1
00:00:26,958 --> 00:00:32,040
إذا كنت تستطيع أن تفهم ما
تلك الأمواج تتكلم، يمكنك المشي على الماء.

2
00:00:32,875 --> 00:00:35,374
لم أحاول أبدًا المشي على الماء.

3
00:00:35,500 --> 00:00:37,582
ماذا يمكن أن تخبرنا الأمواج على أي حال؟

4
00:00:38,208 --> 00:00:40,165
عندما تحل السنوات محل الوقت،

5
00:00:40,291 --> 00:00:42,999
آفاق العالم تصبح ذاكرتنا.

6
00:00:43,125 --> 00:00:45,999
اليوم، المستقبل خلفي.

7
00:00:46,125 --> 00:00:47,915
الماضي فقط هو الذي أمامنا.

8
00:00:49,416 --> 00:00:51,915
استغرق الأمر وقتًا،
ولكن ما زلت وجدت لها.

9
00:00:53,041 --> 00:00:55,290
هي سكرتيرة محامٍ مشهور.

10
00:00:55,416 --> 00:00:58,915
حاولت الاتصال بها،
لكنها رفضت التحدث معي.

11
00:00:59,958 --> 00:01:01,540
لن يرى أحداً.

12
00:01:03,041 --> 00:01:04,540
إنه أمر مفهوم.

13
00:01:05,958 --> 00:01:07,207
كل ما مرت به...

14
00:01:07,333 --> 00:01:08,374
هل هذا جيد؟

15
00:01:09,458 --> 00:01:10,665
يونس...

16
00:01:11,458 --> 00:01:15,374
هذا هو عام 1970
. لم تعد العقد مرتبطة بهذه الطريقة.

17
00:01:15,500 --> 00:01:16,540
هم أكبر.

18
00:01:17,625 --> 00:01:18,582
تبدو رائعا.

19
00:01:20,541 --> 00:01:22,207
ستجده هنا.

20
00:01:22,333 --> 00:01:23,332
شكرًا لك.

21
00:01:25,791 --> 00:01:26,707
مُطْلَقاً.

22
00:01:28,541 --> 00:01:31,040
يجب على  أن أذهب.
لدي قطار إلى باريس خلال ساعتين.

23
00:01:33,625 --> 00:01:35,749
كيف تسير الأمور هناك يا يونس؟

24
00:01:35,875 --> 00:01:36,874
جيد.

25
00:01:37,625 --> 00:01:40,790
- ولكن الأمر ليس هو نفسه.
- ليس الأمر نفسه هنا أيضًا.

26
00:01:41,875 --> 00:01:42,957
هذه هي الحياة.

27
00:01:56,583 --> 00:01:57,707
ها هو!

28
00:01:58,500 --> 00:01:59,874
- هل قمت بعمل جيد؟
- ثلاث خمسات!

29
00:02:00,000 --> 00:02:00,999
تعال.

30
00:02:04,125 --> 00:02:07,165
جميل أن أرى أمي؟
هل حقا حصلت على ثلاث درجات؟

31
00:02:07,291 --> 00:02:08,957
- نعم!
- هل يمكنني رؤية تقريرك؟

32
00:02:09,083 --> 00:02:10,540
- هل تريد أن؟
- بالطبع!

33
00:02:35,708 --> 00:02:37,624
قرية جزائرية سنة 1939...

34
00:02:39,500 --> 00:02:40,915
تعال هنا!

35
00:02:52,583 --> 00:02:54,915
- خذ هذا إلى والدك.
- شكرًا لك.

36
00:03:16,750 --> 00:03:19,624
ماذا يدين النهار بالليل؟

37
00:03:19,750 --> 00:03:21,999
مقتبس من رواية للكاتبة ياسمينة خضرا.

38
00:04:17,875 --> 00:04:18,665
انظر يا بني.

39
00:04:23,333 --> 00:04:24,707
شكرا لله.

40
00:04:27,541 --> 00:04:28,749
لم يتركنا.

41
00:05:01,375 --> 00:05:03,790
أب! قطة!

42
00:05:13,458 --> 00:05:14,957
الله معك يا عيسى.

43
00:05:15,083 --> 00:05:16,665
وأنت أيضاً يا "السيد قايد".

44
00:05:16,791 --> 00:05:18,832
فقلت لنفسي

45
00:05:18,958 --> 00:05:23,832
"سأقوم بجولة صغيرة
وأرى صديقي عيسى."

46
00:05:23,958 --> 00:05:25,582
"انظر كيف حاله."

47
00:05:26,583 --> 00:05:28,540
مجالك هو مشهد جميل.

48
00:05:29,250 --> 00:05:30,999
سيكون لديك حصاد جيد.

49
00:05:31,125 --> 00:05:32,582
متى تحصد؟

50
00:05:32,708 --> 00:05:34,832
خلال اسبوع والحمد لله .

51
00:05:34,958 --> 00:05:36,832
والمال الذي أقرضتك إياه من أجل البذور.

52
00:05:36,958 --> 00:05:38,624
عسى الله أن يعيدها إليك .

53
00:05:38,750 --> 00:05:40,290
إن شاء الله،
سأعيده خلال شهر

54
00:05:40,958 --> 00:05:41,915
فكر في الأمر.

55
00:05:42,041 --> 00:05:44,624
لقد اتخذت قرارا. أنا لا أبيع.

56
00:05:44,750 --> 00:05:48,124
أنت رجل عنيد.
عنيد مثل ماهيديني.

57
00:05:49,750 --> 00:05:50,999
أنا أيضاً.

58
00:05:51,125 --> 00:05:52,915
سأقنعك يوما ما.

59
00:05:53,708 --> 00:05:54,790
مع السلامة.

60
00:06:22,625 --> 00:06:23,915
أب!

61
00:06:35,375 --> 00:06:36,915
يا إلهي لماذا؟

62
00:06:59,416 --> 00:07:00,832
حسناً، أيها الرقيب؟

63
00:07:00,958 --> 00:07:03,165
حسنًا يا سيدي. لا توجد مقاومة.

64
00:07:04,208 --> 00:07:06,207
أبي، هل علينا أن نذهب؟

65
00:07:07,250 --> 00:07:08,749
يا! هنا!

66
00:07:08,875 --> 00:07:09,790
تعال!

67
00:07:11,500 --> 00:07:14,040
أفهم أنك لا تستطيع الكتابة؟
إبهامك...

68
00:07:16,416 --> 00:07:19,082
هنا...و هنا.

69
00:07:19,208 --> 00:07:21,415
أنا آسف يا سيد محيي الدين، هذا هو القانون.

70
00:07:22,708 --> 00:07:24,665
سنبدأ حياة جديدة.

71
00:07:24,791 --> 00:07:26,415
دعونا نأمل أن تجد وظيفة.

72
00:07:27,125 --> 00:07:30,665
لا يمكنك العثور على وظيفة في وهران.
العمل يجدك.

73
00:07:30,791 --> 00:07:33,499
- هل انتهينا هنا؟
- نعم يمكننا الذهاب.

74
00:07:36,458 --> 00:07:37,624
مرحبًا!

75
00:07:40,958 --> 00:07:42,249
أين نحن ذاهبون

76
00:07:42,375 --> 00:07:44,207
لا يمكننا أن نأخذه معنا.

77
00:07:44,333 --> 00:07:45,540
هيا، انهض.

78
00:08:36,208 --> 00:08:37,915
كنت حزينا جدا.

79
00:08:38,750 --> 00:08:41,249
كان علي أن أتقبل الأمر، أنسى هذه المرأة.

80
00:08:41,875 --> 00:08:43,999
في تلك الليلة عدت إلى المنزل بالقارب.

81
00:08:45,291 --> 00:08:47,040
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي،

82
00:08:47,166 --> 00:08:50,624
كنت حزينًا، ولكني سعيد أيضًا برؤيته
أورانا كما رأيته في اليوم الأول.

83
00:08:52,250 --> 00:08:54,207
كان عمري 10 سنوات عندما جئنا إلى هنا.

84
00:08:55,500 --> 00:08:57,332
لقد كان كوكباً آخر

85
00:08:57,458 --> 00:09:00,415
عالم آخر، حياة أخرى.

86
00:09:00,541 --> 00:09:02,124
لقد مضى وقت طويل.

87
00:09:07,583 --> 00:09:09,124
السيد محيي الدين...

88
00:09:11,333 --> 00:09:12,332
ادخل.

89
00:09:13,666 --> 00:09:17,082
لم أكن أعرف أنه كان أخيك.
لم أصدقه.

90
00:09:18,125 --> 00:09:20,415
عيسى في المدينة مع عائلتها.

91
00:09:20,541 --> 00:09:22,290
حقًا؟ أنا لا أصدق ذلك.

92
00:09:22,416 --> 00:09:24,957
هذا ما يقوله. انا ذاهب لرؤية.

93
00:09:25,083 --> 00:09:27,999
لقد اشتقت لمقابلته.
أين هم؟

94
00:09:28,125 --> 00:09:31,790
لقد استأجرت لهم مكانا.
إنه ليس قصراً، بل...

95
00:09:31,916 --> 00:09:34,832
في جينان جاتو. هل يمكنك أن تتخيل؟

96
00:09:34,958 --> 00:09:36,415
ألم يكن هناك مكان أفضل؟

97
00:09:36,541 --> 00:09:39,624
واو، لقد شعرت بالأسف عليهم
في المحطة.

98
00:09:39,750 --> 00:09:41,165
لقد فعلت ما بوسعي.

99
00:09:41,291 --> 00:09:42,999
ادعوهم للعيش معنا.

100
00:09:44,125 --> 00:09:45,332
سوف أرى.

101
00:09:57,583 --> 00:09:58,540
ابتعد عن الطريق!

102
00:10:03,125 --> 00:10:04,832
احذروا البئر فهو عميق.

103
00:10:04,958 --> 00:10:06,790
فسقط الطفل فيه ومات.

104
00:10:06,916 --> 00:10:07,749
الولد الفقير.

105
00:10:07,875 --> 00:10:08,915
حزين!

106
00:10:14,250 --> 00:10:15,582
لماذا أنت هنا؟

107
00:10:15,708 --> 00:10:19,082
يمكن أن أسأل نفس السؤال!
أنا أخوك الأكبر.

108
00:10:19,208 --> 00:10:21,665
أتيت دون كلمة واحدة!
لقد وجدتك في الأحياء الفقيرة!

109
00:10:21,791 --> 00:10:23,374
ماذا حدث؟

110
00:10:26,041 --> 00:10:26,999
لقد فقدت كل شيء.

111
00:10:28,125 --> 00:10:29,540
لماذا لم تقل؟

112
00:10:29,666 --> 00:10:31,665
- أود أن أساعدك.
- كيف؟

113
00:10:31,791 --> 00:10:33,124
ما حدث قد حدث!

114
00:10:33,250 --> 00:10:34,957
تلك هي إرادة الله.

115
00:10:35,083 --> 00:10:36,957
لا أحد يسرق أرضنا!

116
00:10:37,083 --> 00:10:38,415
ألا تفهم؟

117
00:10:38,541 --> 00:10:40,624
لقد انتهيت من البلد.

118
00:10:40,750 --> 00:10:42,124
اتركني وحدي!

119
00:10:42,958 --> 00:10:43,999
اذهب للداخل.

120
00:10:46,333 --> 00:10:48,165
هل أنت متأكد أنه أخوك؟

121
00:10:50,583 --> 00:10:51,624
افتحه!

122
00:10:54,125 --> 00:10:55,290
أنا لا أحتاجك!

123
00:10:55,416 --> 00:10:58,249
وهذا ابنه وابنته.

124
00:10:58,375 --> 00:11:00,915
حقًا؟ هل هذا أنت يا يونس؟

125
00:11:02,208 --> 00:11:03,624
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

126
00:11:04,958 --> 00:11:06,040
الزهراء!

127
00:11:08,791 --> 00:11:10,290
انا محمد عمك .

128
00:11:10,416 --> 00:11:11,540
هل تعرفني؟

129
00:11:11,666 --> 00:11:12,999
كيف سيفعل ذلك؟

130
00:11:13,125 --> 00:11:15,415
متى كانت آخر مرة قمت فيها بزيارتنا؟

131
00:11:15,541 --> 00:11:19,374
لقد مرت 8 سنوات منذ آخر صلاة لك
على قبر والدينا.

132
00:11:19,500 --> 00:11:20,915
اسمع يا عيسى

133
00:11:21,041 --> 00:11:22,915
أنا دائما خائف من الإساءة لك.

134
00:11:23,041 --> 00:11:24,790
أريد فقط أن أساعدك.

135
00:11:25,708 --> 00:11:26,999
لديك زوجة وأطفال.

136
00:11:27,125 --> 00:11:28,415
عائلتي!

137
00:11:28,541 --> 00:11:29,624
أنا عائلتك!

138
00:11:29,750 --> 00:11:31,374
- انها ليست هي نفسها!
- نعم!

139
00:11:31,500 --> 00:11:33,790
أنت أخي.
ابنك مثل ابني!

140
00:11:38,333 --> 00:11:40,749
هل تريده أن يصبح ماسح أحذية؟

141
00:11:41,583 --> 00:11:42,790
ماذا تعتقد؟

142
00:11:42,916 --> 00:11:44,207
يونس هو ابني.

143
00:11:44,333 --> 00:11:45,249
هذا ليس كلب!

144
00:11:47,708 --> 00:11:48,999
لا يمكنك البقاء هنا!

145
00:11:49,125 --> 00:11:50,415
فكر في الأمر.

146
00:11:50,541 --> 00:11:51,999
لقد اتخذت قرارا.

147
00:11:52,125 --> 00:11:54,040
نحن لسنا بحاجة إلى أموالك.

148
00:11:56,541 --> 00:11:59,415
هل تعلم ما هو أسوأ شيء فينا؟
فخرنا.

149
00:11:59,541 --> 00:12:00,957
أنت جبل الفخر.

150
00:12:02,708 --> 00:12:04,540
جبل. إنه أنت.

151
00:12:07,333 --> 00:12:08,624
ماذا يعني ذلك المظهر؟

152
00:12:09,708 --> 00:12:13,249
عليك أن تثق بي. أنا والدك.

153
00:12:13,375 --> 00:12:16,165
هل تستطيع سماعي والدك!

154
00:12:20,041 --> 00:12:20,915
يا إلاهي!

155
00:12:29,583 --> 00:12:32,624
الله يوفقك يا عيسى
وقد يكون معك.

156
00:13:10,916 --> 00:13:13,207
نحن بحاجة إلى الناس لتفريغ الدقيق.

157
00:13:13,333 --> 00:13:14,415
4 فرنك في اليوم.

158
00:13:15,291 --> 00:13:16,790
كم تأخذ؟

159
00:13:17,500 --> 00:13:18,874
أنا يا سيدي أنا...!

160
00:13:19,000 --> 00:13:20,624
خذها، انها جيدة جدا.

161
00:13:22,375 --> 00:13:23,999
سأعود يا يونس.

162
00:13:25,291 --> 00:13:26,207
سأعود!

163
00:13:46,916 --> 00:13:48,207
هل تريد بعض الحلوى؟

164
00:13:48,958 --> 00:13:50,457
ساعد نفسك.

165
00:13:55,000 --> 00:13:55,707
فتى لطيف.

166
00:14:00,041 --> 00:14:00,999
اتركه وشأنه.

167
00:14:01,666 --> 00:14:03,915
وإلا سأقطع ساقك الأخرى أيضًا!

168
00:14:04,750 --> 00:14:05,999
لا!

169
00:14:21,541 --> 00:14:23,374
هذا كل شيء لهذا اليوم. احصل على راتبك.

170
00:14:31,375 --> 00:14:32,999
لقد قلت 4. ليس لدي سوى 2.

171
00:14:33,125 --> 00:14:34,499
2 هو كل ما تحصل عليه.

172
00:14:34,625 --> 00:14:36,207
هذا ليس ما قلته.

173
00:14:36,333 --> 00:14:38,457
هيا، أنا أفوز! التالي.

174
00:14:39,125 --> 00:14:39,915
يفوز!

175
00:14:45,875 --> 00:14:48,499
لا تقلقوا فالله معنا .

176
00:14:48,625 --> 00:14:50,040
سنتدبر الأمر إن شاء الله.

177
00:14:56,125 --> 00:14:57,582
توقف يا يونس!

178
00:15:52,375 --> 00:15:54,332
أبي، انظر.

179
00:15:54,458 --> 00:15:56,082
- ما هذا؟
- إنها لك.

180
00:15:56,208 --> 00:15:57,457
سألت ما هذا؟

181
00:15:57,583 --> 00:15:59,915
أنا وصديق أمسكناهم وقمنا ببيعهم.

182
00:16:10,166 --> 00:16:13,165
أقسم أننا لم نسرقهم.

183
00:16:13,291 --> 00:16:15,290
تريد إذلال لي أيضا؟

184
00:16:15,416 --> 00:16:16,457
أبي و...

185
00:16:17,958 --> 00:16:21,540
أنت تعرف ماذا نسمي الرجل
من لا يستطيع إطعام عائلته؟

186
00:16:21,666 --> 00:16:23,332
رجل ميت!

187
00:16:23,458 --> 00:16:25,040
لقد مات.

188
00:16:25,166 --> 00:16:29,124
قلبه ينبض ويتكلم ويتنفس
لكنه ميت ويعرف ذلك.

189
00:16:29,250 --> 00:16:30,582
حزين!

190
00:16:36,416 --> 00:16:39,874
هل تعتقد أنني انتهيت؟
هل هذا ما تعتقده؟

191
00:16:42,958 --> 00:16:44,374
أنا يؤذيك!

192
00:16:44,500 --> 00:16:46,665
إنه الألم الذي أشعر به في أعماقي.

193
00:16:55,708 --> 00:16:57,749
كن صبورا يا بني.

194
00:17:31,500 --> 00:17:32,999
يا إلهي ساعدني!

195
00:17:40,250 --> 00:17:43,207
أنا أطلب المغفرة يا الله.

196
00:17:53,291 --> 00:17:54,915
صباح الخير سيد ماكهود.

197
00:18:05,666 --> 00:18:06,915
نحن بحاجة للحديث.

198
00:18:07,916 --> 00:18:08,874
ادخل.

199
00:18:15,083 --> 00:18:16,082
لقد كنت على حق.

200
00:18:16,208 --> 00:18:17,665
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

201
00:18:17,791 --> 00:18:18,790
أعطه فرصة.

202
00:18:20,875 --> 00:18:22,415
أنا لا أتخلى عنك.

203
00:18:22,541 --> 00:18:24,540
سوف تكون دائما ابني.

204
00:18:29,375 --> 00:18:30,957
كان من المفترض أن يكون.

205
00:18:35,875 --> 00:18:36,707
أب!

206
00:18:39,125 --> 00:18:40,374
لا تبكي يا يونس.

207
00:18:41,166 --> 00:18:43,874
سوف تكون بخير معنا. تعال.

208
00:18:48,958 --> 00:18:49,915
مادلين!

209
00:18:56,208 --> 00:18:57,749
ابن أخي يونس.

210
00:18:57,875 --> 00:18:59,415
هذه عمتك مادلين.

211
00:19:02,416 --> 00:19:03,749
يبقى معنا.

212
00:19:05,000 --> 00:19:06,165
وافق والده.

213
00:19:06,958 --> 00:19:08,040
حقًا؟

214
00:19:09,166 --> 00:19:10,415
انه وسيم جدا!

215
00:19:10,541 --> 00:19:12,832
اشتريت بعض الملابس. آمل أن يناسبني.

216
00:19:12,958 --> 00:19:14,290
انظر إلى عينيه!

217
00:19:14,958 --> 00:19:16,374
تماما مثل والدي.

218
00:19:16,500 --> 00:19:18,749
تعال. إنه وقت الاستحمام، جوناس.

219
00:19:18,875 --> 00:19:20,290
اسمي يونس!

220
00:19:21,125 --> 00:19:22,374
ليس بعد الآن يا عزيزي.

221
00:19:23,041 --> 00:19:26,207
اجعل نفسك مفيدًا
وتسخين بعض الماء.

222
00:19:27,000 --> 00:19:27,999
بالطبع.

223
00:19:28,708 --> 00:19:30,665
زهرة، تعالي وأفرغي الحوض.

224
00:19:30,791 --> 00:19:31,999
بالطبع.

225
00:19:33,916 --> 00:19:35,457
- ها هو!
- إنه رائع.

226
00:19:57,208 --> 00:19:59,124
ماذا ترى يا يونس؟

227
00:20:00,083 --> 00:20:01,999
هو أثر أجدادنا.

228
00:20:02,875 --> 00:20:06,457
وحتى في هذه البدلة،
لا تنسى أبدا من أين أتيت.

229
00:20:06,583 --> 00:20:07,707
أبداً.

230
00:20:09,291 --> 00:20:10,582
انه وسيم جدا.

231
00:20:20,458 --> 00:20:21,874
جيدي، الآن.

232
00:20:29,500 --> 00:20:32,249
اللقاء الأخير
عقدت في ميونيخ.

233
00:20:32,375 --> 00:20:35,374
بين هتلر
دالادييه ووينستون تشرشل.

234
00:20:35,500 --> 00:20:37,624
أوروبا تنتظر النتيجة
من هذه المفاوضات.

235
00:20:38,333 --> 00:20:40,207
هل سأعيش هنا إلى الأبد؟

236
00:20:40,333 --> 00:20:44,540
نعم يا عزيزي، هذا هو منزلك الآن.
هذا هو منزلك.

237
00:20:44,666 --> 00:20:47,707
سأقوم بتسجيلك في المدرسة غدا
يبدأ قريبا.

238
00:20:47,833 --> 00:20:51,207
لا تقلق، سأساعدك في العثور على طريقك.

239
00:20:51,333 --> 00:20:53,290
متى ستأتي أختي وأمي؟

240
00:20:55,375 --> 00:20:56,874
سأقوم برسم الستائر.

241
00:21:00,291 --> 00:21:03,332
يمكنك الحصول على نوم لطيف وطويل.

242
00:21:03,458 --> 00:21:04,749
ليلة سعيدة يا عزيزي.

243
00:21:16,000 --> 00:21:19,832
حاول ألا تضرب
مثل مدفع رشاش.

244
00:21:19,958 --> 00:21:22,082
تخيل شيئا لطيفا..

245
00:21:22,208 --> 00:21:25,332
السلطعون يجري على الرمال،
لا تترك أي آثار.

246
00:21:25,458 --> 00:21:26,707
هل ترين السرطان يا إميلي؟

247
00:21:26,833 --> 00:21:29,332
- نعم.
- تمام. ابدأ من جديد.

248
00:21:29,458 --> 00:21:31,832
جربه. إبدأ من جديد...

249
00:21:32,541 --> 00:21:34,790
أريد أن أسمع عن السرطان.

250
00:21:34,916 --> 00:21:36,040
هذا أفضل.

251
00:21:38,125 --> 00:21:40,290
إنه بستاني! ماذا يمكنني أن أقول؟

252
00:21:41,500 --> 00:21:42,957
انه ممل جدا.

253
00:21:43,083 --> 00:21:44,040
أنا قادم!

254
00:21:44,875 --> 00:21:47,249
اصنع سلطعونًا ثنائي الشوط.

255
00:21:47,375 --> 00:21:48,499
أطراف الأصابع!

256
00:21:51,958 --> 00:21:54,457
هذا جيد، إميلي. جيد جدًا.

257
00:22:01,166 --> 00:22:02,207
مرحبًا.

258
00:22:07,083 --> 00:22:09,124
أنا إميلي. وأنت؟

259
00:22:09,250 --> 00:22:10,290
هل تعيش هنا؟

260
00:22:10,958 --> 00:22:12,874
هل مادلين والدتك؟

261
00:22:13,000 --> 00:22:14,124
لقد انتقلت للتو هنا.

262
00:22:14,916 --> 00:22:16,165
أنا أعيش مع والدي.

263
00:22:17,791 --> 00:22:19,624
هل أكلت قطتك لسانك؟

264
00:22:19,750 --> 00:22:20,999
إنه خجول.

265
00:22:21,958 --> 00:22:23,165
اسمه جوناس.

266
00:22:23,291 --> 00:22:24,624
هذا اسم جميل.

267
00:22:24,750 --> 00:22:27,332
اذهب للخارج. سأحضر لك وجبة خفيفة.

268
00:22:30,166 --> 00:22:30,999
هل أنت قادم؟

269
00:22:41,916 --> 00:22:43,540
انها جميلة هنا.

270
00:22:43,666 --> 00:22:45,249
انظر إلى السفينة!

271
00:22:45,375 --> 00:22:47,915
عندما أكبر، سأكون قائدًا.

272
00:22:51,000 --> 00:22:55,082
لقد اكتشفت مع مادلين
عالم غير معروف. فرنسا.

273
00:22:56,208 --> 00:22:58,749
لقد عرفتني عليه بلطف.

274
00:22:59,416 --> 00:23:03,874
يفصلني كيلومتر واحد فقط
من أختي الصغرى زهرة، وبعد،

275
00:23:04,541 --> 00:23:08,665
مثل والدي،
لقد ذهبت للتو من خلال المرآة.

276
00:23:12,375 --> 00:23:13,582
خذ الأمور بسهولة الآن يا أطفال!

277
00:23:14,666 --> 00:23:16,207
لا تشغيل.

278
00:23:18,250 --> 00:23:19,457
هل سارت الأمور على ما يرام؟

279
00:23:27,791 --> 00:23:29,915
- طيب يا حبيبي ؟
- جيد.

280
00:23:30,791 --> 00:23:31,790
وماذا عنك؟

281
00:23:31,916 --> 00:23:35,040
يبدو الصبي مستاءً.
هل يمكنك التحدث معه؟

282
00:23:37,375 --> 00:23:38,457
مرحبا يا فتى.

283
00:23:41,083 --> 00:23:42,332
هل تعمل بجد؟

284
00:23:47,375 --> 00:23:49,957
ماذا حدث في المدرسة اليوم؟

285
00:23:52,500 --> 00:23:54,374
سمعت أنك عدت إلى المنزل غاضبا.

286
00:23:55,208 --> 00:23:56,874
يمكنك التحدث معي.

287
00:23:57,750 --> 00:23:59,749
أنا مثل والدك.

288
00:23:59,875 --> 00:24:04,332
قال أحد في الصف أن العرب كسالى.
هل هذا صحيح؟

289
00:24:04,458 --> 00:24:05,832
بالطبع هو كذلك!

290
00:24:06,666 --> 00:24:08,999
على الأقل هذا ما يقوله الفرنسيون،

291
00:24:10,583 --> 00:24:12,999
لأننا نحن العرب نأخذ وقتاً لنعيشه.

292
00:24:13,125 --> 00:24:14,540
إنه يربكهم.

293
00:24:14,666 --> 00:24:16,040
بالنسبة لهم، الوقت هو المال.

294
00:24:16,166 --> 00:24:18,207
بالنسبة لنا، الحرية لا تقدر بثمن.

295
00:24:20,125 --> 00:24:22,249
أريد أن أظهر لك شيئا.

296
00:24:24,666 --> 00:24:25,540
تعال.

297
00:24:27,208 --> 00:24:28,915
هذه لالا فاطمة

298
00:24:29,041 --> 00:24:30,415
عمتك الكبرى.

299
00:24:30,541 --> 00:24:32,249
عندما وصل الفرنسيون إلى منطقة القبائل.

300
00:24:32,375 --> 00:24:35,290
قامت بتكوين جيش
وقاتلت مثل اللبؤة!

301
00:24:35,416 --> 00:24:38,915
والدك لديه روح لالا فاطمة.

302
00:24:39,041 --> 00:24:40,207
كن فخورا به.

303
00:24:42,083 --> 00:24:44,874
- من هو؟
- رجل رائع جداً..

304
00:24:46,416 --> 00:24:47,915
هيا، لا تتوقف.

305
00:24:51,333 --> 00:24:53,082
اسمه مصالي الحاج.

306
00:24:53,208 --> 00:24:54,999
لا تنسى ذلك أبدا.

307
00:24:55,125 --> 00:24:57,707
سيعيد الكرامة للجزائر.

308
00:24:57,833 --> 00:25:00,915
عمك شجاع، لكنه مثالي بعض الشيء.

309
00:25:01,916 --> 00:25:03,415
لهذا السبب تحبني.

310
00:25:03,541 --> 00:25:05,540
قم بأداء واجبك.

311
00:25:05,666 --> 00:25:07,332
اجعل والدك فخوراً.

312
00:25:10,458 --> 00:25:13,374
كن حذرا يا محمد. إنه أمر خطير.

313
00:25:13,500 --> 00:25:16,374
إذا لم نخاطر
ماذا سيحدث له؟

314
00:25:16,500 --> 00:25:19,499
يجب أن يتوقف الاستهزاء
وكذلك الإذلال.

315
00:26:06,583 --> 00:26:08,832
زينب، تعالي وانظري!

316
00:26:12,000 --> 00:26:14,415
انظر كم هو وسيم ابنك!

317
00:26:24,333 --> 00:26:26,415
اشتقت لك كثيرا.

318
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
اشتقت لك يا حبيبي.

319
00:26:49,333 --> 00:26:51,374
أين أبي؟

320
00:26:59,958 --> 00:27:02,707
اذهب إلى عمك.
والدك خرج في وقت متأخر.

321
00:27:05,208 --> 00:27:06,415
حياتك هناك.

322
00:27:09,458 --> 00:27:11,124
هيا يا ابني.

323
00:27:11,250 --> 00:27:13,749
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك!

324
00:27:13,875 --> 00:27:15,207
لا شيء على الاطلاق.

325
00:27:15,333 --> 00:27:17,790
أمي، سوف آتي لأخذك.

326
00:27:20,083 --> 00:27:22,665
أعلم أنك ستعود يا ولدي.

327
00:27:24,958 --> 00:27:26,082
اخرج من هنا!

328
00:27:28,958 --> 00:27:29,999
يجري!

329
00:27:30,958 --> 00:27:32,540
تشغيل ولا تنظر إلى الوراء!

330
00:27:43,125 --> 00:27:45,165
اخرج من هنا بحق الجحيم!

331
00:27:45,291 --> 00:27:47,457
لا تعود أبدا!

332
00:27:48,416 --> 00:27:49,582
ادفع إذا كنت تريد مشروبًا!

333
00:27:51,416 --> 00:27:52,915
تضيع أيها السكير!

334
00:27:56,666 --> 00:27:57,374
أبي...

335
00:28:09,333 --> 00:28:11,374
ما خطبك؟

336
00:28:11,500 --> 00:28:14,457
38 درجة! ألن تخبرني أين كنت؟

337
00:28:15,291 --> 00:28:16,999
حتى في هذا المطر!

338
00:28:20,666 --> 00:28:22,290
فقط أنظر إلى نفسك.

339
00:28:24,000 --> 00:28:25,082
أخبرني.

340
00:28:25,208 --> 00:28:26,457
ما هو الخطأ؟

341
00:28:30,875 --> 00:28:32,207
حاول أن تنام.

342
00:29:17,416 --> 00:29:20,165
لقد جاءت لتفاجئك.

343
00:29:20,291 --> 00:29:21,415
هل تسمع ذلك؟

344
00:29:22,333 --> 00:29:24,749
لقد عملت على ذلك، فقط لأجلك.

345
00:29:24,875 --> 00:29:26,040
أنا متأكد من أنك فعلت.

346
00:29:29,958 --> 00:29:31,915
تعال! اذهب ورؤيتها.

347
00:30:14,875 --> 00:30:16,540
- هل أحببتها؟
- كثيراً.

348
00:30:20,291 --> 00:30:23,124
أنامعجب بك أيضا حقا. أنا صديقك.

349
00:30:39,541 --> 00:30:42,915
أحضر لي شاي الأعشاب الخاص بالسيدة تشيشي.
الرف العلوي.

350
00:30:43,750 --> 00:30:44,749
السيد محيي الدين؟

351
00:30:46,541 --> 00:30:47,874
التحقيقات الجنائية.

352
00:30:48,000 --> 00:30:50,707
لدينا دعوة لك. اتبعني.

353
00:30:50,833 --> 00:30:51,790
لا أستطيع العثور عليهم.

354
00:30:53,958 --> 00:30:56,207
- ما هذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

355
00:30:56,333 --> 00:30:57,707
- لم أفعل أي شيء.
- تعال.

356
00:31:03,375 --> 00:31:04,207
أنا آسف يا سيدي.

357
00:31:04,958 --> 00:31:06,540
ماذا فعل؟

358
00:31:06,666 --> 00:31:09,499
لا تقلق. اعتني بالسيدة تشيشي.
انتظرت.

359
00:31:14,000 --> 00:31:15,832
- اتجه للأسفل.
- المحطة.

360
00:31:42,125 --> 00:31:43,749
هل ستبقيه طويلاً؟

361
00:31:43,875 --> 00:31:46,957
ماذا تعرف؟
وعن نشاطه السياسي؟

362
00:31:47,083 --> 00:31:50,082
ليس كثيرًا، لكني أحترم وجهة نظره.

363
00:31:50,208 --> 00:31:51,624
هل تعقد الاجتماعات هنا؟

364
00:31:51,750 --> 00:31:53,999
- هل قرأت هذا؟
- أعرف ما يقوله المصلون.

365
00:31:56,833 --> 00:32:00,624
امرأة فرنسية مع رجل عربي
غير عادي تماما.

366
00:32:00,750 --> 00:32:02,249
لا يمكن أن يكون سهلا.

367
00:32:02,375 --> 00:32:04,874
ولا يمكن للمرء أن يعيش مع الغباء.

368
00:32:06,916 --> 00:32:08,499
- ماذا يحدث هنا؟
- جوناس!

369
00:32:16,041 --> 00:32:17,540
هل هذه قاعدة بحرية؟

370
00:32:19,083 --> 00:32:21,665
في الثالث من يوليو مأساة المرسى الكبير.

371
00:32:21,791 --> 00:32:25,165
أمر الأدميرال داريان الأسطول

372
00:32:25,291 --> 00:32:27,707
للدفاع ضد الهجمات.

373
00:32:27,833 --> 00:32:31,415
عندما البحرية الإنجليزية
حاولت اتخاذ موقف

374
00:32:31,541 --> 00:32:33,207
اشتبك الفرنسيون والإنجليز.

375
00:32:33,333 --> 00:32:35,749
غرقت السفن الفرنسية ومات الناس.

376
00:32:35,875 --> 00:32:38,207
يقول الإنجليز أنهم كانوا خائفين

377
00:32:38,333 --> 00:32:40,457
استيلاء ألمانيا على الأسطول الفرنسي.

378
00:32:42,333 --> 00:32:45,540
مات العديد من الأشخاص بالقرب من الميناء،
قال والد إميلي.

379
00:32:47,416 --> 00:32:49,582
انسى الأمر. أكل ذلك.

380
00:32:52,583 --> 00:32:53,832
هذا هو النعيم!

381
00:33:05,916 --> 00:33:07,082
قاموا بشراء الماء.

382
00:33:08,375 --> 00:33:09,707
وقتلتهم القنبلة على الفور.

383
00:33:11,500 --> 00:33:13,874
لقد رأيت كل شيء. كلاهما.

384
00:33:14,000 --> 00:33:15,457
الأم وابنتها.

385
00:33:17,500 --> 00:33:20,082
هذا ينتمي إلى فتاة صغيرة.

386
00:33:20,208 --> 00:33:21,415
هذا كل ما تبقى.

387
00:33:26,958 --> 00:33:28,332
يا للأسف!

388
00:33:28,458 --> 00:33:31,290
كان من الصعب الحصول عليه.
لكن بعون الله...

389
00:33:33,250 --> 00:33:34,332
شكرا لك، بليس.

390
00:33:35,666 --> 00:33:36,832
شكرًا لك.

391
00:33:38,458 --> 00:33:39,457
وأبوه؟

392
00:33:42,458 --> 00:33:44,749
لم يكن هناك صوت لفترة طويلة.

393
00:33:44,875 --> 00:33:46,582
نهض وغادر.

394
00:33:46,708 --> 00:33:49,415
- لم يره أحد؟
- يقولون أنه ذهب إلى الجنوب.

395
00:33:49,541 --> 00:33:51,082
في الصحراء.

396
00:33:51,708 --> 00:33:53,040
حسنا، جيد!

397
00:33:53,166 --> 00:33:54,707
الله يحمينا.

398
00:34:22,958 --> 00:34:26,207
- لن تأكل شيئا؟
- ًلا شكرا.

399
00:34:26,333 --> 00:34:30,207
لقد سمحوا لي بالذهاب حتى يفعل الناس ذلك
اعتقدت أنني قد خنت أصدقائي.

400
00:34:38,916 --> 00:34:40,499
أشعر بالخجل.

401
00:34:41,291 --> 00:34:43,207
الكاتب المعلن!

402
00:34:44,458 --> 00:34:45,415
لم أقل أي شيء.

403
00:34:47,166 --> 00:34:50,082
أقسم بحياة أمي، مادلين!

404
00:34:51,666 --> 00:34:53,207
- أنا لم أقل أي شيء.
- أنا أعرف.

405
00:34:53,333 --> 00:34:54,957
أعرف ما يمكنهم فعله.

406
00:34:55,083 --> 00:34:56,874
سوف نبيع كل شيء.

407
00:34:58,250 --> 00:34:59,374
وهران خلصت لي.

408
00:34:59,500 --> 00:35:01,999
سنبيع المنزل والمبنى...

409
00:35:02,750 --> 00:35:05,082
- هل أنت مجنون؟
- انتهى.

410
00:35:05,208 --> 00:35:06,332
انتهى!

411
00:35:08,708 --> 00:35:09,874
دعنا نذهب.

412
00:35:14,500 --> 00:35:17,582
لا يمكننا البقاء بسبب الصبي أيضاً

413
00:35:19,291 --> 00:35:20,499
تعال هنا يا بني.

414
00:35:22,583 --> 00:35:24,374
لدي شيء لأقوله لك.

415
00:35:29,041 --> 00:35:30,540
عليك أن تكون شجاعا.

416
00:35:31,916 --> 00:35:34,582
والدتك وأختك..

417
00:35:44,041 --> 00:35:45,332
أسرع!

418
00:35:45,458 --> 00:35:49,040
سوف نفتقدك
لكن السيدة توريس جيدة جدًا.

419
00:35:49,666 --> 00:35:52,332
لقد درسنا الموسيقى معًا.
فازت بالجائزة الأولى.

420
00:35:53,833 --> 00:35:57,290
- انتبه! إنه هش.
- لا بأس يا سيدتي!

421
00:35:57,416 --> 00:36:00,499
باستخدام كلتا اليدين،
ضعه بعناية في الصندوق.

422
00:36:00,625 --> 00:36:03,957
- إلى أين أنت ذاهب؟
- انها ليست بعيدة. ريو سالادو.

423
00:36:05,875 --> 00:36:08,374
إذا غادرت، فأنت لا تحبني.

424
00:36:09,166 --> 00:36:10,040
لا تبكي.

425
00:36:10,166 --> 00:36:12,332
هذا ليس سبب بكائي.

426
00:36:45,291 --> 00:36:46,665
اعجبني ريو سالادو.

427
00:36:47,416 --> 00:36:50,124
كان العم على حق.
لقد كانت قرية.

428
00:36:51,125 --> 00:36:54,249
لقد عدت إلى الحياة
سعيد بشم رائحة الأرض مرة أخرى.

429
00:36:55,125 --> 00:36:57,207
وكان معظم الناس من أصل إسباني.

430
00:36:58,250 --> 00:36:59,957
لكن كان هناك يهود وعرب.

431
00:37:01,416 --> 00:37:03,665
والصبي ليس متأكدا ما هو عليه.

432
00:37:07,041 --> 00:37:10,040
إذن هذا هو الصيدلي الجديد لدينا!

433
00:37:10,166 --> 00:37:11,999
خوان روسيليو، مزارع.

434
00:37:12,125 --> 00:37:15,665
التقيت بزوجتك في الكنيسة.
كنت أريد أن ألتقي بك.

435
00:37:15,791 --> 00:37:17,249
محمد محي الدين.

436
00:37:17,375 --> 00:37:18,374
متعة...

437
00:37:19,708 --> 00:37:22,749
وسوف ننظر قليلا بعد وهران.
ساحة داود، أليس كذلك؟

438
00:37:22,875 --> 00:37:23,707
بالضبط.

439
00:37:23,833 --> 00:37:26,624
المدينة متعبة. لقد كان لدي ما يكفي.

440
00:37:26,750 --> 00:37:28,832
وهذا الولد الكبير هو ابنك؟

441
00:37:28,958 --> 00:37:30,415
نعم اسمه جوناس.

442
00:37:31,125 --> 00:37:32,874
- كم عمرك؟
- 10.

443
00:37:33,000 --> 00:37:34,290
مثل إيزابيلا.

444
00:37:36,083 --> 00:37:37,582
تعال هنا يا عزيزي.

445
00:37:38,458 --> 00:37:40,332
تعرف على جوناس، فهو جديد هنا.

446
00:37:40,458 --> 00:37:41,832
اعتني به، هل ستفعل؟

447
00:37:41,958 --> 00:37:43,332
إذا أردت يا أبي.

448
00:37:46,000 --> 00:37:47,707
الحياة هادئة هنا.

449
00:37:48,458 --> 00:37:50,582
هل يمكنك الاعتماد على اللغة الإنجليزية؟

450
00:37:50,708 --> 00:37:52,915
هكذا تسير الأمور.

451
00:37:53,041 --> 00:37:55,582
كان رد فعل المارشال بكرامة.

452
00:37:55,708 --> 00:37:56,665
ألا تعتقد ذلك؟

453
00:37:56,791 --> 00:37:59,040
صباح الخير سيدتي.

454
00:37:59,166 --> 00:38:02,249
- عمدة.
- اتصل بي رينيه! الآن أنت واحد منا.

455
00:38:02,916 --> 00:38:05,290
نحن بحاجة إليك! أنا آخذه بعيدا.

456
00:38:05,416 --> 00:38:06,832
الجميع ينتظر!

457
00:38:06,958 --> 00:38:08,832
لقاء بمناسبة عيد قطاف العنب.

458
00:38:08,958 --> 00:38:10,624
- نراكم قريبا.
- الوداع.

459
00:38:10,750 --> 00:38:11,832
مع السلامة.

460
00:38:13,166 --> 00:38:15,207
لماذا تقول أنه كان ابننا؟

461
00:38:15,333 --> 00:38:20,290
بدلا من ماذا؟ ماتت والدته
في منطقة فقيرة ووالده اختفى؟

462
00:38:20,416 --> 00:38:23,874
نحن غرباء هنا.
إنه يعرف اسمك، أليس كذلك؟

463
00:38:24,000 --> 00:38:24,999
ومع ذلك...

464
00:38:25,125 --> 00:38:27,457
أنا لا أحب الأكاذيب.

465
00:38:36,583 --> 00:38:37,540
واحد!

466
00:38:37,666 --> 00:38:39,665
لن تستمع إلى الفرقة؟

467
00:38:39,791 --> 00:38:41,707
يمكننا أن نسمع ذلك، أختي.

468
00:38:43,208 --> 00:38:44,457
مرحبا يا شباب.

469
00:38:45,666 --> 00:38:47,082
من هو؟

470
00:38:47,208 --> 00:38:48,457
ما اسمك؟

471
00:38:48,583 --> 00:38:50,957
- أكلت القطة لسانك؟
- هو جوناس.

472
00:38:51,083 --> 00:38:52,082
اتركه وشأنه.

473
00:38:52,208 --> 00:38:53,665
في أي صف أنت؟

474
00:38:53,791 --> 00:38:55,582
الصف السادس.

475
00:38:55,708 --> 00:38:57,374
أراك لاحقًا.

476
00:38:57,500 --> 00:38:59,124
أنا جان كريستوف.

477
00:38:59,250 --> 00:39:01,457
إنه غبي.
ويقول نحن في الحب،

478
00:39:01,583 --> 00:39:02,832
لكنني لا أهتم.

479
00:39:07,416 --> 00:39:09,290
تعال إلى منزلي يوم الأحد.

480
00:39:09,416 --> 00:39:10,582
أنا أتصل بك.

481
00:39:29,250 --> 00:39:30,915
هذا الجد. أنا أحبه.

482
00:39:31,041 --> 00:39:33,082
ولكن كل ما يفعله هو الأكل والنوم.

483
00:39:35,125 --> 00:39:36,749
Želiš لي تورتو؟

484
00:39:37,875 --> 00:39:41,249
وماذا عني؟
لن أحصل على بعض الكعكة؟

485
00:39:41,375 --> 00:39:42,540
نارافنو، ديدا.

486
00:39:42,666 --> 00:39:43,749
ماذا قلت؟

487
00:39:47,666 --> 00:39:49,624
هنا، إنها كعكة الشوكولاتة.

488
00:39:53,375 --> 00:39:54,749
شيء آخر؟

489
00:39:54,875 --> 00:39:56,290
ًلا شكرا.

490
00:39:57,666 --> 00:40:00,832
نوزيش ماسكو,
علي عودة سام زناو/لا.

491
00:40:00,958 --> 00:40:03,040
Zašto si s Francuzima؟

492
00:40:03,166 --> 00:40:04,415
دا لي أونا زنا؟

493
00:40:06,291 --> 00:40:07,499
لاجليفاتش...

494
00:40:07,625 --> 00:40:09,040
Ukusno جي، ديدا.

495
00:40:12,791 --> 00:40:14,665
Pokazat ću ti okolo.

496
00:40:14,791 --> 00:40:16,290
سترى كم هو كبير.

497
00:40:18,750 --> 00:40:21,624
Požuri, kasno je.

498
00:40:21,750 --> 00:40:23,874
- إيزابيلا.
- مرحبًا. تعال.

499
00:40:24,000 --> 00:40:25,790
اسرع. ترتشي...!

500
00:40:25,916 --> 00:40:27,999
- أنا سعيد لرؤيتك.
- أنا أيضاً.

501
00:40:28,125 --> 00:40:30,124
دوبرو جوترو، دجيكو.

502
00:40:31,708 --> 00:40:33,832
صباح الخير يا سيدي.
صباح الخير يا آنسة.

503
00:40:33,958 --> 00:40:36,540
- مارسيل أندريو؟
- هنا يا سيدي.

504
00:40:37,291 --> 00:40:39,332
- برونو داراس.
- تفضل يا سيدي.

505
00:40:40,000 --> 00:40:41,374
جوليان كاساندر.

506
00:40:42,500 --> 00:40:43,999
جوليان كاساندر!

507
00:40:44,875 --> 00:40:46,082
غائب بالفعل.

508
00:40:46,208 --> 00:40:47,374
سيمون بنيامين.

509
00:40:48,125 --> 00:40:50,124
- هنا يا سيدي.
- أخيراً.

510
00:40:50,250 --> 00:40:51,874
رولاند فرانشيسكي؟

511
00:40:52,750 --> 00:40:53,999
لامي، إذا كنت لا تمانع!

512
00:40:55,375 --> 00:40:56,665
رولاند فرانشيسكي؟

513
00:40:56,791 --> 00:40:57,915
هنا تذهب، يا سيدي.

514
00:40:58,041 --> 00:40:59,790
جان كريستوف لامي.

515
00:40:59,916 --> 00:41:00,999
هنا تذهب، يا سيدي.

516
00:41:01,125 --> 00:41:04,249
أتمنى أن سلوكك قد تحسن
خلال فصل الصيف.

517
00:41:04,375 --> 00:41:05,207
نعم يا سيدي.

518
00:41:06,333 --> 00:41:09,540
يونس ما...محيدي...محي الدين؟

519
00:41:09,666 --> 00:41:11,540
يونس محي الدين ؟

520
00:41:12,166 --> 00:41:13,457
جوناس، سيدي.

521
00:41:13,583 --> 00:41:14,540
هنا.

522
00:41:14,666 --> 00:41:15,415
جوناس، صحيح.

523
00:41:17,208 --> 00:41:19,040
فابريس سكاماروني؟

524
00:41:19,708 --> 00:41:20,832
هنا تذهب، يا سيدي.

525
00:41:20,958 --> 00:41:23,999
أتمنى أن تعمل بنفس القدر من الجدية
مثل العام الماضي.

526
00:41:24,125 --> 00:41:24,915
نعم يا سيدي.

527
00:41:25,041 --> 00:41:27,332
لذلك! أتمنى لكم سنة دراسية رائعة.

528
00:41:27,458 --> 00:41:30,165
سنبدأ بأغنية

529
00:41:30,291 --> 00:41:33,165
تكريما للمارشال بيتان.

530
00:41:42,458 --> 00:41:43,415
إيزابيل!

531
00:41:45,500 --> 00:41:46,624
ماذا؟

532
00:41:46,750 --> 00:41:50,582
ويقول اسمه جوناس،
لكن اسمه الحقيقي يونس.

533
00:41:50,708 --> 00:41:52,665
هل تستمر في دعوته لزيارة؟

534
00:41:53,333 --> 00:41:54,540
تعال.

535
00:41:56,416 --> 00:41:57,499
جوناس!

536
00:41:59,125 --> 00:42:01,165
كذاب! أنت كاذب قذر!

537
00:42:01,291 --> 00:42:02,915
- لماذا تقول ذلك؟
- لماذا؟

538
00:42:03,041 --> 00:42:05,040
هل اسمك يونس بالصدفة؟

539
00:42:06,208 --> 00:42:07,624
لماذا اسمك جوناس ؟

540
00:42:07,750 --> 00:42:10,374
- إنه نفس الشيء.
- لا، ليس كذلك!

541
00:42:10,500 --> 00:42:14,332
أنا روسيليو! لا أستطيع أن أحب عربياً!
هل تسمع ذلك؟ امرأة عربية!

542
00:42:20,166 --> 00:42:21,040
مهلا، عشرة!

543
00:42:23,750 --> 00:42:24,790
الكذب سيء.

544
00:42:26,250 --> 00:42:27,540
اتركني وحدي.

545
00:42:31,916 --> 00:42:33,124
من تظن نفسك؟

546
00:42:33,250 --> 00:42:35,040
انظر إلى الأسفل واعتذر.

547
00:42:35,166 --> 00:42:36,749
انظر للأسفل وإلا سأضربك!

548
00:42:42,166 --> 00:42:43,499
توقف عن ذلك يا جان كريستوف.

549
00:42:44,333 --> 00:42:47,332
هل أنت مجنون؟
وقال انه لم يفعل أي شيء لك.

550
00:42:49,291 --> 00:42:52,332
لديك دقيقة واحدة
قل لي من فعل هذا.

551
00:42:53,125 --> 00:42:55,499
- لقد سقطت يا سيدي.
- لقد سقطت.

552
00:42:55,625 --> 00:42:57,124
تعتقد أنني غبي.

553
00:42:57,958 --> 00:42:59,540
هناك ثمن يجب دفعه.

554
00:42:59,666 --> 00:43:01,999
مدّ يدك، بحيث تكون راحة اليد متجهة للأعلى.

555
00:43:07,958 --> 00:43:11,540
سعيد لرؤية على الأقل
شخص واحد شجاع في هذه الفئة.

556
00:43:14,250 --> 00:43:16,207
أنا أقول لك، أنه لن يأتي.

557
00:43:16,333 --> 00:43:19,165
سوف يخرج. فقط انتظر.

558
00:43:19,291 --> 00:43:21,290
- هل أنت متأكد؟
- ها هو.

559
00:43:25,500 --> 00:43:26,624
لا تذهب بعيدا جدا!

560
00:43:26,750 --> 00:43:28,082
ويرجى توخي الحذر.

561
00:43:30,458 --> 00:43:31,624
دعنا نذهب.

562
00:43:34,958 --> 00:43:36,332
يعتني.

563
00:43:36,458 --> 00:43:37,582
لا تسبح بعيدًا.

564
00:43:40,083 --> 00:43:41,332
الانتظار لي!

565
00:43:54,875 --> 00:43:55,915
إلى أين أنت ذاهب؟

566
00:44:01,583 --> 00:44:02,665
لذلك!

567
00:44:07,708 --> 00:44:08,749
تعال...!

568
00:44:10,708 --> 00:44:11,832
لا تخف

569
00:44:11,958 --> 00:44:14,582
أريد فقط أن أتحدث.
يتعلق الأمر بالسيد باولي.

570
00:44:14,708 --> 00:44:18,874
أعلم أن هذا الحاكم يؤلمني.
أنت صديقي من الآن فصاعدا.

571
00:44:22,291 --> 00:44:23,832
أصدقاء للأبد.

572
00:44:23,958 --> 00:44:25,082
للأبد.

573
00:44:25,208 --> 00:44:26,749
هناك شيء واحد مهم.

574
00:44:26,875 --> 00:44:28,457
قبل أن تنضم إلى العصابة.

575
00:44:28,583 --> 00:44:30,832
أوه نعم. عليك اجتياز الاختبار.

576
00:44:30,958 --> 00:44:33,457
- اختبار صعب.
- ثقيلة حقا!

577
00:44:35,458 --> 00:44:36,415
لذلك؟

578
00:44:37,291 --> 00:44:38,332
حسنًا.

579
00:44:39,000 --> 00:44:39,790
دعنا نذهب.

580
00:44:45,500 --> 00:44:48,124
أين هو؟ لا أستطيع أن أصدق ذلك!

581
00:44:49,333 --> 00:44:51,832
- لقد فزت!
- لا، لم تفعل، لقد غششت.

582
00:44:51,958 --> 00:44:53,124
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.

583
00:45:02,875 --> 00:45:05,582
صيف عام 1953

584
00:45:13,541 --> 00:45:15,540
أحسنت يا جون!

585
00:45:25,208 --> 00:45:28,332
- سيمون! لقد وضعت للتو بعض الزيت!
- استرخي يا إيزابيل.

586
00:45:32,291 --> 00:45:33,457
هل يأتي أخوك؟

587
00:45:34,333 --> 00:45:35,915
نعم، مع نزهة.

588
00:45:36,041 --> 00:45:39,290
ليس هناك فرصة للظل مع جلولة.
بول!

589
00:45:39,416 --> 00:45:40,707
انظر إلى الرجل الفقير.

590
00:45:42,416 --> 00:45:44,749
لا تسخر. الجلابة الجميلة!

591
00:45:44,875 --> 00:45:46,874
- أنا جائع.
- ما الجديد؟

592
00:45:47,000 --> 00:45:48,915
الجناسايين يأكلون.

593
00:45:49,041 --> 00:45:51,082
لديهم ضعف ما يحتاجون إليه.

594
00:45:51,208 --> 00:45:52,665
حان الوقت لتناول الطعام!

595
00:45:52,791 --> 00:45:55,540
هنا يأتي أخيك. لقد خلصت.

596
00:45:55,666 --> 00:45:56,540
الآن!

597
00:46:00,750 --> 00:46:01,874
حسنًا؟

598
00:46:03,791 --> 00:46:05,415
دعونا نذهب، الفتيات.

599
00:46:05,541 --> 00:46:06,957
منقذي.

600
00:46:08,166 --> 00:46:10,957
انظر إلى هذا الأحمق! لا أستطيع أن أصدق ذلك!

601
00:46:11,083 --> 00:46:12,499
أيها العامل، تعال هنا!

602
00:46:12,625 --> 00:46:14,332
هل هذا ما قاله ليفعله؟

603
00:46:15,125 --> 00:46:18,165
ماذا تفعل؟ البلهاء! الحمير!

604
00:46:18,291 --> 00:46:19,665
- الجد.
- ماذا؟

605
00:46:19,791 --> 00:46:21,499
- أين النزهة؟
- جحيم!

606
00:46:21,625 --> 00:46:23,499
لقد نسيت. عليك اللعنة!

607
00:46:24,375 --> 00:46:25,082
تعال.

608
00:46:25,208 --> 00:46:26,457
اذهب واحصل عليه.

609
00:46:26,583 --> 00:46:27,665
تفضل!

610
00:46:28,625 --> 00:46:29,832
كن سريعا.

611
00:46:29,958 --> 00:46:30,957
تفضل!

612
00:46:31,708 --> 00:46:33,249
يمشي.
هذا سوف يعلمك.

613
00:46:33,375 --> 00:46:35,040
روسيليو، هذا كثير بعض الشيء.

614
00:46:35,166 --> 00:46:38,624
- في هذا الحر!
- جان كريستوف، ليس لديك عصا.

615
00:46:39,291 --> 00:46:41,749
العرب والأخطبوطات
يرتاحون عندما تهزمهم.

616
00:46:41,875 --> 00:46:43,957
- توقف.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

617
00:46:44,083 --> 00:46:45,999
أنت رعشة! هذا ما أنت عليه!

618
00:46:46,125 --> 00:46:48,624
قبلته على الفم، لماذا لا؟

619
00:46:48,750 --> 00:46:51,665
أنت تعرف ماذا يقولون
عن اليهود والعرب.

620
00:46:51,791 --> 00:46:54,374
- هل هذا صحيح؟
- نحن اليهود نقول اللعنة عليك، حسنا؟

621
00:46:55,958 --> 00:46:57,832
- أمريكا لم تفعل لك أي خير.
- توقف، فابريس.

622
00:46:57,958 --> 00:47:00,040
أنا لا أهتم بسيارتك الجيب!

623
00:47:00,166 --> 00:47:02,540
إنه مجنون.
ماذا تفعل أيها الفتى السمين؟

624
00:47:02,666 --> 00:47:04,665
اللعنة على جيبك الأمريكي المسكين!

625
00:47:05,458 --> 00:47:09,332
سأقتلك، أيها الولد السمين!
اضطجع! انتظر حتى أقبض عليك!

626
00:47:09,458 --> 00:47:11,415
سأجعلك تأكل ملابسك الداخلية!

627
00:47:13,625 --> 00:47:16,832
تعال! يجري!

628
00:47:16,958 --> 00:47:18,624
لا يوجد جيب، هل تفهم؟

629
00:47:18,750 --> 00:47:20,374
مهلا، هل تعرف ماذا؟

630
00:47:20,500 --> 00:47:23,374
نحن لا نتقاتل على بعض العرب القذرين!

631
00:47:23,500 --> 00:47:25,749
- أحبك يا فاتسو.
- تمام.

632
00:47:25,875 --> 00:47:27,207
استيقظ!

633
00:47:27,333 --> 00:47:29,790
- هَزَّة!
- ماذا تفعل يا جوناس؟

634
00:47:29,916 --> 00:47:31,332
مرحبا جوناس!

635
00:47:31,458 --> 00:47:33,124
- أحسنت!
- كنت أمزح!

636
00:47:33,250 --> 00:47:34,457
ماذا قلت؟

637
00:47:34,583 --> 00:47:35,999
- لا شئ.
- هل تسمي ذلك لا شيء؟

638
00:47:36,125 --> 00:47:39,374
كنت أحاول أن أكون مضحكاً،
مصنع. أنا آسف، حسنا؟

639
00:47:39,500 --> 00:47:41,624
يا جوناس، أعود إلى الجحيم!

640
00:48:19,166 --> 00:48:20,374
شكرًا لك.

641
00:48:20,500 --> 00:48:21,582
لا تذكرها.

642
00:48:22,500 --> 00:48:25,415
- هل أنت من ريو سالادو؟
- نعم.

643
00:48:25,541 --> 00:48:26,957
أنا ابن الصيدلي.

644
00:49:22,750 --> 00:49:23,832
أيها الحمقى!

645
00:49:23,958 --> 00:49:26,999
لقد حصلنا على البرد!
سوف تصاب بضربة شمس عند مشاهدتها.

646
00:49:27,125 --> 00:49:28,874
أنت غبي حقا!

647
00:49:29,000 --> 00:49:30,957
هيا يا جوناس، إنه مجرد متعة.

648
00:49:31,583 --> 00:49:33,207
الانتظار لي!

649
00:49:33,333 --> 00:49:34,374
أليست جميلة؟

650
00:49:35,208 --> 00:49:36,499
أنا لا أعرفها.

651
00:49:37,541 --> 00:49:39,749
هذه السيدة كازينافي.
انها جديدة.

652
00:49:39,875 --> 00:49:43,165
مديرة سجن زوجها في كايين.

653
00:49:43,291 --> 00:49:44,915
الرعشة تركتها تركض.

654
00:49:45,041 --> 00:49:47,290
لم يكن لديه خيار. لقد تم الطلاق.

655
00:49:47,416 --> 00:49:51,165
والمطلقات ساخنات في الفراش!

656
00:49:53,958 --> 00:49:56,582
عليك اللعنة!

657
00:49:57,958 --> 00:49:59,374
أنا آسف يا شباب، حسنًا؟

658
00:50:00,166 --> 00:50:01,749
سوف تحصل على حروق الشمس!

659
00:50:25,375 --> 00:50:26,415
صباح الخير.

660
00:50:27,541 --> 00:50:30,040
- هل أزعجك؟
- لا، على الإطلاق.

661
00:50:32,875 --> 00:50:34,124
أكرر المادة للامتحان.

662
00:50:34,916 --> 00:50:36,415
في الصيدلية؟

663
00:50:36,541 --> 00:50:37,749
مثل والدك؟

664
00:50:39,541 --> 00:50:41,374
أدرس في الجزائر .

665
00:50:42,666 --> 00:50:43,624
جيدة بالنسبة لك.

666
00:50:44,375 --> 00:50:45,540
تبدو شابًا جدًا.

667
00:50:47,000 --> 00:50:48,457
جئت للحصول على الدهون بلدي.

668
00:50:48,583 --> 00:50:49,999
ربما قمت بإعداده بنفسك؟

669
00:50:50,125 --> 00:50:52,124
لا، ليس بعد.

670
00:50:55,041 --> 00:50:56,207
ظهري يؤلمني.

671
00:50:56,958 --> 00:50:58,249
هو في الأصل من غيانا الفرنسية.

672
00:50:58,375 --> 00:51:00,374
وكانت الرطوبة لا تطاق.

673
00:51:02,666 --> 00:51:04,540
وسوف تكون جاهزة بعد ظهر هذا اليوم.

674
00:51:05,625 --> 00:51:06,915
يا للأسف.

675
00:51:08,083 --> 00:51:12,040
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة صغيرة؟
هل ستجلب لي هذا؟

676
00:51:12,166 --> 00:51:14,624
أعيش خلف المقبرة اليهودية،

677
00:51:14,750 --> 00:51:16,165
على قمة التل.

678
00:51:16,291 --> 00:51:17,415
نعم، أعرف ذلك.

679
00:51:19,250 --> 00:51:20,457
سأفعل...

680
00:51:20,583 --> 00:51:21,957
سوف تجلب لي.

681
00:51:22,708 --> 00:51:24,957
شكرًا لك. أنت لطيف جدا.

682
00:52:32,916 --> 00:52:34,499
ماذا تفعل؟

683
00:52:34,625 --> 00:52:36,999
أحضرت الدواء للسيدة كازينافي.

684
00:52:37,125 --> 00:52:38,165
أعطني ذلك!

685
00:52:39,458 --> 00:52:42,040
- مورام جوج بريزناتي.
- هل يدي متسخة جدًا؟

686
00:52:42,166 --> 00:52:44,665
كريمو، دع الشاب يدخل.

687
00:52:48,416 --> 00:52:49,624
سيكاو/شيكالا سام.

688
00:52:55,791 --> 00:52:56,790
ادخل.

689
00:52:58,166 --> 00:53:00,332
أجدادي عاشوا هنا.

690
00:53:00,458 --> 00:53:02,332
اسمك جوناس، أليس كذلك؟

691
00:53:02,458 --> 00:53:05,832
هذا ما أطلق عليه أصدقاؤك
على سبيل المثال.

692
00:53:05,958 --> 00:53:07,082
هذا صحيح.

693
00:53:07,791 --> 00:53:09,207
إلى je neobično ime.

694
00:53:10,958 --> 00:53:12,249
كم عمرك؟

695
00:53:13,375 --> 00:53:15,999
- الإمام 23 جودين.
- سريتنيكا.

696
00:53:22,916 --> 00:53:24,082
هذا هو الحال.

697
00:53:28,000 --> 00:53:29,249
و؟

698
00:53:29,375 --> 00:53:30,374
سارية؟

699
00:53:43,041 --> 00:53:45,415
ليجيبو ميريش.
آمل أن يخفف الألم.

700
00:53:46,208 --> 00:53:47,957
اوبيجا لي.

701
00:53:51,250 --> 00:53:54,915
- أستطيع أن تدليك كتفيك.
- كنت أخشى أن أسأل.

702
00:53:58,708 --> 00:54:00,415
وهي مرتفعة في الغالب

703
00:54:00,541 --> 00:54:02,915
في رقبتي ثم أسفل ظهري.

704
00:54:13,958 --> 00:54:15,582
هل أنت خجول؟

705
00:54:17,958 --> 00:54:19,082
لا يا سيدتي.

706
00:54:28,541 --> 00:54:31,874
الخجل شيء رائع.
لا تحتاج لمحاربتها.

707
00:54:48,083 --> 00:54:50,249
لا يجب علينا...

708
00:55:37,958 --> 00:55:38,957
أنت وسيم جدا.

709
00:55:39,708 --> 00:55:41,332
أنت الذي هو جميل.

710
00:56:06,583 --> 00:56:09,374
لا، أنت لست تحت الإقامة الجبرية.

711
00:56:09,500 --> 00:56:12,915
فقط اسمحوا لنا أن نعرف
كلما غادرت المدينة.

712
00:56:13,041 --> 00:56:14,832
نفس الشيء. ما هو الأمر؟

713
00:56:14,958 --> 00:56:17,665
هل تعرف شيئا عنه
منظمة خاصة؟

714
00:56:17,791 --> 00:56:19,332
فقط ما يقوله الراديو.

715
00:56:19,458 --> 00:56:20,249
لا تكن ذكيا.

716
00:56:21,125 --> 00:56:24,957
سرقة مكتب البريد المركزي بوهران
قامت بتمويل عملية عسكرية مسلحة.

717
00:56:25,083 --> 00:56:26,832
ما علاقة ذلك به؟

718
00:56:26,958 --> 00:56:29,249
نحن نعرف معتقدات زوجك.

719
00:56:29,375 --> 00:56:31,790
"معتقدات" زوجي سلمية.

720
00:56:31,916 --> 00:56:33,415
أنا أكره العنف.

721
00:56:33,541 --> 00:56:35,249
أنا سعيد لسماع ذلك.

722
00:56:35,375 --> 00:56:38,832
ملف ناشط PPA الخاص بك
لقد تبعك إلى هنا من وهران،

723
00:56:39,750 --> 00:56:41,165
وبالتالي هذه التدابير.

724
00:56:46,583 --> 00:56:48,832
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

725
00:56:48,958 --> 00:56:51,290
هل تعرف ماذا سيفكر الناس؟

726
00:56:51,416 --> 00:56:54,582
علينا أن نكون حذرين.
لقد علمتنا انتفاضة سطيف عام 1945 ذلك.

727
00:56:55,458 --> 00:56:56,707
أين كنت؟

728
00:56:56,833 --> 00:56:57,790
ابنك؟

729
00:56:57,916 --> 00:56:59,040
عندما يتذكر.

730
00:56:59,166 --> 00:57:00,749
الخدمة العسكرية قريبا؟

731
00:57:00,875 --> 00:57:03,124
لا، لدي تأجيل لدراسة الصيدلة.

732
00:57:03,250 --> 00:57:05,790
أتمنى أن تكون جيدًا مثل والدك.

733
00:57:06,416 --> 00:57:07,665
لا تنسى الاتصال.

734
00:57:07,791 --> 00:57:08,832
سيدتي...

735
00:57:12,375 --> 00:57:13,832
كل شيء على ما يرام.

736
00:57:15,083 --> 00:57:16,374
ابتعد عن الطريق.

737
00:57:21,416 --> 00:57:23,582
- ما هذا مع الدعوة؟
- هذا هراء.

738
00:57:23,708 --> 00:57:26,874
هل سارت عملية التسليم بشكل جيد؟

739
00:57:27,000 --> 00:57:28,124
نعم جيد جدا.

740
00:57:28,750 --> 00:57:30,415
سأفعل ذلك في المرة القادمة.

741
00:57:30,541 --> 00:57:33,332
الذئب سيبقى دائما ابن الذئب.

742
00:57:46,458 --> 00:57:48,374
مرحبًا برونو.
مرحبا جوناس.

743
00:57:52,666 --> 00:57:53,790
- حسنًا؟
- كيف حالك؟

744
00:57:53,916 --> 00:57:55,457
- جيدة وكنت؟
- نعم.

745
00:57:56,166 --> 00:57:59,124
إلى أين أنت ذاهب؟
دعونا نتناول مشروبًا.

746
00:58:00,625 --> 00:58:02,874
مارسيل، نفس الشيء، من فضلك!

747
00:58:03,000 --> 00:58:04,040
أنا قادم!

748
00:58:04,166 --> 00:58:05,249
- تمام؟
- أنا بخير؟

749
00:58:05,375 --> 00:58:06,832
كيف حالك يا جوناس؟

750
00:58:06,958 --> 00:58:09,082
- هل تعافيت بعد؟
- يجب أن نسألك!

751
00:58:10,958 --> 00:58:15,207
بالأمس كنا في وهران.
شارع أكويدوك. يا له من حفل عظيم!

752
00:58:15,333 --> 00:58:18,540
من المفترض أن صديقتي كانت كذلك
من بريتاني. بريجيت.

753
00:58:19,458 --> 00:58:22,207
- لقد كانت غير عادية!
- دعني أخبره.

754
00:58:22,333 --> 00:58:24,874
لقد أتيت،
إنها تنتظرني على السرير.

755
00:58:26,083 --> 00:58:29,082
لم تكن فقط من بريتاني
عبر الجزائر

756
00:58:29,208 --> 00:58:31,540
لكنها كانت ختم الفيل!

757
00:58:31,666 --> 00:58:34,040
كانت سمينة جدًا ولم أتمكن من رؤية السرير!

758
00:58:34,166 --> 00:58:35,874
الأفضل لم يأت بعد.

759
00:58:36,000 --> 00:58:39,249
لقد عاد مع العلكة
ملتصقة بالجبهة!

760
00:58:39,375 --> 00:58:42,415
لقد نجحت! أكلت العلكة
.

761
00:58:42,541 --> 00:58:44,790
لقد علقت هناك بينما كنت مشغولاً!

762
00:58:44,916 --> 00:58:46,707
لقد سقطت بين عيني.

763
00:58:49,750 --> 00:58:51,207
هل هذا الجد؟

764
00:58:51,333 --> 00:58:54,540
- ماذا لديه الآن؟
- تعال الى هنا!

765
00:58:54,666 --> 00:58:57,457
ليس ريو سالادو معه،
من ريو غراندي!

766
00:58:58,916 --> 00:59:01,499
- ما هذا؟
- كاديلاك ديفيل.

767
00:59:01,625 --> 00:59:02,665
محرك V8.

768
00:59:02,791 --> 00:59:04,374
- يا لها من سيارة!
- وهذا خوسيه.

769
00:59:04,500 --> 00:59:05,999
- يعمل هنا .
- أنا أعمل هنا.

770
00:59:06,125 --> 00:59:07,040
هو ابن عمي.

771
00:59:07,833 --> 00:59:09,415
أصيب في الألزاس.

772
00:59:09,541 --> 00:59:11,415
لقد فقد إحدى كراته.

773
00:59:11,541 --> 00:59:12,707
لقد كان يعرج منذ ذلك الحين!

774
00:59:15,500 --> 00:59:16,832
لذلك...

775
00:59:16,958 --> 00:59:18,874
ما رأيك؟

776
00:59:19,000 --> 00:59:21,832
- إنها حديثة.
- عظيم، أليس كذلك؟

777
00:59:21,958 --> 00:59:24,040
هذا ليس كل شيء.

778
00:59:24,958 --> 00:59:27,040
جوناس؟ لماذا تتركنا؟

779
00:59:27,166 --> 00:59:28,790
هل تعتقد أنك لويسون بوبيت؟

780
00:59:28,916 --> 00:59:30,499
اهزمهم في الجبال!

781
00:59:30,625 --> 00:59:32,499
الأفضل لم يأت بعد!

782
00:59:35,625 --> 00:59:38,874
إنها أمريكية. يسمونه صندوق الموسيقى.

783
00:59:39,000 --> 00:59:40,290
يبدو وكأنه المبرد.

784
00:59:40,416 --> 00:59:44,374
إنها ثلاث مراحل. لن ينجح الأمر هنا
إلا إذا قمت بتغيير القابس.

785
00:59:44,500 --> 00:59:45,790
فعل!

786
00:59:45,916 --> 00:59:48,207
هل رأيت أنها ثلاثية المراحل؟
قم بتغيير القابس.

787
00:59:48,333 --> 00:59:49,249
تغيير ماذا؟

788
00:59:49,375 --> 00:59:51,290
- سدادة.
- أنا لست كهربائيا.

789
00:59:51,416 --> 00:59:52,915
افعلها بنفسك!

790
00:59:53,041 --> 00:59:55,832
- أنت على حق، أجاب.
- دعه يأخذها.

791
00:59:55,958 --> 00:59:58,790
أنا سأفعلها.
أعطهم مشروبًا، سأدفع.

792
00:59:58,916 --> 01:00:00,957
أيها العامل، تعال هنا!

793
01:00:06,833 --> 01:00:09,082
لا تفعل ذلك مرة أخرى، هل تفهم؟

794
01:00:09,208 --> 01:00:11,874
انظر إلى الأسفل!

795
01:00:12,000 --> 01:00:13,540
لقد سمعتني، انظر للأسفل!

796
01:00:19,958 --> 01:00:20,999
أيها الوغد!

797
01:00:41,208 --> 01:00:42,082
سيدتي؟

798
01:00:46,458 --> 01:00:49,207
كنت ماراً.
اعتقدت أنني قد تكون مفيدة.

799
01:00:50,541 --> 01:00:51,540
في الحديقة أو...

800
01:00:52,916 --> 01:00:54,207
منذ كنت وحيدا.

801
01:00:55,375 --> 01:00:56,249
شكرًا لك.

802
01:00:57,083 --> 01:00:58,457
لدي خدم لذلك.

803
01:00:59,750 --> 01:01:02,124
جوناس، أنت لا تظهر في أماكن مختلفة فقط.

804
01:01:02,250 --> 01:01:03,582
على نزوة.

805
01:01:06,125 --> 01:01:07,582
اعتقدت أن...

806
01:01:08,791 --> 01:01:10,415
لا تفكر فقط في الأشياء.

807
01:01:11,958 --> 01:01:13,040
بالإضافة إلى ذلك،

808
01:01:14,833 --> 01:01:16,957
لا يزال يتعين عليك أن تتعلم ذلك، ولكن...

809
01:01:17,083 --> 01:01:19,165
المرأة تختار.

810
01:01:26,958 --> 01:01:28,915
أنت لست في الحب، جوناس،

811
01:01:29,041 --> 01:01:32,457
أنت فقط تريدني.
الأمر لا يتجاوز ذلك.

812
01:01:32,583 --> 01:01:33,790
هل تفهم؟

813
01:01:38,250 --> 01:01:40,415
ولكن أنا سعيد لأنك عدت.

814
01:01:42,625 --> 01:01:43,874
الآن أعرف.

815
01:01:44,916 --> 01:01:46,457
كان غبيا.

816
01:01:47,250 --> 01:01:50,415
شيء غبي جدا
سوف ننسى قريبا جدا.

817
01:01:55,625 --> 01:01:57,249
أنا أحبك كثيرا.

818
01:01:59,458 --> 01:02:00,374
تفضل.

819
01:02:01,000 --> 01:02:02,665
من الأفضل أن تذهب.

820
01:02:23,166 --> 01:02:25,915
انظري يا فتاتي. انظر إلى هذا البلد.

821
01:02:26,041 --> 01:02:27,332
انها رائعة.

822
01:02:28,625 --> 01:02:29,957
خذ راحتك يا خليفة..

823
01:02:30,083 --> 01:02:33,832
أنا آسف لذلك ديدي
لا يريد أن يفعل شيئًا حيال ذلك.

824
01:02:33,958 --> 01:02:36,332
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
أنني أعطيته هذا المقهى.

825
01:02:36,458 --> 01:02:38,707
لم يكن أكثر سعادة من أي وقت مضى، صدقوني.

826
01:02:40,250 --> 01:02:42,165
لم يكن أبدًا مهتمًا بالدولة.

827
01:02:43,083 --> 01:02:45,165
لقد ورث ذلك من والدتك المسكينة.

828
01:02:46,916 --> 01:02:50,040
- هل تعتقد أنني من الصعب جدا عليه؟
- قليلا، نعم.

829
01:02:53,041 --> 01:02:54,915
من الجيد أنك هنا.

830
01:02:55,041 --> 01:02:58,999
أراك بجانبي وسط كل هذا،
أعلم أنك تنتمي إلى هنا.

831
01:03:01,791 --> 01:03:03,790
ليس وحده بالطبع.

832
01:03:03,916 --> 01:03:06,707
- لا تبدأ ذلك مرة أخرى.
- فابر رجل جيد.

833
01:03:06,833 --> 01:03:10,082
1500 هكتار قرب مستغانم،
القمح، الكروم...

834
01:03:10,208 --> 01:03:12,832
والماشية! 300 رأس!

835
01:03:12,958 --> 01:03:14,332
أنا أحب شخص آخر.

836
01:03:15,500 --> 01:03:16,707
جان كريستوف.

837
01:03:17,791 --> 01:03:19,999
- هيا بنا أيها الخليفة.
- احرص.

838
01:03:20,125 --> 01:03:23,040
ماذا يمكنني أن أقول؟ إنها تحب شخص آخر.

839
01:03:24,500 --> 01:03:25,999
إنها تحب شخص آخر.

840
01:03:29,166 --> 01:03:30,749
تعال!

841
01:03:34,791 --> 01:03:35,915
ماذا تفعل؟

842
01:03:36,708 --> 01:03:37,749
لا شئ.

843
01:03:41,458 --> 01:03:43,332
رأيت اثنين من طيور اللقلق.

844
01:03:43,458 --> 01:03:44,457
لقد كان رائعا.

845
01:03:47,750 --> 01:03:49,415
- ما أخبارك؟
- لا شئ!

846
01:03:52,333 --> 01:03:53,582
ما أنا بالنسبة لك؟

847
01:03:53,708 --> 01:03:55,290
لا أفهم.

848
01:03:55,416 --> 01:03:58,207
عندما تكونون جميعًا معًا، هل تقولون،

849
01:03:58,333 --> 01:04:00,124
"هل هذا جوناس العربي؟"

850
01:04:03,125 --> 01:04:04,790
هل هذا انا؟

851
01:04:04,916 --> 01:04:06,832
لا! ما الذي تتحدث عنه؟

852
01:04:06,958 --> 01:04:08,499
اتركني وشأني، من فضلك.

853
01:04:12,333 --> 01:04:13,707
لم يسبق لي أن رأيتك مثل هذا.

854
01:04:13,833 --> 01:04:16,707
ماذا تعرف عني؟
ماذا يحدث في الداخل؟

855
01:04:16,833 --> 01:04:19,124
ماذا تعرف؟ لا شئ!

856
01:04:21,666 --> 01:04:24,749
- هل تبكي؟
- أنا لا أبكي! يجب أن أكون وحدي.

857
01:04:53,791 --> 01:04:55,290
- تعال!
- ماذا؟

858
01:04:55,416 --> 01:04:56,499
تعال وانظر.

859
01:05:07,583 --> 01:05:09,915
إذن؟...قبيح، أليس كذلك؟

860
01:05:10,750 --> 01:05:12,165
هذا ما تعتقده.

861
01:05:15,666 --> 01:05:17,624
بغض النظر عما فعلته، فلن يعجبك ذلك أبدًا.

862
01:05:24,916 --> 01:05:28,915
تعال! ما الذي لا يعجبك؟
أخبرني!

863
01:05:29,041 --> 01:05:30,832
- أليس هناك أي شيء يعجبك؟
- يستمع...

864
01:05:30,958 --> 01:05:33,040
المقهى الخاص بك رائع يا بني.

865
01:05:33,166 --> 01:05:35,457
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- حقًا.

866
01:05:35,583 --> 01:05:37,124
أنا فخور بك.

867
01:05:38,750 --> 01:05:41,207
ويمكنك
أعطني يانسونك الأول

868
01:05:43,708 --> 01:05:44,707
سأعود حالاً يا أبي.

869
01:05:57,416 --> 01:05:59,457
إلى سان فرانسيسكو!

870
01:06:06,416 --> 01:06:08,124
مكانه يبدو رائعا.

871
01:06:09,166 --> 01:06:11,374
- من هنا على أية حال.
- لقد جعلنا فخورين.

872
01:06:12,083 --> 01:06:13,540
هل يمكنك الوثوق بالعلم؟

873
01:06:15,375 --> 01:06:16,499
كيف حالك؟

874
01:06:16,625 --> 01:06:17,832
أليس يسوع معك؟

875
01:06:17,958 --> 01:06:19,999
انها بطيئة. أنت تعرفها.

876
01:06:20,625 --> 01:06:21,624
مرحبًا!

877
01:06:22,375 --> 01:06:25,249
لقد مضى وقت طويل!
هل كنت غاضبًا منا؟

878
01:06:25,375 --> 01:06:29,374
رجل من الجزائر
لقد استخف بنا، أيها الناس المتواضعون.

879
01:06:29,500 --> 01:06:31,207
إلا أنت بالطبع.

880
01:06:31,333 --> 01:06:33,665
- لماذا أنا؟
- ألن تصبح روسيليو قريبًا؟

881
01:06:33,791 --> 01:06:35,749
ليس سيئا لابن البواب.

882
01:06:35,875 --> 01:06:37,665
وقف هذا القرف.

883
01:06:37,791 --> 01:06:39,374
لم يتم حلها بعد.

884
01:06:39,500 --> 01:06:41,624
- هل أنت غيور يا سيمون؟
- إلى ماذا؟

885
01:06:41,750 --> 01:06:44,540
أن ديدي سيكون صهره؟
لا سمح الله

886
01:06:44,666 --> 01:06:47,374
لا. إنه محظوظ بالرغم من ذلك. لقد كان لدي ما يكفي.

887
01:06:47,500 --> 01:06:50,582
أقضي اليوم كله مع والدي،
إضافة أرقام.

888
01:06:50,708 --> 01:06:53,249
- المحاسبة ليست الحياة!
- تغيير الوظائف.

889
01:06:53,375 --> 01:06:56,207
تريد أن تصبح مصممة أزياء.
كن واحدا منهم.

890
01:06:56,333 --> 01:06:57,415
مصمم أزياء؟

891
01:06:58,250 --> 01:06:59,582
أنت لم تخبرني أبدا.

892
01:07:00,375 --> 01:07:02,040
أليست هذه وظيفة زهور الثالوث؟

893
01:07:02,166 --> 01:07:03,624
توقف عن ذلك يا جان كريستوف.

894
01:07:04,541 --> 01:07:05,915
هل تريد أن تصبح مصمماً؟

895
01:07:06,583 --> 01:07:08,749
- اصنع لنا التنانير!
- البلهاء.

896
01:07:08,875 --> 01:07:10,165
دعونا نحصل على طاولة.

897
01:07:26,041 --> 01:07:27,165
نعم؟

898
01:07:28,541 --> 01:07:29,582
تعال والرقص.

899
01:07:29,708 --> 01:07:32,457
من سيرقص أولاً؟
هيا، دعنا نذهب!

900
01:07:34,541 --> 01:07:36,040
إلى سان فرانسيسكو!

901
01:07:38,458 --> 01:07:39,915
انظر إلى هذا الأحمق!

902
01:07:45,791 --> 01:07:47,499
إذن ما رأيك؟

903
01:07:47,625 --> 01:07:48,832
إنه مثل ديدي تمامًا.

904
01:07:50,041 --> 01:07:52,457
هل يمكنك كتابة نص لـ "وهران إيكو"؟

905
01:07:52,583 --> 01:07:53,999
سأدفع لك.

906
01:07:54,125 --> 01:07:55,540
لا يعمل بهذه الطريقة.

907
01:07:55,666 --> 01:07:58,915
خوسيه! أليس هذا كيف يعمل؟

908
01:07:59,041 --> 01:08:01,540
حسنا، العودة إلى العمل. هناك عمل للقيام به!

909
01:08:01,666 --> 01:08:04,082
إنه يرهقني، أقسم أنه كذلك حقًا!

910
01:08:04,208 --> 01:08:05,874
أنت مثل الزوجين الأكبر سنا.

911
01:08:07,250 --> 01:08:08,332
يفتقد؟

912
01:08:09,000 --> 01:08:10,415
غرينادين، من فضلك.

913
01:08:15,083 --> 01:08:16,290
ما الأمر يا جدي؟

914
01:08:16,416 --> 01:08:17,582
أنظر إليها.

915
01:08:20,250 --> 01:08:21,165
شكرًا لك.

916
01:08:23,666 --> 01:08:26,082
- أنا أهلوس. - أنا أهلوس أيضا.

917
01:08:27,041 --> 01:08:28,790
- هل تعرفها؟
- لم أرها من قبل.

918
01:08:28,916 --> 01:08:31,415
- إنها ليست من هنا.
- تلك العيون الغامضة...

919
01:08:31,541 --> 01:08:34,249
سيمون! ابق معنا.
أعود إلى الأرض.

920
01:08:35,958 --> 01:08:38,832
إنها جميلة.
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الفتاة الجميلة.

921
01:08:38,958 --> 01:08:40,582
لم يدعوها أحد إلى الرقص.

922
01:08:40,708 --> 01:08:43,249
- من سيحاول؟
- أنت. تفضل.

923
01:08:43,375 --> 01:08:45,665
هل أنت مجنون؟ أنا راقصة سيئة.

924
01:08:45,791 --> 01:08:48,457
إنه ينظر إليك يا جوناس. ينظر!

925
01:08:53,833 --> 01:08:55,624
ثم سأضحي بنفسي.

926
01:08:55,750 --> 01:08:56,999
حفاظا على شرفنا.

927
01:09:00,750 --> 01:09:03,957
- تعال.
- انا ذاهب! يتمسك!

928
01:09:04,083 --> 01:09:06,040
ماذا تراهن أنهم سيقولون لا؟

929
01:09:11,708 --> 01:09:14,665
- ماذا يفعل؟
- ما هو الخطأ معه؟

930
01:09:28,083 --> 01:09:29,457
الأمر بسيط جدًا:

931
01:09:30,250 --> 01:09:33,207
أنا لا أعرف من أنت
ولا من أين أنت

932
01:09:35,583 --> 01:09:36,790
لكن اسمي جوناس..

933
01:09:38,541 --> 01:09:39,665
أنت لا تضحك.

934
01:09:40,791 --> 01:09:42,707
هناك اسم لهذا.

935
01:09:42,833 --> 01:09:44,207
الحب من النظرة الأولى؟

936
01:09:44,958 --> 01:09:46,499
لم أشعر بهذا من قبل.

937
01:09:48,541 --> 01:09:51,290
سوف أركع إذا كنت تريد.

938
01:09:51,416 --> 01:09:52,415
هيا إذن.

939
01:09:56,125 --> 01:09:57,124
تفضل.

940
01:09:59,166 --> 01:10:00,624
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
- نعم.

941
01:10:04,791 --> 01:10:05,915
لا!

942
01:10:07,041 --> 01:10:08,457
اطلب مني أن أرقص بدلاً من ذلك.

943
01:10:13,208 --> 01:10:14,999
ألا يطلب منها الرقص؟

944
01:10:21,125 --> 01:10:22,665
إنه رجل مختلف تمامًا!

945
01:10:22,791 --> 01:10:25,915
وسجل هدفه الأول.
ويا له من هدف.

946
01:10:27,166 --> 01:10:29,040
- هل أنت مع الأصدقاء؟
- نعم.

947
01:10:33,958 --> 01:10:35,124
لم أكن أعلم أنها تستطيع الرقص.

948
01:10:37,166 --> 01:10:38,665
كنت أنتظرك.

949
01:10:39,791 --> 01:10:41,040
وقتا طويلا جدا.

950
01:10:42,875 --> 01:10:44,165
هذه هي الطريقة التي وصلت بها أخيرا إلى هنا.

951
01:10:45,875 --> 01:10:47,415
لا أفهم.

952
01:10:47,541 --> 01:10:49,082
ما الذي لا تفهمه؟

953
01:10:50,500 --> 01:10:51,624
حاول وتذكر.

954
01:10:52,916 --> 01:10:54,165
ارجع قليلا...

955
01:10:55,791 --> 01:10:56,749
هل التقينا؟

956
01:11:03,625 --> 01:11:05,457
هل لا يزال لديك بدلة البحارة الصغيرة الخاصة بك؟

957
01:11:10,583 --> 01:11:11,582
إميلي.

958
01:11:15,041 --> 01:11:16,499
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- نعم.

959
01:11:20,875 --> 01:11:22,040
لا أعتقد هذا.

960
01:11:26,958 --> 01:11:28,332
لذا...

961
01:11:28,458 --> 01:11:29,749
عندي يانسون

962
01:11:37,541 --> 01:11:39,082
والآن، أيها السيدات والسادة،

963
01:11:39,791 --> 01:11:43,207
ثلج على الكعكة,
تسليط الضوء على المساء!

964
01:11:43,333 --> 01:11:45,790
حسنًا يا خوسيه. اسمح لها أن تذهب!

965
01:12:02,791 --> 01:12:03,957
جميلة، أليس كذلك؟

966
01:12:30,958 --> 01:12:33,332
- أين ذهبت؟
- لا أعرف.

967
01:12:35,833 --> 01:12:38,249
- هل تعرفها؟
- لماذا لم تقابلنا؟

968
01:12:38,916 --> 01:12:39,915
من هي؟

969
01:12:40,958 --> 01:12:42,374
اسمها إميلي.

970
01:12:43,208 --> 01:12:46,790
- عرفتها في وهران. كان هناك 10 منا.
- حسنا، ليس حقا.

971
01:12:47,541 --> 01:12:48,832
لا، ليس حقا.

972
01:12:48,958 --> 01:12:51,249
حتى يصبح ملكاً لشخص آخر،
إنه ملك للجميع.

973
01:12:52,333 --> 01:12:53,415
أين ذهبت؟

974
01:12:53,541 --> 01:12:54,957
هنا أنا.

975
01:12:55,083 --> 01:12:57,290
هل كانت الألعاب النارية جيدة؟

976
01:12:57,416 --> 01:12:58,332
عزيزي...

977
01:12:59,333 --> 01:13:01,582
- غادرت.
- من؟

978
01:13:01,708 --> 01:13:02,665
سندريلا.

979
01:13:03,791 --> 01:13:06,040
هيا، دعونا نرقص.

980
01:13:06,166 --> 01:13:07,540
ماذا دخل إليك؟

981
01:13:08,833 --> 01:13:11,124
لا تنسى.
حتى تصبح ملكاً لشخص آخر..

982
01:13:28,541 --> 01:13:29,874
- أسفل!
- ماذا؟

983
01:13:30,000 --> 01:13:31,874
لا تجادل، تعال هنا!

984
01:13:32,000 --> 01:13:33,040
أنا قادم.

985
01:13:34,833 --> 01:13:36,665
ما هو المثير جدا، الدهنية؟

986
01:13:37,416 --> 01:13:40,040
ادخل! مرحبا خوسيه. الآن، أشعلوا النار في السيارة.

987
01:13:40,166 --> 01:13:42,290
ماذا يحدث هنا؟

988
01:13:42,416 --> 01:13:45,957
- سأخبرك بالمناسبة.
- خوسيه، الجميع يدفع.

989
01:13:46,750 --> 01:13:48,290
الجميع يدفع.

990
01:13:48,416 --> 01:13:50,249
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سأخبرك لاحقا.

991
01:13:50,375 --> 01:13:52,457
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لاحقاً!

992
01:13:52,583 --> 01:13:54,540
- جوناس.
- ما الأمر يا سيمون؟

993
01:13:54,666 --> 01:13:57,582
- إلى أين أنت ذاهب؟
- وماذا عنك سيمون؟

994
01:13:57,708 --> 01:14:00,249
- أعرف عنوانها!
- فتاة من سان فرانسيسكو؟

995
01:14:00,375 --> 01:14:01,957
- نعم! أنا أعرف.
- ممتاز!

996
01:14:02,083 --> 01:14:04,999
- حتى تصبح لشخص ما ...
- إنها ملك للجميع!

997
01:14:09,875 --> 01:14:10,957
ها هو.

998
01:14:13,041 --> 01:14:15,082
- أنا أعرف.
- من يعيش هناك؟

999
01:14:15,208 --> 01:14:16,249
السيدة كازينوف.

1000
01:14:16,375 --> 01:14:17,957
هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

1001
01:14:18,083 --> 01:14:19,332
نعم، إنها تعيش هناك.

1002
01:14:20,083 --> 01:14:22,874
مرحبا جوناس. هل تريد أن ترتفع؟

1003
01:14:23,000 --> 01:14:24,624
- يمكنك مقابلة أمي.
- دعنا نذهب.

1004
01:14:24,750 --> 01:14:26,415
اركب السيارة.

1005
01:14:26,541 --> 01:14:28,290
- بجانبي.
- شكرًا لك.

1006
01:14:28,416 --> 01:14:29,957
انتظر، سأقترب.

1007
01:14:36,500 --> 01:14:38,165
جريمة! افتحه.

1008
01:14:46,625 --> 01:14:47,624
أم!

1009
01:14:49,458 --> 01:14:51,249
تعال وقابل أصدقائي.

1010
01:14:54,000 --> 01:14:56,374
الجو حار جدًا، عصير الليمون للجميع؟

1011
01:14:58,958 --> 01:15:02,665
- هل قضيت وقتًا ممتعًا في الإجازة؟
- نعم!

1012
01:15:02,791 --> 01:15:04,874
ابنتي أيضا في إجازة.

1013
01:15:05,000 --> 01:15:07,207
تخرجت في الفنون في تولوز.

1014
01:15:08,458 --> 01:15:10,290
ولهذا السبب لم نراكم.

1015
01:15:10,416 --> 01:15:11,790
لقد أنقذتها من غويانا الفرنسية.

1016
01:15:12,916 --> 01:15:15,624
لن تقدم ذلك لأصدقائك
شيء للأكل؟

1017
01:15:15,750 --> 01:15:17,124
تعلم كيفية الترفيه!

1018
01:15:21,958 --> 01:15:23,582
إذن ماذا تفعلون جميعًا؟

1019
01:15:23,708 --> 01:15:26,082
أنا صحفي.

1020
01:15:26,208 --> 01:15:27,999
أبدأ، في صدى وهران.

1021
01:15:28,666 --> 01:15:31,040
حلمي هو أن أصبح كاتبة.

1022
01:15:31,166 --> 01:15:32,249
هذا جيد.

1023
01:15:34,625 --> 01:15:35,582
وماذا عنك؟

1024
01:15:36,583 --> 01:15:37,957
أنا لا أعرف حتى الآن.

1025
01:15:38,708 --> 01:15:40,874
يريد أن يصبح خياطا.

1026
01:15:42,666 --> 01:15:44,374
أنا لست خياطا، أيها الأحمق.

1027
01:15:44,500 --> 01:15:46,082
أريد تصميم فساتين .

1028
01:15:46,708 --> 01:15:49,082
حلمي هو أن ألبس النساء.

1029
01:15:49,208 --> 01:15:51,999
التقيت بالمصمم في باريس،
بيير بالمين.

1030
01:15:53,625 --> 01:15:56,165
- هل تعرفه؟
- التقينا على العشاء.

1031
01:15:56,291 --> 01:15:57,832
انه موهوب جدا.

1032
01:15:58,916 --> 01:16:00,457
باريس هي المكان المناسب للأزياء.

1033
01:16:00,583 --> 01:16:02,290
نعم أنا أعلم. باريس...

1034
01:16:04,666 --> 01:16:05,749
وأنت أيها الشاب؟

1035
01:16:07,125 --> 01:16:09,582
ألا تعمل في الصيدلية؟

1036
01:16:09,708 --> 01:16:10,540
أنا.

1037
01:16:10,666 --> 01:16:11,749
هل يعجبك؟

1038
01:16:11,875 --> 01:16:13,874
عندما كان صبيا، أراد أن يصبح قائدا.

1039
01:16:17,750 --> 01:16:18,832
هل تعرفه؟

1040
01:16:19,583 --> 01:16:21,707
تعلمت العزف على البيانو في منزله بوهران،

1041
01:16:21,833 --> 01:16:23,374
عندما كنت أعيش مع والدي.

1042
01:16:24,958 --> 01:16:26,040
أليست هذه صدفة؟

1043
01:16:27,958 --> 01:16:29,624
وجهه عندما عرف أنه أنا!

1044
01:16:29,750 --> 01:16:31,332
أستطيع أن أتخيل.

1045
01:16:31,458 --> 01:16:32,749
لقد تعرفت عليك على الفور.

1046
01:16:38,666 --> 01:16:40,415
هل يمكنني مساعدة نفسي؟

1047
01:16:42,416 --> 01:16:44,082
- تفضل.
- أنا جائع قليلا.

1048
01:16:44,208 --> 01:16:45,665
سآخذ واحدة من هذه.

1049
01:16:49,791 --> 01:16:51,040
معدتي تتحول.

1050
01:16:53,083 --> 01:16:54,624
هناك.

1051
01:16:54,750 --> 01:16:56,374
كل هذا عين البيضاء.

1052
01:16:58,041 --> 01:17:00,665
- كان ينتمي إلى جدي.
- إنها جميلة.

1053
01:17:01,416 --> 01:17:03,165
انها ضخمة.

1054
01:17:03,291 --> 01:17:06,374
يجب أن يكون عمر شجرة الزيتون 100 عام.

1055
01:17:06,500 --> 01:17:07,832
هذا كثير من الهكتارات.

1056
01:17:08,458 --> 01:17:10,540
وينتقل من هناك إلى هنا.

1057
01:17:11,250 --> 01:17:12,540
وفي الأسفل هناك.

1058
01:17:12,666 --> 01:17:13,915
متى يمكنني رؤيتك؟

1059
01:17:15,375 --> 01:17:16,332
غداً؟

1060
01:17:16,458 --> 01:17:19,332
هل هذا جيد؟ الساعة 15:00 في المكتبة.

1061
01:17:19,458 --> 01:17:21,040
يمكننا المشي والتحدث.

1062
01:17:22,083 --> 01:17:23,749
قبعة شخص ما.

1063
01:17:24,458 --> 01:17:25,665
نعم، انها لي.

1064
01:17:28,708 --> 01:17:31,415
- شكرًا لك.
- أراك قريبا، آمل.

1065
01:17:32,375 --> 01:17:34,415
- تعال.
- مرحبا يا شباب.

1066
01:17:34,541 --> 01:17:35,832
مرحبًا.

1067
01:17:35,958 --> 01:17:37,374
مع السلامة.

1068
01:17:40,041 --> 01:17:42,582
حسنا، شخصيا،
إنه أمر عادي بعض الشيء بالنسبة لي.

1069
01:17:42,708 --> 01:17:44,374
إنها تفتقد أسلوب والدتها.

1070
01:17:44,500 --> 01:17:46,165
بدون فستان ومكياج..

1071
01:17:46,291 --> 01:17:48,707
كفوا عن ذلك أيها المنافقون.

1072
01:17:48,833 --> 01:17:50,707
ألسنتكم كانت على الأرض!

1073
01:17:50,833 --> 01:17:52,082
استمع لي!

1074
01:17:52,791 --> 01:17:54,040
ذات يوم ستكون زوجتي!

1075
01:17:55,500 --> 01:17:56,832
إنه جاد.

1076
01:17:58,000 --> 01:17:59,874
هل قالت لك ذلك؟

1077
01:18:00,000 --> 01:18:02,749
- أنا أعرف فقط.
- هل تعرف من سأتزوج؟

1078
01:18:02,875 --> 01:18:04,499
- لا.
- جريس كيلي.

1079
01:18:04,625 --> 01:18:06,249
قالت لي هذا الصباح.

1080
01:18:07,416 --> 01:18:09,624
هيا، اضحك.
يوما ما سوف تبكي.

1081
01:18:10,250 --> 01:18:12,874
أين جوناس؟
هل عاد إلى الداخل؟

1082
01:18:13,000 --> 01:18:14,165
لا، إنه هناك!

1083
01:18:15,291 --> 01:18:16,874
ماذا تفعل؟

1084
01:18:17,000 --> 01:18:18,082
ماذا يفعل؟

1085
01:18:18,208 --> 01:18:22,040
عليه دائما أن يكون مختلفا.
دعنا نذهب. يمكنه المشي إلى المنزل.

1086
01:18:22,666 --> 01:18:24,957
- هل ستتركني مع أمي؟
- بالطبع يا عزيزتي.

1087
01:18:25,083 --> 01:18:26,499
لقد حان الوقت تقريبا لتناول العشاء.

1088
01:18:26,625 --> 01:18:30,457
- أنت تأكل فقط. أنت تأكل دون توقف.
- عندما أجوع، آكل.

1089
01:18:30,583 --> 01:18:34,040
الليلة هي كرات اللحم.
هل تريد كرات اللحم؟

1090
01:18:35,291 --> 01:18:37,332
لماذا انفصلت أنت وأبي؟

1091
01:18:40,125 --> 01:18:41,582
هل توقفت عن حبه؟

1092
01:18:41,708 --> 01:18:43,207
وماذا في ذلك؟

1093
01:18:43,333 --> 01:18:45,082
ليس عليك أن تفعل ذلك
أن تحب شخص ما إلى الأبد.

1094
01:18:47,000 --> 01:18:48,290
يا له من موقف حزين.

1095
01:18:51,041 --> 01:18:52,499
بعناية! هذا مؤلم.

1096
01:18:55,125 --> 01:18:57,749
عندما أحب شخص ما، سوف يكون ذلك إلى الأبد.

1097
01:18:59,666 --> 01:19:00,874
هل أنت قليلا في الحب؟

1098
01:19:03,125 --> 01:19:03,957
أنا.

1099
01:19:08,208 --> 01:19:09,707
سأنهيه. اذهب إلى الفراش.

1100
01:19:18,166 --> 01:19:19,332
ليلة سعيدة يا أمي.

1101
01:19:55,333 --> 01:19:56,915
أعرف إلى أين أنت ذاهب!

1102
01:19:57,625 --> 01:20:00,207
تعال معي، أريد أن أتحدث معك.

1103
01:20:10,291 --> 01:20:11,207
مرحباً سيدة دوبوي.

1104
01:20:12,041 --> 01:20:13,957
مرحبا فابريس. كل شيء جاهز.

1105
01:20:14,083 --> 01:20:15,415
تماما. شكرًا لك.

1106
01:20:29,000 --> 01:20:30,540
خمن ماذا حدث!

1107
01:20:33,750 --> 01:20:36,124
- تواصلت معي صدى الجزائر.
- حقًا؟

1108
01:20:36,250 --> 01:20:38,957
يريدون أن يمنحوني وظيفة.

1109
01:20:39,083 --> 01:20:41,499
فقط تخيل! مراسل في الجزائر .

1110
01:20:42,416 --> 01:20:44,082
لا أحد يعرف.
ماذا تعتقد؟

1111
01:20:44,750 --> 01:20:45,915
إنه لشيء رائع.

1112
01:20:46,625 --> 01:20:48,165
نعم عظيم.

1113
01:20:49,125 --> 01:20:50,790
يعني الخروج من هنا

1114
01:20:56,250 --> 01:20:58,999
- هل عليك أن تذهب؟
- رقم هل حان الوقت؟

1115
01:21:00,083 --> 01:21:00,957
أنا.

1116
01:21:06,208 --> 01:21:07,915
هل قمتما بوضع خطط معًا؟

1117
01:21:08,041 --> 01:21:09,999
لا أعرف ماذا تقصد.

1118
01:21:11,083 --> 01:21:13,957
لقد أخطأت في حق الله، وأنت أيضًا أخطأت.

1119
01:21:14,791 --> 01:21:16,290
هناك شيء أسوأ.

1120
01:21:16,958 --> 01:21:20,374
لا يمكنك النوم مع والدتك
وابنة في نفس الوقت.

1121
01:21:21,041 --> 01:21:22,040
لا يمكنك...

1122
01:21:22,708 --> 01:21:24,374
ويسمى زنا المحارم.

1123
01:21:25,250 --> 01:21:27,874
سيكون الأمر فظيعا! غير أخلاقي!

1124
01:21:29,333 --> 01:21:31,165
فاحشة بشكل لا يصدق.

1125
01:21:31,291 --> 01:21:32,874
غير مقبول على الإطلاق.

1126
01:21:34,666 --> 01:21:36,540
جوناس، من فضلك.

1127
01:21:37,666 --> 01:21:39,415
أريد أن أغادر براحة البال!

1128
01:21:39,541 --> 01:21:41,290
سيدة كازينافي، من فضلك...

1129
01:21:42,208 --> 01:21:45,165
أو سأخبرها بكل شيء
أيمكنك سماعي ؟

1130
01:21:45,291 --> 01:21:47,040
كل ما حدث بيننا.

1131
01:21:47,791 --> 01:21:50,374
سأفقدها، ولكنك أيضًا ستفقدها.

1132
01:21:52,583 --> 01:21:55,082
أقسم لي أنك لن تلمسها أبداً

1133
01:21:56,500 --> 01:21:57,582
أقسم يا جوناس.

1134
01:21:58,958 --> 01:22:00,082
لو سمحت!

1135
01:22:00,208 --> 01:22:01,707
باسم ما حدث.

1136
01:22:04,458 --> 01:22:05,790
من فضلك...

1137
01:22:07,833 --> 01:22:09,040
اقسم...

1138
01:22:13,041 --> 01:22:14,499
أقسم.

1139
01:22:20,583 --> 01:22:22,540
- هل ستنتظرني؟
- بالطبع.

1140
01:22:24,916 --> 01:22:27,207
- مرحبًا.
- آنسة...

1141
01:22:29,583 --> 01:22:30,832
هل جوناس هنا؟

1142
01:22:30,958 --> 01:22:32,665
لا، لقد خرج منذ فترة.

1143
01:22:32,791 --> 01:22:33,957
حسنا، شكرا لك.

1144
01:22:35,125 --> 01:22:37,499
إنتظر لحظة...أليس كذلك...؟

1145
01:22:40,166 --> 01:22:41,457
إميلي، نعم.

1146
01:22:43,208 --> 01:22:46,457
أنا سعيد برؤيتك ثانية.
أنت جميل.

1147
01:22:46,583 --> 01:22:48,999
- هل تزور؟
- لا، أنا أعيش هنا الآن.

1148
01:22:49,125 --> 01:22:50,832
جوناس لم يخبرني

1149
01:23:22,916 --> 01:23:24,040
مرحبا جوناس.

1150
01:23:24,875 --> 01:23:26,415
ماذا تفعل؟

1151
01:23:26,541 --> 01:23:27,790
وأنا أتفق مع إميلي.

1152
01:23:29,500 --> 01:23:31,290
هل أنت بخير؟ تبدو غريبًا.

1153
01:23:32,083 --> 01:23:33,249
لا، أنا بخير.

1154
01:23:35,958 --> 01:23:37,582
مهلا، الاطفال! توقف عن الجدال.

1155
01:24:16,875 --> 01:24:19,040
انتبهي لوقتك يا إميلي. كن حذرا...

1156
01:24:55,916 --> 01:24:57,249
أنت لا تعرف كيف تلعب كرة القدم.

1157
01:24:58,250 --> 01:24:59,249
إنها لعبة الرجل.

1158
01:25:03,875 --> 01:25:05,082
لماذا لم تأتي؟

1159
01:25:05,958 --> 01:25:07,207
- كنت مشغولا.
- كاذب.

1160
01:25:07,333 --> 01:25:08,957
كنت في المنزل. رأيتك.

1161
01:25:09,083 --> 01:25:10,582
لماذا تتجنبني؟

1162
01:25:10,708 --> 01:25:13,249
- أنت تقضي وقتًا ممتعًا مع الآخرين.
- أنا لا أستمتع.

1163
01:25:13,375 --> 01:25:15,040
إنهم يتسكعون حولي طوال الوقت.

1164
01:25:17,083 --> 01:25:18,290
أريد أن أكون وحدي معك.

1165
01:25:18,416 --> 01:25:20,332
لا يوجد شعور بالوحدة هنا.

1166
01:25:20,958 --> 01:25:22,165
تعتاد على ذلك.

1167
01:25:22,291 --> 01:25:23,915
ماذا فعلت لك يا جوناس؟

1168
01:25:27,333 --> 01:25:28,540
أليست جميلة؟

1169
01:25:28,666 --> 01:25:30,040
أنت مجنون.

1170
01:25:30,916 --> 01:25:34,374
لقد رفضت وظيفة أحلامك
في صدى الجزائر؟

1171
01:25:34,500 --> 01:25:37,665
ألا ترى أنني واقع في الحب؟
لا أستطيع أن أتركها الآن.

1172
01:25:37,791 --> 01:25:39,207
ثم انها خطيرة.

1173
01:25:40,625 --> 01:25:42,040
أنت سعيد جدا!

1174
01:25:43,541 --> 01:25:46,332
ولكن ليس في كرة القدم! لقد حصلت عليك يا صديقي!

1175
01:25:49,250 --> 01:25:50,915
- إنها مباراة العودة!
- يرى؟

1176
01:25:53,625 --> 01:25:56,040
أسرع! كرة القدم مسألة خطيرة.

1177
01:25:56,166 --> 01:25:57,915
- ضعي بعض الزيت علي؟
- بالطبع.

1178
01:25:58,041 --> 01:25:59,207
ألسنا نلعب؟

1179
01:26:01,250 --> 01:26:02,540
المضي قدما، جوناس.

1180
01:26:04,375 --> 01:26:06,915
- هل يبدو دائما مملا جدا؟
- لا.

1181
01:26:07,041 --> 01:26:08,915
وهو في مزاج جيد اليوم.

1182
01:26:09,041 --> 01:26:11,624
- عادة ما يكون الأمر أسوأ.
- إذن هذا ليس خطأي.

1183
01:26:11,750 --> 01:26:15,415
"احذر من الكلب الهادئ
ورجل هادئ"

1184
01:26:15,541 --> 01:26:16,915
المثل الاسباني.

1185
01:26:17,041 --> 01:26:19,790
الآن هو نادي الشعر!
هيا، حان دورك.

1186
01:26:20,500 --> 01:26:21,874
وهنا يأتي طرزان.

1187
01:26:26,750 --> 01:26:27,957
لقد حطمت الرقم القياسي الخاص بي!

1188
01:26:28,083 --> 01:26:29,499
لماذا تشكو؟

1189
01:26:29,625 --> 01:26:31,499
نحن صغار
في أفضل بلد في العالم!

1190
01:26:31,625 --> 01:26:32,790
من يستطيع التغلب علينا؟

1191
01:26:32,916 --> 01:26:35,749
- هل الماء دافئ؟
- انظر بنفسك.

1192
01:26:36,416 --> 01:26:37,540
دعنا نذهب.

1193
01:26:39,291 --> 01:26:41,082
هل يجب أن آتي معك؟

1194
01:26:46,875 --> 01:26:48,332
هل أنت متأكد أنها صديقتك؟

1195
01:26:49,125 --> 01:26:51,624
يبدون قليلا...
أعني أنظر إليهم.

1196
01:26:52,583 --> 01:26:54,957
إنها سعيدة بوجود إيزابيل في وهران.
كانت ستقتلع عينيه!

1197
01:26:55,958 --> 01:26:57,040
إيزابيلا المسكينة.

1198
01:26:58,916 --> 01:27:00,540
انا ذاهب. الشمس تجعلني مريضا.

1199
01:27:02,458 --> 01:27:03,915
الجو حار اليوم.

1200
01:27:32,375 --> 01:27:33,999
تبدو مذهلاً.

1201
01:27:35,291 --> 01:27:37,749
لقد تعلمت اللعب بالظلال.

1202
01:27:37,875 --> 01:27:41,540
لقد عدت منذ شهرين.
كنت آمل أن ألتقي بكم.

1203
01:27:41,666 --> 01:27:43,582
أنت تعلم أنه لا أحد يقابلني.

1204
01:27:44,375 --> 01:27:45,707
خوان.

1205
01:27:45,833 --> 01:27:49,249
نحن نرى ابنتك في كثير من الأحيان.
إنها جمال حقيقي...

1206
01:27:50,666 --> 01:27:52,040
انها مثلك تماما.

1207
01:27:54,125 --> 01:27:55,832
لا، ليس حقا.

1208
01:27:55,958 --> 01:27:57,624
هي عكسي.

1209
01:27:59,083 --> 01:28:01,124
هل تريد البيع لعين البيضاء؟

1210
01:28:01,250 --> 01:28:02,290
الارض فقط .

1211
01:28:02,916 --> 01:28:04,332
إنه ليس منزلاً.

1212
01:28:04,458 --> 01:28:05,957
جئت لتقديم عرض؟

1213
01:28:07,833 --> 01:28:10,040
جئت لأطلب منك عدم البيع.

1214
01:28:10,166 --> 01:28:11,249
ولم لا؟

1215
01:28:15,791 --> 01:28:18,457
كانت عائلتك من بين الأوائل
الذي استقر هنا.

1216
01:28:20,291 --> 01:28:21,749
انظر...

1217
01:28:22,916 --> 01:28:24,207
هذا هو منزلك.

1218
01:28:25,875 --> 01:28:26,999
ليس حقا...

1219
01:28:27,958 --> 01:28:30,540
لقد شعرت دائمًا بأنني محدود هنا.
لهذا السبب غادرت.

1220
01:28:30,666 --> 01:28:31,957
لكنك عدت.

1221
01:28:32,083 --> 01:28:34,665
هذا ليس ما تعتقده.
أنا مجرد عابر سبيل.

1222
01:28:36,500 --> 01:28:39,249
شئنا أم أبينا،
جذورك هنا يا كلير

1223
01:28:41,666 --> 01:28:43,499
أنت تجعلني أضحك مع جذورك.

1224
01:28:44,666 --> 01:28:47,290
أنت مثل الأشجار. لا تتحرك من مكانك.

1225
01:28:48,125 --> 01:28:52,124
أنت مقتنع تماما
أنه لن يتغير شيء على الإطلاق.

1226
01:28:52,250 --> 01:28:54,290
لكن انظر حولك!

1227
01:28:54,416 --> 01:28:55,749
العالم يتغير.

1228
01:28:56,458 --> 01:28:58,457
إذا كان هذا رأيك، فيجب عليك البيع.

1229
01:29:00,166 --> 01:29:01,665
سأشتري عين البيضاء. قل لي السعر.

1230
01:29:03,375 --> 01:29:05,374
بالطبع سوف تشتريه.

1231
01:29:05,500 --> 01:29:08,457
- لهذا السبب أتيت.
- ليس هذا فقط.

1232
01:29:08,583 --> 01:29:11,957
أريد أن يبقى هذا البلد معنا،
مهما حدث.

1233
01:29:17,208 --> 01:29:19,374
اتصل بمحامينا.

1234
01:29:19,500 --> 01:29:21,207
سوف نوقع وقتما تشاء.

1235
01:29:21,333 --> 01:29:23,040
عين البيضاء ستكون لك.

1236
01:29:24,625 --> 01:29:26,665
نعم جنيه من فضلك.

1237
01:29:26,791 --> 01:29:28,332
الأحمر، حسنا؟

1238
01:29:28,458 --> 01:29:29,665
بالطبع أحمر.

1239
01:29:32,416 --> 01:29:33,707
شكرًا لك.

1240
01:29:36,041 --> 01:29:37,874
أنت محظوظ لأنك ستذهب إلى الجزائر.

1241
01:29:38,875 --> 01:29:41,499
أيام طلابي
كانوا الأفضل في حياتي.

1242
01:29:41,625 --> 01:29:43,790
ربما ستلتقي بشخص ما. من يعرف؟

1243
01:29:44,625 --> 01:29:45,999
من يعرف...

1244
01:29:50,333 --> 01:29:51,332
أخبرني

1245
01:29:52,000 --> 01:29:53,999
كيف التقيت أنت ومحمد؟

1246
01:29:54,875 --> 01:29:56,749
أي نوع من السؤال هذا؟

1247
01:29:58,125 --> 01:30:00,290
طوال هذا الوقت، لم تخبرني قط.

1248
01:30:01,750 --> 01:30:03,665
ليس هناك الكثير من الأزواج مثلك.

1249
01:30:04,416 --> 01:30:07,165
ليس هناك الكثير ليقوله.
التقينا في الجامعة.

1250
01:30:07,291 --> 01:30:09,832
كنت في السنة الأولى،
وهو في الاخير.

1251
01:30:09,958 --> 01:30:11,582
اتفقنا. هذا كل شيء.

1252
01:30:13,791 --> 01:30:14,999
وهذا كل شيء؟

1253
01:30:16,166 --> 01:30:18,415
لا، هذا ليس كل شيء.

1254
01:30:18,541 --> 01:30:21,749
هل تعرف كيف هو؟
لكي يحب الكاثوليكي مسلما؟

1255
01:30:21,875 --> 01:30:23,999
لقد أدارت عائلاتنا ظهورها لنا.

1256
01:30:24,125 --> 01:30:26,290
لكننا أحببنا بعضنا البعض وما زلنا نحب بعضنا البعض.

1257
01:30:26,416 --> 01:30:28,457
وكل شيء على ما يرام.

1258
01:30:28,583 --> 01:30:30,957
الحب يفوز. دائماً.

1259
01:30:32,791 --> 01:30:34,707
ما رأيك في هذه القبعة؟

1260
01:30:34,833 --> 01:30:36,207
انها جميلة.

1261
01:30:37,375 --> 01:30:38,165
دورك!

1262
01:30:40,250 --> 01:30:41,707
سأفعل ذلك يا أبي.

1263
01:30:41,833 --> 01:30:42,832
ما يجب القيام به؟

1264
01:30:42,958 --> 01:30:44,165
الزواج من ابن فابر.

1265
01:30:44,291 --> 01:30:45,999
لن تفعل أي شيء بهذا الغباء.

1266
01:30:46,125 --> 01:30:49,040
لن تتزوجي من ذلك الأحمق
مباشرة بعد التعافي.

1267
01:30:49,166 --> 01:30:51,290
أنا أمنعك من فعل ذلك، هل تسمع؟

1268
01:30:51,958 --> 01:30:53,040
ماذا لو أردت؟

1269
01:30:53,958 --> 01:30:56,540
هل تتذكر عندما كنت حزينا؟
مثل فتاة صغيرة؟

1270
01:30:57,375 --> 01:31:00,249
سنخرج ونحضر لك كعكة كبيرة.

1271
01:31:00,375 --> 01:31:01,665
لم تفشل أبدا.

1272
01:31:01,791 --> 01:31:03,124
سأبتسم مرة أخرى.

1273
01:31:10,166 --> 01:31:11,415
أنا كبير في السن على ذلك.

1274
01:31:11,541 --> 01:31:13,040
إيزابيلا...

1275
01:31:30,500 --> 01:31:31,957
ابتعد عن طريقي!

1276
01:31:32,083 --> 01:31:33,249
- ما هو الخطأ معه؟
- الجد!

1277
01:31:33,375 --> 01:31:34,832
ديدي في حالة سكر تماما.

1278
01:31:47,208 --> 01:31:49,374
عليه أن يتوقف عن الشرب.

1279
01:31:50,291 --> 01:31:51,249
عزيزي...

1280
01:31:55,250 --> 01:31:56,582
يا إميلي...

1281
01:32:08,291 --> 01:32:09,374
إعادته!

1282
01:32:09,500 --> 01:32:13,415
"عندما يلعب الحب الحيل القذرة،
يثبت أنك لا تستحقها."

1283
01:32:13,541 --> 01:32:15,374
أعطني ذلك!

1284
01:32:15,500 --> 01:32:17,124
"كان ذلك الصيف..."

1285
01:32:17,875 --> 01:32:19,999
فخور بنفسك؟ هل تستمتع؟

1286
01:32:20,791 --> 01:32:22,582
أعتقد أن هذا رائع.

1287
01:32:22,708 --> 01:32:24,999
- لا أفهم.
- ألا تفهم؟

1288
01:32:25,125 --> 01:32:27,415
ليس مع هذا!
ليس مع هذا، سيمون.

1289
01:32:28,208 --> 01:32:31,040
اللعنة عليك! اللعنة عليكم جميعا!

1290
01:32:32,458 --> 01:32:33,707
ماذا يأكله؟

1291
01:32:34,458 --> 01:32:36,124
الكثير من الشمس.

1292
01:32:37,916 --> 01:32:39,665
جوناس! تعال بسرعة.

1293
01:32:41,541 --> 01:32:43,457
اليوم هو الكرنفال.

1294
01:32:45,500 --> 01:32:47,082
وتعرض جلول للضرب المبرح.

1295
01:32:51,416 --> 01:32:52,499
واحد منهم.

1296
01:32:55,375 --> 01:32:56,665
- ديدي، هل تريد راديو؟
- نعم!

1297
01:32:57,291 --> 01:32:59,665
لقد ثمل وضربني.

1298
01:33:01,750 --> 01:33:04,040
إذا عاد ذلك اللقيط
سوف أقتله!

1299
01:33:04,166 --> 01:33:05,290
أريد العودة إلى المنزل.

1300
01:33:05,416 --> 01:33:06,790
انتظر...سأخذك.

1301
01:33:08,083 --> 01:33:09,790
المفاتيح! أعطهم لي.

1302
01:33:11,666 --> 01:33:12,749
القرف!

1303
01:33:14,458 --> 01:33:15,832
كن حذرا، حسنا؟

1304
01:33:22,875 --> 01:33:24,374
وهو سائق سيارة أجرة الآن؟

1305
01:33:24,500 --> 01:33:26,415
جوناس، إلى أين أنت ذاهب؟

1306
01:33:29,541 --> 01:33:30,749
توقف هنا!

1307
01:33:40,875 --> 01:33:43,165
ينظر. أنا أعيش هناك.

1308
01:33:43,291 --> 01:33:44,457
وهذا هو مكاننا في هذا البلد.

1309
01:33:44,583 --> 01:33:45,540
ينظر.

1310
01:33:45,666 --> 01:33:47,707
حتى الله تخلى عنا.

1311
01:33:47,833 --> 01:33:48,790
لماذا أقول ذلك؟

1312
01:33:48,916 --> 01:33:50,082
لأنه صحيح.

1313
01:33:55,958 --> 01:33:58,207
اصنع لي معروفًا وخذ هذا.

1314
01:33:58,333 --> 01:33:59,749
سأعود إليك يومًا ما.

1315
01:33:59,875 --> 01:34:01,082
شكرا لك يا أخي.

1316
01:34:01,208 --> 01:34:03,124
ارجع إلى أصدقائك.

1317
01:34:03,250 --> 01:34:05,415
لكن تذكر اسمك يونس.

1318
01:34:05,541 --> 01:34:06,749
أنتم عرب مثلنا.

1319
01:34:16,041 --> 01:34:19,790
الجنود الفرنسيون الفيتناميون في الهند الصينية
شنوا هجوما.

1320
01:34:19,916 --> 01:34:22,540
الهدف من عملية JURA
كان ينظف...

1321
01:34:26,458 --> 01:34:27,749
الرجل نفسه!

1322
01:34:30,583 --> 01:34:31,999
مرحبًا.

1323
01:34:32,125 --> 01:34:34,915
- هل هو جيد؟
- ليس سيئًا. رأيته في وهران.

1324
01:34:35,041 --> 01:34:36,207
- كيف حالك؟
- جيد.

1325
01:34:36,333 --> 01:34:38,290
- هل هناك أخبار عن جلول؟
- لا.

1326
01:34:38,416 --> 01:34:40,957
ذهبت إلى حجرته
لم يكن مهتما.

1327
01:34:41,083 --> 01:34:42,707
لقد تغير الاحمق.

1328
01:34:42,833 --> 01:34:43,790
هل تفتقد جلول الخاص بك؟

1329
01:34:44,416 --> 01:34:46,790
نعم أفتقده.

1330
01:34:48,041 --> 01:34:49,415
هيا يا عزيزي.

1331
01:34:49,541 --> 01:34:50,249
اثنان من فضلك.

1332
01:34:54,416 --> 01:34:55,832
أين فابريس؟

1333
01:35:00,416 --> 01:35:01,540
مهلا، انظر.

1334
01:35:04,125 --> 01:35:05,374
مرحبًا.

1335
01:35:05,500 --> 01:35:06,540
مساء الخير أيها السادة.

1336
01:35:06,666 --> 01:35:07,749
مساء.

1337
01:35:11,291 --> 01:35:13,665
ما الذي يجعلهم غاضبين؟
تعال.

1338
01:35:15,958 --> 01:35:17,374
إنها الفاتنة!

1339
01:35:17,500 --> 01:35:20,665
لم تسمع؟
يريد الزواج منها.

1340
01:35:20,791 --> 01:35:23,832
- لقد فقد عقله.
- وماذا عن إيزابيل؟

1341
01:35:23,958 --> 01:35:27,124
لقد أسقطها.
الطفل الفقير لا يستطيع التغلب عليه.

1342
01:35:27,958 --> 01:35:29,290
فاجأتني إميليا.

1343
01:35:30,125 --> 01:35:31,374
بدت وكأنها فتاة لطيفة.

1344
01:35:35,291 --> 01:35:37,749
- هل بدأ؟
- نعم كنا ننتظرك.

1345
01:35:39,166 --> 01:35:40,749
- هل أنت قادم؟
- في الحال.

1346
01:36:01,041 --> 01:36:02,540
ماذا تلعب؟

1347
01:36:03,291 --> 01:36:05,374
أنا لا ألعب. أنت تلعب.

1348
01:36:05,500 --> 01:36:08,082
لأنني غير سعيد. ألا يمكنك رؤية ذلك؟

1349
01:36:09,333 --> 01:36:10,790
علينا أن نذهب إلى الداخل.

1350
01:36:10,916 --> 01:36:12,832
ألا تعلم أنني أحبك؟

1351
01:36:12,958 --> 01:36:14,499
أحببتك منذ البداية.

1352
01:36:15,541 --> 01:36:18,540
عندما رأيتك
اعتقدت أن قلبي سوف ينكسر.

1353
01:36:18,666 --> 01:36:19,915
أعلم أنك تشعر بنفس الطريقة.

1354
01:36:21,416 --> 01:36:22,540
هنا!

1355
01:36:23,666 --> 01:36:25,332
هل يمكنك أن تشعر بقلبي ينبض من أجلك؟

1356
01:36:25,458 --> 01:36:26,707
هل تستطيع أن تشعر به؟

1357
01:36:28,500 --> 01:36:30,624
- واحد مقرف!
- لقد ارتكبت خطأ.

1358
01:36:30,750 --> 01:36:31,915
الامام ؟

1359
01:36:32,041 --> 01:36:33,874
تشعر به،
وكنت مخطئا!

1360
01:36:34,000 --> 01:36:36,040
- جان كريستوف!
- دعني أذهب!

1361
01:36:36,708 --> 01:36:38,124
لقد سئمت منكما!

1362
01:36:38,250 --> 01:36:40,374
وخاصة أنت، أيها الوغد القذر!

1363
01:36:40,500 --> 01:36:43,082
"أصدقاء للأبد". هل تذكر؟

1364
01:36:45,416 --> 01:36:46,290
هل تذكر؟

1365
01:36:49,250 --> 01:36:51,582
لقد خدعتني! لقد خدعتني!

1366
01:36:52,750 --> 01:36:53,999
يا له من أحمق!

1367
01:36:55,916 --> 01:36:56,957
البلهاء!

1368
01:37:01,166 --> 01:37:02,915
إنها تريدك أيها الوغد!

1369
01:37:03,041 --> 01:37:05,457
إنها لن تتناسب مع أي مكان!
كنت تعرف ذلك دائما!

1370
01:37:09,208 --> 01:37:10,332
توقف!

1371
01:37:11,000 --> 01:37:12,207
جان كريستوف!

1372
01:37:12,333 --> 01:37:13,665
دعني أذهب!

1373
01:37:14,416 --> 01:37:15,790
خليك مع عربيك القذر!

1374
01:37:17,041 --> 01:37:18,124
أنت رعشة.

1375
01:37:21,541 --> 01:37:22,749
هل أنت بخير

1376
01:37:42,083 --> 01:37:44,582
صباح الخير يا جوناس. كيف حالك؟

1377
01:37:44,708 --> 01:37:47,790
حسنًا، سيدة لوبيز.
سأعود إلى الجزائر.

1378
01:37:47,916 --> 01:37:49,582
حسنًا، أتمنى لك رحلة سعيدة.

1379
01:38:03,791 --> 01:38:05,915
هل أنت متأكد أنك تريد المغادرة الآن؟

1380
01:38:06,041 --> 01:38:08,040
لا زال هناك اسبوعان من الإجازة.

1381
01:38:08,166 --> 01:38:09,415
لدي الكثير من العمل للقيام به.

1382
01:38:12,000 --> 01:38:13,415
أحتاج إلى غرفة جديدة.

1383
01:38:13,541 --> 01:38:17,249
ربما ابن عمك فرناندي وجده لك
غرفة بجوار مكتب البريد الرئيسي.

1384
01:38:17,375 --> 01:38:20,499
لا تكتب، حسنا؟
لا ترسلوا الأخبار... كالعادة.

1385
01:38:21,291 --> 01:38:23,957
إنه شاب، لماذا يكتب؟
دعه يذهب.

1386
01:38:24,083 --> 01:38:25,290
دعه يكمل الدراسة.

1387
01:38:25,416 --> 01:38:27,290
أنا فخور جدًا به/بها.

1388
01:38:29,958 --> 01:38:32,874
-أردت أن أقول...
- ولا كلمة شكر.

1389
01:38:35,166 --> 01:38:37,082
أنت ابننا.

1390
01:38:37,208 --> 01:38:40,207
يجب أن نكون ممتنين
على كل ما قدمتموه لنا.

1391
01:38:51,125 --> 01:38:52,749
لقد استثمرت 20 ألف فرنك في قضيتك.

1392
01:38:52,875 --> 01:38:53,832
تحت الجوارب.

1393
01:38:53,958 --> 01:38:56,207
الكلب يدفن عظمه دائما.

1394
01:38:58,541 --> 01:38:59,999
اذهب الآن.

1395
01:39:05,458 --> 01:39:06,499
مصنع.

1396
01:39:10,541 --> 01:39:11,790
- حسنًا؟
- لا مكان.

1397
01:39:26,958 --> 01:39:28,165
لقد رحل جان كريستوف.

1398
01:39:28,291 --> 01:39:30,082
لا علاقة له بي.

1399
01:39:30,208 --> 01:39:31,957
لم أقصد أن أؤذيه،

1400
01:39:32,083 --> 01:39:33,707
لقد كان ليجعلك تغار، هل تعلم؟

1401
01:39:33,833 --> 01:39:37,415
ذهبت لرؤية والديه.
ولم يترك حتى رسالة.

1402
01:39:37,541 --> 01:39:40,832
والدته المسكينة مستاءة حقًا.
والدته المسكينة .

1403
01:39:40,958 --> 01:39:42,915
لقد سكر هنا
حتى الساعة 3 صباحًا.

1404
01:39:43,041 --> 01:39:43,999
هل هذا صحيح؟

1405
01:39:44,125 --> 01:39:45,707
حتى الساعة 3 صباحًا.

1406
01:39:45,833 --> 01:39:47,040
ألا تستطيع إيزابيل العثور عليه؟

1407
01:39:48,666 --> 01:39:50,040
يا لها من فوضى.

1408
01:39:51,666 --> 01:39:53,040
ينظر!

1409
01:39:54,458 --> 01:39:55,915
ماذا يفعل معها؟

1410
01:39:58,250 --> 01:40:00,957
لقد فقدت كل شيء الآن بعد أن غادرت.

1411
01:40:01,083 --> 01:40:02,332
إنه أفضل بهذه الطريقة.

1412
01:40:03,250 --> 01:40:05,332
ماذا تفعل؟ هل ستغادر بالفعل؟

1413
01:40:05,458 --> 01:40:07,582
الجميع على متن الطائرة!

1414
01:40:07,708 --> 01:40:09,415
سيكون الأمر مملاً بدونك.

1415
01:40:10,166 --> 01:40:11,540
هذا كل شيء!

1416
01:40:19,083 --> 01:40:20,290
انضم جان كريستوف.

1417
01:40:21,833 --> 01:40:23,332
غدًا سيبحر إلى سايجون.

1418
01:40:23,458 --> 01:40:26,457
ماذا؟ هل هو مجنون؟
الحرب مستمرة!

1419
01:40:26,583 --> 01:40:28,249
مهما حدث، فهو خطأك.

1420
01:40:30,125 --> 01:40:31,124
وأنت أيضا!

1421
01:40:35,291 --> 01:40:36,374
إيزابيلا.

1422
01:40:37,125 --> 01:40:38,749
اغفر لي. لم أكن أريد ذلك.

1423
01:40:42,375 --> 01:40:43,957
سوف تفوت الحافلة.

1424
01:40:48,833 --> 01:40:50,874
نراكم في غضون أسبوعين. وداعا يا أخي.

1425
01:41:00,291 --> 01:41:01,499
الجميع على متن الطائرة!

1426
01:41:24,041 --> 01:41:26,415
لقد تركت ريو خلفي كما لو كنت في طفولتي.

1427
01:41:26,541 --> 01:41:30,165
كان علي أن أبتعد
رؤية سماء وآفاق مختلفة.

1428
01:41:30,833 --> 01:41:33,915
شعرت بالوحدة في الجزائر. كنت أشعر بالملل.

1429
01:41:34,041 --> 01:41:35,749
أصدقائي متناثرون.

1430
01:41:35,875 --> 01:41:39,249
والحزن غلبني
في كل مرة فكرت في إميلي.

1431
01:41:39,375 --> 01:41:41,832
...بتحريك الجهاز

1432
01:41:41,958 --> 01:41:45,165
مع غاز خامل، مثل النيتروجين.

1433
01:41:45,291 --> 01:41:46,582
في هذه الحالة،

1434
01:41:46,708 --> 01:41:50,249
يتم إدخال الغاز الخامل
الماء من زجاجة البروم،

1435
01:41:50,375 --> 01:41:54,582
لذلك ليست هناك حاجة لأنبوب الاختبار الذي يحتوي على كلوريد الصوديوم.

1436
01:41:54,708 --> 01:41:57,457
هذا كل شيء لهذا اليوم،
أشكركم على الاستماع لي.

1437
01:41:57,583 --> 01:41:59,832
نراكم الاسبوع المقبل.

1438
01:42:08,833 --> 01:42:12,457
عزيزي جوناس، قلت ذات مرة
بأنك لن تحبني إذا رحلت.

1439
01:42:13,583 --> 01:42:17,540
اليوم، بعد مرور عام على رحيلك،
أعلم أن هذا ليس صحيحا.

1440
01:42:17,666 --> 01:42:21,249
لقد ذهبت إلى الجزائر بسبب
أنت تحبني، أنا متأكد من ذلك.

1441
01:42:21,375 --> 01:42:22,999
وهذا هو أكثر ما يؤلم..

1442
01:42:36,708 --> 01:42:39,999
لقد أخذت الامتحان أمس
وأشعر بالرضا عن شهادتي.

1443
01:42:40,916 --> 01:42:43,332
لقد سألتني
هل سأعود إلى ريو سالادو.

1444
01:42:43,458 --> 01:42:47,040
هذه الأربع سنوات في الجزائر
جعلني أريد أشياء أخرى أيضا.

1445
01:42:47,166 --> 01:42:49,124
لقد عرضت علي وظيفة العام المقبل.

1446
01:42:49,250 --> 01:42:51,082
في صيدلية مدينة كبيرة.

1447
01:42:51,958 --> 01:42:55,374
ولم أقرر بعد،
لكني أفكر في البقاء هنا.

1448
01:42:57,000 --> 01:42:58,582
التقيت بفتاة في الصحيفة.

1449
01:42:59,458 --> 01:43:01,415
اسمها هيلين.
هي حب حياتي.

1450
01:43:02,750 --> 01:43:04,499
قمنا بزيارة تيباز مع جوناس.

1451
01:43:05,750 --> 01:43:07,874
كنت أقرأ صفحة من كامو.

1452
01:43:08,000 --> 01:43:10,332
"في الربيع تسكن الآلهة تيبازة"

1453
01:43:10,458 --> 01:43:12,874
والتحدث في الشمس
ورائحة الشيح.

1454
01:43:13,000 --> 01:43:14,749
مطلي بالفضة المزيد..."

1455
01:43:14,875 --> 01:43:16,665
وكانت هيلين في البكاء.

1456
01:43:16,791 --> 01:43:18,999
وبعد ذلك كيف لا أتزوجها؟

1457
01:43:20,500 --> 01:43:24,040
"أطلال مغطاة بالزهور،
النور يتدفق من كومة الحجارة..."

1458
01:43:24,833 --> 01:43:27,832
جوناس، سيتم افتتاح متجري قريبًا.

1459
01:43:27,958 --> 01:43:29,707
نا سيدموم سام نيبو.

1460
01:43:29,833 --> 01:43:33,374
نيكو مي نيجي داو سانسو.
والدة إميلي ساعدتني.

1461
01:43:33,500 --> 01:43:34,874
لن أنسى ذلك أبدًا

1462
01:43:35,000 --> 01:43:36,999
دار سيمون بنيامينا للنشر
ستيز يو باريس.

1463
01:43:37,125 --> 01:43:39,582
ماذا تعتقد؟

1464
01:43:39,708 --> 01:43:41,082
Oblačit ću žene,

1465
01:43:41,833 --> 01:43:43,457
حتى يوم واحد آخذ واحدة!

1466
01:43:43,583 --> 01:43:45,040
موراشيمو كاسنيجي...

1467
01:43:46,708 --> 01:43:48,332
الأمور سيئة هنا.

1468
01:43:48,458 --> 01:43:50,082
إندوكينا جي جوتوفا.

1469
01:43:50,750 --> 01:43:52,207
Vijetnamci su svuda.

1470
01:43:52,333 --> 01:43:54,915
لقد فقدت 3 أصدقاء أمس
أنت zasjedi.

1471
01:43:55,041 --> 01:43:57,040
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك.

1472
01:43:57,666 --> 01:44:00,707
أفكر فيك كل يوم
ولا أستطيع الانتظار لرؤيتك مرة أخرى.

1473
01:44:01,416 --> 01:44:03,790
أنا آسف جدا لما حدث.

1474
01:44:04,791 --> 01:44:06,207
حبي,

1475
01:44:07,000 --> 01:44:09,582
كان عمك يبكي
عندما سمعنا الخبر السار.

1476
01:44:09,708 --> 01:44:11,707
نحن فخورون جدا بك.

1477
01:44:11,833 --> 01:44:13,374
تفضلي يا سيدة أطلس.

1478
01:44:13,500 --> 01:44:15,124
هذا هو 260 فرنك.

1479
01:44:15,916 --> 01:44:20,082
مع العلم أنه يمكنك تشغيل هذا المكان
إنه ارتياح كبير.

1480
01:44:20,208 --> 01:44:21,915
أنا أيضاً.

1481
01:44:22,041 --> 01:44:23,582
نحن نتقدم في السن.

1482
01:44:24,291 --> 01:44:25,249
أنا آسف.

1483
01:44:25,375 --> 01:44:28,457
لا تبق طويلا في الجزائر.
نحن في انتظاركم.

1484
01:44:28,583 --> 01:44:29,457
هل تتقلص يا ماهي؟

1485
01:44:31,291 --> 01:44:32,499
أنا بخير.

1486
01:44:45,958 --> 01:44:47,457
برقية يا سيد محيي الدين.

1487
01:44:48,541 --> 01:44:50,165
- يوم جيد.
- شكرًا لك.

1488
01:45:19,375 --> 01:45:21,207
ريو سالادو، من فضلك.

1489
01:45:59,875 --> 01:46:00,874
ماذا حدث؟

1490
01:46:01,750 --> 01:46:04,207
كان غاضبا وهو يقرأ الجريدة..

1491
01:46:05,000 --> 01:46:06,415
سقطت عن الكرسي .

1492
01:46:17,958 --> 01:46:19,707
- مرحبا فرانسوا.
- مرحبًا.

1493
01:46:19,833 --> 01:46:22,124
- كيف كانت الكرة؟
- يوم الباستيل الممتاز.

1494
01:46:59,791 --> 01:47:00,915
مرحبا إميلي.

1495
01:47:02,291 --> 01:47:03,874
كنت أعرف أنك عدت.

1496
01:47:06,250 --> 01:47:07,374
أنت لم تتغير.

1497
01:47:10,916 --> 01:47:12,082
كيف حال عمك

1498
01:47:13,166 --> 01:47:14,499
إنه في غيبوبة.

1499
01:47:15,833 --> 01:47:17,415
أنا آسف.

1500
01:47:17,541 --> 01:47:20,290
- سمعت أنك تخرجت.
- نعم.

1501
01:47:20,416 --> 01:47:22,290
أنا صيدلي الآن.

1502
01:47:22,416 --> 01:47:23,874
هل أخذتها من السيدة دوبوي؟

1503
01:47:24,000 --> 01:47:25,874
نعم منذ تقاعدها.

1504
01:47:27,291 --> 01:47:28,915
كيف هي الأمور هنا؟

1505
01:47:29,958 --> 01:47:31,207
لا يزال هو نفسه.

1506
01:47:32,500 --> 01:47:34,040
أنت تعلم أن سيمون لديه عمل ليقوم به
مع والدتي؟

1507
01:47:34,166 --> 01:47:37,499
وقال إنه باع فستانين
إلى زوجة رئيس بلدية الجزائر.

1508
01:47:38,333 --> 01:47:41,915
- كان في الصحيفة.
- كتب فابريس المقال.

1509
01:47:42,041 --> 01:47:43,707
لقد حاول حقا.

1510
01:47:46,708 --> 01:47:48,457
انه يتزوج أيضا.

1511
01:47:52,500 --> 01:47:53,832
سمعت عن هذا. هل هناك أي شيء جيد؟

1512
01:47:56,958 --> 01:47:57,957
إنه رائع.

1513
01:47:59,375 --> 01:48:02,915
يتعلق الأمر بالرجل الذي يحبه الجميع،
ولكن من هو غير قادر على المحبة.

1514
01:48:03,833 --> 01:48:04,832
خذ ذلك.

1515
01:48:12,750 --> 01:48:15,540
- أهكذا تراني؟
- عمري 24 سنة، جوناس،

1516
01:48:17,916 --> 01:48:19,207
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

1517
01:48:37,375 --> 01:48:38,957
سهل الآن.

1518
01:48:40,083 --> 01:48:41,415
من السهل القيام بذلك.

1519
01:48:41,541 --> 01:48:42,790
استديري يا سيدة كازينافي.

1520
01:48:43,583 --> 01:48:45,207
أنا أحب كيف يتعطل.

1521
01:48:46,666 --> 01:48:48,790
سمعت أن صديقك جوناس قد عاد.

1522
01:48:48,916 --> 01:48:52,665
كان عليه أن يغادر الجزائر
بسبب مرض عمه.

1523
01:48:52,791 --> 01:48:53,749
هناك...

1524
01:48:55,666 --> 01:48:57,832
- أقصر قليلا؟
- حقًا؟

1525
01:48:59,583 --> 01:49:00,915
تعال الى هنا.

1526
01:49:04,250 --> 01:49:05,915
تحقق من هذا اللباس الجميل.

1527
01:49:08,583 --> 01:49:10,124
هذا جميل.

1528
01:49:12,791 --> 01:49:14,832
- إنها جميلة.
- شكرًا لك.

1529
01:49:14,958 --> 01:49:17,124
هل تعلم أن ابن الصيدلي قد عاد؟

1530
01:49:18,166 --> 01:49:19,124
أنا.

1531
01:49:21,291 --> 01:49:23,332
- سيمون...
- نعم؟

1532
01:49:23,458 --> 01:49:25,832
ألا يمكنك خياطة وجه آخر على صديقتي؟

1533
01:49:25,958 --> 01:49:27,707
لقد سئمت من هذا الوضع الحزين.

1534
01:49:27,833 --> 01:49:29,040
هذا يكفي!

1535
01:49:30,208 --> 01:49:32,957
هل تريد
البقاء لتناول العشاء الليلة؟

1536
01:49:34,333 --> 01:49:35,540
أحب أن.

1537
01:49:35,666 --> 01:49:38,832
صيدا حصلت على المركز الثاني.

1538
01:49:41,500 --> 01:49:44,040
سأفقد حب حياتي.

1539
01:49:45,000 --> 01:49:47,457
كل ذلك لأنني أعطيت
وعد لأمها.

1540
01:49:48,708 --> 01:49:50,332
ماذا يمكنني أن أفعل للحفاظ عليها؟

1541
01:49:52,000 --> 01:49:53,582
أعطيت كلمتي.

1542
01:49:54,500 --> 01:49:56,165
أنا لست قادراً على أن أحب أحداً.

1543
01:49:58,875 --> 01:50:00,332
هذا صحيح.

1544
01:50:04,500 --> 01:50:05,540
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1545
01:50:06,208 --> 01:50:07,290
ساعدني...

1546
01:50:37,083 --> 01:50:38,915
سيمون، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1547
01:50:39,041 --> 01:50:41,832
ألا تعلم؟
لقد عاد جان كريستوف.

1548
01:50:41,958 --> 01:50:43,040
دعنا نذهب.

1549
01:50:43,958 --> 01:50:47,415
- لن يريد أن يراني.
- هذا هو التاريخ القديم.

1550
01:50:47,541 --> 01:50:50,290
نظمت إيزابيل كل شيء.
يجب ألا نخذلها.

1551
01:50:50,416 --> 01:50:51,540
تعال.

1552
01:50:57,541 --> 01:51:00,332
لا يمكنك البقاء، الفتيات.
إنه غداء عائلي.

1553
01:51:00,458 --> 01:51:01,874
جان تشارلز، معروف في نابولي.

1554
01:51:02,000 --> 01:51:03,332
أنت تبالغ.

1555
01:51:03,458 --> 01:51:05,290
من السهل رؤية ذلك يا سيد روسيليو!

1556
01:51:06,250 --> 01:51:09,165
الاجواء في الجزائر
هو تماما كما هو الحال في سايجون.

1557
01:51:09,291 --> 01:51:12,040
لو رجعت لتخبرنا بذلك
لا تهتم.

1558
01:51:12,166 --> 01:51:13,332
أليس هذا صحيحا؟

1559
01:51:13,458 --> 01:51:15,457
لقد خسر هؤلاء الحمقى الهند الصينية.

1560
01:51:15,583 --> 01:51:17,832
منديس فرانس ورفاقه
لقد تخلوا عن كل شيء!

1561
01:51:17,958 --> 01:51:20,707
لا يوجد أي شيء من الجزيرة.
إنها فرنسية.

1562
01:51:21,625 --> 01:51:23,707
مبروك على المشارب.

1563
01:51:24,750 --> 01:51:25,874
هتافات!

1564
01:51:27,750 --> 01:51:29,332
- زيه مناسب .
- نعم.

1565
01:51:29,458 --> 01:51:30,874
دعونا نأكل.

1566
01:51:35,333 --> 01:51:36,749
إيميلي، إيزابيل...

1567
01:51:36,875 --> 01:51:38,790
إميلي هناك. سأجلس هنا.

1568
01:51:40,958 --> 01:51:41,957
تعال.

1569
01:51:43,833 --> 01:51:45,332
آسف لتأخري.

1570
01:51:45,458 --> 01:51:47,124
لا بأس، لقد جلسنا للتو.

1571
01:51:48,958 --> 01:51:51,582
لماذا هو هنا؟
هل كان عليك دعوته؟

1572
01:51:51,708 --> 01:51:52,707
انتظر، جان كريستوف.

1573
01:51:53,375 --> 01:51:54,665
من فضلك استمع.

1574
01:51:54,791 --> 01:51:56,124
لقد حافظت دائما على كلمتي.

1575
01:51:56,250 --> 01:51:57,832
لم أخون أحدا أبدا.

1576
01:51:57,958 --> 01:52:00,332
لقد فقدت ذاكرتك، وأنا لم أفعل ذلك.

1577
01:52:00,458 --> 01:52:02,874
لقد سامحتها، لكن ليس أنت.

1578
01:52:03,000 --> 01:52:04,290
ليس لدينا ما نقوله.

1579
01:52:04,416 --> 01:52:05,624
أصدقاء للأبد؟

1580
01:52:06,666 --> 01:52:07,624
مؤخرتي!

1581
01:52:10,333 --> 01:52:12,499
هيا يا فتى.

1582
01:52:13,708 --> 01:52:15,457
لك مكان بيننا.

1583
01:52:16,083 --> 01:52:18,165
- شكرًا لك.
- تفضل...

1584
01:52:22,708 --> 01:52:24,457
شكرا لكم، كل واحد منكم على حدة.

1585
01:52:24,583 --> 01:52:27,582
أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
اجتمعوا هنا اليوم.

1586
01:52:28,333 --> 01:52:30,999
لا أستطيع استخدام أي شيء آخر
مما أراك...

1587
01:52:31,125 --> 01:52:34,749
أنت هذا المنزل الرائع الذي هو أمر رائع
otkako je moja jadna Marija umrla.

1588
01:52:34,875 --> 01:52:36,457
أنا zahvaljujući إيزابيل,

1589
01:52:36,583 --> 01:52:38,999
ما هي مؤسستك التي تنشئها؟

1590
01:52:39,125 --> 01:52:40,499
لقد تم إكتشاف هذا الأمر من قبل.

1591
01:52:43,333 --> 01:52:45,124
جان كريستوف هو الآن في هذا المكان.

1592
01:52:47,375 --> 01:52:48,624
السيد روسيليو،

1593
01:52:49,291 --> 01:52:50,874
Znaš koliko te posttujem,

1594
01:52:51,000 --> 01:52:54,499
وأنت تعرف مشاعري
على حسب ابنتك

1595
01:52:54,625 --> 01:52:56,249
بينما كنت في الهند الصينية،

1596
01:52:56,375 --> 01:52:57,707
إيزابيل وأنا أعرف ذلك.

1597
01:52:58,375 --> 01:52:59,374
الآن،

1598
01:53:00,291 --> 01:53:01,665
Sigurni smo jedno u drugo.

1599
01:53:03,375 --> 01:53:04,540
السيد روسيليو...

1600
01:53:05,583 --> 01:53:07,374
- Volio bih je zaprositi.
- أنت تمزح!

1601
01:53:08,750 --> 01:53:11,415
- أب! هذا أمر خطير!
- أعرف، ولكن...

1602
01:53:11,541 --> 01:53:13,415
الضابط في العائلة شيء مميز.

1603
01:53:13,541 --> 01:53:14,332
أليس كذلك؟

1604
01:53:14,958 --> 01:53:16,290
الشمبانيا!

1605
01:53:16,416 --> 01:53:17,915
ينبغي الاحتفال بهذا.

1606
01:53:18,041 --> 01:53:19,665
دعونا نخب ذلك.

1607
01:53:20,750 --> 01:53:22,332
ملازم,

1608
01:53:22,458 --> 01:53:23,707
تناول كوبًا.

1609
01:53:27,708 --> 01:53:29,499
أعطيها لك عن طيب خاطر.

1610
01:53:29,625 --> 01:53:30,749
كونوا سعداء يا أطفالي!

1611
01:53:31,583 --> 01:53:32,999
لإيزابيل

1612
01:53:33,125 --> 01:53:34,040
وصهري

1613
01:53:35,875 --> 01:53:38,749
والوريث الذي سوف تعطيني.
إذا كان الأمر متروكًا له ...

1614
01:53:39,416 --> 01:53:41,499
هذا ليس خطأي!
أنا تحظى بشعبية كبيرة مع النساء.

1615
01:53:46,041 --> 01:53:47,582
لدي شيء لأقوله أيضًا.

1616
01:53:47,708 --> 01:53:49,249
هل ستتزوج؟

1617
01:53:49,375 --> 01:53:51,540
نعم يا جدي، أريد ذلك.

1618
01:53:55,791 --> 01:53:56,915
قائمة طعام.

1619
01:53:58,125 --> 01:53:59,332
قررنا قبل أسبوع.

1620
01:54:02,083 --> 01:54:04,332
لم أكن أعتقد أننا كنا نقول لهم بالفعل.

1621
01:54:07,083 --> 01:54:08,499
وافقت والدتها.

1622
01:54:08,625 --> 01:54:10,207
سنتزوج قبل عيد الميلاد.

1623
01:54:10,333 --> 01:54:12,582
تهانينا، سيمون!

1624
01:54:13,416 --> 01:54:14,874
شكرًا لك.

1625
01:54:15,708 --> 01:54:17,165
العراب هو المشكلة.

1626
01:54:17,958 --> 01:54:21,124
بين فابريس،
الذي هو غائب اليوم، وجان كريستوف

1627
01:54:21,250 --> 01:54:23,749
و جوناس...
سيكون عليك رسم القش.

1628
01:54:23,875 --> 01:54:25,374
إنه لشرف يا سيمون

1629
01:54:25,500 --> 01:54:28,124
لكنني لن أكون هنا.
تم نقلي إلى إيستر.

1630
01:54:28,250 --> 01:54:30,207
فابريس يمكن أن يأخذ مكاني.
لا تغضب مني.

1631
01:54:30,333 --> 01:54:31,790
لا، أنا أفهم، ولكن...

1632
01:54:33,041 --> 01:54:34,790
ليس لديك أي عذر.

1633
01:54:37,666 --> 01:54:39,124
أنت على حق

1634
01:54:39,250 --> 01:54:40,665
ليس لدي أي أعذار.

1635
01:54:42,708 --> 01:54:43,499
شكرًا.

1636
01:54:45,250 --> 01:54:48,124
أعلم أنه لا يحبني.

1637
01:54:48,958 --> 01:54:50,165
سأحاول أن أجعلها سعيدة.

1638
01:54:51,375 --> 01:54:53,749
- أنا متأكد من أنك سوف.
- شكرًا لك.

1639
01:54:57,458 --> 01:54:59,749
اشربوا من أجل الحب يا أطفالي.

1640
01:54:59,875 --> 01:55:01,332
حب!

1641
01:55:08,791 --> 01:55:11,374
علينا أن نغادر قبل حلول الظلام.

1642
01:55:11,500 --> 01:55:13,332
يذهب! فليكن الله معك!

1643
01:55:14,083 --> 01:55:16,915
لا تقلق، سوف نعتني به.

1644
01:55:17,041 --> 01:55:19,040
الجزائر بلدنا.

1645
01:55:19,166 --> 01:55:20,249
شكرًا لك!

1646
01:55:21,083 --> 01:55:22,707
دعنا نذهب! الولايات المتحدة الأمريكية!

1647
01:55:38,000 --> 01:55:40,124
الحصان الأبيض

1648
01:56:50,125 --> 01:56:52,457
جئت لأقول لك
لماذا أتزوج سيمون.

1649
01:56:54,166 --> 01:56:55,582
إنه قرارك.

1650
01:56:56,375 --> 01:56:57,374
أنا أعرف.

1651
01:56:58,375 --> 01:57:00,374
إنه لإخراجك من حياتي.

1652
01:57:03,541 --> 01:57:04,999
إذا كان سبب وجيه.

1653
01:57:06,250 --> 01:57:07,915
هل تترك لي خيارا؟

1654
01:57:10,916 --> 01:57:12,790
فقط قل الكلمة،

1655
01:57:12,916 --> 01:57:15,957
سأقوم بإلغاء حفل الزفاف.
سوف ألغي كل شيء.

1656
01:57:16,083 --> 01:57:17,249
ليس لديك الحق.

1657
01:57:18,333 --> 01:57:20,332
انها ليست، أليس كذلك؟ ماذا تقول؟

1658
01:57:20,458 --> 01:57:22,124
التضحية بحبنا جريمة.

1659
01:57:24,291 --> 01:57:26,082
من فضلك، جوناس، لا تتركني.

1660
01:57:27,250 --> 01:57:29,082
لا تتركني، من فضلك.

1661
01:57:43,500 --> 01:57:45,790
إميلي، تحدثنا عن هذا.

1662
01:57:45,916 --> 01:57:47,790
كنت أتحدث، نعم. كنت أتحدث.

1663
01:57:47,916 --> 01:57:48,999
بعض.

1664
01:57:49,708 --> 01:57:51,040
أنت لم تتحدث أبدا.

1665
01:57:55,041 --> 01:57:57,999
انتظر! هل لأنني فرنسي؟

1666
01:57:58,750 --> 01:58:00,332
هل هذا هو السبب الحقيقي؟

1667
01:58:03,125 --> 01:58:04,832
يجيبني!

1668
01:58:04,958 --> 01:58:06,749
من تسأل؟

1669
01:58:09,666 --> 01:58:10,874
يونس...

1670
01:58:12,500 --> 01:58:13,874
- أو جوناس؟
- هذا كل شيء!

1671
01:58:15,500 --> 01:58:16,499
هذا كل شيء.

1672
01:58:17,958 --> 01:58:19,332
لا أستطيع أن أشرح.

1673
01:58:19,458 --> 01:58:21,457
ماذا يمكنك أن تشرح؟
ما الذي لا يمكنك شرحه؟

1674
01:58:36,375 --> 01:58:40,374
أنت وحش! أسوأ شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى!

1675
01:58:45,291 --> 01:58:47,249
اللعنة عليك يا جوناس!

1676
01:58:47,375 --> 01:58:49,040
لن أسامحك أبدا!

1677
01:58:51,250 --> 01:58:52,707
اللعنة عليك!

1678
01:58:57,875 --> 01:58:59,332
حسنًا! لا أحد يتحرك!

1679
01:59:00,666 --> 01:59:03,040
- تحيا العروس!
- تهانينا!

1680
01:59:03,166 --> 01:59:04,332
تحيا العروس!

1681
01:59:07,708 --> 01:59:08,957
أحسنت يا سيمون!

1682
01:59:11,833 --> 01:59:12,832
برافو!

1683
01:59:14,041 --> 01:59:16,915
- ممتاز، سيمون!
- شكرا لكم أيها الأصدقاء.

1684
01:59:20,041 --> 01:59:21,582
هتاف للعروسين!

1685
01:59:21,708 --> 01:59:23,415
سأعود.

1686
01:59:23,541 --> 01:59:25,040
أخبرهم أنني قادم.

1687
01:59:30,375 --> 01:59:31,957
لا تقل أنك لن تأتي.

1688
01:59:32,083 --> 01:59:34,415
أنا آسف، سيمون. عمي ليس بخير.

1689
01:59:35,291 --> 01:59:37,082
هذا هو أفضل يوم في حياتي.

1690
01:59:38,791 --> 01:59:39,874
ألم أخبرك؟

1691
01:59:40,833 --> 01:59:42,915
لقد أخبرتني بكل شيء بشكل صحيح.

1692
01:59:43,041 --> 01:59:44,332
حسنا، لقد فعلت ذلك!

1693
01:59:46,625 --> 01:59:48,582
سيمون، هيا! نحن نغادر.

1694
01:59:48,708 --> 01:59:49,582
أنا قادم!

1695
01:59:51,750 --> 01:59:53,124
سوف نعيش معها.

1696
01:59:53,750 --> 01:59:56,415
لم يكن قراري، ولكن...
هذا هو الحال.

1697
02:00:00,291 --> 02:00:02,790
ستكون حفلة جحيمية. هل انت ذاهب

1698
02:00:03,708 --> 02:00:04,915
حتى لو كان متأخرا.

1699
02:00:06,625 --> 02:00:08,040
وأنا انتظر.

1700
02:00:08,833 --> 02:00:11,332
أنا قادم! أنا جائع أيضا!

1701
02:00:11,958 --> 02:00:14,665
- ماذا يفعل؟
- سوف ينضم إلينا لاحقا.

1702
02:00:37,166 --> 02:00:38,957
هالة؟ نعم...

1703
02:00:42,166 --> 02:00:43,165
متى؟

1704
02:00:43,916 --> 02:00:44,790
أنا قادم.

1705
02:00:53,000 --> 02:00:54,249
سيد محيي الدين!

1706
02:00:57,375 --> 02:00:59,165
هذا لا يمكن أن يحدث!

1707
02:00:59,291 --> 02:01:00,540
بكل سرور!

1708
02:01:04,666 --> 02:01:06,249
متى لاحظت؟

1709
02:01:06,375 --> 02:01:08,832
منذ ساعة.
ذهبت لتغيير حقنته...

1710
02:01:08,958 --> 02:01:10,040
اتصلنا على الفور.

1711
02:01:10,166 --> 02:01:13,040
ابحث عنه من فضلك!
ابحث عنه...

1712
02:01:30,958 --> 02:01:32,040
هل هذا أنت يا يونس؟

1713
02:01:34,250 --> 02:01:35,457
هل أنت بخير

1714
02:01:35,583 --> 02:01:37,124
بالطبع أنا بخير.

1715
02:01:38,750 --> 02:01:39,999
هل رأيت القمر؟

1716
02:01:40,125 --> 02:01:42,332
نحن الدولة الوحيدة
مع مثل هذه الليالي

1717
02:01:42,958 --> 02:01:44,290
هل تخرج

1718
02:01:44,416 --> 02:01:46,707
تعال!

1719
02:01:50,333 --> 02:01:51,832
لقد تحدثت معي.

1720
02:01:51,958 --> 02:01:54,249
- من؟
- لالا فاطمة.

1721
02:01:54,916 --> 02:01:56,790
عمتك العظيمة، عمة جدتك.

1722
02:01:56,916 --> 02:01:58,790
هل تعرف ماذا قالت؟

1723
02:01:58,916 --> 02:01:59,790
قالت

1724
02:01:59,916 --> 02:02:01,082
"تعال لزيارتي.

1725
02:02:01,708 --> 02:02:03,165
"تعال وانظر لي."

1726
02:02:04,333 --> 02:02:06,832
فلنزور قبرها

1727
02:02:06,958 --> 02:02:08,832
وهي تقع على قمة جبل...

1728
02:02:08,958 --> 02:02:11,249
حسنًا. حان الوقت للعودة.

1729
02:02:11,375 --> 02:02:13,540
تزوج امرأة يا يونس.

1730
02:02:13,666 --> 02:02:16,332
يحبها أكثر من اللازم.

1731
02:02:17,958 --> 02:02:21,499
كما لو أن هذا هو الشيء الوحيد
أنت تعرف كيفية العمل في الحياة.

1732
02:02:23,291 --> 02:02:24,707
وتذكر،

1733
02:02:24,833 --> 02:02:26,874
إذا أعطتك المرأة حبها..

1734
02:02:27,958 --> 02:02:30,540
سوف تكون قادرا على لمس كل النجوم.

1735
02:02:32,625 --> 02:02:36,124
اتركني الآن.
انا ذاهب للجلوس...

1736
02:02:37,791 --> 02:02:38,790
انتظر!

1737
02:02:43,083 --> 02:02:44,499
- أنا هنا.
- سأنام قليلاً..

1738
02:04:14,000 --> 02:04:16,832
عمي لم يرى
بينما ترتفع بلاده بالسلاح.

1739
02:04:16,958 --> 02:04:21,540
توفي عشية 1 نوفمبر 1954.
الحرب من أجل الاستقلال.

1740
02:04:23,541 --> 02:04:25,915
اتخذت حفنة من الرجال الإجراءات.

1741
02:04:26,041 --> 02:04:28,707
بالضبط في منتصف الليل تم إشعال الفتيل.

1742
02:04:30,416 --> 02:04:32,290
وهذا من شأنه أن يشعل النار في الجزائر.

1743
02:04:39,500 --> 02:04:41,707
"لقد كان خائفاً! اركض بسرعة!"

1744
02:04:41,833 --> 02:04:43,665
"علينا أن نساعده!"

1745
02:04:43,791 --> 02:04:45,832
"المساعدة، ساعدني، بسرعة، بسرعة!"

1746
02:04:45,958 --> 02:04:48,457
"لقد اتبعوا شامبليز..."
شكرًا لك.

1747
02:04:50,041 --> 02:04:53,040
قناة فرانس 7 يبث البرنامج من الجزائر.

1748
02:04:53,166 --> 02:04:55,915
الجنرال سالان، ممثل الحكومة الرئيسي
...

1749
02:04:56,541 --> 02:04:57,624
ماذا؟

1750
02:04:59,625 --> 02:05:02,040
- لماذا هذا؟
- يهاجمون الناس.

1751
02:05:02,166 --> 02:05:04,499
لقد قتلوا العائلة
في المزرعة المجاورة.

1752
02:05:04,625 --> 02:05:08,165
هل أنا رجل عصابات؟ طردهم! إنهم خطيرون
.

1753
02:05:08,291 --> 02:05:09,332
أنت مجنون!

1754
02:05:10,958 --> 02:05:14,332
حسنًا يا أطفال، أنا ذاهبة.

1755
02:05:14,458 --> 02:05:16,832
- لن أتنفس أسفل رقبتك.
- أمي...

1756
02:05:16,958 --> 02:05:18,957
فقط ميشيل يتحملني الآن.

1757
02:05:19,083 --> 02:05:20,540
سأذهب معك.

1758
02:05:20,666 --> 02:05:22,957
شكرا سيمون، كريمو سوف يفعل ذلك.

1759
02:05:23,958 --> 02:05:25,165
اعتني بابنك.

1760
02:05:25,791 --> 02:05:28,249
لقد أخذت رسوماتك. حتى العام الماضي.

1761
02:05:28,375 --> 02:05:30,207
- سأتصل بك عندما يكون لدي أخبار.
- شكرا لك، كلير.

1762
02:05:30,333 --> 02:05:32,624
- سأضيع بدونك.
- أنا أعرف.

1763
02:05:36,541 --> 02:05:38,290
نحن مختلفون جدا.

1764
02:05:43,916 --> 02:05:45,249
حسنًا يا كريمينال، دعنا نذهب.

1765
02:05:48,166 --> 02:05:49,290
رحلة سعيدة!

1766
02:06:11,791 --> 02:06:13,290
مرحبا جوناس.

1767
02:06:13,416 --> 02:06:14,499
مرحبًا.

1768
02:06:15,458 --> 02:06:18,207
أنا ألحق بالقارب.
أحتاج نايتامين.

1769
02:06:21,125 --> 02:06:22,457
انا ذاهب الى باريس.

1770
02:06:24,500 --> 02:06:25,790
- أي شيء آخر؟
- نعم.

1771
02:06:25,916 --> 02:06:27,790
أردت أن أشكرك، جوناس.

1772
02:06:28,458 --> 02:06:29,957
لقد حافظت على كلمتك.

1773
02:06:30,083 --> 02:06:31,415
كم أنا مدين لك؟

1774
02:06:33,958 --> 02:06:34,832
لا شئ.

1775
02:06:40,916 --> 02:06:43,332
فإذا هي اختارتك
سأقبل ذلك

1776
02:06:43,458 --> 02:06:44,915
لا أعرف ماذا تقصد.

1777
02:06:45,041 --> 02:06:46,499
نعم بالضبط.

1778
02:07:03,875 --> 02:07:05,040
لقد آذيتك كثيرا.

1779
02:07:05,750 --> 02:07:07,040
أنا آسف.

1780
02:07:10,125 --> 02:07:11,624
سامحني إذا استطعت.

1781
02:07:29,916 --> 02:07:30,957
يتحرك!

1782
02:07:41,583 --> 02:07:43,124
أغلقوا القافلة!

1783
02:07:53,833 --> 02:07:55,124
هناك...

1784
02:07:58,875 --> 02:08:00,374
زجاج آخر. ضعهم هناك.

1785
02:08:03,083 --> 02:08:04,915
ذهبت هذا الصباح إلى الكرم الخاص بي.

1786
02:08:06,208 --> 02:08:08,124
لقد خرجت الشمس للتو.
عظيم!

1787
02:08:09,958 --> 02:08:11,749
فكرت: "إذا ذهبنا،

1788
02:08:12,500 --> 02:08:14,124
"كل شيء سوف يصبح أسوأ."

1789
02:08:14,250 --> 02:08:17,124
كم هو محزن! يا إلهي كم هو مؤلم.

1790
02:08:19,875 --> 02:08:21,374
هذه هي النهاية يا رينيه.

1791
02:08:22,416 --> 02:08:23,624
لقد انتهى الأمر.

1792
02:08:24,791 --> 02:08:27,915
المرشحات لجائزة "ملكة جمال حصاد العنب 1961"
في قاعة المدينة.

1793
02:08:28,041 --> 02:08:30,457
أكرر، قاعة المدينة.

1794
02:08:56,208 --> 02:08:58,040
- أنا صاعد!
- لا.

1795
02:09:21,250 --> 02:09:22,874
أحسنت يا سيمون!

1796
02:09:31,125 --> 02:09:33,290
دعونا نستمتع! هذا كل ما تبقى.

1797
02:09:34,000 --> 02:09:36,957
أنا أشك في ذلك
أن هناك الكثير من المرح في الجزائر هذه الأيام.

1798
02:09:38,125 --> 02:09:39,749
دعونا نتناول مشروبًا.

1799
02:09:44,125 --> 02:09:47,082
- حسنا؟
- سأعتني بهذا اللقيط.

1800
02:09:47,208 --> 02:09:49,082
- هنا...
- شكرًا لك.

1801
02:09:50,791 --> 02:09:51,874
أردت أن أقول

1802
02:09:53,333 --> 02:09:55,290
بعض الناس لا يحبون ما تكتبه.

1803
02:09:57,625 --> 02:10:00,874
ماذا يقولون؟
هل أنا إلى جانب فلاج؟

1804
02:10:01,791 --> 02:10:04,874
أنا لست إلى جانب أحد.
أنا فقط أقول الحقيقة...

1805
02:10:05,000 --> 02:10:09,124
هناك بعض الناس المجانين حولها.
احرص.

1806
02:10:09,250 --> 02:10:12,540
علينا أن نواجه الأمر.
لقد ولت الجزائر الأمس.

1807
02:10:14,291 --> 02:10:15,874
ربما، ولكن كن حذرا.

1808
02:10:19,041 --> 02:10:20,165
يا هذا!

1809
02:10:23,208 --> 02:10:25,582
كيف تجرؤ على إظهار وجهك الخائن!

1810
02:10:25,708 --> 02:10:26,749
لقد خدعونا.

1811
02:10:27,625 --> 02:10:30,499
- لكننا نقاوم.
- ماذا تعتقد؟

1812
02:10:30,625 --> 02:10:33,832
البطاقة الأخيرة هي المصالحة
أو بالغنا في ذلك.

1813
02:10:33,958 --> 02:10:35,374
لقد مارس الجنس!

1814
02:10:35,500 --> 02:10:39,249
لقد بيعت بالكامل لجبهة التحرير الوطني
مثل كل أصدقائك في باريس.

1815
02:10:39,375 --> 02:10:41,165
فرانس أوبزرفر والبقية.

1816
02:10:41,916 --> 02:10:43,165
دعني أخبرك،

1817
02:10:43,291 --> 02:10:46,124
هذه هي بلادنا
ولن نتركها أبدًا!

1818
02:10:46,250 --> 02:10:47,874
هل تعتقد أنني أريد الرحيل؟

1819
02:10:48,916 --> 02:10:50,249
أنني أريد أن أذهب؟

1820
02:10:50,375 --> 02:10:54,374
ولد ابني هنا.
وكذلك كنت أنا، مثلك، مثلنا جميعًا.

1821
02:10:54,500 --> 02:10:57,082
علينا أن نرى الأمور بشكل مختلف.
يفهم!

1822
02:10:58,458 --> 02:10:59,957
انتهى.

1823
02:11:00,083 --> 02:11:01,999
منظمة الدول الأمريكية الخاصة بك لن تنقذنا.

1824
02:11:02,125 --> 02:11:03,624
اللعنة عليك
وأفكارك الغبية.

1825
02:11:03,750 --> 02:11:06,457
إسقاط السراويل الخاصة بك. هيا، أسقطهم!

1826
02:11:14,000 --> 02:11:15,999
حسنًا؟ هل تعلم أنني أحبك؟

1827
02:11:26,791 --> 02:11:27,957
انزل هنا!

1828
02:11:30,875 --> 02:11:33,040
إنه يفقد الدم.
أخرج الرصاصة.

1829
02:11:33,916 --> 02:11:35,832
أنا لست طبيبا!

1830
02:11:35,958 --> 02:11:37,832
إنه قائدنا! يفهم؟

1831
02:11:37,958 --> 02:11:39,082
لا يستطيع أن يموت.

1832
02:11:39,208 --> 02:11:40,957
ماذا يحدث هنا؟

1833
02:11:41,083 --> 02:11:43,457
أنقذه أو تموت!

1834
02:11:43,583 --> 02:11:46,915
- دع والدتي تذهب!
- كفاية يا جلول!

1835
02:11:47,041 --> 02:11:48,707
دعني أفعل ذلك!

1836
02:11:48,833 --> 02:11:51,457
أنا أفضل منك
بالإبرة والخيط.

1837
02:11:52,583 --> 02:11:54,374
الآن اخرج!

1838
02:11:54,500 --> 02:11:56,749
احتفظ بتلك الأسلحة الرشاشة
بعيدا عني.

1839
02:12:00,375 --> 02:12:02,290
توفيق، ابق هنا!

1840
02:12:02,416 --> 02:12:04,124
مادلين، ابنك يبقى معي.

1841
02:12:04,250 --> 02:12:05,707
الجميع خارج!

1842
02:12:37,791 --> 02:12:40,624
يونس، عليك أن تختار
جانب ذات يوم.

1843
02:12:41,958 --> 02:12:43,790
إخوانك يسمونك خائنا.

1844
02:12:45,083 --> 02:12:47,040
يجب أن أقتلك، لكنني لن أفعل.

1845
02:12:53,875 --> 02:12:55,540
بلطف من فضلك.

1846
02:13:02,083 --> 02:13:03,957
لقد فقد الكثير من الدماء.

1847
02:13:04,083 --> 02:13:05,749
اصنع بعض الأدوية للأسبوع القادم

1848
02:13:05,875 --> 02:13:07,874
واتركها عند تلك الشجرة.

1849
02:13:14,750 --> 02:13:16,749
تذكر كيف نتعامل مع الصائحين!

1850
02:13:16,875 --> 02:13:18,249
اخرج من هنا.

1851
02:13:25,875 --> 02:13:27,790
- توقف هنا من فضلك!
- أين؟

1852
02:13:29,916 --> 02:13:31,707
استمر في التحرك!

1853
02:13:35,041 --> 02:13:36,124
استمر!

1854
02:13:37,250 --> 02:13:38,915
كابتن، هذا هو!

1855
02:13:39,041 --> 02:13:41,832
توقف هناك!

1856
02:13:41,958 --> 02:13:43,499
اخرج!

1857
02:13:43,625 --> 02:13:45,207
أنا صيدلي! أنا أعيش هنا!

1858
02:13:45,333 --> 02:13:46,332
الأيدي على رأسك!

1859
02:13:46,458 --> 02:13:49,249
إنه هو! لقد رأيناه يساعد الفلاغة!

1860
02:13:49,375 --> 02:13:52,915
- أيها الوغد!
- خذه بعيدا! حركه!

1861
02:13:53,041 --> 02:13:56,624
ألق نظرة جيدة علي!
أنت جبان!

1862
02:13:57,500 --> 02:13:59,124
- أنت خائن.
- حركه!

1863
02:14:10,250 --> 02:14:12,499
سيمون، الجيش اعتقل جوناس!

1864
02:14:13,291 --> 02:14:16,499
- افعل شيئا!
- أنا متأكد من أنه ليس متورطا.

1865
02:14:16,625 --> 02:14:18,499
ماذا لو لم يصدقوه؟

1866
02:14:18,625 --> 02:14:21,082
إذا كان بإمكاني المساعدة،
لن أنتظر أن تسأل!

1867
02:14:23,083 --> 02:14:24,457
أعلم أنك تحبه.

1868
02:14:25,083 --> 02:14:26,582
لقد عرفت طوال الوقت.

1869
02:14:28,291 --> 02:14:30,082
أنا أعيش معها في داخلي!

1870
02:14:35,208 --> 02:14:37,124
لا تطلب مني الكثير.

1871
02:14:44,833 --> 02:14:46,290
أنا أتوسل إليك.

1872
02:14:47,458 --> 02:14:48,915
أنت في فوضى حقيقية.

1873
02:14:50,041 --> 02:14:52,249
مساعدة العدو.
هل تعرف تكلفة ذلك؟

1874
02:14:53,375 --> 02:14:54,332
اجلس.

1875
02:14:56,625 --> 02:14:59,499
أنت محظوظ جدًا أيها الشاب.

1876
02:15:00,250 --> 02:15:04,999
يقول السيد روسيليو
قضيت الليلة الماضية في منزله

1877
02:15:05,125 --> 02:15:06,290
تلعب روندا، أليس كذلك؟

1878
02:15:06,416 --> 02:15:08,749
يمين. هل تلعب دور روندا أيها العقيد؟

1879
02:15:08,875 --> 02:15:09,624
مُطْلَقاً.

1880
02:15:11,833 --> 02:15:15,082
مع مثل هذا الشاهد
ليس لدي خيار سوى السماح لك بالرحيل.

1881
02:15:18,375 --> 02:15:19,790
شكرا لك، العقيد.

1882
02:15:19,916 --> 02:15:22,582
لا يزال ضباطنا لديهم شعور بالواجب.

1883
02:15:22,708 --> 02:15:23,874
وروح الدعابة.

1884
02:15:31,083 --> 02:15:32,332
العقيد...

1885
02:15:34,708 --> 02:15:37,415
أنت محظوظ،
لكني أراقبك. فهمتها؟

1886
02:15:37,541 --> 02:15:38,707
اخرج!

1887
02:16:01,750 --> 02:16:04,874
انظر يا جوناس.
عندما جاء جدي الأكبر إلى هنا

1888
02:16:05,000 --> 02:16:06,957
من الأندلس،

1889
02:16:07,083 --> 02:16:09,332
لم يكن هناك شيء، هل تسمع؟ لا شئ.

1890
02:16:10,750 --> 02:16:12,249
هذا البلد مدين لنا بكل شيء.

1891
02:16:12,375 --> 02:16:15,249
لقد كانت صخرة يرثى لها،
لقد صنعنا جنة عدن.

1892
02:16:15,375 --> 02:16:17,415
هل تعرف لماذا هذه الأرض سخية؟

1893
02:16:20,291 --> 02:16:22,040
إنه يعرف أننا نحبه.

1894
02:16:23,083 --> 02:16:24,999
ما هي فلاحتك جيدة ل؟

1895
02:16:25,125 --> 02:16:27,957
حرق المنازل وقتل المزارعين الفقراء.

1896
02:16:28,083 --> 02:16:31,665
إذا ذهبنا، بعد 20 سنة الجزائر
لن يبقى قمح ولا كروم.

1897
02:16:31,791 --> 02:16:33,665
لا شئ! هل تسمعني؟

1898
02:16:33,791 --> 02:16:35,790
مجرد صخور.

1899
02:16:36,958 --> 02:16:39,124
تلك الصخور ليست لك.

1900
02:16:39,250 --> 02:16:41,165
منذ وقت طويل، السيد روسيليو،

1901
02:16:41,833 --> 02:16:43,957
قبل أن يأتي جدك الأكبر،

1902
02:16:44,083 --> 02:16:45,874
وقف رجل هناك.

1903
02:16:47,625 --> 02:16:49,124
لم يكن لديه أي شيء.

1904
02:16:50,291 --> 02:16:52,082
لكنه كان سعيدا.

1905
02:16:52,208 --> 02:16:54,415
حتى اليوم الذي رأى فيه المتاعب قادمة.

1906
02:16:55,083 --> 02:16:56,249
مشكلة؟

1907
02:16:57,250 --> 02:16:58,624
ما المشكلة؟

1908
02:16:59,458 --> 02:17:01,165
هذه الأرض ليست لك.

1909
02:17:02,083 --> 02:17:03,665
إنه ذلك الراعي.

1910
02:17:03,791 --> 02:17:07,665
أنت ترفض رؤيته، لكنه سيفوز.

1911
02:17:07,791 --> 02:17:08,999
يمكنك الاعتماد عليه.

1912
02:17:10,291 --> 02:17:12,249
لا بد أننا ارتكبنا أخطاء.

1913
02:17:17,000 --> 02:17:18,540
لكن من لا يفعل ذلك؟

1914
02:17:22,375 --> 02:17:26,207
لقد أخرجت بندقيتي لحماية عائلتي
وأنا أكره الدم.

1915
02:18:03,958 --> 02:18:05,165
ما هو الخطأ؟

1916
02:18:07,958 --> 02:18:09,540
هل يعنيني أنا أيضاً؟

1917
02:18:10,916 --> 02:18:12,082
أنت أيضا ماذا؟

1918
02:18:15,250 --> 02:18:16,957
أنا فرنسي، بعد كل شيء.

1919
02:18:17,625 --> 02:18:18,957
مما نسمعه...

1920
02:18:23,541 --> 02:18:27,582
لن يلمسك أحد أبدًا،
تسمع؟ لا أحد!

1921
02:18:27,708 --> 02:18:29,749
لقد ولدت هنا، إنها بلدك!

1922
02:18:29,875 --> 02:18:31,040
أنت تقيم!

1923
02:18:32,916 --> 02:18:35,624
ألا ينتمي إلى هؤلاء
الذين يغادرون أيضا؟

1924
02:18:51,375 --> 02:18:53,124
ما هذا هناك؟

1925
02:18:53,250 --> 02:18:55,874
لا أعرف.
إنه في اتجاه...

1926
02:19:57,000 --> 02:19:57,915
لا تلمسه!

1927
02:19:59,125 --> 02:20:00,165
ابق هناك يا عزيزي.

1928
02:20:02,708 --> 02:20:04,165
لا تلمسه.

1929
02:20:07,500 --> 02:20:10,415
لقد قطع أصدقاؤك حنجرته.
لقد أطلقت النار عليهم.

1930
02:20:10,541 --> 02:20:12,374
أنا متأكد من أنني ضربت واحدة.

1931
02:20:13,333 --> 02:20:16,040
عاملهم مرة أخرى وسأقتلك.

1932
02:20:16,166 --> 02:20:17,790
اطرده يا كريمو!

1933
02:20:17,916 --> 02:20:19,415
لا أريد رؤيته مرة أخرى!

1934
02:20:20,250 --> 02:20:21,332
اخرج!

1935
02:20:22,500 --> 02:20:24,499
اتركونا وشأننا! اخرج!

1936
02:20:25,166 --> 02:20:26,374
اخرج من هنا!

1937
02:20:28,375 --> 02:20:29,124
أغلب هذا الشئ!

1938
02:21:01,875 --> 02:21:03,582
سيمون شيموران بنيامين،

1939
02:21:03,708 --> 02:21:05,040
ارقد بسلام.

1940
02:21:05,750 --> 02:21:08,749
فليكن الله معك
وذكراك معنا إلى الأبد.

1941
02:21:09,375 --> 02:21:11,082
سوف نقرأ كاديش.

1942
02:21:23,750 --> 02:21:25,707
أنت لن تدخل! احصل عليه؟

1943
02:21:28,333 --> 02:21:30,790
جسد زوجها لا يزال دافئا

1944
02:21:30,916 --> 02:21:32,749
وتريد النوم معها!

1945
02:21:32,875 --> 02:21:34,624
لم يكن سخيف والدتها كافيا؟

1946
02:21:35,750 --> 02:21:36,707
اخرج!

1947
02:21:54,625 --> 02:21:57,790
ولدت الجزائر الجزائر
في الدموع والدم.

1948
02:21:58,958 --> 02:22:00,832
الجزائر الفرنسية لفظت أنفاسها الأخيرة.

1949
02:22:00,958 --> 02:22:05,332
بعد 7 سنوات من الحرب والرعب..
وكان المجانين لا يزالون يقتلون بعضهم البعض

1950
02:22:05,458 --> 02:22:08,249
واتساع شرخ الخراب.

1951
02:22:20,333 --> 02:22:23,124
- ماذا تفعل؟
- ماذا يفعل أبي في المزرعة.

1952
02:22:25,750 --> 02:22:27,374
غدا سينتهي الأمر بالنسبة لنا.

1953
02:22:31,625 --> 02:22:33,290
لن نكون موجودين أبدًا.

1954
02:22:34,041 --> 02:22:36,332
الشيء الوحيد المتبقي
ستكون مقابرنا.

1955
02:22:43,125 --> 02:22:45,040
حسنا، هذا يكفي!

1956
02:22:58,541 --> 02:23:00,832
من كان يظن أن الأمر سينتهي هكذا؟

1957
02:23:14,083 --> 02:23:14,832
تعال!

1958
02:23:15,750 --> 02:23:16,582
هيا، اللعنة!

1959
02:23:24,250 --> 02:23:25,624
وداعا جوناس.

1960
02:23:45,125 --> 02:23:47,040
ريو سالادو، يوليو 1962

1961
02:25:09,958 --> 02:25:11,957
- هل أنت يونس محي الدين؟
- نعم لماذا؟

1962
02:25:12,083 --> 02:25:13,040
تابعنا.

1963
02:25:24,458 --> 02:25:26,082
لا تخافوا. نحن هنا.

1964
02:25:30,458 --> 02:25:32,124
من الجيد رؤيتك يا أخي.

1965
02:25:36,000 --> 02:25:37,290
إذن لقد اختفت سان فرانسيسكو؟

1966
02:25:41,416 --> 02:25:42,499
أحضره إلى هنا!

1967
02:25:43,833 --> 02:25:45,374
يوم جيد لتصفية الحسابات، أليس كذلك؟

1968
02:25:46,833 --> 02:25:50,040
حركت السماء والأرض
لإنقاذه، بالنسبة لك.

1969
02:25:52,125 --> 02:25:54,499
لقد دافعت عن جزائرك
بأسوأ طريقة!

1970
02:25:54,625 --> 02:25:55,665
أغلب هذا الشئ! أنت حر.

1971
02:25:55,791 --> 02:25:56,790
إيزابيل تنتظر.

1972
02:25:56,916 --> 02:25:57,832
لم أطلب منك شيئًا!

1973
02:25:57,958 --> 02:26:00,249
أنا هنا. أليس هذا هو الشيء الرئيسي؟

1974
02:26:00,375 --> 02:26:01,624
استمر.

1975
02:26:01,750 --> 02:26:03,040
اترك هذا البلد إلى الأبد!

1976
02:26:07,041 --> 02:26:07,999
شكرا جلول.

1977
02:26:08,791 --> 02:26:10,124
مبروك يا أخي!

1978
02:26:18,666 --> 02:26:19,832
حبي...

1979
02:26:23,208 --> 02:26:25,165
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

1980
02:26:42,541 --> 02:26:43,457
شكرًا لك.

1981
02:26:44,625 --> 02:26:46,415
أخبريه أننا سنكون أصدقاء دائمًا.

1982
02:26:46,541 --> 02:26:47,915
أصدقاء للأبد.

1983
02:26:50,166 --> 02:26:52,457
- وداعاً جوناس.
- دقيقة واحدة.

1984
02:26:54,000 --> 02:26:55,915
ماذا عن إميلي...

1985
02:26:56,041 --> 02:26:57,790
رقم من فضلك، لقد أعطيت كلمتي.

1986
02:26:57,916 --> 02:27:00,999
لقد بحثت في كل مكان.
لقد مرت أسابيع.

1987
02:27:01,125 --> 02:27:02,749
ساعدني. قل لي أين هي.

1988
02:27:02,875 --> 02:27:04,124
أنتما جنون خالص.

1989
02:27:05,000 --> 02:27:07,957
وهران. 38 شارع الألزاس واللورين.

1990
02:27:08,083 --> 02:27:10,457
إلا إذا كانت قد ذهبت بالفعل.

1991
02:27:10,583 --> 02:27:11,957
شكرا، إيزابيل.

1992
02:27:21,500 --> 02:27:22,874
يجب أن أذهب إلى وهران.

1993
02:27:23,000 --> 02:27:25,332
أنت مجنون.
إنه منزل مجنون.

1994
02:27:25,458 --> 02:27:28,415
الشوارع خطرة
نحن لا نسيطر عليهم جميعا.

1995
02:27:28,541 --> 02:27:30,499
حسنًا، لكن كن حذرًا.

1996
02:27:32,041 --> 02:27:33,749
خذوه إلى وهران.

1997
02:27:37,041 --> 02:27:38,832
الله معك.

1998
02:27:38,958 --> 02:27:39,999
شكرًا لك.

1999
02:28:32,791 --> 02:28:34,207
انتبه يا عزيزي.

2000
02:28:48,291 --> 02:28:49,374
هل أنت قادم؟

2001
02:28:53,708 --> 02:28:54,915
تفضلي يا سيدتي.

2002
02:28:56,666 --> 02:28:57,624
دورك.

2003
02:29:04,541 --> 02:29:05,582
قف!

2004
02:29:05,708 --> 02:29:08,582
- هذه المنطقة تحت الحماية الفرنسية.
- لدينا تمريرة.

2005
02:29:44,333 --> 02:29:46,707
- هل ستأتي معنا؟
- ابق هنا.

2006
02:29:47,791 --> 02:29:49,165
سأحميك.

2007
02:29:50,083 --> 02:29:51,082
أنت وابنك.

2008
02:29:51,208 --> 02:29:52,540
لماذا الآن؟

2009
02:29:52,666 --> 02:29:54,832
لم أتمكن أبدا من العثور على الكلمات الصحيحة.

2010
02:29:57,458 --> 02:29:59,374
أنا أكره نفسي كثيرا لذلك.

2011
02:30:01,416 --> 02:30:02,999
سأعطيك كل شيء.

2012
02:30:03,958 --> 02:30:05,249
كل شئ.

2013
02:30:05,375 --> 02:30:06,499
هذا البلد أخذ كل شيء
مني.

2014
02:30:08,541 --> 02:30:09,499
كل شئ.

2015
02:30:12,958 --> 02:30:14,374
لقد انتهى الأمر يا جوناس.

2016
02:30:15,333 --> 02:30:16,540
ما الذي انتهى؟

2017
02:30:16,666 --> 02:30:18,707
شيء لم يبدأ حقًا.

2018
02:30:20,000 --> 02:30:21,082
هيا،

2019
02:30:23,500 --> 02:30:24,665
دعنا نذهب، حبيبي.

2020
02:30:46,625 --> 02:30:48,415
أيها الرقيب، أغلقه.

2021
02:30:55,000 --> 02:30:56,457
تعال هنا يا ميشيل.

2022
02:31:05,750 --> 02:31:09,415
لقد مرت سنوات عديدة،
لكنني كنت لا أزال حزينًا.

2023
02:31:10,291 --> 02:31:12,082
لقد شعرت بأنها قريبة جدًا لفترة طويلة.

2024
02:31:13,083 --> 02:31:15,415
كما لو كان علي فقط أن أرفع الستارة

2025
02:31:15,541 --> 02:31:17,749
أو افتح الباب لتجدها مرة أخرى.

2026
02:31:19,333 --> 02:31:22,707
كانت كل ما فكرت فيه
لفترة طويلة.

2027
02:31:22,833 --> 02:31:24,207
وكانت عيناها الأفق بالنسبة لي.

2028
02:31:24,333 --> 02:31:28,749
لقد كان المصير الذي لم أرغب في اختياره
بالسماح لها بالرحيل.

2029
02:31:28,875 --> 02:31:32,874
لقد كتبت لها طوال الوقت.
لم يتم الرد على رسائلي أبدا.

2030
02:31:33,500 --> 02:31:38,082
حتى اليوم الذي اتصل بي فيه ابنها...

2031
02:31:40,500 --> 02:31:45,040
رحلة إيغل-أزور 8290 من وهران

2032
02:31:45,166 --> 02:31:47,832
الوصول إلى الممر 1، البوابة A.

2033
02:31:48,708 --> 02:31:50,999
- ميشيل...
- نعم.

2034
02:31:51,125 --> 02:31:53,624
الجميع يأخذني لأبي.

2035
02:31:53,750 --> 02:31:56,124
للحظة اعتقدت أنه هو.

2036
02:31:56,916 --> 02:32:00,832
أنا سعيد بلقائك أخيرا.
أخبرتني أمي كثيرًا عنك.

2037
02:32:00,958 --> 02:32:04,999
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور من قبل
بسبب التأشيرة.

2038
02:32:05,125 --> 02:32:08,499
دعنا نذهب. كلهم في انتظارك.

2039
02:32:08,625 --> 02:32:09,832
من؟

2040
02:32:09,958 --> 02:32:13,040
كل أصدقائك من الجزائر.

2041
02:32:15,166 --> 02:32:17,624
إنهم في Dédé's في باندول.
لقد صنع الباييلا.

2042
02:32:17,750 --> 02:32:20,624
- جاءوا جميعا؟
- لقد كانوا هنا 2 أيام.

2043
02:32:20,750 --> 02:32:24,374
فابريس، ديدي، هيلين، إيزابيل...
حتى كريمو جاء.

2044
02:32:24,500 --> 02:32:26,665
يريدون رؤيتك. لقد مضى وقت طويل.

2045
02:32:26,791 --> 02:32:29,165
- وماذا عن جان كريستوف؟
- لا...

2046
02:32:30,291 --> 02:32:33,124
إنه عرابي.
اتصلت ولكن لم يكن الأمر جيدًا.

2047
02:32:33,750 --> 02:32:35,457
هل أنت بخير؟

2048
02:32:35,583 --> 02:32:39,082
أنا بخير. لقد نسيت أن تأخذ
حبوبتي هذا الصباح.

2049
02:32:39,208 --> 02:32:40,582
عليك أن تكون حذرا
في عمري.

2050
02:32:43,333 --> 02:32:45,457
إنه قلبي. سأكون بخير.

2051
02:32:45,583 --> 02:32:47,290
سأقوم بتشغيل مكيف الهواء.

2052
02:32:53,875 --> 02:32:55,957
أخبرهم أنني لا أستطيع فعل ذلك.

2053
02:32:56,083 --> 02:32:57,582
أنت تمزح!

2054
02:32:57,708 --> 02:32:59,040
إنهم سعداء جداً...

2055
02:33:01,458 --> 02:33:02,832
في وقت آخر، ربما.

2056
02:33:02,958 --> 02:33:05,749
أفضل الذهاب إلى هناك مباشرة.
هل يمكنك أن تأخذني؟

2057
02:33:05,875 --> 02:33:06,749
تناسب نفسك.

2058
02:33:08,958 --> 02:33:11,749
الباييلا ديدي...!

2059
02:33:54,958 --> 02:33:56,582
لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

2060
02:33:57,833 --> 02:33:59,832
ذهبت في غضون أشهر.

2061
02:34:05,041 --> 02:34:06,124
هنا...

2062
02:34:07,208 --> 02:34:08,540
هذا لك.

2063
02:34:09,541 --> 02:34:11,665
طلبت مني أن أعطيها لك.

2064
02:34:53,125 --> 02:34:57,457
عزيزي يونس، رأيتك في مرسيليا
عندما كنت خائفا من المجيء.

2065
02:34:57,583 --> 02:35:01,249
لقد بحثت عنك منذ ذلك الحين ،
لكنك لم تعد أبدا.

2066
02:35:01,375 --> 02:35:05,040
لكانت الموجة قد تغيرت
كل شيء، ولكن هذا هو حالك.

2067
02:35:05,666 --> 02:35:09,290
القدر كما نقول.
يجب أن نقبل الأشياء.

2068
02:35:10,291 --> 02:35:15,040
كم أنا نادم على الأشياء
لقد عاتبك على ذلك.

2069
02:35:15,166 --> 02:35:19,957
ربما لهذا السبب لم أتمكن من فتحه
الرسائل التي أرسلتها لي على مر السنين.

2070
02:35:20,083 --> 02:35:22,707
لا ينبغي إزعاج بعض حالات الصمت.

2071
02:35:22,833 --> 02:35:25,207
فاغفر لي كما غفرت لك.

2072
02:35:25,333 --> 02:35:27,499
لقد كنت حبي الوحيد.

2073
02:35:27,625 --> 02:35:28,707
إميلي.

2074
02:35:38,208 --> 02:35:39,749
أنا أحبك، إميلي.

2075
02:35:41,791 --> 02:35:42,915
أحبك...

2076
02:35:53,750 --> 02:35:55,457
هكذا العرب

2077
02:35:58,875 --> 02:36:00,540
في فرنسا

2078
02:36:01,833 --> 02:36:03,832
ولا يزور أصدقائه؟

2079
02:36:04,666 --> 02:36:06,207
جان كريستوف!

2080
02:36:07,041 --> 02:36:08,207
يا إلاهي!

2081
02:36:08,333 --> 02:36:11,249
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
لقد تغيرت أيضًا.

2082
02:36:11,375 --> 02:36:14,457
- لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي.
- حسنا، أنا هنا.

2083
02:36:16,125 --> 02:36:17,332
أصدقاء للأبد؟

2084
02:36:25,750 --> 02:36:27,540
أخبرني عن ريو سالادو.

2085
02:36:27,666 --> 02:36:29,457
هل سامحوني هناك؟

2086
02:36:30,166 --> 02:36:32,540
هل سامحتني؟

2087
02:36:32,666 --> 02:36:34,707
أنا كبير في السن يا جوناس.

2088
02:36:35,583 --> 02:36:38,124
لم يعد بإمكاني تحمل ضغينة.

2089
02:36:39,708 --> 02:36:42,749
تعال وانظر لي في وقت ما. أنا أعيش وحدي،

2090
02:36:42,875 --> 02:36:45,040
- لدي غرفة لك.
- ًلا شكرا!

2091
02:36:46,000 --> 02:36:48,957
- إنها بلدك أيضاً.
- لا.

2092
02:36:51,541 --> 02:36:52,999
ليس بعد الآن.

2093
02:36:53,958 --> 02:36:56,457
أجبرونا على المغادرة.

2094
02:36:56,583 --> 02:36:59,082
حقائبنا مليئة بالأشباح.

2095
02:37:00,583 --> 02:37:02,457
لم أنس أي شيء.

2096
02:37:03,333 --> 02:37:07,499
الجزائر تلتصق بجلدي
لكني أفضل أن أتذكرها كما كانت.

2097
02:37:09,041 --> 02:37:10,957
لن أعود أبداً.

2098
02:37:12,125 --> 02:37:15,915
إذا غيرت رأيك،
سوف تكون دائما موضع ترحيب.

2099
02:37:19,833 --> 02:37:21,082
اذهب بسلام.

2100
02:37:23,000 --> 02:37:23,957
رسالتك.

2101
02:39:19,541 --> 02:39:22,332
"الرجل الذي يسمح
حب حياته يمر به

2102
02:39:22,458 --> 02:39:24,790
سينتهي به الأمر وحيدًا مع ندمه

2103
02:39:24,916 --> 02:39:28,957
وكل التنهدات في العالم
لن تهدأ روحه..."

2104
02:39:29,083 --> 02:39:30,540
ياسمينة خضرا