1 00:03:39,640 --> 00:03:40,834 OK. 2 00:03:41,200 --> 00:03:44,397 Mijn naam is Sandrine. Ik ben de nieuwe. 3 00:03:45,520 --> 00:03:47,590 Zoals je ziet sta ik achter de bar. 4 00:03:47,800 --> 00:03:51,110 Soms ben ik garderobemedewerker. Ik vind het niet leuk. 5 00:03:51,400 --> 00:03:53,436 Maar ik moet geld verdienen. 6 00:03:53,760 --> 00:03:56,433 Dus ik kijk gewoon naar de show, de meisjes. 7 00:03:56,640 --> 00:03:58,358 Ik ben alleen echt geïnteresseerd in Nathalie. 8 00:04:00,280 --> 00:04:02,111 Ze is mijn geheime rolmodel. 9 00:04:04,040 --> 00:04:04,995 Ze is mooi. 10 00:04:06,920 --> 00:04:09,388 Ze kan iedereen voor zich winnen. 11 00:04:10,080 --> 00:04:11,957 Eigenlijk, 12 00:04:12,160 --> 00:04:16,039 ook al geef ik het niet graag toe, Ik wou dat ik dat vermogen ook had. 13 00:04:16,240 --> 00:04:20,916 Om ze allemaal te laten kwijlen en leg ze aan mijn voeten. 14 00:05:19,320 --> 00:05:21,595 Als je hem niet wilt neuken, jij niet. 15 00:05:22,400 --> 00:05:24,868 Meisjes, ik heb hier een club die het goed doet. 16 00:05:25,080 --> 00:05:26,593 Waarom? 17 00:05:26,800 --> 00:05:29,758 Omdat de klant het weet hij krijgt wat hij wil. 18 00:05:29,960 --> 00:05:33,589 Daar betaal ik je voor. Jij, Nathalie, ik vind je leuk. 19 00:05:33,800 --> 00:05:37,236 Je hebt een schattige kont dat trekt veel klanten. 20 00:05:37,560 --> 00:05:40,870 Maar je weet dat ik... 21 00:05:42,280 --> 00:05:43,872 niet beïnvloed. 22 00:05:44,680 --> 00:05:48,275 Jij, Sandrine, je bent vrij. 23 00:05:48,640 --> 00:05:50,392 Niemand vertelt je wat je moet doen. 24 00:05:51,280 --> 00:05:52,872 Behalve... 25 00:05:53,200 --> 00:05:54,997 de wereld is zoals die is. 26 00:05:57,120 --> 00:05:59,076 Het is jouw keuze. 27 00:06:00,400 --> 00:06:01,753 Geef niet toe aan dat varken. 28 00:06:07,680 --> 00:06:09,079 Lul. 29 00:06:11,800 --> 00:06:13,233 Ga je niet naar huis? 30 00:06:14,400 --> 00:06:19,872 Ik loop drie maanden achter met de huur. Mijn hospita zou mij eruit schoppen. 31 00:06:20,920 --> 00:06:22,831 En dat weet de baas toch? 32 00:06:24,480 --> 00:06:25,674 Verdomd. 33 00:06:26,880 --> 00:06:28,393 Kom dan naar mij. 34 00:06:28,720 --> 00:06:30,756 Hierdoor ontstond er een echte band tussen ons. 35 00:06:34,440 --> 00:06:36,829 Wil je eten? - Nee, bedankt. 36 00:06:43,480 --> 00:06:44,469 Champagne? 37 00:06:45,480 --> 00:06:48,153 Waar woon je? - Op een kleine zolderkamer in Montmartre. 38 00:06:48,680 --> 00:06:50,557 In het begin was ik zo blij. 39 00:06:50,760 --> 00:06:53,354 Het was duur en klein, maar het was allemaal van mij. 40 00:06:53,560 --> 00:06:57,394 Maar na al die avonden alleen... - Woon je alleen? 41 00:06:58,920 --> 00:07:01,832 Had jij geen vriendje? - We zijn meteen daarna uit elkaar gegaan. 42 00:07:02,800 --> 00:07:06,349 Hij was meer een maatje. Hoewel we wel samen sliepen. 43 00:07:06,560 --> 00:07:08,710 Maar ik was niet weggegaan mijn ouders 44 00:07:09,040 --> 00:07:11,474 om weer gevangene te worden. 45 00:07:13,280 --> 00:07:15,430 Hoe was hij? - Wat bedoel je? 46 00:07:15,760 --> 00:07:17,034 In bed. 47 00:07:19,000 --> 00:07:21,753 Het was af en toe goed. Slechts één keer. 48 00:07:22,400 --> 00:07:23,992 In de auto. 49 00:07:24,920 --> 00:07:28,754 Hij was aan het rijden. Mijn linkerhand lag op mijn knie. 50 00:07:29,680 --> 00:07:32,399 Hij liet het stuur los. 51 00:07:32,600 --> 00:07:36,309 Pakte mijn hand en duwde langzaam langs mijn dij. 52 00:07:37,120 --> 00:07:40,999 En dan, nog steeds zo langzaam... 53 00:07:41,320 --> 00:07:44,517 hij dwong me mezelf te strelen. Die keer voelde ik iets. 54 00:07:45,200 --> 00:07:47,634 Maar de volgende dag we zijn nog steeds uit elkaar. 55 00:07:50,640 --> 00:07:51,516 Jij ook? 56 00:07:51,840 --> 00:07:55,310 Niets bijzonders. Ik heb ballet gestudeerd. Afgestudeerd. 57 00:07:55,800 --> 00:07:57,631 En belandde in die club. 58 00:07:59,000 --> 00:08:00,797 Mag ik je iets vragen? - Schiet. 59 00:08:01,000 --> 00:08:04,834 Het is een indiscrete vraag. - Ga je gang. 60 00:08:06,120 --> 00:08:08,190 Sinds ik in dat gewricht werk, heb ik... 61 00:08:12,080 --> 00:08:16,198 Wat doet het met je om te dansen naakt voor al die mensen die kijken? 62 00:08:16,600 --> 00:08:17,510 Niets. 63 00:08:17,840 --> 00:08:21,116 Je zet ze aan, nietwaar? - Meestal is het routine. 64 00:08:21,440 --> 00:08:22,919 Meestal? 65 00:08:23,680 --> 00:08:26,752 Eén keer kwam ik intens op het podium. 66 00:08:26,960 --> 00:08:27,915 Intensiever dan bij een man? 67 00:08:28,240 --> 00:08:31,391 Die nacht had ik het meeste intens orgasme ooit. 68 00:08:34,240 --> 00:08:37,312 Waarom? - Omdat iedereen naar mij keek. 69 00:08:38,080 --> 00:08:41,993 Omdat mannen naar je keken? - Omdat iedereen naar mij keek. 70 00:08:42,640 --> 00:08:44,835 Het heeft mij erg opgewonden en ik kwam. 71 00:08:46,120 --> 00:08:48,190 Het is vaker gebeurd. 72 00:08:49,000 --> 00:08:50,558 Dus dat is het. 73 00:08:51,520 --> 00:08:53,317 Wat? - Wat maakt jou zo verleidelijk? 74 00:08:55,800 --> 00:08:59,156 Is het vanavond ook gebeurd? - Je kunt ze niet allemaal winnen. 75 00:09:09,520 --> 00:09:14,435 Brengt het je in verlegenheid wat ik net zei? - Nee. Ik ben jaloers op je. 76 00:09:16,320 --> 00:09:19,153 Ik zou het nooit hebben gedurfd. 77 00:09:20,240 --> 00:09:23,710 Durf wat? Je naaktheid tonen? 78 00:09:24,560 --> 00:09:27,552 Vind je het leuk om ze aan te zetten? Of kom je? 79 00:09:28,400 --> 00:09:30,436 Al die dingen. 80 00:09:31,360 --> 00:09:34,830 Maar ik ben niet mooi genoeg. - Dat zeggen wij allemaal. 81 00:09:35,240 --> 00:09:36,468 Ik was die avond ook bang. 82 00:09:37,080 --> 00:09:39,753 De avond dat je... - Ja. 83 00:09:40,640 --> 00:09:42,358 Ik had champagne gedronken. 84 00:09:43,400 --> 00:09:44,628 Zoals vanavond. 85 00:09:46,160 --> 00:09:48,151 Net genoeg om licht te voelen... 86 00:09:48,680 --> 00:09:51,353 lekker... zonder dronken te zijn. 87 00:09:53,400 --> 00:09:54,719 En ik had het lef. 88 00:09:57,720 --> 00:09:58,755 En ik kwam intens. 89 00:10:01,160 --> 00:10:03,071 Ben ik je aan het choqueren? - Nee. 90 00:10:03,280 --> 00:10:05,157 Zoals ik al zei, ik ben jaloers op je. 91 00:10:05,480 --> 00:10:09,598 Wat houdt jou tegen om het ook te doen? - Dat zou ik nooit durven. 92 00:10:11,160 --> 00:10:12,479 Ben je dronken? 93 00:10:14,440 --> 00:10:15,429 Nee. 94 00:10:16,680 --> 00:10:18,477 Nee, ik voel me oké. 95 00:10:18,800 --> 00:10:20,791 Laten we dan een spelletje spelen. 96 00:10:21,760 --> 00:10:24,513 Wat voor soort spel? - Een durfspel. 97 00:10:26,120 --> 00:10:28,475 Durf die grens over te steken in je hoofd 98 00:10:28,680 --> 00:10:31,114 dat geen van je vriendinnen ooit zal oversteken. 99 00:10:31,480 --> 00:10:32,879 En het zal je plezier geven. 100 00:10:34,440 --> 00:10:37,113 Ik was liever weggegaan. 101 00:10:38,480 --> 00:10:41,199 Nee. - Blijf, ik ga je niet bespringen. 102 00:10:42,360 --> 00:10:44,715 Het moet in jouw gebeuren hoofd eerst. 103 00:10:49,120 --> 00:10:50,235 OK. 104 00:10:51,120 --> 00:10:52,917 Sluit nu je ogen. 105 00:10:55,120 --> 00:10:56,917 Laat je meeslepen. 106 00:10:58,680 --> 00:11:00,398 De rest volgt vanzelf. 107 00:11:03,720 --> 00:11:05,472 Ga naar bed. 108 00:11:09,360 --> 00:11:11,555 Tegelijkertijd dacht ik: 109 00:11:11,880 --> 00:11:14,348 Wat is het risico? Je kunt vertrekken wanneer je wilt. 110 00:11:14,560 --> 00:11:16,835 Nou ja, dat zal wel zo zijn het lef? 111 00:11:18,600 --> 00:11:19,874 Ga onder het laken liggen. 112 00:11:26,560 --> 00:11:28,198 Kleed je uit onder het laken. 113 00:11:40,040 --> 00:11:41,519 Sluit je ogen. 114 00:11:45,080 --> 00:11:46,672 Laat jezelf gaan. 115 00:11:48,080 --> 00:11:50,230 Elke keer aarzel je. 116 00:11:50,840 --> 00:11:53,479 Het kost slechts een kleine inspanning verder gaan 117 00:11:55,080 --> 00:11:57,230 en ervan te durven genieten. 118 00:11:58,920 --> 00:12:01,115 Streel je lichaam zachtjes. 119 00:12:06,800 --> 00:12:08,836 Probeer het te ontdekken. 120 00:12:10,840 --> 00:12:12,398 Zonder enige schaamte. 121 00:12:14,160 --> 00:12:15,832 Strijk zachtjes over je huid. 122 00:12:17,760 --> 00:12:21,150 Zoek de plekken waar je plezier van krijgt. 123 00:12:29,720 --> 00:12:32,188 Strijk zachtjes met uw hand over uw dijbeen... 124 00:12:33,960 --> 00:12:36,030 over de binnenkant van uw dij. 125 00:12:38,880 --> 00:12:40,393 Is het goed? 126 00:12:52,800 --> 00:12:54,677 Doe je beha uit. 127 00:12:58,520 --> 00:13:00,158 En je slipje. 128 00:13:18,520 --> 00:13:19,873 Begin jezelf weer te strelen. 129 00:13:27,680 --> 00:13:28,874 Is het goed? 130 00:13:36,040 --> 00:13:37,519 Blijf doorgaan. 131 00:14:00,160 --> 00:14:01,912 Verwijder nu het vel. 132 00:14:09,880 --> 00:14:11,518 Je bent mooi. 133 00:14:12,800 --> 00:14:16,679 Geef toe aan het genot van naakt zijn en bekeken worden. 134 00:14:19,080 --> 00:14:20,513 Is het goed? 135 00:14:23,640 --> 00:14:25,710 Blijf tot het uiterste gaan. 136 00:14:28,240 --> 00:14:29,878 Nu. 137 00:15:07,440 --> 00:15:08,873 Welterusten. 138 00:15:25,960 --> 00:15:28,952 Waar heb je geslapen? - Ik heb nog een kamer. 139 00:15:33,320 --> 00:15:34,389 Hoe voel je je? 140 00:15:34,720 --> 00:15:38,918 Erg goed. Ik ben hier. Je bent hier. 141 00:15:39,560 --> 00:15:41,915 Maar dan is er nog mijn hospita. 142 00:15:42,520 --> 00:15:45,080 We zullen moeten onderhandelen. 143 00:15:45,400 --> 00:15:47,356 Ik moet een nieuwe baan vinden. - Wil je hier wonen? 144 00:15:49,280 --> 00:15:51,840 Ik kan je wat geld lenen totdat je op de been bent. 145 00:15:52,160 --> 00:15:54,913 Dan geef je het terug. - Dat zou geweldig zijn. 146 00:15:55,120 --> 00:15:56,838 Het zou zelfs leuk zijn. 147 00:15:57,040 --> 00:15:59,554 Maar ik zou je in de weg staan. Je moet vrienden hebben. 148 00:15:59,760 --> 00:16:01,432 Ze komen nooit bij mij thuis. 149 00:16:03,200 --> 00:16:05,839 Hou je van vrouwen? Ik ben niet lesbisch. 150 00:16:06,160 --> 00:16:07,275 Ik ook niet. 151 00:16:08,000 --> 00:16:09,672 Nee, het is gewoon... 152 00:16:09,880 --> 00:16:13,190 Ik ben het beu om alleen te zijn maar ik wil geen man. 153 00:16:13,520 --> 00:16:14,794 En op de een of andere manier... 154 00:16:15,160 --> 00:16:16,195 Ik vind je leuk. 155 00:16:18,720 --> 00:16:21,075 Kom, kom bij mij wonen en wij vinden een baan voor je. 156 00:16:30,960 --> 00:16:32,359 Hallo, mama. 157 00:16:33,640 --> 00:16:36,154 Hallo... En? 158 00:16:36,680 --> 00:16:40,639 Ben je verhuisd? Zeg eens. Hier, hier. 159 00:16:41,520 --> 00:16:44,159 Laat geen kruimels overal achter. Hoe is die vriend van jou? 160 00:16:45,200 --> 00:16:48,237 Ze is aardig. Wij hebben ieder onze eigen kamer. 161 00:16:48,560 --> 00:16:51,791 En ze stelt geen vragen. Ik hoef niet alles wat ik haar aandoe te rechtvaardigen. 162 00:16:52,000 --> 00:16:56,198 Heb je een baan? Dat ben je niet weer serveerster in een restaurant? 163 00:16:56,400 --> 00:16:58,595 Als je het een restaurant kon noemen. 164 00:16:58,800 --> 00:17:02,759 Ik ga kantoorwerk doen. Boekhouder of secretaris. 165 00:17:02,960 --> 00:17:04,837 Kijk mij in de ogen. 166 00:17:05,920 --> 00:17:09,037 Lieg je? - Nee, echt waar. 167 00:17:09,920 --> 00:17:12,388 Kom, geef me een kus. 168 00:17:13,360 --> 00:17:15,669 En zeg hallo tegen je vader. - Waar is hij? 169 00:17:15,880 --> 00:17:18,758 Daar, in de tuin. 170 00:17:18,960 --> 00:17:20,188 Elke ochtend loopt hij rond, 171 00:17:21,280 --> 00:17:24,511 wachten op een telefoontje over een nieuwe baan. 172 00:17:24,920 --> 00:17:28,356 Arme vader. Hij zou naar de film kunnen gaan of het theater met jou. 173 00:17:28,560 --> 00:17:30,232 Of ga gewoon samen wandelen. 174 00:17:31,720 --> 00:17:34,837 Ik heb op zoveel advertenties gereageerd, toen. 175 00:17:35,040 --> 00:17:37,998 En met zoveel personeelsmanagers gesproken. Maar alleen in kleine bedrijven. 176 00:17:38,200 --> 00:17:41,272 In de grote kom je niet voorbij de ondergeschikten. 177 00:17:41,480 --> 00:17:45,678 Achteraf gezien heeft Nathalie mij in de steek gelaten zoiets met opzet. 178 00:17:46,200 --> 00:17:50,637 Op een dag zaten we in de metro. En we waren het allebei zat. 179 00:17:51,000 --> 00:17:53,719 Ik denk dat we het afgehandeld hebben het is verkeerd. 180 00:17:54,440 --> 00:17:57,637 We waren gewoon aan het doen wat iedereen deed het. 181 00:17:57,960 --> 00:18:00,952 Zonder geld of relaties, wij zijn eeuwige verliezers. 182 00:18:02,000 --> 00:18:03,319 Vanaf nu gebruiken we 183 00:18:03,640 --> 00:18:07,792 ons lef en ons lichaam om vooruit te komen. - Wij zullen niet de enigen zijn. 184 00:18:08,000 --> 00:18:10,514 Verlegenheid kan ons niet vertragen. 185 00:18:10,720 --> 00:18:13,678 We gaan verder en we zullen meer doen dan alle andere meisjes. 186 00:18:14,000 --> 00:18:16,753 Kom op. Laten we meteen wat lef tonen. 187 00:18:17,200 --> 00:18:19,668 Hoe? - Je hebt het begrepen. 188 00:18:20,840 --> 00:18:23,195 Trek discreet je beha uit. - Hier? 189 00:18:23,400 --> 00:18:24,719 Ja. - Ben je boos? 190 00:18:24,920 --> 00:18:26,114 Doe het. 191 00:18:28,560 --> 00:18:29,913 In het bijzijn van iedereen? - Niemand zal het merken. 192 00:18:30,520 --> 00:18:31,555 Kijk. 193 00:19:00,720 --> 00:19:02,039 Nu jij. 194 00:19:18,400 --> 00:19:20,391 Doe alsof het volkomen normaal is. 195 00:19:38,880 --> 00:19:41,314 Leg je handtas op schoot om jezelf te bedekken. 196 00:19:45,720 --> 00:19:47,392 Streel jezelf. 197 00:20:00,800 --> 00:20:02,472 Eén man zag mij. 198 00:20:03,200 --> 00:20:04,519 Daar, aan de linkerkant. 199 00:20:07,040 --> 00:20:08,359 Blijf doorgaan. 200 00:20:09,400 --> 00:20:11,038 Hoe voel je je? 201 00:20:12,080 --> 00:20:13,559 Ik ben een beetje bang. 202 00:20:15,080 --> 00:20:17,389 Het is spannend om bekeken te worden. 203 00:20:37,880 --> 00:20:38,790 Laat jezelf nu zien. 204 00:20:52,440 --> 00:20:53,589 Snel. 205 00:21:01,960 --> 00:21:03,109 Komen! 206 00:21:04,640 --> 00:21:07,154 Om daar te stoppen zou te gemakkelijk zijn geweest. 207 00:21:07,360 --> 00:21:11,035 Maar ze kende de metrostations stonden vol met camera's. 208 00:21:24,320 --> 00:21:25,912 Doe het nu. 209 00:21:54,560 --> 00:21:58,712 Ik dacht dat je niet van vrouwen hield? - Ik wil je laten komen. 210 00:22:21,560 --> 00:22:24,233 We zijn gepakt. - Maakt niet uit. Ga door. 211 00:22:42,280 --> 00:22:44,350 Snel, haast. 212 00:23:17,800 --> 00:23:20,155 Vreemd om rond te lopen naakt onder onze jassen 213 00:23:20,480 --> 00:23:22,869 tussen de onwetende menigte. 214 00:23:23,080 --> 00:23:25,833 Vreemd, maar heel goed. 215 00:23:26,760 --> 00:23:28,478 En zo gingen we verder. 216 00:23:32,080 --> 00:23:34,275 Ik had lef ontwikkeld 217 00:23:34,480 --> 00:23:38,758 en dat gaf mij een gevoel van superioriteit over iedereen die ik ontmoette. 218 00:23:47,920 --> 00:23:52,914 Volgend hoofdstuk. Mannen, de handleiding. 219 00:23:58,280 --> 00:24:01,875 Eerst moet je een goede kiezen. Maar spring niet over zijn botten. 220 00:24:02,080 --> 00:24:05,629 Speel het onschuldige meisje dat nog moet leer alles en wie hem als haar beschermer heeft uitgekozen. 221 00:24:06,440 --> 00:24:10,718 Dat kunnen we allemaal. Mannen willen seks en dan de volgende vrouw. 222 00:24:11,040 --> 00:24:14,271 Daarom mag je ze niet neuken. Of in ieder geval niet noodzakelijkerwijs. 223 00:24:14,480 --> 00:24:17,517 Je bestudeert hem en laat hem praten. 224 00:24:17,720 --> 00:24:22,032 Zoek zijn zwakke plek en ontdek wat hem drijft. Geld, auto's... 225 00:24:22,240 --> 00:24:26,518 Ik weet het niet, deeg, werk. Als je het eenmaal weet, vlei je hem. 226 00:24:27,360 --> 00:24:31,433 Zodra u de juiste heeft gekozen, jij bezwijkt. 227 00:24:32,000 --> 00:24:35,595 Maar niet meteen. Hij zou niet moeten denken jij bent makkelijk. 228 00:24:35,800 --> 00:24:37,518 Maar ook niet te langzaam. Hij zou zich vervelen. 229 00:24:38,000 --> 00:24:42,152 Na drie of vier diners jij haalt de grote wapens tevoorschijn. 230 00:24:42,360 --> 00:24:46,478 Je geeft hem plezier en zet hem aan het denken alleen hij kan je laten komen. 231 00:24:46,680 --> 00:24:50,355 Jij speelt het gehoorzame, vrolijke meisje. Maar niet te lang. 232 00:24:50,560 --> 00:24:53,313 In bed stop je al snel met de komedie. 233 00:24:53,640 --> 00:24:55,995 Hij wordt meteen boos als je niet meer komt. 234 00:24:56,200 --> 00:25:00,398 Je laat hem en jou vallen bedrieg hem. 235 00:25:00,600 --> 00:25:01,589 Openlijk. 236 00:25:01,920 --> 00:25:05,833 Met zinloze affaires. Eventueel ook met een vrouw. 237 00:25:06,040 --> 00:25:09,828 Dat vernedert hem. Hij zal gek worden en op zijn knieën naar je toe komen. 238 00:25:10,600 --> 00:25:12,591 En dat werkt altijd? - Bijna altijd. 239 00:25:12,920 --> 00:25:15,036 Dat is het mysterie van de menselijke natuur. 240 00:25:15,240 --> 00:25:17,470 Je raakt gehecht aan wat weerstand biedt naar jou toe of ontsnapt aan jou. 241 00:25:17,920 --> 00:25:18,989 Wie heeft je dat geleerd? 242 00:25:19,920 --> 00:25:21,797 Leven. Mijn moeder. 243 00:25:22,000 --> 00:25:24,514 Maar we waren een arm gezin. 244 00:25:24,720 --> 00:25:27,598 Ik lees ook veel. Ik heb gestudeerd, net als jij. 245 00:25:28,520 --> 00:25:31,990 En we zijn er toch nog uitgekomen in dezelfde nachtclub. 246 00:25:32,920 --> 00:25:35,275 Vrouwen ontbreken zelfvertrouwen en lef. 247 00:25:35,600 --> 00:25:38,910 Daar hebben we altijd iemand voor nodig moedig ons aan. 248 00:25:40,280 --> 00:25:42,111 In zekere zin lijken we op proletariërs. 249 00:25:43,240 --> 00:25:46,312 Mijn moeder zei ze zou er altijd één blijven 250 00:25:46,520 --> 00:25:50,911 omdat ze bang was zichzelf te verbeteren. ‘Heb lef,’ zei ze altijd tegen mij. 251 00:25:51,920 --> 00:25:54,878 De menselijke natuur had geen geheimen voor haar. 252 00:25:55,360 --> 00:25:58,318 Ik ben nooit met een man gekomen. - Ik weet. 253 00:25:58,640 --> 00:26:02,076 En dat is prima. - Ja... Nou ja, bij wijze van spreken. 254 00:26:02,280 --> 00:26:06,193 Ja, echt waar. Je zult het snel begrijpen. Wat heb je met je vriendje gedaan? 255 00:26:06,400 --> 00:26:09,073 Ik heb het vervalst. - Waarom? 256 00:26:09,280 --> 00:26:11,396 Omdat ik hem een ​​plezier wilde doen. 257 00:26:12,240 --> 00:26:15,471 Nee. Je voelde je schuldig omdat je dacht dat jij het was. 258 00:26:15,800 --> 00:26:18,917 Fout. Derde les: Een femme fatale 259 00:26:19,120 --> 00:26:22,999 neigt narcistisch of lesbisch te zijn en ijskoud met mannen. 260 00:26:23,200 --> 00:26:26,909 Ze komen alleen als ze er zin in hebben, wat niet vaak is. Dat is hun macht. 261 00:26:27,280 --> 00:26:30,352 Met de beroemde courtisanes... - Je wilt van mij een stijlvolle hoer maken. 262 00:26:30,680 --> 00:26:32,398 Nee, ik leg je het leven uit. 263 00:26:33,320 --> 00:26:35,311 Zoals ik zei, met de beroemde courtisanes 264 00:26:35,520 --> 00:26:38,557 elke man hoopt te slagen waar alle anderen faalden. 265 00:26:39,320 --> 00:26:41,959 Uit trots zijn ze voorbereid fortuinen te betalen 266 00:26:42,160 --> 00:26:44,196 om zelfvoldaan naast hen te paraderen. 267 00:26:45,280 --> 00:26:49,114 Een beetje frigiditeit bij mannen doet wonderen. Je raakt snel verslaafd aan het wapen van seks. 268 00:26:49,320 --> 00:26:51,072 En je moet het bestaan verlaten een slaaf van anderen. 269 00:26:51,400 --> 00:26:54,312 U kunt nu op eigen gelegenheid komen. Je bent vrij. Begrijpen? 270 00:26:54,640 --> 00:26:56,835 En hoe zit het met de liefde? - Dat is onze grootste vijand. 271 00:26:57,040 --> 00:27:00,999 Het echte risico van de handel. Tijdens de oorlog, als je begint te denken, ben je dood. 272 00:27:01,200 --> 00:27:03,077 Als je verliefd wordt, ben je geneukt. 273 00:27:05,520 --> 00:27:08,478 Was je leven tot nu toe een droom? 274 00:27:09,000 --> 00:27:12,675 Als je wilt ontsnappen, heb je geen keus. Niemand zal je helpen. 275 00:27:13,720 --> 00:27:15,836 Die grote liefde kan later komen. 276 00:27:16,160 --> 00:27:17,434 Laat me nu zien hoe je het hebt vervalst. 277 00:27:38,200 --> 00:27:40,350 Heb je dat met je vriend gedaan? 278 00:27:41,000 --> 00:27:44,231 Wat deed je op het podium? - Ik heb mijn echte orgasmes nagebootst. 279 00:27:44,440 --> 00:27:46,271 Oké, nog een keer. 280 00:29:00,440 --> 00:29:03,398 En ben ik gekomen of niet? 281 00:29:03,600 --> 00:29:06,273 Waarom, was dat nep? - Ja. 282 00:29:06,480 --> 00:29:09,631 Nou ja, soort van. - Dat is goed. 283 00:29:09,840 --> 00:29:13,276 Het is echt moeilijk om het te faken terwijl je er helemaal geen zin in hebt. 284 00:29:22,040 --> 00:29:23,996 Er zijn hier alleen maar kantoren. 285 00:29:24,200 --> 00:29:27,317 Je wilt toch niet dat ik daar werk? - Ja, dat doe ik. 286 00:29:27,520 --> 00:29:29,750 Draag ik daarom deze burgerlijke kleding? 287 00:29:29,960 --> 00:29:31,598 Nee, ik zal het niet doen. Ik kan het niet. 288 00:29:34,120 --> 00:29:36,714 Het doet mij aan mijn vader denken. 289 00:29:37,320 --> 00:29:42,075 Wij zijn mooi. We kunnen ons geluk beproeven in de mode of showbizz. Of de films. 290 00:29:42,400 --> 00:29:46,359 In die scènes worden meisjes opgepakt en bij tientallen weer naar beneden gegooid. 291 00:29:46,560 --> 00:29:48,471 Denk aan onze nachtclub. 292 00:29:49,880 --> 00:29:51,871 Er is minder concurrentie op kantoren. 293 00:29:52,720 --> 00:29:53,994 En je noemde je vader. 294 00:29:56,240 --> 00:29:58,595 Ik wed dat werk zijn leven was. 295 00:29:59,240 --> 00:30:02,073 En hij werkte ook voor ondankbare mensen. 296 00:30:02,400 --> 00:30:03,674 Maar hij moet fantasieën hebben gehad. 297 00:30:07,080 --> 00:30:10,117 Vergeet dat hij je vader is. Zie hem zoals ieder ander. 298 00:30:10,320 --> 00:30:13,551 Denk je dat hij fantasieën had? - Zoals iedereen. 299 00:30:13,880 --> 00:30:15,916 En achtervolgde hij ze met je moeder? 300 00:30:18,560 --> 00:30:21,120 Geloof me, hij heeft ze niet achtervolgd met wie dan ook. 301 00:30:21,320 --> 00:30:24,312 Vieze tijdschriften, pornofilms, misschien een hoer. 302 00:30:24,520 --> 00:30:27,273 Maar altijd in het geheim en in schaamte. Heb ik het mis? 303 00:30:28,400 --> 00:30:32,678 Een nerdy verliezer die nooit heeft geleefd zou een gemakkelijke prooi zijn, ja. 304 00:30:33,320 --> 00:30:35,356 Denk nu eens aan mannen zoals hij 305 00:30:35,680 --> 00:30:37,432 maar veel hoger op de sociale ladder. 306 00:30:38,600 --> 00:30:40,272 Zij zullen onze slachtoffers zijn. 307 00:30:45,320 --> 00:30:46,673 Goedemorgen, dames. 308 00:30:46,880 --> 00:30:48,108 Bent u hier voor de advertentie? 309 00:30:48,320 --> 00:30:50,880 Ga zitten. U wordt gebeld. 310 00:31:07,040 --> 00:31:11,591 Dit is het moment waarop Nathalie mij echt verraste. Die man was de personeelsmanager. 311 00:31:11,920 --> 00:31:15,754 Ik dacht niet dat hij naar iemand had gekeken tijdens die paar seconden. 312 00:31:15,960 --> 00:31:20,238 Ik weet niet hoe ze het deed, door haar benen over elkaar te slaan of ze te openen... 313 00:31:20,800 --> 00:31:23,633 dat deed ze niet bepaald laat haar borsten zien... 314 00:31:23,840 --> 00:31:25,159 Ook haar benen niet. 315 00:31:30,240 --> 00:31:33,312 De blik in haar ogen misschien? - Missen? 316 00:31:33,640 --> 00:31:34,709 Mij? - Kom alsjeblieft. 317 00:31:39,680 --> 00:31:41,352 Jij ook, mevrouw. 318 00:31:42,080 --> 00:31:45,550 We werden allebei aangenomen. Ik werd aangenomen bij Statistiek, 319 00:31:45,760 --> 00:31:49,230 een afdeling waar iedereen berekeningen deed. Nou, ik was niet zo goed met cijfers. 320 00:31:49,440 --> 00:31:52,637 Ik was dus slechts secretaris en een gastvrouw. Een meid, om het zo maar te zeggen. 321 00:31:52,840 --> 00:31:53,750 Maar Nathalie 322 00:31:54,080 --> 00:31:58,119 persoonlijke assistent geworden van de HR-manager 323 00:31:58,320 --> 00:31:59,389 zoals dat tegenwoordig heet. 324 00:31:59,720 --> 00:32:03,235 En ook op het hoofdkantoor. Ze werkte op de Champs Elysées. 325 00:32:03,440 --> 00:32:04,634 Ik was een beetje jaloers op haar. 326 00:32:05,360 --> 00:32:08,511 Je werkt hier op centraal kantoor SM. 327 00:32:08,720 --> 00:32:11,678 Dat staat voor Voorraadbeheer. Wij zijn het brein van het bedrijf. 328 00:32:12,000 --> 00:32:16,437 Iedereen hier is je collega. Ze zijn elk verantwoordelijk voor een reeks producten. 329 00:32:17,200 --> 00:32:18,519 En daar achter zijn bureau 330 00:32:18,840 --> 00:32:22,116 is meneer Cad�ne, uw meerdere. 331 00:32:23,280 --> 00:32:25,953 Bij hem is meneer Delacroix. 332 00:32:26,840 --> 00:32:29,673 In de Barnay-groep, twee mannen zijn belangrijk: meneer Delacroix 333 00:32:29,880 --> 00:32:33,714 en Barnay senior, maar hij is 65. 334 00:32:33,920 --> 00:32:38,152 Hij is erg ziek. Wij zien hem zelden meer. 335 00:32:38,360 --> 00:32:40,191 De heer Delacroix heeft werkelijk de leiding. 336 00:32:40,800 --> 00:32:43,951 Hij is erg vriendelijk, dat zul je zien. Soms een beetje afwezig. 337 00:32:44,280 --> 00:32:46,271 Maar autoriteit is niet altijd gemakkelijk. 338 00:32:48,560 --> 00:32:49,470 En hij? 339 00:32:49,800 --> 00:32:53,156 Dat is Barnay jr., onze algemeen directeur. 340 00:32:53,360 --> 00:32:57,797 Zijn voornaam is Christophe. We zien hem niet vaak op kantoor. 341 00:32:58,120 --> 00:33:00,395 Maar om minder ernstige redenen dan zijn vader. 342 00:33:01,400 --> 00:33:04,358 Een man met charme, 343 00:33:05,040 --> 00:33:06,359 maar gevaarlijk. 344 00:33:07,600 --> 00:33:09,989 Meneer... Ik wil u graag voorstellen het nieuwe meisje. 345 00:33:16,640 --> 00:33:20,076 Goedemorgen, mevrouw. Nee, blijf zitten. 346 00:33:20,400 --> 00:33:21,753 Ik hoop dat je het hier leuk zult vinden. 347 00:33:22,080 --> 00:33:24,230 Dit is het belangrijkste afdeling van het bedrijf. 348 00:33:24,640 --> 00:33:26,710 En de meest interessante. 349 00:33:26,920 --> 00:33:29,480 Als je goed werkt, je kunt veel verwachten. 350 00:33:29,680 --> 00:33:33,309 Jij zult een van de zeldzame vrouwen zijn tussen 35 man. 351 00:33:33,840 --> 00:33:36,229 Laat ze je niet te veel verwennen. 352 00:33:37,440 --> 00:33:39,112 Veel succes, mevrouw. 353 00:33:39,680 --> 00:33:40,556 Doei. 354 00:33:42,280 --> 00:33:45,670 Als je vanavond wat langer kunt blijven... 355 00:33:45,880 --> 00:33:47,950 Maak je geen zorgen, gewoon om elkaar te leren kennen. 356 00:34:09,880 --> 00:34:11,233 Pardon. 357 00:34:11,680 --> 00:34:13,477 En? Vind je het hier leuk? 358 00:34:14,280 --> 00:34:18,159 Wat vind jij het meest interessant? - Het is te vroeg om dat te zeggen. 359 00:34:19,600 --> 00:34:23,798 Eigenlijk zou ik het graag willen doen zoveel mogelijk. 360 00:34:24,000 --> 00:34:25,718 Leer alles over het bedrijf. 361 00:34:29,000 --> 00:34:32,151 Zie je, ik heb het onlangs meegemaakt een grote teleurstelling. 362 00:34:32,480 --> 00:34:33,629 In liefdeszaken? 363 00:34:34,160 --> 00:34:37,391 Ik ben er nog niet overheen en ik zou het graag willen vergeten. 364 00:34:37,600 --> 00:34:38,919 Door mezelf te begraven in mijn werk. 365 00:34:39,960 --> 00:34:42,030 Ik wil niet vroeg naar huis 366 00:34:42,360 --> 00:34:44,316 en ik wil graag overwerken. 367 00:34:44,800 --> 00:34:46,119 Werk. 368 00:34:46,520 --> 00:34:48,397 Zelfs nadat iedereen naar huis is gegaan 369 00:34:48,720 --> 00:34:50,950 en de kantoren zijn verlaten. - Maar... 370 00:34:51,680 --> 00:34:53,432 Woont u op uzelf? 371 00:34:53,800 --> 00:34:55,153 Sorry, ik ben indiscreet. 372 00:34:55,640 --> 00:34:57,949 Nee, met een vriend. 373 00:34:59,280 --> 00:35:03,193 Ik zal proberen ervoor te zorgen. De overuren, bedoel ik. 374 00:35:03,520 --> 00:35:06,273 Heb jij verstand van IT? - Alleen van school. 375 00:35:06,720 --> 00:35:08,312 Ik heb alleen de middelbare school gedaan. 376 00:35:08,880 --> 00:35:11,758 De bedrijfscomputer is in gebruik volledig opgewaardeerd. 377 00:35:12,360 --> 00:35:14,237 Alle gegevens moeten dat zijn opnieuw binnengekomen. 378 00:35:14,560 --> 00:35:15,879 Ik kan je daarbij betrekken. 379 00:35:16,360 --> 00:35:18,430 Prima. Bedankt. 380 00:35:20,480 --> 00:35:24,155 Sorry, ik wist niet dat het al zo laat was. - Geen probleem. 381 00:35:24,360 --> 00:35:25,713 Integendeel. 382 00:35:34,040 --> 00:35:37,555 Zie je morgen. - Je gaat niet naar huis door die regen, hoop ik? 383 00:35:37,880 --> 00:35:38,869 Wacht jij samen met mij in de kroeg? 384 00:35:39,360 --> 00:35:41,635 Nee, dank je. - Dan breng ik je naar de metro. 385 00:35:41,960 --> 00:35:44,793 Nee, dat is oké. Bedankt. 386 00:35:50,080 --> 00:35:51,718 Prachtig, een gebroken hart. 387 00:35:52,080 --> 00:35:54,469 Wat was de naam van de man? - Cadène. 388 00:35:54,680 --> 00:35:57,353 Robert Cadée? - Ja. 389 00:35:58,640 --> 00:36:00,710 Ik heb informatie over iedereen. 390 00:36:01,960 --> 00:36:03,632 Telefoon, gezondheid, adres. 391 00:36:04,360 --> 00:36:07,193 Zelfs vertrouwelijke zaken. - Geheimen? 392 00:36:07,400 --> 00:36:11,393 Cad�ne, 35. Studeerde commercie. Woont in het 20e arrondissement. 393 00:36:11,720 --> 00:36:13,631 Apolitiek. Commentaar: 394 00:36:13,840 --> 00:36:16,991 Degelijk, professioneel efficiënt. 395 00:36:17,200 --> 00:36:21,557 Ik kreeg een voorkeursbehandeling van het bedrijf, dus zij kon hem te pakken krijgen. Zoekt een aantrekkelijke vrouw 396 00:36:21,760 --> 00:36:24,035 om gasten te ontvangen in het weekend. 397 00:36:25,400 --> 00:36:30,599 Nee. De enige echt belangrijke man is Barnay jr. 398 00:36:31,040 --> 00:36:35,716 Wanneer de oude man sterft, wordt hij de baas van het bedrijf 399 00:36:36,280 --> 00:36:38,635 en van het hele rijk van zijn vader. 400 00:36:38,960 --> 00:36:43,397 Helaas weet ik niets over hem, behalve de roddels over het bedrijf. 401 00:36:44,200 --> 00:36:46,395 Of wacht, hij heeft een zus. - Waarom is hij niet getrouwd? 402 00:36:46,720 --> 00:36:49,632 Houdt te veel van vrouwen. - Een hele uitdaging voor ons. 403 00:36:51,800 --> 00:36:52,915 Wat bedoel je? 404 00:36:53,360 --> 00:36:55,430 Hij is gevaarlijk en wild. 405 00:36:56,600 --> 00:36:58,670 Bijna niet te temmen. 406 00:36:59,200 --> 00:37:01,156 We moeten voorzichtig met hem zijn. 407 00:37:02,360 --> 00:37:05,989 Maar onder hem staat Delacroix. 49, 22 jaar getrouwd. 408 00:37:06,200 --> 00:37:08,760 Twee kinderen, 16 en 18. 409 00:37:09,280 --> 00:37:10,918 Speelt elke dinsdagavond tennis. 410 00:37:12,880 --> 00:37:16,634 Leeft voor zijn werk en gezin. Meer voor zijn werk eigenlijk. 411 00:37:16,880 --> 00:37:18,552 Mooi appartement in Neuilly. 412 00:37:19,520 --> 00:37:21,397 Nooit een affaire gehad. 413 00:37:22,160 --> 00:37:23,878 Het ideale doelwit. 414 00:37:24,080 --> 00:37:28,392 Blijf voorlopig maar doorgaan met Cad�ne. Hij kan later van pas komen. 415 00:37:28,600 --> 00:37:30,989 Maar Delacroix zal dat wel zijn ons eerste doel. 416 00:37:36,320 --> 00:37:39,756 Elke zaterdag luncht hij met zijn moeder, nadat hij het kantoor had verlaten. 417 00:37:56,480 --> 00:37:57,833 Hallo, hoe gaat het? 418 00:37:58,520 --> 00:38:01,592 Zal ik een koffie meenemen? - Nee, dank je. 419 00:38:01,800 --> 00:38:04,837 Een glas water? - Nee, bedankt. 420 00:38:05,040 --> 00:38:08,430 Een sapje dan? - Nee, dat is oké. 421 00:38:10,280 --> 00:38:13,477 Zullen we vanavond samen iets gaan drinken? 422 00:38:14,280 --> 00:38:16,191 Nee, dank je. 423 00:38:18,920 --> 00:38:21,388 Tot later dan. - Doei. 424 00:38:25,240 --> 00:38:29,233 Heeft u het Port Cergy-model? Ik kan het niet vinden. 425 00:38:29,440 --> 00:38:33,035 Alles is geblokkeerd tot morgen. - Verdomd. 426 00:38:33,240 --> 00:38:36,277 Het enige wat we kunnen doen is wacht tot morgen. 427 00:38:38,080 --> 00:38:42,995 Mevrouw, geef mij alstublieft de facturen van mevrouw Castaldi, 428 00:38:43,200 --> 00:38:44,918 De heer Gu�diguian, 429 00:38:45,680 --> 00:38:50,913 van Sacif en Societep. Bedankt. 430 00:38:56,120 --> 00:38:57,599 Je zou haar moeten promoten. 431 00:38:57,800 --> 00:39:00,109 WHO? - Dat nieuwe meisje. Sandrine. 432 00:39:00,440 --> 00:39:02,795 Ze is serieus en werkt hard. 433 00:39:03,240 --> 00:39:05,196 En ze is altijd vriendelijk. 434 00:39:09,360 --> 00:39:11,396 En het hoge aantal? - Hier. 435 00:39:24,880 --> 00:39:25,835 Mijn tas! 436 00:39:32,520 --> 00:39:33,669 Mama! 437 00:39:34,920 --> 00:39:37,878 Wat is het? Heb je jezelf pijn gedaan? Ben je gevallen? 438 00:39:38,080 --> 00:39:38,990 Het is niets. 439 00:39:39,200 --> 00:39:43,591 Het is niets. Het is beter om de dame te bedanken. - Dank je... Maar... 440 00:39:43,800 --> 00:39:47,236 Jij bent het meisje van het kantoor. - En jij bent meneer Delacroix. 441 00:39:47,440 --> 00:39:50,273 Wat een toeval. 442 00:39:50,480 --> 00:39:52,311 Bedankt. 443 00:39:52,880 --> 00:39:54,199 Wat is er gebeurd? 444 00:39:54,400 --> 00:39:58,359 Een jongen wilde die van je moeder afpakken tas. Ik heb het kunnen voorkomen. 445 00:39:59,280 --> 00:40:03,432 Woont u hier in de buurt? - Helemaal niet. Heel toevallig. 446 00:40:03,640 --> 00:40:07,110 Nou, tot ziens dan. 447 00:40:07,320 --> 00:40:10,437 Laat haar niet zo gaan. - Raak niet boos. 448 00:40:10,640 --> 00:40:12,198 Missen! 449 00:40:12,400 --> 00:40:16,109 Wat kan ik doen om je te bedanken? - Niets. 450 00:40:21,360 --> 00:40:22,475 Bedankt. 451 00:40:28,920 --> 00:40:32,515 Oké... En nu... hier. 452 00:40:34,600 --> 00:40:37,797 Nee, je begint hier. 453 00:40:43,600 --> 00:40:45,352 Is Sandrine daar? - Ja. 454 00:40:46,840 --> 00:40:49,638 Ja? - Meneer Delacroix wil u spreken. 455 00:40:49,840 --> 00:40:51,876 Nu meteen? - Ja, nu meteen. 456 00:40:52,320 --> 00:40:53,833 De heer Delacroix. 457 00:40:57,440 --> 00:40:58,634 Sandrine... 458 00:41:12,920 --> 00:41:14,478 Hallo mevrouw. 459 00:41:15,320 --> 00:41:16,799 Ga zitten. 460 00:41:20,400 --> 00:41:21,753 OK. 461 00:41:24,600 --> 00:41:25,749 Mevrouw... 462 00:41:27,080 --> 00:41:28,798 Mijn secretaresse heeft het druk met haar werk. 463 00:41:29,720 --> 00:41:33,872 We creëren een nieuwe baan om haar te helpen. Ik dacht aan jou. 464 00:41:37,200 --> 00:41:40,829 Je krijgt meer betaald en op de lange termijn het werk zal interessanter zijn. 465 00:41:43,800 --> 00:41:45,074 Heb je daar geen antwoord op? 466 00:41:46,160 --> 00:41:49,550 Mag ik je een eerlijke vraag stellen? - Ja natuurlijk. 467 00:41:50,040 --> 00:41:53,112 Stelt u dit voor vanwege de incident met je moeder? 468 00:41:53,320 --> 00:41:56,232 Ja. Ik bedoel... nee. 469 00:41:56,920 --> 00:42:01,198 Ik wil geen beloning voor dat doen. Echt. 470 00:42:02,560 --> 00:42:05,916 Ik zou graag een betere baan willen jij denkt dat ik er geschikt voor ben 471 00:42:06,240 --> 00:42:07,468 vanwege mijn werk. 472 00:42:08,360 --> 00:42:10,920 Iedereen hier is erg tevreden met je. 473 00:42:13,440 --> 00:42:16,876 Je neemt het mij niet kwalijk, toch? - Nee. 474 00:42:18,000 --> 00:42:20,389 Mag ik nu gaan? - Maar natuurlijk. 475 00:42:28,240 --> 00:42:30,595 Misschien heb ik een beetje overdreven. 476 00:42:31,360 --> 00:42:35,353 Eet die niet. Neem deze. Kijk. 477 00:42:35,560 --> 00:42:37,551 Er zit niets in. - Daarom. 478 00:42:37,760 --> 00:42:40,320 O, eet je dat? - Gewoon kauwen. 479 00:42:48,760 --> 00:42:49,954 Daar ben je. 480 00:42:52,560 --> 00:42:54,630 Ik voel me goed bij jou. 481 00:42:55,480 --> 00:42:56,799 Ik ook. 482 00:43:00,440 --> 00:43:01,793 Echt heel goed. 483 00:43:18,080 --> 00:43:19,195 Ben je boos? 484 00:43:22,440 --> 00:43:23,634 Het spijt me. 485 00:43:24,560 --> 00:43:26,835 Heeft u nog steeds last van uw laatste ervaring? 486 00:43:27,160 --> 00:43:29,628 Ik was het helemaal vergeten over mijn gebroken hart. 487 00:43:30,080 --> 00:43:32,674 Je zou mij erover moeten vertellen. - Vertel je wat? 488 00:43:33,440 --> 00:43:35,431 Het is goed om erover te praten. 489 00:43:36,680 --> 00:43:39,990 Het is een opluchting. - Ik kan het nog niet echt vergeten. 490 00:43:41,280 --> 00:43:43,316 Pas na 2 jaar begon het beter te gaan. 491 00:43:43,920 --> 00:43:48,152 Ik had het geluk dat ik mijn baan had, het kantoor, de aardige mensen. 492 00:43:49,480 --> 00:43:51,869 Daarom heb ik de promotie geweigerd. 493 00:43:54,960 --> 00:43:56,473 Ik word verliefd op je. 494 00:43:58,040 --> 00:43:59,758 Het is te vroeg. 495 00:44:03,080 --> 00:44:05,719 Misschien later. 496 00:44:06,720 --> 00:44:11,316 Accepteer het tenminste, alsjeblieft. Accepteer uw promotie. 497 00:44:11,680 --> 00:44:14,148 Ik zal ze vragen het te vergeten over uw weigering. 498 00:44:16,400 --> 00:44:18,311 Beloof je het te accepteren? 499 00:44:18,520 --> 00:44:19,748 OK. 500 00:44:22,960 --> 00:44:25,554 Bedankt. - Waarvoor? 501 00:44:26,360 --> 00:44:28,828 De film, het restaurant. 502 00:44:29,040 --> 00:44:30,234 Alles. 503 00:44:32,880 --> 00:44:34,233 Ik ben jaloers op de man met wie je gaat trouwen. 504 00:45:22,840 --> 00:45:25,195 Wie was dat? - Je liet me schrikken. 505 00:45:25,840 --> 00:45:27,956 Wie was het? - Wie bedoel je? 506 00:45:28,160 --> 00:45:30,913 Knip het uit. Was het uw afdelingsmanager? 507 00:45:31,880 --> 00:45:33,871 Of de man van je hart? 508 00:45:35,440 --> 00:45:37,192 Je bent gemeen. 509 00:45:37,400 --> 00:45:39,630 Je zegt nooit iets, net als de mannen. 510 00:45:39,840 --> 00:45:44,709 Ik vertel je alles, jij weet alles over mij, maar ik weet niets over jou. 511 00:45:44,920 --> 00:45:47,115 Kom op, ik ben geen jaloerse man. 512 00:45:47,320 --> 00:45:50,551 Ik ben bijgelovig. - Dus niet je afdelingsmanager. 513 00:45:50,760 --> 00:45:51,749 De man van je hart. 514 00:45:53,560 --> 00:45:57,109 Je neemt niemand in vertrouwen. 515 00:45:57,960 --> 00:46:02,715 Ik verberg hem, omdat het serieus is. Ik wil er zeker van zijn dat hij voor mij is. 516 00:46:03,080 --> 00:46:04,991 Ojee, een schoolmeisje. 517 00:46:07,360 --> 00:46:08,634 Maar ze had wel lef. 518 00:46:09,600 --> 00:46:12,751 Ze verbergt hem echt omdat ze bang voor mij was. 519 00:46:12,960 --> 00:46:15,679 Maar dat zou ik nooit hebben gedaan heeft haar man van haar gestolen. 520 00:46:15,880 --> 00:46:17,757 Bovendien nam ze me mee voor een ritje. 521 00:46:17,960 --> 00:46:19,518 Haar grote les over liefde als de grote vijand 522 00:46:20,280 --> 00:46:22,669 toegepast op anderen, maar niet tegen zichzelf. 523 00:46:40,880 --> 00:46:42,791 Mevrouw Sandrine Tessier? - Ja. 524 00:46:43,000 --> 00:46:46,709 Ik ben de secretaris van meneer Barnay Jr. Je wordt verwacht door het bestuur. 525 00:46:46,920 --> 00:46:49,150 Nu meteen? - Ja. 526 00:46:49,360 --> 00:46:50,839 Ik kom er zo aan. 527 00:47:05,360 --> 00:47:08,670 Nathalie? Ik heb de jackpot gewonnen. 528 00:47:13,240 --> 00:47:17,472 Je bent niet met Barnay Jr. naar bed geweest, toch? - Nee, ze willen mij zien. 529 00:47:17,680 --> 00:47:19,910 Houd je hoofd koel. Blaas het niet op. 530 00:47:20,120 --> 00:47:22,634 Hij probeert meisjes te pakken te krijgen zodat hij ze later pijn kan doen. 531 00:47:37,600 --> 00:47:38,919 Kom binnen. 532 00:47:51,360 --> 00:47:53,078 Verdomme, hij is knap. 533 00:47:53,400 --> 00:47:57,029 Even vergat ik zelfs waarom ik daar was. Ik kwam dichterbij, 534 00:47:57,440 --> 00:48:01,319 niet omdat het moest, maar om hem van dichtbij te zien. 535 00:48:01,520 --> 00:48:04,512 En hij is nog knapper geworden. - Ga zitten. 536 00:48:08,280 --> 00:48:10,635 Laat me de witte raaf zien. 537 00:48:11,360 --> 00:48:13,749 Witte raaf? - U, mevrouw. 538 00:48:14,760 --> 00:48:16,432 Wat bedoel je? 539 00:48:22,840 --> 00:48:24,478 Ik ga je een bevel geven. 540 00:48:24,680 --> 00:48:27,911 Om de tweede secretaris te worden van de heer Delacroix. 541 00:48:28,120 --> 00:48:31,669 Binnenkort particulier secretaris. 542 00:48:32,000 --> 00:48:33,592 Spreek niet. Ik beveel jou. 543 00:48:33,800 --> 00:48:37,475 En je kunt het bedrijf Barnay niet verlaten. - Waarom zou ik dat doen? 544 00:48:37,800 --> 00:48:40,553 Voor het geval je dacht dat je niet verdiende 545 00:48:40,760 --> 00:48:44,673 de baan die ik je opdraag te aanvaarden, door je eigen werk. 546 00:48:45,440 --> 00:48:49,399 Miss Tessier, het bedrijf kan het niet doen zonder een kostbaar element zoals jij. 547 00:48:49,960 --> 00:48:51,359 Een jonge vrouw 548 00:48:51,680 --> 00:48:54,148 die haar hart en ziel geeft werken en overwerken. 549 00:48:54,720 --> 00:48:57,359 Ontzegt zichzelf een persoonlijk leven, 550 00:48:57,560 --> 00:48:59,755 ingehuurd vanwege haar rekenvaardigheden. 551 00:49:00,080 --> 00:49:02,389 Al ben je vooral secretaresse. 552 00:49:02,600 --> 00:49:04,830 Ziet u, mevrouw, tegenwoordig... 553 00:49:05,680 --> 00:49:07,955 iemand met jouw verdiensten 554 00:49:08,160 --> 00:49:10,674 en moraal 555 00:49:10,880 --> 00:49:11,835 is een mooie en zeldzame vondst. 556 00:49:13,040 --> 00:49:14,951 Je vraagt ​​je trouwens af waarom. 557 00:49:15,760 --> 00:49:18,558 Het bewijs zien we elke dag: Verdienste... 558 00:49:19,480 --> 00:49:20,879 dat is het enige dat telt. 559 00:49:22,560 --> 00:49:23,675 Ik ben het levende bewijs. 560 00:49:25,880 --> 00:49:29,998 Ik feliciteer u met uw promotie. Tot binnenkort, mevrouw. 561 00:49:30,200 --> 00:49:31,189 Je karakter intrigeert mij. 562 00:49:32,600 --> 00:49:35,751 Mijn karakter? - Je persoonlijkheid, bedoel ik. 563 00:49:35,960 --> 00:49:37,951 Iedereen waardeert je enorm. 564 00:49:41,400 --> 00:49:43,789 De heer Delacroix is ​​een opmerkelijke man. 565 00:49:44,000 --> 00:49:46,434 En goed gepositioneerd. - Wat bedoel je? 566 00:49:46,640 --> 00:49:50,553 Dat je heel interessant bent voor... 567 00:49:51,040 --> 00:49:52,996 het bedrijf en mijzelf. Je kunt nu gaan. 568 00:49:55,760 --> 00:49:58,513 Hallo. - Hallo, Sandrine. 569 00:50:02,000 --> 00:50:03,638 Je ziet er een beetje bleek uit. 570 00:50:04,400 --> 00:50:06,914 Je hebt toch niet opnieuw geweigerd? 571 00:50:11,720 --> 00:50:15,156 Mevrouw Mercier, haal alstublieft een fles champagne. 572 00:50:16,400 --> 00:50:19,153 Ik kondig u de promotie aan van Sandrine. 573 00:50:19,360 --> 00:50:21,396 Zij wordt mijn tweede secretaresse. 574 00:50:22,160 --> 00:50:26,472 Je hebt mij 15 jaar lang met toewijding gediend. Je verdient wat hulp. 575 00:50:26,680 --> 00:50:30,275 Maar ik kan er prima mee omgaan. - Echt, je zult een stuk gelukkiger zijn. 576 00:50:34,320 --> 00:50:35,469 Ga zitten. 577 00:50:41,880 --> 00:50:46,351 Een maand later had Nathalie zich verzekerd haar prepensioen. 578 00:51:25,400 --> 00:51:27,038 Luister je? 579 00:51:27,920 --> 00:51:29,478 Hallo. Alles oké? 580 00:51:29,680 --> 00:51:32,114 Ik heb morgen twee kaartjes voor Madonna. 581 00:51:32,320 --> 00:51:34,959 Dat is niet mogelijk. We werken minimaal tot 10 uur. 582 00:51:35,160 --> 00:51:38,277 Je hebt toch tijd voor een drankje, nietwaar? - Te veel werk. 583 00:51:39,040 --> 00:51:41,679 Eerlijk gezegd, ontwijk je mij? 584 00:51:41,880 --> 00:51:45,953 Je wilt me ​​al weken niet meer zien. - Ik zie je nu. 585 00:51:46,160 --> 00:51:49,436 Je weet wat ik bedoel. - Ik heb het erg druk. 586 00:51:56,960 --> 00:52:01,078 Weet je, binnenkort zullen we dat allemaal zijn volkomen eenzaam omdat 587 00:52:01,280 --> 00:52:03,999 van die machines, die computers. 588 00:52:04,840 --> 00:52:06,239 Sandrine? 589 00:52:17,440 --> 00:52:18,998 Goedenavond, meneer. 590 00:52:19,200 --> 00:52:20,838 Er is niemand meer. Doe jij de lichten uit? 591 00:52:21,040 --> 00:52:22,951 Zoals altijd. - Bedankt, tot ziens. 592 00:54:20,160 --> 00:54:21,275 Stop ermee. 593 00:54:30,840 --> 00:54:32,239 Ja. 594 00:54:36,520 --> 00:54:37,999 Een ogenblik alstublieft. 595 00:54:38,200 --> 00:54:39,553 De Japanners. 596 00:54:40,960 --> 00:54:44,555 Hallo? Delacroix aan het woord. 597 00:54:47,520 --> 00:54:49,954 Ja, hoe gaat het met jou? 598 00:54:50,160 --> 00:54:51,673 Fijn, goed. 599 00:54:53,480 --> 00:54:55,710 Ja, de contracten zijn klaar. 600 00:54:56,160 --> 00:54:57,878 Binnen twee maanden. 601 00:55:01,240 --> 00:55:02,229 Stop ermee. 602 00:55:02,560 --> 00:55:03,629 Doe dat niet. 603 00:55:04,889 --> 00:55:06,925 We verwachten je in Parijs. 604 00:55:07,889 --> 00:55:08,799 Voor de contracten. 605 00:55:15,369 --> 00:55:17,485 Wij zijn klaar voor de bijeenkomst. 606 00:55:17,689 --> 00:55:19,566 Ik kom. Sluit de deur. 607 00:55:33,649 --> 00:55:34,638 Ik weet het niet 608 00:55:35,369 --> 00:55:37,166 wat er met de lijn gebeurt. 609 00:55:37,369 --> 00:55:39,041 Ik kan je niet horen. 610 00:55:39,929 --> 00:55:40,884 Kun je mij horen? 611 00:55:46,329 --> 00:55:47,239 Ik kan je niet horen. 612 00:55:52,729 --> 00:55:54,048 Ik bel je terug. 613 00:55:58,089 --> 00:56:00,398 Oké, ik bel je terug. 614 00:56:03,569 --> 00:56:06,288 Alles oké? - Ja, zeker. 615 00:56:06,489 --> 00:56:07,205 Waar ga je heen? 616 00:56:20,369 --> 00:56:22,439 Tot later dan. - OK. 617 00:56:30,409 --> 00:56:33,560 Hoi. Hoe gaat het hier? 618 00:56:34,529 --> 00:56:36,008 Prima. 619 00:56:37,089 --> 00:56:38,522 Er is iets mis met je stropdas. 620 00:56:40,409 --> 00:56:41,842 Doei. 621 00:56:45,449 --> 00:56:46,518 Hallo, Sandrine. 622 00:56:46,849 --> 00:56:48,601 Alles oké? - Jij ook? 623 00:56:48,809 --> 00:56:51,687 Hoe gaat het met Delacroix? - Prima. 624 00:56:52,129 --> 00:56:54,359 Zien wij elkaar vanavond? 625 00:56:56,049 --> 00:56:58,517 Ja, tot vanavond. - Tot dan. 626 00:57:07,329 --> 00:57:08,967 Mevrouw... 627 00:57:10,129 --> 00:57:12,006 Ik heb je meteen nodig. 628 00:57:51,929 --> 00:57:53,920 Zonde dat ik dat nooit zou kunnen veroorloven dat. 629 00:58:13,609 --> 00:58:15,247 Wil je mijn kousen zien? 630 00:58:24,049 --> 00:58:25,323 Stop ermee. 631 00:58:26,609 --> 00:58:28,327 Je bent gek. 632 00:59:09,889 --> 00:59:10,958 Taxi! 633 00:59:33,649 --> 00:59:37,278 2 maanden geleden kon ik het niet weten jij zou mij het leven laten ontdekken... 634 00:59:38,169 --> 00:59:39,761 op 50-jarige leeftijd. 635 00:59:42,449 --> 00:59:45,998 Elke seconde zonder jou doet pijn. 636 00:59:46,209 --> 00:59:50,122 Raak alsjeblieft niet aan mij gehecht. - Het is te laat. 637 00:59:51,249 --> 00:59:53,399 Het kan niet langer duren tussen ons... 638 00:59:54,609 --> 00:59:57,328 maar dat kan ik niet bedenken of ik raak in paniek. 639 00:59:59,129 --> 01:00:01,518 De directe lijn. Het moet je vrouw zijn. 640 01:00:06,129 --> 01:00:06,925 Hallo? 641 01:00:08,049 --> 01:00:09,926 O, jij bent het. 642 01:00:10,769 --> 01:00:14,523 Ik moet de verliezer gegeven hebben een kort moment van geluk. 643 01:00:16,049 --> 01:00:17,482 Hij vertelde mij dit allemaal 644 01:00:17,689 --> 01:00:20,965 lieve kleine dingen die lieten zien hij is verliefd. 645 01:00:21,169 --> 01:00:24,957 Ik heb het zelf nooit meegemaakt. Ik begon hem erom te benijden. 646 01:00:25,169 --> 01:00:29,242 Ik deed alsof ik van hem hield, alsof ik met hem meeging. 647 01:00:29,449 --> 01:00:33,840 Alles. En uiteindelijk Ik had helemaal niets. 648 01:00:34,049 --> 01:00:37,007 Behalve Nathalie, maar dat was ze wel geen ridder in glanzend harnas. 649 01:00:37,529 --> 01:00:39,963 Daarom wilde ik Christophe. 650 01:00:42,129 --> 01:00:45,838 Kent u de familie Barnay goed? - Vooral de vader. 651 01:00:50,289 --> 01:00:53,201 Hij is een selfmade man, oude skool. 652 01:00:53,409 --> 01:00:55,559 Met een sterk eergevoel 653 01:00:55,769 --> 01:00:58,966 en verantwoordelijkheid. Een dinosaurus. 654 01:00:59,489 --> 01:01:03,801 Samen hebben we het bedrijf opgericht en veel problemen overwonnen. 655 01:01:04,009 --> 01:01:06,523 Daardoor ontstond er een band van wederzijds vertrouwen. 656 01:01:07,289 --> 01:01:10,565 Ik ben vaak uitgenodigd in zijn kasteel. - Kasteel? 657 01:01:11,809 --> 01:01:14,482 Kun je mij niet op een dag meenemen? 658 01:01:15,049 --> 01:01:16,846 Je weet dat dat onmogelijk is. 659 01:01:19,129 --> 01:01:20,448 En Christophe? 660 01:01:20,769 --> 01:01:24,125 Hij heeft de mooiste vrouwen van het bedrijf. 661 01:01:24,329 --> 01:01:25,398 Vertel me... 662 01:01:26,449 --> 01:01:29,759 Nu je hier bent, ben ik jaloers. - Gek. 663 01:01:30,089 --> 01:01:34,287 Nee, echt waar. Ik ben erg bang voor hem. En van zijn vader. 664 01:01:35,249 --> 01:01:39,401 Hij wil dat ik hem discreet in de gaten houd. - Waarom? 665 01:01:39,729 --> 01:01:41,447 Het gaat ruim twintig jaar terug. 666 01:01:42,489 --> 01:01:45,845 De oude man moest hard werken in zijn nieuwe bedrijf. 667 01:01:46,049 --> 01:01:48,563 Op een dag moest hij naar Afrika voor 2 maanden. 668 01:01:49,569 --> 01:01:54,324 Kleine Christophe bleef bij zijn moeder en zijn zusje, die nog een baby was. 669 01:01:54,529 --> 01:01:59,159 Ze hadden toen nog geen personeel. De moeder overleed plotseling. 670 01:02:00,449 --> 01:02:02,724 Een hartaanval. Totaal onverwacht. 671 01:02:03,729 --> 01:02:07,927 Kleine Christophe was onwankelbaar en bleef bij zijn overleden moeder 672 01:02:08,809 --> 01:02:11,801 bijna twee weken lang, zonder het aan iemand te vertellen. 673 01:02:12,009 --> 01:02:14,284 Zelfs zijn vader niet aan de telefoon. 674 01:02:15,049 --> 01:02:17,609 Het lichaam begon te ontbinden. 675 01:02:17,809 --> 01:02:20,846 De jongen bewoog alleen maar om zijn kleine zusje te voeden. 676 01:02:21,449 --> 01:02:22,677 Hoe oud was hij? 677 01:02:23,009 --> 01:02:24,158 Negen. 678 01:02:24,969 --> 01:02:27,881 Er waren geen gevolgen, hij deed het zelfs prima. 679 01:02:29,369 --> 01:02:32,088 Behalve dat hij niet bang was van iets of iemand meer. 680 01:02:32,289 --> 01:02:35,281 Hij zei: "Wij zijn maar een stuk hout." 681 01:02:35,489 --> 01:02:38,367 Hij bleef maar zeggen dat hij dat wilde de zon aanvallen, 682 01:02:38,569 --> 01:02:41,879 haal het weg van de aarde of zet de wereld ermee in vuur en vlam. 683 01:02:42,089 --> 01:02:44,922 Hij zei ook: "Dat zou misdadig zijn." 684 01:02:45,129 --> 01:02:49,088 Of "Zou dat maken Ik ben net zo slecht als God?" 685 01:02:49,449 --> 01:02:50,848 Jongenspraat. 686 01:02:51,049 --> 01:02:54,485 Alleen zei hij het nog steeds toen hij 19 was en toen hij 25 was. 687 01:02:55,289 --> 01:02:59,362 En hij trotseerde de dood, in de lucht, met zijn auto. 688 01:02:59,569 --> 01:03:02,037 Hij manipuleerde mensen voor de lol 689 01:03:03,049 --> 01:03:07,008 en hij ging om met gevaarlijke types, om te zien of ze hem zouden vermoorden. 690 01:03:07,729 --> 01:03:09,560 Hij dwong vrouwen tot zelfmoord. 691 01:03:09,769 --> 01:03:12,203 Geroddel. - Nee. 692 01:03:12,529 --> 01:03:14,884 Hij verleidde een aantal medewerkers. 693 01:03:15,529 --> 01:03:18,885 Ze zeggen dat hij gemarteld heeft en hen pijn doen tot het punt 694 01:03:19,089 --> 01:03:21,398 dat twee van hen benzine over zichzelf goten 695 01:03:22,009 --> 01:03:23,601 en staken zichzelf in brand. 696 01:03:23,969 --> 01:03:26,278 Ze begroeven levend voor hem. 697 01:03:27,009 --> 01:03:28,727 Denk je dat hij boos is? 698 01:03:29,329 --> 01:03:31,240 Hij weet heel goed wat hij doet. 699 01:03:31,609 --> 01:03:33,998 Het zijn de vrouwen die gek zijn. 700 01:03:34,449 --> 01:03:38,408 Gek op hem. Vooral als ze het weten over hun voorgangers. 701 01:03:39,489 --> 01:03:41,161 Ik wilde hem ontslaan 702 01:03:41,489 --> 01:03:44,208 of hem in ieder geval buiten werking stellen. Maar dat is onmogelijk. 703 01:03:44,409 --> 01:03:48,721 Zijn vader voelt zich zo schuldig hij vergeeft hem alles. 704 01:03:48,929 --> 01:03:52,968 Misschien geeft hij het mij na zijn dood enige controle over zijn zoon. 705 01:03:53,169 --> 01:03:54,727 Dat zou goed zijn. 706 01:03:54,929 --> 01:03:57,841 Dankzij zijn relaties Christophe is onaantastbaar. 707 01:03:58,209 --> 01:04:01,918 Als hij de macht had, hij zou angstaanjagend zijn. 708 01:04:03,329 --> 01:04:06,127 Ik wil je al een tijdje vertellen... 709 01:04:06,329 --> 01:04:09,207 Waarom zorg je niet voor een vervanger voor mevrouw Mercier? 710 01:04:10,729 --> 01:04:13,118 Maar ik verdrink voortdurend in mijn werk. 711 01:04:13,329 --> 01:04:16,321 Ze zouden ons snel doorhebben en ze begonnen te roddelen. 712 01:04:16,529 --> 01:04:19,327 Helemaal niet. Ik heb een vriend die geschikt zou zijn. 713 01:04:19,729 --> 01:04:21,048 Dring alsjeblieft niet aan. 714 01:05:27,689 --> 01:05:30,328 Laat me met rust. Raak mij niet aan. 715 01:05:35,769 --> 01:05:36,565 Geef het. 716 01:05:40,169 --> 01:05:41,443 Je wilde toch niet de hele fles meenemen? 717 01:05:44,689 --> 01:05:46,168 Wat is er mis? 718 01:05:47,929 --> 01:05:50,762 Alsjeblieft... vertel het me. 719 01:05:52,049 --> 01:05:53,243 Kom op. 720 01:06:06,649 --> 01:06:08,321 Wil je het mij niet vertellen? 721 01:06:10,969 --> 01:06:13,005 Je zou erover moeten praten. Het verlicht. 722 01:06:15,649 --> 01:06:18,368 Je gedraagt je als een verliefd meisje die werd afgewezen. 723 01:06:21,929 --> 01:06:24,238 Was het een man die niet beschikbaar was? 724 01:06:25,009 --> 01:06:26,522 We zijn allemaal hetzelfde. 725 01:06:27,929 --> 01:06:29,567 Je kunt niets voor mij doen. 726 01:06:30,649 --> 01:06:32,367 Het is toch niets. 727 01:06:33,169 --> 01:06:34,568 Ik droomde gewoon. 728 01:06:35,969 --> 01:06:37,641 Het zal voorbijgaan. 729 01:06:42,289 --> 01:06:44,325 Het enige dat telt... 730 01:06:45,849 --> 01:06:48,682 is dat we ons plan voortzetten. 731 01:06:49,409 --> 01:06:51,081 Je hebt Delacroix. 732 01:06:51,489 --> 01:06:54,959 Overtuig hem om mevrouw Mercier te vervangen met mij. 733 01:06:56,369 --> 01:06:58,485 Maar vergeet nooit mijn advies. 734 01:07:00,409 --> 01:07:03,401 Word niet verliefd, blijf bij komedie. 735 01:07:03,609 --> 01:07:05,088 Dat doet niet zoveel pijn. 736 01:08:05,889 --> 01:08:08,722 Ja? - Meneer Delacroix? De personeelsafdeling. 737 01:08:08,929 --> 01:08:12,922 Mevrouw Tessier heeft zich ziek gemeld en zal minstens een week afwezig zijn. 738 01:08:13,129 --> 01:08:16,041 Wat is er met haar aan de hand? - Stress door oververmoeidheid. 739 01:10:24,089 --> 01:10:25,681 Meneer Delacroix? 740 01:10:28,529 --> 01:10:31,248 De heer Delacroix, graag de handtekeningen. 741 01:10:31,729 --> 01:10:33,447 Kom over een uur terug. 742 01:10:33,649 --> 01:10:36,686 Het is dringend, meneer. - Alsjeblieft. 743 01:11:00,929 --> 01:11:02,157 Kom binnen. 744 01:11:08,569 --> 01:11:10,366 Ik praat liever met je alleen. 745 01:11:10,569 --> 01:11:13,606 Waarom? Nathalie kan alles horen. 746 01:11:22,569 --> 01:11:24,844 Ben je verliefd op haar? - Nee. 747 01:11:27,169 --> 01:11:30,764 Wat dan? - We hadden er allebei zin in. 748 01:11:31,409 --> 01:11:33,081 Is het bij jou niet hetzelfde? 749 01:11:34,009 --> 01:11:37,240 Dat was niet hetzelfde. - Dat was het. 750 01:11:41,809 --> 01:11:43,162 Waarom heb je mij dat aangedaan? 751 01:11:46,249 --> 01:11:48,717 Ik wilde je niet meer zien, maar het is niet mogelijk. 752 01:11:51,449 --> 01:11:53,326 Ik wilde je laatst vermoorden. 753 01:11:54,809 --> 01:11:56,447 Ik had zoveel pijn dat ik je wilde wurgen. 754 01:11:57,369 --> 01:11:59,280 Ik ben niet je dochter of je vrouw. 755 01:12:02,449 --> 01:12:03,848 Maar ik ben je slaaf. 756 01:12:08,449 --> 01:12:10,405 Ik ben 13 uur per dag op kantoor. 757 01:12:10,729 --> 01:12:12,845 De meeste avonden ben ik bij jou. 758 01:12:13,529 --> 01:12:16,282 En nu ook op zaterdag en zondag. 759 01:12:17,889 --> 01:12:19,481 En ik moet mooi zijn. 760 01:12:21,409 --> 01:12:24,924 Schoonheidssalon, winkelen, de was op zaterdag. 761 01:12:25,689 --> 01:12:27,645 Maar je weigert mij te helpen. 762 01:12:28,369 --> 01:12:30,200 Wil je dat ik mijn vrouw verlaat? 763 01:12:31,889 --> 01:12:34,801 Wil je dat we samenwonen? - Nee. 764 01:12:35,729 --> 01:12:38,482 Ik wil alleen wat minder werk. 765 01:12:38,689 --> 01:12:41,408 En omwille van de discretie, Ik wil dat het Nathalie is. 766 01:12:42,489 --> 01:12:45,447 En ik kijk de andere kant op als jullie de liefde bedrijven op kantoor? 767 01:12:51,969 --> 01:12:53,402 Ik ben vrij. 768 01:12:59,489 --> 01:13:01,286 Wanneer kom jij weer werken? 769 01:13:03,249 --> 01:13:04,807 Misschien nooit. 770 01:13:05,209 --> 01:13:08,121 Waar hangt het van af? - Op jou. 771 01:13:26,169 --> 01:13:27,682 Sandrine? 772 01:13:28,569 --> 01:13:32,039 Ik ben egoïstisch geweest. Wanneer kan jouw vriend beginnen? 773 01:15:03,969 --> 01:15:06,403 De man kwam in de hel. 774 01:15:44,809 --> 01:15:49,246 Versla het, zuster. Ik zie je vanavond thuis. 775 01:16:10,129 --> 01:16:11,960 Kom mee, alsjeblieft. 776 01:16:13,249 --> 01:16:16,207 Wacht alstublieft hier dames. De heer Delacroix. 777 01:16:33,649 --> 01:16:34,877 Ga zitten. 778 01:16:51,289 --> 01:16:53,405 Echt genieten is zeldzaam. 779 01:16:54,449 --> 01:16:57,122 Veel vrouwen of mensen zal het nooit weten. 780 01:16:58,089 --> 01:16:59,078 Het is een medicijn. 781 01:17:00,289 --> 01:17:03,520 Een duivelin die je grijpt en blijft dan ontsnappen. 782 01:17:03,729 --> 01:17:05,367 Je zult alleen voor haar leven. 783 01:17:06,729 --> 01:17:08,082 Niet? 784 01:17:09,889 --> 01:17:13,165 Je relatie met je vrouw en familie zijn mijn zaken niet. 785 01:17:14,369 --> 01:17:16,439 In zekere zin ben ik jaloers op je. 786 01:17:18,289 --> 01:17:20,644 Behalve dat je voor het bedrijf Barnay werkt. 787 01:17:20,969 --> 01:17:25,724 Je draagt ​​een grote verantwoordelijkheid. Stel dat iedereen zich net zo gedraagt ​​als jij. 788 01:17:26,929 --> 01:17:32,128 Het bedrijf zou één groot paleis zijn. Het zou niet meer functioneren. 789 01:17:32,769 --> 01:17:33,758 Helaas. 790 01:17:35,769 --> 01:17:37,725 Je had een voorbeeld moeten zijn. 791 01:17:39,489 --> 01:17:42,606 Zeg ik dingen ben je het er niet mee eens? 792 01:17:45,649 --> 01:17:46,923 Nou dan. 793 01:17:51,169 --> 01:17:53,478 Dit document vermeldt wat je deed 794 01:17:53,809 --> 01:17:56,084 met uw twee ondergeschikten. Onderteken het. 795 01:17:56,289 --> 01:18:00,726 U aanvaardt ook uw ontslag als gevolg van ernstig professioneel wangedrag, 796 01:18:01,369 --> 01:18:02,768 dus zonder ontslagvergoeding. 797 01:18:03,929 --> 01:18:06,966 Ik word ontslagen. - Nee. 798 01:18:07,609 --> 01:18:09,839 Ik zal mijn mond houden over de affaire. 799 01:18:10,649 --> 01:18:12,526 Ik plaats je onder toezicht. 800 01:18:13,569 --> 01:18:16,959 Onder toezicht van een assistent van mijn keuze uiteraard. 801 01:18:18,169 --> 01:18:19,363 Rechts. 802 01:18:20,169 --> 01:18:21,841 Ik verwacht uw handtekening. 803 01:18:36,969 --> 01:18:37,958 Bedankt. 804 01:18:59,009 --> 01:19:00,408 Arme verliezer. 805 01:19:00,929 --> 01:19:01,998 Wat doe je met hem? 806 01:19:02,969 --> 01:19:04,448 Heeft hij je onder druk gezet? 807 01:19:05,049 --> 01:19:08,485 Heeft hij zijn gezag misbruikt? - Nee. 808 01:19:09,849 --> 01:19:13,046 Je kiest dus niet voor hypocrisie als uw verdediging. 809 01:19:13,249 --> 01:19:14,477 Moet ik dat hebben? 810 01:19:14,849 --> 01:19:18,808 Nuttige en sociaal aanvaardbare ondeugden worden al snel deugden. 811 01:19:20,889 --> 01:19:22,481 Wij waarderen dezelfde waarheden. 812 01:19:26,929 --> 01:19:31,320 Eerst dacht ik dat hij wilde pronken zijn rijkdom. Ik vond het vulgair. 813 01:19:32,249 --> 01:19:35,286 Maar hij was knap. Ik verlangde naar hem 814 01:19:35,609 --> 01:19:37,122 en kon hem alles vergeven. 815 01:19:37,329 --> 01:19:38,523 Geld. 816 01:19:39,609 --> 01:19:41,964 Het regeert onze dromen en verlangens... 817 01:19:43,769 --> 01:19:45,202 bepaalt de omvang van onze gevangenissen. 818 01:19:47,929 --> 01:19:52,002 Kijk dames, net als jij, ben ik dat ook gaan proeven van ware vrijheid. 819 01:19:53,329 --> 01:19:55,797 Durf te spelen met de sociale orde... 820 01:19:56,769 --> 01:19:58,964 of het nu gewoon is of niet 821 01:19:59,169 --> 01:20:01,842 of van goddelijke of menselijke oorsprong. 822 01:20:02,049 --> 01:20:03,767 Ik verwerp de regels... 823 01:20:04,689 --> 01:20:06,088 het dwangbuis. 824 01:20:06,729 --> 01:20:08,481 Ik stel je een spel voor. 825 01:20:09,889 --> 01:20:13,359 Nathalie, jij gaat weer met Delacroix werken. - Kennen jullie elkaar? 826 01:20:13,689 --> 01:20:14,724 Wij zijn geliefden. 827 01:20:16,929 --> 01:20:18,157 Nou ja, soms. 828 01:20:19,249 --> 01:20:21,160 Sandrine, ik ken alle medewerkers. 829 01:20:21,489 --> 01:20:25,118 Ik heb een vertrouwelijk dossier over iedereen. 830 01:20:25,329 --> 01:20:29,117 En ik zoek vaak afleiding op de een of andere manier 831 01:20:29,449 --> 01:20:30,962 met de ene of de andere persoon. 832 01:20:32,009 --> 01:20:36,366 Nathalie heeft Delacroix langzaam vervangen. Oké, niet officieel. 833 01:20:36,729 --> 01:20:39,004 Hij is nog steeds mijn technisch adviseur. 834 01:20:39,689 --> 01:20:41,008 En stiekem is ze dat ook 835 01:20:41,609 --> 01:20:42,803 mijn ogen, 836 01:20:43,249 --> 01:20:44,762 mijn oren, 837 01:20:45,369 --> 01:20:48,008 mijn mond. - Ook bij mij? 838 01:20:48,649 --> 01:20:50,719 Mevrouw Sandrine Tessier... 839 01:20:51,889 --> 01:20:53,322 het is mij een eer om om uw hand te vragen... 840 01:20:56,009 --> 01:20:58,398 voor een tijdelijke verbintenis. Een spel. 841 01:20:59,129 --> 01:21:00,244 Wat voor soort spel? 842 01:21:00,569 --> 01:21:04,164 Misschien wel het kansspel of liefde. 843 01:21:04,649 --> 01:21:05,684 Een nieuwe vorm van entertainment. 844 01:21:06,129 --> 01:21:07,562 Wie zal het zeggen? 845 01:21:08,289 --> 01:21:12,168 Voor slechts een paar maanden. Een spel met een nuttige kant. 846 01:21:14,329 --> 01:21:16,160 Mijn vader zal binnenkort sterven. 847 01:21:17,529 --> 01:21:19,360 En hij aarzelt nog steeds 848 01:21:19,569 --> 01:21:23,005 om mij de zijne toe te vertrouwen imperium. 849 01:21:24,129 --> 01:21:29,647 Hij heeft geruchten gehoord zeggen dat ik te grillig ben, 850 01:21:30,409 --> 01:21:34,607 te onzorgvuldig met mensen om toevertrouwd te worden met een groot personeelsbestand. 851 01:21:35,049 --> 01:21:36,721 Maar ik wil die kracht. 852 01:21:37,809 --> 01:21:41,597 Omdat losbandigheid niet mogelijk is zonder geld en bescherming. 853 01:21:42,449 --> 01:21:45,566 ‘Afhankelijk van of je kunst machtig of arm..." 854 01:21:47,249 --> 01:21:48,477 Ik heb Delacroix uitgeschakeld. 855 01:21:49,049 --> 01:21:51,517 Mijn potentiële rivaal en waakhond. 856 01:21:52,209 --> 01:21:53,688 Maar ik neem geen enkel risico. 857 01:21:55,049 --> 01:21:58,758 Voordat mijn vader sterft, wil ik dat doen laat hem denken dat ik aanzien heb gekregen 858 01:21:58,969 --> 01:22:01,961 en ernst als een resultaat van liefde. 859 01:22:02,329 --> 01:22:05,639 Dit is natuurlijk een afspraak jij accepteert... 860 01:22:06,449 --> 01:22:10,158 zoals de ezel, gelokt door de wortel en bedreigd door de stok. 861 01:22:10,369 --> 01:22:11,358 En wat is de stok? 862 01:22:11,689 --> 01:22:14,886 Onmiddellijk ontslag en een publiek schandaal. 863 01:22:15,889 --> 01:22:17,959 En de wortel: ik trouw met je. 864 01:22:18,169 --> 01:22:20,319 Voor de wet en voor de kerk. 865 01:22:21,329 --> 01:22:23,763 Ik dring aan op de kerk, enzovoort gemeenschap van goederen. 866 01:22:24,249 --> 01:22:27,525 Mijn vader zou achterdochtig kunnen zijn. En niet zonder reden. 867 01:22:29,489 --> 01:22:34,040 De religieuze kant plus deelname aan mijn fortuin. 868 01:22:34,249 --> 01:22:37,764 Zal een stevig fundament van ons zijn kortstondige amour fou. 869 01:22:38,849 --> 01:22:42,239 Natuurlijk, over een paar maanden wij gaan scheiden. 870 01:22:42,449 --> 01:22:45,168 En je krijgt een royale vergoeding. 871 01:22:45,369 --> 01:22:46,848 Maar in de ogen van de kerk blijven we getrouwd. 872 01:22:48,409 --> 01:22:51,765 Ik wacht geduldig op Gods straf. 873 01:22:56,049 --> 01:22:57,402 Waarom ik en niet Nathalie? 874 01:22:58,729 --> 01:23:02,881 Nathalie is nuttiger op kantoor, om Delacroix in de gaten te houden. 875 01:23:03,369 --> 01:23:06,645 En jij bent een waarschijnlijkere kandidaat als de jonge vrouw 876 01:23:06,969 --> 01:23:10,723 vanuit een arbeidersachtergrond, onschuldig, verfrissend en levendig. 877 01:23:11,369 --> 01:23:13,485 Goed voor mijn imago als dynamische werkgever. 878 01:23:14,929 --> 01:23:17,079 Zullen we nu beginnen met ons spel? 879 01:23:18,649 --> 01:23:20,321 Jij gaat naar de damestoiletten... 880 01:23:21,169 --> 01:23:23,637 je komt in een hokje terecht 881 01:23:24,889 --> 01:23:28,120 en je begint de liefde te bedrijven. Ik kom over 5 minuten bij je. 882 01:23:31,729 --> 01:23:32,639 Wacht op mij voordat je klaar bent. 883 01:24:52,769 --> 01:24:54,919 En Sandrine, accepteer je mijn spel? 884 01:24:56,849 --> 01:25:00,524 Zul jij jouw briljante sociale opkomst voortzetten? of er een einde aan maken? 885 01:25:18,969 --> 01:25:21,358 Toen, voor de eerste keer Ik kwam met een man. 886 01:25:21,889 --> 01:25:26,121 Maar ik weet het zeker hij had zijn hoogtepunt nog niet bereikt. 887 01:25:44,169 --> 01:25:46,125 Zijn jullie al lang geliefden? 888 01:25:46,809 --> 01:25:48,925 Vanaf het moment dat we bij Barnay's begonnen? 889 01:25:50,929 --> 01:25:53,762 Hij wist dingen dat kan alleen van jou komen. 890 01:25:55,289 --> 01:25:59,407 Hij wist waar hij ons kon pakken met de arme Delacroix. 891 01:26:00,809 --> 01:26:03,846 Je mysterieuze minnaar was Christoffel. 892 01:26:04,929 --> 01:26:08,001 Nu begrijp ik waarom jij waarschuwde mij voor hem. 893 01:26:08,969 --> 01:26:10,038 Zal ik je iets vertellen? 894 01:26:11,009 --> 01:26:13,523 Terwijl jij Delacroix manipuleerde. 895 01:26:14,049 --> 01:26:16,483 Christophe manipuleerde mij. 896 01:26:16,849 --> 01:26:19,124 Ik dacht dat ik hem gemaakt had verliefd worden. 897 01:26:20,329 --> 01:26:22,638 Hoe kon ik zo dom zijn? 898 01:26:23,089 --> 01:26:25,842 Ook al was ik niet meer naïef. 899 01:26:26,849 --> 01:26:32,321 Nou, hij is sterker dan jij, dan ik, en dan wij tweeën samen. 900 01:26:32,889 --> 01:26:34,322 Hij heeft zoveel vrouwen gehad, 901 01:26:34,649 --> 01:26:37,083 zoveel mensen, in bed of ergens anders 902 01:26:37,289 --> 01:26:39,120 en in elke mogelijke combinatie 903 01:26:39,449 --> 01:26:44,000 die liefde, noch enige andere vorm van normaal seksualiteit kan zijn interesse vasthouden. 904 01:26:44,689 --> 01:26:47,442 En het tragische is dat hij van genieten houdt. 905 01:26:48,489 --> 01:26:49,968 Weet je waarom hij je nodig heeft? 906 01:26:50,529 --> 01:26:55,478 Zoals hij zei: Voor het plezier van op grote schaal met anderen spelen. 907 01:26:55,809 --> 01:27:00,485 Hij heeft vrouwen er al toe aangezet zelfmoord te plegen, hij zal er nog veel meer kunnen vernietigen. 908 01:27:01,969 --> 01:27:03,448 En ik bedrieg... 909 01:27:04,689 --> 01:27:06,281 Ik lieg tegen iedereen. 910 01:27:07,329 --> 01:27:09,559 Hij leidt mij in alles. 911 01:27:13,849 --> 01:27:16,568 Ik gedraag me eigenlijk als een slaaf. 912 01:27:18,489 --> 01:27:21,561 Een slaaf die er zelfs van geniet, uit liefde. 913 01:27:22,969 --> 01:27:25,358 Je praat onzin. Als een gekke vrouw. 914 01:27:27,889 --> 01:27:30,357 Luister naar wat de gekke vrouw leest in je kleine hoofdje. 915 01:27:31,729 --> 01:27:33,799 Je hoopt stiekem dat hij van je houdt. 916 01:27:34,529 --> 01:27:36,838 Soms geloof je het zelfs. 917 01:27:37,489 --> 01:27:39,127 Je denkt dat, in het ergste geval, 918 01:27:39,769 --> 01:27:43,842 jij houdt je kansen open omdat jij in beeld blijft. 919 01:27:44,649 --> 01:27:47,800 Nou, je droomt, meisje. 920 01:27:48,089 --> 01:27:50,967 Wanneer je niet langer nodig bent en helemaal opgebruikt bent, 921 01:27:51,449 --> 01:27:54,043 Hij dumpt je als een oude lap. 922 01:27:54,369 --> 01:27:56,599 Waarom zou je zo'n scène maken? een geënsceneerde bruiloft? 923 01:27:56,809 --> 01:27:58,527 Ik heb nooit iets gehad in mijn leven. 924 01:27:59,289 --> 01:28:02,361 Niets en niemand. 925 01:28:02,569 --> 01:28:05,037 Je houdt niet van hem. Hij is van mij. 926 01:28:05,249 --> 01:28:07,444 Ik laat jou of iemand anders niet toe neem hem van mij over. 927 01:28:21,889 --> 01:28:23,607 Christophe had mij overgeplaatst. 928 01:28:23,809 --> 01:28:26,607 Ik had nu mijn eigen kantoor op de Champs Elysées. 929 01:28:29,409 --> 01:28:30,603 Sandrine? 930 01:28:34,449 --> 01:28:36,246 Kan ik met je praten? 931 01:28:40,289 --> 01:28:41,722 Gaat het? 932 01:28:47,529 --> 01:28:50,919 Ik wilde het je vertellen dat alles voorbij is tussen ons. 933 01:28:51,129 --> 01:28:53,085 En het is beter zo. 934 01:28:53,289 --> 01:28:56,326 Maar van alles wat er gebeurde, Ik zal één ding onthouden. 935 01:28:56,929 --> 01:29:00,478 Je gaf me enkele van de weinige momenten van echt geluk in mijn leven, 936 01:29:01,009 --> 01:29:02,727 van intense passie, 937 01:29:03,289 --> 01:29:04,722 van pijn, 938 01:29:05,049 --> 01:29:06,960 maar ook van grote tederheid. 939 01:29:08,409 --> 01:29:10,798 Ik zal je altijd in mijn hart bewaren. 940 01:29:12,289 --> 01:29:16,441 Dat is wat ik wilde zeggen. De rest doet er niet toe. 941 01:29:16,729 --> 01:29:19,926 Zorg goed voor jezelf, Sandrine. 942 01:29:20,489 --> 01:29:21,763 Tot ziens. 943 01:29:29,169 --> 01:29:31,285 Deze man was niet uit op wraak. 944 01:29:32,009 --> 01:29:34,967 Ik realiseerde me pas later dat hij van me hield... 945 01:29:36,329 --> 01:29:38,763 met een intensiteit die ik niet kon bevatten, 946 01:29:38,969 --> 01:29:41,961 zonder iets terug te verwachten, zelfs mijn aanwezigheid niet. 947 01:29:44,049 --> 01:29:47,485 Ik had erg ontroerd moeten zijn, maar destijds beschouwde ik hem alleen maar als een zwakke man. 948 01:29:49,609 --> 01:29:53,887 Bovendien verlangde ik naar een telefoontje van Christophe. En dan... 949 01:29:57,409 --> 01:30:02,403 Maak jezelf heel mooi vanavond. Charlotte komt je om middernacht ophalen. 950 01:30:14,489 --> 01:30:17,879 Jij wordt mijn schoonzus. De enige voor God. 951 01:30:18,209 --> 01:30:21,679 Voor een hele korte tijd. - Een dag, een maand, een jaar. 952 01:30:22,049 --> 01:30:24,279 Wat is dat in het licht van de eeuwigheid? 953 01:30:26,329 --> 01:30:27,398 Mijn nieuwe zus. 954 01:30:28,449 --> 01:30:29,484 Welkom onder ons. 955 01:30:32,849 --> 01:30:35,283 Ik vraag maar één ding van je. Wees wie je bent. 956 01:30:37,329 --> 01:30:39,638 We zijn geboren in een wereld vol leugens. 957 01:30:40,649 --> 01:30:42,640 Wees aardig voor ons, echt... 958 01:30:44,569 --> 01:30:45,718 en lieg nooit tegen ons. 959 01:30:47,969 --> 01:30:50,483 Christophe en ik spreek altijd de waarheid. 960 01:30:50,969 --> 01:30:55,042 Vooral als de waarheid pijn doet of brandwonden. 961 01:30:56,729 --> 01:31:01,280 Laat het feest beginnen. En mogen we allemaal genieten. 962 01:31:12,609 --> 01:31:14,122 Charlotte, sta op. 963 01:31:18,849 --> 01:31:20,487 Sandrine, jij ook. 964 01:32:00,929 --> 01:32:03,079 Sandrine, ga tegen haar rug staan. 965 01:32:06,209 --> 01:32:08,006 Streel haar nek. 966 01:32:12,169 --> 01:32:13,397 Haar armen. 967 01:32:17,929 --> 01:32:19,248 Haar borsten. 968 01:32:23,369 --> 01:32:26,202 Alles wat ik je aandoe, wat je met Charlotte moet doen. 969 01:32:28,969 --> 01:32:30,561 Ik open je jurk. 970 01:32:37,649 --> 01:32:39,241 Ik doe het af. 971 01:32:47,249 --> 01:32:48,887 Ik streel je borsten... 972 01:32:54,169 --> 01:32:55,648 je buik... 973 01:33:01,849 --> 01:33:03,680 de binnenkant van uw dijen. 974 01:34:22,009 --> 01:34:23,806 Hoe durf je mijn plezier te bederven? 975 01:34:25,129 --> 01:34:28,246 Waarom kies je ze? Ik kan je nog steeds plezieren zoals je het mij hebt geleerd. 976 01:34:28,689 --> 01:34:30,407 Waarom wijs je mij af? 977 01:34:32,849 --> 01:34:33,884 Waar heb je de sleutel vandaan? 978 01:34:38,049 --> 01:34:41,359 Ik kom van een ander ras dan alle vrouwen jij hebt verleid en afgewezen. 979 01:34:42,489 --> 01:34:44,719 Ik zal nooit zelfmoord plegen. Ik gun je de voldoening niet. 980 01:34:47,009 --> 01:34:48,203 Nooit. 981 01:34:50,089 --> 01:34:51,647 Maar je bent niets meer. 982 01:34:52,649 --> 01:34:54,605 Morgen wordt het slot vervangen. 983 01:34:56,529 --> 01:35:00,158 Vandaag zie ik je voor de laatste keer. En geef die sleutel terug. 984 01:35:00,369 --> 01:35:01,927 Kom het halen. 985 01:35:03,329 --> 01:35:04,728 Ik herhaal. 986 01:35:05,169 --> 01:35:08,127 Ik ben sterker dan al degenen die je hebt afgewezen. - Geef het terug! 987 01:35:08,449 --> 01:35:09,359 Kom het halen. 988 01:35:12,089 --> 01:35:13,442 Raak mij. 989 01:35:13,649 --> 01:35:16,561 Je hebt me geleerd hoe pijn is kan tot plezier leiden. 990 01:35:33,249 --> 01:35:34,921 Ik wil je nooit meer zien. 991 01:35:38,049 --> 01:35:40,199 Zie je niet dat ik lijd? 992 01:35:40,769 --> 01:35:41,679 Dat betekent dat je nog leeft. 993 01:35:43,769 --> 01:35:44,963 Helaas. 994 01:35:52,769 --> 01:35:54,521 Maar wezens zoals jij zijn als honden. 995 01:35:55,209 --> 01:35:57,484 Helaas heb ik je nodig op kantoor. 996 01:35:58,289 --> 01:36:01,247 Maar zodra mijn vader sterft, jij verdwijnt. 997 01:36:02,449 --> 01:36:04,041 Voor mij besta je al niet meer. 998 01:36:08,969 --> 01:36:12,518 Ik geef je een nieuw feest dat is jou waardig. Ik beloof het. 999 01:36:19,729 --> 01:36:22,482 Ik kan hem nog steeds helpen en bescherm hem. 1000 01:36:22,689 --> 01:36:26,159 Je zult alleen maar meer gehaat worden. 1001 01:36:26,369 --> 01:36:27,802 Wat betekent dat hij van mij houdt. 1002 01:36:31,929 --> 01:36:33,999 Ik heb geen trots of waardigheid meer. 1003 01:36:34,329 --> 01:36:35,682 Ik heb niets meer. 1004 01:36:36,809 --> 01:36:39,084 Geef mij het geld je bent mij iets schuldig. 1005 01:36:40,049 --> 01:36:42,643 De volgende dag Ik ging mijn spaargeld halen. 1006 01:36:42,849 --> 01:36:45,727 Ik gaf haar alles wat ik had, wat niet veel was. 1007 01:36:47,209 --> 01:36:49,598 Ze maakte de aantekeningen en ging op de grond zitten. 1008 01:36:49,809 --> 01:36:52,607 Ze telde ze en telde ze nog eens. 1009 01:36:54,729 --> 01:36:56,447 Ik bestond niet meer. 1010 01:36:57,009 --> 01:36:59,967 Ze zat daar op de vloer van haar appartement, 1011 01:37:00,169 --> 01:37:02,399 ziet er bijna lelijk uit met haar ogen stijf dicht. 1012 01:37:03,649 --> 01:37:07,085 Ze telde en vertelde moeilijke dingen met behulp van haar vingers. 1013 01:37:08,809 --> 01:37:10,401 Ik ben nog nooit zo door haar geraakt als toen. 1014 01:37:12,929 --> 01:37:16,922 Voor het eerst, zonder het te willen, Ik had het hart van een 15-jarig meisje. 1015 01:37:17,489 --> 01:37:21,368 Ik kon het niet geloven. Mijn man was zo mooi. 1016 01:37:21,569 --> 01:37:23,799 En ik had mijn witte trouwjurk aan. 1017 01:37:24,009 --> 01:37:27,365 Christophe had de tactiek gekozen van de verrassingshuwelijk. 1018 01:37:28,089 --> 01:37:31,081 Ik zou alleen maar voorgesteld worden naar vader Barnay de volgende dag. 1019 01:37:31,289 --> 01:37:32,927 En dan was er Nathalie. 1020 01:37:33,569 --> 01:37:36,003 Christophe had haar te pakken gekregen een straatverbod. 1021 01:37:37,529 --> 01:37:39,918 Toen ik buiten kwam, zag ik haar plotseling. 1022 01:37:42,089 --> 01:37:44,045 Onze ogen ontmoetten elkaar. 1023 01:37:44,369 --> 01:37:45,768 Ze haatte mij. 1024 01:37:51,769 --> 01:37:54,920 Bewonder dit prachtige symbool van ons wereldse leven. 1025 01:38:09,569 --> 01:38:11,366 ‘En ik ben de dood van alles 1026 01:38:12,009 --> 01:38:14,648 en ik ben de geboorte van alles. 1027 01:38:14,849 --> 01:38:18,444 Woord en geheugen, stabiliteit en barmhartigheid 1028 01:38:18,649 --> 01:38:20,844 en de stilte van de geheime dingen." 1029 01:39:28,689 --> 01:39:31,647 Meneer, uw vader is zojuist overleden. 1030 01:39:39,129 --> 01:39:40,721 Onze vader leeft niet meer. 1031 01:39:42,809 --> 01:39:43,924 Hij is zojuist overleden. 1032 01:39:48,489 --> 01:39:51,401 Hij verliet mij als enige president van de groep. 1033 01:39:52,009 --> 01:39:54,079 Is dat geen prachtig toeval? 1034 01:39:55,209 --> 01:39:56,528 De president is dood! 1035 01:39:57,369 --> 01:40:00,918 Lang leve de president. En vanavond 1036 01:40:01,249 --> 01:40:04,082 meer dan alle andere nachten: Houd van elkaar. 1037 01:40:12,409 --> 01:40:13,319 O, mijn zuster... 1038 01:40:16,249 --> 01:40:18,717 ‘Je huilt om mensen waar je niet om moet huilen. 1039 01:40:19,849 --> 01:40:23,239 Een wijs man treurt niet de levenden of de doden, 1040 01:40:23,849 --> 01:40:25,567 aangezien we dat nog nooit zijn geweest, 1041 01:40:25,769 --> 01:40:30,638 ik... noch jij... noch deze koningen... 1042 01:40:31,769 --> 01:40:33,646 en dat zullen wij ook nooit doen ophouden te bestaan.” 1043 01:40:47,169 --> 01:40:50,400 Eindelijk komen we binnen het koninkrijk van prinsen, 1044 01:40:50,609 --> 01:40:53,362 farao's en goden. 1045 01:42:03,929 --> 01:42:05,806 Alsjeblieft, stop! 1046 01:42:39,769 --> 01:42:42,203 Je had het recht niet om mij op deze manier te behandelen. 1047 01:42:42,569 --> 01:42:46,039 Ben ik wreedder dan het leven en creatie? 1048 01:42:48,049 --> 01:42:50,438 Wreder dan de Schepper, als Hij bestaat? 1049 01:42:51,929 --> 01:42:55,604 Heb je het geweld van de dood gezien? op de gezichten van de wezens? 1050 01:42:56,489 --> 01:42:59,049 Levend zijn we als geketende goden... 1051 01:42:59,809 --> 01:43:03,768 meestal te laf om echte vrijheid te proeven. 1052 01:43:04,609 --> 01:43:06,486 Ijdelheid der ijdelheden. 1053 01:43:07,529 --> 01:43:09,440 Alleen de dood is de grote zuivering. 1054 01:43:10,929 --> 01:43:14,842 Je had mij misschien kunnen helpen vakkundig te plannen 1055 01:43:15,049 --> 01:43:17,279 het lot van de mens. 1056 01:43:17,809 --> 01:43:20,039 Je had me zelfs de zon kunnen brengen. 1057 01:43:20,449 --> 01:43:21,962 Een schande. 1058 01:43:41,609 --> 01:43:44,806 Zodra de scheiding rond is, je bent vrij. 1059 01:43:45,689 --> 01:43:47,441 Het zal een paar weken duren. 1060 01:44:04,049 --> 01:44:05,368 Jij weer? 1061 01:44:06,209 --> 01:44:07,483 Laat ons met rust. 1062 01:44:12,769 --> 01:44:14,202 Kijk naar mij. 1063 01:44:36,289 --> 01:44:39,486 Wat is het nut? Je bestaat niet meer. 1064 01:45:05,169 --> 01:45:07,239 Nee, doe dat niet. 1065 01:45:09,729 --> 01:45:11,720 Ik zou je daarboven weer zien. 1066 01:45:14,009 --> 01:45:16,842 Om ons te ergeren, ik, 1067 01:45:18,089 --> 01:45:20,842 de duivel en al mijn andere medespelers. 1068 01:45:21,529 --> 01:45:25,158 Om je te verdragen tot in de eeuwigheid... 1069 01:45:25,489 --> 01:45:26,683 Hoe verschrikkelijk. 1070 01:47:24,649 --> 01:47:29,723 De politie kwam. Nathalie werd geboeid en meegenomen. 1071 01:47:30,889 --> 01:47:33,005 Ze heeft de vraag nooit beantwoord iedereen vroeg: 1072 01:47:33,329 --> 01:47:34,921 Waarom? 1073 01:47:36,449 --> 01:47:38,201 De media gingen op de zaak in, 1074 01:47:38,409 --> 01:47:40,923 maar de essentiële waarheid bleef zorgvuldig verborgen. 1075 01:47:41,969 --> 01:47:46,406 Nathalie werd veroordeeld tot een jarenlange gevangenisstraf en de zaak werd vergeten. 1076 01:47:48,209 --> 01:47:51,406 Getrouwd in gemeenschap van goederen en zo snel weduwe geworden, 1077 01:47:52,169 --> 01:47:56,560 Ik werd automatisch erfgename van mijn wettige echtgenoot. 1078 01:47:57,169 --> 01:48:01,208 Met Charlotte regeerde ik het rijk hier had broer zo graag gewild, 1079 01:48:01,409 --> 01:48:04,560 met de deskundige hulp van Delacroix, 1080 01:48:04,769 --> 01:48:07,806 die discreet bleek te zijn en trouwe medewerker. 1081 01:48:08,009 --> 01:48:09,601 Het leven ging door. 1082 01:48:10,649 --> 01:48:13,083 Na haar straf trouwde Nathalie 1083 01:48:14,129 --> 01:48:15,528 haar gevangenisbewaker. 1084 01:48:16,529 --> 01:48:19,680 Van ons drieën is zij de enige die echt getrouwd is. 1085 01:48:22,089 --> 01:48:24,887 Jaren later, Ik zag haar toevallig. 1086 01:48:27,009 --> 01:48:28,408 Daar was ze... 1087 01:48:29,009 --> 01:48:30,362 met haar man en kind. 1088 01:48:33,769 --> 01:48:34,884 Ze zagen er allemaal leuk uit. 1089 01:48:38,329 --> 01:48:40,160 Na een tijdje kwamen we dichterbij elkaar. 1090 01:48:41,489 --> 01:48:42,968 Wij keken elkaar aan. 1091 01:48:43,569 --> 01:48:44,604 In stilte. 1092 01:48:48,129 --> 01:48:49,562 Ik zag haar alleen. 1093 01:48:54,009 --> 01:48:56,045 Toen moesten we onze weg gaan. 1094 01:48:57,169 --> 01:48:59,080 Wij bleven elkaar aankijken... 1095 01:49:00,209 --> 01:49:02,484 wetende dat het de laatste keer was. 1096 01:49:04,289 --> 01:49:06,325 Toen boog ze zich naar mij toe 1097 01:49:06,609 --> 01:49:08,281 en vroeg om vergeving. 1098 01:49:09,929 --> 01:49:11,044 Mij. 1099 01:49:13,209 --> 01:49:15,404 We keken elkaar nog een laatste keer aan 1100 01:49:16,009 --> 01:49:17,158 en toen kuste ik haar. 1101 01:49:37,209 --> 01:49:39,518 Toen liep ze verder, 1102 01:49:40,249 --> 01:49:41,807 met haar man en kind 1103 01:49:42,489 --> 01:49:43,558 en verdween. 1104 01:49:45,169 --> 01:49:46,124 Voor altijd. 1105 01:50:02,089 --> 01:50:04,000 En voor de rest van mijn leven, elke dag die voorbijging, 1106 01:50:04,209 --> 01:50:06,200 Ik zou aan haar denken minstens één keer.