66
00:05:37,410 --> 00:05:40,680
لديه نسخة من ملف Oh Kwang Jae
67
00:05:40,680 --> 00:05:43,603
مع اسمك فيه.
68
00:05:46,523 --> 00:05:50,016
وإذا عاد ذلك إلى السطح،
69
00:05:51,243 --> 00:05:54,916
سوف تكون في ورطة عميقة أيضا.
70
00:06:01,272 --> 00:06:04,645
والدي لديه الكثير من الخطايا أيضا.
71
00:06:04,645 --> 00:06:07,640
بالنسبة للرجل الذي لا يثق بأحد أبدًا،
72
00:06:07,640 --> 00:06:10,079
لقد تم لعب دوره بواسطة أحد العرافين المتسللين،
73
00:06:10,079 --> 00:06:12,650
تزوج بالزوجة الثانية الخطأ،
74
00:06:12,650 --> 00:06:17,078
وأحدثت فوضى حقيقية للعائلة في النهاية.
75
00:06:17,078 --> 00:06:18,503
الرتق.
76
00:06:18,503 --> 00:06:21,632
لماذا يتحدث هكذا؟ تافه جدا.
77
00:06:21,632 --> 00:06:23,285
مهلا، أيها المغفل.
78
00:06:23,285 --> 00:06:26,425
اعرف مكانك.
79
00:06:27,782 --> 00:06:29,860
أنت تهرب كل ليلة
80
00:06:29,860 --> 00:06:31,391
في تلك الفيلا المنعزلة في يانغبيونغ،
الحصول على القذرة.
81
00:06:31,391 --> 00:06:33,143
هل تعتقد أنك أفضل من أي شخص آخر؟
82
00:06:33,143 --> 00:06:35,509
قطع حماقة.
83
00:06:35,509 --> 00:06:36,646
المدير لي
84
00:06:36,646 --> 00:06:39,113
أعلم أنك متوتر بشأن العمدة نام،
85
00:06:39,113 --> 00:06:40,317
لكن دعونا نستمتع بهذه الليلة فحسب.
86
00:06:40,317 --> 00:06:42,090
يمين.
87
00:06:42,090 --> 00:06:46,160
الليلة للمدعي العام بانج.
88
00:06:46,160 --> 00:06:48,100
أوه، صحيح.
89
00:06:48,100 --> 00:06:51,947
يجب أن أبدأ بمناداته عضو الجمعية بانج.
90
00:06:51,947 --> 00:06:54,664
ما هو هذا فيبي؟
91
00:06:54,664 --> 00:06:57,430
هل ستمنح بانغ تاي سوب الترشيح؟
92
00:06:57,430 --> 00:06:58,731
أنت تعرف...
93
00:06:58,731 --> 00:07:00,814
لقد فعلت فقط ما يجب القيام به.
94
00:07:00,814 --> 00:07:03,465
لكن إذا عُرض علي الترشيح،
يشرفني أن أقبل.
95
00:07:03,465 --> 00:07:06,944
هيا، سنكون هم المكرمين.
96
00:07:06,944 --> 00:07:08,136
شكرًا لك.
97
00:07:08,136 --> 00:07:09,558
حسنا، هتاف.
98
00:07:09,558 --> 00:07:11,991
شكرًا لك.
99
00:07:46,744 --> 00:07:49,597
بانج تاي سوب.
100
00:07:49,597 --> 00:07:53,237
أنت تعرف ما المشاهير
والسياسيون لديهم قواسم مشتركة؟
101
00:07:53,237 --> 00:07:55,001
إنهم يعيشون ويموتون على صورتهم.
102
00:07:55,001 --> 00:07:58,634
مما يعني أنه يمكن هدمها في الأماكن العامة.
103
00:07:59,822 --> 00:08:05,048
وهذا هو تخصصي.
104
00:08:07,118 --> 00:08:10,339
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
105
00:08:13,058 --> 00:08:18,031
قبل فترة طويلة،
سوف تتوسل لي من أجل المغفرة.
106
00:08:25,720 --> 00:08:28,007
لي يانغ مي.
107
00:08:28,007 --> 00:08:30,857
هذه مجرد البداية
108
00:08:30,857 --> 00:08:35,954
بمجرد أن أدخل أسناني في شخص ما
مع الكثير لتخسره مثلك...
109
00:08:35,954 --> 00:08:38,860
نعم، سنرى
110
00:08:41,314 --> 00:08:43,909
إلى أي مدى أعتبر.
111
00:08:44,911 --> 00:08:47,402
قصة حبك الصغيرة وحدها
112
00:08:47,402 --> 00:08:51,949
ذخيرة أكثر من كافية لشخص مثلي.
113
00:09:06,787 --> 00:09:10,887
لقد كنت أفكر هل سأخبرك...
114
00:09:10,887 --> 00:09:15,872
تلك الفضيحة الضريبية التي انفجرت
عندما حاربت تشو سانغ آه وكالتها القديمة.
115
00:09:15,872 --> 00:09:19,005
كان هذا أنا.
116
00:09:20,694 --> 00:09:21,811
ما الذي تتحدث عنه؟
117
00:09:21,811 --> 00:09:26,570
لقد أصبحت مغرورةً أكثر من اللازم،
يختبئ خلف الرئيس كوون.
118
00:09:26,570 --> 00:09:30,103
لذلك قمت بصف عدد قليل من المراسلين
وتأكدت من أنها تذوقت الواقع.
119
00:09:30,103 --> 00:09:33,060
هذه هي الطريقة التي أعمل بها.
120
00:09:33,060 --> 00:09:35,506
فهمتها؟
121
00:09:37,075 --> 00:09:39,746
هل تعرف حتى ما الذي وضع سانغ آه في طريقه؟
122
00:09:39,746 --> 00:09:42,932
كانت هذه هي النقطة. ليست مشكلتي.
123
00:09:43,991 --> 00:09:46,490
السائق كانغ.
124
00:09:49,437 --> 00:09:52,008
وقضية أوه كوانغ جاي التي خططت لها.
125
00:09:52,008 --> 00:09:54,955
أنا أركل هذا المشروع في حالة تأهب.
126
00:09:54,955 --> 00:09:58,674
ميزانية كبيرة، لذا... تابعونا.
127
00:10:07,732 --> 00:10:09,385
لي يانغ مي.
128
00:10:09,385 --> 00:10:11,277
لا أعرف ما هي اللعبة التي تلعبها،
129
00:10:11,277 --> 00:10:13,238
لكنني كنت مسؤولاً عن هذه القضية.
130
00:10:13,238 --> 00:10:16,617
تشو سانغ آه نظيف.
131
00:10:18,591 --> 00:10:20,848
ما زلت لا تعرف
132
00:10:20,848 --> 00:10:25,494
كيف تبدو تشو سانغ آه حقًا.
133
00:10:39,593 --> 00:10:42,393
تشو سانغ آه.
134
00:10:42,986 --> 00:10:47,166
لم يكن عليك الذهاب إلى هذا الحد في ذلك الوقت.
135
00:10:50,569 --> 00:10:55,603
يبدو أنك هنا
لإسكات بارك جاي سانغ.
136
00:10:56,532 --> 00:11:01,598
لكنني تجاوزت مرحلة فقدان النوم
على قطعة من الورق من هذا القبيل.
137
00:11:02,739 --> 00:11:05,152
وأنت من ناحية أخرى...
138
00:11:05,152 --> 00:11:07,556
بالدماء على يديك،
139
00:11:07,556 --> 00:11:10,569
هذه قصة مختلفة.
140
00:11:14,601 --> 00:11:17,067
سيدي...
141
00:11:19,804 --> 00:11:23,183
أنت تأتي لي لهذا؟
142
00:11:24,901 --> 00:11:28,821
يجب عليك أن تلقي نظرة فاحصة
عند زوجك أولا
143
00:11:33,159 --> 00:11:36,159
ما الذي تتحدث عنه؟
144
00:11:46,085 --> 00:11:50,419
إلى أي مدى تثق في بانغ تاي سوب؟
145
00:13:29,978 --> 00:13:31,686
2018.
146
00:13:31,686 --> 00:13:34,492
جريمة قتل أوه كوانج جاي في فندق سيوجوانج.
147
00:13:34,492 --> 00:13:35,685
[التحقق من صحة تشوي جي هو]
148
00:13:35,685 --> 00:13:39,270
لقد اهتممت بهذه الحالة لأول مرة
بسبب تشو سانغ آه.
149
00:13:39,270 --> 00:13:42,045
لكنني بدأت بالفعل في الحفر
150
00:13:42,045 --> 00:13:44,525
بعد أن رأيت صورة بارك جاي سانغ،
151
00:13:44,525 --> 00:13:46,982
الذي تم القبض عليه باعتباره المشتبه به الرئيسي.
152
00:13:46,982 --> 00:13:48,445
[الاتصال، القتل العقدي، الاعتراف]
حسنًا.
153
00:13:48,445 --> 00:13:52,696
<ط> لأولئك منكم الذين ليسوا على دراية
مع قضية أوه كوانغ جاي...
154
00:13:52,696 --> 00:13:54,506
[قضية مقتل أوه كوانغ جاي]
[ثلاثة أرواح، متشابكة بإحكام]
155
00:13:54,506 --> 00:13:55,869
[لماذا سميت الممثلة؟]
156
00:13:55,869 --> 00:13:59,783
[تشو سانغ آه تستأجر حارسها الشخصي،
بارك جاي سانغ، لتنفيذ الضربة]
157
00:13:59,783 --> 00:14:01,640
[يعترف بقتل الرئيس التنفيذي للوكالة أوه كوانغ جاي]
158
00:14:01,640 --> 00:14:03,347
[ما هي علاقتهم؟]
159
00:14:03,347 --> 00:14:04,423
[مقابلة أوه كوانغ جاي وتشو سانغ آه]
[إبتسامة مشرقة]
160
00:14:04,423 --> 00:14:08,493
من هو أوه كوانغ جاي
161
00:14:08,493 --> 00:14:12,380
[ملكة الرومانسية الحاكمة في كوريا]
الرجل الذي صنع النجم الكبير تشو سانغ آه
162
00:14:12,380 --> 00:14:15,398
[دعونا نلتقي بالنجمة الأكثر إثارة، سانغ آه]
وانتهى الأمر ضحية هذا القتل الوحشي؟
163
00:14:15,398 --> 00:14:16,908
[من هو أوه كوانغ جاي؟]
كان أوه كوانغ جاي
164
00:14:16,908 --> 00:14:21,378
قوة في السينما الكورية،
المعروفة باسم لمسة ميداس لتشونغمورو.
165
00:14:21,378 --> 00:14:23,905
<ط> لقد حصلت على تلك الجودة النجمية الطبيعية
والحصى لدعم ذلك.
166
00:14:23,905 --> 00:14:27,992
كنت أعلم أنها ستذهب إلى ما هو أبعد من كوريا
وتصبح نجمًا عالميًا.
167
00:14:27,992 --> 00:14:33,182
إنه معروف بشكل خاص بالمنتج
الذي حول تشو سانغ آه إلى نجم كبير.
168
00:14:33,182 --> 00:14:35,416
[الرجل الذي جعلها ما هي عليه اليوم]
169
00:14:35,416 --> 00:14:36,730
لكن فقط
170
00:14:36,730 --> 00:14:40,166
كما كان على وشك القيام بقفزة كبيرة
من خلال الشراكة مع WR Group،
171
00:14:40,166 --> 00:14:41,719
قُتل فجأة.
172
00:14:41,719 --> 00:14:43,612
[قضية مقتل أوه كوانغ جاي]
173
00:14:43,612 --> 00:14:47,380
القاتل كان بارك جاي سانغ،
الحارس الشخصي لتشو سانغ آه.
174
00:14:47,380 --> 00:14:50,730
جريمة قتل وحشية بدم بارد.
قُتل أوه كوانغ جاي على يد بارك جاي سانغ.
175
00:14:50,730 --> 00:14:53,135
هذا الرجل هنا
176
00:14:53,135 --> 00:14:57,504
هو بارك جاي سانغ،
الذي تم اعتقاله كمشتبه به في ذلك الوقت.
177
00:14:57,504 --> 00:14:59,528
أعني...
178
00:14:59,528 --> 00:15:02,908
إنه لا يبدو تمامًا كشخص ما
من يستطيع أن يؤذي ذبابة.
179
00:15:02,908 --> 00:15:04,725
لقد أثار فضولي.
180
00:15:04,725 --> 00:15:09,029
<ط> كيف انتهى الأمر بشخص مثله إلى المشتبه به
في مثل هذا القتل الوحشي؟
181
00:15:09,029 --> 00:15:09,891
[قضية مقتل أوه كوانغ جاي]
182
00:15:09,891 --> 00:15:11,789
فمن تحول
183
00:15:11,789 --> 00:15:17,402
عالم هذا الرجل اللطيف مقلوبًا رأسًا على عقب؟
184
00:15:20,799 --> 00:15:22,959
لكن بعد ذلك...
185
00:15:22,959 --> 00:15:26,070
جميع ملفات القضية والمقالات.
186
00:15:26,070 --> 00:15:28,227
اختفى كل واحد منهم للتو.
187
00:15:28,227 --> 00:15:29,307
[لم يتم العثور على الصفحة]
188
00:15:29,307 --> 00:15:30,939
[قضية مقتل أوه كوانغ جاي]
189
00:15:30,939 --> 00:15:32,663
[لم يتم العثور على نتائج ل
"قضية قتل أوه كوانغ جاي"]
190
00:15:32,663 --> 00:15:36,203
يثير سؤالًا واضحًا جدًا، أليس كذلك؟
191
00:15:37,629 --> 00:15:40,755
هناك شخص ما وراء هذا.
192
00:15:47,699 --> 00:15:50,537
لذلك بدأت بالبحث بشكل أعمق.
193
00:15:50,537 --> 00:15:54,257
[ألم يكن تشو سانغ آه يعرف؟
لا، لقد كانت دائمًا في مركز الأمر]
194
00:15:59,980 --> 00:16:03,134
ثم ذات يوم،
195
00:16:03,134 --> 00:16:05,920
لقد أصابني ذلك.
196
00:16:08,181 --> 00:16:11,534
ماذا لو تجاوزت القيل والقال...
197
00:16:11,534 --> 00:16:14,550
والعثور على شيء أكثر مباشرة؟
198
00:16:14,550 --> 00:16:16,580
وأنا
199
00:16:16,580 --> 00:16:19,717
ذهبت مباشرة إلى السجن.
200
00:16:19,717 --> 00:16:22,245
للقاء بارك جاي سانغ.
201
00:16:22,245 --> 00:16:25,011
<ط> لا بأس. سأعود للتو.
202
00:16:25,011 --> 00:16:27,782
يا رجل... قطع كل هذا الطريق.
203
00:16:27,782 --> 00:16:29,399
[سجن تشيونجسيونج]
أراك في المرة القادمة.
204
00:16:29,399 --> 00:16:30,750
لن يراني.
205
00:16:30,750 --> 00:16:33,950
<ط> لذلك واصلت العودة. مرارا وتكرارا.
206
00:16:33,950 --> 00:16:38,899
وبعد ذلك في أحد الأيام، تواصل أولاً.
قال أنه سيقابلني.
207
00:16:38,899 --> 00:16:41,806
سجن تشيونجسيونج.
208
00:16:43,092 --> 00:16:44,823
أنظر إلى هذا.
209
00:16:44,823 --> 00:16:46,929
مخيف، أليس كذلك؟
210
00:16:46,929 --> 00:16:49,042
[سجن تشيونجسيونج]
211
00:17:02,857 --> 00:17:04,989
مرحبًا، السيد بارك جاي سانغ.
212
00:17:04,989 --> 00:17:08,895
<ط> لقد بدا مثل صورته تمامًا. حقيقي غير ضار.
213
00:17:08,895 --> 00:17:11,278
لم يذكر سبب رغبته في اللقاء.
214
00:17:11,278 --> 00:17:14,790
اعتقدت أنه لا بد من وجود سبب،
فانتظرت.
215
00:17:14,790 --> 00:17:18,424
ثم، قبل إطلاق سراحه مباشرة...
216
00:17:18,424 --> 00:17:22,970
لقد أخبرني بشيء صادم.
217
00:17:24,435 --> 00:17:27,425
بعد وفاة هان جي سو،
218
00:17:27,425 --> 00:17:30,855
رفض تشو سانغ آه إطلاق النار
وبدأت في التصاعد.
219
00:17:30,855 --> 00:17:35,088
لذا، وضعني أوه كوانغ جاي ضمن فريق الحماية الخاص بها.
220
00:17:35,088 --> 00:17:37,901
هكذا التقينا.
221
00:17:39,005 --> 00:17:42,771
لم يكن لدي أي فكرة أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة...
222
00:17:48,701 --> 00:17:51,871
سأخبرك بالباقي بمجرد خروجي.
223
00:17:51,871 --> 00:17:55,078
تشو سانغ آه، وبارك جاي سانغ...
224
00:17:55,078 --> 00:17:59,918
الحقيقة الصادمة وراء كل ذلك.
225
00:18:03,487 --> 00:18:06,280
في المرة القادمة.
226
00:18:07,467 --> 00:18:09,704
في المرة القادمة،
227
00:18:09,704 --> 00:18:13,634
سيكون لدينا بارك جاي سانغ هنا معنا،
شخصيا.
228
00:18:13,634 --> 00:18:19,474
سوف نتعرف على الحقيقة وراء كل هذا.
229
00:18:19,474 --> 00:18:21,627
وداعا!
230
00:19:05,050 --> 00:19:07,423
حصلت على هذا.
231
00:19:28,300 --> 00:19:31,567
دعونا نذهب، 500 سعرة حرارية!
ارفع تلك الأرجل إلى أعلى!
232
00:19:31,567 --> 00:19:35,603
الآن ترك والقفز مع ذراعيك!
233
00:19:36,244 --> 00:19:38,511
- حصلت على هذا!
- لا أستطبع!
234
00:19:38,511 --> 00:19:40,471
جيد، امسك مرة أخرى.
235
00:19:40,471 --> 00:19:43,892
خذها ببساطة. أنت تدفعني بشدة!
236
00:19:48,160 --> 00:19:51,179
دعونا نسميها هنا لهذا اليوم.
237
00:19:57,611 --> 00:20:00,616
بارك جاي سانغ سيخرج اليوم
لذلك أنا في طريقي لاصطحابه.
238
00:20:00,616 --> 00:20:04,246
سأحصل على التسجيل بمجرد رؤيته.
239
00:20:06,205 --> 00:20:09,342
لقد شاهدت حلقتك الأخيرة.
240
00:20:09,342 --> 00:20:12,134
شعرت بالبطء بعض الشيء.
241
00:20:12,134 --> 00:20:16,425
الوتيرة فضفاضة. انها تسحب حقا.
242
00:20:16,425 --> 00:20:18,426
الجميع يشاهد الأفلام القصيرة هذه الأيام.
243
00:20:18,426 --> 00:20:22,430
إذا ذهبت إلى الفن مثل فيلم أوروبي،
نحن أموات في الماء.
244
00:20:22,430 --> 00:20:26,018
سأضغط عليه بقوة أكبر هذه المرة.
245
00:20:26,746 --> 00:20:28,416
لا يزال...
246
00:20:28,416 --> 00:20:30,703
يجب أن يكون من اللطيف وجود المال خلفك.
247
00:20:30,703 --> 00:20:32,580
لقد تحسنت الجودة بالتأكيد.
248
00:20:32,580 --> 00:20:36,867
ربما دعونا نسميها التفاني، وليس المال.
249
00:20:36,867 --> 00:20:38,337
بالتأكيد.
250
00:20:38,337 --> 00:20:42,179
ثم أرني المزيد من هذا التفاني.
251
00:20:45,981 --> 00:20:47,959
هذه هي رسوم حجز بارك جاي سانغ.
252
00:20:47,959 --> 00:20:50,727
بالمناسبة، هل ما زال معلقًا عليها؟
253
00:20:50,727 --> 00:20:53,578
بيع تسجيلات تشو سانغ آه بهذا السعر الرخيص؟
254
00:20:53,578 --> 00:20:56,011
ربما يكون كذلك
255
00:20:56,011 --> 00:20:57,495
أعمته الانتقام
256
00:20:57,495 --> 00:21:00,295
أكثر من المال.
257
00:21:02,359 --> 00:21:04,864
خط جميل.
258
00:21:04,864 --> 00:21:06,140
انظر،
259
00:21:06,140 --> 00:21:10,725
ربما لا أثق بك،
لكني أثق بفمك هذا.
260
00:21:10,725 --> 00:21:12,752
شكرًا لك.
261
00:21:12,752 --> 00:21:15,238
يمكنك الذهاب الآن.
262
00:21:29,632 --> 00:21:32,249
تشوي جي هو في حالة تحرك.
أنت لست في منصبك بعد؟
263
00:21:32,249 --> 00:21:35,128
اشتري لي المزيد من الوقت.
264
00:21:36,649 --> 00:21:40,843
- عيون كثيرة جدا حولها. حصلت على عقد.
- الرتق.
265
00:21:59,122 --> 00:22:00,925
ثلاث دقائق.
266
00:22:00,925 --> 00:22:03,121
فهمتها.
267
00:22:05,991 --> 00:22:08,537
يا بلدي!
268
00:22:13,737 --> 00:22:17,253
ماذا أفعل... أنا آسف للغاية. هل أنت بخير؟
269
00:22:17,253 --> 00:22:19,213
أنا-لا بأس.
270
00:22:19,213 --> 00:22:21,800
انتظر.
271
00:22:25,813 --> 00:22:28,193
هذا هو
272
00:22:28,193 --> 00:22:30,266
مكلفة حقا، أليس كذلك؟
273
00:22:30,266 --> 00:22:31,979
آسف؟
274
00:22:31,979 --> 00:22:36,217
حصلت على نفس العلامة التجارية لصديق مرة واحدة،
275
00:22:36,217 --> 00:22:38,604
حتى أستطيع أن أقول.
276
00:22:38,604 --> 00:22:40,526
قلت أنه بخير.
277
00:22:40,526 --> 00:22:42,639
حقا، لا بأس.
278
00:22:44,823 --> 00:22:47,416
انتظر...
279
00:22:48,356 --> 00:22:51,583
ألم نلتقي في مكان ما من قبل؟
280
00:22:53,150 --> 00:22:56,820
حسنا، أنا شخصية معروفة إلى حد ما،
281
00:22:56,820 --> 00:22:58,677
لذلك ربما هذا هو عليه.
282
00:22:58,677 --> 00:23:00,953
أرى.
283
00:23:07,805 --> 00:23:10,524
المهمة كاملة.
284
00:23:17,396 --> 00:23:19,635
يا.
285
00:23:23,472 --> 00:23:25,972
أنت كذلك
286
00:23:27,077 --> 00:23:29,505
علقة معروفة.
287
00:23:32,384 --> 00:23:35,724
ماذا قلت للتو؟
288
00:23:36,490 --> 00:23:40,377
استمر في التغذية
289
00:23:40,377 --> 00:23:43,622
حياة الآخرين هكذا،
290
00:23:43,622 --> 00:23:47,048
سوف يعود ويعضك.
291
00:23:55,908 --> 00:23:58,195
من أنت؟
292
00:23:58,195 --> 00:24:00,161
أراك في الجوار،
293
00:24:00,161 --> 00:24:02,834
علقة.
294
00:24:02,834 --> 00:24:05,773
إغلاق الأبواب.
295
00:24:17,187 --> 00:24:19,190
نحن بحاجة إلى الإمساك بهذا الوغد تشوي جي هو
296
00:24:19,190 --> 00:24:21,710
قبل أن يضع يديه على التسجيل.
297
00:24:21,710 --> 00:24:24,674
لقد زرعت جهاز تعقب على سيارته.
298
00:24:24,674 --> 00:24:29,001
<ط>يبدو أنه التقى للتو مع لي يانغ مي
ويتجه لاصطحاب بارك جاي سانغ.
299
00:24:29,001 --> 00:24:33,517
سأبقى عليه. سأتصل بك.
300
00:25:01,843 --> 00:25:04,537
سيد...
301
00:25:04,537 --> 00:25:08,549
لقد تم استدعاء جلسة الاستماع التأديبية الخاصة بك.
302
00:25:11,710 --> 00:25:14,237
عن الوقت.
303
00:25:14,237 --> 00:25:15,857
آسف؟
304
00:25:15,857 --> 00:25:18,317
لقد استغرقوا وقتًا كافيًا.
305
00:25:18,317 --> 00:25:20,562
عرفت أنه كان في ورطة،
306
00:25:20,562 --> 00:25:23,402
ولكن يحاول أن يجعل من نفسه نجما؟
307
00:25:23,402 --> 00:25:26,728
كيف يجرؤ على ملاحقته
صهر رئيس النيابة...
308
00:25:27,900 --> 00:25:29,365
اعتذاري يا سيدي.
309
00:25:29,365 --> 00:25:30,487
رئيس النيابة،
310
00:25:30,487 --> 00:25:32,995
إذا طبقنا انتهاكا
مدونة أخلاقيات المدعي العام,
311
00:25:32,995 --> 00:25:36,874
يمكننا أن نذهب إلى حد التعليق.
312
00:25:36,874 --> 00:25:38,385
افعلها.
313
00:25:38,385 --> 00:25:42,561
تعليق Bang Tae Seop ساري المفعول على الفور.
314
00:25:43,966 --> 00:25:45,456
كيف حال الجميع؟
315
00:25:45,456 --> 00:25:47,877
آسف لأنني تأخرت عن العرض الخاص بي.
316
00:25:47,877 --> 00:25:51,088
كيف تجرؤ...
317
00:25:51,088 --> 00:25:54,406
عندما كنت مخلصاً للمنظمة،
لم أحصل حتى على إشارة.
318
00:25:54,406 --> 00:25:56,603
الآن أنا انزلق مرة واحدة،
319
00:25:56,603 --> 00:25:58,653
وجميعكم تقيمون حفلاً باسمي.
320
00:25:58,653 --> 00:26:01,859
- يشرفني.
- مهلا، تاي سوب.
321
00:26:05,824 --> 00:26:08,388
أنا الذي جركم جميعاً
إلى هذه الغرفة،
322
00:26:08,388 --> 00:26:12,078
لذلك إذا تم تعليقي،
يجب أن تكون هناك معي.
323
00:26:12,078 --> 00:26:14,569
المدير بيون، إذن...
324
00:26:14,569 --> 00:26:16,653
هل يجب أن نبدأ بقضية فندق سامجوانج؟
325
00:26:16,653 --> 00:26:18,829
أنت قليلا...
326
00:26:19,795 --> 00:26:20,978
لذا،
327
00:26:20,978 --> 00:26:25,938
سأضطر إلى رفض تعليقك.
328
00:26:28,937 --> 00:26:31,008
هذه المنظمة الفاسدة؟
329
00:26:31,008 --> 00:26:32,708
أنا أخرج
330
00:26:32,708 --> 00:26:35,001
[خطاب الاستقالة]
وحدي.
331
00:26:35,001 --> 00:26:36,792
هل فقد عقله؟
332
00:26:36,792 --> 00:26:38,225
مع السلامة.
333
00:26:38,225 --> 00:26:39,455
الوداع.
334
00:26:39,455 --> 00:26:41,182
مهلا، تاي سوب.
335
00:26:41,182 --> 00:26:42,995
يا!
336
00:26:42,995 --> 00:26:44,853
بانغ تاي سوب!
337
00:26:44,853 --> 00:26:46,230
أيها الشرير الصغير...
338
00:26:46,230 --> 00:26:47,817
مهلا!
339
00:26:47,817 --> 00:26:52,462
أنت فقط ستقوم بتفجير هذا
وابتعد؟
340
00:26:57,789 --> 00:27:00,508
تاي سوب...
341
00:27:00,508 --> 00:27:03,326
الأشياء التي أخبرتك أن تخفيها...
342
00:27:03,326 --> 00:27:06,733
التي تبقى مدفونة، أليس كذلك؟
343
00:27:06,733 --> 00:27:08,450
من الصعب القول.
344
00:27:08,450 --> 00:27:11,747
ربما سأعطيك مكالمة أسفل الخط.
345
00:27:11,747 --> 00:27:14,265
يمكنك تسوية ما تدين به لي بعد ذلك.
346
00:27:14,265 --> 00:27:16,438
انا خارج.
347
00:27:18,399 --> 00:27:20,912
الرتق.
348
00:27:30,148 --> 00:27:32,350
[العمدة نام هاي هون يحمل
المؤتمر الصحفي الطارئ]
349
00:27:32,350 --> 00:27:34,903
[المؤتمر الصحفي الطارئ للعمدة نام]
350
00:27:34,903 --> 00:27:39,117
[نام هاي هون يعترف بالرشوة الجنسية]
[يستقيل من منصب عمدة سيوام]
351
00:27:42,897 --> 00:27:45,270
لطيف.
352
00:27:51,433 --> 00:27:54,179
ها هو!
353
00:28:00,721 --> 00:28:02,490
هل ستتنحى عن النيابة؟
354
00:28:02,490 --> 00:28:03,807
هل تعرضت لضغوط داخلية؟
355
00:28:03,807 --> 00:28:07,480
استقال العمدة نام للتو.
كمبلغ عن المخالفات، ما هو شعورك؟
356
00:28:07,480 --> 00:28:11,173
ما هي خططك للمضي قدما؟
357
00:28:12,399 --> 00:28:14,693
لقد أُجبرت على الخروج لفضح الفساد
داخل المنظمة،
358
00:28:14,693 --> 00:28:16,241
لذلك اعتبارًا من اليوم،
359
00:28:16,241 --> 00:28:20,430
أنا أتنحى عن منصب المدعي العام.
360
00:28:20,430 --> 00:28:22,409
ولكن هنا والآن،
361
00:28:22,409 --> 00:28:26,314
أود أن أعلن عن بداية جديدة.
362
00:28:26,314 --> 00:28:27,845
أنا، بانج تاي سوب،
363
00:28:27,845 --> 00:28:29,564
سوف يدخل
364
00:28:29,564 --> 00:28:32,236
هذه الانتخابات العامة
365
00:28:32,236 --> 00:28:35,588
كأول مرشح معين لحزب تشانغجو.
366
00:28:35,588 --> 00:28:37,805
مهما كانت التحديات التي تعترض طريقي،
367
00:28:37,805 --> 00:28:40,134
سأقف صامدًا،
368
00:28:40,134 --> 00:28:42,951
لا تنحني للسلطة أبداً،
369
00:28:42,951 --> 00:28:47,962
وخدمة الشعب فقط.
370
00:28:47,962 --> 00:28:49,679
شكرًا لك.
371
00:28:49,679 --> 00:28:51,063
تعليق آخر، من فضلك!
372
00:28:51,063 --> 00:28:53,432
هل كنت تخطط دائمًا لدخول السياسة؟
الرجاء الإجابة.
373
00:28:53,432 --> 00:28:55,236
متى ستبدأ حملتك رسميًا؟
374
00:28:55,236 --> 00:28:57,333
الرجاء الرد.
375
00:28:57,333 --> 00:28:59,509
هل هذا صحيح؟
376
00:29:02,621 --> 00:29:04,186
هنا من فضلك!
377
00:29:04,186 --> 00:29:06,609
الرجاء الإجابة!
378
00:29:16,161 --> 00:29:18,437
أولا وقبل كل شيء،
379
00:29:18,437 --> 00:29:21,287
أعتذر عن الإزعاج.
380
00:29:21,287 --> 00:29:23,730
أنا آسف.
381
00:29:24,961 --> 00:29:28,371
إنه ليس خطأها، ولكن مع ذلك،
382
00:29:28,371 --> 00:29:32,772
مع إلغاء التصوير وتأخيره،
383
00:29:32,772 --> 00:29:36,348
الخسائر كبيرة.
384
00:29:36,348 --> 00:29:39,472
نحن حقا ليس لدينا أي عذر.
385
00:29:39,472 --> 00:29:42,272
ولكن هذا الفيلم
386
00:29:43,525 --> 00:29:45,889
مشروع عودتها،
387
00:29:45,889 --> 00:29:48,189
حتى تعرف
388
00:29:48,189 --> 00:29:52,819
ما مدى أهمية ذلك لكلينا.
389
00:29:52,819 --> 00:29:55,517
- ربما يمكننا تناول العشاء...
- سأغطي...
390
00:29:55,517 --> 00:29:59,070
تكاليف الإنتاج الإضافية في حدود المعقول.
391
00:30:00,657 --> 00:30:05,057
ما يهم أكثر هو
الانتهاء من الفيلم بشكل صحيح.
392
00:30:05,057 --> 00:30:08,747
أما بالنسبة للتأخير بسبب إلغاء التصوير،
393
00:30:08,747 --> 00:30:11,497
دعونا نناقش التعويض بشكل منفصل.
394
00:30:12,614 --> 00:30:17,114
إنها على استعداد للذهاب إلى هذا الحد،
395
00:30:17,114 --> 00:30:18,847
لذلك آمل أن تتمكن من تخفيف قليلا.
396
00:30:18,847 --> 00:30:21,767
يمكنك مراجعة التفاصيل معه.
397
00:30:21,767 --> 00:30:23,869
أنا بحاجة لأخذ هذا.
398
00:30:23,869 --> 00:30:24,906
تمام.
399
00:30:24,906 --> 00:30:28,704
دعنا نخرج ونتحدث عن التفاصيل.
400
00:30:45,316 --> 00:30:47,073
أنا خارج.
401
00:30:47,073 --> 00:30:49,249
أين يجب أن نلتقي؟
402
00:30:49,249 --> 00:30:51,569
جاي سانغ,
403
00:30:52,443 --> 00:30:55,809
اليوم ليس الوقت المناسب.
404
00:30:55,809 --> 00:30:58,386
لقد أخبرتك أن هذه هي فرصتك الأخيرة.
405
00:30:58,386 --> 00:31:00,593
لماذا تستمر في إخراجي
406
00:31:00,593 --> 00:31:03,369
أن تكون الرجل السيئ؟
407
00:31:03,369 --> 00:31:07,157
أنت الذي دفعني إلى هنا.
408
00:31:07,157 --> 00:31:10,245
لم أكن أريد هذا.
409
00:31:11,640 --> 00:31:14,566
تشو سانغ آه.
410
00:31:14,566 --> 00:31:16,299
أنت حقًا
411
00:31:16,299 --> 00:31:19,605
هل تريد أن ترى إلى أي مدى سأصل بهذا؟
412
00:31:20,799 --> 00:31:25,585
لا أستطيع المغادرة الآن.
413
00:31:25,585 --> 00:31:29,345
قلت إذا قتلت أوه كوانغ جاي،
ستكون معي.
414
00:31:29,345 --> 00:31:33,924
أنك ستترك بانغ تاي سوب...
فهل كان كل ذلك كذبا؟
415
00:31:33,924 --> 00:31:37,131
لا.
416
00:31:37,131 --> 00:31:40,177
كنت أقصد ذلك في ذلك الوقت.
417
00:31:41,557 --> 00:31:44,244
أنت تعرف
418
00:31:45,077 --> 00:31:47,491
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
419
00:31:47,491 --> 00:31:48,861
لا.
420
00:31:48,861 --> 00:31:52,348
لن أتركك تذهب.
421
00:31:52,348 --> 00:31:54,746
أنت تدمر حياتي،
وأعيش مع رجل آخر..
422
00:31:54,746 --> 00:31:58,579
وأنا من المفترض أن أجلس وأشاهد؟
423
00:31:58,579 --> 00:32:01,373
لا يحدث.
424
00:32:01,373 --> 00:32:03,906
تعال إليّ.
425
00:32:03,906 --> 00:32:06,766
حافظ على وعدك لي.
426
00:32:06,766 --> 00:32:09,510
أو سأقوم بهذا على طول الطريق.
427
00:32:09,510 --> 00:32:11,674
سأكشف كل شيء، التسجيلات وكل شيء.
428
00:32:11,674 --> 00:32:14,847
سأظهر البلد كله
429
00:32:15,570 --> 00:32:18,550
أي نوع من الوحش أنت.
430
00:32:18,550 --> 00:32:21,354
وسأفجر هذا الزواج المزيف إلى أشلاء...
431
00:32:21,354 --> 00:32:24,974
ثم يأخذك معي.
432
00:32:24,974 --> 00:32:27,296
فقط شاهد.
433
00:33:09,278 --> 00:33:11,531
ربما سأترك المنظمة،
434
00:33:11,531 --> 00:33:13,283
ولكن إذا كان هذا قد ساعد في فضح
وليس النيابة فقط
435
00:33:13,283 --> 00:33:16,406
ولكن حقيقة كيفية عمل نظامنا حقًا،
436
00:33:16,406 --> 00:33:19,130
ثم لقد قمت بدوري.
437
00:33:19,130 --> 00:33:20,760
السيد بانج تاي سوب،
438
00:33:20,760 --> 00:33:22,854
شكرا لملاحظاتك الصريحة.
439
00:33:22,854 --> 00:33:25,471
لقد أعلنت بداية جديدة اليوم،
440
00:33:25,471 --> 00:33:27,795
ونحن نتطلع إلى ما هو قادم.
441
00:33:27,795 --> 00:33:30,295
شكرًا لك.
442
00:33:31,168 --> 00:33:34,492
لقد اقتربت من هذا
كما لو كنت أصعد من الهاوية.
443
00:33:34,492 --> 00:33:36,542
وسأظل أحارب الظلم
444
00:33:36,542 --> 00:33:40,309
لسداد الدعم والثقة التي أظهرتها لي.
445
00:33:40,309 --> 00:33:42,855
شكرًا لك.
446
00:34:03,096 --> 00:34:06,852
[246-17 هويتشانغ دونغ، جانجسيو غو]
447
00:34:23,804 --> 00:34:26,190
لقد مررت بالكثير.
448
00:34:26,190 --> 00:34:29,103
بفضلكم، بدأنا بداية جيدة.
449
00:34:31,697 --> 00:34:34,497
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟
450
00:34:47,007 --> 00:34:49,634
حسنا...
451
00:34:49,634 --> 00:34:52,847
كيف تخطط لإطلاق هذا؟
452
00:34:52,847 --> 00:34:54,358
ماذا تقصد؟
453
00:34:54,358 --> 00:34:57,620
هل تضع كل ذلك هناك؟
454
00:35:01,022 --> 00:35:04,361
أنت لا تزال لينة.
455
00:35:08,359 --> 00:35:11,906
هل ما زلت متعلقًا بـ Chu Sang Ah؟
456
00:35:14,339 --> 00:35:17,925
لقد كانت حبي الأول.
457
00:35:17,925 --> 00:35:20,205
على ما يرام.
458
00:35:22,884 --> 00:35:24,487
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
459
00:35:24,487 --> 00:35:26,511
حتى أفضل المكونات
460
00:35:26,511 --> 00:35:29,095
تعتمد على من يتعامل معهم.
461
00:35:29,095 --> 00:35:31,036
يمكنهم أن يتحولوا إلى شيء عظيم،
462
00:35:31,036 --> 00:35:33,795
شيء للنسيان..
463
00:35:33,795 --> 00:35:36,415
أو سلة المهملات كاملة.
464
00:35:37,823 --> 00:35:42,170
سوف يعود تشو سانغ آه إليك.
465
00:35:42,170 --> 00:35:45,396
سوف أتولى التسجيل.
466
00:35:47,436 --> 00:35:50,276
أعرف ما الذي يقلقك.
467
00:35:50,276 --> 00:35:53,729
لكنني أعرف ما تريد بشكل أفضل.
468
00:35:54,704 --> 00:35:57,838
سوف أتأكد من حصولك عليه.
469
00:35:57,838 --> 00:36:00,724
فقط ثق بي هذه المرة.
470
00:36:20,876 --> 00:36:23,456
ها هو.
471
00:36:41,353 --> 00:36:45,552
يشعر وكأنه شيء تم دفنه
يعود أخيرًا إلى الحياة.
472
00:37:03,836 --> 00:37:05,828
أنا
473
00:37:06,456 --> 00:37:09,415
تريد أن تكون امرأتك.
474
00:37:11,998 --> 00:37:15,150
سأعطيك كل شيء.
475
00:37:16,753 --> 00:37:19,553
لذا...جاي سانغ.
476
00:37:37,984 --> 00:37:40,719
[القاتل الحقيقي وراء قضية أوه كوانغ جاي]
477
00:37:40,719 --> 00:37:42,309
[هو تشو سانغ آه]
478
00:37:57,619 --> 00:37:59,913
بانج تاي سوب؟
479
00:38:15,877 --> 00:38:18,382
ماذا تفعل؟
480
00:38:31,226 --> 00:38:34,064
مهلا، علقة.
481
00:38:35,753 --> 00:38:38,340
ماذا بحق الجحيم أنت؟
482
00:38:52,030 --> 00:38:54,096
اتركه!
483
00:38:55,003 --> 00:38:56,300
بانغ تاي سوب!
484
00:38:56,300 --> 00:38:58,509
بانغ تاي سوب!
485
00:39:03,130 --> 00:39:04,910
يا.
486
00:39:04,910 --> 00:39:07,027
خذ خطوة أخرى،
487
00:39:07,027 --> 00:39:09,517
وأنت ميت.
488
00:39:09,517 --> 00:39:13,147
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك قول ذلك،
هل تعرف من هي تشو سانغ آه حقًا؟
489
00:39:13,147 --> 00:39:14,959
تظن أنك تعرفها..
490
00:39:14,959 --> 00:39:16,958
ماذا،
491
00:39:16,958 --> 00:39:20,191
أنها طلبت منك أن تقتل أوه كوانغ جاي؟
492
00:39:20,191 --> 00:39:21,734
وماذا في ذلك؟
493
00:39:21,734 --> 00:39:25,510
ما هي المشكلة، هاه؟
494
00:39:25,510 --> 00:39:28,288
كنت تعرف بالفعل...
495
00:39:28,288 --> 00:39:31,863
كنت أعلم أنها دفعتني لذلك،
وألقيت عليّ تهمة القتل؟
496
00:39:31,863 --> 00:39:33,134
يا!
497
00:39:33,134 --> 00:39:37,181
مهما كان ما حدث بينك وبين سانغ آه،
498
00:39:37,181 --> 00:39:39,419
كنت الشخص الذي يحمل السكين.
499
00:39:39,419 --> 00:39:42,318
وأنت دفعت ثمنها. فهمتها؟
500
00:39:42,318 --> 00:39:43,506
بخير!
501
00:39:43,506 --> 00:39:47,045
ثم دعونا ننزل على حد سواء.
502
00:39:47,045 --> 00:39:51,025
سوف أقوم بتمزيقكما.
503
00:39:54,762 --> 00:39:56,247
تفضل.
504
00:39:56,247 --> 00:39:58,362
ضعها هناك.
505
00:39:58,362 --> 00:40:01,009
هل نسيت أنني المدعي العام؟
506
00:40:01,009 --> 00:40:03,100
أنت تطلق ذلك،
507
00:40:03,100 --> 00:40:07,723
وأنت تتعفن في السجن مدى الحياة.
508
00:40:07,723 --> 00:40:09,930
لا.
509
00:41:03,228 --> 00:41:06,218
قبل سبع سنوات، قضية قتل أوه كوانغ جاي.
510
00:41:06,218 --> 00:41:10,164
الشخص الذي أمر
وكان القتل هو تشو سانغ آه.
511
00:41:12,075 --> 00:41:14,753
المدعي العام الذي دفن القضية
512
00:41:14,753 --> 00:41:16,866
هو زوجها الحالي، بانغ تاي سوب.
513
00:41:16,866 --> 00:41:20,587
[قائمة الترفيه لأوه كوانغ جاي]
[تشو سانغ آه، المستثمر كوون سي ميونغ]
514
00:41:21,900 --> 00:41:25,352
قبل أن نعود إلى ماضي هذين الزوجين،
515
00:41:25,352 --> 00:41:27,841
[حفل توقيع التوسع والاستثمار في الصين]
516
00:41:28,931 --> 00:41:32,644
هناك شخص تحتاج إلى معرفته
517
00:41:32,644 --> 00:41:36,110
لفهم ما حدث بالفعل.
518
00:41:49,317 --> 00:41:52,057
الممثلة هان جي سو.
519
00:41:57,227 --> 00:41:58,785
الكثير منكم
520
00:41:58,785 --> 00:42:00,988
[التحقق من صحة تشوي جي هو]
كنت أنتظر هذا،
521
00:42:00,988 --> 00:42:03,478
وهذا شيء
لقد كنت أعمل على لسنوات،
522
00:42:03,478 --> 00:42:06,973
لذلك سيتم تقسيم هذه الحلقة إلى جزأين.
523
00:42:08,585 --> 00:42:10,942
أولا،
524
00:42:10,942 --> 00:42:16,575
دعونا نلقي نظرة على هان جي سو،
شخصية رئيسية في القضية.
525
00:42:50,736 --> 00:42:51,760
قطع.
526
00:42:51,760 --> 00:42:54,420
ماذا كان هذا؟
527
00:42:56,607 --> 00:42:59,394
لا، انتظر...
528
00:42:59,394 --> 00:43:02,300
أنا آسف.
529
00:43:17,124 --> 00:43:20,717
لا تحاول تمرير هذا أمامي.
530
00:43:20,717 --> 00:43:23,721
إذا كنت تريد سونغ يو مي، أحضر لي كيم وون بن.
531
00:43:23,721 --> 00:43:28,374
هذه هي الطريقة التي تعقد بها صفقة، حسنا؟
532
00:43:28,374 --> 00:43:30,378
أخبر مديرك بهذا
533
00:43:30,378 --> 00:43:32,098
فإذا استمر على هذا،
534
00:43:32,098 --> 00:43:36,045
سوف أقوم بمسح ممثليهم من على اللوحة.
535
00:43:36,045 --> 00:43:40,618
لدي موقف في المجموعة.
سأتصل بك لاحقا.
536
00:43:40,618 --> 00:43:42,775
أهلاً سيدي.
537
00:43:42,775 --> 00:43:44,702
كان يجب أن أتعامل مع جي سو بشكل أفضل.
538
00:43:44,702 --> 00:43:47,306
أنا آسف حقا لأنه كان عليك أن تأتي
على طول الطريق هنا.
539
00:43:47,306 --> 00:43:49,003
وبهذا المعدل،
540
00:43:49,003 --> 00:43:52,809
أين تعتقد أنه يمكننا حتى استخدام هان جي سو؟
541
00:44:01,252 --> 00:44:03,276
أين جي سو؟
542
00:44:03,276 --> 00:44:04,955
[سانغ آه]
543
00:44:06,179 --> 00:44:10,995
من فضلك... من فضلك فقط ارفع.
544
00:44:10,995 --> 00:44:13,292
جي سو! هان جي سو!
545
00:44:13,292 --> 00:44:15,965
افتح الباب.
546
00:44:15,965 --> 00:44:17,928
قلت أنا لا أصور!
547
00:44:17,928 --> 00:44:20,906
مهلا، الرئيس التنفيذي أوه هنا!
548
00:44:26,640 --> 00:44:28,893
سيدي...
549
00:44:28,893 --> 00:44:33,266
جي سو، هل أنت بخير؟
550
00:44:40,069 --> 00:44:43,909
ما هذا؟ ما هي المشكلة؟
551
00:44:48,557 --> 00:44:50,840
سيد.
552
00:44:50,840 --> 00:44:53,239
لماذا هناك مشهد سرير آخر
553
00:44:53,239 --> 00:44:56,039
لم يكن ذلك في النص؟
554
00:44:58,081 --> 00:44:59,864
مال. هذا كل شيء.
555
00:44:59,864 --> 00:45:03,348
هذا ما يريده الناس.
556
00:45:03,348 --> 00:45:05,692
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
557
00:45:05,692 --> 00:45:08,336
أذهب إلى طبيب نفسي، لا أستطيع النوم.
558
00:45:08,336 --> 00:45:11,996
على هذا المعدل، أشعر وكأنني سأموت.
559
00:45:15,780 --> 00:45:18,580
أشعر بالرغبة في الموت أيضاً.
560
00:45:19,247 --> 00:45:21,404
لكن الصفقة هي الصفقة.
561
00:45:21,404 --> 00:45:24,204
قمت بالتوقيع، يمكنك إطلاق النار.
562
00:45:26,326 --> 00:45:27,750
لكن...
563
00:45:27,750 --> 00:45:29,426
جي سو.
564
00:45:29,426 --> 00:45:32,816
هل تعلم لماذا نختم العقود باللون الأحمر؟
565
00:45:32,816 --> 00:45:35,762
يعني مكتوب بالدم
566
00:45:35,762 --> 00:45:38,524
إلا إذا كنت ميتا
وهناك شهادة الوفاة،
567
00:45:38,524 --> 00:45:41,983
الانتهاء من ما وقعت عليه.
568
00:45:44,647 --> 00:45:46,691
هذا
569
00:45:46,691 --> 00:45:49,983
يمكن أن تذهب إلى المحكمة.
570
00:46:02,510 --> 00:46:07,412
- لو سمحت!
- على ما يرام! إنها في المنطقة. دعونا لفة.
571
00:46:07,412 --> 00:46:09,766
أين كيم جاي وون؟ أدخله إلى هنا.
572
00:46:09,766 --> 00:46:12,286
الكاميرا تصل!
573
00:46:17,231 --> 00:46:20,204
ماذا تفعل؟ الحصول على الموقف.
574
00:46:24,178 --> 00:46:28,176
هل لديك أي فكرة عن مقدار المال
نحن نحترق بينما أنت تماطل؟
575
00:46:28,176 --> 00:46:31,349
كسب الاحتفاظ الخاص بك.
576
00:46:39,526 --> 00:46:41,383
السيد أوه كوانغ جاي!
577
00:46:41,383 --> 00:46:43,333
سانغ آه.
578
00:46:43,333 --> 00:46:45,426
سيد.
579
00:46:45,426 --> 00:46:49,077
هل مازلت تقوم بهذا النوع من الهراء؟
580
00:46:49,077 --> 00:46:52,107
قبل أن أكشف كل ما قمت بسحبه
581
00:46:52,107 --> 00:46:55,964
ووضعك على القائمة السوداء لهذه الصناعة،
582
00:46:55,964 --> 00:46:59,130
من الأفضل أن تقوّم نفسك.
583
00:46:59,871 --> 00:47:01,881
جي سو.
584
00:47:01,881 --> 00:47:03,529
- هل أنت بخير؟
- تشو سانغ آه.
585
00:47:03,529 --> 00:47:06,855
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
586
00:47:06,855 --> 00:47:10,092
لقد اكتفيت من نوبات غضبك الصغيرة.
587
00:47:10,092 --> 00:47:12,116
ابتعد.
588
00:47:12,116 --> 00:47:14,840
لقد إنتهت من هذا الفيلم، ابتداءً من اليوم.
589
00:47:14,840 --> 00:47:16,426
أرسل العقد.
590
00:47:16,426 --> 00:47:19,379
سأغطي العقوبة.
591
00:47:27,681 --> 00:47:29,962
[أوه كوانغ جاي]
592
00:47:52,426 --> 00:47:55,029
لا تأخذ أي مكالمات.
593
00:47:55,029 --> 00:47:58,424
البقاء هنا لفترة من الوقت.
594
00:47:58,424 --> 00:48:03,097
سأتحدث مع محامٍ وأقوم بتسوية الأمور
مع مشروع الرئيس التنفيذي أوه.
595
00:48:04,610 --> 00:48:06,671
لا.
596
00:48:06,671 --> 00:48:10,237
لا أريد أن يصبح هذا أكبر.
597
00:48:11,065 --> 00:48:14,638
- جي سو.
- أنا خائف.
598
00:48:37,916 --> 00:48:42,182
وإذا ذهب هذا إلى أبعد من ذلك،
أشعر أن الأمر قد انتهى بالنسبة لي.
599
00:48:42,982 --> 00:48:45,933
ماذا لو منعني من مسيرتي...
600
00:48:45,933 --> 00:48:49,679
وأنا لا أعمل مرة أخرى؟
601
00:48:51,290 --> 00:48:54,649
دعونا نتوقف هنا.
602
00:49:01,935 --> 00:49:06,182
شكرًا لك على وقوفك بجانبي، سانغ آه.
603
00:49:17,301 --> 00:49:21,527
أنت لن تعود إلى هذا المشروع، أليس كذلك؟
604
00:49:23,992 --> 00:49:26,977
على الأقل، إذا قطعنا المشاهد
التي لم تكن في النص،
605
00:49:26,977 --> 00:49:29,425
لم يتبق الكثير من أيام التصوير.
606
00:49:29,425 --> 00:49:34,141
أريد التحدث معه وإنهاء الأمر.
607
00:49:39,840 --> 00:49:42,821
أنا قلقة
608
00:49:44,373 --> 00:49:47,319
سيحدث هذا مرة أخرى.
609
00:49:50,107 --> 00:49:53,533
كيف انتهى الأمر هكذا...
610
00:49:55,240 --> 00:49:59,020
أردت فقط أن أكون ممثلة عظيمة.
611
00:50:06,310 --> 00:50:09,189
دعونا نصبح أقوى.
612
00:50:10,263 --> 00:50:13,796
وحينها لن يستطيع أحد أن يحركنا.
613
00:50:27,781 --> 00:50:31,627
سمعت تشو سانغ آه وهان جي سو
614
00:50:31,627 --> 00:50:36,360
كانا لا ينفصلان منذ ظهورهما لأول مرة...
615
00:50:36,360 --> 00:50:41,207
ولكن بالنسبة لي، بدا الأمر وكأنه شيء أكثر من ذلك.
616
00:50:41,207 --> 00:50:43,794
لم تكن مجرد صداقة
617
00:50:43,794 --> 00:50:46,566
كان الحب. أليس كذلك؟
618
00:50:49,086 --> 00:50:50,960
في ذلك الوقت،
619
00:50:50,960 --> 00:50:53,956
لم يكن لدى تشو سانغ آه
أي فضائح حقيقية مع الرجال،
620
00:50:53,956 --> 00:50:57,473
لذلك فكرت... ربما كان هذا هو الحال.
621
00:50:57,473 --> 00:51:00,619
لقد فقدتها حقًا، أليس كذلك؟
622
00:51:00,619 --> 00:51:03,231
على هان جي سو.
623
00:51:04,716 --> 00:51:08,157
لا يمكن لأحد في هذا العالم أن يصعد
624
00:51:08,157 --> 00:51:11,576
ضد أوه كوانغ جاي.
625
00:51:13,264 --> 00:51:16,723
لكن تشو سانغ آه بدأ في التصاعد.
626
00:51:16,723 --> 00:51:18,701
وهذه الدوامة
627
00:51:18,701 --> 00:51:21,707
أدى إلى القتل.
628
00:51:24,420 --> 00:51:27,306
فلماذا فعلت ذلك
629
00:51:28,127 --> 00:51:31,966
هل تريد أن يموت أوه كوانغ جاي؟
630
00:51:34,945 --> 00:51:37,584
ما حدث بالفعل
631
00:51:37,584 --> 00:51:40,172
[تشو سانغ آه تعلن عن فجوة
بعد وفاة هان جي سو]
632
00:51:40,172 --> 00:51:42,948
بينهما؟
633
00:51:42,948 --> 00:51:46,574
[طاقم تمثيل تشو سانغ آه في Seeds of Tears]
634
00:51:48,543 --> 00:51:50,666
هان جي سو، أوه كوانغ جاي...
635
00:51:50,666 --> 00:51:53,112
وتشو سانغ آه.
636
00:51:54,402 --> 00:51:57,332
هل يمكن أن يكون هناك المزيد
637
00:51:57,332 --> 00:51:59,876
لا نعرف؟
638
00:51:59,876 --> 00:52:02,833
[تم العثور على هان جي سو ميتًا في المنزل
في الانتحار الظاهر]
639
00:52:02,833 --> 00:52:05,882
[هان جي سو يدفع الحدود
مع 19 أدوار متتالية]
640
00:52:14,208 --> 00:52:17,627
أعتقد أن كل شيء حدث بشكل خاطئ
641
00:52:18,227 --> 00:52:21,493
بدءًا من تلك الليلة.
642
00:52:38,652 --> 00:52:41,258
أوه، جي سو.
643
00:52:42,418 --> 00:52:43,482
سيد.
644
00:52:43,482 --> 00:52:46,731
رحلة طويلة، هاه؟ ادخل.
645
00:52:49,754 --> 00:52:51,544
نحن نقوم بالتصوير اليوم، أليس كذلك؟
646
00:52:51,544 --> 00:52:54,951
ولم أرى أيًا من أفراد الطاقم.
647
00:53:07,706 --> 00:53:09,706
سيد.
648
00:53:09,706 --> 00:53:12,586
هذه ليست جلسة تصوير، أليس كذلك؟
649
00:53:12,586 --> 00:53:15,859
شيء أكثر أهمية.
650
00:53:22,539 --> 00:53:24,743
الرئيس، ورئيس النيابة.
651
00:53:24,743 --> 00:53:26,554
شكرا لك على صبركم.
652
00:53:26,554 --> 00:53:29,039
هذا هو هان جي سو،
ممثلة جديدة أحضرتها للتو.
653
00:53:29,039 --> 00:53:35,090
صوت عظيم، وهي تعرف حقا
كيفية استخدام جسدها.
654
00:54:04,428 --> 00:54:06,741
اتركه!
655
00:54:08,041 --> 00:54:09,872
يا.
656
00:54:09,872 --> 00:54:12,414
من السهل هناك.
657
00:54:12,414 --> 00:54:15,801
لقد كدت أن تؤذيها.
658
00:54:15,801 --> 00:54:17,681
جي سو,
659
00:54:17,681 --> 00:54:20,928
هل أنت بخير؟
660
00:54:20,928 --> 00:54:24,420
ما هذا...
661
00:54:24,420 --> 00:54:28,000
مجرد البقاء ساكنا. لا تجعل المشهد.
662
00:54:28,000 --> 00:54:30,933
اعتذاراتي، الرئيس.
663
00:58:21,844 --> 00:58:25,722
هذه هي الأدلة
تم العثور عليه في مسرح جريمة أوه كوانغ جاي.
664
00:58:25,722 --> 00:58:29,337
سوف أتحمل السقوط معك.
665
00:58:29,337 --> 00:58:32,548
ماذا فعلت لجي سو؟
666
00:58:32,548 --> 00:58:35,115
إذا تم نشر ذلك، فقد انتهينا.
667
00:58:35,115 --> 00:58:36,805
أنت لست مختلفًا.
668
00:58:36,805 --> 00:58:39,005
خطأي كان الزواج من قاتل.
669
00:58:39,005 --> 00:58:41,142
أنت من قتله.
670
00:58:41,142 --> 00:58:43,757
حتى لو لم تفعل...
671
00:58:44,564 --> 00:58:47,831
أوه كوانغ جاي كان سيموت على أية حال.