1 00:01:10,500 --> 00:01:14,140 Mi historia nunca debe ser contada. 2 00:01:14,220 --> 00:01:19,340 Lo escribo una y otra vez, dondequiera que encontremos refugio. 3 00:01:20,980 --> 00:01:24,660 escribo sobre eso, No debo decirlo en voz alta. 4 00:01:24,740 --> 00:01:27,540 La verdad. 5 00:01:27,620 --> 00:01:33,700 Escribo todo lo que sé. Luego tiro las páginas al viento. 6 00:01:35,340 --> 00:01:38,540 Quizás los pájaros puedan leerlos. 7 00:02:32,820 --> 00:02:38,940 ¿Es esto tuyo? A menudo encuentro esos trozos de papel aquí. 8 00:02:39,020 --> 00:02:42,980 Deben bajar de la ventana de alguien. 9 00:02:49,660 --> 00:02:54,380 “Ella quería asfixiar al niño inmediatamente después de su nacimiento." 10 00:02:54,500 --> 00:02:57,940 “Pero algo La hizo mirarlo." 11 00:02:58,020 --> 00:03:03,740 "Ella escuchó el poderoso latido del corazón y olí la cabeza ensangrentada del niño." 12 00:03:03,820 --> 00:03:09,100 "Y el amor la confundió". Es sólo un trozo de papel. 13 00:03:09,180 --> 00:03:16,540 Pero hay una historia ahí. Puedes sentirlo. ¿Vamos a dar un paseo? 14 00:03:16,620 --> 00:03:19,940 Mi historia comienza con Clara. 15 00:03:20,020 --> 00:03:23,700 Un día todo terminará con ella. 16 00:03:23,780 --> 00:03:28,140 Clara. Lleno de secretos. 17 00:03:29,620 --> 00:03:34,180 Mi ángel salvador. Mi carga. 18 00:03:34,260 --> 00:03:37,020 Mi musa. 19 00:03:51,940 --> 00:03:54,380 S�! 20 00:03:55,380 --> 00:03:57,860 Maldita sea. ¡Wendy! 21 00:03:57,940 --> 00:04:00,900 ¡Tuyo! 22 00:04:03,660 --> 00:04:07,380 ¡Tú, cerdo! ¿Ves eso? Me atacó. 23 00:04:07,500 --> 00:04:11,580 - Ella le mordió la nariz. - ¡Se lo merecía! 24 00:04:11,660 --> 00:04:15,700 - Ernie, sácalo de aquí. - ¡Mi nariz! 25 00:04:22,060 --> 00:04:24,740 ¿Quieres una taza de té? 26 00:04:30,420 --> 00:04:33,060 Tenga cuidado al entrar. 27 00:04:37,100 --> 00:04:41,020 He trabajado aquí durante 14 noches. ¡Ven con mi préstamo! 28 00:04:41,100 --> 00:04:44,380 ¿Qué tipo de préstamo? 29 00:04:55,140 --> 00:04:58,860 Disculpe. ¿La has visto? 30 00:04:58,940 --> 00:05:01,060 No, lamentablemente no. 31 00:05:06,580 --> 00:05:08,700 No. 32 00:05:10,660 --> 00:05:15,500 - ¿Qué estás haciendo? - Me deben dinero. 33 00:05:18,700 --> 00:05:21,980 Hola clara. 34 00:05:22,060 --> 00:05:27,740 - Ella es la peor que hemos tenido. - Demasiado. Por lo demás, era morbosamente sexy. 35 00:06:13,220 --> 00:06:15,140 ¡clara! 36 00:06:25,060 --> 00:06:27,540 ¡Mear! 37 00:06:42,420 --> 00:06:47,860 La cacería aburrida en la que he estado a través. ¡Me has hecho perder el tiempo! 38 00:06:47,940 --> 00:06:53,700 Traicionarías a las naciones con tu fornicación. Sabes a quién estoy buscando. 39 00:06:53,780 --> 00:06:56,700 ¿Dónde está ella? ¿Dónde? 40 00:06:57,620 --> 00:07:00,860 Una vez fui él. 41 00:07:00,940 --> 00:07:07,100 Y en cuanto a esa chica... Entonces el amor me confundió. 42 00:07:09,820 --> 00:07:13,380 La he amado toda mi vida. 43 00:07:15,060 --> 00:07:17,300 ¿Tu esposa? 44 00:07:18,980 --> 00:07:22,940 Estaba casada con mi hermano John. 45 00:07:23,020 --> 00:07:25,100 Felizmente casado. 46 00:07:26,700 --> 00:07:31,940 Ella no sabía acerca de mis sentimientos. Él tampoco. 47 00:07:40,820 --> 00:07:45,900 Llega un momento en que los secretos de uno deben ser contados. 48 00:07:51,100 --> 00:07:55,100 Tienes secretos, ¿no? 49 00:07:58,340 --> 00:08:02,540 Cuando yo era un niño, le contaron una historia- 50 00:08:02,620 --> 00:08:07,940 - sobre neamh-mairbh. Los repetidores. 51 00:08:08,020 --> 00:08:12,060 Ni muerto ni vivo. 52 00:08:13,860 --> 00:08:18,380 Nuestro cura solía decirlo. para asustarnos. 53 00:08:25,020 --> 00:08:29,100 Mi nombre es Eleanor Webb. 54 00:08:29,180 --> 00:08:34,620 Eleanor Webb... estoy lista. 55 00:08:36,900 --> 00:08:39,420 ¿Estás seguro de eso? 56 00:08:41,820 --> 00:08:46,660 He pasado suficiente tiempo aquí. Confía en mí. 57 00:09:28,620 --> 00:09:32,700 Siento una gran paz. 58 00:09:32,780 --> 00:09:36,340 Como si el orden fuera a restablecerse. 59 00:09:37,620 --> 00:09:41,380 Ella es una abominación. 60 00:09:41,500 --> 00:09:45,180 No sé qué significa eso. 61 00:09:51,180 --> 00:09:55,900 - ¿Adónde vas? - Quería limpiar tus heridas. 62 00:09:55,980 --> 00:09:59,020 Se están desmoronando. 63 00:10:11,020 --> 00:10:15,180 En todo el tiempo que has tenido ¿No has aprendido nada? 64 00:10:15,260 --> 00:10:18,340 Eres verdaderamente primitivo. 65 00:10:31,500 --> 00:10:34,340 Cierra los ojos. 66 00:11:21,820 --> 00:11:24,940 -¿Clara? - ¡Fuera contigo! 67 00:11:28,300 --> 00:11:31,580 ¿Por qué trajiste uno aquí? ¡Vivimos aquí! 68 00:11:31,660 --> 00:11:36,540 Eleanor, tenemos que salir de aquí. ¡Tenía que hacerlo! 69 00:11:36,620 --> 00:11:41,700 Un día lo entenderás. ya sabes ¡No qué diablos hago por ti! 70 00:11:41,780 --> 00:11:47,260 - ¿Hiciste eso por mí? - Paquete. ¡Empaca, dije! 71 00:12:15,580 --> 00:12:18,260 - ¿Quién era él? - Nadie. 72 00:13:03,300 --> 00:13:07,620 Una madre bañó a su hijo una tarde. 73 00:13:07,700 --> 00:13:13,580 La más joven de diez, una hormiguita. 74 00:13:14,820 --> 00:13:19,620 La madre estaba gorda y el niño era delgado 75 00:13:20,900 --> 00:13:26,780 El niño era sólo un esqueleto cubierto de piel 76 00:13:30,100 --> 00:13:34,300 La madre se volvió hacia el jabón en el estante. 77 00:13:36,660 --> 00:13:39,100 ¡Gracias! 78 00:15:08,140 --> 00:15:13,620 - Hemos estado aquí antes. - No tan tonto. Vamos. 79 00:15:13,700 --> 00:15:15,820 ¿No te acuerdas? 80 00:15:21,140 --> 00:15:25,940 - Esto va a estar bueno. - Eso también lo dijiste la última vez. 81 00:15:26,020 --> 00:15:30,540 ¿El agujero que hemos dejado? Ya lo olvidé. 82 00:15:32,500 --> 00:15:37,380 - ¿Qué hay ahí? - No puedes ignorar tu pasado. 83 00:15:38,820 --> 00:15:41,980 Me interesa el presente, ¿vale? 84 00:15:43,300 --> 00:15:45,700 Mierda tonta. 85 00:15:57,940 --> 00:16:01,180 Acércate y prueba las atracciones. 86 00:16:02,980 --> 00:16:06,060 Tengo que ganar dinero para nosotros. 87 00:16:09,740 --> 00:16:11,660 G�. 88 00:16:11,740 --> 00:16:17,140 Clara nunca está sola. Encuentra dinero y compañía todos los días. 89 00:16:18,380 --> 00:16:22,020 Es fácil para ella. También mentir. 90 00:16:22,100 --> 00:16:27,260 ¿Quién es ese? ¿La conoces? ¿La has visto antes? 91 00:16:30,700 --> 00:16:33,820 Pero me gusta la soledad. 92 00:16:33,900 --> 00:16:37,980 Yo me voy y el pasado va conmigo. 93 00:16:39,020 --> 00:16:41,540 Vive. 94 00:18:35,660 --> 00:18:39,940 - Hola. - 50 por una mamada, 100 por todo. 95 00:19:07,820 --> 00:19:10,660 ¿Te contrataron? 96 00:19:13,020 --> 00:19:18,300 Eres un músico callejero. Pase un sombrero. No hace nada. 97 00:19:20,740 --> 00:19:23,980 Fue fantástico. 98 00:19:26,580 --> 00:19:29,620 puedes hablar 99 00:19:29,700 --> 00:19:32,700 No tengo ningún sombrero. 100 00:19:39,180 --> 00:19:45,820 - ¿Cómo recuerdas todas las notas? - Lo recuerdo todo. Es una carga. 101 00:19:49,300 --> 00:19:51,340 S... 102 00:19:53,700 --> 00:19:59,140 ¿Puedes hacer algo más? Intenta animarlos. 103 00:19:59,220 --> 00:20:02,860 El lugar está lleno de vagabundos. 104 00:20:11,020 --> 00:20:13,700 Tengo que irme. 105 00:20:20,900 --> 00:20:23,900 ¡Soy libre a los 22! 106 00:20:29,300 --> 00:20:31,700 Entra. 107 00:20:46,860 --> 00:20:49,780 50. Bien. 108 00:20:51,100 --> 00:20:53,900 ¿Estás de vacaciones? 109 00:20:55,020 --> 00:21:00,260 ¿O vives aquí? ¿Y querías compañía? 110 00:21:00,340 --> 00:21:02,540 Ella... 111 00:21:04,500 --> 00:21:06,860 ¿Quién? 112 00:21:08,860 --> 00:21:12,540 Madre. Ella murió. 113 00:21:13,620 --> 00:21:17,060 Realmente lamento escuchar eso. 114 00:21:17,140 --> 00:21:21,220 Su funeral... no pude. 115 00:21:21,300 --> 00:21:25,660 no he estado afuera desde entonces. 116 00:21:30,340 --> 00:21:34,980 Tu dolor se muestra cuanto la amabas. 117 00:21:35,060 --> 00:21:38,620 Y el amor es algo muy bueno. 118 00:21:40,820 --> 00:21:44,180 Probablemente estaría orgullosa de ti. 119 00:21:44,260 --> 00:21:47,540 Un hijo tan bueno como tú. 120 00:21:48,900 --> 00:21:53,580 No, nunca la hice sentir orgullosa. Yo... 121 00:21:56,940 --> 00:22:00,940 Ni siquiera levanto mi teléfono. 122 00:22:01,020 --> 00:22:06,060 No puedo pagar su deuda. Encontré 50 libras 123 00:22:06,140 --> 00:22:09,220 - ¿Y qué hago con ellos? 124 00:22:10,660 --> 00:22:13,820 Contacto humano. 125 00:22:20,620 --> 00:22:25,220 - ¿Estás bien? - Sí. Debes disculparte por eso. 126 00:22:30,060 --> 00:22:34,900 - Mi nombre es Camila. -Noël. 127 00:22:34,980 --> 00:22:39,420 ¿Qué negocio tenía tu madre? 128 00:22:39,540 --> 00:22:43,420 Una pensión. Lo compartí. 129 00:22:43,540 --> 00:22:47,780 ¿Es un lugar grande? 130 00:22:47,860 --> 00:22:51,100 Sí, es bastante grande. 131 00:22:51,180 --> 00:22:57,020 ¿Todavía quieres? ¿Vamos a tu casa? 132 00:22:58,740 --> 00:23:04,180 - ¿No sería lindo? - Sí, puedes venir a casa conmigo. 133 00:23:20,300 --> 00:23:24,580 - Qué bueno que me esperaste. - No lo hice. 134 00:23:33,620 --> 00:23:38,300 - ¿Cómo aprendiste a tocar así? - Lo sabía. 135 00:23:38,380 --> 00:23:41,660 ¿Por cuánto tiempo? 136 00:23:41,740 --> 00:23:44,580 200 años. 137 00:23:45,740 --> 00:23:49,140 Sí, se siente así de largo, ¿no? 138 00:23:49,220 --> 00:23:55,140 Pasé una taza de té. Te llegó algo de dinero. 139 00:23:58,620 --> 00:24:01,940 No hay tantos. 140 00:24:02,020 --> 00:24:04,500 Gracias. 141 00:24:06,180 --> 00:24:12,420 Ese trozo de papel... Este es mi número de teléfono. 142 00:24:13,540 --> 00:24:16,740 No tengo teléfono. 143 00:24:27,340 --> 00:24:32,420 Entonces... Encantado de conocerte. 144 00:24:37,180 --> 00:24:40,300 Adiós. 145 00:24:57,140 --> 00:25:02,940 Ella, Ella! ¡Mira lo que encontré! 146 00:25:03,020 --> 00:25:06,660 Somos señoritas necesitadas. 147 00:25:06,740 --> 00:25:11,580 ¿Sabes quién es Noel? Nuestro noble caballero- 148 00:25:11,660 --> 00:25:15,220 - quién nos salvará del mal. 149 00:25:15,300 --> 00:25:18,260 Esta es mi hermana pequeña. 150 00:25:19,380 --> 00:25:21,820 - Dave. - Hola. 151 00:25:21,900 --> 00:25:26,540 Así. Te he estado buscando por todas partes. 152 00:25:38,900 --> 00:25:44,100 No puedo encontrar mis uñas. Sólo tengo que callarme. 153 00:25:54,820 --> 00:25:57,620 Entra. 154 00:26:01,700 --> 00:26:05,540 Así que confío en ti, Camilla. 155 00:26:08,340 --> 00:26:11,100 - No lo hagas. - No, entonces. 156 00:26:11,180 --> 00:26:14,420 Aquí no está tan ordenado. 157 00:26:19,100 --> 00:26:23,620 Solía ​​ser un hotel. Y una pensión. 158 00:26:24,940 --> 00:26:30,260 Mamá tenía los diez peores pisos. Antes de que ella tuviera una pensión allí... 159 00:26:30,340 --> 00:26:35,260 - pero entonces era sobre todo social casos. Ella no quería deshacerse de él. 160 00:26:36,260 --> 00:26:39,220 A ella le encantaba la vista. 161 00:26:43,580 --> 00:26:46,700 Puedes ver el muelle desde aquí arriba. 162 00:26:46,780 --> 00:26:49,980 Aquí tenemos el comedor. 163 00:26:52,540 --> 00:26:56,820 Sí. Es un lugar agradable. 164 00:26:56,900 --> 00:27:00,700 - Es hermoso. - Como dije, esto está un poco desordenado. 165 00:27:00,780 --> 00:27:04,020 No esperaba invitados. 166 00:27:10,100 --> 00:27:13,500 Muéstrale a mi hermana su habitación primero. 167 00:27:16,620 --> 00:27:20,700 ¿Ella? Déjame mostrarte tu habitación. 168 00:27:34,660 --> 00:27:41,020 Di vueltas y... destrocé cosas. 169 00:27:42,220 --> 00:27:44,860 No quería verme a mí mismo. 170 00:27:48,660 --> 00:27:54,260 Camila dijo, que también perdiste a tu madre. 171 00:27:54,340 --> 00:27:58,780 Que ella es tu guardiana. 172 00:27:58,860 --> 00:28:01,140 Eso es valiente de su parte. 173 00:28:04,260 --> 00:28:07,660 lo entiendo lo que ella tiene que hacer. 174 00:28:07,740 --> 00:28:12,060 - ¿Lo haces? - Después de todo, necesita dinero. 175 00:28:17,740 --> 00:28:20,780 Lo que estoy tratando de decir... 176 00:28:21,900 --> 00:28:26,660 No me importa. Debes quedarte aquí. 177 00:28:26,740 --> 00:28:29,740 Gracias. 178 00:29:03,660 --> 00:29:08,780 Sólo aquellos que están dispuestos a morir, encontrará la vida eterna. 179 00:29:12,140 --> 00:29:15,420 Entonces, ahora entra. 180 00:30:06,940 --> 00:30:10,500 - Este es el final. - ¿Sobre qué? 181 00:30:10,580 --> 00:30:13,580 El tiempo. 182 00:31:39,700 --> 00:31:42,980 HORRIBLE HALLAZGO EN APARTAMENTO QUEMADO 183 00:32:00,700 --> 00:32:04,180 - ¿Quién era él? - Es el pasado, Ella. Olvídalo. 184 00:32:04,260 --> 00:32:10,580 - ¿Quién era él? - Un monstruo. Debería ser recompensado. 185 00:32:14,340 --> 00:32:19,260 - ¿Seguimos hoy? - ¿Estás cansada, querida? 186 00:32:23,700 --> 00:32:28,020 Probablemente deberíamos quedarnos aquí por unos días ¿no? 187 00:32:28,100 --> 00:32:34,540 Sí, podemos mantener un perfil bajo. Descansa un poco, gana un poco de dinero. 188 00:32:34,620 --> 00:32:38,660 - Puedo iniciar un negocio. - No. 189 00:32:38,740 --> 00:32:42,540 Ahora detente. Este lugar es perfecto. 190 00:32:42,620 --> 00:32:46,140 - ¿No podemos encontrar otra manera? - No te preocupes. 191 00:32:46,220 --> 00:32:49,900 me aseguro que no te involucres. 192 00:32:58,820 --> 00:33:01,500 Debes disculparte por eso, querida. 193 00:33:06,020 --> 00:33:12,100 Pensé que eras un sueño y ya no estaría cuando despertara. 194 00:33:12,180 --> 00:33:16,740 ¿Por qué debería dejarte? Tienes todo lo que necesito. 195 00:34:10,060 --> 00:34:15,660 Leonor Webb. Mírate. 196 00:34:15,740 --> 00:34:18,820 Fager como un lirio. 197 00:34:21,740 --> 00:34:25,140 Conozco a tu madre. 198 00:34:26,300 --> 00:34:29,540 Mi madre está muerta. 199 00:34:29,620 --> 00:34:33,740 ¿Te lo dijeron? 200 00:34:35,900 --> 00:34:39,300 Creciste con mentiras. 201 00:34:44,020 --> 00:34:49,180 Tu madre... Tu madre me robó algo. 202 00:34:50,740 --> 00:34:54,020 Y ahora quiero robarle algo. 203 00:34:58,260 --> 00:35:03,260 No hay cura para mi enfermedad, y cuando termine contigo- 204 00:35:03,340 --> 00:35:08,100 - ya no eres un niño. ¡Mírame! 205 00:35:14,380 --> 00:35:16,860 ¿Ella? 206 00:35:17,860 --> 00:35:20,260 ¿Estás bien? 207 00:35:28,140 --> 00:35:33,500 camilla dijo que viviste en un orfanato. Ella dijo que… 208 00:35:36,140 --> 00:35:40,100 ella dijo que encontraste cosas malas allí. 209 00:35:40,180 --> 00:35:45,420 debes saber que aquí no te pasará nada malo. 210 00:35:45,540 --> 00:35:48,820 Prometo. ¿Bueno? 211 00:35:52,540 --> 00:35:56,620 Su nombre no es Camilla. Ella no es mi hermana. Ella es... 212 00:35:56,700 --> 00:36:00,500 - Mi nombre es Claire. - Su nombre es Clara. 213 00:36:00,580 --> 00:36:03,900 Pero prefiero a Claire. 214 00:36:05,220 --> 00:36:07,380 Clara. 215 00:36:10,180 --> 00:36:14,780 Basta. Si le dices, luego lo mato. 216 00:36:14,860 --> 00:36:20,540 - ¿No quieres decírselo a nadie? - Tenemos reglas. ¡Debes seguirlos! 217 00:36:27,340 --> 00:36:33,180 Cuánto ¿Tu madre ganaba cinco centavos a la semana? 218 00:36:33,260 --> 00:36:36,620 en la zona alta ganó aproximadamente £ 1,000. 219 00:36:36,700 --> 00:36:42,180 Podemos ganar eso en una noche. Podrás pagar todas tus deudas, Noely. 220 00:36:43,300 --> 00:36:46,740 Yo te salvaré de esa vida. 221 00:36:46,820 --> 00:36:52,100 No tengo que ser yo. Podemos conseguir algunas chicas. 222 00:36:52,180 --> 00:36:55,580 Pero esta es la casa de mi madre. 223 00:36:56,940 --> 00:37:00,220 el es tan lindo 224 00:37:00,300 --> 00:37:04,100 como un hermoso vino añejo 225 00:37:04,180 --> 00:37:11,100 Por desgracia, su sangre es de color rojo rubí. 226 00:37:31,740 --> 00:37:36,940 Hubo un tiempo en el que aquí no existía nada. 227 00:37:37,020 --> 00:37:41,700 No había hotel ni paseo marítimo. 228 00:37:42,860 --> 00:37:48,620 Sólo una playa. Red que colgaba para secarse. 229 00:37:48,700 --> 00:37:52,020 Grandes buques de guerra en la bahía. 230 00:37:52,100 --> 00:37:55,740 Y niños, que recogía berberechos. 231 00:37:56,820 --> 00:38:02,500 Mi madre era uno de esos niños. descalzo en la arena. 232 00:38:02,580 --> 00:38:05,660 ¿Puedes oírme? 233 00:38:11,340 --> 00:38:17,980 Mi madre vive de sangre humana. Lo ha hecho durante dos siglos. 234 00:38:19,300 --> 00:38:23,060 pero una vez ¿Era ella una chica joven como tú? 235 00:38:24,180 --> 00:38:30,180 Ella nunca habló de su familia. Esas cosas las ha tenido que olvidar. 236 00:38:31,300 --> 00:38:35,100 ver su historia Comienza con dos oficiales. 237 00:38:35,180 --> 00:38:38,580 ¿Son lindos? ¿Puedo probar uno? 238 00:38:38,660 --> 00:38:41,580 Uno de ellos fue el cadete Darvell. 239 00:38:51,700 --> 00:38:56,820 Aquí. Una perla por una perla. 240 00:38:57,580 --> 00:39:02,140 El otro, su superior, Era el capitán Ruthven. 241 00:39:02,220 --> 00:39:07,060 - ¿Quieres viajar conmigo? - Ella es sólo una niña, Ruthven. 242 00:39:07,140 --> 00:39:10,340 Por lo tanto, ¿puede montar bien? 243 00:39:12,060 --> 00:39:15,100 No debes ir con él. 244 00:39:20,700 --> 00:39:23,820 La perla sostiene siempre inocente 245 00:39:23,900 --> 00:39:27,580 - mientras la estrella de mar se pudre a su alrededor. 246 00:39:29,340 --> 00:39:31,780 Tengo un regalo para ti. 247 00:39:32,700 --> 00:39:35,340 ¡Capitán Ruthven! 248 00:39:44,780 --> 00:39:48,260 Aquí hay un tesoro Me encontré en la playa. 249 00:39:49,420 --> 00:39:54,900 Bienvenida, querida. No tienes que tener miedo. Ven aquí. 250 00:39:54,980 --> 00:40:00,260 Déjame mostrarte el del capitán. habitación favorita. Aquí estás entre amigos. 251 00:40:04,580 --> 00:40:09,940 No me dieron nada, señor. solo tomaron 252 00:40:10,020 --> 00:40:16,660 Te di tu profesión. Bienvenido a la edad adulta. 253 00:40:16,740 --> 00:40:21,980 ¿Cuántas historias comienzan así? Miles y miles. 254 00:40:23,660 --> 00:40:26,740 Vuelvo enseguida. 255 00:40:26,820 --> 00:40:30,620 Para ver lo que has aprendido. 256 00:40:36,220 --> 00:40:42,740 ¿Por qué lloras? tengo un maestro que te hará sonreír de nuevo. 257 00:40:51,380 --> 00:40:56,420 Aquí no hay niños. Ya conoces esa regla. 258 00:40:56,540 --> 00:41:01,020 Érase una vez... cuando yo nací. 259 00:41:02,180 --> 00:41:07,420 El día que naces, eres en mayor peligro de ser asesinado. 260 00:41:08,820 --> 00:41:14,380 Más gente son asesinados por madres que por extraños. 261 00:41:15,660 --> 00:41:19,300 Mi madre intentó asesinarme. 262 00:41:19,380 --> 00:41:23,060 Pero el amor la confundió. 263 00:41:31,660 --> 00:41:37,100 Ella escribió: “Esto Es mi hija, Eleanor Webb." 264 00:41:37,180 --> 00:41:42,860 “Ella necesita tener una buena vida. yo paga su mantenimiento en oro 265 00:41:42,940 --> 00:41:46,260 - que dejaré atrás cada mes." 266 00:41:47,220 --> 00:41:52,420 "Ella debe ser salvada para una vida como la mía, que "se apartó del principio". 267 00:41:53,860 --> 00:41:56,620 "Dile que estoy muerto." 268 00:42:23,300 --> 00:42:26,940 Entonces viví una vida limpia. 269 00:42:27,020 --> 00:42:30,420 Canté la canción de los padres. 270 00:42:30,540 --> 00:42:34,940 Aprendí que la virtud y la modestia fue mi camino hacia la felicidad. 271 00:42:35,860 --> 00:42:40,020 yo viví en el orfanato privado de Northhaven. 272 00:42:42,140 --> 00:42:45,900 me gustaria que podría haberlo llamado hogar. 273 00:43:02,260 --> 00:43:04,980 ¡Lo siento! 274 00:43:06,620 --> 00:43:09,660 ¡Qué tonto! 275 00:43:11,900 --> 00:43:16,300 - Me voy a casa. - Déjame conseguir ayuda. 276 00:43:19,900 --> 00:43:22,660 Tengo tu bicicleta. 277 00:43:22,740 --> 00:43:27,860 - Necesitas puntos. - ¿Deberías inscribirte? 278 00:43:27,940 --> 00:43:31,940 - ¿Qué? - ¿Has empezado la escuela? 279 00:43:32,020 --> 00:43:36,180 - No sé. - Deja la bicicleta allí. 280 00:43:43,140 --> 00:43:47,420 Odio la sangre. ¿Te importaría llamar? 281 00:43:54,020 --> 00:43:59,220 Buen Dios, ¿qué pasó? Marcos, Marcos! 282 00:43:59,300 --> 00:44:01,540 ¡Él está sangrando! 283 00:44:10,020 --> 00:44:13,620 Yo lo tengo. Consigue las uñas. 284 00:44:13,700 --> 00:44:18,100 ¿Eres su novia? ¿Dónde están las uñas? 285 00:44:23,780 --> 00:44:27,900 ¿Te lo ha dicho? 286 00:44:27,980 --> 00:44:30,540 ¿Tienes las uñas? 287 00:44:31,980 --> 00:44:34,660 ¡Mantén la mano en alto! 288 00:44:37,780 --> 00:44:39,980 ¡Corre, corre! 289 00:45:27,820 --> 00:45:31,660 Te mereces algo mejor que eso. 290 00:45:44,620 --> 00:45:48,020 - ¿Quieres besarme? - ¿Por qué eso? 291 00:45:48,100 --> 00:45:52,740 Para celebrar mi pecaminosidad. 292 00:46:54,340 --> 00:46:58,020 El mundo será más hermoso sin ti. 293 00:47:07,780 --> 00:47:12,580 No te preocupes. te tengo a ti. No te preocupes. 294 00:47:13,620 --> 00:47:18,420 - Quiero morir. - No, no lo harás. Hoy no. 295 00:47:18,540 --> 00:47:22,900 Si todavía quieres morir mañana, luego lo hago yo mismo. 296 00:48:39,100 --> 00:48:42,740 ¿Hola? Hola. 297 00:48:42,820 --> 00:48:45,940 ¿Aún hay horarios de visita? 298 00:48:48,900 --> 00:48:52,140 Gracias por traerlo a casa. 299 00:48:54,860 --> 00:49:00,180 No ha dicho nada sobre ti. Normalmente son chicos, ¿verdad? 300 00:49:00,260 --> 00:49:05,180 - ¿Llevan mucho tiempo juntos? - Nos acabamos de conocer. 301 00:49:06,780 --> 00:49:11,220 Me alegra oír eso. ¿Cómo te llamas? 302 00:49:11,300 --> 00:49:15,340 - Leonor. -Gabi. 303 00:49:22,980 --> 00:49:28,500 Está tomando un anticoagulante. Por eso sangró tanto. 304 00:49:28,580 --> 00:49:32,420 Ha luchado contra la leucemia durante varios años. 305 00:49:33,540 --> 00:49:38,220 Él está mejorando ahora, así que esperamos que termine pronto. 306 00:49:38,300 --> 00:49:40,540 Está tan lleno de vida. 307 00:49:47,180 --> 00:49:50,940 No debes decir que estuve aquí. 308 00:50:41,340 --> 00:50:43,820 Ángel. 309 00:50:53,180 --> 00:50:56,740 La paz sea con vosotros. 310 00:50:56,820 --> 00:51:00,220 Que la luz brille para ti. 311 00:51:00,300 --> 00:51:03,500 Has venido a buscarme. 312 00:51:10,220 --> 00:51:13,940 perdóname por eso tengo que hacer. 313 00:51:31,540 --> 00:51:34,380 ¡Hola! 314 00:51:36,260 --> 00:51:39,860 puedes hablar 315 00:51:39,940 --> 00:51:44,860 ¿Hablas inglés? tu pequeña colegiala? 316 00:51:47,340 --> 00:51:51,420 Será mejor que pague igual de bien. mientras ella guarda silencio. 317 00:51:51,540 --> 00:51:54,980 Podríamos hacer algo lésbico. 318 00:51:55,060 --> 00:52:00,700 Es mi hermana pequeña. Ella ¡No bebas y déjala en paz! 319 00:52:00,780 --> 00:52:05,380 Tus clientes están esperando. Se profesional- 320 00:52:05,500 --> 00:52:09,420 - porque sino puedes chupar la polla nuevamente a la calle. ¡Afuera! 321 00:52:10,860 --> 00:52:15,500 Intentaré mantenerte fuera por esto. ¡Necesitamos el dinero! 322 00:52:15,580 --> 00:52:21,220 - Deja la actitud sarcástica. - ¡Lo he visto mil veces antes! 323 00:52:21,300 --> 00:52:27,860 ¿Qué más deberíamos hacer? tu gracias y nunca me respeta por nada. 324 00:52:27,940 --> 00:52:33,700 - El trabajo de una madre es recaudar dinero. - ¡Debe darle una buena vida a su hijo! 325 00:52:33,780 --> 00:52:37,580 Pero ¿qué clase de vida es ésta? 326 00:53:09,060 --> 00:53:16,060 La gente cuenta historias. Es algo que nos une. 327 00:53:16,140 --> 00:53:20,660 A través de las historias ¿Nos entendemos a nosotros mismos? 328 00:53:20,740 --> 00:53:24,580 - y aprendemos a comprender el mundo. 329 00:53:24,660 --> 00:53:28,180 Así que cierra los ojos. 330 00:53:29,380 --> 00:53:35,260 Nuestras experiencias son el punto de partida de nuestra creatividad. 331 00:53:36,380 --> 00:53:39,860 Piense en su primera infancia. 332 00:53:41,540 --> 00:53:45,300 Cuando digo tu nombre... 333 00:53:45,380 --> 00:53:51,540 ...así que dame un recuerdo. un detalle, una sensación, un sentimiento. 334 00:53:51,620 --> 00:53:55,420 Lo primero que piensas. 335 00:54:13,300 --> 00:54:16,100 ella... 336 00:54:19,660 --> 00:54:23,500 - Leonor. - Madre. 337 00:54:23,580 --> 00:54:27,020 ¿Qué le pasaba? 338 00:54:27,100 --> 00:54:31,300 Llegó al tragaluz por la noche. 339 00:54:31,380 --> 00:54:35,300 - Tenía miedo. - ¿Por qué? 340 00:54:37,100 --> 00:54:41,820 siempre me habían dicho que ella estaba muerta. 341 00:54:41,900 --> 00:54:44,780 ¿Qué pasó entonces? 342 00:54:48,340 --> 00:54:53,020 La cara en la ventana era demasiado real. ser un fantasma. 343 00:54:53,100 --> 00:54:56,660 Pero no podría ser uno vivo. 344 00:54:56,740 --> 00:55:03,860 Sí... Mi amigo, David Atkinson... 345 00:55:04,980 --> 00:55:10,020 soy la unica persona ¿Quién puede verlo? 346 00:55:10,100 --> 00:55:15,820 Probablemente estaba demasiado solo, y David Atkinson- 347 00:55:15,900 --> 00:55:20,900 - solía aparecer en mi habitación. 348 00:55:20,980 --> 00:55:23,500 Y luego jugamos juntos. 349 00:55:23,580 --> 00:55:26,380 Supongo que lo superé. 350 00:55:26,500 --> 00:55:32,860 el vino Hasta que tuve siete u ocho años. Sí. 351 00:55:32,940 --> 00:55:35,180 Gracias. 352 00:55:35,260 --> 00:55:38,780 Lo extraño es que... 353 00:55:40,300 --> 00:55:46,780 ...Más tarde descubrí que la casa El apellido anterior era Atkinson. 354 00:55:47,660 --> 00:55:51,140 Perdieron un hijo. Estaba acunado. 355 00:55:52,220 --> 00:55:55,900 Y el nombre del niño... era David. 356 00:55:57,140 --> 00:56:00,900 Sí. Una buena historia. 357 00:56:00,980 --> 00:56:06,660 Levantarse. Quiero que pienses en- 358 00:56:06,740 --> 00:56:12,340 - quién eres, y la próxima vez- 359 00:56:12,420 --> 00:56:17,420 - me gustaría tener un estilo titulado… 360 00:56:20,100 --> 00:56:22,940 ..."Yo soy". 361 00:56:25,380 --> 00:56:30,900 Sólo hay una regla: Debe ser verdad. 362 00:56:32,060 --> 00:56:34,780 No perteneces aquí. 363 00:56:37,340 --> 00:56:41,060 Es la ciudad natal de mi madre. 364 00:56:41,140 --> 00:56:44,620 Nos mudamos aquí cuando me enfermé. 365 00:56:45,820 --> 00:56:49,020 La atención médica aquí es gratuita. 366 00:56:49,100 --> 00:56:55,980 - y yo era un poco... 367 00:56:56,060 --> 00:57:00,940 ...cargar para nuestros recursos limitados. 368 00:57:03,700 --> 00:57:09,860 Mi padre viaja. no creo le gusta pero... 369 00:57:10,980 --> 00:57:13,740 ¿Cómo lo abordas? 370 00:57:21,780 --> 00:57:26,340 mi madre dijo que me visitaste en el hospital. 371 00:57:30,820 --> 00:57:33,740 Ella piensa... 372 00:57:35,140 --> 00:57:39,140 ...que eres mi chica. 373 00:58:07,340 --> 00:58:13,380 - ¿Sería tan malo? - Sería fatal. 374 00:58:18,100 --> 00:58:23,340 De todos modos... lo sé que estoy enfermo, pero... 375 00:58:23,420 --> 00:58:27,100 No. Para mí, quiero decir. 376 00:58:39,260 --> 00:58:42,860 Si vivieras con un secreto 377 00:58:44,100 --> 00:58:50,900 - lo que significaba que siempre debe mentir o estar solo- 378 00:58:50,980 --> 00:58:56,140 - y siempre había sido así, pero ansiabas un cambio... 379 00:58:56,220 --> 00:58:59,140 ¿Qué hubieras hecho? 380 00:59:05,180 --> 00:59:08,420 Quería contar el secreto. 381 00:59:17,180 --> 00:59:19,260 Cuéntame ese. 382 00:59:51,260 --> 00:59:54,540 Mi madre hizo tres cosas por mí. 383 00:59:54,620 --> 00:59:59,260 Uno: Ella cambió mi vida. el día que nací. 384 00:59:59,340 --> 01:00:03,900 Dos: Ella pagó mi manutención. de rodillas y de espaldas. 385 01:00:05,020 --> 01:00:10,060 Y tres: Ella me contó la historia, Nunca tendré que contar nada más. 386 01:00:23,820 --> 01:00:28,180 Cuando yo tenía seis años, ella se estaba muriendo. 387 01:00:28,260 --> 01:00:33,620 Las niñas como Clara no vivían mucho. Sus pulmones enrojecieron. 388 01:00:33,700 --> 01:00:37,980 Pero ella se aferró a su dura vida. 389 01:00:50,540 --> 01:00:54,660 ¿Dónde has estado? El capitán te ha estado esperando. 390 01:00:57,780 --> 01:01:00,580 Capitán Ruthven había regresado de la guerra. 391 01:01:00,660 --> 01:01:02,940 Asegúrese de castigarla, señor. 392 01:01:03,020 --> 01:01:08,300 De todos los monstruos que había creado, Clara era su favorita. 393 01:01:15,380 --> 01:01:18,580 Te gustará. Ella es una gata montés. 394 01:01:18,660 --> 01:01:24,300 Pero entonces, una mañana de invierno... Llegó un extraño. 395 01:01:47,060 --> 01:01:50,060 estas enfermo 396 01:01:50,140 --> 01:01:52,900 No, señor. 397 01:02:08,900 --> 01:02:11,940 Te recuerdo. 398 01:02:12,020 --> 01:02:15,180 He cambiado, señor. 399 01:02:15,260 --> 01:02:20,260 ¿Y yo? ¿He cambiado? 400 01:02:22,900 --> 01:02:26,980 Yo tengo eso. Más de lo que puedas imaginar. 401 01:02:29,900 --> 01:02:32,860 Cierra las cortinas. 402 01:02:40,740 --> 01:02:44,820 ¡Malditas brujas, márquenme! 403 01:02:46,820 --> 01:02:50,260 ¿Te desagrada la luz? 404 01:02:53,220 --> 01:02:55,380 Darvell. 405 01:02:55,500 --> 01:02:57,900 Mi amigo. 406 01:03:05,020 --> 01:03:10,780 Pero yo estaba contigo. Te vi morir. 407 01:03:11,820 --> 01:03:15,820 Te agradezco tu ayuda. 408 01:03:19,500 --> 01:03:21,900 ¿Qué es lo que quieres? 409 01:03:21,980 --> 01:03:26,660 no he venido tomar sino dar. 410 01:03:27,820 --> 01:03:33,580 Volveré esta noche. Como tú, prefiero la marca. 411 01:03:43,180 --> 01:03:47,660 - ¡No! - Respondió burlándose de ella. 412 01:03:47,740 --> 01:03:50,580 Como siempre, ella lo soportó... 413 01:03:51,540 --> 01:03:55,300 ...y esperó que la tormenta amainara. 414 01:04:19,180 --> 01:04:23,660 - ¿No es demasiado pronto? - Es mejor que demasiado tarde. 415 01:04:32,820 --> 01:04:35,580 Mientras transcurría el día- 416 01:04:35,660 --> 01:04:40,580 - le contó al capitán sobre los eventos, Eso superó su comprensión. 417 01:04:40,660 --> 01:04:44,900 fuimos enviados para aplastar una rebelión en Irlanda. 418 01:04:44,980 --> 01:04:51,140 Ambos fuimos heridos por la horda de mendigos. 419 01:04:53,700 --> 01:04:58,420 Mis heridas fueron superficiales, pero Darvell sufrió fiebre. 420 01:04:59,220 --> 01:05:02,420 Le desgarró con fuerza. 421 01:05:02,540 --> 01:05:05,620 Intenté traerlo a casa. 422 01:05:05,700 --> 01:05:11,140 - Eso fue amable de tu parte. - El viaje lo enfermaría más. 423 01:05:13,660 --> 01:05:17,940 Darvell era rico e ingenuo. 424 01:05:18,020 --> 01:05:24,060 No tuvo herederos. yo Comenzó a desear estar muerto. 425 01:05:26,340 --> 01:05:31,100 Pero antes de que la muerte se lo llevara, Dos hombres entraron en su vida. 426 01:05:31,180 --> 01:05:38,540 Hombres eruditos que investigaron en lenguas muertas y manuscritos antiguos. 427 01:05:38,620 --> 01:05:43,140 Como si ese conocimiento podría mantener a raya la muerte. 428 01:05:47,580 --> 01:05:51,700 tu has liderado El lugar equivocado, hijo mío. 429 01:05:59,740 --> 01:06:03,540 Aquí lo tienes. 430 01:06:03,620 --> 01:06:08,140 Gracias... Gracias. 431 01:06:15,820 --> 01:06:22,500 Dijo que deberíamos encontrar un altar, que tenía poderes curativos. 432 01:06:24,020 --> 01:06:28,180 estaba ubicado en un �de � fuera de una costa árida. 433 01:06:29,580 --> 01:06:33,620 vi el camino como la desesperación de un moribundo. 434 01:06:47,260 --> 01:06:51,420 uno era como la uña negra de un pulgar, que surgió del mar. 435 01:06:51,540 --> 01:06:54,940 Más una roca que una �. 436 01:07:09,580 --> 01:07:14,860 Los remeros se negaron a desembarcar. Dijeron que el lugar estaba maldito. 437 01:07:36,580 --> 01:07:42,220 Fue empinado, pero Darvell siguió subiendo. 438 01:07:42,300 --> 01:07:47,940 Pensé, o tal vez esperé, que su corazón se rendiría. 439 01:08:00,780 --> 01:08:05,620 ¿Era ese tu objetivo aquí? ¿La cabaña de un ermitaño? 440 01:08:05,700 --> 01:08:08,740 Odiaba ese lugar. 441 01:08:08,820 --> 01:08:12,380 Todos los pájaros en el cielo casi eclipsó el sol. 442 01:08:14,060 --> 01:08:17,820 Parecían saber algo no lo sabíamos. 443 01:08:18,860 --> 01:08:23,820 Me envió a buscar agua. Fue una artimaña. 444 01:09:37,700 --> 01:09:40,020 Encontré un cuerpo. 445 01:09:40,100 --> 01:09:45,660 Ya no respiraba. Su alma se había ido. 446 01:09:48,620 --> 01:09:54,380 salí corriendo de allí y nunca he vuelto a hablar de ello desde entonces. 447 01:09:56,340 --> 01:10:00,700 Tomé sus anillos y cuando regresé a casa- 448 01:10:00,780 --> 01:10:03,660 - Tomé su propiedad. 449 01:10:05,700 --> 01:10:08,780 Todo lo que tengo es suyo. 450 01:10:08,860 --> 01:10:12,260 ¿Qué hará? 451 01:10:18,060 --> 01:10:21,540 Tu cuñada está muerta. 452 01:10:21,620 --> 01:10:25,380 Esto es sólo un caparazón que está lleno de maldad. 453 01:10:25,500 --> 01:10:29,500 Cuando lo eliminamos, Sólo destruimos el mal. 454 01:10:36,140 --> 01:10:39,420 - Estoy cerrando. - No, tendré que hacerlo. 455 01:11:01,940 --> 01:11:07,900 - ¿No eres un poco joven? - ¿Está Eleanor en casa? 456 01:11:07,980 --> 01:11:11,220 ¿Pero por qué eso? 457 01:11:12,940 --> 01:11:16,580 dile que he leído su historia. 458 01:11:16,660 --> 01:11:22,380 Pero ella no está en casa. S�. Fuera contigo. 459 01:11:33,500 --> 01:11:35,660 ella... 460 01:11:36,700 --> 01:11:40,380 Entiendo que podemos ganar dinero... 461 01:11:40,500 --> 01:11:44,620 Si no te gusta lo que hace Clara, dile eso. 462 01:11:44,700 --> 01:11:48,820 A ti tampoco te gusta, ¿verdad? 463 01:11:49,860 --> 01:11:53,900 ¿Por qué ella es así? ¿Por qué es así? 464 01:11:53,980 --> 01:11:57,380 ¿Qué le pasó a ella, Ella? 465 01:11:57,500 --> 01:12:01,860 - Fue mordida por un vampiro. - ¿Lo ves? 466 01:12:08,580 --> 01:12:13,660 Un chico preguntó por ti. Lo despedí. 467 01:12:13,740 --> 01:12:16,580 Ha leído tu historia. 468 01:12:22,620 --> 01:12:27,740 - ¿Qué historia, Ella? - El del orfanato y mi hermana. 469 01:12:27,820 --> 01:12:30,300 Es tarea. 470 01:12:31,860 --> 01:12:35,340 A veces me asustas. 471 01:12:37,380 --> 01:12:42,060 - No debes. - Yo tampoco lo hago. 472 01:12:59,620 --> 01:13:03,740 - Es una historia brillante. - Gracias. 473 01:13:04,700 --> 01:13:08,420 Pero teníamos que escribir algo. eso era cierto. 474 01:13:09,620 --> 01:13:14,340 No lo escribí como tarea. Lo escribí para ti. 475 01:13:16,700 --> 01:13:21,300 No mentiré más. Algo tiene que cambiar. 476 01:13:21,380 --> 01:13:26,580 ¿Pero esto? Eso es pura locura. 477 01:13:29,500 --> 01:13:34,540 Pensé... que si le dijera... 478 01:13:34,620 --> 01:13:37,900 ...entonces todo explotaría. 479 01:13:37,980 --> 01:13:40,580 Sí. 480 01:13:41,980 --> 01:13:49,220 Creo que estás tratando de decir que He pasado por cosas terribles. 481 01:13:49,300 --> 01:13:54,020 Pero... ¿por qué contarlo? ¿No eres sólo la verdad? 482 01:14:05,940 --> 01:14:09,020 Soy Eleanor Webb. 483 01:14:09,100 --> 01:14:14,820 Te he dado mi secreto. He contado cómo vivo. 484 01:15:08,580 --> 01:15:10,380 Hola. 485 01:15:11,260 --> 01:15:14,260 ¿Quieres poner el plato? 486 01:15:28,740 --> 01:15:34,220 Se llama "Nacht und Tr�ume". 487 01:15:35,820 --> 01:15:38,260 La paz sea con vosotros. 488 01:15:39,340 --> 01:15:42,380 Que la luz brille para ti. 489 01:16:52,020 --> 01:16:55,340 Creo que deberías leer esto. 490 01:17:05,500 --> 01:17:11,700 Es la misma tarea todos los años, y así sucesivamente. Entiendo una historia tan fantástica. 491 01:17:11,780 --> 01:17:19,100 Es como Edgar Allan Poe y Mary Shelley tuvo un hijo enfermo. 492 01:17:19,180 --> 01:17:23,380 “Una historia real sobre mi vida y mi muerte 493 01:17:23,500 --> 01:17:27,180 - eso comienza con el año de mi nacimiento, 1804." 494 01:17:27,260 --> 01:17:32,820 Como ficción es el oscuro, apasionado, feroz 495 01:17:32,900 --> 01:17:36,100 - enfermo y absolutamente excelente. 496 01:17:36,180 --> 01:17:42,100 - Pero ella insiste en que es verdad. - Entonces creo que ella tiene problemas. 497 01:17:42,180 --> 01:17:47,980 - Ella es muy introvertida. - Pero ella quiere comunicarse. 498 01:17:48,060 --> 01:17:54,860 ¡Qué letra! Y ese idioma... ¿Quién escribe así hoy en día? 499 01:17:54,940 --> 01:17:59,140 "Cuando la marca cayó, respondió el chupasangre." 500 01:17:59,220 --> 01:18:03,620 Capitán Ruthven preparado para lo peor. 501 01:18:08,140 --> 01:18:10,940 Los tomé y los guardé. 502 01:18:12,260 --> 01:18:18,100 - Perdóname, amigo mío. - El perdón es una virtud cristiana. 503 01:18:19,780 --> 01:18:25,060 Mis dioses son mayores. Más imprudente. 504 01:18:25,140 --> 01:18:30,140 - Moriste. - ¿De qué otra manera se logra la vida eterna? 505 01:18:33,020 --> 01:18:36,860 Te envié a buscar agua. 506 01:18:36,940 --> 01:18:40,620 Allí conocí al santo sin nombre. 507 01:18:57,620 --> 01:19:03,100 Esto sucede cuando lo pides. 508 01:19:18,140 --> 01:19:22,380 me levanté y ver el mundo con nuevos ojos. 509 01:19:29,100 --> 01:19:32,940 Todo lo que consideré fue maravilloso. 510 01:19:34,140 --> 01:19:37,340 Pero tuvo un precio. 511 01:19:37,420 --> 01:19:40,780 Mi alma estaba perdida. 512 01:19:40,860 --> 01:19:46,340 El precio de mi existencia es un sacrificio. Fluye de... 513 01:19:50,340 --> 01:19:52,820 Fluye de la sangre. 514 01:19:52,900 --> 01:19:58,100 Su sangre es tuya. Bebe, hijo mío. 515 01:20:01,740 --> 01:20:09,020 Es un destino cruel, pero hombre tiene las propiedades necesarias. 516 01:20:10,340 --> 01:20:15,340 Siempre eres un sobreviviente. 517 01:20:15,420 --> 01:20:20,140 daría mi alma para convertirte en lo que eres ahora. 518 01:20:20,220 --> 01:20:23,220 Déjalo ser. 519 01:20:28,420 --> 01:20:34,300 La vida eterna se da sólo a aquellos que que están dispuestos a morir. 520 01:21:09,180 --> 01:21:13,020 - Hola. - ¿Quieres subir las escaleras? 521 01:21:15,620 --> 01:21:18,500 Puedes divertirte ahora. 522 01:21:33,060 --> 01:21:35,820 ¿Hola? 523 01:21:39,140 --> 01:21:43,740 ¿Señor Minton? ¿He recibido un asiento trasero? 524 01:21:43,820 --> 01:21:49,420 No. Estoy intentando obtener información. sobre uno de nuestros estudiantes actuales. 525 01:21:49,540 --> 01:21:52,500 Leonor Webb. Se suponía que ella viviría aquí. 526 01:21:52,580 --> 01:21:56,540 ¿Eleanor? No pasa nada, ¿verdad? 527 01:21:56,620 --> 01:22:01,060 Organizaremos una reunión para ellos, ¿A quién le importa ella? 528 01:22:04,220 --> 01:22:07,780 ¿Están sus padres aquí? 529 01:22:07,860 --> 01:22:12,820 Necesitas hablar con Claire, Eleanor. hermana mayor. Ella es su guardiana. 530 01:22:12,900 --> 01:22:17,140 - ¿Está Claire aquí? - No, ella está... ocupada. 531 01:22:25,420 --> 01:22:31,180 No es lo que piensas. Claire salva a las niñas de la calle. 532 01:22:31,260 --> 01:22:38,780 Eleanor ha escrito una historia donde ella dice que vive con vampiros. 533 01:22:40,980 --> 01:22:46,100 ¿Le darás a Claire esta carta? Si no tengo noticias de ella hoy- 534 01:22:46,180 --> 01:22:49,820 - Luego me comunico con el servicio social. 535 01:22:49,900 --> 01:22:52,180 Y la policía. 536 01:22:57,300 --> 01:23:02,100 Darvell dio alternativas� ¿Pasarle la tarjeta a tu madre? 537 01:23:02,180 --> 01:23:06,140 No, al Capitán Ruthven. 538 01:23:08,180 --> 01:23:11,500 Mi madre vio su oportunidad y la aprovechó. 539 01:23:18,340 --> 01:23:22,660 ¡Tu madre! ¡Más! 540 01:23:22,740 --> 01:23:27,140 Ella robó el mapa y se alejó en la noche. 541 01:23:27,220 --> 01:23:30,620 - contra su futuro desconocido. 542 01:23:33,980 --> 01:23:37,220 ¿Y ella se dirigió a las ruinas? 543 01:23:37,300 --> 01:23:42,020 ¿Adónde la llevó una especie de chupasangre? 544 01:23:42,100 --> 01:23:46,260 No te conté mi historia. Fui traicionado. 545 01:23:46,340 --> 01:23:50,580 Puedes salir de aquí en cualquier momento. 546 01:23:57,940 --> 01:24:01,900 ¿Cuándo vino Clara a buscarte? 547 01:24:01,980 --> 01:24:06,740 - Cuando tenía 16 años. - ¿Qué hizo ella mientras tanto? 548 01:24:06,820 --> 01:24:10,420 - Ella nunca ha hablado de eso. - ¿No es así? 549 01:24:10,540 --> 01:24:14,900 Ella dice que no recuerda, pero creo que está mintiendo. 550 01:24:14,980 --> 01:24:18,100 Es normal que ella mienta. 551 01:24:18,180 --> 01:24:22,540 - pero fui criado para decir la verdad. 552 01:24:28,100 --> 01:24:31,500 ¿Hay otros como tú? 553 01:24:31,580 --> 01:24:36,780 Nunca he conocido a nadie. Clara nunca dijo nada al respecto. 554 01:24:36,860 --> 01:24:40,740 creo que somos los únicos que quedamos. 555 01:24:41,900 --> 01:24:45,660 - ¿Con qué frecuencia bebes sangre? - No quiero hablar de eso. 556 01:24:45,740 --> 01:24:50,140 Supongo que esa es la parte desagradable. de ser imborrable? 557 01:24:50,220 --> 01:24:54,300 Si no me crees, ¿Para qué es esto? 558 01:24:54,380 --> 01:24:59,580 Leonor, ¿cómo estás? ¿Dos siglos de antigüedad? 559 01:24:59,660 --> 01:25:03,500 A través de ¿Qué milagro científico? 560 01:25:04,820 --> 01:25:09,980 Sí, ya ves... Eso es lo difícil. 561 01:25:10,060 --> 01:25:14,140 es solo con el tiempo que puedo probarlo. 562 01:25:14,220 --> 01:25:18,780 30 o 40 años en el futuro- 563 01:25:18,860 --> 01:25:23,020 - cuando podas rosas desde tu silla de ruedas- 564 01:25:23,100 --> 01:25:29,740 - luego paso por tu médico de jardín y dice: "Hola, Morag". 565 01:25:29,820 --> 01:25:33,700 Y nada habrá cambiado. 566 01:25:33,780 --> 01:25:37,300 Quiero tener 16 años para siempre. 567 01:25:37,380 --> 01:25:42,780 Llegarás a darte cuenta de que y te hará daño. 568 01:25:42,860 --> 01:25:47,580 Y quiero decir: "Que la paz esté con vosotros." 569 01:25:47,660 --> 01:25:51,820 Y así lo haré ayudarle a deshacerse del dolor. 570 01:25:53,620 --> 01:25:58,660 ¿Por qué no lo haces ahora? Podrías dominarme fácilmente. 571 01:26:02,260 --> 01:26:05,420 No estás listo. 572 01:26:31,060 --> 01:26:33,620 ¿Cómo lo haces? 573 01:26:33,700 --> 01:26:37,700 ¿Dónde están tus colmillos? ¿Por qué no mueres por la luz del sol? 574 01:26:37,780 --> 01:26:41,580 ¿Cómo pudiste darles mi historia? 575 01:26:41,660 --> 01:26:46,500 - Lo escribí para ti. - ¿Cómo se mata? 576 01:26:46,580 --> 01:26:51,300 Nunca he... La gente tiene que aceptarlo. 577 01:26:51,380 --> 01:26:57,060 - Deben quererlo. - ¿Ese d�? ¿Quién diablos quiere morir? 578 01:26:57,140 --> 01:27:01,620 - ¡A veces la muerte es una liberación! - ¿Entonces eres moral? 579 01:27:01,700 --> 01:27:05,900 - Soy un descarado. - Orina y papel. 580 01:27:06,940 --> 01:27:12,300 "Tengo 206 años. Lo recuerdo todo y es una carga". 581 01:27:12,380 --> 01:27:15,660 Es lamentable. 582 01:27:29,340 --> 01:27:33,100 mi madre sostiene una fiesta de cumpleaños para mí. 583 01:27:33,180 --> 01:27:37,580 No es una fiesta así porque sólo te invito a ti. 584 01:27:37,660 --> 01:27:40,780 - ¿Quieres venir? - Sí. 585 01:27:42,300 --> 01:27:45,300 Bien. 586 01:29:05,620 --> 01:29:09,140 - Hola. - Feliz cumpleaños. 587 01:29:11,820 --> 01:29:14,580 A usted. 588 01:29:17,260 --> 01:29:20,780 ¿Te invito a pasar? 589 01:29:24,620 --> 01:29:27,220 Así que será mejor que entres. 590 01:29:30,540 --> 01:29:33,300 - ¡Hola de nuevo, Ella! - Hola. 591 01:29:43,100 --> 01:29:46,500 Puedes intentarlo si quieres. 592 01:30:03,620 --> 01:30:09,540 queria uno oficial reunión con el supervisor y Eleanor. 593 01:30:09,620 --> 01:30:13,980 ¿Cuál es el problema? Suele ser buena en la escuela. 594 01:30:14,060 --> 01:30:20,660 Eleanor escribió la historia de su vida. e insiste en que es verdad. 595 01:30:20,740 --> 01:30:24,820 Ella te describe como un chupasangre. 596 01:30:24,900 --> 01:30:28,340 - en otras palabras, una forma de vampiro. 597 01:30:28,420 --> 01:30:32,500 ¡Ciertamente tiene una imaginación vívida! 598 01:30:32,580 --> 01:30:36,060 ¿Seguramente obtiene las mejores notas? ¿Quién más lo ha leído? 599 01:30:36,140 --> 01:30:40,380 - Eres su único tutor, ¿verdad? - El novio debió haberlo leído. 600 01:30:40,500 --> 01:30:45,380 - Una gran responsabilidad para alguien tan joven. - Lo haré bien, gracias. 601 01:30:49,300 --> 01:30:54,620 Entonces le disparo al cerdo Ruthven. y pasa la tarjeta. ¿Qué otra cosa? 602 01:30:54,700 --> 01:30:58,940 - Ahí termina la historia. - Nunca se lo dije. 603 01:31:00,940 --> 01:31:05,860 - Una forma más formal podría... - Debería haber matado a Ruthven, pero... 604 01:31:05,940 --> 01:31:11,260 Me encantó esa mierda. déjame decirte lo que hizo. 605 01:31:11,340 --> 01:31:17,500 Pero primero puedo decirte, como fue para mi. 606 01:31:17,580 --> 01:31:20,340 Fue maravilloso. 607 01:31:20,420 --> 01:31:25,900 Tenía ojos que veían a través de mentiras. y pulmones que respiraron en la eternidad. 608 01:31:25,980 --> 01:31:32,660 Era como si mi miserable vida hubiera Me preparó para un momento. 609 01:32:17,140 --> 01:32:20,340 Fue fácil. 610 01:32:29,540 --> 01:32:33,980 - ¿Dónde está Ruthven? - No merecía tu regalo. 611 01:32:34,060 --> 01:32:40,820 - ¿Lo robaste? - ¿Tenemos veinte ahora? ¿Estamos robando tiempo? 612 01:32:41,980 --> 01:32:46,140 Lo compramos. Con sangre. 613 01:32:48,300 --> 01:32:52,540 Somos una hermandad. No hay mujeres entre nosotros. 614 01:32:54,620 --> 01:33:00,580 ¿Cuál es su ascendencia? ¿Y su vida pasada? 615 01:33:00,660 --> 01:33:03,580 Yo era una bruja. 616 01:33:03,660 --> 01:33:07,780 - Eso pertenece al pasado. - Algunas cosas duran para siempre. 617 01:33:07,860 --> 01:33:11,740 Deberías encontrar un hombre que distingue nuestro trabajo. 618 01:33:11,820 --> 01:33:15,140 ¿Qué estás haciendo realmente? 619 01:33:15,220 --> 01:33:19,180 Somos los clavos afilados de la justicia. 620 01:33:19,260 --> 01:33:25,340 - ¿Cómo usarás tu regalo? - Quiero castigar a los tiranos. 621 01:33:25,420 --> 01:33:28,780 Y tomar el control del poder de los hombres. 622 01:33:28,860 --> 01:33:32,260 ella no debería permitido sobrevivir. 623 01:33:32,340 --> 01:33:36,740 No tenemos elección. A menos que rompa nuestras reglas. 624 01:33:36,820 --> 01:33:40,980 - No eres parte de nuestro pedido. - Eres primitivo. 625 01:33:41,060 --> 01:33:44,620 ¿No hablarás por mí? 626 01:33:53,900 --> 01:33:59,900 Me excomulgaron. la individuación Era insoportable cuando estabas solo. 627 01:33:59,980 --> 01:34:04,500 - Entonces regresé. Vi crecer a mi hija. 628 01:34:04,580 --> 01:34:08,500 Ella era mi única conexión. a todos los seres vivos. 629 01:34:09,660 --> 01:34:13,860 Dormir. Dormir. 630 01:34:15,180 --> 01:34:17,300 Tú allí. 631 01:34:20,260 --> 01:34:22,820 Ven y mira. 632 01:34:31,820 --> 01:34:35,620 Por culpa de Leonor Rompí sus reglas. 633 01:34:35,700 --> 01:34:40,700 - ¿Cómo? - Las mujeres no deben crear. 634 01:34:42,260 --> 01:34:47,860 Saqué mis impuestos de uno y deja que la criatura la rescate. 635 01:34:47,940 --> 01:34:52,300 Y por lo tanto Nos destruirán a ambos. 636 01:34:52,380 --> 01:34:56,780 tenía la intención de un error fatal. 637 01:34:56,860 --> 01:35:02,140 Había mostrado misericordia. Había dejado vivir a Ruthven. 638 01:35:03,100 --> 01:35:06,060 ¡Eleanor! 639 01:35:06,140 --> 01:35:11,900 Saluda a tu madre. Bienvenidos a una muerte lenta. 640 01:35:15,180 --> 01:35:18,780 ¡Bienvenido, sk�ge! 641 01:35:22,980 --> 01:35:26,100 D�, d�! 642 01:35:26,180 --> 01:35:30,980 Ahora lo sabes todo. Nunca lo siento. 643 01:35:31,060 --> 01:35:34,940 Y el conocimiento es algo fatídico. 644 01:35:47,100 --> 01:35:50,820 Cuando nací, sólo había siete planetas. 645 01:35:50,900 --> 01:35:55,260 Neptuno aún no había sido descubierto. 646 01:35:56,540 --> 01:36:00,740 Hay mucho entre el cielo y la tierra, que todavía no entendemos. 647 01:36:04,620 --> 01:36:08,860 Tuve quimioterapia durante un año. 648 01:36:11,540 --> 01:36:16,780 tuve demasiado tiempo sola en la cama, s... 649 01:36:16,860 --> 01:36:20,380 ...Yo hice esto. 650 01:36:27,740 --> 01:36:30,340 Eres tú. 651 01:36:31,500 --> 01:36:36,340 Cerca del sol, donde hace calor y hay luz. 652 01:36:38,420 --> 01:36:41,900 Y ese soy yo. 653 01:36:43,060 --> 01:36:46,700 Mi luz apenas llega hacia adelante. 654 01:36:47,780 --> 01:36:50,740 Y hace frío. 655 01:36:50,820 --> 01:36:54,380 El tiempo pasa muy lento. 656 01:37:00,940 --> 01:37:04,620 No tienes frío. 657 01:37:07,100 --> 01:37:11,020 Todo lo que está fuera del tiempo es frío. 658 01:37:19,260 --> 01:37:25,020 si me besas ahora ¿Viviré para siempre? 659 01:38:11,620 --> 01:38:15,900 - Lo siento. - ¡Esperar! 660 01:38:22,500 --> 01:38:28,020 ¡Detener! ¿Por qué siempre huyes de mí? 661 01:38:28,100 --> 01:38:31,980 - Si te quedas conmigo, mueres. - Me estoy muriendo de todos modos. 662 01:38:32,060 --> 01:38:37,700 No es vida lo que te estoy ofreciendo. ¿Lo entiendes? Te quitarás la vida. 663 01:38:37,780 --> 01:38:42,220 - Con el consentimiento de la gente, como tú. - Sigue siendo monstruoso. 664 01:38:42,300 --> 01:38:45,260 Debes dejar todo atrás. 665 01:38:46,420 --> 01:38:49,700 Excepto tú. 666 01:39:05,420 --> 01:39:09,540 Abre tu regalo y espera hasta que toque. 667 01:39:12,340 --> 01:39:15,620 Kevin. ¿Quieres unirte? 668 01:39:34,060 --> 01:39:38,660 Ahí estás. Estaba preocupado. Claire no está feliz. 669 01:39:38,740 --> 01:39:42,940 envié a las chicas a casa y pagaron sus billetes de tren. 670 01:39:43,020 --> 01:39:47,540 - A partir de ahora habrá orden aquí. - Estoy viajando. 671 01:39:47,620 --> 01:39:50,900 ¿Cómo pudiste decírselo a la escuela? 672 01:39:50,980 --> 01:39:56,780 - Odio tu forma de hablar. - ¡Se lo dijiste a ese maestro! 673 01:39:56,860 --> 01:40:02,020 Él contó sobre tus fantasías. e insinué que te descuidé. 674 01:40:02,100 --> 01:40:08,380 ¡Te descuidé! Tenemos una regla, debemos seguirlo, y tú lo rompiste. 675 01:40:08,500 --> 01:40:13,300 - Podría arrancarme. - ¡No! Los que saben deben morir. 676 01:40:13,380 --> 01:40:16,900 - Encontraste esa regla. - ¡No, yo te protegí! 677 01:40:16,980 --> 01:40:20,820 Eres un cabrón loco. ¡Te odio! 678 01:40:23,380 --> 01:40:27,780 - No, déjala en paz. - ¡Vuelve, Ella! 679 01:40:27,860 --> 01:40:30,620 Déjala en paz. 680 01:40:30,700 --> 01:40:35,940 - ¡Eleanor, no debes dejarme! - Simplemente haz que suceda. 681 01:40:36,020 --> 01:40:40,020 - ¡No debes viajar! - Déjala en paz. 682 01:40:42,060 --> 01:40:45,300 - Madre. - ¡No es seguro! 683 01:40:45,380 --> 01:40:48,300 ¡Tiene derecho a irse! 684 01:40:56,700 --> 01:41:01,980 - ¿Sabes dónde vive? - Sí, en un hotel junto al mar. 685 01:41:02,060 --> 01:41:06,820 - ¿Confía en ti? - Tal vez. Nunca le mentí. 686 01:41:06,900 --> 01:41:11,220 - ¿Qué va a pasar? - La llevaremos a un lugar seguro. 687 01:41:11,300 --> 01:41:13,860 Sólo queremos hablar con ella. 688 01:41:14,620 --> 01:41:20,220 Se lo contaste a tu novio, ¿verdad? ¿Sabes qué les pasa a los de su especie? 689 01:41:20,300 --> 01:41:26,180 Son como un virus mortal. el uno debe ser erradicado. ¡Sé dónde vive! 690 01:41:26,260 --> 01:41:29,420 No lo hagas. ¡No te vayas, Clara! 691 01:41:29,540 --> 01:41:32,780 ¡clara! 692 01:42:28,940 --> 01:42:32,140 Hola... franco. 693 01:42:32,220 --> 01:42:37,180 - ¿Dónde está Leonor? - ¿Puedo pasar? 694 01:42:41,100 --> 01:42:44,740 Entonces debes venir aquí, ¿verdad? 695 01:43:00,420 --> 01:43:03,900 Definitivamente eres el tipo de Ella. 696 01:43:03,980 --> 01:43:09,060 Serio, ignorante Y tan sexy como un par de zapatos. 697 01:43:09,140 --> 01:43:14,220 Sabía que querías pelear para conservarla. 698 01:43:14,300 --> 01:43:18,660 ¿Estás sugiriendo que peleemos, Frank? 699 01:43:31,020 --> 01:43:34,180 Hazlo. Mátame. 700 01:43:34,260 --> 01:43:40,740 Todavía tengo la ventaja. Ella te deja de todos modos. 701 01:43:45,140 --> 01:43:49,940 Frank, Clara está en camino. No la encierres. 702 01:43:50,020 --> 01:43:55,100 - Estoy atrapado. Mantente alejado de ella. - Es demasiado tarde, querida. 703 01:43:55,180 --> 01:43:58,660 ¡Nunca te perdonaré! 704 01:44:00,660 --> 01:44:05,220 - Leonor, ¿qué está pasando? - Debes detener a Clara. 705 01:44:05,300 --> 01:44:10,340 - La tengo al teléfono. - Ella, dinos la verdad. 706 01:44:10,420 --> 01:44:15,380 Clara Webb. Ya sabes quiénes somos, abuela. 707 01:44:15,500 --> 01:44:18,540 - Yo me ocuparé de Eleanor ahora. - ¡Ella! 708 01:44:24,340 --> 01:44:28,660 Son de la policía. Ellos nos ayudarán. 709 01:44:30,140 --> 01:44:34,300 - Tenemos que acercarnos a Frank. - Debes buscar ayuda médica. 710 01:44:34,380 --> 01:44:39,740 - ¿Qué estás haciendo? - No es necesario utilizar esposas. 711 01:44:39,820 --> 01:44:42,820 Leonor, voy contigo. 712 01:44:49,220 --> 01:44:54,300 - No necesitas tener miedo. - Por supuesto que no. 713 01:44:54,380 --> 01:44:57,860 Es un placer conocerte, Leonor. 714 01:45:10,380 --> 01:45:13,820 Pensé que éramos los únicos. 715 01:45:14,900 --> 01:45:20,140 - Has oído hablar de la hermandad, ¿verdad? - ¿De qué estás hablando? 716 01:45:20,220 --> 01:45:25,140 Darvell, eres exactamente como He fingido. Ayúdame. 717 01:45:25,220 --> 01:45:31,100 ¿Adónde nos llevas? somos amados Pasamos la comisaría y el hospital. 718 01:45:31,180 --> 01:45:34,660 - ¿Adónde vamos? -¡Eleanor! 719 01:45:36,820 --> 01:45:42,340 ¡Ella! ¡Te destruirán! 720 01:45:42,420 --> 01:45:45,420 ¡Darvell, déjala ir! 721 01:45:51,060 --> 01:45:54,340 ¡Ahora te lo mostraré, protagonista! 722 01:45:59,420 --> 01:46:04,540 - ¡Sí! - Oh Dios, la mataste. 723 01:46:04,620 --> 01:46:07,300 No es tan simple. 724 01:46:10,420 --> 01:46:15,900 - ¡Madre! - ¡Así limpio la tierra! 725 01:46:25,180 --> 01:46:28,700 - Tómalo con calma. - ¿Quién eres? 726 01:46:28,780 --> 01:46:31,860 ¡Tómatelo con calma, dije! 727 01:46:33,220 --> 01:46:35,980 Odio a las mujeres que lloran. 728 01:46:47,740 --> 01:46:50,900 Vete a la mierda. 729 01:46:53,420 --> 01:46:57,060 Te sigo desde hace muchos años. 730 01:46:57,140 --> 01:47:03,300 Sólo tomas a los que están listos, y tiene cierta elegancia. 731 01:47:07,860 --> 01:47:11,820 Estabas condenado desde ese momento, Clara te hizo. 732 01:47:11,900 --> 01:47:15,700 A las mujeres no se les permite crear. 733 01:47:23,860 --> 01:47:28,180 en sus historias estuviste maravilloso 734 01:47:28,260 --> 01:47:32,220 Mostraste compasión y respeto. 735 01:47:32,300 --> 01:47:37,380 - Le diste la vida. - Ella le robó la vida. 736 01:47:37,500 --> 01:47:42,060 - Por favor, detenlo. - Ella mató a alguien de la hermandad. 737 01:47:42,140 --> 01:47:45,020 Es imperdonable. 738 01:47:51,220 --> 01:47:57,140 Increíble que dos chicas sin dinero podría evitarte para siempre! 739 01:48:04,540 --> 01:48:08,580 - Sujétala. - ¡Ella! No, no... 740 01:48:08,660 --> 01:48:11,220 ¡No! 741 01:48:14,540 --> 01:48:18,820 ¡Ella! ¡Déjalo ser! 742 01:48:18,900 --> 01:48:23,020 Consíguelo. ¡Ahora mismo! 743 01:48:23,860 --> 01:48:29,060 - ¡Ella! - Esta es tu última noche, bruja. 744 01:48:51,340 --> 01:48:56,500 Allí las espadas proceden de Bizancio. Mi recuerdo de las Cruzadas. 745 01:48:56,580 --> 01:49:02,540 - Que te envíe a la eternidad. - Nos encontramos en una playa como ésta. 746 01:49:02,620 --> 01:49:06,340 Me fui con Ruthven. 747 01:49:06,420 --> 01:49:10,700 Pero fuiste tú quien era la perla. 748 01:49:10,780 --> 01:49:15,180 ¿Ves cómo ella usa? ¿Su amabilidad hasta el último aliento? 749 01:49:15,260 --> 01:49:18,140 Puro es tuyo. 750 01:49:20,500 --> 01:49:25,420 - ¡Haz lo que quieras, pero déjala ir! - Mantenla callada. 751 01:49:25,540 --> 01:49:29,420 - ¡Tranquilo, dije! - ¡Quiere morir sola! 752 01:49:29,540 --> 01:49:33,380 ¡Eleanor, querida! 753 01:49:49,900 --> 01:49:53,580 Eres realmente una maravilla. 754 01:50:19,340 --> 01:50:24,660 Te sigo desde hace un tiempo. Difícil. 755 01:50:24,740 --> 01:50:29,380 Porque si no te hubiera encontrado, entonces te habían matado. 756 01:50:29,500 --> 01:50:36,620 - ¿Qué harán los demás? - La hermandad es fuerte. 757 01:50:36,700 --> 01:50:42,220 - Vienen por nosotros. - Con los clavos afilados de la justicia. 758 01:50:54,900 --> 01:50:57,780 ¿Viaja con nosotros ahora? 759 01:50:57,860 --> 01:51:00,980 No vendrás con nosotros. 760 01:51:01,060 --> 01:51:02,660 ¿Qué? 761 01:51:03,700 --> 01:51:06,620 Te dejo libre. 762 01:51:07,660 --> 01:51:11,780 no puedes vivir con tu madre toda tu vida, ¿verdad? 763 01:51:18,100 --> 01:51:21,300 Vamos. 764 01:51:22,260 --> 01:51:25,060 ¡Ven aquí! 765 01:51:27,980 --> 01:51:31,740 Apagado. 766 01:51:31,820 --> 01:51:35,340 Mirar hacia adelante, no hacia atrás. 767 01:51:35,420 --> 01:51:37,540 Siempre. 768 01:52:02,020 --> 01:52:06,940 cazas a los poderosos y protege a los débiles. 769 01:52:08,140 --> 01:52:14,060 - Así quiero vivir yo también. - Vive como quieras. No me importa. 770 01:52:17,060 --> 01:52:20,820 ¿Qué es lo que más quieres? 771 01:52:20,900 --> 01:52:26,340 - Tu perdón. - Con el tiempo. Tal vez. 772 01:52:27,580 --> 01:52:32,220 ¿Qué pasa con tu empresa? Tenemos suficiente tiempo. 773 01:52:57,140 --> 01:53:01,900 - Tengo miedo. - No deberías estarlo. 774 01:53:03,420 --> 01:53:06,380 Soy Eleanor Webb. 775 01:53:06,500 --> 01:53:12,100 Tiro mi historia al viento. Nunca lo volveré a contar. 776 01:53:12,180 --> 01:53:15,940 Ahora comienza una nueva historia. 777 01:53:52,820 --> 01:53:56,980 Tome Visholt www.broadcasttext.com