1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
タイミングと字幕は古代現代シェフチーム @Viki によってもたらされました
2
00:00:11,600 --> 00:00:19,000
♫ 窓を開けて外を見ると、息を呑むような景色が広がります ♫
3
00:00:19,000 --> 00:00:26,200
♫ 春の花の美しさは忘れられない ♫
4
00:00:26,200 --> 00:00:33,800
♫ 緑豊かで冷酷だが、常に魅力的 ♫
5
00:00:33,800 --> 00:00:41,600
♫ 一人で酔って、一時的にあなたの香りを忘れます ♫
6
00:00:41,600 --> 00:00:49,000
♫ 壊れた橋のそば、孤独は岩の下に隠れた ♫
7
00:00:49,000 --> 00:00:56,200
♫ 活気は通行人のもの ♫
8
00:00:56,200 --> 00:01:04,000
♫ ワインで悲しみを紛らわしても、繁栄は悲しみを隠すことはできません ♫
9
00:01:04,000 --> 00:01:11,600
♫ 私は一人で深い感情を抱え、頼るものが何もなくあなたがいなくて寂しい ♫
10
00:01:11,600 --> 00:01:19,200
♫ これが単なる夢だったとは認めたくない ♫
11
00:01:19,200 --> 00:01:26,400
♫ 別れは見たくない、すべてが無駄になる ♫
12
00:01:26,400 --> 00:01:34,000
♫ 真夜中過ぎ、フルートの音を聞きながら過去に思いを馳せます ♫
13
00:01:34,000 --> 00:01:41,300
♫ 今夜は酔っ払って、影を抱きしめて眠ります ♫
14
00:01:49,400 --> 00:01:51,400
[エピソード 1]
15
00:01:53,800 --> 00:01:56,300
[上海]
16
00:02:01,800 --> 00:02:04,600
今日は旧暦の 6 月 15 日です。
17
00:02:04,600 --> 00:02:08,400
私たちは珍しいブラッドムーン月食を観察します。
18
00:02:09,390 --> 00:02:13,200
中国の歴史では、これは悪い予兆であるとされています。
19
00:02:13,200 --> 00:02:17,800
しかし現代科学は、これが単なる迷信であることを証明しました。
20
00:02:17,800 --> 00:02:23,400
血月食が最後に発生したのは 2 年前の冬でした。
21
00:02:23,400 --> 00:02:28,700
その後、プレアデス星団が観測されました。
(T/N: プレアデス星団は、おうし座に位置する中年期の熱い B 型星を含む散開星団です。)
22
00:02:42,900 --> 00:02:46,000
[南安市淮城]
23
00:03:14,400 --> 00:03:19,400
♫ 一生夢中になっても、簡単には傲慢にはならない ♫
24
00:03:19,400 --> 00:03:24,200
♫ 彼女に会わなくても、私は彼女を恋しく思いません ♫
25
00:03:24,200 --> 00:03:29,300
♫ 泣いた跡、パニックの感情 ♫
26
00:03:29,300 --> 00:03:34,000
♫ 忘れてもいいですか？ ♫
27
00:03:37,000 --> 00:03:41,500
♫ フルートの話を聞く ♫
28
00:03:41,530 --> 00:03:46,370
♫ 夫婦の涙 ♫
29
00:03:46,400 --> 00:03:51,600
♫ 結婚と指輪が必要です ♫
30
00:03:51,600 --> 00:03:56,300
♫ 恋しい気持ちが蝶に変わる ♫
31
00:03:57,400 --> 00:03:59,400
愛しています。
32
00:03:59,400 --> 00:04:04,700
私もあなたを愛しています。
33
00:04:06,300 --> 00:04:11,200
♫ たとえ枯れてしまっても、私たちの運命が続くなら ♫
34
00:04:11,200 --> 00:04:19,000
♫ 私は命をかけてその頑固さを貫きます ♫
35
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[2 年前]
36
00:04:48,000 --> 00:04:50,600
上場企業の営業部長をお迎えします。
37
00:04:50,600 --> 00:04:53,400
彼は仕事旅行で東南アジアによく行きます。
38
00:04:53,400 --> 00:04:55,800
今日はヒョウサンゴハタを食べたいとのこと。
39
00:04:55,800 --> 00:04:58,200
ヒョウサンゴハタは東南アジアの海域に生息しています。
40
00:04:58,200 --> 00:05:02,600
世界中のシェフは、これを調理するときに地元の食材を使用することを好みます。
41
00:05:02,600 --> 00:05:06,400
中華料理人としてはピーマンを使うつもりです。
42
00:05:06,400 --> 00:05:11,800
ということで、この料理を「漂胡椒サンゴハタ」と名付けることにします。
43
00:05:11,800 --> 00:05:15,000
この魚の特徴は、身が滑らかなことです。
44
00:05:15,000 --> 00:05:18,200
欠点は、果肉が固すぎること、香りが弱いことです。
45
00:05:18,200 --> 00:05:22,000
ピーマンを使用する
46
00:05:22,000 --> 00:05:26,200
魚をさらに柔らかく滑らかにします
47
00:05:26,200 --> 00:05:29,500
特別なフレーバー付き。
48
00:05:45,970 --> 00:05:47,920
そこには大勢のサポーターがいます。
49
00:05:49,400 --> 00:05:51,500
私はあなたと比較することはできません。
50
00:05:51,500 --> 00:05:53,600
もう仕事を辞めても大丈夫です。
51
00:05:53,600 --> 00:05:55,800
私はその料理をお客様に紹介していません。
52
00:05:55,800 --> 00:05:58,800
紹介やってるの？じゃあ、私はもう仕事を辞めますか？
53
00:05:58,800 --> 00:06:02,400
冗談はやめてください、料理長。あなたは私を一人にして行かせると約束しました。
54
00:06:02,400 --> 00:06:04,800
冗談を言っているように見えますか？
55
00:06:04,800 --> 00:06:07,600
イェ・ジアヤオ、これをはっきりさせなければなりません。
56
00:06:07,600 --> 00:06:10,000
あなたは私のキッチンの臨時スタッフにすぎません。
57
00:06:10,000 --> 00:06:13,200
私はあなたに料理をさせることで十分な機会を与えました。
58
00:06:13,200 --> 00:06:15,700
あなたは明らかに私の創造性を盗用しています。
59
00:06:15,700 --> 00:06:17,600
あなたも私に約束したでしょう！
60
00:06:17,600 --> 00:06:19,600
皆さんも私に同意しませんか？
61
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
それから私は...
62
00:06:33,600 --> 00:06:38,100
仕事を終えて制服に着替えます。
63
00:07:42,200 --> 00:07:47,600
とてもきれいですね。そうすれば、私は数生涯にわたって裕福でいられるでしょう。
64
00:07:58,700 --> 00:08:00,600
あなたは誰ですか？
65
00:08:01,600 --> 00:08:03,000
出てくる。
66
00:08:05,200 --> 00:08:06,600
おばけ！
67
00:08:08,000 --> 00:08:10,400
私に近づかないでください！やめてください！
68
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
逃げる！
69
00:08:13,600 --> 00:08:16,400
助けて!
70
00:08:19,200 --> 00:08:21,400
私に近づかないでください！来ないでください！
71
00:08:21,400 --> 00:08:22,600
どうしたの？
72
00:08:22,600 --> 00:08:24,300
幽霊がいるよ！おばけ！
73
00:08:24,300 --> 00:08:25,600
幽霊？
74
00:08:25,600 --> 00:08:26,800
ヘルプ！
75
00:08:26,800 --> 00:08:27,600
幽霊はどこにいますか？
76
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
おばけ！
77
00:08:37,000 --> 00:08:38,400
幽霊は痛みを感じますか？
78
00:08:38,400 --> 00:08:39,400
あなたは誰ですか？
79
00:08:39,400 --> 00:08:40,800
私はあなたに邪魔された人間です。
80
00:08:40,800 --> 00:08:44,000
いいえ、あなたは死んだ人です。
81
00:08:44,000 --> 00:08:45,900
おばけ！
82
00:08:53,200 --> 00:08:55,300
いろいろなことをやっているんですね。
83
00:10:13,600 --> 00:10:17,200
とてもきれいですね！もうそれは私のものです。
84
00:10:28,700 --> 00:10:31,400
リトルマネージャーシェン、こんにちは！
85
00:10:32,200 --> 00:10:34,300
何してるの？
86
00:10:34,300 --> 00:10:36,000
私がやっていることは重要ではありません。
87
00:10:36,000 --> 00:10:39,400
最も重要なことは、あなたは残業をして疲れているはずだということです。
88
00:10:39,400 --> 00:10:42,200
疲れたら食べればいいよ！
89
00:10:42,200 --> 00:10:45,200
食べると心もお腹も温まります。
90
00:10:47,100 --> 00:10:50,600
Weibo に投稿された 13,000 枚の写真の中で、最も頻繁に登場するのがこの料理です。
(T/N:中国語版 Facebook)
91
00:10:50,600 --> 00:10:54,000
そして、通常は深夜に投稿されるため、夜食を食べるのが大好きなはずです。
92
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
私はこの移動夜食堂のボス、イェ・ジアヤオです。
93
00:10:58,000 --> 00:11:00,100
私はあなたを知っていますか？
94
00:11:00,100 --> 00:11:02,600
沈マネージャー、あなたは有名なエンジェル投資家です。
95
00:11:02,600 --> 00:11:06,600
自分のビジネスを立ち上げようとしている人があなたのことを知らないことはほとんどありません。
96
00:11:06,600 --> 00:11:08,600
PowerPoint プレゼンテーションはどこにありますか?
97
00:11:08,600 --> 00:11:11,000
[キューピッド]
98
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
現代社会において、人々は物質的な満足感に欠けているわけではありません。
99
00:11:14,000 --> 00:11:16,900
サービス業の最上級は顧客に食べ物を売りません。
100
00:11:16,900 --> 00:11:19,200
彼らは何を売っているのですか？彼らはコンセプトを売っています。
101
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
- 本題に入ります。
- 私の言いたいことは...
102
00:11:21,200 --> 00:11:24,800
私のこの「ヤミー・ヤミー・キューピッド」は、愛と食を結びつけることができます。
103
00:11:24,800 --> 00:11:29,000
部屋全体でリラックスでき、男性の愚か者は女神を見上げ、女性の愚か者は夫について空想することができます。
104
00:11:29,000 --> 00:11:32,800
交際中の人は好きなだけ自慢できますし、失恋した人はシングルパーティーに参加することもできます。
105
00:11:32,800 --> 00:11:35,800
このコンセプトは必ずあなたを満足させ、高く評価する必要があるでしょう。
106
00:11:35,800 --> 00:11:39,200
Ye Jiayao のスタートアップの取り組みをサポートしてください。
107
00:11:39,200 --> 00:11:41,600
これは私のパワーポイントです。
108
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
実際には、たくさんは必要ありません。
109
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
必要なのは150万円だけです。
110
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
150万円？あなたのために？
111
00:11:49,600 --> 00:11:53,400
どこの大学出身か聞いてもいいですか？
112
00:11:55,100 --> 00:11:57,200
私の大学は非常に平均的です。
113
00:11:57,200 --> 00:12:02,500
テーマレストランについて言えば、当社は「Eros's Private Kitchen」というアプリへの投資を計画しています。
114
00:12:02,500 --> 00:12:04,600
チームは修士号を取得した卒業生で構成されています。
115
00:12:04,600 --> 00:12:07,700
食材の供給から料理の研究開発まで、すべてを行っております。
116
00:12:07,700 --> 00:12:11,600
ミシュラン三ツ星シェフが在籍しております。何を持っていますか？
117
00:12:11,600 --> 00:12:12,900
私は...
118
00:12:14,600 --> 00:12:18,200
リトルマネージャーシェン！あなたは私の料理を味わったことがありません。
119
00:12:19,160 --> 00:12:23,700
フレンドリーな注意事項ですが、その「ちょっとした」ものは取り除きましょう。
120
00:12:24,800 --> 00:12:27,800
シェンマネージャー！
121
00:12:27,800 --> 00:12:30,700
シェンマネージャー！もう一度チャンスをください！
122
00:12:36,800 --> 00:12:38,500
リトルマネージャーシェン！
123
00:12:43,900 --> 00:12:47,000
私は一日にテーブルをホストするだけです。
124
00:12:47,000 --> 00:12:48,900
材料が足りません。
125
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
しかし、私には非常にユニークな材料があります。
126
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
これは「悪魔の葉巻」と呼ばれています。うなるキノコの一種です！
127
00:12:58,000 --> 00:12:59,800
私はあなたを...
128
00:12:59,800 --> 00:13:02,800
「うなるよ！きのこの茶わん蒸し」。
129
00:13:19,000 --> 00:13:20,600
それは良いです！
130
00:13:22,000 --> 00:13:23,200
死ぬほど怖かった！
131
00:13:23,200 --> 00:13:25,900
乾杯！
132
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
言わなければなりません。
133
00:13:32,600 --> 00:13:35,800
今日！人生最後の日です。
134
00:13:35,800 --> 00:13:39,200
あなたは私が一生会う最後の人です。
135
00:13:39,200 --> 00:13:40,600
わーい！
136
00:13:45,100 --> 00:13:46,200
正直に言います。
137
00:13:46,200 --> 00:13:50,200
今日！私が仕事をする最後の夜でもあります。
138
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
あなたは私の最後の顧客です。
139
00:13:53,600 --> 00:13:55,800
最後です！
140
00:13:55,800 --> 00:13:57,400
何かが正しくありません。
141
00:13:58,400 --> 00:14:00,200
生きることにうんざりしていますか？
142
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
はい。もう生きたくない。
143
00:14:02,400 --> 00:14:06,400
私は...10年使った
144
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
研究とその結果へ
145
00:14:08,600 --> 00:14:10,800
他の人に盗用されました。
146
00:14:10,800 --> 00:14:13,800
毎日私を気遣ってくれたのは教授です
147
00:14:13,800 --> 00:14:16,000
10年間の中で。
148
00:14:16,030 --> 00:14:17,500
なんだ…？
149
00:14:18,640 --> 00:14:22,690
彼の盗作の証拠を見つける必要があります。
150
00:14:22,700 --> 00:14:25,000
あなたは彼に正義の裁きを受けさせるべきです。
151
00:14:54,800 --> 00:14:57,700
この殺人者を捕まえてください！
152
00:15:03,900 --> 00:15:06,400
夏春雨をぜひ捕まえてください！
153
00:15:06,400 --> 00:15:08,680
これを見ますか？それはタイムマシンです。
154
00:15:08,700 --> 00:15:10,300
タイムマシン？
155
00:15:10,300 --> 00:15:13,200
残念なことに、プロジェクトは失敗しました。
156
00:15:15,600 --> 00:15:16,800
これは時間を超えて移動できますか？
157
00:15:16,800 --> 00:15:20,600
理論的には可能です。
158
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
あなたは私にそれを信じさせそうになりました。
159
00:15:22,100 --> 00:15:26,000
まずは大事なことをやってみましょう。
160
00:15:26,000 --> 00:15:30,600
彼らは間違いなく私のコンピュータをこの部屋に隠しました。
161
00:15:30,600 --> 00:15:34,300
中には教授が私の研究結果を盗用したという膨大な量の証拠が入っています。
162
00:15:35,900 --> 00:15:40,100
見て！今夜の月の色は変です。
163
00:15:40,100 --> 00:15:42,400
ブラッドムーン！
164
00:15:42,400 --> 00:15:45,800
プレアデス星団は月に覆われています！
165
00:15:45,800 --> 00:15:48,600
おお！これは何ですか？
166
00:15:48,600 --> 00:15:52,400
神秘的な力が宿るリングです。
167
00:15:52,400 --> 00:15:54,700
地球上に存在しない素材です。
168
00:15:54,700 --> 00:15:56,600
神秘的な力？
169
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
先生は満月のときにこう言いました。
170
00:15:59,600 --> 00:16:03,100
リングはワームホールを通じて別の次元に影響を及ぼします。
171
00:16:03,100 --> 00:16:05,000
開けて、開けて、開けて、開けて！
172
00:16:05,800 --> 00:16:07,000
わかった！
173
00:16:12,600 --> 00:16:14,100
どうですか？
174
00:16:16,400 --> 00:16:19,600
私は世界を救いたいです。人々を救います。
175
00:16:19,600 --> 00:16:23,000
月に代わって君を破壊したい！
176
00:16:24,000 --> 00:16:26,600
わかった！
177
00:16:31,200 --> 00:16:32,500
少しめまいを感じるのはなぜですか?
178
00:16:32,500 --> 00:16:36,800
あなたがやる？その感覚は酔ったときに起こるめまいとは違うのでしょうか？
179
00:16:37,600 --> 00:16:39,700
何か間違ったものを食べたのでしょうか？
180
00:16:39,700 --> 00:16:43,200
その「悪魔の葉巻」。
181
00:16:43,200 --> 00:16:46,000
あれは毒キノコですか？
182
00:16:46,000 --> 00:16:47,900
いいえ。
183
00:17:01,600 --> 00:17:03,600
見た気がする。
184
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
私も見ました。
185
00:17:08,000 --> 00:17:10,600
やめて！
186
00:17:12,800 --> 00:17:14,400
来ないでください！
187
00:17:14,400 --> 00:17:16,900
イェさん、焦らないでください！
188
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
それは機能しません。
189
00:17:52,600 --> 00:17:54,600
どうしたの？
190
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
おい！二人とも何してるの？
191
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
なぜ私に強制するのですか？
192
00:17:58,400 --> 00:18:00,400
私たちはあなたに良い生活を送ってもらいます。それはどのようにあなたに強制ですか？
193
00:18:00,400 --> 00:18:04,600
たとえ死ぬことになっても、盗賊に私の評判を汚すことはさせません。
194
00:18:04,600 --> 00:18:06,600
怖がらないでください。
195
00:18:06,600 --> 00:18:09,400
- 私があなたを守ります!
- わかった！
196
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
彼らはどこにいますか？
197
00:18:45,600 --> 00:18:47,300
イェさん！
198
00:19:14,800 --> 00:19:17,100
やってくる！
199
00:19:40,800 --> 00:19:43,000
今何が起こっていますか?
200
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
誘拐?
201
00:19:48,400 --> 00:19:52,600
この服とこの靴は?
202
00:19:54,400 --> 00:19:57,000
私は夢を見ているのでしょうか？
203
00:20:05,960 --> 00:20:07,990
リトルマネージャーシェン？
204
00:20:10,000 --> 00:20:11,900
これはリアリティシリーズですか？
205
00:20:11,900 --> 00:20:14,300
どこに行くの？カメラはどこにありますか?
206
00:20:14,300 --> 00:20:19,800
- イェさん、教えてください。ブラックウィンド要塞はすぐ目の前にあります。
- おお。
207
00:20:19,800 --> 00:20:22,700
リトルマネージャーのシェンさん、気が変わりましたか？
208
00:20:22,700 --> 00:20:25,300
私のパワーポイント（PPT）プレゼンテーションは悪くないと思ったでしょう？
209
00:20:25,300 --> 00:20:26,400
何ピピピ？
(T/N: Pi=おなら)
210
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
イェさん、ここに残って山での生活を楽しんでください。
211
00:20:29,200 --> 00:20:32,600
この悪党、魏劉家は女の子をあまり大切にしません。
212
00:20:32,600 --> 00:20:36,500
- 何？私があなたの縛りを解いた後、あなたが再び死を求めたらどうしますか？
- 解きほぐしてください。
213
00:20:36,500 --> 00:20:38,400
イェさん、そこにいてください。
214
00:20:38,400 --> 00:20:42,900
ここブラックウィンド要塞の人たちは親切です。彼らはあなたを虐待しません。
215
00:20:49,000 --> 00:20:50,600
これはヘン・ディアンですか？
(T.N: Heng Dian= ほとんどの歴史的な中国映画が撮影される場所)
216
00:20:50,600 --> 00:20:54,200
ここでは助演男優の給料はどのように支払われますか？
217
00:20:54,200 --> 00:20:56,300
主役は誰ですか？
218
00:21:00,200 --> 00:21:02,800
これはドラマとは思えない。
219
00:21:04,200 --> 00:21:07,600
これが見えますか?そのマシンはタイムトラベルマシンです。
220
00:21:07,600 --> 00:21:09,800
これはタイムトラベルできますか?
221
00:21:11,300 --> 00:21:15,000
ソン・チー、私の質問に正直に答えてください。
222
00:21:15,000 --> 00:21:16,100
最初の質問: ここは何ですか?
223
00:21:16,100 --> 00:21:17,200
2番目：これはどの王朝ですか？
224
00:21:17,200 --> 00:21:20,300
3番目：私は誰ですか？
225
00:21:20,300 --> 00:21:21,600
私たちを怖がっておかしくなったの？
226
00:21:21,600 --> 00:21:24,200
早く答えてよ！教えて！
227
00:21:24,200 --> 00:21:30,000
なんと！タイムトラベルしてきました！タイムトラベルしてきました！
228
00:21:32,400 --> 00:21:35,400
Yiyi、この混乱に関わってくれてありがとう。
229
00:21:35,400 --> 00:21:39,200
貴社でお仕事ができることを嬉しく思います。
230
00:21:39,200 --> 00:21:44,400
現在、宮殿は皇太子が宮廷を裏切ることを考えているというニュースを広めている
231
00:21:44,400 --> 00:21:47,400
黒風要塞のバイ・チョンイェと共謀して。
232
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
したがって、黒風の要塞を破壊することが重要です。
233
00:21:49,600 --> 00:21:53,000
でも、黒い風は危険な場所です、私はあなたのことを心配しています。
234
00:21:53,000 --> 00:21:56,400
証拠を得るには白崇業に近づくしかない。
235
00:21:56,400 --> 00:21:59,400
白崇業さんはいつも扇子を持ち歩いています。
236
00:21:59,400 --> 00:22:02,600
扇面に描かれた絵は武良老師の「酔燕山」。
237
00:22:02,600 --> 00:22:06,200
彼は世界中の珍しい真珠を集めるのも好きです。
238
00:22:06,200 --> 00:22:10,400
盗まれた100年前の真珠は彼のものだと聞きました。
239
00:22:10,400 --> 00:22:13,600
もしあなたが彼が真珠を見つけるのを手伝ったら、
240
00:22:13,600 --> 00:22:17,700
もしかしたら、Black Wind に参加する機会があるかもしれません。
241
00:22:18,670 --> 00:22:20,940
百年前の真珠？
242
00:22:25,800 --> 00:22:27,890
停止！
243
00:22:27,890 --> 00:22:30,000
ここで休みましょう。
244
00:22:30,000 --> 00:22:31,800
ここにいるよ？
245
00:22:34,800 --> 00:22:35,900
さあ行こう！
246
00:22:35,900 --> 00:22:39,400
行く！
247
00:22:39,400 --> 00:22:41,600
座ってください
248
00:22:43,200 --> 00:22:46,000
このリング
249
00:22:46,000 --> 00:22:49,400
満月の間に別次元の効果を生み出します。
250
00:22:49,400 --> 00:22:53,500
タイムトラベルはこの指輪と何か関係があるに違いありません。
251
00:23:10,810 --> 00:23:15,200
この人たちは見た目が良いです。彼は男性の主役になるために必要な資質を備えています。
252
00:23:16,400 --> 00:23:20,600
私をあの黒い風の場所に連れて行ったら、私をどうするつもりですか？
253
00:23:20,600 --> 00:23:24,800
黒い風は第一担当から第二担当までずっと私まで、
254
00:23:24,800 --> 00:23:26,000
私たちには家族がいません。
255
00:23:26,000 --> 00:23:28,200
私は要塞の夫人になるつもりですか？
256
00:23:29,400 --> 00:23:33,000
では、第一担当者は良い感じですか？彼はハンサムですか？
257
00:23:33,000 --> 00:23:36,900
彼の見た目に関係なく、彼があなたを好きである限り、あなたは彼に従わなければなりません。
258
00:23:39,800 --> 00:23:43,000
- ヘルプ！ヘルプ！
- 何してるの？
259
00:23:43,000 --> 00:23:44,400
来ないでください！
260
00:23:44,400 --> 00:23:46,100
なんでしょう？
261
00:23:46,100 --> 00:23:48,100
私が助けを求めて叫んでいるのが聞こえませんでしたか？
262
00:23:48,100 --> 00:23:50,200
私は聴覚障害者ではありません。
263
00:23:50,200 --> 00:23:52,000
では、なぜあなたは助けてくれないのですか？
264
00:23:52,000 --> 00:23:56,800
外出するときの最初のヒント: 他人のことは気にしないでください。
265
00:23:58,200 --> 00:24:00,500
ドラマはそのように演じられるものではありません。
266
00:24:00,500 --> 00:24:02,000
この兄弟はルールを知っています。
267
00:24:02,000 --> 00:24:04,200
イェさん、気分を害しましたか？
268
00:24:04,200 --> 00:24:07,400
私に近づかないでください！私は格闘技を知っています。
269
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
さあ行こう！素早い！
270
00:24:08,400 --> 00:24:11,200
助けて！助けて！
271
00:24:11,200 --> 00:24:13,500
ヘルプ！
272
00:24:14,800 --> 00:24:17,000
なんでしょう？
273
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
この女性と馬車を放っておけば、生きてここを出ても大丈夫です。
274
00:24:20,000 --> 00:24:22,700
なんて大胆なんでしょう。私が誰なのか知っていますか？
275
00:24:22,700 --> 00:24:26,000
あなたが私を怒らせるなら、あなたは黒い風を怒らせることになります。あなたが黒い風を怒らせるなら、あなたはマスター・バイを怒らせることになります。
276
00:24:26,000 --> 00:24:27,600
マスター・バイを怒らせたら――
277
00:24:53,200 --> 00:24:55,600
ゆっくりしてください！
278
00:24:57,000 --> 00:24:58,700
私の馬！
279
00:25:03,200 --> 00:25:06,700
おお！なんてスリル満点でしょう！
280
00:25:07,800 --> 00:25:10,800
剣士さん、命を救ってくれてありがとう。
281
00:25:10,800 --> 00:25:13,600
私は剣士ではありませんし、あなたを救いたいと思ったことはありません。
282
00:25:13,600 --> 00:25:17,400
ハンサムな男、恥ずかしがる必要はありません。落ち着いて。
283
00:25:17,400 --> 00:25:21,700
あなたは高いレベルの武術を持っており、正義の名の下に行動しています。
284
00:25:21,700 --> 00:25:24,400
あなたの「yan zhi」に加えて、私は公式に宣言します
(「yan zhi」は「美貌」を意味するオンラインスラングです)
285
00:25:24,400 --> 00:25:26,800
私があなたの小さなファンガールであることを。
286
00:25:26,800 --> 00:25:28,400
「燕志」とは何ですか？
287
00:25:28,400 --> 00:25:31,300
それはあなたが男性主人公のように見えることを意味します。
288
00:25:31,300 --> 00:25:35,200
Photoshopを使う必要はありません、あなたはハンサムです。
289
00:25:35,200 --> 00:25:36,500
では、小さなファンガールとは何ですか？
290
00:25:36,500 --> 00:25:39,200
それは、私と同じように、あなたに夢中になっている小さな女の子を意味します。
291
00:25:39,200 --> 00:25:40,800
でも、私はあなたのことが好きではありません。
292
00:25:40,800 --> 00:25:45,400
そこまで直接的に言う必要があるでしょうか？私のことが嫌いなら、なぜ私を救うのですか？
293
00:25:45,400 --> 00:25:48,800
後で解決しなければならないことがいくつかあります。あなたの服装は不必要な注目を集めることになります。
294
00:25:48,800 --> 00:25:52,000
あなたは私に答えていません！なぜ私を救ったのですか？
295
00:25:52,000 --> 00:25:55,200
後でいくつかの問題を解決したら、去っていただいても構いません。
296
00:25:55,200 --> 00:25:58,800
知っている。あなたは逃亡者ですよね？
297
00:25:58,800 --> 00:26:02,100
カップルで関所を越えて欲しいんですよね？
298
00:26:02,100 --> 00:26:06,200
分かった、分かった。なんてスリル満点でしょう！
299
00:26:17,900 --> 00:26:19,200
長兄。
300
00:26:24,000 --> 00:26:25,700
こちらをどうぞ、長兄さん。
301
00:26:31,000 --> 00:26:34,200
数日間会わなかった後、あなたは少し青ざめています。
302
00:26:34,200 --> 00:26:37,200
Black Wind はこれらの少数のビジネスを気にしません。
303
00:26:37,200 --> 00:26:39,600
疲れてしまったら大変ですよ。
304
00:26:39,600 --> 00:26:41,100
指摘した。
305
00:26:51,330 --> 00:26:53,880
用心しすぎることはありません。
306
00:26:57,800 --> 00:26:59,000
ああ、そうです。
307
00:26:59,000 --> 00:27:04,400
三兄弟、あなたの商品が北河の衛兵に発見されたと聞きました。
308
00:27:04,400 --> 00:27:08,300
あなたのような用心深い人にはこんなことは起こらないはずです。
309
00:27:08,300 --> 00:27:10,600
私は私に与えられた任務に失敗しました
310
00:27:10,600 --> 00:27:14,800
そして、Black Windに損失を与えました。私を罰してください。
311
00:27:14,800 --> 00:27:19,600
前にも言いましたが、黒い風は少数の企業には興味がありません。
312
00:27:19,600 --> 00:27:21,500
あなたの番です。
313
00:27:24,700 --> 00:27:26,400
それは悪い動きです。
314
00:27:27,700 --> 00:27:30,000
元に戻しますか?
315
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
いいえ。
316
00:27:31,000 --> 00:27:37,400
チェスの手を逆転させないことと比べて、私は「心機一転」という言葉のほうが好きです。
317
00:27:37,400 --> 00:27:39,100
長兄、
318
00:27:39,100 --> 00:27:43,300
前回の事件が起こったとき、私はすでに荷物を運ぶ人を変更しました。
319
00:27:46,400 --> 00:27:49,800
[3 月 3 日、北河から商品を運び出す。]
320
00:27:49,800 --> 00:27:54,400
「三月三日、北河から荷物を運び出す。」これは何ですか？
321
00:27:54,400 --> 00:27:57,000
長兄、これは私の手書きではありません。誰かが私を陥れようとしている。
322
00:27:57,000 --> 00:27:58,800
本当に？
323
00:28:00,800 --> 00:28:02,800
長兄、
324
00:28:02,800 --> 00:28:08,400
今チェス盤を見てください。私たちが蘇河山で陥った複雑な状況に似ていますか？
325
00:28:08,400 --> 00:28:11,700
あなたが突然攻撃してきたので、私は背後にあるものを解決しました。
326
00:28:11,700 --> 00:28:15,000
ほんの少しの差で黒い風が勝ちました。
327
00:28:15,000 --> 00:28:17,600
そのせいであなたは左腕を失いました。
328
00:28:17,600 --> 00:28:22,200
そのとき私は、左腕を失っても大丈夫だと言いました。
329
00:28:22,200 --> 00:28:24,400
私の腕はあなたのものです。
330
00:28:24,400 --> 00:28:28,400
ここ何年も、あなたは私の面倒を見てくれました。
331
00:28:31,100 --> 00:28:36,800
一番上の兄さん、私のチェスの腕前はあなたのそれと互換性がありません。
332
00:28:36,800 --> 00:28:40,000
失礼いたします。
333
00:28:41,580 --> 00:28:44,050
蘇河山の戦いの最中、
334
00:28:46,700 --> 00:28:48,800
私は自分自身にそう言いました
335
00:28:48,800 --> 00:28:51,900
あなたを満足させるために最善を尽くします。
336
00:28:53,000 --> 00:28:56,600
あなたが黒い風を望んでいるなんて誰が想像したでしょうか？
337
00:28:56,600 --> 00:28:59,000
私に何を期待してるの？
338
00:29:04,600 --> 00:29:06,300
長兄さん！
339
00:29:10,400 --> 00:29:12,000
長兄さん！
340
00:29:24,300 --> 00:29:28,400
長兄よ、あなたは私に命を与えてくれました。
341
00:29:28,400 --> 00:29:33,100
欲しいならあげますよ。
342
00:29:41,400 --> 00:29:45,400
私は間違っていた。私の唯一の欠点は、
343
00:29:45,400 --> 00:29:48,300
あなたに私を信じてもらうことができないのです。
344
00:29:49,300 --> 00:29:53,100
長兄さん、それができるといいですね
345
00:29:53,100 --> 00:29:56,200
私の女を助けてください。
346
00:29:56,200 --> 00:30:02,000
安心してください、私も彼女を送り出します。あなたを一人にはさせません。
347
00:30:02,000 --> 00:30:03,400
あなたは...
348
00:30:19,800 --> 00:30:24,700
三男さん、あなたは重大な間違いを犯しました。
349
00:30:28,500 --> 00:30:30,000
停止！
350
00:30:32,000 --> 00:30:35,400
ここにいる二人の兄弟、私たちはそこにある私の義理の家に行きます。
351
00:30:35,400 --> 00:30:36,600
はい。
352
00:30:36,600 --> 00:30:39,800
聞いてみましょう。家はどこですか？
353
00:30:39,800 --> 00:30:41,100
東の10番目の川にあります。
354
00:30:41,100 --> 00:30:44,000
東には10番目の川がないことを覚えています。
355
00:30:44,000 --> 00:30:46,300
- がある！
- はい！
356
00:30:46,300 --> 00:30:48,300
- 10番目だと覚えています！
- はい。
357
00:30:48,300 --> 00:30:51,200
おそらく干ばつで残りの川が干上がり、8本しか残っていないのでしょう。
358
00:30:51,200 --> 00:30:52,800
そうです、そうです。残り8個。
359
00:30:52,800 --> 00:30:54,400
今では第八の川と呼ぶべきだろう。
360
00:30:54,400 --> 00:30:57,400
なぜこの男は夏春雨にとても似ているのですか？
361
00:31:02,600 --> 00:31:04,900
奥さん、どうしたの？
362
00:31:04,900 --> 00:31:09,400
私たちを憐れんでください、私の義母は癌です。
363
00:31:09,400 --> 00:31:14,800
すぐに戻らないと彼女に最後に会えなくなる。
364
00:31:14,800 --> 00:31:17,400
癌？あれは何でしょう？
365
00:31:17,400 --> 00:31:21,800
伝染病、止まらない嘔吐。
366
00:31:21,800 --> 00:31:25,200
どのような疫病と癌でしょうか？私たちに嘘をついていますか？
367
00:31:25,200 --> 00:31:29,600
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？昨日WeChatメッセージを受け取りました-
368
00:31:29,600 --> 00:31:32,400
手紙を受け取ったとき、私は急いで戻りました。
369
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
おしゃべりしてる…何言ってるの？
370
00:31:34,200 --> 00:31:39,300
あなたも！君はまるで田舎者みたいな話し方をするね。なぜこの美しい女性があなたの妻になることができますか？
371
00:31:45,800 --> 00:31:49,100
彼女は私の妻です！
372
00:31:50,700 --> 00:31:53,600
ここにはたくさんの人がいます。なんて迷惑なんでしょう！
373
00:31:53,600 --> 00:31:55,500
- なんて迷惑なんでしょう！
- 恥ずかしがらないで。
374
00:31:57,400 --> 00:31:59,200
行く、行く。
375
00:32:00,480 --> 00:32:02,140
それくらいです。
376
00:32:03,000 --> 00:32:05,700
ここからまっすぐ歩くと街の門に着きます。
377
00:32:06,700 --> 00:32:10,000
逃亡者、シア・チュンユって言うんだっけ？
378
00:32:10,000 --> 00:32:13,400
もう一度言ってみてもいいですか？もう帰ってもいいよって言いました。
379
00:32:13,400 --> 00:32:16,300
だったら感謝しなくてもいいんじゃない？
380
00:32:16,300 --> 00:32:19,400
私はあなたを助けるために命を危険にさらしました。
381
00:32:19,400 --> 00:32:22,200
また、あなたは私にキスをしました。
382
00:32:22,200 --> 00:32:24,200
キスしてしまいました、ごめんなさい。
383
00:32:24,200 --> 00:32:28,200
でも、私もあなたを救ったので、もう終わりにします。
384
00:32:28,200 --> 00:32:32,000
また盗賊に会ったらどうするの？
385
00:32:32,000 --> 00:32:35,400
それは神々が決めることです。なぜ私があなたの生と死を気にしなければならないのですか？
386
00:32:35,400 --> 00:32:37,800
たった一ヶ月。 1ヶ月。
387
00:32:37,800 --> 00:32:40,800
一ヶ月後には別々の道を歩みましょう。
388
00:32:40,800 --> 00:32:43,000
1ヶ月とは言わないでください。一日でも無理です。
389
00:32:43,000 --> 00:32:46,600
あなたは行方不明の花嫁です。ご家族もあなたのことを心配しているはずです。
390
00:32:46,600 --> 00:32:49,200
さらに、あなたはすでに結婚しています。評判が悪くなるよ
391
00:32:49,200 --> 00:32:51,800
大丈夫、そんなことは気にしないよ。
392
00:32:51,800 --> 00:32:56,500
それは…私も知らない人とは結婚したくないです。
393
00:32:57,400 --> 00:32:59,800
馬に乗ります。
394
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
さあ、乗りましょう。
395
00:33:06,400 --> 00:33:10,800
すごく高いけど、女の子はどうやって乗れるの？
396
00:33:10,800 --> 00:33:13,200
あなたは私を助けてくれません。
397
00:33:17,400 --> 00:33:18,800
いいね！
398
00:33:18,800 --> 00:33:20,300
準備はできたか？
399
00:33:20,300 --> 00:33:23,600
準備できました。なぜ来ないのですか？
400
00:33:28,020 --> 00:33:31,840
この女性は興味深いです。誰が彼女と結婚したのだろうか。
401
00:33:38,200 --> 00:33:40,300
欲しかった真珠が消えた。
402
00:33:42,200 --> 00:33:43,900
どうしたの？
403
00:33:43,900 --> 00:33:48,000
真珠が永翠亭に到着した最初の日、ファン泥棒は真珠を盗みに行きました。
404
00:33:48,000 --> 00:33:51,600
その後呪われて死んだ可能性が高い。
405
00:33:51,600 --> 00:33:55,100
- 何の呪い？
- 彼は釘で殺されました。
406
00:33:55,100 --> 00:33:58,400
死後、彼の目はくり抜かれ、顔には傷跡があった。
407
00:33:58,400 --> 00:34:01,400
彼の死後、永翠亭の九女が真珠を盗みました。
408
00:34:01,400 --> 00:34:03,700
その後、彼女も亡くなりました
409
00:34:03,700 --> 00:34:05,100
じゃあ真珠はどこにあるの？
410
00:34:05,100 --> 00:34:07,000
行方不明になってしまいました。
411
00:34:07,000 --> 00:34:09,800
でも、なくなってしまったので今は大丈夫です。真珠は不気味すぎる。
412
00:34:09,800 --> 00:34:12,200
真珠を見て死ななかった人がいるでしょうか？
413
00:34:12,200 --> 00:34:14,300
あると思います。
414
00:34:14,300 --> 00:34:18,900
しかし彼は今、都市全体から指名手配されており、シア・チュンユと呼ばれています。
415
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
夏春雨?
416
00:34:30,800 --> 00:34:34,000
馬さん、あなたはとても残酷です。
417
00:34:42,000 --> 00:34:45,900
この女性と馬車を放っておけば、生きてここを出られるでしょう。
418
00:34:47,400 --> 00:34:49,200
無理です！
419
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
今何をすればいいでしょうか？
420
00:35:05,600 --> 00:35:09,000
ここのお兄さんの武術は上手い。
421
00:35:09,000 --> 00:35:10,600
自分のことは大事にして、トラブルに巻き込まれないようにしましょう。
422
00:35:10,600 --> 00:35:13,500
この世に生きている限り、悩みはつきものです。
423
00:35:13,500 --> 00:35:15,300
私はこれが好きです！
424
00:35:22,100 --> 00:35:23,800
このお兄さんも上手いですね。
425
00:35:23,800 --> 00:35:25,500
あなたは礼儀正しすぎます。
426
00:35:33,700 --> 00:35:35,800
あなたは誰ですか？あなたは実際に殺人者を隠蔽することを敢えてしました。
427
00:35:35,800 --> 00:35:39,400
私はよく知られたマスターです、
428
00:35:39,400 --> 00:35:41,600
フイィ！
(T/N: Fu Yi=袖には何も入っていない=破損していない/まっすぐです)
429
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
あなたはフイ卿ですか？
430
00:35:42,800 --> 00:35:46,100
あなたは銭司門を破り、麒麟の弓を追い返したあの扶儀卿ですか？
431
00:35:46,100 --> 00:35:50,800
後で笛を吹くと馬が来ます。一緒に逃げられるよ。
432
00:35:50,800 --> 00:35:52,200
「酔っぱらったツバメ山？」
433
00:35:52,200 --> 00:35:55,600
バイ チョンイェはいつも扇子を持ち歩いています。
434
00:35:55,600 --> 00:36:00,000
扇子の絵は武良先生の「酔燕山」です。
435
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
わかりました。
436
00:36:05,000 --> 00:36:14,000
タイミングと字幕は古代現代シェフチーム @Viki によってもたらされました
437
00:36:24,800 --> 00:36:27,300
♫ 私の攻撃を見てください、このスピードは非常に高度です ♫
438
00:36:27,300 --> 00:36:29,400
♫ 私の著名な名前があなたの悪魔のような嘘を断ち切ります ♫
439
00:36:29,400 --> 00:36:31,800
♫ つまり、あなたがスカウトであろうと採用担当者であろうと ♫
440
00:36:31,800 --> 00:36:34,600
♫ ほとんどのヒーローは若者ばかりなので、私もこのトラブルに巻き込まれます ♫
441
00:36:34,600 --> 00:36:37,000
♫ 昼も夜も、私は疲れを知らない馬のようです ♫
442
00:36:37,000 --> 00:36:39,300
♫ ナイフ、銃、棒、こん棒など、すべての武器を使用できます ♫
443
00:36:39,300 --> 00:36:41,200
♫ 私の内なる力は飛躍的に成長します ♫
444
00:36:41,200 --> 00:36:43,800
♫ 誰もが私を攻撃して倒す方法を考え出そうとしています ♫
445
00:36:43,800 --> 00:36:46,100
♫ 何を恐れるべきですか?私は自由に生きます ♫
446
00:36:46,100 --> 00:36:48,300
♫ 自分の評判のせいで問題を引き起こしている ♫
447
00:36:48,300 --> 00:36:50,600
♫ 招かれざる客よ、このパンチを受けてください ♫
448
00:36:50,600 --> 00:36:53,000
♫ 嘘つき、車とボートに気をつけて ♫
449
00:36:53,000 --> 00:36:55,300
♫ ヌンチャクを手に持っているので、それを言うのを忘れるところでした。 ♫
450
00:36:55,300 --> 00:36:57,600
♫ 私は他の武器に匹敵しないほど熟練しています ♫
451
00:36:57,600 --> 00:37:00,000
♫ それは私の体を支配し、あなたを倒すのに努力は要りません ♫
452
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
♫ 私の正義のオーラがすべての卑劣な生き物を踏みにじります ♫
453
00:37:02,400 --> 00:37:04,800
♫ 私に近づかないでください。耳で再生できます ♫
454
00:37:04,800 --> 00:37:07,300
♫ 左右をガードしても、3 発は耐えられない ♫
455
00:37:07,300 --> 00:37:09,700
♫ 私の振り回す武器で、あなたを徹底的に打ち倒します ♫
456
00:37:09,700 --> 00:37:12,100
♫ ヌンチャクだけであなたを倒すことができます ♫
457
00:37:12,100 --> 00:37:14,200
♫ 近くに来ないでください、耳で再生できます ♫
458
00:37:14,200 --> 00:37:16,700
♫ 左右をガードしても、3 発は耐えられない ♫
459
00:37:16,700 --> 00:37:19,200
♫ 私の振り回す武器で、あなたを徹底的に打ち倒します ♫
460
00:37:19,200 --> 00:37:22,700
♫ ヌンチャクだけであなたを倒すことができます ♫
461
00:37:30,820 --> 00:37:33,230
♫ 下腹部に息を沈めるのに必要なのは 1 回の呼吸だけです ♫
462
00:37:33,230 --> 00:37:35,300
♫ 戦闘スキルは利点を得るために使用されるものではありません ♫
463
00:37:35,300 --> 00:37:37,700
♫ 心の中にある忠誠心が私の血液をスムーズに流れさせます ♫
464
00:37:37,700 --> 00:37:40,000
♫ 私の強い熱意は兄弟たちに対するものです ♫
465
00:37:40,000 --> 00:37:42,900
♫ だから私はゆっくりと体に同化させることを繰り返してきました ♫
466
00:37:42,900 --> 00:37:45,300
♫ 私の致命的な毒になるには、私はそれによく精通していなければなりません ♫
467
00:37:45,300 --> 00:37:49,600
♫ 私の強腕を見るたびに、私はこの世界で一番のマスターになることを誓います ♫
468
00:37:49,600 --> 00:37:52,000
♫ 何を恐れるべきですか?私は自由に生きます ♫
469
00:37:52,000 --> 00:37:54,100
♫ 自分の評判のせいで問題を引き起こしている ♫
470
00:37:54,100 --> 00:37:56,400
♫ 招かれざる客よ、このパンチを受けてください ♫
471
00:37:56,400 --> 00:37:58,800
♫ 嘘つき、車とボートに気をつけて ♫
472
00:37:58,800 --> 00:38:01,500
♫ 私は忠実で正義の心を持っていますが、目立たないようにしています ♫
473
00:38:01,500 --> 00:38:03,800
♫ 武道道徳は常に最優先され、雷でさえこの信念を打ち破ることはできません ♫
474
00:38:03,800 --> 00:38:06,100
♫ 将来、私の名前が出ても、あまり話題に上ることはなくなるでしょう ♫
475
00:38:06,100 --> 00:38:08,200
♫ 彼らは、私が一生懸命トレーニングし、苦い意志を持ち、毎日路上で寝ていたと言うでしょう ♫
476
00:38:08,200 --> 00:38:10,600
♫ 私に近づかないでください。耳で再生できます ♫
477
00:38:10,600 --> 00:38:13,000
♫ 左右をガードしても、3 発は耐えられない ♫
478
00:38:13,000 --> 00:38:15,600
♫ 私の振り回す武器で、あなたを徹底的に打ち倒します ♫
479
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
♫ ヌンチャクだけであなたを倒すことができます ♫
480
00:38:18,000 --> 00:38:20,000
♫ 私に近づかないでください。耳で再生できます ♫
481
00:38:20,000 --> 00:38:22,600
♫ 左右をガードしても、3 発は耐えられない ♫
482
00:38:22,600 --> 00:38:25,000
♫ 私の振り回す武器で、あなたを徹底的に打ち倒します ♫
483
00:38:25,000 --> 00:38:27,400
♫ ヌンチャクだけであなたを倒すことができます ♫
484
00:38:27,400 --> 00:38:29,500
♫ 私に近づかないでください。耳で再生できます ♫
485
00:38:29,500 --> 00:38:32,000
♫ 左右をガードしても、3 発は耐えられない ♫
486
00:38:32,000 --> 00:38:34,400
♫ 私の振り回す武器で、あなたを徹底的に打ち倒します ♫
487
00:38:34,400 --> 00:38:36,800
♫ ヌンチャクだけであなたを倒すことができます ♫
488
00:38:36,800 --> 00:38:38,900
♫ 私に近づかないでください。耳で再生できます ♫
489
00:38:38,900 --> 00:38:41,400
♫ 左右をガードしても、3 発は耐えられない ♫
490
00:38:41,400 --> 00:38:43,800
♫ 私の振り回す武器で、あなたを徹底的に打ち倒します ♫
491
00:38:43,800 --> 00:38:47,500
♫ ヌンチャクだけであなたを倒すことができます ♫