1 00:00:06,022 --> 00:00:09,058 PODPOROVÁNO MINISTERSTVO VĚDY A ICT KOREJSKÁ KREATIVNÍ OBSAHOVÁ AGENTURA 2 00:00:11,106 --> 00:00:15,853 EPIZODA 8 3 00:00:19,932 --> 00:00:22,506 Její Výsost princezna také nemůže spát? 4 00:00:23,830 --> 00:00:25,343 Korunní princezna. 5 00:00:35,628 --> 00:00:38,241 Je něco, čeho se obáváte? 6 00:00:41,753 --> 00:00:43,037 vlastně 7 00:00:45,029 --> 00:00:48,531 Kim Min Hong zatčen v domě ministra Il Jae. 8 00:00:51,045 --> 00:00:52,705 Protože styl malby je podobný, 9 00:00:53,605 --> 00:00:55,620 Ministr Il Jae a Hwa Ing si mysleli... 10 00:00:56,403 --> 00:01:00,157 ...že je to Kim Min Hong který napsal Chun Hwa Love Story. 11 00:01:01,920 --> 00:01:04,054 Než otec věděl, 12 00:01:05,214 --> 00:01:08,340 není jiné cesty vyřešit tento problém, 13 00:01:09,426 --> 00:01:11,843 kromě publikování Nový příběh lásky Chun Hwa, 14 00:01:12,430 --> 00:01:15,492 a informovat o tom je tu další Lee Mong Heon. 15 00:01:16,535 --> 00:01:19,642 Poté, co poznal vliv Chun Hwa's Love Story to the World, 16 00:01:20,626 --> 00:01:22,834 Nemůžu se chovat unáhleně. 17 00:01:25,134 --> 00:01:27,150 Nevím, jaký příběh napsat. 18 00:01:35,614 --> 00:01:37,121 Jděte na chvíli pryč. 19 00:01:37,588 --> 00:01:38,914 - Dobře. - Dobře. 20 00:01:47,806 --> 00:01:50,292 Pokud musíte napsat Nový příběh lásky Chun Hwa, 21 00:01:51,257 --> 00:01:52,524 budeš tentokrát, 22 00:01:53,724 --> 00:01:55,818 napíšeš o mě příběh? 23 00:01:57,335 --> 00:02:00,803 Vaše Veličenstvo, co to děláte? říct teď? 24 00:02:01,815 --> 00:02:04,539 Nevíte, co je to za knihu? 25 00:02:05,028 --> 00:02:06,328 Samozřejmě. 26 00:02:07,243 --> 00:02:11,046 Předkládám tuto žádost protože o té knize moc dobře vím. 27 00:02:13,526 --> 00:02:16,239 To není realita i když to vychází z reality. 28 00:02:17,136 --> 00:02:21,635 A to o něčem vypovídá nemožné se stává možným. 29 00:02:23,115 --> 00:02:24,325 Ah 30 00:02:24,843 --> 00:02:27,396 Nerozumím tomu, co říkáš. 31 00:02:27,453 --> 00:02:30,927 Proč tě to najednou napadlo takhle? 32 00:02:32,022 --> 00:02:33,448 Vaše ctihodnosti... 33 00:02:35,022 --> 00:02:36,802 ...má jiného partnera. 34 00:02:57,125 --> 00:02:58,539 V tuto chvíli 35 00:02:59,312 --> 00:03:01,672 Chci to zkusit zbývající příležitosti, které mám. 36 00:03:03,838 --> 00:03:05,937 Napište prosím příběh mě a Jeho Veličenstva 37 00:03:06,711 --> 00:03:08,723 v Chun Hwa Love Story. 38 00:03:37,319 --> 00:03:38,843 Dobrý smutek. 39 00:03:43,613 --> 00:03:45,227 Bože. 40 00:03:45,916 --> 00:03:47,349 Jak by to mohlo být? 41 00:03:47,934 --> 00:03:49,236 Dobrý smutek. 42 00:03:49,514 --> 00:03:50,646 Jak? 43 00:03:50,907 --> 00:03:52,113 Vzrušující, že? 44 00:03:52,315 --> 00:03:53,537 ty jsi. 45 00:03:54,220 --> 00:03:57,518 Jak může princezna napsat takovou knihu? 46 00:03:57,709 --> 00:03:59,224 Co když to někdo zjistí? 47 00:04:00,149 --> 00:04:01,629 Nikdo neví. 48 00:04:01,833 --> 00:04:04,973 Teta a Její Výsost jsou můj první čtenář. 49 00:04:08,434 --> 00:04:10,527 Bože, to je příliš neslušné. 50 00:04:10,837 --> 00:04:14,004 Co tvůj malý mozek celou tu dobu dělal? přemýšlet o takových věcech? 51 00:04:14,101 --> 00:04:16,932 Tento královský palác není jako královský palác. 52 00:04:17,347 --> 00:04:18,913 Existuje mnoho zákazů, 53 00:04:19,051 --> 00:04:20,957 a uvnitř paláce to bylo také přeplněné. 54 00:04:21,442 --> 00:04:24,589 Alespoň má fantazie musí běžet na plné obrátky takhle, 55 00:04:24,822 --> 00:04:26,915 aby byl život příjemný. 56 00:04:27,399 --> 00:04:28,426 Au. 57 00:04:29,826 --> 00:04:31,930 Mělo by to však být jen představivost. 58 00:04:32,490 --> 00:04:34,537 Nepište takovou knihu. 59 00:04:34,924 --> 00:04:36,244 vlastně 60 00:04:38,017 --> 00:04:39,525 Tato kniha je milostný dopis. 61 00:04:40,144 --> 00:04:41,344 Milostný dopis? 62 00:04:41,411 --> 00:04:42,437 Co? 63 00:04:42,736 --> 00:04:45,016 Bratr Chae Jun je mimo palác, 64 00:04:45,222 --> 00:04:49,275 a nemůžu se jen tak sejít s ním, protože jsem byl v paláci. 65 00:04:50,226 --> 00:04:55,924 Po napsání jednoho po druhém o Jak s ním můžu žít? 66 00:04:56,629 --> 00:04:58,836 buď tato kniha. 67 00:05:00,153 --> 00:05:01,906 To ho máš tak rád? 68 00:05:02,019 --> 00:05:03,320 miluji to. 69 00:05:03,914 --> 00:05:07,541 Doufám, že můj zákaz vycházení může být rychle zvedl, abych mohl vystoupit. 70 00:05:11,429 --> 00:05:13,128 Doufám, že jednou 71 00:05:13,736 --> 00:05:16,522 lze to realizovat tak, jak to je v této knize. 72 00:05:30,313 --> 00:05:36,030 Korunní princ Východního království zamilovaný do žen mimo palác 73 00:05:36,277 --> 00:05:36,562 OBCHOD 74 00:05:36,587 --> 00:05:44,414 opouštět palác opouštět korunní princeznu sám a každou noc objímající ženy. 75 00:05:45,088 --> 00:05:46,462 Vážně. 76 00:05:48,440 --> 00:05:49,738 Víš, že? 77 00:05:50,313 --> 00:05:53,938 Konečně teď můžu dýchat. 78 00:05:55,135 --> 00:05:58,988 Když mě uvidí, žena bude plakat. 79 00:05:59,143 --> 00:06:00,710 To je směšné. 80 00:06:01,770 --> 00:06:05,810 Víte, kdy korunní princezna usmívat se na mě? 81 00:06:07,022 --> 00:06:11,342 Víte? co pro něj život znamená? 82 00:06:13,224 --> 00:06:14,924 Kde je chyba? 83 00:06:15,608 --> 00:06:18,144 náš milostný příběh? 84 00:06:19,529 --> 00:06:22,822 Kam povede náš milostný příběh? 85 00:06:23,314 --> 00:06:26,636 který jasně začíná náklonnost? 86 00:06:29,121 --> 00:06:32,929 Ukazuje se, že mě vaše oči už nevidí. 87 00:06:32,954 --> 00:06:33,951 ZNÁMÝ GENERÁL VŽDY SE ZAMĚŘTE NA GEOGRAFII 88 00:06:34,659 --> 00:06:39,431 Ukazuje se, že teď už nejsem být ve svém světě. 89 00:06:42,120 --> 00:06:43,528 Můj milostný příběh, 90 00:06:44,532 --> 00:06:45,832 nyní 91 00:06:46,045 --> 00:06:47,745 je konec. 92 00:06:47,840 --> 00:06:49,227 ...MŮJ PŘÍBĚH LÁSKY NYNÍ SKONČIL. 93 00:06:53,743 --> 00:06:56,437 Chudinka korunní princezna. 94 00:06:57,346 --> 00:07:02,938 Korunní princezna, která to nemohla vydržet ponížení nakonec vyústilo v sebevraždu. 95 00:07:04,314 --> 00:07:05,960 Oh, jaká škoda. 96 00:07:07,913 --> 00:07:09,034 Au. 97 00:07:09,314 --> 00:07:11,622 Nakonec takhle umřel. 98 00:07:12,113 --> 00:07:14,928 Ne, i tak, proč spáchal sebevraždu? 99 00:07:15,215 --> 00:07:18,335 Není to obvykle korunní princ, kdo? mít více partnerů? 100 00:07:19,119 --> 00:07:20,329 Opravit. 101 00:07:21,111 --> 00:07:25,749 Vlastně, když chvíli počkáš, Z korunní princezny se stane císařovna. 102 00:07:26,129 --> 00:07:32,152 Měl by potrestat svou milenku poté, co se stala císařovnou. 103 00:07:32,523 --> 00:07:36,056 Je pravda, že svou milenku potrestal? může přimět prince znovu ji milovat? 104 00:07:37,424 --> 00:07:40,844 Taky tomu rozumím Pocity korunní princezny. 105 00:07:41,234 --> 00:07:43,987 Ať už je to palác nebo cokoli jiného, vše je zničeno. 106 00:07:44,294 --> 00:07:45,554 je to tak? 107 00:07:46,512 --> 00:07:47,730 - Au. - Au. 108 00:07:48,952 --> 00:07:50,324 ale, 109 00:07:50,634 --> 00:07:52,450 možná Tentokrát milostný příběh Chun Hwa, 110 00:07:52,535 --> 00:07:56,972 naprosto pravdivý příběh Korunní princ a princezna? 111 00:07:57,046 --> 00:07:58,119 - Cože? - Cože? 112 00:07:58,157 --> 00:08:00,430 V té době se šuškalo o 3. knize Chun Hwa Love Story, 113 00:08:00,721 --> 00:08:02,845 je příběh Hwa Ing, že? 114 00:08:03,333 --> 00:08:07,849 Řekl, že úřad vlády byl zatčen Lee Mong Heon a majitel knihkupectví. 115 00:08:08,734 --> 00:08:12,147 Proslýchá se, že to není příběh což je zcela nepodložené. 116 00:08:12,172 --> 00:08:13,279 Au. 117 00:08:13,434 --> 00:08:15,014 Určitě ne, že? 118 00:08:15,312 --> 00:08:18,614 Kdo se odváží napsat knihu? z příběhu Jeho Veličenstva? 119 00:08:19,315 --> 00:08:23,122 Pokud bude jednat špatně, mohl by být zničen. 120 00:08:23,838 --> 00:08:24,947 Zničeno? 121 00:08:26,017 --> 00:08:27,834 - Je to pravda? - Ano. 122 00:08:28,833 --> 00:08:30,020 CHUN HWA LOVE PŘÍBĚH PŘÍBĚH KORUNNÍHO PRINCE 123 00:08:35,235 --> 00:08:37,340 Pak si o tom promluvte. 124 00:08:38,520 --> 00:08:39,003 JEONGBODEOK 125 00:08:39,028 --> 00:08:42,534 Jaký je milostný příběh Chun Hwa tentokrát? je to pravdivý příběh? 126 00:08:43,709 --> 00:08:44,949 já taky, 127 00:08:45,642 --> 00:08:46,730 nevím. 128 00:08:47,813 --> 00:08:50,746 v tom případě odkud tento příběh pochází? 129 00:08:52,617 --> 00:08:54,030 já fakt nevím. 130 00:08:54,144 --> 00:08:55,537 Báze. 131 00:08:56,974 --> 00:09:00,740 JEONGBODEOK 132 00:09:05,225 --> 00:09:07,020 Protože mám něco, co jsem ti slíbil, 133 00:09:07,434 --> 00:09:10,481 Už se tě na to ptát nebudu který je autorem Chun Hwa Love Story. 134 00:09:10,541 --> 00:09:11,637 ale, 135 00:09:11,823 --> 00:09:13,216 Chun Hwa Love Story, 136 00:09:14,033 --> 00:09:17,844 nemusí se objevit podruhé. 137 00:09:19,244 --> 00:09:20,731 Tentokrát je to poslední. 138 00:09:21,427 --> 00:09:23,660 Už žádné odpuštění nebude. 139 00:09:25,532 --> 00:09:27,618 Děkuji, Vaše Veličenstvo. 140 00:09:46,022 --> 00:09:47,448 Zastavil jsem se v akademii, 141 00:09:47,929 --> 00:09:50,755 přinést nějaké obrazy zanechal učitel. 142 00:09:52,116 --> 00:09:53,429 je to pravda? 143 00:09:54,524 --> 00:09:56,325 Cítím se tak divně. 144 00:09:58,217 --> 00:10:01,951 Protože už nemůžu setkat se s učitelem na obvyklém místě. 145 00:10:04,709 --> 00:10:05,934 malovat to, 146 00:10:06,622 --> 00:10:08,530 lze provést kdekoli. 147 00:10:10,753 --> 00:10:13,321 Teď můžeš být svobodný, 148 00:10:13,818 --> 00:10:15,844 malování bez zátěže, 149 00:10:16,731 --> 00:10:18,129 takže můžeš být v klidu. 150 00:10:20,518 --> 00:10:21,911 Odpusť mi. 151 00:10:22,946 --> 00:10:25,151 protože já, Pak čelíte tomuto utrpení. 152 00:10:27,211 --> 00:10:29,405 I když je to blízko tebe, 153 00:10:30,044 --> 00:10:32,125 Nechápu, jak se cítí tvé srdce. 154 00:10:32,949 --> 00:10:34,736 Nevadí, když nevíš. 155 00:10:36,509 --> 00:10:38,317 jsem šťastný, 156 00:10:39,316 --> 00:10:41,252 jen tím, že je po tvém boku. 157 00:10:45,210 --> 00:10:47,946 Vlastně se cítím víc provinile... 158 00:10:48,728 --> 00:10:50,549 ...protože tě nemůžu ochránit až do konce. 159 00:10:52,424 --> 00:10:54,811 Napsal jste Chun Hwa Love Story ten nový kvůli mně, 160 00:10:56,431 --> 00:10:59,071 i když potenciální nebezpečí je velké. 161 00:11:00,030 --> 00:11:01,844 Dopad musí být obrovský. 162 00:11:02,931 --> 00:11:04,418 Budeš v pořádku? 163 00:11:07,324 --> 00:11:09,024 Já jsem ten, kdo to začal. 164 00:11:09,517 --> 00:11:10,924 Samozřejmě musím být připraven. 165 00:11:17,114 --> 00:11:18,339 mimochodem, 166 00:11:19,417 --> 00:11:23,233 Jak to může učitel vědět? Jsem Lee Mong Heon? 167 00:11:24,939 --> 00:11:28,232 Byl jsem první naučí vás malovat. 168 00:11:28,634 --> 00:11:30,327 Jak bych to mohl nevědět? 169 00:11:30,854 --> 00:11:32,447 co maluješ? 170 00:11:41,545 --> 00:11:42,823 Vaše Výsosti princezno. 171 00:11:45,337 --> 00:11:46,880 Měl bys být šťastný. 172 00:11:49,722 --> 00:11:53,436 Už nemůžete cítit potřebu napsal Chun Hwa Love Story. 173 00:11:59,079 --> 00:12:00,039 RADOST Z KVĚTIN A HRUŠEK 174 00:12:01,926 --> 00:12:04,226 Doufám, že najdete... 175 00:12:04,858 --> 00:12:07,292 ...věci, které vám dělají radost... 176 00:12:07,835 --> 00:12:09,909 ...ve skutečném světě a ne z knih. 177 00:12:18,562 --> 00:12:19,915 RADOST Z KVĚTIN A HRUŠEK 178 00:13:25,522 --> 00:13:29,384 Kdybych věděl, že jsi přišel první, přijdu dřív. 179 00:13:30,628 --> 00:13:32,349 Čekali jste dlouho? 180 00:13:32,623 --> 00:13:33,735 Ne. 181 00:13:34,184 --> 00:13:37,137 Nastal ten správný čas potvrdit mé pocity. 182 00:14:02,732 --> 00:14:04,058 tady 183 00:14:04,838 --> 00:14:08,931 je zvláštní místo dané Můj otec mě nutil malovat. 184 00:14:10,722 --> 00:14:12,232 Lee Mong Heon také, 185 00:14:13,436 --> 00:14:17,035 je vlastně jméno, o kterém jsem snil který pochází ze slova Braillovo písmo. 186 00:14:19,824 --> 00:14:22,564 Toto místo je první místo Začal jsem psát... 187 00:14:23,620 --> 00:14:25,240 ...Chun Hwa's Love Story. 188 00:14:27,732 --> 00:14:29,219 je to pravda? 189 00:14:31,339 --> 00:14:34,345 Taky nevím problém bude tak velký. 190 00:14:35,239 --> 00:14:37,126 Začátek milostného příběhu Chun Hwa, 191 00:14:38,118 --> 00:14:40,741 je vlastně milostný dopis napsané pro mého partnera. 192 00:14:43,426 --> 00:14:46,107 Doufám, že si uvědomí... 193 00:14:47,643 --> 00:14:49,890 ...moje silná chamtivost. 194 00:14:53,410 --> 00:14:57,973 Druhý milostný příběh Chun Hwa je upřímnou soustrast tetě Hyo Jin, která zemřela. 195 00:14:59,325 --> 00:15:01,146 Třetí příběh lásky Chun Hwa, 196 00:15:01,232 --> 00:15:04,664 je varováním pro sestru Hwu Ing kteří vždy páchají zločiny. 197 00:15:05,644 --> 00:15:07,644 Čtvrtý milostný příběh Chun Hwa, 198 00:15:08,527 --> 00:15:11,341 je dokázat že učitel je nevinný. 199 00:15:19,611 --> 00:15:21,139 A teď já, 200 00:15:30,255 --> 00:15:32,132 Napíšu ti milostný dopis, 201 00:15:32,728 --> 00:15:34,231 ne jménem Lee Mong Heon, 202 00:15:35,823 --> 00:15:38,116 ale se jménem Hwa Ri. 203 00:15:42,226 --> 00:15:44,959 chci se dotknout osoba, kterou miluji... 204 00:15:46,725 --> 00:15:48,836 ...ve skutečném světě a ne v Chun Hwa Love Story. 205 00:15:52,314 --> 00:15:53,746 mohl bys 206 00:15:55,027 --> 00:15:57,040 být mým manželem? 207 00:16:03,309 --> 00:16:04,358 Ano. 208 00:16:08,126 --> 00:16:09,628 S radostí. 209 00:17:19,315 --> 00:17:20,938 co to děláš? 210 00:17:22,835 --> 00:17:24,835 Maluji ptáčka. 211 00:17:26,533 --> 00:17:27,832 po přemýšlení o tom, 212 00:17:29,024 --> 00:17:31,025 v každé knize, kterou napíšeš, 213 00:17:31,626 --> 00:17:33,528 jsou tam malby ptáků jako je tento. 214 00:17:34,432 --> 00:17:35,992 Existuje důvod? 215 00:17:37,436 --> 00:17:39,448 Ptáci v tomto paláci, 216 00:17:40,625 --> 00:17:42,453 velmi podobný mně. 217 00:17:44,414 --> 00:17:46,943 Nelétá, i když má křídla. 218 00:17:48,420 --> 00:17:51,140 Nemůže ani myslet zkusit létat. 219 00:17:53,419 --> 00:17:55,759 Poté, co řekl divně něco zvláštního, 220 00:17:56,823 --> 00:17:58,985 byl považován za podivína. 221 00:18:00,432 --> 00:18:03,832 Mám pocit, že je stejný jako já který nic neumí. 222 00:18:10,938 --> 00:18:12,225 toto, 223 00:18:12,730 --> 00:18:16,248 je prvním křídlem Hwa Ri skutečně dostat ven do skutečného světa. 224 00:18:19,242 --> 00:18:21,429 I když mu všichni zakazovali létat, 225 00:18:22,327 --> 00:18:25,228 Pták Hwa Ri, který si to myslí nemůže létat, 226 00:18:28,820 --> 00:18:30,226 díky tobě, 227 00:18:31,127 --> 00:18:32,460 mohl sebrat odvahu, 228 00:18:33,439 --> 00:18:36,037 létat vší silou. 229 00:20:10,814 --> 00:20:12,923 Jaký korunní princ, 230 00:20:13,423 --> 00:20:15,256 opravdu máš jiného partnera? 231 00:20:19,028 --> 00:20:20,131 Ano. 232 00:20:23,322 --> 00:20:24,529 jak ty... 233 00:20:25,515 --> 00:20:28,041 ...vyřeší tento problém? 234 00:20:30,909 --> 00:20:34,222 Potrestám korunního prince. 235 00:21:15,923 --> 00:21:18,123 Jaké jsou přípravy na soutěž? běží hladce? 236 00:21:19,243 --> 00:21:20,445 Otec. 237 00:21:36,817 --> 00:21:38,327 ty jsi. 238 00:21:38,727 --> 00:21:41,980 Mám říct, že jsi upřímný? nebo hloupý? 239 00:21:43,225 --> 00:21:46,958 Vždy děláš to, co ti říkám nadměrně od dětství. 240 00:21:47,630 --> 00:21:51,950 Nejste složité dítě ve srovnání s tvoje upovídaná sestra. 241 00:21:56,325 --> 00:21:57,612 Opravdu jsem takový? 242 00:21:58,944 --> 00:22:00,117 Ano. 243 00:22:02,918 --> 00:22:07,333 Dítě, které pořád něco dělá i když zůstal sám, 244 00:22:07,926 --> 00:22:11,812 jakmile uděláš něco špatně, může lidi velmi překvapit. 245 00:22:12,823 --> 00:22:14,443 Možná proto. 246 00:22:14,924 --> 00:22:16,757 Moje vzpomínka na to, jak jsem ti nadával, 247 00:22:17,144 --> 00:22:19,143 více než moje vzpomínka, že tě chválím. 248 00:22:20,618 --> 00:22:21,723 Ne. 249 00:22:21,931 --> 00:22:23,935 Děláte to, protože Nejsem dost dobrý. 250 00:22:26,756 --> 00:22:29,043 Neudělal jsem to, protože nejsi dost dobrý. 251 00:22:29,421 --> 00:22:31,748 To proto, že mám vysoká očekávání. 252 00:22:32,735 --> 00:22:35,461 Ale k tvému ​​bratrovi takový nejsem. 253 00:22:35,828 --> 00:22:39,095 Je pravda, že já jen buď na tebe pevný. 254 00:22:40,722 --> 00:22:42,115 ty taky, 255 00:22:42,636 --> 00:22:46,804 Nejsi ty korunní princ? kdo bude můj nástupce? 256 00:22:49,112 --> 00:22:50,143 Ano. 257 00:22:56,730 --> 00:22:58,990 V hlavním městě jsou takové knihy. 258 00:23:01,328 --> 00:23:03,128 Tentokrát obsahuje váš příběh. 259 00:23:04,414 --> 00:23:05,547 Co? 260 00:23:05,964 --> 00:23:07,118 co to znamená? 261 00:23:07,150 --> 00:23:10,111 Byl jsem naštvaný, než jsem tě potkal, 262 00:23:11,219 --> 00:23:13,822 ale zdá se, že to není hněv kvůli tobě. 263 00:23:15,219 --> 00:23:17,648 Jsem naštvaný na vydání takové knihy. 264 00:23:19,515 --> 00:23:21,007 Odpusť mi, otče. 265 00:23:22,844 --> 00:23:23,744 Seung-woo. 266 00:23:26,621 --> 00:23:28,551 Nastoupit na trůn, 267 00:23:29,648 --> 00:23:32,828 nedávejte žádné výmluvy aby na vás někdo zaútočil. 268 00:23:34,313 --> 00:23:36,613 Dokaž to všem co nejdříve... 269 00:23:37,234 --> 00:23:38,944 ...že tato kniha není pravdivá. 270 00:23:58,729 --> 00:24:01,242 Ach můj bože, nemám slov! 271 00:24:01,810 --> 00:24:03,294 Milostný příběh korunního prince řekl! 272 00:24:03,907 --> 00:24:06,623 Jakou zášť vlastně máte? Lee Mong Heon směrem ke královské rodině, 273 00:24:07,212 --> 00:24:09,342 dokud nás to vždycky neudělá takové potíže? 274 00:24:10,929 --> 00:24:11,848 Ale díky tomu, 275 00:24:11,941 --> 00:24:15,127 není problém Hwa Ing bude pohřben navždy? 276 00:24:18,008 --> 00:24:19,035 To je pravda! 277 00:24:23,746 --> 00:24:25,496 Navíc v tomto erotickém milostném příběhu 278 00:24:25,549 --> 00:24:28,723 Korunní princ, který měl poměr s zlá a odporná žena v této zemi. 279 00:24:29,523 --> 00:24:33,039 Korunní princezna tedy nepotřebuje vůbec se tím trápit. 280 00:24:34,160 --> 00:24:35,019 přesně tak, 281 00:24:35,105 --> 00:24:37,129 Korunní princ, který bude být v těžké pozici. 282 00:24:38,207 --> 00:24:40,051 Čeho se obávat? 283 00:24:40,316 --> 00:24:42,130 Korunní princ této země je tak dobrý. 284 00:24:42,644 --> 00:24:43,604 Buď upřímný, 285 00:24:43,667 --> 00:24:46,323 přidává jednu nebo dva milenci... 286 00:24:46,405 --> 00:24:47,735 ...opravdu ostuda? 287 00:24:49,419 --> 00:24:50,346 ano, 288 00:24:50,855 --> 00:24:53,050 je to jen manželka jen nízký úředník. 289 00:24:53,744 --> 00:24:54,886 každopádně je to žena... 290 00:24:54,911 --> 00:24:56,742 ...což se ani nekvalifikuje oficiálně obchodovat. 291 00:24:57,340 --> 00:24:59,139 Bez ohledu na to, jak velký je korunní princ, 292 00:24:59,316 --> 00:25:01,045 to nic neznamená, že? 293 00:25:01,777 --> 00:25:03,111 Život žen je takový, 294 00:25:03,206 --> 00:25:04,848 určeno náklonností, 295 00:25:05,356 --> 00:25:06,635 od krále a korunního prince. 296 00:25:07,215 --> 00:25:08,754 Jde o Vaše Veličenstvo... 297 00:25:08,910 --> 00:25:11,144 ...nebudou v budoucnu problémy? 298 00:25:40,919 --> 00:25:42,352 jsi v pořádku? 299 00:25:45,722 --> 00:25:46,842 Děkuju. 300 00:25:49,727 --> 00:25:52,145 Tento problém je zřejmý je záležitostí mezi mnou a Jeho Veličenstvom. 301 00:25:53,316 --> 00:25:56,050 Tohle je poprvé, co se někdo ptal... 302 00:25:58,706 --> 00:26:00,344 ...jak se cítím. 303 00:26:11,824 --> 00:26:12,830 co... 304 00:26:13,426 --> 00:26:15,416 ...rozhodli jste se? 305 00:26:20,227 --> 00:26:21,175 Ano. 306 00:26:22,425 --> 00:26:24,531 Vím, že tohle je těžký požadavek... 307 00:26:26,031 --> 00:26:28,445 ...ale chci, abys mi pomohl pro tentokrát. 308 00:26:31,115 --> 00:26:32,242 Vaše ctihodnosti. 309 00:26:44,547 --> 00:26:45,642 Moje matka? 310 00:26:56,633 --> 00:26:57,630 Její Veličenstvo císařovna. 311 00:26:58,222 --> 00:26:59,851 Moje matka, která je v Sagae, 312 00:26:59,953 --> 00:27:01,942 Teď slyším je v kritickém stavu. 313 00:27:03,228 --> 00:27:05,821 Prosím, dovolte mi jít ven, 314 00:27:06,037 --> 00:27:07,250 a viděl svou matku. 315 00:27:08,245 --> 00:27:09,831 Je stav tak špatný? 316 00:27:10,461 --> 00:27:11,357 Ano. 317 00:27:12,249 --> 00:27:13,921 Můj bratr také zemřel, 318 00:27:14,812 --> 00:27:17,435 a jsem jediné dítě své matky jediný zbyl. 319 00:27:18,531 --> 00:27:19,834 Prosím pomozte mi... 320 00:27:20,852 --> 00:27:22,747 ...šel jsem za matkou... 321 00:27:23,020 --> 00:27:24,336 ...jen jednou. 322 00:27:28,721 --> 00:27:30,518 I když jsem slyšel tvé vysvětlení, 323 00:27:32,109 --> 00:27:34,336 Jeho Veličenstvo král musí nedovolí to. 324 00:27:34,564 --> 00:27:35,250 Vaše ctihodnosti... 325 00:27:35,275 --> 00:27:36,452 Odpusť mi. 326 00:27:37,344 --> 00:27:40,236 I když vím, jak se cítíš, 327 00:27:41,516 --> 00:27:44,239 nemůžu nic dělat proti nařízením království. 328 00:27:45,716 --> 00:27:47,233 Zeptám se Vašeho Veličenstva, 329 00:27:47,518 --> 00:27:50,229 poslat můj nejlepší zástupce tam. 330 00:27:50,821 --> 00:27:52,345 Tak se moc neboj, 331 00:27:52,930 --> 00:27:55,555 a jen čekat, jak se to vyvine. 332 00:27:55,831 --> 00:27:56,631 Ano? 333 00:28:07,522 --> 00:28:09,917 Rychle zpět do sekce obrázků! 334 00:28:09,981 --> 00:28:12,001 - Zajímalo by mě, co v něm je! - Ach můj! Dobře! 335 00:28:13,108 --> 00:28:15,134 Ne, co to vlastně je? 336 00:28:15,260 --> 00:28:17,432 Co tato žena znamená... 337 00:28:18,323 --> 00:28:20,053 ... ten první svést korunního prince? 338 00:28:21,820 --> 00:28:25,453 Proboha, já to nechápu. protože to neumím číst! 339 00:28:25,784 --> 00:28:26,588 Bože! 340 00:28:26,624 --> 00:28:28,092 Proboha! Učitel! 341 00:28:28,174 --> 00:28:28,815 Dobrý smutek! 342 00:28:28,840 --> 00:28:31,213 - Učiteli, pojď sem! - Pojď sem, rychle! 343 00:28:31,240 --> 00:28:32,876 Pojď sem, 344 00:28:32,979 --> 00:28:35,102 a přečtěte si prosím tuto knihu. 345 00:28:35,319 --> 00:28:37,854 Tato kniha je prý velmi oblíbená! 346 00:28:37,918 --> 00:28:39,943 Ale všichni jsme negramotní... 347 00:28:40,065 --> 00:28:41,451 Jsme na to tak zvědaví! 348 00:28:43,505 --> 00:28:45,246 Chun Hwa's Love Story, zřejmě! 349 00:28:45,370 --> 00:28:46,924 Čtete knihy je to taky takhle? 350 00:28:47,002 --> 00:28:49,175 Koupil jsem kopii s velké odhodlání to dát... 351 00:28:49,236 --> 00:28:51,152 ...mé snaše když se vdávala, 352 00:28:52,049 --> 00:28:53,849 ale taky mě zajímá obsah. 353 00:28:55,033 --> 00:28:56,034 Víš, správně... 354 00:28:56,086 --> 00:28:57,719 Musíte vědět! 355 00:28:58,014 --> 00:28:58,845 No tak, pospěšte si! Pospěšte si! 356 00:28:58,870 --> 00:29:00,994 Dobře, přečtu si to. pro vás. 357 00:29:01,620 --> 00:29:04,231 Chun Hwa Love Story, Příběh korunního prince. 358 00:29:07,125 --> 00:29:09,049 korunní princ Hui z východního království, 359 00:29:09,104 --> 00:29:11,829 je muž se vzhledem který je opravdu hezký. 360 00:29:13,815 --> 00:29:15,344 Také korunní princezna Si Young, 361 00:29:15,522 --> 00:29:18,042 je krásná dívka s tváří krásnou jako nefrit, 362 00:29:18,221 --> 00:29:20,185 a ti dva se poprvé setkali... 363 00:29:20,275 --> 00:29:22,710 ...v zimním dni, kdy je jim dvanáct let. 364 00:29:30,713 --> 00:29:32,198 I když nás svět sleduje... 365 00:29:32,337 --> 00:29:34,746 ...jako lidská bytost, která spojeni smlouvou 366 00:29:35,107 --> 00:29:36,489 ale od mládí 367 00:29:36,623 --> 00:29:39,654 jsme předurčeni a jsme začátek milostného příběhu. 368 00:29:42,919 --> 00:29:47,125 Před dosažením věku patnácti let a svatební den 369 00:29:47,730 --> 00:29:51,726 chlapec a dívka poprvé se do sebe zamilujete. 370 00:29:52,596 --> 00:29:53,526 Nicméně 371 00:29:54,252 --> 00:29:57,625 mladý pár uprostřed těším se na tu krásnou noc, 372 00:29:58,143 --> 00:29:59,510 konečně zkušený... 373 00:30:00,050 --> 00:30:02,369 ...nekontrolovatelné problémy jak utrácejí... 374 00:30:02,394 --> 00:30:03,854 - ...společná noc... - Proč? Proč! 375 00:30:03,879 --> 00:30:05,643 V čem je problém? 376 00:30:05,668 --> 00:30:07,447 Bože, proč jsi to vždycky ty! 377 00:30:11,227 --> 00:30:13,262 Podle zvyklostí na východě 378 00:30:13,287 --> 00:30:15,528 když korunní princ a princezna chystá se sjednotit, 379 00:30:16,166 --> 00:30:18,072 za účelem ochrany potomků, 380 00:30:18,113 --> 00:30:22,045 nikdy se nemohou ukázat emoce nebo zvýšení hlasu. 381 00:30:22,373 --> 00:30:26,060 Kolikrát měli sex? a kolikrát to neudělali, 382 00:30:26,101 --> 00:30:28,617 vše bude sledováno a zaznamenáno opatrně u palácových dám. 383 00:30:28,676 --> 00:30:30,370 Proboha, je to pravda? 384 00:30:30,407 --> 00:30:31,311 Ach můj bože! 385 00:30:31,343 --> 00:30:33,120 - Proboha, jak je to možné? - Správně! 386 00:30:33,620 --> 00:30:35,307 Pojďte, rychle si přečtěte další! 387 00:30:35,410 --> 00:30:36,930 - No tak, rychle! - Správně! Pojď! 388 00:30:36,954 --> 00:30:38,530 Okamžik, který měl být... 389 00:30:38,721 --> 00:30:42,807 ...krásné k posílení lásky, začíná mi to připadat jako fuška, 390 00:30:43,143 --> 00:30:44,321 velmi těžký... 391 00:30:44,615 --> 00:30:48,538 ...pro mladý pár. 392 00:30:56,028 --> 00:30:57,543 Co je to? 393 00:30:58,018 --> 00:30:59,828 Zaujal vás obrázek? 394 00:31:00,659 --> 00:31:01,688 Ach můj bože, tato žena! 395 00:31:01,712 --> 00:31:02,828 Dobrý smutek! 396 00:31:03,426 --> 00:31:04,792 Líbí se ti to! 397 00:31:04,909 --> 00:31:05,948 ne... 398 00:31:06,027 --> 00:31:08,721 Ach bože, je teprve polovina a už je to vzrušující! 399 00:31:15,208 --> 00:31:17,138 Milostný vztah bez prodloužení doby... 400 00:31:17,713 --> 00:31:20,041 ...únavnější než jiné noci. 401 00:31:20,717 --> 00:31:22,537 Protože to tak vypadá, 402 00:31:24,422 --> 00:31:27,342 ...co je to vlastně za tragický pocit? 403 00:32:04,375 --> 00:32:05,632 Je tam? 404 00:32:07,375 --> 00:32:09,875 Jeho Veličenstvo je pryč prozatím. 405 00:32:09,984 --> 00:32:11,734 Tak kdy ho můžu potkat? 406 00:32:13,918 --> 00:32:15,050 to... 407 00:32:19,336 --> 00:32:20,452 je on... 408 00:32:21,139 --> 00:32:22,446 ...vyjít z paláce? 409 00:33:22,019 --> 00:33:23,438 Přišel jsi. 410 00:33:26,111 --> 00:33:27,326 Viděl jsi to? 411 00:33:31,946 --> 00:33:33,933 Co znamená Vaše Veličenstvo? 412 00:33:37,420 --> 00:33:39,726 Je něco, co bych měl vidět? 413 00:33:41,871 --> 00:33:42,856 Ne. 414 00:33:43,754 --> 00:33:45,331 Nemusíte to vědět. 415 00:34:14,327 --> 00:34:16,046 Nikdy jsem se neptal k tobě předtím, 416 00:34:18,410 --> 00:34:21,544 vrátíš se k životu v paláci? 417 00:34:26,803 --> 00:34:27,659 Ano. 418 00:34:35,051 --> 00:34:37,841 Možná život v paláci bude to pro tebe těžké, 419 00:34:41,515 --> 00:34:43,421 ale chci, abys byl blízko mě. 420 00:34:47,251 --> 00:34:49,324 Už na to nechceš myslet? 421 00:34:58,257 --> 00:34:59,236 Ano. 422 00:35:01,918 --> 00:35:03,628 budu o tom přemýšlet. 423 00:35:15,345 --> 00:35:17,727 Pojďme se takhle na chvíli naklonit. a odpočívat. 424 00:35:21,213 --> 00:35:22,525 Dnes taky... 425 00:35:24,861 --> 00:35:26,531 ...opravdu těžké, že? 426 00:36:14,218 --> 00:36:15,262 Vy... 427 00:36:16,140 --> 00:36:17,933 ...chceš být mým manželem? 428 00:36:19,944 --> 00:36:20,851 Ano. 429 00:36:22,625 --> 00:36:23,648 S radostí. 430 00:36:49,027 --> 00:36:50,141 Vaše ctihodnosti. 431 00:36:50,729 --> 00:36:53,323 Princezna Hwa Ri dorazila. 432 00:36:56,819 --> 00:36:57,913 Pusťte ho dovnitř. 433 00:36:59,934 --> 00:37:01,048 Korunní princezna! 434 00:37:04,613 --> 00:37:06,543 co tě sem přivádí? takhle brzy ráno? 435 00:37:07,009 --> 00:37:09,421 Stalo se ti něco dobrého? 436 00:37:10,119 --> 00:37:12,036 Od posledně uběhla dlouhá doba Vidím tvůj veselý výraz. 437 00:37:12,246 --> 00:37:13,437 Vypadá to tak? 438 00:37:15,008 --> 00:37:16,143 vlastně 439 00:37:16,311 --> 00:37:19,709 je něco, co chceš Řekl jsem ti to první. 440 00:37:20,340 --> 00:37:21,653 co to je? 441 00:37:23,843 --> 00:37:26,236 Rozhodl jsem se kdo kdo bude můj partner. 442 00:37:27,637 --> 00:37:30,046 Je vedoucím odborového svazu Cheongwoon, Choi Hwan. 443 00:37:30,728 --> 00:37:32,856 Konečně jste se rozhodli, jak se zdá. 444 00:37:33,355 --> 00:37:34,640 Velmi dobré. 445 00:37:37,732 --> 00:37:38,656 ale, 446 00:37:39,147 --> 00:37:41,536 Je Vaše Veličenstvo v pořádku? o Chun Hwa Love Story? 447 00:37:44,546 --> 00:37:45,432 Ano. 448 00:37:47,241 --> 00:37:48,445 Nechceš... 449 00:37:48,554 --> 00:37:49,850 ...litovat? 450 00:37:52,108 --> 00:37:53,341 Požádal jsem tě o pomoc, 451 00:37:53,811 --> 00:37:56,134 abych toho nelitoval. 452 00:37:58,408 --> 00:37:59,937 Chci se rozhodnout sám, 453 00:38:00,538 --> 00:38:02,221 jak jsem užitečný. 454 00:38:08,914 --> 00:38:11,820 Tak co, rozhodli jste se? co dělat dál? 455 00:38:16,329 --> 00:38:17,431 Vaše ctihodnosti. 456 00:38:17,815 --> 00:38:20,135 Její výsost vévodkyně přišla. 457 00:38:20,355 --> 00:38:21,544 Pusťte ho dovnitř. 458 00:38:45,332 --> 00:38:47,834 shrnul jsem pár důvodů k rozvodu... 459 00:38:48,345 --> 00:38:50,333 ...korunní princezna. 460 00:38:51,029 --> 00:38:52,442 Tvrdě jsi pracoval. 461 00:38:55,019 --> 00:38:56,829 Říkáš rozvod? 462 00:38:57,170 --> 00:38:59,531 Co se vlastně děje mluvíte o tom teď? 463 00:39:02,516 --> 00:39:03,925 rozhodl jsem se... 464 00:39:05,010 --> 00:39:07,826 ...pro které moje použití není zaujímající pozici korunní princezny. 465 00:39:10,029 --> 00:39:11,927 Chci se rozloučit s Vaším Veličenstvom, 466 00:39:13,209 --> 00:39:14,726 a vypadni odtud. 467 00:39:15,172 --> 00:39:16,817 co tím myslíš? 468 00:39:17,052 --> 00:39:18,325 Tohle nedává smysl! 469 00:39:19,024 --> 00:39:21,662 Neptal ses mě? psaní milostných příběhů, 470 00:39:21,771 --> 00:39:24,628 aby se k vám Jeho Veličenstvo mohlo vrátit? 471 00:39:25,525 --> 00:39:26,630 já teď... 472 00:39:28,026 --> 00:39:30,313 ...chcete zkusit tu možnost to mi ještě zbývá. 473 00:39:30,638 --> 00:39:32,332 Napiš prosím příběh mě a korunního prince, 474 00:39:33,451 --> 00:39:35,142 jako Chun Hwa Love Story. 475 00:39:35,412 --> 00:39:36,685 Ale proč ty... 476 00:39:37,127 --> 00:39:39,237 ...mluví o rozvodu! 477 00:39:40,647 --> 00:39:43,051 Možnost, kterou chci otestovat, je... 478 00:39:45,028 --> 00:39:46,927 ...jsem opravdu může opustit palác... 479 00:39:47,430 --> 00:39:50,344 ...a začít nový život. 480 00:39:52,415 --> 00:39:54,036 Žádám vás, abyste napsal... 481 00:39:54,311 --> 00:39:56,920 ...můj příběh v Chun Hwa Love Story, 482 00:39:58,027 --> 00:39:59,628 je první krok, který jsem udělal. 483 00:40:00,534 --> 00:40:01,834 děláš... 484 00:40:03,233 --> 00:40:05,449 ...uvažoval jsi tehdy o odchodu? 485 00:40:08,213 --> 00:40:10,030 Je mi líto, že nemůžu... 486 00:40:11,013 --> 00:40:12,320 ...řeknu předem. 487 00:40:16,021 --> 00:40:17,338 už nechci... 488 00:40:18,913 --> 00:40:20,662 ...udržení manželství... 489 00:40:22,005 --> 00:40:23,843 ...který vypadá stejně je to jen formalita. 490 00:40:35,725 --> 00:40:36,768 v tom případě 491 00:40:38,020 --> 00:40:41,223 řeknu vám co což je podle mě důvod... 492 00:40:42,213 --> 00:40:43,642 ...korunní princezna. 493 00:40:57,324 --> 00:40:59,050 Vaše Veličenstvo, udělali jste... 494 00:40:59,531 --> 00:41:02,245 ...tři hříchy ze sedmi smrtelných hříchů. 495 00:41:05,411 --> 00:41:06,431 První. 496 00:41:07,935 --> 00:41:09,121 I když korunní princezna... 497 00:41:09,450 --> 00:41:12,723 ...měla porodit dítě pokračovat v rodokmenu, 498 00:41:12,916 --> 00:41:15,049 nemohla porodit syna, 499 00:41:15,313 --> 00:41:16,811 i po tolika letech... 500 00:41:21,619 --> 00:41:23,137 ...od jejího manželství. 501 00:41:24,617 --> 00:41:25,463 Ano. 502 00:41:26,804 --> 00:41:27,833 za druhé, 503 00:41:29,540 --> 00:41:32,230 Korunní princezna žárlí vůči ženám Jeho Veličenstva. 504 00:41:34,847 --> 00:41:35,714 Ano. 505 00:41:39,847 --> 00:41:40,838 za třetí, 506 00:41:42,132 --> 00:41:45,634 šířením Chun Hwa Love Story uprostřed společnosti, 507 00:41:46,021 --> 00:41:47,941 stal se předmětem pomluv a narušovat veřejnou morálku. 508 00:41:49,115 --> 00:41:50,091 Ano. 509 00:41:50,935 --> 00:41:53,545 Jak by to mohlo být důvody k rozvodu! 510 00:41:53,705 --> 00:41:55,138 Žádná z těchto akcí... 511 00:41:55,256 --> 00:41:57,568 ...způsobené korunní princeznou! 512 00:41:57,634 --> 00:41:59,833 Mezi ženami, které byly vyloučeny kvůli sedmi smrtelným hříchům, 513 00:42:00,371 --> 00:42:01,739 kolik opravdu hřeší... 514 00:42:01,771 --> 00:42:04,225 ...pokud vyloučíme cizoložství a krádež? 515 00:42:07,109 --> 00:42:08,319 Sedm smrtelných hříchů... 516 00:42:09,046 --> 00:42:11,349 ... je důvodem k rozvodu státem uznané, 517 00:42:15,252 --> 00:42:18,021 takže i korunní princezna nemůže být výjimkou. 518 00:42:22,123 --> 00:42:23,947 Po přezkoumání Tří důvodů zákaz rozvodu, 519 00:42:24,428 --> 00:42:26,934 i když Jeho Veličenstvo porušilo Sedm smrtelných hříchů, 520 00:42:27,415 --> 00:42:31,128 stále žádný důvod k udržení manželství. 521 00:42:31,922 --> 00:42:34,822 Jeho Veličenstvo se o své tchýně nestará během tříletého smutku, 522 00:42:35,623 --> 00:42:37,611 a rodina tam není špatný stav v manželství, 523 00:42:37,816 --> 00:42:40,243 pak po svatbě zbohatnout. 524 00:42:41,120 --> 00:42:42,352 Takže žádný z nich... 525 00:42:42,893 --> 00:42:44,939 ...ze tří důvodů pro zákaz rozvodu což je splněno. 526 00:42:46,517 --> 00:42:47,437 Ano. 527 00:42:48,194 --> 00:42:49,432 rozumím. 528 00:42:51,710 --> 00:42:53,035 Děkuji... 529 00:42:54,209 --> 00:42:55,652 ...za vaši pomoc. 530 00:43:32,716 --> 00:43:33,732 Dobrý smutek. 531 00:43:33,943 --> 00:43:34,929 Dobrý smutek! 532 00:43:35,865 --> 00:43:36,837 Dobrý smutek. 533 00:43:39,434 --> 00:43:41,279 Pokud plánujete jít do paláce, 534 00:43:41,310 --> 00:43:42,837 měl jsi mi to říct taky. 535 00:43:43,318 --> 00:43:45,029 Proč jsi šel sám? 536 00:43:46,844 --> 00:43:48,552 Korunní princezna řekla: 537 00:43:49,118 --> 00:43:51,924 chtěl něco říct pouze mně. 538 00:43:52,013 --> 00:43:53,546 Korunní princezna? 539 00:43:54,522 --> 00:43:55,477 co teď? 540 00:43:55,849 --> 00:43:57,736 Co se stalo v paláci? 541 00:44:03,009 --> 00:44:04,211 vlastně... 542 00:44:05,241 --> 00:44:06,694 ... korunní princezna, 543 00:44:09,908 --> 00:44:11,536 chtít se rozvést... 544 00:44:11,936 --> 00:44:13,458 ...s Jeho Výsostí korunním princem. 545 00:44:13,536 --> 00:44:14,555 co jsi říkal? 546 00:44:17,224 --> 00:44:18,942 Říkáš rozvod? 547 00:44:19,649 --> 00:44:22,348 To je naprosto směšné! 548 00:44:22,613 --> 00:44:23,848 Cítíš to stejně, že? 549 00:44:24,818 --> 00:44:25,818 tak, 550 00:44:26,250 --> 00:44:27,758 co jsi říkal? 551 00:44:29,922 --> 00:44:33,859 Požádal mě, abych mu pomohl s rozvodem. a opustil palác, 552 00:44:34,608 --> 00:44:38,750 tak jsem napsal závěť o rozvodu na motivy Sedmi smrtelných hříchů. 553 00:44:56,822 --> 00:44:59,127 Opravdu umíš myslet nebo ne? 554 00:44:59,568 --> 00:45:01,748 I když korunní princezna mít takové myšlenky, 555 00:45:01,943 --> 00:45:03,436 měl jsi to zastavit! 556 00:45:03,610 --> 00:45:05,222 Jak mu můžete pomoci! 557 00:45:07,035 --> 00:45:10,227 Opravdu chcete Vaše Veličenstvo? se rozvedl s korunní princeznou? 558 00:45:10,810 --> 00:45:12,438 To nechci! 559 00:45:13,569 --> 00:45:15,429 Ale korunní princezna kdo to chce! 560 00:45:15,468 --> 00:45:17,734 Jak může život jít dál jen podle našeho přání? 561 00:45:19,485 --> 00:45:21,151 Když myslíš pomoci korunní princezně, 562 00:45:21,839 --> 00:45:23,909 nemysli na to, jaké to je moje pozice později? 563 00:45:23,974 --> 00:45:24,901 pane... 564 00:45:24,958 --> 00:45:26,834 Jeho Výsostí je korunní princ můj velký bratr! 565 00:45:27,328 --> 00:45:29,937 Moje žena se snaží pomoci jeho švagr se rozvedl! 566 00:45:32,028 --> 00:45:34,421 Podceňovat někoho má své meze! 567 00:45:35,800 --> 00:45:37,633 I když spíme v jedné posteli, 568 00:45:38,922 --> 00:45:41,556 ale ani nevím co má žena na mysli! 569 00:46:04,214 --> 00:46:05,480 Vaše Veličenstvo král! 570 00:46:05,542 --> 00:46:07,728 Lee Jae Sang je tady. 571 00:46:17,323 --> 00:46:18,338 Vaše ctihodnosti. 572 00:46:18,642 --> 00:46:20,038 Přišel jsem kvůli tvému ​​povolání. 573 00:46:20,737 --> 00:46:22,333 Pojď sem blíž. 574 00:46:32,031 --> 00:46:35,829 Mám na tebe tajnou prosbu. 575 00:46:37,915 --> 00:46:39,437 co to je? 576 00:46:39,619 --> 00:46:42,052 Tohle je o Choi Hwanovi, majitel Cheongwoon Sangdan. 577 00:46:43,844 --> 00:46:45,788 Mám s ním schůzku. 578 00:46:45,820 --> 00:46:48,356 Nemohu vyslýchat více o Lee Mong Heon, 579 00:46:48,413 --> 00:46:50,343 autor Chun Hwa Love Story. 580 00:46:51,730 --> 00:46:54,228 Vydavatel není možný neznám autora. 581 00:46:56,225 --> 00:46:58,538 Tak to zkuste zjistit Pozadí Choi Hwan. 582 00:46:59,631 --> 00:47:01,644 Kdo vlastně je Lee Mong Heon? 583 00:47:01,914 --> 00:47:05,319 Co vždy znamenají vydat tyto knihy? 584 00:47:06,726 --> 00:47:10,148 I když Choi Hwan pochází z z rodiny zasloužilých úředníků, 585 00:47:10,411 --> 00:47:12,048 vláda ho nezajímá. 586 00:47:12,329 --> 00:47:16,242 Vaše Veličenstvo také považovat ho za zetě, 587 00:47:16,820 --> 00:47:19,420 Pokud Lee Mong Heon a Choi Hwan mít stejný záměr... 588 00:47:19,620 --> 00:47:22,054 ...ohledně příběhu lásky Chun Hwa, 589 00:47:22,826 --> 00:47:25,048 všechno bude určitě jinak. 590 00:47:26,828 --> 00:47:27,843 Dobrý. 591 00:47:28,644 --> 00:47:30,339 Toto je králův tajný rozkaz. 592 00:47:30,927 --> 00:47:33,334 Začněte vyšetřovat hned vše o Choi Hwanovi. 593 00:47:33,634 --> 00:47:35,749 Zjistěte, kdo je Lee Mong Heon. 594 00:47:38,211 --> 00:47:39,335 Dobrý. 595 00:48:00,516 --> 00:48:02,228 Hwa Ing a Lee Jae Sang, 596 00:48:02,730 --> 00:48:05,084 myslel si, že Kim Min Hong je Lee Mong Heon, 597 00:48:05,111 --> 00:48:07,135 autor Chun Hwa Love Story. 598 00:48:08,541 --> 00:48:09,649 Nicméně, 599 00:48:10,521 --> 00:48:12,225 on není Lee Mong Heon. 600 00:48:12,926 --> 00:48:14,331 Jsem si tím jistý. 601 00:48:40,525 --> 00:48:42,445 Proč se se mnou chceš setkat? 602 00:48:51,026 --> 00:48:53,631 Jeho Veličenstvo král je zvědavý kdo je Lee Mong Heon. 603 00:48:56,207 --> 00:48:57,347 já jen, 604 00:48:59,506 --> 00:49:02,923 zodpovědný za publikoval Chun Hwa Love Story. 605 00:49:03,827 --> 00:49:06,552 Nevím, kdo je Lee Mong Heon. 606 00:49:08,832 --> 00:49:09,934 je to tak? 607 00:49:12,329 --> 00:49:14,622 Myslím, že Lee Mong Heon je... 608 00:49:15,753 --> 00:49:17,632 ...princezna Hwa Ri. 609 00:49:19,738 --> 00:49:21,737 co myslíš? 610 00:49:23,833 --> 00:49:25,038 Kdo ví. 611 00:49:27,037 --> 00:49:28,535 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 612 00:49:30,321 --> 00:49:32,030 Ať je Lee Mong Heon kdokoli, 613 00:49:32,535 --> 00:49:33,729 po čtvrtém vydání, 614 00:49:34,724 --> 00:49:37,735 už nebude žádný příběh lásky Chun Hwa. 615 00:49:40,316 --> 00:49:41,823 Není to tento případ, 616 00:49:42,718 --> 00:49:44,717 dobrá zpráva pro všechny? 617 00:49:54,913 --> 00:49:56,849 Poprosím o poslední. 618 00:49:59,413 --> 00:50:01,146 proč ty... 619 00:50:01,928 --> 00:50:04,322 ...šíří Chun Hwa's Love Story? 620 00:50:05,341 --> 00:50:07,934 Musíte vědět, že dopad není malý. 621 00:50:10,927 --> 00:50:12,060 od začátku, 622 00:50:13,436 --> 00:50:15,331 není to něco, co začalo... 623 00:50:16,615 --> 00:50:18,243 ...s určitým záměrem. 624 00:50:21,030 --> 00:50:22,546 Je to jen otázka peněz. 625 00:50:23,624 --> 00:50:25,734 Je to jen obchodní dohoda. 626 00:50:27,006 --> 00:50:29,227 ale teď, 627 00:50:30,441 --> 00:50:32,752 Myslím, že svět ten příběh potřebuje. 628 00:51:23,031 --> 00:51:24,745 Proč... 629 00:51:25,616 --> 00:51:27,936 ...šíříte Chun Hwa's Love Story? 630 00:51:41,229 --> 00:51:42,436 Už jste dorazili? 631 00:51:43,366 --> 00:51:44,381 Ano. 632 00:51:46,437 --> 00:51:48,019 Tohle stačí. 633 00:51:50,856 --> 00:51:52,237 Myslím, že je lepší, 634 00:51:53,364 --> 00:51:55,332 přestaň psát Chun Hwa Love Story. 635 00:51:57,121 --> 00:51:58,136 Dobrý. 636 00:51:58,451 --> 00:51:59,731 rozumím. 637 00:52:04,533 --> 00:52:06,044 Zdá se, že Vaše Veličenstvo, 638 00:52:06,517 --> 00:52:09,521 mě vyšetřuje Chun Hwa's Love Story. 639 00:52:10,742 --> 00:52:12,027 je to pravda? 640 00:52:13,235 --> 00:52:14,250 Ano. 641 00:52:15,123 --> 00:52:17,307 Lee Jong Won mě přišel navštívit, 642 00:52:17,752 --> 00:52:19,445 a zeptal se na Lee Mong Heona. 643 00:52:21,028 --> 00:52:22,750 Přesně jak jsem se bál. 644 00:52:23,711 --> 00:52:26,662 Dělal jsem si starosti, protože Čtvrtý příběh Chun Hwa Love Story... 645 00:52:26,694 --> 00:52:29,231 ...je o korunním princi. 646 00:52:31,532 --> 00:52:33,934 Neexistuje žádný jiný příběh? co se dá napsat? 647 00:52:34,807 --> 00:52:38,550 Slyšel jsem, že to byla přímá žádost od Její Výsosti korunní princezny. 648 00:52:41,621 --> 00:52:43,866 Proč by o něco takového žádal? 649 00:52:45,329 --> 00:52:47,534 Přesný důvod neznám. 650 00:52:51,221 --> 00:52:54,614 I když to nevíš, 651 00:52:55,620 --> 00:52:58,534 ale vaše činy odpovídají na všechno. 652 00:53:00,142 --> 00:53:01,348 proto 653 00:53:02,136 --> 00:53:04,414 každý může být v nebezpečí. 654 00:53:06,720 --> 00:53:07,932 já vím. 655 00:53:10,536 --> 00:53:12,620 Děkuji, že se o mě staráš. 656 00:53:13,520 --> 00:53:14,733 Ty taky. 657 00:53:15,646 --> 00:53:17,739 Prosím, dávejte na sebe pozor. 658 00:53:20,314 --> 00:53:21,457 Dobře. 659 00:54:02,133 --> 00:54:04,238 co myslíš? 660 00:54:06,635 --> 00:54:07,744 myslím, 661 00:54:09,315 --> 00:54:12,227 Korunní princ je jako slunce. 662 00:54:16,741 --> 00:54:19,331 Musí osvítit celý svět. 663 00:54:21,122 --> 00:54:22,830 jako slunce, 664 00:54:23,149 --> 00:54:26,129 světlé a lesklé. 665 00:54:27,719 --> 00:54:29,728 Obyčejní lidé jako já, 666 00:54:31,221 --> 00:54:33,929 nebude schopen odolat horku. 667 00:54:35,732 --> 00:54:37,648 Neříkal jsi, že to bylo těžké? 668 00:54:38,345 --> 00:54:40,761 Lepší vůbec nezačínat. 669 00:54:43,334 --> 00:54:44,363 Nicméně, 670 00:54:45,434 --> 00:54:47,325 lituješ toho teď? 671 00:54:52,335 --> 00:54:54,034 nic nelituji. 672 00:54:55,827 --> 00:54:58,327 Jen být po jeho boku, 673 00:54:59,254 --> 00:55:01,728 aby můj život takhle zářil. 674 00:55:03,640 --> 00:55:06,257 Kde jinde můžu být? vidět takové světlo? 675 00:55:09,545 --> 00:55:11,047 Učitel také, 676 00:55:12,213 --> 00:55:15,337 Viděli jste Chun Hwa Love Story? číslo čtyři, že? 677 00:55:16,732 --> 00:55:17,747 Ano. 678 00:55:19,924 --> 00:55:21,724 Jaká je moje naděje... 679 00:55:23,531 --> 00:55:27,413 ...být místem odpočinku Korunní princ, aniž by vstoupil do paláce, 680 00:55:28,530 --> 00:55:30,748 je naivní fantazie? 681 00:55:33,338 --> 00:55:34,353 já... 682 00:55:35,446 --> 00:55:39,445 ...jen litovat Frustrovaný korunní princ... 683 00:55:40,925 --> 00:55:42,620 ...s palácovým životem. 684 00:55:44,442 --> 00:55:47,745 Nikdy jsem o tom nepřemýšlel jaký je to pocit... 685 00:55:49,738 --> 00:55:51,831 ...žena vedle něj. 686 00:55:54,328 --> 00:55:55,343 Nicméně, 687 00:55:59,523 --> 00:56:00,725 Není to... 688 00:56:03,035 --> 00:56:05,335 ...má být mým štěstím nebýt... 689 00:56:06,836 --> 00:56:08,847 ...neštěstí pro jiné ženy? 690 00:56:09,420 --> 00:56:10,435 tak, 691 00:56:11,014 --> 00:56:13,009 co bys dělal ty? 692 00:56:16,367 --> 00:56:17,801 Nevím. 693 00:56:20,733 --> 00:56:22,219 I v takové chvíli, 694 00:56:23,939 --> 00:56:27,035 je vhodné, když i chcete korunního prince? 695 00:56:29,219 --> 00:56:30,449 já taky, 696 00:56:33,229 --> 00:56:35,242 nerozumím svým vlastním pocitům. 697 00:56:36,626 --> 00:56:37,641 Nicméně, 698 00:56:42,831 --> 00:56:45,619 když se takhle podíváš na slunce, 699 00:56:48,046 --> 00:56:49,240 zdá se, 700 00:56:51,548 --> 00:56:53,928 mé oči budou slepé. 701 00:57:04,596 --> 00:57:08,942 SÁL 702 00:57:16,838 --> 00:57:18,038 Vaše ctihodnosti. 703 00:57:20,712 --> 00:57:21,816 Proč? 704 00:57:22,529 --> 00:57:24,339 co tě sem přivádí? 705 00:57:41,725 --> 00:57:44,339 Je tu něco, co chci říct. 706 00:57:53,624 --> 00:57:55,552 Hee Ryeon opouští hlavní město. 707 00:57:56,427 --> 00:57:58,125 Pak napsal tento dopis. 708 00:58:04,006 --> 00:58:06,719 Opustit hlavní město? 709 00:58:07,411 --> 00:58:09,028 co tím myslíš? 710 00:58:33,064 --> 00:58:35,737 KDYŽ VÁŠ ŠLECHTA UVÍDÍ TENTO PÍSEM... 711 00:58:55,228 --> 00:58:56,552 Když Jeho Veličenstvo... 712 00:58:56,925 --> 00:58:59,139 ...vidět tento text, 713 00:58:59,809 --> 00:59:00,935 Jsem si jistý... 714 00:59:01,817 --> 00:59:04,017 ...opustili tuto zemi. 715 00:59:06,132 --> 00:59:07,949 Nemám odvahu... 716 00:59:08,028 --> 00:59:10,720 ...na setkání s vámi a řekni sbohem. 717 00:59:11,428 --> 00:59:13,634 Napsal jsem toto. 718 00:59:14,232 --> 00:59:15,532 Omlouvám se. 719 00:59:19,830 --> 00:59:22,327 Všechny chvíle s vámi, 720 00:59:22,827 --> 00:59:26,733 pro mě je to opravdu pocit jako sen. 721 00:59:28,623 --> 00:59:30,150 Jako sen, 722 00:59:30,854 --> 00:59:34,327 Musím se někdy probudit. 723 00:59:39,411 --> 00:59:40,445 Vaše ctihodnosti. 724 00:59:42,539 --> 00:59:45,539 Dávejte na sebe pozor. 725 01:00:28,045 --> 01:00:29,346 Jen počkej. 726 01:00:31,335 --> 01:00:33,743 Skvělý člověk jako ty, 727 01:00:34,844 --> 01:00:37,828 někdy to prostě trvá je na co se těšit. 728 01:00:43,733 --> 01:00:44,924 Nechci, 729 01:00:46,339 --> 01:00:48,619 opět otřeseno. 730 01:00:50,213 --> 01:00:51,329 V tom případě 731 01:00:53,143 --> 01:00:55,428 Nechoď sem. 732 01:00:58,943 --> 01:01:00,746 Chybíte mi, když se nesetkáme. 733 01:01:02,304 --> 01:01:03,756 Rád bych tě poznal. 734 01:01:05,245 --> 01:01:08,050 Co když opustím palác? a setkáme se? 735 01:01:09,527 --> 01:01:11,637 To je vše, co si myslím. 736 01:01:20,030 --> 01:01:22,057 Vše bude v pořádku. 737 01:01:23,413 --> 01:01:26,727 Všechno projde. 738 01:02:48,221 --> 01:02:49,345 princezna. 739 01:02:51,842 --> 01:02:53,137 Její Výsost korunní princezna. 740 01:02:56,036 --> 01:02:58,439 Tohle by mělo být šťastný okamžik, 741 01:03:00,019 --> 01:03:02,234 ale jen ruším tvou mysl. 742 01:03:03,318 --> 01:03:04,520 Žádný problém. 743 01:03:08,438 --> 01:03:09,640 vy, 744 01:03:11,232 --> 01:03:13,242 opravdu se chcete oddělit od korunního prince? 745 01:03:16,747 --> 01:03:17,762 Ano. 746 01:03:19,741 --> 01:03:21,235 proč tak? 747 01:03:22,428 --> 01:03:26,242 Ty ho taky nemiluješ? 748 01:03:29,037 --> 01:03:30,546 Jsou takové časy. 749 01:03:32,527 --> 01:03:34,344 Ale už ne. 750 01:03:37,034 --> 01:03:38,341 nechci, 751 01:03:39,527 --> 01:03:41,531 žít znovu jako korunní princezna. 752 01:03:45,109 --> 01:03:46,627 Uvnitř paláce, 753 01:03:47,436 --> 01:03:49,826 Nikdy jsem se necítil vůbec šťastný. 754 01:03:52,416 --> 01:03:53,647 nyní 755 01:03:56,120 --> 01:03:57,329 nejsem šťastný. 756 01:04:08,929 --> 01:04:10,949 Nedívej se na mě tak. 757 01:04:12,839 --> 01:04:14,650 Obejmi mě prosím. 758 01:04:16,133 --> 01:04:17,442 Vlastně tohle, 759 01:04:19,932 --> 01:04:21,539 je to pro mě taky těžké. 760 01:04:26,143 --> 01:04:29,050 Taky chci být zase šťastná jako ty. 761 01:04:30,433 --> 01:04:35,533 Tvá odvaha mě dělá a princezna Hyo Jin je velmi žárlivá. 762 01:04:37,016 --> 01:04:39,431 Pokusím se to napodobit. 763 01:04:41,932 --> 01:04:44,739 Takže nebuď smutná, když mě uvidíš. 764 01:04:46,036 --> 01:04:47,845 Když jsem zvolil jinou cestu, 765 01:04:50,032 --> 01:04:52,237 můžete mě podpořit? 766 01:06:00,841 --> 01:06:02,940 Její Výsost korunní princezna dorazila. 767 01:06:14,221 --> 01:06:15,306 Vaše ctihodnosti. 768 01:06:16,827 --> 01:06:19,331 mám na vás prosbu. 769 01:06:19,929 --> 01:06:21,737 Co je to? 770 01:06:23,826 --> 01:06:26,041 Prosím o ukončení mého manželství... 771 01:06:27,713 --> 01:06:29,034 ...s korunním princem. 772 01:06:31,949 --> 01:06:33,024 Co? 773 01:06:35,643 --> 01:06:36,743 nyní 774 01:06:38,423 --> 01:06:39,916 Chci dát výpověď... 775 01:06:40,960 --> 01:06:42,631 ...jako korunní princezna.