1
00:00:00,100 --> 00:00:02,548
في السابق على الكاردينال...

2
00:00:02,549 --> 00:00:03,732
إنه مجرد يوم عادي.

3
00:00:03,733 --> 00:00:04,617
تذهب إلى العمل،

4
00:00:04,618 --> 00:00:05,618
الحصول على المخدرات.

5
00:00:05,619 --> 00:00:07,019
سأجهز المكان الجديد

6
00:00:07,454 --> 00:00:09,054
إيدي. ماذا يحدث هنا؟

7
00:00:09,055 --> 00:00:10,398
نحن نحاول أن يكون لدينا طفل.

8
00:00:10,399 --> 00:00:12,258
النكتة علي لأنني وجدت هذه.

9
00:00:12,259 --> 00:00:13,926
إذا لم يكن هذا شيئًا تريده،

10
00:00:13,927 --> 00:00:15,327
عليك أن تقول ذلك.

11
00:00:15,328 --> 00:00:16,796
لقد تسبب في مقتل شرطي.

12
00:00:16,797 --> 00:00:18,297
لقد أبلغهم يا (ديلورم)

13
00:00:18,298 --> 00:00:19,465
وقام بمحو الأدلة.

14
00:00:19,466 --> 00:00:21,000
هذا هو النوع من السر

15
00:00:21,001 --> 00:00:22,468
الذي تدفعه مقابل التزام الصمت.

16
00:00:22,469 --> 00:00:24,052
يمكنك الخروج من هنا مع ذلك

17
00:00:24,053 --> 00:00:25,471
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

18
00:00:25,472 --> 00:00:27,455
يمكنك معرفة من الذي يدفع هذا الرجل،

19
00:00:27,456 --> 00:00:28,541
لقد حصلنا عليه.

20
00:00:28,542 --> 00:00:30,445
مهما كان ما تعتقد أنك تبحث عنه،

21
00:00:30,446 --> 00:00:31,577
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

22
00:00:31,578 --> 00:00:33,145
لذلك نحن بحاجة إلى مساحة شاغرة

23
00:00:33,146 --> 00:00:34,580
بينما كان إريك يعمل لديهم.

24
00:00:34,581 --> 00:00:35,848
لا يمكن أن يكون هناك الكثير.

25
00:00:40,520 --> 00:00:41,720
أين كيث؟

26
00:00:44,624 --> 00:00:46,207
لا يوجد أي أثر لكيث لندن.

27
00:00:46,208 --> 00:00:48,327
نحن نبحث عن جثة، أليس كذلك؟

28
00:00:48,328 --> 00:00:49,495
لقد حصلوا على إريك.

29
00:00:49,496 --> 00:00:50,839
ليس عليك أن تفعل هذا.

30
00:00:50,840 --> 00:00:52,040
يمكنك السماح لي بالرحيل.

31
00:00:52,699 --> 00:00:53,899
لا أستطبع.

32
00:01:53,760 --> 00:01:55,361
الأدوات التي وجدناها في المدرسة

33
00:01:55,362 --> 00:01:56,762
كان دم ابنك عليهم.

34
00:01:58,431 --> 00:01:59,951
ولكننا نواصل بحثنا.

35
00:02:00,500 --> 00:02:03,002
لدي متطوعين
القادمة من سودبيري،

36
00:02:03,003 --> 00:02:04,770
وفرق الكلاب ستصل هذا الصباح

37
00:02:04,771 --> 00:02:05,771
من تورونتو.

38
00:02:05,772 --> 00:02:07,332
لكن فات الأوان.

39
00:02:07,908 --> 00:02:09,548
هذا ما تقوله، أليس كذلك؟

40
00:02:11,211 --> 00:02:12,411
ذهب كيث.

41
00:02:13,551 --> 00:02:15,014
سيكون عليك الاستعداد

42
00:02:15,015 --> 00:02:16,282
لذلك الاحتمال.

43
00:02:35,035 --> 00:02:36,258
أنا المحقق ديلورمي

44
00:02:36,259 --> 00:02:37,660
مع شرطة خليج ألجونكوين.

45
00:02:38,405 --> 00:02:39,872
سأحتاج إلى قائمة الضيوف الخاصة بك

46
00:02:39,873 --> 00:02:42,041
واللقطات الأمنية للأسبوع الماضي.

47
00:02:51,051 --> 00:02:52,451
هل أخذوا بندقيتك؟

48
00:02:53,820 --> 00:02:55,821
مات رجل.

49
00:02:55,822 --> 00:02:57,389
هناك إجراءات.

50
00:02:57,390 --> 00:02:59,658
لقد كان قاتلاً متسلسلاً.

51
00:02:59,659 --> 00:03:00,859
لقد قمت بعملك.

52
00:03:01,761 --> 00:03:02,961
وهم يعرفون ذلك.

53
00:03:04,230 --> 00:03:05,764
المفروض يعطونك جائزة

54
00:03:05,765 --> 00:03:06,765
ليس شواء.

55
00:03:06,766 --> 00:03:07,966
حسنا،

56
00:03:08,301 --> 00:03:10,469
سوف ينتهي قريبا

57
00:03:10,470 --> 00:03:12,404
وبعد ذلك يمكننا الذهاب لرؤية أمي.

58
00:03:12,405 --> 00:03:14,085
أخبرتها أنني قادم هذا الصباح.

59
00:03:16,076 --> 00:03:17,476
سأستقل سيارة أجرة فحسب.

60
00:03:22,515 --> 00:03:24,716
تحتاج إلى السماح لي أن أكون
جزء من هذا يا أبي.

61
00:03:28,989 --> 00:03:30,923
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

62
00:03:30,924 --> 00:03:32,724
وأريدك أن تكون صادقاً معي.

63
00:03:42,669 --> 00:03:44,703
هل يوجد راكون ميت في الثلاجة؟

64
00:03:51,277 --> 00:03:53,517
كيف تصف الخاص بك
حالة ذهنية أمس؟

65
00:03:54,781 --> 00:03:55,981
ركز.

66
00:03:57,217 --> 00:03:59,018
لا شيء يشغلك؟

67
00:03:59,019 --> 00:04:01,620
لا شيء يسبب لك
التوتر أو الانفعالات غير الضرورية؟

68
00:04:01,621 --> 00:04:02,821
كنت بخير.

69
00:04:03,156 --> 00:04:04,156
صالح للواجب.

70
00:04:13,733 --> 00:04:15,413
وما هو شعورك اليوم؟

71
00:04:16,036 --> 00:04:19,838
اليوم هو اليوم التالي
لقد فقدنا طفلاً آخر.

72
00:04:19,839 --> 00:04:21,807
لكنك قبضت على القاتل.

73
00:04:21,808 --> 00:04:23,488
ويجب أن يكون ذلك مصدرا لبعض الراحة.

74
00:04:28,648 --> 00:04:30,551
أيها المحقق، لقد كنت
متورط في حادثة أخرى

75
00:04:30,552 --> 00:04:33,018
التي نظرت إليها SIU قبل أربع سنوات.

76
00:04:33,019 --> 00:04:34,219
هذا صحيح.

77
00:04:34,888 --> 00:04:36,333
مداهمة مخدرات في تورونتو.

78
00:04:36,334 --> 00:04:38,157
ما علاقة هذا بهذا؟

79
00:04:38,158 --> 00:04:39,741
أرى ذلك بعد الحادثة

80
00:04:39,742 --> 00:04:41,142
لقد طلبت بعض الوقت إجازة،

81
00:04:42,429 --> 00:04:43,869
نقلا عن الخسائر العاطفية.

82
00:04:44,898 --> 00:04:46,298
توفي ضابط.

83
00:04:46,299 --> 00:04:47,499
بالطبع.

84
00:04:48,134 --> 00:04:49,168
وبعد فترة وجيزة،

85
00:04:49,169 --> 00:04:50,903
قمت بنقلها
تورونتو مرة أخرى هنا.

86
00:04:50,904 --> 00:04:52,137
هل هذا صحيح؟

87
00:04:52,138 --> 00:04:55,240
إلا بعد الإجابة
ألف سؤال،

88
00:04:55,241 --> 00:04:56,675
كل منهم في السجل.

89
00:04:57,744 --> 00:04:58,744
أنا أفهم

90
00:04:58,745 --> 00:05:00,185
وليس علينا إعادة صياغتها.

91
00:05:01,815 --> 00:05:03,015
يبدو أننا كذلك.

92
00:05:05,218 --> 00:05:08,487
بول، أم، هل يمكنك الركض
هذه اللوحة لي من فضلك؟

93
00:05:08,488 --> 00:05:09,688
المحقق,

94
00:05:11,691 --> 00:05:13,559
حدث مثلك
مرت بالأمس

95
00:05:13,560 --> 00:05:14,760
شيء عنيف،

96
00:05:15,495 --> 00:05:19,064
يمكن أن يستدعي الصدمة
من التجارب الماضية.

97
00:05:19,065 --> 00:05:20,568
هل أنت على علم بخدمات الدعم

98
00:05:20,569 --> 00:05:22,167
متاح لك؟

99
00:05:22,168 --> 00:05:23,168
أنا أكون.

100
00:05:23,169 --> 00:05:24,903
لأن هذه الأشياء،

101
00:05:24,904 --> 00:05:26,104
يبقون معك.

102
00:05:29,242 --> 00:05:30,442
ليدستروم؟

103
00:05:31,111 --> 00:05:32,244
فهمتها.

104
00:05:32,245 --> 00:05:33,445
شكرًا.

105
00:05:52,298 --> 00:05:53,498
لقد حصلت عليك، جون.

106
00:06:22,629 --> 00:06:23,829
افتح الباب.

107
00:06:25,899 --> 00:06:26,899
جدتي، يدي ممتلئة.

108
00:06:26,900 --> 00:06:28,433
هل تريد البخار الخاص بك أم لا؟

109
00:06:30,637 --> 00:06:32,157
وقد حددت الشرطة هوية المتوفى

110
00:06:32,181 --> 00:06:34,439
مثل إريك فريزر البالغ من العمر 28 عامًا.

111
00:06:34,440 --> 00:06:37,442
يُزعم أن فريزر
ارتكبت جريمتي قتل

112
00:06:37,443 --> 00:06:39,011
في منطقة خليج ألجونكوين

113
00:06:39,012 --> 00:06:41,246
وربما تكون مرتبطة بالمزيد.

114
00:06:41,247 --> 00:06:42,414
خدمة الطبيب الشرعي

115
00:06:42,415 --> 00:06:45,284
تعمل على تحديد مكان أقرب الأقارب.

116
00:06:45,285 --> 00:06:47,308
واجهت الشرطة فريزر
في المدرسة المهجورة..

117
00:06:47,309 --> 00:06:48,942
هل-هل تعلم؟

118
00:06:54,527 --> 00:06:55,527
إيدي.

119
00:07:11,544 --> 00:07:12,978
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

120
00:07:13,513 --> 00:07:14,713
نعم بالتأكيد.

121
00:07:16,649 --> 00:07:18,217
أنت تفكر في الأدوية، أليس كذلك؟

122
00:07:18,218 --> 00:07:19,651
من علم السموم تود كاري؟

123
00:07:20,787 --> 00:07:21,787
ماذا عنهم؟

124
00:07:21,788 --> 00:07:22,788
الاشياء وصفة طبية.

125
00:07:22,789 --> 00:07:23,789
نادر.

126
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
أين إريك فريزر

127
00:07:24,791 --> 00:07:26,291
وضع يديه على ذلك؟

128
00:07:26,292 --> 00:07:27,292
إنترنت؟

129
00:07:27,293 --> 00:07:28,293
ربما،

130
00:07:28,294 --> 00:07:29,294
ولكن لماذا الكوكتيل؟

131
00:07:29,295 --> 00:07:30,295
لماذا ليس فقط أ

132
00:07:30,296 --> 00:07:31,396
مهدئ بسيط

133
00:07:31,397 --> 00:07:32,597
ويتم الانتهاء من ذلك؟

134
00:07:32,899 --> 00:07:34,233
لأنه ليس طبيباً

135
00:07:34,234 --> 00:07:35,534
إنه لا يعرف أي شيء أفضل.

136
00:07:35,535 --> 00:07:36,535
ماذا تقول؟

137
00:07:36,536 --> 00:07:37,669
أنا لا أقول أي شيء.

138
00:07:37,670 --> 00:07:39,004
أنا أسأل.

139
00:07:39,005 --> 00:07:40,205
هل نفتقد قطعة؟

140
00:07:55,154 --> 00:07:58,490
يتم التحقيق معك
للفساد.

141
00:07:58,491 --> 00:08:00,759
ولهذا السبب تم نقلي إلى رابطة الدول المستقلة.

142
00:08:04,764 --> 00:08:05,964
قلت لك،

143
00:08:06,833 --> 00:08:08,033
لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.

144
00:08:10,029 --> 00:08:11,332
بالأمس امرأة اسمها

145
00:08:11,333 --> 00:08:13,905
تامي ليدستروم زارتك.

146
00:08:13,906 --> 00:08:16,107
إنها الصديقة السابقة لديلروي موس.

147
00:08:18,711 --> 00:08:20,431
لقد كان ديلروي رجلك الداخلي في تورونتو.

148
00:08:22,248 --> 00:08:23,728
إنه يوصلك إلى كايل كوربيت.

149
00:08:26,219 --> 00:08:27,819
لقد كنت أحقق مع كايل كوربيت.

150
00:08:29,922 --> 00:08:31,122
هذا ليس سرا.

151
00:08:32,125 --> 00:08:33,792
يزور ليدستروم بانتظام.

152
00:08:33,793 --> 00:08:35,727
إنها تقيم في فندق Chateau Guay

153
00:08:35,728 --> 00:08:36,928
تحت اسم مستعار.

154
00:08:37,964 --> 00:08:39,164
أنت تدفع لها يا جون

155
00:08:39,532 --> 00:08:41,633
المدفوعات السرية نقدا.

156
00:08:41,634 --> 00:08:45,270
الأموال التي تقوم بغسلها
من خلال كازينو ثندربيرد.

157
00:08:45,271 --> 00:08:47,239
لقد أبلغت شعب كوربيت.

158
00:08:47,240 --> 00:08:48,240
ونتيجة لذلك،

159
00:08:48,241 --> 00:08:49,441
مات ضابط.

160
00:08:50,943 --> 00:08:52,477
أنت تدفع لليدستروم

161
00:08:52,478 --> 00:08:53,912
التزام الصمت حيال ذلك.

162
00:08:57,483 --> 00:08:59,117
فلماذا تخبرني؟

163
00:09:00,753 --> 00:09:01,953
لماذا ليس فقط

164
00:09:02,588 --> 00:09:03,788
تقديم التقرير الخاص بك؟

165
00:09:10,963 --> 00:09:12,364
لأنني أريد أن أفهم.

166
00:09:14,734 --> 00:09:15,934
لن تفعل ذلك.

167
00:09:20,106 --> 00:09:22,009
قل لي أنك لم تعرف
لقد تركوا المتفجرات.

168
00:09:22,010 --> 00:09:24,810
قل لي أنك لم تعرف
سيموت ضابط.

169
00:09:24,811 --> 00:09:26,011
أخبرني بهذا القدر.

170
00:09:29,182 --> 00:09:30,862
يبدو أن لديك إجاباتك.

171
00:09:39,092 --> 00:09:40,292
لماذا؟

172
00:09:44,530 --> 00:09:45,730
مال.

173
00:09:51,771 --> 00:09:53,171
افعل ما عليك فعله،

174
00:09:56,142 --> 00:09:58,543
لكن دعني أخبر دوروثي باين

175
00:09:58,544 --> 00:09:59,784
أننا قبضنا على القاتل.

176
00:10:11,057 --> 00:10:12,891
سأقدم تقريري بعد ظهر هذا اليوم.

177
00:10:17,230 --> 00:10:18,231
لديك حتى ذلك الحين.

178
00:10:45,086 --> 00:10:46,286
كان اسمه

179
00:10:46,454 --> 00:10:47,654
إريك فريزر،

180
00:10:48,556 --> 00:10:49,756
28 سنة،

181
00:10:52,727 --> 00:10:54,127
ولن يؤذي أحداً

182
00:10:55,630 --> 00:10:56,830
بعد الآن.

183
00:11:01,769 --> 00:11:02,969
عملت فريزر

184
00:11:05,206 --> 00:11:06,406
في المتجر

185
00:11:06,974 --> 00:11:08,574
حيث نعتقد أن كاتي اشترت هذا.

186
00:11:10,878 --> 00:11:12,078
هذا هو المكان الذي رآها؟

187
00:11:12,880 --> 00:11:14,080
ربما.

188
00:11:16,317 --> 00:11:18,351
لم أكن أعرف إذا كنت تريد
تريد إعادته أم لا.

189
00:11:33,401 --> 00:11:34,601
في الأيام المقبلة،

190
00:11:35,503 --> 00:11:36,823
ستسمع أشياءً عني،

191
00:11:38,472 --> 00:11:39,672
الأخطاء التي ارتكبتها.

192
00:11:45,246 --> 00:11:46,646
ولكن أريدك أن تعرف،

193
00:11:49,083 --> 00:11:50,283
مع كاتي،

194
00:11:53,854 --> 00:11:55,488
فعلت كل ما أعرف كيفية القيام به.

195
00:12:09,136 --> 00:12:10,336
هل أنت جائع؟

196
00:12:11,706 --> 00:12:13,039
يستمر الناس في إحضار الطعام لي.

197
00:12:32,860 --> 00:12:34,527
أردت فقط أن أخبرك

198
00:12:34,528 --> 00:12:36,463
لقد أكملت تحقيقاتي.

199
00:12:36,464 --> 00:12:37,631
أنا أقدم تقريري

200
00:12:37,632 --> 00:12:39,432
إلى الرقيب موسغريف بعد ظهر هذا اليوم.

201
00:12:40,868 --> 00:12:42,068
هل أنت بخير؟

202
00:12:43,471 --> 00:12:44,671
في المالية لك

203
00:12:45,840 --> 00:12:48,375
العثور على شخص الذي خرق القانون.

204
00:12:48,376 --> 00:12:49,676
أنت تقوم بالحسابات.

205
00:12:49,677 --> 00:12:50,877
أنت مسمار له.

206
00:12:50,878 --> 00:12:52,078
أبيض وأسود.

207
00:12:52,864 --> 00:12:54,047
المهمة التي أوكلت إليك،

208
00:12:54,048 --> 00:12:55,448
سيكون لديك شكوك.

209
00:13:00,554 --> 00:13:01,754
منذ ستة أشهر،

210
00:13:02,390 --> 00:13:04,591
لقد ألغيت البحث عن كاتي باين.

211
00:13:06,761 --> 00:13:07,961
لقد اتبعت القواعد.

212
00:13:09,897 --> 00:13:11,337
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

213
00:13:15,630 --> 00:13:16,853
في بعض الأحيان هذا هو الجزء الوحيد

214
00:13:16,854 --> 00:13:18,254
يجب عليك التأكد من ذلك.

215
00:13:23,177 --> 00:13:24,844
إذن هذا ما ستفعله.

216
00:13:24,845 --> 00:13:26,446
إذا كنت، ماكلويد،

217
00:13:26,447 --> 00:13:28,114
تذهب إلى المنزل، وتقبل زوجتك،

218
00:13:28,115 --> 00:13:29,315
لديك بيرة.

219
00:13:31,686 --> 00:13:33,086
وإذا كنت الكاردينال،

220
00:13:33,087 --> 00:13:35,188
تستمر في مضغه

221
00:13:35,189 --> 00:13:36,389
حتى كنت في القطع.

222
00:13:38,292 --> 00:13:39,492
الشكوك التي تراودك،

223
00:13:40,227 --> 00:13:41,628
هل تستطيع العيش معهم أم لا؟

224
00:13:46,534 --> 00:13:47,634
يا.

225
00:13:47,635 --> 00:13:48,835
جوش، أليس كذلك؟

226
00:13:49,070 --> 00:13:50,303
نعم. أهلاً.

227
00:13:50,304 --> 00:13:51,604
أم، هل ليز هنا؟

228
00:13:51,605 --> 00:13:52,885
كنت في الحي.

229
00:13:53,541 --> 00:13:54,741
أعتقد أنها غادرت للتو.

230
00:13:55,776 --> 00:13:57,296
ربما لا يزال بإمكانك الإمساك بها.

231
00:13:59,547 --> 00:14:00,947
سأعطيها مكالمة.

232
00:14:02,383 --> 00:14:03,726
يجب أن تكون فخورا بها.

233
00:14:03,727 --> 00:14:04,884
لقد قامت بعمل جيد هنا.

234
00:14:04,885 --> 00:14:06,286
نعم. أنا-أنا رجل محظوظ.

235
00:14:21,168 --> 00:14:22,431
سألحق بها الليلة.

236
00:14:22,432 --> 00:14:23,436
- تمام.
- نعم.

237
00:14:23,437 --> 00:14:24,637
- من الجيد رؤيتك.
- نعم.

238
00:14:27,675 --> 00:14:30,143
لا، لا، إنه في الثلاجة،

239
00:14:30,144 --> 00:14:31,424
مثل الديك الرومي في عيد الشكر.

240
00:14:32,346 --> 00:14:33,546
لماذا على الأرض؟

241
00:14:34,682 --> 00:14:35,882
لا أعرف. هو...

242
00:14:36,784 --> 00:14:39,218
وجده ولم يفعل
تريد وضعه في سلة المهملات؟

243
00:14:40,755 --> 00:14:42,088
انه يكره الراكون.

244
00:14:42,089 --> 00:14:43,289
ليس هذا.

245
00:14:44,258 --> 00:14:46,292
قلت أنني سأفعل
رميها في الغابة.

246
00:14:48,529 --> 00:14:49,963
كان يجب أن ترى وجهه.

247
00:14:57,438 --> 00:14:59,238
كما تعلمون، لم يفعل
تريد مني أن آتي إلى هنا.

248
00:15:01,809 --> 00:15:03,329
إنه لا يعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

249
00:15:05,980 --> 00:15:08,448
إنه أنا الذي يحاول حمايتي.

250
00:15:54,195 --> 00:15:56,863
جون، أنت تعرف أنك
ليس من المفترض أن تكون هنا.

251
00:15:56,864 --> 00:15:57,864
اذهب إلى المنزل.

252
00:15:57,865 --> 00:15:59,065
أنا لا أبقى.

253
00:15:59,667 --> 00:16:01,067
دع SIU تفعل ما تريد.

254
00:16:07,675 --> 00:16:09,409
أردت فقط أن أقول شكرا.

255
00:16:09,410 --> 00:16:10,890
أنت جيدة في عملك، نويل.

256
00:16:13,113 --> 00:16:15,148
لا تحتاج لي أن
أقول لك ذلك ولكن...

257
00:16:17,084 --> 00:16:18,284
هل هذا هو

258
00:16:18,586 --> 00:16:19,786
أشياء من شاحنة إريك؟

259
00:16:21,856 --> 00:16:23,022
الجيتار لم يكن هناك.

260
00:16:23,023 --> 00:16:24,424
ولم يكن في منزله أيضًا.

261
00:16:24,892 --> 00:16:26,292
هذا لا يزعجك أبدا؟

262
00:16:27,695 --> 00:16:28,895
ربما باعه؟

263
00:16:29,730 --> 00:16:31,250
الحقيبة من صيدلية ساوثريدج.

264
00:16:34,201 --> 00:16:35,768
إنها حقيبة تسوق.

265
00:16:35,769 --> 00:16:36,969
فارغ.

266
00:16:37,304 --> 00:16:39,338
بالإضافة إلى حوالي مائتي مادة أخرى

267
00:16:40,741 --> 00:16:42,181
وأنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

268
00:16:46,447 --> 00:16:47,847
لقد حان الوقت للانتهاء، جون.

269
00:16:50,885 --> 00:16:52,085
أعلم أن الأمر صعب.

270
00:16:57,625 --> 00:16:58,825
اذهب إلى المنزل.

271
00:16:59,493 --> 00:17:00,693
احصل على بعض الراحة.

272
00:17:05,065 --> 00:17:06,265
نعم.

273
00:17:07,234 --> 00:17:08,234
سأفعل ذلك.

274
00:17:29,590 --> 00:17:32,125
كان لديك أي دواء
تختفي مؤخرا؟

275
00:17:32,126 --> 00:17:33,793
لقد جاء ضابط قبل بضعة أيام.

276
00:17:33,794 --> 00:17:34,794
لقد فحصنا.

277
00:17:34,795 --> 00:17:36,035
لم يكن هناك شيء مفقود.

278
00:17:39,166 --> 00:17:40,366
تريازولام.

279
00:17:40,367 --> 00:17:41,367
لديك ذلك؟

280
00:17:41,368 --> 00:17:42,368
بالطبع.

281
00:17:42,369 --> 00:17:43,569
أود التحقق مرة أخرى.

282
00:17:56,984 --> 00:17:58,384
حسنًا، ثلاث زجاجات،

283
00:17:59,954 --> 00:18:01,621
تمامًا كما يفترض أن يكون.

284
00:18:01,622 --> 00:18:02,622
وأنت تتناول الأدوية

285
00:18:02,623 --> 00:18:04,691
مباشرة من هنا
لملء الوصفات الطبية؟

286
00:18:04,692 --> 00:18:05,825
نعم هذا صحيح،

287
00:18:05,826 --> 00:18:07,426
ومن ثم نسجل كل شيء.

288
00:18:08,996 --> 00:18:09,996
دعونا نحصيها.

289
00:18:09,997 --> 00:18:11,197
ماذا؟ كل منهم؟

290
00:18:11,832 --> 00:18:13,032
دعونا نعول كل منهم.

291
00:18:13,667 --> 00:18:14,867
211...

292
00:18:14,868 --> 00:18:15,868
212...

293
00:18:15,869 --> 00:18:17,069
213.

294
00:18:23,544 --> 00:18:24,944
تحقق من ذلك مع المخزون.

295
00:18:31,819 --> 00:18:33,419
ماذا؟ ما هذا؟

296
00:18:33,420 --> 00:18:34,854
من المفترض أن يكون 218 ولكن

297
00:18:35,055 --> 00:18:36,455
هناك خمسة في عداد المفقودين.

298
00:18:36,874 --> 00:18:38,257
كيف يمكن للعميل العودة إلى هنا

299
00:18:38,258 --> 00:18:39,692
دون أن تلاحظ؟

300
00:18:39,693 --> 00:18:41,394
لم يكن العميل.
لقد كان موظفا.

301
00:18:41,395 --> 00:18:42,618
لماذا تقول ذلك؟

302
00:18:42,619 --> 00:18:43,819
لأنني رأيتها.

303
00:18:44,732 --> 00:18:45,732
إيدي سومز.

304
00:20:02,041 --> 00:20:03,241
يا.

305
00:20:06,579 --> 00:20:08,313
إذن جون لن يأتي

306
00:20:08,314 --> 00:20:09,714
أنا من أرسل لك رسالة نصية.

307
00:20:10,983 --> 00:20:12,263
أنا المحققة ليز ديلورمي،

308
00:20:13,219 --> 00:20:14,653
شرطة خليج ألجونكوين.

309
00:20:14,654 --> 00:20:16,655
لقد حصلت على رقمك من
موتيل شاتو جواي.

310
00:20:16,656 --> 00:20:18,056
أنا لا أحب أن أكون في كمين.

311
00:20:20,059 --> 00:20:22,360
تامي، ما أنا على وشك القيام به
أقول لك سرية.

312
00:20:22,361 --> 00:20:24,429
لذلك إذا كررت أيًا منها،

313
00:20:24,430 --> 00:20:26,464
سيتم محاسبتك
عرقلة سير العدالة.

314
00:20:27,567 --> 00:20:28,767
أنت تفهم؟

315
00:20:29,368 --> 00:20:30,568
اعتقد.

316
00:20:31,604 --> 00:20:33,805
أنت تبقي تلك المحفظة قريبة جدًا.

317
00:20:36,209 --> 00:20:38,243
أي شيء هناك أنا
يجب أن تقلق؟

318
00:20:39,512 --> 00:20:40,846
لماذا تأخذني؟

319
00:20:40,847 --> 00:20:42,047
أنا لا أعرفك.

320
00:20:49,622 --> 00:20:51,223
أنا أحقق مع جون كاردينال

321
00:20:51,224 --> 00:20:52,858
بتهمة الفساد.

322
00:20:52,859 --> 00:20:55,260
أحتاج منك أن تؤكد
بعض المعلومات.

323
00:20:55,261 --> 00:20:57,229
أعلم أن الكاردينال أبلغ كوربيت.

324
00:20:57,230 --> 00:20:58,550
أعلم أنك تبتزه.

325
00:21:00,099 --> 00:21:01,733
لذا اوصف لي

326
00:21:01,734 --> 00:21:04,035
ما هي علاقتك مع الكاردينال؟

327
00:21:04,036 --> 00:21:05,236
الطبقة العليا.

328
00:21:07,473 --> 00:21:08,473
كم من المال

329
00:21:08,474 --> 00:21:09,954
هل حصل على تنبيه كوربيت؟

330
00:21:10,943 --> 00:21:12,711
أنت-أنت تقفز هنا.

331
00:21:12,712 --> 00:21:14,713
رقم لا، أنا لست كذلك.

332
00:21:14,714 --> 00:21:16,314
لا، كله نفس السؤال.

333
00:21:16,315 --> 00:21:17,515
لماذا يفعل ذلك؟

334
00:21:18,584 --> 00:21:21,152
وكانت وظيفته إقامة صداقات
لك، للبقاء على مقربة.

335
00:21:21,153 --> 00:21:23,188
ربما لم يكن يفعل
من أجل المال على الإطلاق.

336
00:21:24,724 --> 00:21:26,925
ربما أراد حمايتك

337
00:21:26,926 --> 00:21:28,686
هل تعتقدين أنني و(كاردينال) كان لدينا علاقة غرامية؟

338
00:21:29,662 --> 00:21:30,795
لا أعرف.

339
00:21:30,796 --> 00:21:32,163
كل ذلك الوقت معًا،

340
00:21:32,164 --> 00:21:33,364
تصبح الخطوط غير واضحة.

341
00:21:34,133 --> 00:21:35,333
وماذا عن كاثرين؟

342
00:21:35,635 --> 00:21:37,195
هل كان غامضًا بشأن هذا الموضوع أيضًا؟

343
00:21:38,170 --> 00:21:40,605
أنت تستوعب أيها المحقق.

344
00:21:40,606 --> 00:21:42,246
كيف تعرف عن كاثرين؟

345
00:21:43,075 --> 00:21:44,476
كيف تعرف حتى اسمها؟

346
00:21:45,678 --> 00:21:47,612
الكاردينال لن يفعل ذلك

347
00:21:47,613 --> 00:21:48,947
فضح حياته المنزلية لك.

348
00:21:48,948 --> 00:21:51,683
حسنًا، لا بد أنه ترك الأمر يفلت من أيدينا.

349
00:21:51,684 --> 00:21:52,751
أثناء التخفي؟

350
00:21:52,752 --> 00:21:53,752
لا توجد فرصة.

351
00:21:53,753 --> 00:21:54,953
حسنا، في وقت لاحق بعد ذلك.

352
00:21:56,989 --> 00:21:58,172
بينما كنت تبتزه.

353
00:21:58,173 --> 00:21:59,373
انظر، أنا لا أتذكر.

354
00:22:00,693 --> 00:22:02,127
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

355
00:23:10,563 --> 00:23:12,546
مرحبا بكم في التدخل الإلهي.

356
00:23:12,547 --> 00:23:13,698
ضيفي الأول مؤكد

357
00:23:13,699 --> 00:23:16,601
ذلك بعد مجيئها
خرج عن عمر يناهز 57 عامًا،

358
00:23:16,602 --> 00:23:18,903
بعد أن أصبحت لديها عائلة خاصة بها،

359
00:23:18,904 --> 00:23:22,674
بما في ذلك الأطفال
والزواج من رجل

360
00:23:22,675 --> 00:23:24,843
كانت تماما
منبوذة من عائلتها

361
00:23:24,844 --> 00:23:27,212
وقد قلبت حياتها رأساً على عقب تماماً.

362
00:23:27,213 --> 00:23:29,748
وتظن أنها الضحية
من التمييز الخطير

363
00:23:29,749 --> 00:23:32,183
وهذا يؤدي إلى
الصدمة في العلاقات الجديدة

364
00:23:32,184 --> 00:23:34,252
التي يتم إنشاؤها ثم كسرها.

365
00:23:34,253 --> 00:23:35,453
دعونا نسمع قصتها.

366
00:23:35,454 --> 00:23:38,056
خرجت في سن 57.

367
00:23:38,057 --> 00:23:39,724
أحببت زوجي...

368
00:24:12,491 --> 00:24:14,125
هذا هو المحقق جون كاردينال.

369
00:24:14,126 --> 00:24:16,061
لدي قاعدة بيانات في 212 لايتون

370
00:24:16,062 --> 00:24:17,228
في الطابق السفلي.

371
00:24:17,229 --> 00:24:18,963
أحتاج إلى فريق IDENT.

372
00:24:18,964 --> 00:24:20,065
أحتاج للوحدات

373
00:24:20,066 --> 00:24:21,966
ونحن بحاجة إلى قفل هذا
الممتلكات بأكملها إلى أسفل.

374
00:24:21,967 --> 00:24:23,735
المكان كله ساخن.

375
00:24:23,736 --> 00:24:26,337
هذا له علاقة
جرائم القتل إريك فريزر.

376
00:24:26,338 --> 00:24:27,739
أريدك أن تضع BOLO خارجًا

377
00:24:27,740 --> 00:24:29,174
على إيدي سومز،

378
00:24:31,110 --> 00:24:33,344
إذا كان هناك سيارة مسجلة باسمها،

379
00:24:33,345 --> 00:24:34,545
اتصل بي مرة أخرى.

380
00:24:34,947 --> 00:24:36,347
وتحقق لمعرفة من آخر

381
00:24:36,348 --> 00:24:38,116
يعيش في هذا العنوان، 212 لايتون.

382
00:24:39,151 --> 00:24:41,920
إذا كان هناك سيارة باسم المالك،

383
00:24:41,921 --> 00:24:44,155
بولو ذلك أيضًا.

384
00:25:07,546 --> 00:25:08,769
كيث. كيث. كيث.

385
00:25:08,770 --> 00:25:10,204
لا تدعها تراني.

386
00:25:15,354 --> 00:25:17,388
كيث. فقط إبقى معي، كيث.

387
00:25:19,492 --> 00:25:20,692
ستكون بخير.

388
00:25:22,194 --> 00:25:23,394
يتمسك.

389
00:25:26,799 --> 00:25:28,066
ستكون بخير.

390
00:25:29,969 --> 00:25:31,035
ستكون بخير.

391
00:25:31,036 --> 00:25:32,303
ستكون بخير يا بني.

392
00:25:32,304 --> 00:25:33,505
ستكون بخير.

393
00:25:33,506 --> 00:25:34,706
ستكون بخير يا بني.

394
00:25:38,477 --> 00:25:40,117
ستكون بخير يا بني.

395
00:25:40,746 --> 00:25:43,047
في تذهب. ها أنت ذا.

396
00:25:43,048 --> 00:25:44,248
في تذهب.

397
00:25:47,253 --> 00:25:48,419
اتصل بالإقليمية.

398
00:25:48,420 --> 00:25:50,488
أخبرهم أنني سأحضر
في ضحية السكين.

399
00:25:50,489 --> 00:25:51,489
إنه يعاني من انخفاض حرارة الجسم.

400
00:25:51,490 --> 00:25:53,358
سيحتاج إلى الدم. أنا على بعد عشر دقائق.

401
00:25:53,359 --> 00:25:55,026
أخرج سيارتك من هناك الآن!

402
00:25:55,027 --> 00:25:56,227
نعم يا سيدي!

403
00:26:06,539 --> 00:26:07,739
أيمكنني مساعدتك؟

404
00:26:08,274 --> 00:26:11,309
أنا-أنا أبحث عن المحقق الكاردينال.

405
00:26:12,011 --> 00:26:13,211
إنه ليس هنا الآن.

406
00:26:14,413 --> 00:26:15,813
أستطيع أن أنقل رسالة.

407
00:26:18,784 --> 00:26:20,818
لقد كان يساعدني.

408
00:26:22,221 --> 00:26:23,788
مشاكل صديقها.

409
00:26:23,789 --> 00:26:26,624
أم، يمكنني أن أتصل به إذا أردت.

410
00:26:26,625 --> 00:26:28,026
لا بأس.

411
00:26:28,027 --> 00:26:29,227
لا تزعجه.

412
00:26:30,462 --> 00:26:31,662
هل أنت بخير؟

413
00:26:31,730 --> 00:26:33,231
إنها الإصابة.

414
00:26:33,232 --> 00:26:34,232
يجعلني بالدوار.

415
00:26:34,233 --> 00:26:36,067
إذا كان بإمكاني الجلوس لمدة دقيقة؟

416
00:26:39,104 --> 00:26:40,405
نعم بالطبع.

417
00:26:40,406 --> 00:26:41,606
ادخل.

418
00:26:58,077 --> 00:26:59,110
هنا.

419
00:26:59,111 --> 00:27:00,311
شكرًا لك.

420
00:27:09,188 --> 00:27:12,290
هل أنت ابنة المحقق كاردينال؟

421
00:27:12,291 --> 00:27:13,291
نعم.

422
00:27:13,292 --> 00:27:14,492
كيلي.

423
00:27:15,094 --> 00:27:16,094
ما اسمك؟

424
00:27:16,095 --> 00:27:17,295
رأيته على شاشة التلفزيون.

425
00:27:18,697 --> 00:27:21,266
نعم. لقد كان في الأخبار في الآونة الأخيرة،

426
00:27:21,267 --> 00:27:22,467
لسوء الحظ.

427
00:27:25,137 --> 00:27:26,537
هل طلب منك الحضور؟

428
00:27:28,374 --> 00:27:29,607
لا.

429
00:27:29,608 --> 00:27:31,876
لكن هل كنت هنا من قبل؟

430
00:27:31,877 --> 00:27:34,078
أنت تتساءل كيف حصلت على العنوان.

431
00:27:36,982 --> 00:27:38,383
أنا أعمل في صيدلية.

432
00:27:40,019 --> 00:27:41,219
انه في النظام.

433
00:27:43,456 --> 00:27:44,656
ديفالبروكس الصوديوم.

434
00:27:46,225 --> 00:27:47,425
هذا ما حصل عليه.

435
00:27:47,793 --> 00:27:49,060
إنه مثبت للمزاج.

436
00:27:49,061 --> 00:27:50,261
سيكون ذلك لأمي.

437
00:27:51,530 --> 00:27:53,364
ولكن ينبغي عليك حقا
أن نتحدث عن ذلك؟

438
00:27:53,365 --> 00:27:54,565
إنه نوع من الخصوصية.

439
00:27:59,071 --> 00:28:01,239
هل تظن أنه سيطول؟

440
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
والدك؟

441
00:28:02,241 --> 00:28:04,642
أقول لك ماذا. لماذا لا أتصل به؟

442
00:28:04,643 --> 00:28:05,906
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك.

443
00:28:05,907 --> 00:28:07,307
لا، لا، حقا. لا بأس.

444
00:28:08,314 --> 00:28:09,714
سأعطيه رنينًا سريعًا فحسب

445
00:28:09,715 --> 00:28:11,115
ومعرفة متى سيعود إلى المنزل.

446
00:28:12,017 --> 00:28:13,217
ضعه جانبا.

447
00:28:24,558 --> 00:28:26,901
لقد وصلت إلى المحقق جون كاردينال.

448
00:28:26,902 --> 00:28:28,036
يرجى ترك رسالة.

449
00:28:28,601 --> 00:28:29,734
مهلا، هذا أنا.

450
00:28:30,302 --> 00:28:31,602
انا بحاجة للتحدث.

451
00:28:32,171 --> 00:28:34,572
جون. قم بتشغيل الخاص بك
هاتف. هذا مهم.

452
00:29:00,933 --> 00:29:02,493
أي شيء عن إيدي سومز؟

453
00:29:02,968 --> 00:29:04,402
كانت DB جدتها.

454
00:29:05,938 --> 00:29:08,018
لقد خرج BOLO و
حواجز الطرق موجودة.

455
00:29:11,877 --> 00:29:13,578
يجب أن أعود إلى المكتب.

456
00:29:13,579 --> 00:29:14,646
لقد

457
00:29:14,647 --> 00:29:16,314
تعليمات واضحة جدًا من دايسون،

458
00:29:16,315 --> 00:29:17,515
عليك العودة إلى المنزل.

459
00:29:18,083 --> 00:29:19,917
جون، سوف نجدها.

460
00:29:21,053 --> 00:29:23,087
اذهب إلى المنزل. اسكب لنفسك مشروبًا.

461
00:29:23,789 --> 00:29:25,423
حفظ بعض المجد لبقيتنا.

462
00:30:10,269 --> 00:30:11,469
يا.

463
00:30:16,275 --> 00:30:17,475
ماذا؟

464
00:30:20,213 --> 00:30:22,981
انها-انها ليست دمي.

465
00:30:35,461 --> 00:30:36,661
إيدي.

466
00:30:38,297 --> 00:30:39,497
إيدي سومز.

467
00:30:45,538 --> 00:30:48,140
ارغ.

468
00:30:51,978 --> 00:30:53,545
هل لديك بندقية؟

469
00:30:55,882 --> 00:30:56,882
- لا.
- جيد.

470
00:30:57,884 --> 00:30:58,984
لا!

471
00:30:58,985 --> 00:31:00,652
توقف! لو سمحت!

472
00:31:00,653 --> 00:31:01,887
توقف!

473
00:31:01,888 --> 00:31:02,921
أب!

474
00:31:07,894 --> 00:31:09,094
لو سمحت.

475
00:31:11,397 --> 00:31:13,031
لقد أخذت إريك مني.

476
00:31:13,933 --> 00:31:16,234
الآن سأأخذ شيئًا منك.

477
00:31:23,409 --> 00:31:24,409
لو سمحت. رقم لا.

478
00:31:27,246 --> 00:31:28,446
انها ليست...

479
00:31:29,115 --> 00:31:30,515
انها ليست جزءا من هذا.

480
00:31:30,516 --> 00:31:31,716
لو سمحت.

481
00:31:32,718 --> 00:31:34,286
انظر إليّ يا كيلي.

482
00:31:34,287 --> 00:31:35,287
لو سمحت.

483
00:31:41,561 --> 00:31:42,694
يا.

484
00:31:42,695 --> 00:31:44,095
لا، لم يتم طردك.

485
00:31:45,565 --> 00:31:47,766
عليك أن تشاهد هذا.

486
00:31:54,941 --> 00:31:56,208
سأضع رصاصة

487
00:31:56,209 --> 00:31:57,232
في دماغ ابنتك.

488
00:31:57,233 --> 00:31:58,777
عليك أن تشاهد.

489
00:32:01,080 --> 00:32:02,280
يا!

490
00:32:02,281 --> 00:32:03,481
عليك أن تشاهد!

491
00:32:08,721 --> 00:32:09,921
اهرب يا كيلي!

492
00:32:12,725 --> 00:32:15,927
أوههه.

493
00:32:38,317 --> 00:32:39,717
ليس عليك أن تفعل هذا

494
00:32:40,586 --> 00:32:41,786
لإريك.

495
00:32:46,425 --> 00:32:47,826
أنا لا أفعل هذا من أجل إريك.

496
00:32:52,498 --> 00:32:53,698
ثم لماذا؟

497
00:32:56,102 --> 00:32:57,869
لأنه شعور جيد.

498
00:33:05,544 --> 00:33:06,744
جون؟

499
00:33:07,613 --> 00:33:08,813
جون؟

500
00:33:11,617 --> 00:33:12,817
جون؟

501
00:33:13,686 --> 00:33:15,153
لا بأس.

502
00:33:15,154 --> 00:33:16,321
انظر إليَّ.

503
00:33:17,490 --> 00:33:18,857
لا بأس.

504
00:33:25,464 --> 00:33:26,664
جون.

505
00:33:27,066 --> 00:33:28,266
جون.

506
00:33:28,467 --> 00:33:29,501
اتصل بالرقم 911!

507
00:33:29,502 --> 00:33:31,536
أخبرهم أنه تم إطلاق النار على ضابط.

508
00:33:32,638 --> 00:33:33,838
جون؟

509
00:33:33,839 --> 00:33:35,039
ابقى معي.

510
00:33:37,009 --> 00:33:39,010
لا، لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

511
00:33:39,011 --> 00:33:40,211
جون!

512
00:33:43,482 --> 00:33:44,682
أنا أعرف الحقيقة.

513
00:33:45,685 --> 00:33:47,165
أعرف ما حدث في تورونتو.

514
00:33:48,354 --> 00:33:49,554
لقد اكتشفت ذلك.

515
00:33:50,022 --> 00:33:51,222
أنا أعرف القصة بأكملها.

516
00:33:57,563 --> 00:33:58,563
أنا أعرف.

517
00:34:24,083 --> 00:34:25,283
يا.

518
00:34:31,458 --> 00:34:32,658
ما هذا؟

519
00:34:33,960 --> 00:34:35,160
لقد أنقذت حياتي.

520
00:34:37,264 --> 00:34:38,464
كيف حال كيلي؟

521
00:34:39,266 --> 00:34:40,466
بخير.

522
00:34:42,802 --> 00:34:44,203
إنها فتاة قوية.

523
00:34:53,580 --> 00:34:56,115
هل يمكنني تشغيل شيء بواسطتك؟

524
00:34:56,116 --> 00:34:57,316
قبل أن أقدم تقريري.

525
00:34:59,085 --> 00:35:00,486
كل ما عليك القيام به.

526
00:35:02,656 --> 00:35:04,056
أريد فقط أن ينتهي الأمر.

527
00:35:05,692 --> 00:35:06,892
مكالمتك لكوربيت.

528
00:35:09,529 --> 00:35:12,097
لن تسجل
عليه ومن ثم مسحه.

529
00:35:12,098 --> 00:35:13,298
لا معنى له.

530
00:35:14,334 --> 00:35:15,534
كنت تتحدث شخصيا.

531
00:35:16,636 --> 00:35:17,836
لا تترك أي أثر.

532
00:35:20,040 --> 00:35:21,240
لقد حدث ذلك.

533
00:35:22,208 --> 00:35:23,408
أنت تعلم أنها فعلت.

534
00:35:26,513 --> 00:35:27,913
كم دفع لك؟

535
00:35:29,115 --> 00:35:30,315
كافٍ.

536
00:35:31,451 --> 00:35:32,651
مؤامرة إجرامية.

537
00:35:34,220 --> 00:35:35,420
عرقلة سير العدالة.

538
00:35:37,457 --> 00:35:38,857
ماذا كان يستحق بالنسبة لك؟

539
00:35:40,627 --> 00:35:41,827
عشرين ألف؟

540
00:35:42,529 --> 00:35:43,729
خمسون؟

541
00:35:48,335 --> 00:35:50,502
لا يمكنك تسمية شخصية

542
00:35:50,503 --> 00:35:51,904
لأنه لا يوجد واحد.

543
00:35:54,374 --> 00:35:55,774
لن تفعل ذلك من أجل المال.

544
00:35:57,243 --> 00:35:58,443
ليس من أنت.

545
00:36:01,982 --> 00:36:03,349
لكنك ستفعل ذلك من أجل كاثرين.

546
00:36:08,388 --> 00:36:10,589
لقد قامت بالمكالمة، أليس كذلك؟

547
00:36:12,025 --> 00:36:13,225
لا.

548
00:36:15,095 --> 00:36:16,295
كانت مهووسة.

549
00:36:16,930 --> 00:36:19,531
لقد وضعت يديها على هاتفك الموقد،

550
00:36:19,532 --> 00:36:21,012
اتصلت بالرقم الوحيد هناك.

551
00:36:23,236 --> 00:36:24,436
لقد فجرت الغطاء الخاص بك.

552
00:36:25,772 --> 00:36:26,772
أنت مخطئ.

553
00:36:26,773 --> 00:36:28,207
وجدت التسجيل لاحقا

554
00:36:29,676 --> 00:36:31,076
بعد أن ساءت الغارة.

555
00:36:33,880 --> 00:36:35,080
لقد وجدت ذلك

556
00:36:35,749 --> 00:36:36,949
وقمت بمسحه.

557
00:36:38,585 --> 00:36:39,785
شخص ما يجب أن يدفع.

558
00:36:41,521 --> 00:36:42,721
أنا أفهم ذلك.

559
00:36:44,958 --> 00:36:46,158
ولكن ليس لها.

560
00:36:49,062 --> 00:36:50,462
هي حتى لا تتذكر

561
00:36:51,564 --> 00:36:52,764
إجراء المكالمة.

562
00:36:54,467 --> 00:36:55,701
وكانت في حيرة من أمرها،

563
00:36:55,702 --> 00:36:56,902
الوهمية.

564
00:36:58,872 --> 00:37:00,272
اتصلت تبحث عني.

565
00:37:02,609 --> 00:37:04,376
كانت بحاجة لمساعدتي

566
00:37:04,377 --> 00:37:05,577
ولم أكن هناك.

567
00:37:09,215 --> 00:37:10,616
إذا علمت أن ضابطا مات

568
00:37:12,252 --> 00:37:13,452
بسببها،

569
00:37:16,556 --> 00:37:17,756
سوف يقتلها.

570
00:37:19,959 --> 00:37:21,159
إنها ليست وظيفتك

571
00:37:23,396 --> 00:37:24,796
لحمايتها من نفسها.

572
00:37:28,101 --> 00:37:29,301
ديلورمي،

573
00:37:31,304 --> 00:37:32,504
انا بحاجة لها.

574
00:37:37,077 --> 00:37:38,277
أخبرهم

575
00:37:38,945 --> 00:37:40,145
لقد كان أنا.

576
00:37:56,596 --> 00:37:59,264
سيدتي، لقد عدت للتو من منزل الكاردينال.

577
00:37:59,265 --> 00:38:00,265
كيف تبدو؟

578
00:38:00,266 --> 00:38:04,103
طلب مني رجال IDENT أن أحضر

579
00:38:04,104 --> 00:38:05,304
هذا في.

580
00:38:08,168 --> 00:38:09,351
ما هذا على الأرض؟

581
00:38:09,352 --> 00:38:11,110
إنه جزء من الجريمة.

582
00:38:11,111 --> 00:38:12,145
لم أطلب التفاصيل.

583
00:38:12,146 --> 00:38:14,009
قالوا لي أن أضعه
في ثلاجة الأدلة،

584
00:38:14,010 --> 00:38:16,010
قال أنك ستعطيني رمز الباب.

585
00:38:18,952 --> 00:38:20,672
لا يوجد مُجمد للأدلة، أليس كذلك؟

586
00:38:22,622 --> 00:38:24,723
أخرجه من مكتبي، أيها الشرطي.

587
00:38:44,077 --> 00:38:46,597
حسنًا. اتصلت ب
لقاء، ديلورمي. يتحدث.

588
00:38:47,981 --> 00:38:49,181
سيدي،

589
00:38:50,917 --> 00:38:52,117
الكاردينال ليس فأراً

590
00:38:54,020 --> 00:38:56,321
ليس هناك اتصال
بينه وبين كوربيت.

591
00:38:56,322 --> 00:38:57,522
لم ننتهي من البحث.

592
00:38:59,692 --> 00:39:01,360
إذا كان التحقيق الخاص بك غير مصرح به

593
00:39:01,361 --> 00:39:02,761
في الكاردينال يستمر،

594
00:39:04,197 --> 00:39:05,397
سأجعلها معروفة.

595
00:39:09,502 --> 00:39:11,336
الرقيب مع احترامي

596
00:39:11,337 --> 00:39:12,720
أعلم أنك تبحث عن سبب

597
00:39:12,721 --> 00:39:14,756
لم تحصل على كوربيت طوال هذه السنوات

598
00:39:15,542 --> 00:39:16,742
لكنه ليس الكاردينال.

599
00:39:18,678 --> 00:39:19,878
أنا آسف.

600
00:39:21,247 --> 00:39:23,281
أنت آسف.

601
00:39:26,619 --> 00:39:27,819
هل أنت آسف؟

602
00:39:29,722 --> 00:39:31,123
حسنا هذا هو

603
00:39:32,692 --> 00:39:33,892
مذهل.

604
00:39:35,562 --> 00:39:36,762
سيد.

605
00:39:37,397 --> 00:39:39,598
تريد حقا أن تجعل
عدو لي الآن؟

606
00:39:41,901 --> 00:39:43,101
لا.

607
00:39:45,572 --> 00:39:47,606
لكنك تضيع
وقتك مع الكاردينال

608
00:39:50,643 --> 00:39:53,678
وتحتاج إلى التراجع.

609
00:42:41,737 --> 00:42:49,437
<b>مزامنة الترجمة والتصحيحات بواسطة
Awaqeded لموقع www.addic7ed.com.</b>