1
00:00:06,200 --> 00:00:08,680
NETFLIX இலிருந்து ஒரு அசல் தொடர்

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,160
போலீஸ் உதவியாளர் டேவிட் பட்,
பெருநகர காவல்துறை.

3
00:00:15,240 --> 00:00:18,480
போக்குவரத்து போலீசார் எச்சரிக்கை விடுத்துள்ளனர்
ஒரு தற்கொலை குண்டுதாரி பற்றி.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,760
இருக்கட்டும்! நகராதே.

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,040
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?
-ஆம். கரைத்தல்.

6
00:00:28,480 --> 00:00:31,600
அது எல்லா. அவளுக்கு வயது பத்து.
சார்லி. அவனுக்கு எட்டு.

7
00:00:32,440 --> 00:00:35,200
<i>அரசாங்கம் பலப்படுத்தப்படும்

8
00:00:35,280 --> 00:00:38,840
<i>விசாரணை அதிகாரச் சட்டம்,
<i>RIPA-18.

9
00:00:38,920 --> 00:00:41,600
நீங்கள் அதில் முன்னிலை வகித்துள்ளீர்கள்.

10
00:00:41,680 --> 00:00:44,920
<i>வன்முறையை மனதில் கொண்டவர்கள் மட்டுமே,
<i>பயப்பட வேண்டிய ஒன்று உள்ளது.

11
00:00:45,000 --> 00:00:46,760
நீ என் பக்கத்தில் வேண்டும்.

12
00:00:46,840 --> 00:00:50,360
இது உங்கள் வேலை என்பதால் அல்ல,
ஆனால் அது எங்கள் விருப்பம் என்பதால்.

13
00:00:50,440 --> 00:00:53,360
இது மிகவும் ஆபத்தான அரசியல்வாதி.

14
00:00:53,440 --> 00:00:55,600
நிறுத்தப்பட வேண்டிய ஒன்று.

15
00:01:02,280 --> 00:01:05,360
<i>எங்கள் மருத்துவமனை ஊழியர்கள் இருந்தபோதிலும்
<i>வீர முயற்சி

16
00:01:05,920 --> 00:01:08,720
<i>உள்துறை செயலாளர் ஜூலியா மாண்டேக்

17
00:01:08,800 --> 00:01:13,120
<i>அவரது காயங்களால் இறந்தார்.

18
00:01:15,200 --> 00:01:18,040
- யாரோ என் துப்பாக்கியைத் தொட்டனர்.
- போலீஸ் குடியிருப்பில் சோதனை.

19
00:01:18,120 --> 00:01:20,360
அவர்கள் சட்டவிரோத ஆயுதத்தை கண்டுபிடித்தால்,
அவர்கள் அதை கைப்பற்றுகிறார்கள்.

20
00:01:20,440 --> 00:01:22,920
அவர்கள் தளர்வான தோட்டாக்களை செருக மாட்டார்கள்.

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,800
பிரதமர் என்னை தங்கச் சொன்னார்
உள்துறை அமைச்சராக செயல்பட்டவர்.

22
00:01:25,880 --> 00:01:28,800
நிச்சயமாக நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை

23
00:01:28,880 --> 00:01:30,880
அந்த பாத்திரத்தை பெற
இந்த சூழ்நிலையில்.

24
00:01:30,960 --> 00:01:34,120
ஒரு எளிய உள்ளது,
நம்பத்தகுந்த கதை.

25
00:01:34,200 --> 00:01:36,240
மற்றும் நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

26
00:01:36,320 --> 00:01:40,560
இறுதியாக. எங்களிடம் உங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருக்கிறார்.
சார்ஜென்ட் ஆண்ட்ரூ ஆப்ஸ்டெட்.

27
00:01:40,640 --> 00:01:44,960
ஹெல்மண்ட் மாகாணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது.
அது வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளராக இருக்கலாம்.

28
00:01:45,480 --> 00:01:49,960
பாலைவனத்தில் போர். நாங்கள் கொண்டு வந்தோம்
மீண்டும் பிரிட்டனின் தெருக்களில்.

29
00:01:50,040 --> 00:01:52,480
ஆண்ட்ரூ ஆப்ஸ்டெட். எங்களுக்கு அவர் அதிகம் தேவை.

30
00:01:52,560 --> 00:01:55,080
அவர் யாருடன் ராணுவத்தில் இருந்தார்.

31
00:01:55,160 --> 00:01:56,920
மேலும் அந்த துப்பாக்கி அவருக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

32
00:01:57,000 --> 00:01:59,240
கடந்த காலம் இல்லாத பி.எஸ்.எல்.
என்னிடம் திருப்பித் தரலாம்.

33
00:01:59,840 --> 00:02:01,760
நான் சில இடங்களுக்கு அழைக்கலாம்.

34
00:02:05,000 --> 00:02:06,320
அவர்கள் ஒரு டாக்ஸியை அனுப்பமாட்டார்களா?

35
00:02:06,400 --> 00:02:08,480
எனக்கு உன் கிராப் டாக்ஸி தேவையில்லை.

36
00:02:08,560 --> 00:02:12,200
சேனல் டைசன் உள்துறை செயலாளரின் செய்திச் செயலாளராக இருந்தார்
பணிநீக்கம் வரை.

37
00:02:12,880 --> 00:02:15,240
அந்த நாள் மிகவும் அழகாக இருந்ததற்கு நன்றி.

38
00:02:15,320 --> 00:02:16,640
நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

39
00:02:16,720 --> 00:02:18,320
நான் ஒரு பானம் பரிந்துரைக்கிறேன்.

40
00:02:20,360 --> 00:02:23,160
அந்த நபர் லூக் ஐகன்ஸ் என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.

41
00:02:23,640 --> 00:02:27,760
ஐகன்ஸ் முன்னணியில் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது
பல குற்றவியல் நிறுவனங்களில்.

42
00:02:29,360 --> 00:02:32,400
நதியா, நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த குண்டுகளை தயாரித்தவர்.

43
00:02:33,720 --> 00:02:35,600
இவரைத்தான் உங்கள் கணவர் சந்தித்தாரா?

44
00:02:36,400 --> 00:02:38,240
பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர்கள் உங்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள்.

45
00:02:38,320 --> 00:02:42,200
அது டேவிட் பட் ஆக இருக்க வேண்டும்.
அவர் மட்டுமே என்னை எதிர்கொண்டார்.

46
00:02:42,280 --> 00:02:44,200
அவர் கொலை செய்யப்படுவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு,

47
00:02:44,280 --> 00:02:46,960
உள்துறை அமைச்சர் கிடைத்தது
லாங்கிராஸின் வருகை.

48
00:02:47,040 --> 00:02:51,080
ஏதோ சமரசம் செய்து கொண்ட ஒரு கோப்பை அவள் பெற்றாள்,
அவள் பிரதமரிடம் காட்டினாள்.

49
00:02:51,160 --> 00:02:54,000
அவள் அதிக சக்தியை வழங்கினாள்
பொருளுக்கு ஈடாக.

50
00:02:54,080 --> 00:02:56,640
தொடர் ஊழல்கள். அனைத்து வச்சிட்டேன்.

51
00:02:56,720 --> 00:02:58,840
ஒரு பாலியல் தாக்குதல், போதைப்பொருள் பாவனை.

52
00:02:58,920 --> 00:03:00,240
அலுவலகத்தில் நிதி துஷ்பிரயோகம்.

53
00:03:01,600 --> 00:03:03,480
அவர்கள் பிரதமரைக் குறிப்பிடுகிறார்கள் என்பதை உணர்ந்தேன்.

54
00:03:04,480 --> 00:03:06,040
பொருள் என்று நம்புகிறார்கள்

55
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
குண்டுவெடிப்பின் போது அமைச்சருடன் இல்லை.

56
00:03:10,120 --> 00:03:11,240
அது இன்னும் வெளியில் இருக்கிறது.

57
00:03:11,720 --> 00:03:14,400
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

58
00:03:16,920 --> 00:03:20,520
மாண்டேக் வீட்டில் சோதனை நடத்தப்பட்டது.
அனைத்து உபகரணங்களும் கைப்பற்றப்பட்டன.

59
00:03:22,280 --> 00:03:23,840
மாத்திரை எதுவும் இல்லை.

60
00:03:31,000 --> 00:03:35,960
<i>சம்பவம் நடந்து ஆறு வாரங்கள் கடந்துவிட்டன,
இது தற்போதைய பயங்கரவாத எச்சரிக்கையைத் தூண்டியது.

61
00:03:36,040 --> 00:03:39,440
போலீசார் இன்னும் உஷார் நிலையில் உள்ளனர்

62
00:03:39,520 --> 00:03:42,120
பயங்கரவாத எச்சரிக்கைகளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் பதிலளிக்கிறது.

63
00:03:42,280 --> 00:03:43,800
<i>அவற்றில் பெரும்பாலானவை போலியானவை.

64
00:03:43,880 --> 00:03:48,920
<i>காவல்துறை மற்றும் பாதுகாப்பு சேவை MI5
முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் தயார் நிலையில் உள்ளது

65
00:03:49,000 --> 00:03:50,920
<i>உள் பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ளும் வகையில்.

66
00:03:51,000 --> 00:03:54,320
<i>ஆனால் இதுவரை கைது செய்யப்படவில்லை
<i>அல்லது திருப்புமுனை.

67
00:03:54,400 --> 00:03:57,440
<i>உள்துறை அமைச்சரின் கொலை
<i>ஜூலியா மாண்டேக்...

68
00:04:04,440 --> 00:04:06,600
ஹாய், டேவிட். அது சேனல்.

69
00:04:06,680 --> 00:04:09,000
<i>உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

70
00:04:09,080 --> 00:04:10,960
<i>நான் அதை அந்த பானத்துடன் சொன்னேன்...

71
00:04:13,320 --> 00:04:16,880
<i>டேவிட். நான் முற்றிலும் பயந்தேன்
<i>நீங்கள் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

72
00:04:17,520 --> 00:04:19,160
விளையாடுவதற்கு எல்லாம் விலை உயர்ந்தது.

73
00:04:20,240 --> 00:04:22,920
<i>சந்திப்போம்.
<i>சரியான இடம் எனக்குத் தெரியும்.

74
00:04:56,680 --> 00:04:57,520
பெண்மணி.

75
00:05:01,800 --> 00:05:02,920
உட்காருங்கள்.

76
00:05:04,600 --> 00:05:05,760
- பெண்மணி.
- தீபக்.

77
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
- யாரும் சொல்லவில்லை ...
- நான் புதுப்பிக்கப்படுவேன்.

78
00:05:08,600 --> 00:05:11,480
தற்போது அனைத்து பாதுகாப்பு அதிகாரிகளிடமும் விசாரணை நடத்தியுள்ளோம்

79
00:05:11,560 --> 00:05:13,760
குண்டுவெடிப்புக்கு முந்தைய மாலை முதல்
புனித மத்தேயுவின்.

80
00:05:14,440 --> 00:05:18,080
அவர்கள் கூறுகின்றனர்
ஊடுருவும் நபர்களை அவர்கள் பார்க்கவில்லை.

81
00:05:18,160 --> 00:05:20,480
-"உரிமைகோரல்கள்"?
- வெடிகுண்டு தானாகவே வெடிக்கவில்லை.

82
00:05:20,960 --> 00:05:23,600
யாரோ ஒருவர் லஞ்சம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.

83
00:05:23,680 --> 00:05:26,920
அவர்களும் அணுக வேண்டியிருந்தது
கண்காணிப்பை நீக்க வேண்டும்.

84
00:05:27,400 --> 00:05:30,600
இது ஒரு புதிய திசை போல் தெரிகிறது
விசாரணையில்.

85
00:05:31,400 --> 00:05:34,480
லூக் ஐகன்ஸ்.
அவர் ஒரு வேடத்தில் நடித்தாரா என்று பார்க்கிறோம்

86
00:05:34,560 --> 00:05:36,400
அமைச்சரின் படுகொலையில்.

87
00:05:36,480 --> 00:05:40,480
நோக்கம்: ஒருவேளை அதிகரிப்பதைத் தடுக்க
குற்றவியல் தொடர்பு விசாரணை.

88
00:05:40,560 --> 00:05:41,920
-RIPA-18?
- ஆம், மேடம்.

89
00:05:42,000 --> 00:05:44,840
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றங்களில் ஏய்கன்ஸ் பெரியவர்.

90
00:05:45,480 --> 00:05:48,720
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் எப்போதும் வழக்கைத் தவிர்க்கிறார்.

91
00:05:48,800 --> 00:05:52,960
- "எனக்குத் தெரியும்"?
-ஆம். ஆவணங்களைப் பார்த்தேன்.

92
00:05:53,040 --> 00:05:54,720
அவர்கள் இந்த குற்றத்தில் பணியாற்றினர்.

93
00:05:57,560 --> 00:06:00,200
ஏய்கன்ஸின் நடவடிக்கைகள் குறித்த விசாரணை...

94
00:06:03,440 --> 00:06:07,080
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
எனக்கு ஏன் அறிவிக்கப்படவில்லை?

95
00:06:07,160 --> 00:06:09,560
- மன்னிக்கவும்...
- யார் ஆரம்பித்தது?

96
00:06:09,640 --> 00:06:11,800
டேவிட் பட் வழங்கிய தகவலுக்கு நான் பதிலளிக்கிறேன்.

97
00:06:21,640 --> 00:06:23,800
முன்னோக்கி செல்லும் ஒவ்வொரு அடிக்கும், ஒரு படி பின்வாங்குகிறோம்.

98
00:06:41,680 --> 00:06:43,160
ஏதாவது நடந்ததா, முதலாளி?

99
00:06:44,360 --> 00:06:48,120
இது அடிக்கடி கிசுகிசுக்கப்படுகிறது
Aikens தனது ஊதியத்தில் காவல்துறையை வழிநடத்துகிறார்.

100
00:06:48,200 --> 00:06:51,880
சிலர் விசாரணையை நாசப்படுத்துவார்கள்
அவரது பேரரசின்.

101
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
நம் மக்களா?

102
00:06:56,440 --> 00:06:59,960
அமைச்சரின் படுகொலை குறித்து இன்னும் பல தகவல்கள் உள்ளன.
தெளிவாக இல்லை.

103
00:07:00,040 --> 00:07:02,920
ஆனால் நிறைய விளக்க முடியும்,
எல்லா நேரத்திலும் இருந்தால்

104
00:07:03,000 --> 00:07:04,600
உள்ளே ஒரு மனிதனாக இருந்திருக்கிறான்.

105
00:07:05,760 --> 00:07:06,720
அல்லது ஒரு பெண்.

106
00:07:18,320 --> 00:07:19,760
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

107
00:07:23,760 --> 00:07:25,720
இலவச பானத்தை நான் ஒருபோதும் நிராகரிப்பதில்லை.

108
00:07:25,800 --> 00:07:27,560
எங்களுக்கு கீழே ஒரு மேஜை உள்ளது.

109
00:07:27,640 --> 00:07:29,200
உங்கள் சொத்து, உங்கள் விதிகள்.

110
00:07:29,280 --> 00:07:30,680
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

111
00:07:30,760 --> 00:07:34,560
- ஒரு பீர், தயவுசெய்து.
- மலிவான தேதி.

112
00:07:34,640 --> 00:07:37,200
இன்னும் ஒன்று. ஆனால் அவற்றை கீழே எடுத்துக்கொள்வோம்.

113
00:07:37,280 --> 00:07:38,400
தயவுசெய்து, சேனல்.

114
00:07:41,600 --> 00:07:44,920
-எனது தோட்டத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.
- உங்களை சந்தித்தது நன்றாக இருந்தது.

115
00:07:45,440 --> 00:07:46,920
ஏனென்றால் நாம் இங்கே இருக்கிறோம்.

116
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
அதுவும்.

117
00:07:48,960 --> 00:07:52,040
நீங்கள் அமைச்சரை விட்டு வெளியேறியதும்,
சில விஷயங்களைக் கேட்டேன்.

118
00:07:52,520 --> 00:07:54,520
- என்னைப் பற்றி?
- ஆம், உங்களைப் பற்றி.

119
00:07:55,160 --> 00:07:58,040
அவர்கள் என்னைப் பற்றி எப்போதும் குறை கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
இப்போது என்ன இருந்தது?

120
00:07:58,120 --> 00:08:01,040
உங்கள் பணம் வரும் என்று
வெளிநாட்டு நிறுவனங்களில் இருந்து.

121
00:08:01,560 --> 00:08:02,640
மற்றும்?

122
00:08:02,720 --> 00:08:05,920
என்று கவலைப்பட்டார்கள்
நிறுவனங்கள் சட்டப்பூர்வமாக இருந்ததா.

123
00:08:06,000 --> 00:08:08,280
இங்கே கேள். நீங்கள் ஒரு வியாபாரி அல்ல.

124
00:08:08,360 --> 00:08:09,600
நான் நிச்சயமாக இல்லை.

125
00:08:09,680 --> 00:08:11,640
புத்திசாலிகள் எனக்காக அதைச் செய்கிறார்கள்.

126
00:08:11,720 --> 00:08:14,680
எனவே கார்ப்பரேட் சட்டம் பற்றி பேசலாம்
மாலை முழுவதும்

127
00:08:14,760 --> 00:08:16,240
எந்த ஞானமும் பெறாமல்.

128
00:08:16,840 --> 00:08:18,120
நல்ல புள்ளி.

129
00:08:21,200 --> 00:08:22,440
நாஜி தங்கத்துடன் செலுத்தப்பட்டது.

130
00:08:25,680 --> 00:08:26,800
நன்றி.

131
00:08:30,360 --> 00:08:31,760
- கிண்ணம்.
- கிண்ணம்.

132
00:08:40,480 --> 00:08:43,600
-என்ன?
- நான் உங்கள் மூலம் பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

133
00:08:45,320 --> 00:08:47,800
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து,

134
00:08:47,880 --> 00:08:51,680
நான் ஏமாற்றும் வகையில் ஆழமானவனா?
அல்லது மேலோட்டமானது.

135
00:08:52,320 --> 00:08:53,960
எப்படியிருந்தாலும் நீங்கள் மாயை.

136
00:08:56,640 --> 00:08:57,600
என்ன இருக்கிறது?

137
00:08:57,680 --> 00:08:58,560
மன்னிக்கவும்.

138
00:09:03,600 --> 00:09:04,640
அடையவா?

139
00:09:06,360 --> 00:09:08,520
வலதுபுறத்தில் பெல்ட்.

140
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
நாங்கள் பொதுவாக ஸ்ட்ரீமர்களை அனுமதிப்பதில்லை...

141
00:09:21,480 --> 00:09:23,120
நாங்கள் தெளிவாக அவர்களை அனுமதிக்கவில்லை.

142
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
மகரோவ், சரியா?

143
00:09:26,160 --> 00:09:28,080
யாரோ பேசியிருக்க வேண்டும்.

144
00:09:29,240 --> 00:09:32,360
நீங்கள் ஒரு PSL ஐக் கேட்கிறீர்கள் என்றால்,
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

145
00:09:33,800 --> 00:09:35,000
நீங்கள் ஆண்டி ஆப்ஸ்டெட்டை சப்ளை செய்தீர்களா?

146
00:09:40,200 --> 00:09:41,400
ஏதாவது சொல்லு...

147
00:09:43,280 --> 00:09:45,160
அவர் உங்களிடம் வந்தாரா அல்லது நீங்கள் அவரிடம் வந்தீர்களா?

148
00:09:46,680 --> 00:09:48,360
இதோ உங்களுக்காக ஒரு கேள்வி.

149
00:09:49,600 --> 00:09:50,680
கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறதா?

150
00:09:51,720 --> 00:09:52,880
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

151
00:09:54,520 --> 00:09:56,840
அதில் என்ன ஏற்றப்படுகிறது என்பதுதான் முக்கியமான விஷயம்.

152
00:10:00,400 --> 00:10:02,080
நீங்கள் தளர்வான தோட்டாக்களை செருகினீர்களா?

153
00:10:14,080 --> 00:10:17,000
மன்னிக்கவும்.
பையன் குடிப்பதற்கு அதிகமாக இருந்தது.

154
00:10:17,080 --> 00:10:18,680
மாலையை அழிக்க விடாதீர்கள்.

155
00:10:26,080 --> 00:10:27,960
தளபதி அன்னே சாம்ப்சன்

156
00:10:31,640 --> 00:10:34,120
தோர்ன்டன் சர்க்கஸில் உள்நுழைக.

157
00:10:34,200 --> 00:10:36,520
ஆண்டி ஆப்ஸ்டெட்டில் எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

158
00:10:40,640 --> 00:10:42,440
ஆப்ஸ்டெட், ஆண்ட்ரூ, சார்ஜென்ட்

159
00:10:42,520 --> 00:10:44,680
16வது பொறியாளர் ரெஜிமென்ட்
ஏப்ரல் 13, 1985 இல் பிறந்தார்

160
00:10:45,520 --> 00:10:49,240
இரண்டு முறை ஏலம் விடவும்
2009 மற்றும் 2010 இல் ஹெல்மண்ட் மாகாணத்தில்

161
00:10:59,520 --> 00:11:00,520
முதல்வர்.

162
00:11:01,280 --> 00:11:03,760
நாங்கள் அனைத்தையும் சரிபார்த்துள்ளோம்,
ஆண்ட்ரூ ஆப்ஸ்டெட் என

163
00:11:03,840 --> 00:11:05,640
ராணுவத்தில் இணைந்து பணியாற்றினார்.

164
00:11:06,120 --> 00:11:10,920
ஆப்ஸ்டெட் ஹெல்மண்டில் நிறுத்தப்பட்டார்
2009 இல் 16வது பொறியாளர் படைப்பிரிவுடன்.

165
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
பல ஆபரேஷன்கள் செய்யப்பட்டன

166
00:11:15,080 --> 00:11:16,960
ராயல் அல்பியன் ரெஜிமென்ட் உடன்.

167
00:11:17,040 --> 00:11:20,080
அந்த நேரத்தில் ராயல் ஆல்பியனில் இருந்தது…

168
00:11:23,440 --> 00:11:24,520
...டேவிட் பட்.

169
00:11:24,960 --> 00:11:25,920
மலம்.

170
00:11:26,840 --> 00:11:27,680
ஆம்.

171
00:11:28,760 --> 00:11:30,280
அது மோசமாகிறது.

172
00:11:31,760 --> 00:11:33,520
பட் மாண்டேக் வீட்டிற்குச் சென்றார்

173
00:11:33,600 --> 00:11:35,960
மற்றும் பாதுகாப்பற்ற பின் நுழைவு வழியாக உள்ளே நுழைந்தது.

174
00:11:36,400 --> 00:11:37,720
அவரிடம் சாவிகள் இருப்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

175
00:11:38,240 --> 00:11:42,640
அவர் கடமையில் இருக்கும்போது அவற்றை உருவாக்கி இருக்க வேண்டும்.
அது தானே சந்தேகத்திற்குரியது.

176
00:11:42,720 --> 00:11:45,200
சில நிமிடங்கள் மட்டுமே அவர் அங்கு இருந்தார்.

177
00:11:45,280 --> 00:11:46,840
அவனுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தான் தெரிந்தது.

178
00:11:47,320 --> 00:11:48,520
சமரசம்.

179
00:11:49,680 --> 00:11:50,880
சரியாகச் சொன்னீர்கள் முதலாளி.

180
00:11:52,800 --> 00:11:54,680
எல்லா நேரத்திலும் ஒரு உள்ளார்ந்த நபர் இருந்தார்.

181
00:11:55,960 --> 00:11:58,320
- அவர் என்னை மூக்கைப் பிடித்தார்.
- நாம் அனைவரும்!

182
00:12:00,560 --> 00:12:02,360
நாம் அவரைப் பெற வேண்டும்.

183
00:12:04,920 --> 00:12:06,400
ஸ்கை ரேக்கைக் கண்டுபிடிப்போம்.

184
00:12:15,200 --> 00:12:16,600
<i>ஒரு மனிதனைத் தேடு

185
00:12:16,680 --> 00:12:19,760
<i>கொலை தொடர்பாக தேடப்பட்டது
<i>ஜூலியா மாண்டேக் மீது.

186
00:12:19,840 --> 00:12:25,040
<i>காவல் உதவியாளர் டேவிட் பட்,
<i>IC1 ஆண், முப்பதுகளின் ஆரம்பம், கருமையான கூந்தல்.

187
00:12:25,120 --> 00:12:28,040
<i>அவர் ஆயுதம் ஏந்தியவராக இருக்கலாம் மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானவராக இருக்கலாம்.

188
00:12:28,120 --> 00:12:31,800
<i>மீண்டும்: டேவிட் பட் கையாளப்பட வேண்டும்
<i>மிகவும் ஆபத்தானது.

189
00:14:38,720 --> 00:14:40,040
திருமதி. பட்.

190
00:14:40,120 --> 00:14:42,560
ஆண்ட்ரூ ஆப்ஸ்டெட் பெயர் தெரியுமா?

191
00:14:43,280 --> 00:14:44,120
இல்லை

192
00:14:44,200 --> 00:14:46,920
ஆப்ஸ்டெட் மற்றும் டேவிட் பணியாற்றினார்
ஒன்றாக ஆப்கானிஸ்தானில்.

193
00:14:47,360 --> 00:14:49,960
ஆப்ஸ்டெட்டுக்கு பிந்தைய மனஉளைச்சல் இருந்தது
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

194
00:14:51,360 --> 00:14:53,280
அதன் அடிப்படையில் நாங்கள் விசாரிக்கிறோம்,

195
00:14:53,360 --> 00:14:55,320
அப்ஸ்டெட்டும் உங்கள் கணவரும் ஒன்றாக இருந்தார்கள்

196
00:14:55,400 --> 00:14:57,960
தோர்ன்டன் சர்க்கஸ் படுகொலை பற்றி
மந்திரி.

197
00:14:59,520 --> 00:15:01,800
இல்லை. டேவிட் வில்லே ஆல்ட்ரிக்...

198
00:15:01,880 --> 00:15:05,800
நீங்கள் உட்பட எங்கள் அனைவரிடமும் டேவிட் பொய் சொல்லிவிட்டார்.

199
00:15:06,760 --> 00:15:09,600
தற்போது அவரை பத்திரமாக சிறையில் அடைக்க தேடி வருகிறோம்.

200
00:15:10,480 --> 00:15:13,600
ஹர் ஹான் சாக்ட் நோகெட்,
அது அவரது திட்டங்களை வெளிச்சம் போட்டு காட்டுகிறதா?

201
00:15:16,640 --> 00:15:20,560
கடைசியாக ஒரு விஷயம் சொன்னார்.
டெர் ஜிஜோர்டே மிக் யூரோலிக்.

202
00:15:20,640 --> 00:15:24,840
ஹான் மேட்டே ஹேண்டில் நு,
"Før det var for send".

203
00:15:25,800 --> 00:15:26,680
நான் கட்டணம்?

204
00:15:26,760 --> 00:15:29,560
"தாமதமாகிவிடும் முன்" என்பதன் மூலம் அவர் ஒருவேளை,

205
00:15:29,640 --> 00:15:32,040
ஆப்ஸ்டெட் உடனான தொடர்புக்கு முன்
blev opdaget.

206
00:15:32,840 --> 00:15:34,760
எனவே பொய்களும் துரோகங்களும்.

207
00:15:35,880 --> 00:15:38,960
என்னுடன் ஸ்டேஷனுக்கு வரச் சொல்ல வேண்டும்

208
00:15:39,040 --> 00:15:40,720
hjælpe i sagen இல்.

209
00:15:41,200 --> 00:15:44,440
எல்லாவும் சார்லியும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.
தாவீதை யாரும் பார்க்கவில்லை.

210
00:15:44,840 --> 00:15:47,440
பள்ளியில் அதிகாரி ஒருவர் அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்து வருகிறார்.

211
00:15:48,080 --> 00:15:50,720
டேவ் குழந்தைகளை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டார்.

212
00:15:51,280 --> 00:15:52,400
யார் பார்த்தது?

213
00:16:00,720 --> 00:16:02,000
மேடம் பயப்படாதே.

214
00:16:02,080 --> 00:16:03,800
நான் உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்கலாமா?

215
00:16:03,880 --> 00:16:06,200
எனக்கு உதவி தேவை.

216
00:16:10,600 --> 00:16:12,720
மேடம், நிறுத்து. போலீஸ் தான்.

217
00:16:13,360 --> 00:16:16,040
நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
போலீஸ் உதவியாளர் டேவிட் பட்.

218
00:16:16,120 --> 00:16:18,080
உங்களிடம் மொபைல் போன் இருக்கிறதா?

219
00:16:18,800 --> 00:16:20,480
999க்கு அழைக்கவும்

220
00:16:20,560 --> 00:16:23,520
மற்றும் தொலைபேசியை வைத்திருங்கள்,
அதனால் நான் காவல்துறையை தொடர்பு கொள்ளலாம்.

221
00:16:23,600 --> 00:16:25,200
இது இலவசம்.

222
00:16:26,120 --> 00:16:28,080
இது ஒரு அவசரநிலை.
போதாதா?

223
00:16:30,840 --> 00:16:31,920
நன்றி.

224
00:16:34,000 --> 00:16:36,840
<i>-அலாரம் மையம். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- போலீஸ்.

225
00:16:36,920 --> 00:16:38,320
<i>நான் இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

226
00:16:39,840 --> 00:16:41,640
காவல்துறை. அவசரநிலை என்றால் என்ன?

227
00:16:41,720 --> 00:16:44,000
டேவிட் பட். நான் ஒரு குடிமகனின் தொலைபேசியைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

228
00:16:44,080 --> 00:16:47,200
எனக்கு உதவி தேவை
சால்ட்மார்ஷ் தெருவில்.

229
00:16:48,240 --> 00:16:50,000
<i>உங்கள் பெயரை உறுதிப்படுத்தவும்.

230
00:16:50,680 --> 00:16:52,240
போலீஸ் உதவியாளர் டேவிட் பட்.

231
00:16:53,720 --> 00:16:55,520
<i>அலகுகள் வரவுள்ளன.

232
00:16:55,600 --> 00:16:58,240
<i>குடிமகனுக்குத் தொலைபேசியைத் திரும்பக் கொடு.

233
00:17:00,600 --> 00:17:01,640
என்ன நடக்கிறது?

234
00:17:08,080 --> 00:17:09,360
மலம்.

235
00:17:30,200 --> 00:17:32,400
சால்ட்மார்ஷ் தெருவில் பார்த்த டேவிட் பட்.

236
00:17:32,480 --> 00:17:34,680
பெற்றது. சால்ட்மார்ஷ் தெரு. ஃபிளாஷ் ஆன்.

237
00:17:40,160 --> 00:17:41,360
என்ன நடக்கிறது?

238
00:17:41,440 --> 00:17:43,240
நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும்.

239
00:17:43,320 --> 00:17:45,360
பேச்சுவார்த்தை நடக்கலாம்.

240
00:18:10,800 --> 00:18:12,720
ட்ரோஜன் தலைவர், புகாரளிக்க தயார்.

241
00:18:15,520 --> 00:18:16,960
அவர் எங்கு சென்றார் பார்த்தீர்களா?

242
00:18:18,040 --> 00:18:19,520
தேடலை விரிவாக்குங்கள்.

243
00:18:21,280 --> 00:18:22,240
என்னுடன் வா.

244
00:18:22,720 --> 00:18:26,200
ட்ரோஜன், அறிக்கை: நிராயுதபாணியாக நுழைகிறார்.

245
00:18:33,280 --> 00:18:35,480
- போலீஸ் உதவியாளர்.
- மேசன், மேடம்.

246
00:18:35,560 --> 00:18:38,760
லோரெய்ன் கிராடாக், பட்ஸின் முதலாளி.
நான் அவரை ஒத்துழைக்க முடியும்.

247
00:18:38,840 --> 00:18:39,680
பெண்மணி.

248
00:18:49,800 --> 00:18:53,720
ரேபர்ன், SO15. என்னுடன் பட்ஸின் மனைவி இருக்கிறார்.

249
00:19:01,200 --> 00:19:03,240
நான் ஒத்துழைக்கிறேன். சுடாதே!

250
00:19:04,000 --> 00:19:06,680
- ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்! கையை உயர்த்தி!
- சுட வேண்டாம்!

251
00:19:06,760 --> 00:19:08,680
- கையை உயர்த்துங்கள்!
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

252
00:19:08,760 --> 00:19:11,560
நாங்கள் சொல்வது போல் செய்யுங்கள்.
யாரும் காயப்பட வேண்டியதில்லை.

253
00:19:11,640 --> 00:19:12,640
நான் விளக்க வேண்டும்.

254
00:19:12,720 --> 00:19:14,080
கையை உயர்த்தி!

255
00:19:14,160 --> 00:19:16,080
டேவிட், கைகளை உயர்த்துங்கள்!

256
00:19:16,720 --> 00:19:18,000
கடைசி எச்சரிக்கை!

257
00:19:18,080 --> 00:19:20,120
கையை உயர்த்தி!

258
00:19:22,000 --> 00:19:23,480
- சீதை!
- பின்வாங்க!

259
00:19:25,320 --> 00:19:26,760
பகுதியை அழி!

260
00:19:29,560 --> 00:19:32,440
டேவிட், நகராதே. அசையாமல் நில்!

261
00:19:33,080 --> 00:19:34,560
இது ஒரு இறந்த மனிதனின் பொத்தான்.

262
00:19:35,200 --> 00:19:37,160
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், அது வெடிக்கும்.

263
00:19:37,640 --> 00:19:40,320
-தலைவர், செயலில் உள்ள செய்தி.
<i>-போ, ட்ரோஜன்.

264
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
நான் இதைச் செய்யவில்லை. என்னை நம்புங்கள்.

265
00:19:42,480 --> 00:19:45,360
வெடிகுண்டு பெல்ட் பொருத்தப்பட்ட சந்தேக நபர்.

266
00:19:46,040 --> 00:19:48,600
எங்களுக்கு எக்ஸ்போ மற்றும் டீலர் தேவை.

267
00:19:49,680 --> 00:19:51,080
மேலாளர், சார்லி யாங்கி ஃபைவ்-செவன்.

268
00:19:51,160 --> 00:19:53,520
சால்ட்மார்ஷ் தெருவுக்கு எக்ஸ்போ மற்றும் டீலர்.

269
00:19:54,000 --> 00:19:57,360
நான் இதைச் செய்யவில்லை!
நான் இந்த உடையில் வைக்கப்பட்டேன்!

270
00:19:57,440 --> 00:19:59,960
- அவர் கட்டிடங்களை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
- ஒப்புக்கொண்டேன்.

271
00:20:01,920 --> 00:20:04,240
நாங்கள் உங்களை குறைந்த கட்டமைக்கப்பட்ட பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

272
00:20:04,320 --> 00:20:06,840
இது ஒரு இறந்த மனிதனின் பொத்தான். சுடாதே!

273
00:20:06,920 --> 00:20:10,800
- நீங்கள் உடனடியாக கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
- நானும் செய்கிறேன்! சுடாதே!

274
00:20:10,880 --> 00:20:14,240
உங்கள் கைகளால் மெதுவாகத் திரும்பவும்.

275
00:20:14,920 --> 00:20:17,880
<i>ட்ரோஜன், சால்ட்மார்ஷ் மியூஸ் வழியாக செல்லும் பாதை.

276
00:20:17,960 --> 00:20:18,800
காத்திருங்கள்!

277
00:20:20,760 --> 00:20:25,400
தெருவில் இருந்து வலதுபுறமாக மெதுவாக நடக்கவும்.

278
00:20:28,200 --> 00:20:30,480
ட்ரோஜனில் இருந்து மேலாளர், செயலில் உள்ள செய்தி.

279
00:20:30,560 --> 00:20:32,480
பாதுகாப்பான பகுதிக்கு அறிவுறுத்தல்களை வழங்கவும்.

280
00:20:35,440 --> 00:20:38,000
மேலே போ. திடீர் அசைவுகள் இல்லை.

281
00:20:38,080 --> 00:20:40,240
<i>இலக்கு போப் சதுக்கம்.

282
00:20:40,320 --> 00:20:43,000
தென்மேற்கே சுமார் 500 மீட்டர்
சால்ட்மார்ஷ் சாலைக்கு.

283
00:20:43,080 --> 00:20:44,760
ஆயுதமேந்திய போலீஸ், போ!

284
00:20:44,840 --> 00:20:46,480
<i>போப் லேனில் இடதுபுறம்

285
00:20:47,080 --> 00:20:50,360
<i>பின்னர் வலதுபுறம் போப் சதுக்கத்தில்.

286
00:20:50,440 --> 00:20:52,680
<i>தெரு மற்றும் வானிலிருந்து பாதை மூடப்பட்டுள்ளது.

287
00:20:52,760 --> 00:20:54,720
பெற்றது. மேலே போ.

288
00:21:12,840 --> 00:21:15,400
இப்போது எங்களுக்கு அணுகல் உள்ளது
கண்காணிப்பு கேமராக்களுக்கு.

289
00:21:19,000 --> 00:21:21,880
- பூங்காவிற்கு வெளியே!
- வேகப்படுத்து!

290
00:21:28,560 --> 00:21:29,400
மேலே போ!

291
00:21:30,080 --> 00:21:32,200
கட்டிடங்களிலிருந்து முடிந்தவரை தூரம்.

292
00:21:36,440 --> 00:21:38,760
- மேலே போ!
- பகுதியில் இருந்து தொலைவில்.

293
00:21:40,240 --> 00:21:42,520
அனைவரும் தயவுசெய்து செல்லவும்.

294
00:21:43,000 --> 00:21:46,480
தலைவர், ட்ரோஜன்,
இப்போது போப் சதுக்கத்தில் சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

295
00:21:46,880 --> 00:21:48,680
தீர்க்கமான ஷாட்டுக்கு அனுமதி கோருகிறது.

296
00:21:49,240 --> 00:21:50,640
<i>பெறப்பட்டது. காத்திருங்கள்.

297
00:21:56,760 --> 00:21:59,920
இது ஒரு தூண்டுதலுடன் செயல்படுத்துகிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.
அவருக்கு ரேடியோ கொடுக்கலாமா?

298
00:22:00,000 --> 00:22:00,840
பெண்ணா?

299
00:22:00,920 --> 00:22:04,680
அவனை சரணடைய வைப்போமா?
நாம் பேசலாம்.

300
00:22:12,000 --> 00:22:14,720
டேவிட், நான் உங்களுக்கு ஒரு ரேடியோவை வைக்கிறேன். சரியா?

301
00:22:15,880 --> 00:22:17,840
இன்னும் நகராதே.

302
00:22:19,200 --> 00:22:20,120
சரி!

303
00:22:28,960 --> 00:22:30,720
மனைவியைப் பெறுங்கள்.

304
00:22:31,160 --> 00:22:32,920
உங்களிடம் ரேடியோ இருக்கிறதா? நன்றி.

305
00:22:37,880 --> 00:22:39,760
நான் சொல்லும் வரை நில்லுங்கள்.

306
00:22:42,360 --> 00:22:43,200
சரி.

307
00:22:48,040 --> 00:22:49,040
வானொலியை எடு!

308
00:23:10,240 --> 00:23:11,280
இருவழி சுவிட்ச்.

309
00:23:12,640 --> 00:23:15,120
டேவிட், மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

310
00:23:16,040 --> 00:23:19,000
நான் நம்புகிறேன்
இது உயிரிழப்பு இல்லாமல் தீர்க்கப்படும்.

311
00:23:19,800 --> 00:23:23,840
உங்களுக்காக,
குடும்பம் மற்றும் சக ஊழியர்களின் நலனுக்காக...

312
00:23:23,920 --> 00:23:25,760
இருந்தாலும் சரணடையுங்கள்.

313
00:23:28,080 --> 00:23:30,240
நான் வேஷ்டியை கழற்ற முயற்சித்தேன்.

314
00:23:30,320 --> 00:23:33,120
கோஆக்சியல் கேபிள்களுடன் தூண்டுதல்கள் உள்ளன
கொக்கிகளுக்கு மேல்

315
00:23:33,560 --> 00:23:35,320
கட்டுப்பாட்டு அலகுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

316
00:23:35,800 --> 00:23:37,440
நான் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் சத்தியம் செய்கிறேன்.

317
00:23:37,960 --> 00:23:41,880
இதுவரை உங்கள் நல்ல சேவை
மற்றும் அதிர்ச்சிகரமான அனுபவங்கள்

318
00:23:41,960 --> 00:23:43,520
கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.

319
00:23:44,080 --> 00:23:46,560
அவர்கள் கேட்பதில்லை. நான் மயக்கமடைந்தேன்.

320
00:23:46,640 --> 00:23:50,400
நான் எழுந்தபோது, நான் வேஷ்டியில் இருந்தேன்
தூண்டுதலில் கட்டைவிரலால் ஒட்டப்பட்டிருக்கும்.

321
00:23:51,520 --> 00:23:56,160
<i>நீங்கள் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
<i>Apsted உடனான உங்கள் உறவை மறைத்துவிட்டீர்கள்.

322
00:23:56,560 --> 00:23:59,360
<i>கொலையில் உங்கள் தொடர்பு
<i>ஜூலியா மாண்டேக் மீது.

323
00:23:59,440 --> 00:24:02,280
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
ஜூலியாவின் கொலையுடன்!

324
00:24:02,360 --> 00:24:03,880
நான் அவளைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்!

325
00:24:04,480 --> 00:24:07,200
<i>டேவிட். அனைவரின் நம்பிக்கையையும் துஷ்பிரயோகம் செய்துவிட்டீர்கள்.

326
00:24:07,880 --> 00:24:09,360
<i>நாங்கள் மீண்டும் ஏமாற மாட்டோம்.

327
00:24:10,040 --> 00:24:11,440
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்!

328
00:24:14,120 --> 00:24:16,800
<i>மன்னிக்கவும். உங்களுக்காக என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

329
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
<i>என்ன? உங்கள் சிறந்ததா? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

330
00:24:21,520 --> 00:24:24,320
-இது ஒரு SO15 செயல்பாடு.
<i>-மேடம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

331
00:24:27,360 --> 00:24:29,440
<i>டேவிட். அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

332
00:24:30,800 --> 00:24:32,400
டேவிட், நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?

333
00:24:32,840 --> 00:24:34,080
விக், இங்கிருந்து வெளியேறு!

334
00:24:34,800 --> 00:24:37,120
- அவர்கள் என்னை இங்கே விரும்புகிறார்கள்.
-வெளியே!

335
00:24:39,320 --> 00:24:42,000
இங்கே எக்ஸ்போவைப் பெறுங்கள், லூயிஸ்.
இதிலிருந்து என்னை வெளியேற்று.

336
00:24:42,080 --> 00:24:44,800
அசையாமல் நின்று உங்கள் கைகளை தெரியும்படி வைக்கவும்.

337
00:24:45,640 --> 00:24:49,400
என் கை தூண்டுதலில் உள்ளது.
நீங்கள் என்ன தவறு செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

338
00:24:50,040 --> 00:24:51,640
இல்லை, டேவிட்.

339
00:24:52,240 --> 00:24:56,880
எனக்காக ஒரு பொறி வைக்கப்பட்டுள்ளது!
அதைச் செய்தவர்கள் ஜூலியாவின் கொலையாளிகள்!

340
00:24:59,360 --> 00:25:00,240
சரி, டேவிட்.

341
00:25:02,720 --> 00:25:05,000
லூயிஸ், நான் உங்கள் நம்பிக்கையை தவறாக பயன்படுத்தினேன்.

342
00:25:05,080 --> 00:25:06,480
நான் ஆண்டி ஆப்ஸ்டெட் பற்றி பொய் சொன்னேன்.

343
00:25:06,560 --> 00:25:08,720
நான் ஏதாவது சொல்லியிருந்தால்
நான் வில்லனாக மாறியிருந்தால்.

344
00:25:08,800 --> 00:25:11,320
ஜூலியாவின் உண்மையான கொலையாளிகள் தப்பி ஓடிவிட்டனர்.

345
00:25:11,400 --> 00:25:13,840
நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன். நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது!

346
00:25:13,920 --> 00:25:16,680
- அவர்கள் சொல்வதை மட்டும் செய்யுங்கள்.
- அவள் சமாளிப்பாள்.

347
00:25:16,760 --> 00:25:20,640
- டேவிட், உனக்கு உதவி தேவை!
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

348
00:25:22,040 --> 00:25:23,400
ட்ரோஜன், தலைவர்.

349
00:25:24,240 --> 00:25:25,520
போங்க தலைவரே.

350
00:25:25,600 --> 00:25:27,560
<i>ஆயுதக் கட்டளையிலிருந்து செய்தி.

351
00:25:27,640 --> 00:25:29,440
<i>தீர்மான ஷாட் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

352
00:25:30,240 --> 00:25:31,080
பெற்றது.

353
00:25:35,320 --> 00:25:36,600
பார்வைக் கோடு. எனக்கு பின்னால்.

354
00:25:41,800 --> 00:25:44,000
நான் பொய் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

355
00:25:44,080 --> 00:25:46,600
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை என்று
ஆண்டியின் கொலை முயற்சியுடன்.

356
00:25:46,680 --> 00:25:48,360
வெடிகுண்டுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

357
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
அதன் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்பினேன்.

358
00:25:50,120 --> 00:25:51,600
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

359
00:25:51,680 --> 00:25:54,600
பாதுகாப்பு சேவை,
திட்டமிட்ட குற்றமா, பயங்கரவாதிகளா?

360
00:25:54,680 --> 00:25:56,640
என்பதை தெளிவுபடுத்த முயன்றேன்.

361
00:25:57,160 --> 00:25:58,520
அணுகலைப் பெறுங்கள்

362
00:25:58,600 --> 00:26:00,320
படங்கள் உள்ளன.

363
00:26:00,400 --> 00:26:04,640
<i>A SO15 காத்திருக்கிறது,
<i>வெள்ளி நிலை ஆறாக மாறும்.

364
00:26:04,720 --> 00:26:06,720
<i>தலைவர், வெள்ளி வினாடிகள்.

365
00:26:07,600 --> 00:26:09,320
வயலில் இருந்து எனக்கு வாழக் கொடுங்கள்.

366
00:26:10,000 --> 00:26:13,040
<i>-நான் பொய் சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
- அவர் சொன்னதைக் காட்ட ஏதாவது?

367
00:26:13,120 --> 00:26:14,640
-இல்லை.
<i>-நான் இதில் ஈடுபடவில்லை.

368
00:26:14,720 --> 00:26:15,920
அதை வெடிக்கச் செய்யுங்கள்.

369
00:26:16,000 --> 00:26:18,560
<i>ஜூலியாவைக் கொல்ல ஒரு சதி.

370
00:26:18,640 --> 00:26:21,360
கண்காணிப்பு காட்சிகள் இருந்தன
செயின்ட் மத்தேயு மீது.

371
00:26:22,080 --> 00:26:24,520
அமைச்சரின் நடமாட்டம் அவர்களுக்குத் தெரியும்.

372
00:26:24,600 --> 00:26:26,360
- என்னால், ஐயா.
- வெள்ளி, நிலை ஆறு.

373
00:26:26,840 --> 00:26:28,440
<i>-தலைவர், பெற்றார்.
-பாஸ்.

374
00:26:29,000 --> 00:26:31,960
- என்ன வகையான வெடிபொருட்கள்?
-இல்லை.

375
00:26:32,440 --> 00:26:34,600
நான் அதிகம் போட விரும்பவில்லை
பட் பதிலில்.

376
00:26:34,680 --> 00:26:36,920
முதல் நாளிலிருந்து வெறும் வாஃபிள் ஸ்ட்ரீம்.

377
00:26:37,000 --> 00:26:39,360
இப்போது கீழே விழ, லூயிஸ்.

378
00:26:39,880 --> 00:26:41,440
- எந்த சேனல்?
-தாவ்.

379
00:26:42,880 --> 00:26:44,400
டேவிட், தீபக் சர்மா. பெறுபவரா?

380
00:26:45,360 --> 00:26:46,200
<i>பெறுபவர்.

381
00:26:47,840 --> 00:26:49,560
பெல்ட் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்?

382
00:26:52,080 --> 00:26:55,880
அது போல் தெரிகிறது
நதியா அலி அக்டோபர் 1 அன்று அணிந்திருந்தார்.

383
00:26:57,320 --> 00:26:58,720
நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?

384
00:26:58,800 --> 00:27:00,960
பிரிப்பதற்கு முன்பு நான் அவளை நெருக்கமாகப் பார்த்தேன்.

385
00:27:01,040 --> 00:27:05,120
வெடிப்புக் கட்டணம், டெட்டனேட்டர்கள்,
கட்டுப்பாட்டு அலகு. என்னுடையதும் அதேதான்.

386
00:27:05,200 --> 00:27:07,840
எங்கள் சந்தேகத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?
விசாரணையில் தெரியவந்துள்ளது

387
00:27:07,920 --> 00:27:10,240
படையில் ஒரு சாத்தியமான உள்,

388
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
கசிவுகளின் குற்றவாளி,

389
00:27:12,040 --> 00:27:14,080
தேவையானவை
அமைச்சரைக் கொல்ல வேண்டும்.

390
00:27:14,560 --> 00:27:16,240
<i>நான் அந்தளவுக்கு உள்ளானவன் அல்ல!

391
00:27:16,320 --> 00:27:20,040
ஆனால் நீங்கள் அதே பெல்ட்டை அணிந்திருக்கிறீர்கள்
செயலில் உள்ள பயங்கரவாதியாக.

392
00:27:21,080 --> 00:27:24,560
<i>இது இப்படி நடந்தது:
<i>சேனல் டைசன் என்னைத் தொடர்புகொண்டார்.

393
00:27:25,080 --> 00:27:26,000
<i>அவள் ஒரு பொறியை வைத்தாள்.

394
00:27:26,080 --> 00:27:28,760
<i>லூக் ஏய்கன்ஸ் பதுங்கியிருந்தான்,
<i>அவர்கள் எனக்கு ஒரு உடுப்பைக் கொடுத்தார்கள்.

395
00:27:28,840 --> 00:27:31,800
கவனத்தை திசை திருப்ப ஒரு பொறி
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திலிருந்து.

396
00:27:31,880 --> 00:27:33,600
நீங்கள் கேளுங்கள், நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.

397
00:27:33,680 --> 00:27:36,760
இப்போது நீங்கள் ரகசிய கூட்டம் நடத்தியதாக சொல்கிறீர்கள்
ஒரு சந்தேகத்துடன்.

398
00:27:36,840 --> 00:27:39,920
நான் ஆப்ஸ்டெட்டின் பிஎஸ்எல் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்!

399
00:27:40,000 --> 00:27:43,120
<i>லூக் ஐகன்ஸ் அதை வழங்கினார்.
<i>அவருடைய மக்கள் என்னுள் புகுந்தனர்.

400
00:27:43,200 --> 00:27:44,600
நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

401
00:27:44,680 --> 00:27:47,800
என்னிடம் இருந்த துப்பாக்கியை பயன்படுத்தினேன்
ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து, தூண்டில்.

402
00:27:47,880 --> 00:27:50,320
லூக்கா இதைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்.
அது சிதைக்கப்பட்டது.

403
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
விக் கேளுங்கள். அவளுக்கு அது தெரியும்.

404
00:27:55,840 --> 00:27:57,680
<i>அது உண்மை என்பதை அவள் நிரூபிக்க விரும்புகிறாள்.

405
00:27:57,760 --> 00:27:59,120
விக்கி, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

406
00:28:02,040 --> 00:28:03,320
உண்மையைச் சொல்கிறார்.

407
00:28:03,400 --> 00:28:07,000
யாரோ ஒருவர் துப்பாக்கியால் துடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
அதில் தளர்வான தோட்டாக்கள் இருந்தன.

408
00:28:07,640 --> 00:28:08,600
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

409
00:28:10,200 --> 00:28:13,240
அமைச்சரின் மரணத்திற்குப் பிறகு
டேவிட் தன்னைத்தானே சுட்டுக்கொள்ள முயன்றார்.

410
00:28:13,920 --> 00:28:16,120
தளர்வான தோட்டாக்களால் உங்களை ஏன் சுட்டுக்கொள்ளுங்கள்,

411
00:28:16,200 --> 00:28:18,240
அவருக்குத் தெரியாவிட்டால்?

412
00:28:19,480 --> 00:28:20,520
நன்றி.

413
00:28:22,840 --> 00:28:25,120
நாம் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.

414
00:28:25,200 --> 00:28:28,360
ஆனால் நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்படுகிறோம்.
நீங்கள் தற்கொலை அங்கி அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

415
00:28:29,120 --> 00:28:32,080
இல்லை, அது இங்கே முக்கியமல்ல!

416
00:28:32,160 --> 00:28:34,600
துப்பாக்கி இப்போது எங்கே? உன்னிடம் அது இருக்கிறதா?

417
00:28:35,320 --> 00:28:37,920
லூக்காவின் ஆட்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டனர்.
அவர்கள் என் மீது அங்கியை அணிவதற்கு முன்.

418
00:28:38,000 --> 00:28:40,160
துப்பாக்கியை மறந்துவிடு.
தளர்வான தோட்டாக்கள் ஆதாரம்.

419
00:28:40,240 --> 00:28:41,760
அவர்கள் எனது குடியிருப்பில் உள்ளனர்.

420
00:28:41,840 --> 00:28:46,120
நீங்கள் டிஎன்ஏவைக் கண்டுபிடிக்கலாம்
லூக்காவின் மக்களுடன் அவர்களை இணைக்கவும்.

421
00:28:46,200 --> 00:28:48,080
நீங்கள் மறைத்த அனைத்து ஆதாரங்களும்.

422
00:28:48,160 --> 00:28:50,760
நீங்கள் மாண்டேக் குடியிருப்பில் நுழைந்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

423
00:28:51,800 --> 00:28:53,920
அங்கேயும் என்னை தவறாக வழிநடத்தினாய்.

424
00:28:54,640 --> 00:28:56,720
மன்னிக்கவும், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

425
00:28:56,800 --> 00:28:59,080
ரிஸ்க் எடுக்க முடியவில்லை
நான் கண்டுபிடித்தது தெரிந்தது.

426
00:28:59,160 --> 00:29:02,320
ஏன் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் சகாக்கள் மீது?

427
00:29:02,800 --> 00:29:05,880
<i>சதி காரணமாக.
<i>பாதுகாப்பு சேவை.

428
00:29:07,720 --> 00:29:10,000
நான் ஜூலியாவைக் கண்டேன்
சமரசம் செய்யும் பொருள்.

429
00:29:10,440 --> 00:29:12,360
-தொலைபேசி.
<i>-டேப்லெட்.

430
00:29:12,440 --> 00:29:13,560
<i>அது எங்கே, டேவிட்?

431
00:29:15,360 --> 00:29:18,680
என் குடியிருப்பில்.
ஒரு ஸ்பாட்லைட் மேலே குளியலறையில்.

432
00:29:20,400 --> 00:29:22,880
பட் அபார்ட்மெண்ட்.
குளியலறை, ஒரு ஸ்பாட்லைட் மேலே.

433
00:29:23,360 --> 00:29:26,680
சில வினாடிகள் தொலைவில்.
பட் அபார்ட்மெண்ட். வலதுபுறம் திரும்பவும்.

434
00:29:29,040 --> 00:29:30,760
தேடலை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

435
00:29:31,560 --> 00:29:32,440
ஆம்.

436
00:29:32,520 --> 00:29:35,360
<i>தலைவரே, உடனடியாக ஒரு குழுவை அனுப்புங்கள்
<i>புட்டின் முகவரிக்கு.

437
00:29:36,160 --> 00:29:37,280
<i>என்னைப் பார்.

438
00:29:40,760 --> 00:29:41,880
<i>நான்கு.

439
00:29:47,440 --> 00:29:48,920
ரேடியோ சேனலை மாற்றுகிறார்கள்.

440
00:29:58,520 --> 00:30:02,200
பாதுகாப்பு சேவை கண்காணிக்கலாம்.
மற்ற சேனல்களில் பகிர வேண்டாம்.

441
00:30:02,280 --> 00:30:04,600
விளக்கைத் தொடாதே என்று அணியைச் சொல்லுங்கள்.

442
00:30:04,680 --> 00:30:06,240
சொத்துக்குள் நுழைய வேண்டாம்.

443
00:30:09,760 --> 00:30:10,720
<i>பெறப்பட்டது.

444
00:30:10,800 --> 00:30:12,040
பட் என்ன சொன்னார்?

445
00:30:12,120 --> 00:30:14,080
மன்னிக்கவும், அவை எங்களுக்கு மிக வேகமாக உள்ளன.

446
00:30:35,640 --> 00:30:37,200
- ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!
-கீழே!

447
00:30:37,280 --> 00:30:39,360
- கைகள் தெரியும்!
- அவரைப் பார்வையிடவும்!

448
00:30:39,440 --> 00:30:40,880
நகராதே!

449
00:30:46,160 --> 00:30:49,800
காவலில் ஒருவர். பாண்டம் படத்துடன் பொருந்துகிறது
ரிச்சர்ட் லாங்கிராஸ் மூலம்.

450
00:30:55,280 --> 00:30:56,200
மலம்.

451
00:30:58,600 --> 00:30:59,560
எக்ஸ்போவை நிறுத்து!

452
00:31:02,720 --> 00:31:04,200
அவர்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெற்றிருக்க வேண்டும்!

453
00:31:06,160 --> 00:31:10,320
ஆபத்து உள்ளது
நீங்கள் சாதனத்தைத் தூண்டுகிறீர்கள்.

454
00:31:10,920 --> 00:31:13,080
மற்றவர்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

455
00:31:14,360 --> 00:31:16,040
அந்த தூண்டுதலில் என் கை வலிக்கிறது.

456
00:31:18,240 --> 00:31:19,600
நான் என் மனைவியுடன் பேச வேண்டும்.

457
00:31:22,920 --> 00:31:26,320
ஒருவேளை எனக்கு கிடைத்த கடைசி வாய்ப்பு.
போதாதா?

458
00:31:33,120 --> 00:31:34,640
இருவழி சுவிட்ச் ஆன் 3.

459
00:31:36,560 --> 00:31:38,280
நீங்கள் பேச விரும்பும் போது இங்கே அழுத்தவும்.

460
00:31:42,680 --> 00:31:44,360
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன், விக்.

461
00:31:44,960 --> 00:31:47,040
<i>ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்:
<i>நான் துரோகி அல்ல.

462
00:31:47,120 --> 00:31:48,960
ஜூலியாவின் கொலைக்கும் எனக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

463
00:31:50,920 --> 00:31:52,520
<i>நான் உங்களை வருத்தப்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.

464
00:31:55,360 --> 00:31:57,880
இனி நான் இல்லை என்று
நீ திருமணம் செய்து கொண்டாய்

465
00:32:00,040 --> 00:32:01,720
விளக்க முயற்சித்தேன்.

466
00:32:02,280 --> 00:32:05,200
ஆனால் என்னில் ஒரு பகுதி விளக்கவில்லை,
போர் எனக்கு என்ன செய்தது.

467
00:32:06,920 --> 00:32:09,280
அது நம்மைத் தொடுவதை நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.

468
00:32:10,080 --> 00:32:11,200
ஆனால் அதைச் செய்திருக்கிறது.

469
00:32:12,200 --> 00:32:14,040
<i>நான் அதை நிறுத்த முயற்சித்தேன்.

470
00:32:18,920 --> 00:32:20,560
கணவனாக நான் தோல்வியடைந்தேன்.

471
00:32:21,240 --> 00:32:22,880
மற்றும் ஒரு தந்தையாக. இது மிக மோசமானது.

472
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
<i>மன்னிக்கவும்.

473
00:32:27,560 --> 00:32:29,760
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு உதவ மாட்டீர்கள்?

474
00:32:34,320 --> 00:32:35,320
போதாதா?

475
00:32:36,880 --> 00:32:38,520
சாதனத்தைப் பார்க்கிறேன்.

476
00:32:44,840 --> 00:32:45,880
சரி.

477
00:32:45,960 --> 00:32:47,000
நன்றி, நன்றி!

478
00:32:47,600 --> 00:32:48,720
பாலிஸ்டிக் கேடயம்!

479
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
என்னுடன்.

480
00:33:04,800 --> 00:33:08,120
திடீர் அசைவுகள் ஏற்பட்டால்
அல்லது என்னிடமிருந்து கத்தவும்:

481
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
அவனை சுடு.

482
00:33:10,840 --> 00:33:11,680
நிறுத்து.

483
00:33:24,200 --> 00:33:25,520
டேனியல் சுங்.

484
00:33:26,400 --> 00:33:28,600
நான் அதை ஆய்வு செய்வதன் மூலம் தொடங்குவேன்.

485
00:33:28,680 --> 00:33:29,600
நன்றி.

486
00:33:30,480 --> 00:33:31,400
என் பெயர் டேவிட்.

487
00:33:31,920 --> 00:33:36,440
உங்கள் கைகள் என்னை எதிர்கொள்ளும் வண்ணம் அமைதியாக நிற்கவும்.

488
00:33:37,880 --> 00:33:41,640
இறந்த மனிதன் பொத்தானைத் தவிர,
வேறு வெளியீட்டு வழிமுறைகள் உள்ளதா?

489
00:33:41,720 --> 00:33:43,440
எனக்குத் தெரிந்தவரை இல்லை.

490
00:33:44,560 --> 00:33:46,640
டேவிட், டெட் மேன் பட்டனை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.

491
00:33:48,520 --> 00:33:51,640
மிக மெதுவாக 360 டிகிரி திரும்பவும்

492
00:33:51,720 --> 00:33:53,640
அதனால் நான் முழு சாதனத்தையும் பார்க்க முடியும்.

493
00:34:27,120 --> 00:34:27,960
நன்றி.

494
00:34:28,920 --> 00:34:31,280
மறைக்கப்பட்ட வழிமுறைகளை நான் காணவில்லை.

495
00:34:32,600 --> 00:34:35,080
இப்போது நான் அதை இன்னும் விரிவாக ஆராய விரும்புகிறேன்.

496
00:34:36,080 --> 00:34:38,480
முற்றிலும் அசையாமல் நின்று பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.

497
00:34:38,960 --> 00:34:39,800
நான் செய்கிறேன்.

498
00:34:44,400 --> 00:34:46,120
இடைவெளிகளுக்கு மேல் கோஆக்சியல் கேபிள்கள்

499
00:34:47,320 --> 00:34:49,440
கட்டுப்பாட்டு அலகுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

500
00:34:49,920 --> 00:34:51,840
நான் இப்போது சாதனத்தை ஆய்வு செய்கிறேன்.

501
00:34:52,680 --> 00:34:56,520
அமைதியாக இரு டேவிட்,
மற்றும் பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.

502
00:35:33,200 --> 00:35:37,000
நான் அதை ஆய்வு செய்தேன்
இப்போது என் சக ஊழியர்களிடம் பேச வேண்டும்.

503
00:35:37,080 --> 00:35:41,760
முற்றிலும் இங்கே நின்று, பொத்தானை அழுத்திப் பிடிக்கவும்.

504
00:35:45,200 --> 00:35:46,160
இல்லை திரும்பி வா.

505
00:35:48,080 --> 00:35:48,920
திரும்பி வா.

506
00:35:58,960 --> 00:36:00,000
பெண்மணி.

507
00:36:00,480 --> 00:36:03,400
காவலில் இருக்கும் லாங் கிராஸுடன் நன்றாக முடிந்தது.

508
00:36:03,480 --> 00:36:06,240
பட் சாதனம் தெரிகிறது
அசல் வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளராக இருக்க வேண்டும்.

509
00:36:10,800 --> 00:36:14,560
அவனே போட்டுக் கொண்டால் சொல்ல முடியாது.
அல்லது மற்றவர்கள் செய்தார்கள்.

510
00:36:15,040 --> 00:36:19,080
நான் 1/10 அன்று அறிக்கையைப் படித்தேன்.
இதுவும் அப்படியே மேம்பட்டது.

511
00:36:19,160 --> 00:36:20,680
அதை நிராயுதபாணியாக்க முடியுமா?

512
00:36:21,240 --> 00:36:24,960
நான் முயற்சி செய்யலாம்
ஆனால் வெடிக்கும் அதிக ஆபத்து உள்ளது.

513
00:36:26,600 --> 00:36:27,600
<i>என்ன நடக்கிறது?

514
00:36:30,880 --> 00:36:35,880
இது ஆனி சாம்ப்சன்.
வேறு குண்டுவீச்சாளர்கள் தளர்வாக இருக்கிறார்களா?

515
00:36:36,560 --> 00:36:37,800
எனக்குத் தெரிந்தவரை இல்லை.

516
00:36:37,880 --> 00:36:39,480
மேலும் தாக்குதல் நடத்த திட்டமிடப்பட்டுள்ளதா?

517
00:36:42,320 --> 00:36:43,400
அது எனக்குத் தெரியாது.

518
00:36:44,280 --> 00:36:46,360
நீங்கள் செல்லும் குண்டை யார் கட்டினார்கள்?

519
00:36:46,840 --> 00:36:49,640
நான் அதில் கலந்து கொள்ளவில்லை.
தெரியாது.

520
00:36:55,160 --> 00:36:57,040
வெடிகுண்டு எவ்வளவு வலிமையானது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

521
00:36:57,120 --> 00:36:59,080
அல்லது எவ்வளவு நேரம் அவர் பட்டனை வைத்திருக்க முடியும்.

522
00:36:59,600 --> 00:37:01,800
மேலும், பட் மோசடி வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது

523
00:37:01,880 --> 00:37:05,800
மற்றும் மிகவும் சாத்தியம் உள்ளவர்
சதித்திட்டத்தின் பின்னால்.

524
00:37:11,640 --> 00:37:15,000
அனைவரையும் வளைவுக்கு வெளியே செல்லச் செய்யுங்கள்,
பிறகு காத்திருக்கிறோம்.

525
00:37:18,920 --> 00:37:20,760
- தீபக்.
- பெண்மணி.

526
00:37:21,400 --> 00:37:22,560
எல்லோரும் திரும்பிச் செல்கிறார்கள்!

527
00:37:23,480 --> 00:37:24,400
மீண்டும்!

528
00:37:27,000 --> 00:37:28,280
டேவிட்.

529
00:37:29,120 --> 00:37:30,400
போதாதா?

530
00:37:31,160 --> 00:37:32,200
திருமதி. பட்.

531
00:37:32,280 --> 00:37:33,760
நான் குற்றமற்றவன்!

532
00:37:34,320 --> 00:37:35,760
நீங்கள் என்னைக் கொல்லுகிறீர்கள்!

533
00:37:35,840 --> 00:37:38,160
பாதுகாப்பான தூரத்தை வைத்திருங்கள்.

534
00:37:39,600 --> 00:37:40,440
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

535
00:37:41,800 --> 00:37:43,160
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று பார்க்கவா?

536
00:37:43,640 --> 00:37:45,960
டேவிட்டைக் குறை கூறுவது எளிது,
அவர் இறந்த போது.

537
00:37:46,040 --> 00:37:47,960
அவள் Aikens உடன் தொடர்புடையவள்.

538
00:37:49,680 --> 00:37:50,520
சீக்கிரம்.

539
00:37:58,640 --> 00:38:01,760
நான் நின்று கொண்டிருந்தால் அவள் சுடுவாள்.
நான் ஓடினாலும்.

540
00:38:04,520 --> 00:38:07,240
இல்லை! அவளை நிறுத்து!

541
00:38:08,240 --> 00:38:09,120
விக்கி, இல்லை!

542
00:38:09,200 --> 00:38:10,640
- சுட வேண்டாம்.
- இது மிகவும் ஆபத்தானது.

543
00:38:10,720 --> 00:38:13,040
சார்லியும் எல்லாரும் எங்கள் இருவரையும் இழக்கிறார்கள்.

544
00:38:13,520 --> 00:38:16,040
நீங்கள் குற்றமற்றவர் என்று நான் நம்புகிறேன்.

545
00:38:16,120 --> 00:38:18,120
இப்போது அதை நிரூபிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

546
00:38:18,200 --> 00:38:21,440
கட்டளைக்கான ட்ரோஜன்,
அவரது மனைவி இப்போது வெடிகுண்டுக்கு அருகில் இருக்கிறார்.

547
00:38:24,520 --> 00:38:28,160
<i>ட்ரோஜன்: ஆயுதக் கட்டளை ஷாட்டை நிறுத்துகிறது.

548
00:38:29,240 --> 00:38:30,080
துப்பாக்கிகளை கீழே இறக்கு!

549
00:38:36,920 --> 00:38:37,800
சாம்சனுக்கு ஏலம்.

550
00:38:40,080 --> 00:38:40,920
சாம்சன்.

551
00:38:41,720 --> 00:38:44,520
நான் உங்களை ஆதாரத்திற்கு வழிநடத்துகிறேன்,
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

552
00:38:45,000 --> 00:38:46,280
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்.

553
00:38:47,480 --> 00:38:48,520
இப்போது என்ன?

554
00:38:49,600 --> 00:38:50,720
என் அருகில் இரு.

555
00:38:51,760 --> 00:38:52,840
நாங்கள் போகிறோம்.

556
00:38:54,600 --> 00:38:55,760
டேவிட்!

557
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
டேவிட்!

558
00:38:59,600 --> 00:39:00,680
டேவிட்!

559
00:39:04,520 --> 00:39:05,840
மொபைல் கட்டுப்பாடு.

560
00:39:06,600 --> 00:39:09,040
- 100 மீட்டர் ஓடும் தடை.
-சிவப்பு அணி!

561
00:39:09,120 --> 00:39:13,000
இடத்தில் போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டை பெறவும்
பாதுகாப்பான நடைபாதையை உருவாக்க வேண்டும்.

562
00:39:13,080 --> 00:39:13,920
பெண்மணி.

563
00:39:16,240 --> 00:39:18,200
எங்களுக்கு உதவுங்கள். எங்கே போகிறாய்?

564
00:39:19,040 --> 00:39:21,800
என் குடியிருப்பிற்கு. ஒரு நீண்ட நடை.

565
00:39:27,360 --> 00:39:29,800
<i>சம்பவம் இன்று காலை தொடங்கியது

566
00:39:29,880 --> 00:39:32,360
<i>தற்கொலை அங்கியில் ஒரு மனிதனின் அறிக்கைகள்,

567
00:39:32,440 --> 00:39:34,800
இது சால்ட்மார்ஷ் தெருவில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

568
00:39:35,480 --> 00:39:38,880
<i>பெருநகரக் காவல் துறையைச் சேர்ந்த வல்லுநர்கள்

569
00:39:38,960 --> 00:39:41,840
<i>பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவு, SCO19,

570
00:39:41,920 --> 00:39:46,280
<i>சில நிமிடங்களில் வந்து சேர்ந்தேன்,
<i>மற்றும் அந்த இடம் பொதுமக்களுக்கு மூடப்பட்டது.

571
00:39:47,000 --> 00:39:49,680
நீங்கள் முழு சூழ்நிலையையும் வைத்திருந்தீர்கள்.

572
00:39:50,280 --> 00:39:52,920
வழியில் ஒரு அப்பாவி பொதுமக்கள்,

573
00:39:53,000 --> 00:39:55,680
மற்றும் பட் கூற்றுக்கள்,
அவர் நமக்கு முக்கியமான ஆதாரத்தைக் காட்டுவார்.

574
00:39:56,480 --> 00:39:58,280
அவர் தனது வீட்டு முகவரிக்கு செல்கிறார்.

575
00:39:58,360 --> 00:40:01,480
ஆயுதப் பிரிவுகள் உள்ளன,
குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேற்றப்படுகிறார்கள்.

576
00:40:01,960 --> 00:40:05,920
வான்வழிப் பிரிவும் கண்காணிக்கிறது
சாத்தியமான சதிகாரர்களுக்குப் பிறகு.

577
00:40:06,000 --> 00:40:08,400
- இதுவரை யாரும் கண்டறியப்படவில்லை.
- அவர் யாருடன் ஒத்துழைக்கிறார்?

578
00:40:08,480 --> 00:40:13,600
நாங்கள் ஒரு இணைப்பை நிறுவியுள்ளோம்
ஆண்டி ஆப்ஸ்டெட், தோர்ன்டன் சர்க்கஸ் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

579
00:40:13,680 --> 00:40:14,720
ஆம்.

580
00:40:21,080 --> 00:40:24,080
நீ சொல்லவில்லை
நீங்கள் பாதுகாப்பு சேவையில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

581
00:40:24,560 --> 00:40:27,080
அன்னே, நாங்கள் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.

582
00:40:31,760 --> 00:40:32,720
ஸ்டீபன்...

583
00:40:34,200 --> 00:40:37,720
நீங்கள் கேட்க ஆர்வமாக இருக்கலாம்,
என் மக்கள் பிடித்துவிட்டார்கள் என்று

584
00:40:37,800 --> 00:40:40,960
பாண்டம் படத்துடன் பொருந்தக்கூடிய ஒன்று
ரிச்சர்ட் லாங்கிராஸ் மூலம்.

585
00:40:41,600 --> 00:40:44,280
தற்போது பல விஷயங்களை விசாரித்து வருகிறோம்

586
00:40:44,360 --> 00:40:46,240
அவர் தொடர்பாக.

587
00:40:47,440 --> 00:40:52,920
பணியிடங்கள் மற்றும் வலிப்புத்தாக்கங்கள் போன்றவை
தகவல் தொடர்பு சாதனங்கள்.

588
00:40:53,400 --> 00:40:56,440
என்னாலும் முடியாது
சந்தேக நபரின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்தவும் அல்லது மறுக்கவும்.

589
00:40:57,000 --> 00:40:58,880
ஆனால் என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்

590
00:40:58,960 --> 00:41:02,440
சரியான அதிகாரிகள் என்று
தனது நடவடிக்கைகளை சட்டப்பூர்வமாக்கியுள்ளது.

591
00:41:03,560 --> 00:41:04,920
அவரை இப்போது விடுதலை செய்ய வேண்டும்.

592
00:41:05,000 --> 00:41:07,920
சில செயல்கள் சட்டப்பூர்வமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

593
00:41:08,000 --> 00:41:12,160
கொலை போன்றவை
ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அமைச்சர் மீது.

594
00:41:12,240 --> 00:41:15,880
இருங்கள், அன்னே.
குளிர்ச்சியான தலைவர்கள் மற்றும் ஒத்துழைப்பு.

595
00:41:19,200 --> 00:41:24,920
இந்த "ஒத்துழைப்பு" காரணமா?
பட் சமரசம் செய்யும் பொருள்,

596
00:41:25,000 --> 00:41:28,480
நீங்கள் இழக்க நிறைய கொடுக்கிறது
அதை நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்களா?

597
00:41:28,560 --> 00:41:31,920
ஏனெனில் இது பாதுகாப்பு சேவையைக் காட்டும்
தோல்வியுற்ற சதியில்.

598
00:41:32,000 --> 00:41:36,520
உங்கள் உறுதிமொழி இருந்தபோதிலும்
உள்துறை அமைச்சகத்தின் பங்கு என்று

599
00:41:36,600 --> 00:41:39,200
நான் ஜூலியா மாண்டேகுவின் மரணம் தற்செயலானது,

600
00:41:39,800 --> 00:41:42,600
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
பொதுமக்கள் ஒப்புக்கொள்வார்களா?

601
00:41:42,680 --> 00:41:45,800
இது அநேகமாக சிறந்தது
நீ இல்லாமல் நானும் ஸ்டீபனும் தொடர்வோம்.

602
00:41:47,680 --> 00:41:49,160
ஒரு பெண் கொல்லப்பட்டார்.

603
00:41:50,440 --> 00:41:52,640
ஒரு குற்றம் நடந்தது.

604
00:41:53,120 --> 00:41:54,640
என் மக்கள் விசாரிக்கின்றனர்.

605
00:41:58,640 --> 00:41:59,600
நன்றி.

606
00:42:07,000 --> 00:42:09,840
நீதிமன்ற உத்தரவைக் கேட்டுள்ளேன்
எனது ஊழியர்களை விடுவிக்க வேண்டும்.

607
00:42:09,920 --> 00:42:10,880
சரி.

608
00:42:12,440 --> 00:42:16,640
பட் முக்கியமான ஆதாரம் இருப்பதாகக் கூறுகிறார்.
அவர் தோர்ன்டன் சர்க்கஸ் துப்பாக்கி சுடும் வீரரை சுற்றி வளைத்தார்.

609
00:42:17,440 --> 00:42:21,960
ஆண்ட்ரூ ஆப்ஸ்டெட் குழப்பமடைந்தார்,
கசப்பான போர் வீரர்.

610
00:42:22,920 --> 00:42:25,120
பட் ஒரே சுயவிவரத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

611
00:42:25,200 --> 00:42:29,080
அவருக்கு தேவையான அனைத்து அறிவும் இருந்தது
ஜூலியாவின் பாதுகாப்பை புறக்கணிக்க.

612
00:42:30,160 --> 00:42:32,680
இதில் பரந்த சதி இல்லை.

613
00:42:35,560 --> 00:42:38,280
ஜூலியாவின் கொலையாளியைத் தேட வேண்டாம்.

614
00:42:38,360 --> 00:42:41,320
<i>...வெளியேற்றம் நடைபெறுகிறது.

615
00:43:12,560 --> 00:43:13,800
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

616
00:43:16,520 --> 00:43:17,920
என் கை வலிக்கிறது.

617
00:43:46,000 --> 00:43:47,520
நீங்கள் நுழைய வேண்டும்.

618
00:43:48,360 --> 00:43:49,920
பரவாயில்லை. அது நிச்சயம்.

619
00:43:51,040 --> 00:43:53,240
சமையலறை அலமாரியில் ஒரு கயிறு உள்ளது.

620
00:43:53,320 --> 00:43:54,600
கயிறு. எதற்கு?

621
00:43:54,680 --> 00:43:55,600
மற்றும் ஒரு மண்வெட்டி.

622
00:44:27,720 --> 00:44:30,200
கீழே ஏதோ இருக்கிறது. ஒரு கருப்பு பிளாஸ்டிக் பை.

623
00:44:30,680 --> 00:44:31,840
அவ்வளவுதான், விக்.

624
00:44:39,880 --> 00:44:41,120
அதுதான் ஆதாரம்.

625
00:44:41,200 --> 00:44:43,280
<i>டேப்லெட் உடன்
<i>சமரசம் செய்யும் பொருள்.

626
00:44:43,360 --> 00:44:46,040
<i>இது நிரூபிக்கிறது
<i>பாதுகாப்பு சேவையின் ஈடுபாடு.

627
00:44:46,520 --> 00:44:48,720
என் துப்பாக்கிக்கான தளர்வான தோட்டாக்கள்.

628
00:44:48,800 --> 00:44:50,560
வெளிப்படுத்துகிறார்கள்
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றவாளிகள்.

629
00:44:56,720 --> 00:44:58,880
<i>விக்கியை ஆதாரத்துடன் எங்களிடம் அனுப்புங்கள்.

630
00:44:58,960 --> 00:45:00,800
நான் போனால் உன்னை சுட்டுவிடுவார்கள்.

631
00:45:04,520 --> 00:45:06,920
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
என்னால் தாங்க முடியும்.

632
00:45:07,840 --> 00:45:10,280
உடுப்பு முக்கிய சான்று.
மற்றவை வெடித்து சிதறின.

633
00:45:10,360 --> 00:45:15,800
தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் ஆய்வு செய்தால்,
அது வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளர்களுக்கு வழிவகுக்கும்.

634
00:45:15,880 --> 00:45:17,200
பல தாக்குதல்களைத் தடுக்கவும்.

635
00:45:18,000 --> 00:45:19,600
அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறார், தன்னைத்தானே பாராட்டுகிறார்.

636
00:45:19,680 --> 00:45:22,080
அல்லது நமக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறது
விஷயத்தை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

637
00:45:23,240 --> 00:45:25,040
நான் விக்கிக்கு ஆதாரத்தை அனுப்புகிறேன்.

638
00:45:25,120 --> 00:45:26,800
இல்லை. அதில் விழ வேண்டாம்.

639
00:45:28,120 --> 00:45:30,360
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தால்
அதை நிராயுதபாணியாக்க.

640
00:45:33,360 --> 00:45:35,200
<i>நான் என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

641
00:45:37,880 --> 00:45:40,600
நான் ஒரு ராணுவ வீரனாகவும், காவலனாகவும் இருந்திருக்கிறேன்.

642
00:45:41,760 --> 00:45:44,240
நீங்கள் நம்பக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்கள்.

643
00:45:47,520 --> 00:45:48,880
அவரை முயற்சி செய்ய அனுமதிப்பதில் மகிழ்ச்சியா?

644
00:45:49,760 --> 00:45:51,080
நான் "மகிழ்ச்சி" என்று சொல்ல மாட்டேன்.

645
00:45:52,840 --> 00:45:53,880
ரோபோ.

646
00:46:04,640 --> 00:46:05,480
விக்கி.

647
00:46:08,600 --> 00:46:10,160
உங்கள் காதலி எப்படி இருக்கிறார்?

648
00:46:13,560 --> 00:46:14,520
சிறப்பானது.

649
00:46:16,320 --> 00:46:17,680
நீங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு தகுதியானவர்.

650
00:46:34,600 --> 00:46:36,040
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தும் இதோ.

651
00:46:37,000 --> 00:46:39,960
ரோபோ மேலே வருகிறது.
அப்போது நான் உங்களிடம் பேச முடியும்.

652
00:46:42,040 --> 00:46:42,960
நன்றி.

653
00:46:45,800 --> 00:46:46,680
போ.

654
00:47:06,920 --> 00:47:08,720
<i>சர்மாவுக்கான கேள்வி.

655
00:47:10,120 --> 00:47:11,120
தொடரவும்.

656
00:47:13,360 --> 00:47:14,800
லாங்கிராஸ் பேசுகிறாரா?

657
00:47:17,320 --> 00:47:18,360
அது எனக்குத் தெரியாது.

658
00:47:19,520 --> 00:47:23,240
தெரிந்தால் உதவியாக இருக்கும்
அது எல்லாம் வீண் போகவில்லை.

659
00:47:26,080 --> 00:47:28,120
- நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்.
- எனக்கு, விக்கி.

660
00:47:29,000 --> 00:47:30,120
நன்றி.

661
00:47:34,480 --> 00:47:36,200
லாங்கிராஸ் பற்றிய புதுப்பிப்பைப் பெறுகிறேன்.

662
00:47:45,880 --> 00:47:47,160
எங்களிடம் ஒரு படம் உள்ளது.

663
00:47:48,160 --> 00:47:50,360
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- பெறுபவர்.

664
00:47:53,400 --> 00:47:54,680
<i>விக்கியை வழியிலிருந்து வெளியேற்று.

665
00:47:55,720 --> 00:47:57,280
அவள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கக் கூடாது.

666
00:48:02,040 --> 00:48:03,040
திருமதி. பட்.

667
00:48:26,440 --> 00:48:28,560
என்னால் ஒரு கையால் செய்ய முடியாது.

668
00:48:28,640 --> 00:48:30,680
<i>உங்கள் இடது கையை முதலில் விடுவிப்போம்.

669
00:48:31,760 --> 00:48:33,560
<i>ஒரு ஜோடி கத்தரிக்கோல் உள்ளது.

670
00:48:37,320 --> 00:48:40,920
டேப்பைப் பிரிக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்
உங்கள் கட்டைவிரலுக்கு மேல். இரண்டு தளர்வான முனைகளை உருவாக்கவும்.

671
00:49:05,000 --> 00:49:07,440
உள்ளது
ஒரு இரும்பு அல்லாத இடைவெளி.

672
00:49:09,160 --> 00:49:11,720
இது செக்கர்ஸ் விளையாட்டில் ஒரு துண்டு போல் தெரிகிறது.

673
00:49:18,400 --> 00:49:20,240
<i>உங்கள் கட்டைவிரலின் கீழ் துண்டை வைக்கவும்.

674
00:49:20,760 --> 00:49:23,400
<i>தூண்டலில் அழுத்தத்தை பராமரிக்கவும்.

675
00:49:34,680 --> 00:49:36,440
<i>அழுத்தத்தை பராமரிக்க உறுதி செய்யவும்.

676
00:49:36,520 --> 00:49:38,520
<i>உங்கள் கட்டைவிரலை 390 டிகிரி சுழற்று,

677
00:49:38,600 --> 00:49:42,320
<i>இதனால் நீங்கள் இலவச டேப் முனைகளில் ஒன்றைப் போடலாம்
<i>ஸ்பேசரில் கீழே.

678
00:49:48,840 --> 00:49:52,720
பின்னர் உங்கள் கட்டைவிரலை எதிர் திசையில் திருப்பவும்

679
00:49:52,800 --> 00:49:55,080
<i>நீங்கள் இணைத்திருக்கும் டேப்பின் மேல்.

680
00:49:55,680 --> 00:49:57,480
<i>அழுத்தத்தை பராமரிக்கவும்...

681
00:50:01,960 --> 00:50:05,320
<i>...எனவே நீங்கள் மற்ற இலவச முனையை இடலாம்
<i>ஸ்பேசரில்.

682
00:50:13,040 --> 00:50:15,160
டேப் சிக்கியது உறுதியாக உள்ளதா?

683
00:50:16,120 --> 00:50:18,080
<i>உங்கள் கட்டை விரலை அகற்ற முடியுமா?

684
00:50:32,080 --> 00:50:33,000
அருமை, டேவிட்.

685
00:50:34,400 --> 00:50:37,120
<i>கூடுதல் டேப்பைப் போட பரிந்துரைக்கிறேன்

686
00:50:37,200 --> 00:50:39,280
ஸ்பேசரை முழுமையாகப் பாதுகாக்க.

687
00:50:49,520 --> 00:50:54,200
பொதுவாக சிறந்த முறை
சக்தி மூலத்தை நடுநிலையாக்க.

688
00:50:54,760 --> 00:50:56,560
ஆனால் அக்டோபர் 1 வெடிகுண்டு நினைவிருக்கிறது.

689
00:50:57,280 --> 00:51:00,400
ஃபோர்ட் ஹால்ஸ்டெட் அது பொருத்தப்பட்டிருப்பதைக் கண்டது
பல பொறிகளுடன்.

690
00:51:01,800 --> 00:51:05,560
<i>மின்சாரம் தடைபட்டால்,
<i>கட்டுப்பாட்டு அலகு டெட்டனேட்டரைத் தூண்டியது.

691
00:51:06,320 --> 00:51:08,800
இதுவும் அப்படித்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

692
00:51:11,720 --> 00:51:14,400
பின்னர் நீங்கள் நடுநிலைப்படுத்த வேண்டும்
கட்டுப்பாட்டு அலகு தன்னை.

693
00:51:16,240 --> 00:51:18,640
<i>நான் ஏற்கனவே அட்டையை அகற்றிவிட்டேன்.

694
00:51:19,440 --> 00:51:21,360
<i>ஆனால் மறைக்கப்பட்ட தடுமாற்றங்கள் இருக்கலாம்.

695
00:51:25,120 --> 00:51:27,520
நன்றி. இது நமக்கு நல்ல பார்வையை அளிக்கிறது.

696
00:51:29,760 --> 00:51:31,120
எனவே நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

697
00:51:31,880 --> 00:51:35,120
இது அரிதாகவே நடுநிலையானது
கம்பியை வெட்டுவதன் மூலம்.

698
00:51:38,120 --> 00:51:39,200
ஒரு ஷன்ட் வேலை செய்யலாம்.

699
00:51:39,960 --> 00:51:41,680
எனவே முதலை கிளிப்புகள் மற்றும் கேபிள்?

700
00:51:42,880 --> 00:51:43,720
ஆம்.

701
00:51:51,760 --> 00:51:55,280
இரண்டு ரிலே தொகுதிகளை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
டெட்டனேட்டர்களுக்கு.

702
00:51:56,360 --> 00:51:57,880
இரண்டிற்கும் இடையே நான் சன்ட் பெறுகிறேன்.

703
00:52:31,120 --> 00:52:33,360
<i>நான் மின்சார விநியோகத்தைத் துண்டிக்கிறேன்.

704
00:52:38,840 --> 00:52:40,440
நான் முதல் கம்பியை வெட்டினேன்.

705
00:53:12,240 --> 00:53:13,960
<i>முனைகளில் டேப்பை வைக்கவும்.

706
00:53:18,520 --> 00:53:21,240
- சர்மாவிடம் கேள்வி.
<i>- தொடரவும்.

707
00:53:21,840 --> 00:53:23,280
<i>Longcross பற்றி புதிதாக ஏதாவது உள்ளதா?

708
00:53:27,160 --> 00:53:29,560
நீதிமன்றக் கோரிக்கையால் லாங்கிராஸ் வெளியிடப்பட்டது

709
00:53:31,800 --> 00:53:32,640
ஐயா?

710
00:53:33,360 --> 00:53:36,280
<i>நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
<i>அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்.

711
00:53:37,960 --> 00:53:38,960
அவ்வளவுதானா?

712
00:53:40,240 --> 00:53:42,080
சும்மா விடுகிறார்களா?

713
00:53:50,440 --> 00:53:52,040
நான் இரண்டாவது கம்பியை வெட்டினேன்.

714
00:53:53,080 --> 00:53:55,280
<i>எல்லோரும் முடிந்தவரை தூரம் செல்ல வேண்டும்.

715
00:53:55,960 --> 00:53:57,600
அனைத்தும் திரும்பி. கவரேஜ் தேடுங்கள்.

716
00:53:57,680 --> 00:53:58,560
மீண்டும்.

717
00:54:06,320 --> 00:54:07,920
சரி திரும்பி.

718
00:54:08,000 --> 00:54:10,040
- பின்வாங்க!
- திரும்பும் வழியில்!

719
00:54:10,120 --> 00:54:11,760
மீண்டும்! எல்லோரும்!

720
00:54:17,440 --> 00:54:18,360
சரி.

721
00:54:44,680 --> 00:54:46,360
அவருக்குப் பிறகு! ஆஃப்!

722
00:55:04,960 --> 00:55:06,760
<i>புட் கல்லறையில் காணப்படவில்லை.

723
00:55:06,840 --> 00:55:09,520
<i>தேடலை விரிவாக்குங்கள்.
<i>சுற்றியுள்ள சாலைகளைத் தடுக்கவும்.

724
00:55:09,600 --> 00:55:10,960
<i>கவனிப்புகள் இல்லை.

725
00:55:11,960 --> 00:55:13,840
<i>எதிர்மறை. அவரை இழந்தோம்.

726
00:55:16,000 --> 00:55:16,840
அமைச்சர்.

727
00:55:17,400 --> 00:55:18,480
பட் எங்கே?

728
00:55:19,640 --> 00:55:22,720
நான் பயப்படுகிறேன்
என்று எனக்கு இப்போது தெரியவில்லை.

729
00:55:22,800 --> 00:55:23,920
அவர் என்ன செய்கிறார்?

730
00:55:25,640 --> 00:55:28,640
ஒருவேளை
அவர் நீதியிலிருந்து தப்பி ஓடுகிறார்.

731
00:55:29,280 --> 00:55:30,520
மற்றும் இல்லை என்றால்?

732
00:56:06,160 --> 00:56:08,840
- அது உன்னைக் கொன்றுவிடும்.
- கடவுளே!

733
00:56:10,800 --> 00:56:12,320
அதனால் தற்கொலை அங்கியும் இருக்கும்.

734
00:56:13,200 --> 00:56:14,680
கடவுளே! நீங்கள் நலம்.

735
00:56:14,760 --> 00:56:16,080
நீ கவலைப்படாதே.

736
00:56:17,920 --> 00:56:20,720
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்? நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

737
00:56:20,800 --> 00:56:24,400
ஒத்துழைக்கவும். நீங்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பெறுவீர்கள்,
சாட்சி பாதுகாப்பு மற்றும் வெளியே வருகிறது.

738
00:56:25,080 --> 00:56:26,120
என்னால் அது முடியாது.

739
00:56:26,200 --> 00:56:27,760
நீங்கள் லூக்காவை அழைக்கிறீர்கள்.

740
00:56:27,840 --> 00:56:29,520
உள்ளம் பேச வேண்டும் என்கிறார்.

741
00:56:29,600 --> 00:56:30,960
அவரை மௌனமாக்க விரும்புகிறார்.

742
00:56:31,040 --> 00:56:32,440
அவர் என்னை நேரடியாக அவரிடம் வழிநடத்துகிறார்.

743
00:56:32,520 --> 00:56:34,600
லூக்கா அதை சந்தேகப்பட மாட்டாரா?

744
00:56:34,680 --> 00:56:36,080
நீங்கள் அதை எனக்கு செய்தீர்கள்.

745
00:56:39,600 --> 00:56:41,640
இந்த வழியில் மட்டுமே நான் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க முடியும்.

746
00:56:53,160 --> 00:56:54,080
நான் ஓட்டுகிறேன்.

747
00:57:44,840 --> 00:57:45,800
அங்கேயே இரு.

748
00:58:11,200 --> 00:58:12,560
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

749
00:58:17,720 --> 00:58:20,200
அது உங்களுக்கு கவலையில்லை. பேசுகையில்...

750
00:58:20,280 --> 00:58:22,200
முடிவுகளுக்கு நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

751
00:58:23,280 --> 00:58:26,240
பட் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்.
இது ஒரு அடிப்படை விதி, லோரெய்ன்.

752
00:58:26,320 --> 00:58:29,160
நீங்கள் ஒருவரை ஏமாற்ற விரும்பினால்,
அதை இறந்த மனிதனாக ஆக்குகிறது.

753
00:58:29,680 --> 00:58:32,960
- என் தவறு இல்லை.
-இல்லை. ஆனால் அது உங்களை பதட்டப்படுத்தியது.

754
00:58:42,000 --> 00:58:43,720
முழங்காலில்! தலையில் கை!

755
00:58:43,800 --> 00:58:45,360
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

756
00:58:47,680 --> 00:58:49,320
நிறுத்து, துணை கான்ஸ்டபிள். ஒரு உத்தரவு.

757
00:58:49,400 --> 00:58:50,920
உங்கள் இருவரையும் பற்றி எனக்குத் தெரியும்!

758
00:58:52,920 --> 00:58:53,960
முழங்காலில்!

759
00:58:58,080 --> 00:58:59,080
கைகள்.

760
00:59:00,840 --> 00:59:01,760
கைகள்.

761
00:59:08,960 --> 00:59:09,920
அவளை கொன்றாயா?

762
00:59:13,240 --> 00:59:14,800
நீங்கள் ஜூலியாவை கொன்றீர்களா?

763
00:59:17,360 --> 00:59:18,920
டேவிட், இதைச் செய்யாதே.

764
00:59:19,560 --> 00:59:20,440
சொல்லுங்க...

765
00:59:23,200 --> 00:59:24,080
அது வியாபாரமாக இருந்தது.

766
00:59:26,040 --> 00:59:28,360
- டேவிட், வேண்டாம்.
-ஏன்?

767
00:59:29,520 --> 00:59:32,880
வியாபாரத்திற்கு தான் நல்லது.
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

768
00:59:34,560 --> 00:59:35,800
"தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை."

769
00:59:37,400 --> 00:59:38,480
டேவிட், வேண்டாம்.

770
00:59:46,480 --> 00:59:47,400
என்னைப் பார்க்காதே!

771
00:59:55,880 --> 00:59:58,120
நான் என் எண்ணத்தை மாற்றும் முன் அதை தெரிவிக்கவும்.

772
01:00:02,840 --> 01:00:03,960
முடிந்துவிட்டது.

773
01:00:17,080 --> 01:00:18,600
தலைமை ஆணையர் கிராடாக்.

774
01:00:18,680 --> 01:00:21,520
எனது முகவரியில் ஒரு ஆயுதப் பிரிவு. இப்போது.

775
01:00:32,120 --> 01:00:34,600
தளர்வான தோட்டாக்களில் அச்சிட்டுகளைப் பெற்றோம்.

776
01:00:36,960 --> 01:00:39,240
அவர்கள் லூக் ஐக்கென்ஸின் உதவியாளர்களுடன் பொருந்துகிறார்கள்.

777
01:00:44,480 --> 01:00:46,400
அவர்கள் ஏன் உங்கள் துப்பாக்கியைத் திருடவில்லை?

778
01:00:47,760 --> 01:00:50,240
அப்போது அவர்கள் அங்கு இருந்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரிந்திருக்கும்.

779
01:00:51,120 --> 01:00:53,000
அவர்கள் எனக்கு ஒரு பொறி வைக்க விரும்பினர்.

780
01:00:54,040 --> 01:00:56,960
அவர்களால் ஆபத்தை ஏற்படுத்த முடியவில்லை
என்னிடம் கூர்மையான ஷாட்கள் இருந்தன.

781
01:01:03,560 --> 01:01:04,440
நன்றி.

782
01:01:12,080 --> 01:01:13,000
நல்ல வேலை.

783
01:01:19,720 --> 01:01:21,720
<i>SO15 விசாரிக்கப்பட்டது

784
01:01:21,800 --> 01:01:24,920
<i>தலைமை ஆணையர் லோரெய்ன் கிராடாக்
<i>மற்றும் DCI ஷர்மா.

785
01:01:27,320 --> 01:01:30,280
<i>லூக் ஐகன்ஸுடனான உங்கள் உறவை விவரிக்கவும்.

786
01:01:38,200 --> 01:01:40,360
<i>சில ஆண்டுகளாக என்னிடம்...

787
01:01:42,320 --> 01:01:46,040
<i>...வெளிப்படுத்தப்பட்ட முக்கியத் தகவல்...

788
01:01:47,920 --> 01:01:53,240
<i>...அச்சுறுத்தக்கூடிய போலீஸ் வேலை பற்றி
<i>அவரது குற்றச் செயல்கள்.

789
01:01:54,680 --> 01:01:57,920
<i>நீங்கள் என்ன தகவலை வெளியிட்டீர்கள்
<i>உள்துறை அமைச்சர் பற்றி?

790
01:02:05,080 --> 01:02:10,960
<i>அவள் தங்கியிருந்த நாள் அவள் இயக்கம்
தோர்ன்டன் சர்க்கஸில் கொலை முயற்சி.

791
01:02:12,320 --> 01:02:14,560
<i>Aikens அவர்களை ஆப்ஸ்டெட்க்கு அனுப்பினார்களா?

792
01:02:20,640 --> 01:02:22,920
<i>லூக் ஆப்ஸ்டெட்டைப் பணியமர்த்தினார்.

793
01:02:27,400 --> 01:02:29,280
<i>அவர் அவருக்கு ஆயுதம் கொடுத்தார் மற்றும்...

794
01:02:33,160 --> 01:02:36,240
<i>... நிறுவனங்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தியது
<i>அவர் சமாளித்தார்,...

795
01:02:37,880 --> 01:02:42,240
<i>...Apsted அணுகலை வழங்க
<i>பாஸ்கோ ஹவுஸுக்கு வர்த்தகர்.

796
01:02:42,320 --> 01:02:45,960
<i>மற்றும் செயின்ட் மத்தேயுவின் தாக்குதல்,
அமைச்சர் எங்கே இறந்தார்?

797
01:02:58,880 --> 01:03:00,600
<i>அவளுடைய பயணத்திற்கான திட்டம்.

798
01:03:01,960 --> 01:03:04,480
<i>அவரது பாதுகாப்புத் திட்டங்கள் மற்றும் நடைமுறைகள்.

799
01:03:09,760 --> 01:03:11,880
<i>லூக்கால் முடிந்தது…

800
01:03:13,280 --> 01:03:17,200
<i>...படிகளை திட்டமிட
<i>அனைத்தையும் கடந்து செல்ல.

801
01:03:19,360 --> 01:03:23,200
<i>ஏக்கென்ஸ் உங்களைப் பெறச் செய்தது
<i>அந்த தகவலை வெளிப்படுத்தவா?

802
01:03:32,840 --> 01:03:38,920
<i>ஜூலியா மாண்டேக் செய்வார் என்று லூக் கண்டுபிடித்தார்
<i>பாதுகாப்பு சேவைக்கு அதிகாரத்தை மாற்றவும்.

803
01:03:39,000 --> 01:03:40,280
<i>அது அவர்களுக்கு கொடுக்கும்…

804
01:03:42,720 --> 01:03:43,760
<i>...அதிக சக்தி...

805
01:03:43,840 --> 01:03:47,160
<i>... ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திற்கு எதிராக.

806
01:03:49,320 --> 01:03:52,240
<i>அவர்கள் தொடர்புகொள்வது கடினம், மேலும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
<i>எனவே...

807
01:03:59,840 --> 01:04:02,000
<i>...லஞ்சம் கொடுப்பதும் மிரட்டுவதும் கடினம்.

808
01:04:02,600 --> 01:04:04,840
<i>உங்களைப் போன்ற ஊழல் காவலர்களைப் போல அல்ல.

809
01:04:09,400 --> 01:04:14,160
<i>ஏக்கென்ஸுக்கு போலீஸ் வேலை இருக்க வேண்டும்
ஒரு நிறுவனத்தில் அவர் கையாள முடியும்.

810
01:04:14,960 --> 01:04:17,200
<i>உங்களுடன் தொடர்பு உள்ளதா

811
01:04:17,280 --> 01:04:20,280
<i>டேவிட் பட் நியமிக்கப்பட்டார்
அமைச்சரின் தலைமை மெய்ப்பாதுகாவலரிடம்?

812
01:04:23,560 --> 01:04:24,760
ஆம்.

813
01:04:25,560 --> 01:04:27,680
<i>அவர் சரியான பலிகடாவாக இருந்தார்.

814
01:04:29,800 --> 01:04:31,160
<i>மற்றும் ஹீத் வங்கி தாக்குதல்?

815
01:04:32,000 --> 01:04:35,320
<i>ரகசிய தகவலை கொடுங்கள்
பட் குடும்பம் பற்றி?

816
01:04:36,440 --> 01:04:37,960
<i>இல்லை, ஒருபோதும்.

817
01:04:38,760 --> 01:04:41,440
<i>நான் அதைச் செய்யமாட்டேன்
எனது அணியில் உள்ள ஒருவருக்கு எதிராக.

818
01:04:42,800 --> 01:04:44,560
அப்படியானால் யார் செய்தது?

819
01:04:44,640 --> 01:04:48,480
<i>லோரெய்ன் கிராடாக், நான் இப்போது பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
<i>அரசு வழக்கறிஞர்...

820
01:04:48,560 --> 01:04:52,440
இந்த சதியில் இன்னொருவர் மட்டும்
என் குழந்தைகளுக்கு தெரியும்.

821
01:04:54,880 --> 01:04:56,440
<i>...கொலை திட்டமிடுதல்.

822
01:04:58,000 --> 01:04:59,680
<i>விசாரணை முடிந்தது.

823
01:05:10,600 --> 01:05:13,480
<i>ஜூலியா மாண்டேக் கொலை செய்யப்பட்ட பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு...

824
01:05:13,560 --> 01:05:17,400
<i>பெருநகர காவல்துறை பயங்கரவாத எதிர்ப்பு பிரிவு
SO15...

825
01:05:17,480 --> 01:05:20,720
<i>-...பலரை கைது செய்துள்ளனர்.
<i>-30களில் ஒரு மனிதன்.

826
01:05:20,800 --> 01:05:24,080
<i>-காவல்துறையினரால் அறியப்பட்டவர்.
<i>-டவுனிங் தெரு மற்றும் உள்துறை அலுவலகம்...

827
01:05:24,160 --> 01:05:25,560
<i>...காவல்துறையின் வெற்றியைக் கொண்டாடுகிறது

828
01:05:25,640 --> 01:05:28,720
<i>கொலை விசாரணையில்
<i>உள்துறை அமைச்சர் மீது.

829
01:05:29,360 --> 01:05:33,000
<i>அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர்
<i>கருத்து சொல்ல மாட்டேன்...

830
01:05:38,080 --> 01:05:40,640
டேவிட். செல்ல தயார்.

831
01:05:46,160 --> 01:05:47,560
<i>பதிவு உள்ளது.

832
01:05:54,880 --> 01:05:55,720
<i>நாடியா.

833
01:05:57,280 --> 01:05:59,840
<i>டேவிட் பட் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

834
01:06:03,680 --> 01:06:06,400
<i>அவருடைய குழந்தைகளைப் பற்றிய தகவல் உங்களிடம் உள்ளதா?

835
01:06:08,000 --> 01:06:08,880
<i>இல்லை.

836
01:06:10,320 --> 01:06:11,680
<i>அதைப் பற்றி ஏன் கேட்க வேண்டும்?

837
01:06:11,760 --> 01:06:14,920
<i>நாங்கள் பெரிய முன்னேற்றங்களைப் பெற்றுள்ளோம்
<i>விசாரணையில்.

838
01:06:16,840 --> 01:06:19,160
<i>எங்களுக்கு ஒரு துண்டு மட்டுமே தேவை.

839
01:06:19,800 --> 01:06:20,840
<i>நீங்கள் தான்.

840
01:06:23,120 --> 01:06:26,120
<i>நீங்கள் ஒரு அப்பாவி பாதிக்கப்பட்டவராக இருக்கலாம்
<i>இதில்.

841
01:06:28,160 --> 01:06:30,800
<i>ஆதரவாளர்களால் கட்டுப்படுத்தப்படும் ஒரு துண்டு.

842
01:06:32,480 --> 01:06:34,320
<i>நீங்கள் "கருத்து இல்லை" என்று கூறலாம்.

843
01:06:45,560 --> 01:06:46,480
<i>இது பொருந்துமா?

844
01:06:47,200 --> 01:06:48,880
<i>நீங்கள் வெறும் பாதிக்கப்பட்டவரா?

845
01:07:06,160 --> 01:07:08,320
டேவிட் பட் அதே தவறை செய்தார்.

846
01:07:10,040 --> 01:07:12,800
<i>அவர் என்னை மிகக் குறைந்த விலைக்கு அழைத்துச் சென்றார்,
<i>அவர் எனக்கு புகைப்படங்களைக் காட்டினார்.

847
01:07:12,880 --> 01:07:15,120
<i>"உன்னை மிகக் குறைவாகக் கருதினேன்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

848
01:07:16,280 --> 01:07:18,400
அவருக்கு நான் ஒரு பலவீனமான பெண்.

849
01:07:20,200 --> 01:07:23,000
<i>எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் வந்தது
அவர் தனது குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன சொன்னார்.

850
01:07:23,640 --> 01:07:25,640
<i>அவர்களின் பெயர்கள். அவர்களின் வயது.

851
01:07:26,440 --> 01:07:29,000
<i>சிறையிலிருந்து
<i>எனது நிறுவனத்திற்கு தெரிவிக்க முடியுமா?

852
01:07:29,080 --> 01:07:31,560
<i>அப்படியானால் அவருடைய குழந்தைகளின் பள்ளியைத் தாக்க முடியுமா?

853
01:07:32,040 --> 01:07:32,880
<i>ஆம்.

854
01:07:35,680 --> 01:07:38,440
<i>இன்னொரு கண்டுபிடிப்பை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

855
01:07:39,920 --> 01:07:44,840
<i>வெடிக்கும் உடையை நாங்கள் ஆய்வு செய்துள்ளோம்,
டேவிட் பட் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார்.

856
01:07:46,760 --> 01:07:53,640
<i>கட்டுப்பாட்டு பிரிவின் தடயவியல் பரிசோதனை
<i>உங்கள் டிஎன்ஏ மற்றும் கைரேகைகளைக் காட்டியது.

857
01:07:55,960 --> 01:07:57,160
அது எப்படி?

858
01:08:02,080 --> 01:08:03,720
<i>நான் சாதனத்தை உருவாக்கினேன்.

859
01:08:08,760 --> 01:08:10,000
<i>எல்லா குண்டுகளையும் நான்தான் கட்டினேன்.

860
01:08:12,240 --> 01:08:15,400
<i>நீங்கள் என்னை ஒரு கேவலமாக பார்த்தீர்கள்,
ஒடுக்கப்பட்ட முஸ்லிம் பெண்.

861
01:08:16,840 --> 01:08:18,360
<i>நான் ஒரு பொறியாளர்.

862
01:08:19,360 --> 01:08:20,480
<i>நான் ஒரு ஜிஹாதி.

863
01:08:22,160 --> 01:08:23,200
<i>எந்த குண்டுகள்?

864
01:08:26,240 --> 01:08:28,320
<i>அமைச்சரைக் கொன்றவன்.

865
01:08:29,080 --> 01:08:32,560
<i>காவல்துறையினரைக் கொன்றவர்
<i>ஹீத் வங்கி பள்ளியில்.

866
01:08:33,720 --> 01:08:35,960
<i>அக்டோபர் 1 அன்று நான் சென்றது.

867
01:08:37,720 --> 01:08:38,920
<i>எனவே நீங்கள் எங்களிடம் கூறுங்கள்,

868
01:08:39,600 --> 01:08:42,360
அந்த நபர் வெடிகுண்டை வழங்கவில்லை
<i>உங்கள் கணவருக்கு?

869
01:08:46,640 --> 01:08:51,240
<i>நான் கதையை உருவாக்கினேன்,
ஏனெனில் பட் அதை மிகவும் மோசமாக நம்ப விரும்பினார்.

870
01:08:52,040 --> 01:08:54,400
<i>அவர் மிகவும் முட்டாள் மற்றும் என்னை நம்புவதற்கு ஆர்வமாக இருந்தார்.

871
01:08:54,480 --> 01:08:56,600
<i>எங்களை தவறாக வழிநடத்துவதற்காக நீங்கள் இதைச் செய்தீர்களா?

872
01:08:57,440 --> 01:08:58,720
<i>இது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

873
01:08:59,800 --> 01:09:01,000
<i>நீங்கள் மிகவும் எளிதாக இருந்தீர்கள்...

874
01:09:01,080 --> 01:09:04,920
அது நீங்கள் மட்டும் இல்லை.
நாங்கள் அனைவரும் அதில் விழுந்தோம்.

875
01:09:07,400 --> 01:09:10,840
<i>குண்டை வைத்தது யார்
<i>செயின்ட் மத்தேயு கல்லூரியில்?

876
01:09:13,040 --> 01:09:15,200
<i>உள்துறை அமைச்சரைக் கொன்றவனா?

877
01:09:17,000 --> 01:09:18,120
<i>நம்பிக்கை இல்லாதது.

878
01:09:19,240 --> 01:09:20,240
குற்றவாளிகள்.

879
01:09:21,960 --> 01:09:23,040
<i>லூக் ஐக்கென்ஸ்?

880
01:09:24,000 --> 01:09:24,840
<i>ஆம்.

881
01:09:26,760 --> 01:09:28,920
காஃபிர்களுடன் நீங்கள் ஏன் சதி செய்தீர்கள்?

882
01:09:29,800 --> 01:09:30,680
<i>பணத்திற்காக.

883
01:09:31,360 --> 01:09:34,360
<i>அதிக குண்டுகளை உருவாக்க பணம்
மேலும் ஆயுதங்களை வாங்கவும்

884
01:09:34,440 --> 01:09:37,400
<i>மற்றும் உண்மையை பரப்புங்கள்
எல்லா இடங்களிலும் உள்ள எங்கள் சகோதர சகோதரிகளுக்கு.

885
01:09:38,000 --> 01:09:40,240
<i>எனவே உலகம் கூறப்பட்டது,
<i>நாங்கள் ஒரு வாளைத் துரத்தினோம் என்று

886
01:09:40,320 --> 01:09:42,080
பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் இதயத்தில்.

887
01:09:42,160 --> 01:09:46,680
<i>உங்கள் உடையை உங்களால் வெடிக்க முடியவில்லை
<i>அக்டோபர் 1 ரயில் தாக்குதலின் போது.

888
01:09:47,680 --> 01:09:49,680
<i>உங்களால் அதை முடிக்க முடியவில்லை.

889
01:09:50,240 --> 01:09:51,880
<i>ஆனால் பார், நான் அதற்குப் பரிகாரம் செய்துவிட்டேன்.

890
01:09:53,080 --> 01:09:56,080
<i>இதற்கு இன்னும் ஆயிரம் மடங்கு உதவி செய்துள்ளேன்.

891
01:10:01,880 --> 01:10:05,560
<i>பிரதமரின் அறிக்கை
<i>எந்த நிமிடமும் வரலாம்.

892
01:10:05,640 --> 01:10:08,680
நாள் முழுவதும் அமைச்சர்கள் உள்ளனர்
<i>தங்கள் எதிர்வினைகளைக் கொடுத்தனர்

893
01:10:08,760 --> 01:10:09,920
பற்றி இன்று காலை செய்தியில்

894
01:10:10,000 --> 01:10:12,840
<i> என்று பிரதமர்
<i>இன்றைய சந்திப்புகளை ரத்து செய்துள்ளார்.

895
01:10:12,920 --> 01:10:14,880
<i>உள்துறை அமைச்சர், செய்திக்கு எதிர்வினையா?

896
01:10:14,960 --> 01:10:19,960
<i>ஊகங்களை நாம் தவிர்க்க வேண்டும்,
<i>பிரதமர் தானே வைத்திருக்கும் வரை

897
01:10:20,040 --> 01:10:21,960
<i>குற்றச்சாட்டுகளுக்கு பதிலளிக்க முடியும்.

898
01:10:22,720 --> 01:10:24,000
ஆம். உள்ளே வா.

899
01:10:24,720 --> 01:10:29,000
<i>...கசிவுகள் பற்றிய உறுதிப்படுத்தப்படாத அறிக்கைகள்
<i>சமரசம் செய்யும் பொருள்

900
01:10:29,080 --> 01:10:31,560
<i>பிரதமரின் கடந்த காலம் குறித்து.

901
01:10:31,640 --> 01:10:33,720
<i>பிரதமர் பதவி விலகுவாரா?

902
01:10:34,240 --> 01:10:38,400
<i>நான் எனது பணியைத் தொடர்கிறேன்
<i>நமது நாட்டைப் பாதுகாக்க.

903
01:10:39,440 --> 01:10:40,600
நன்றி.

904
01:10:40,680 --> 01:10:42,840
<i>உள்துறை அமைச்சரா?

905
01:10:42,920 --> 01:10:45,560
<i>கசிவு என்பது,

906
01:10:45,640 --> 01:10:49,120
<i>பாதுகாப்பு சேவையின் இயக்குனர்,
<i>ஸ்டீபன் ஹண்டர்-டன்...

907
01:10:50,760 --> 01:10:53,640
பிரதமர் ராஜினாமா,
நாள் முடிவதற்குள்.

908
01:10:54,280 --> 01:10:55,560
ஹண்டர்-டன் கூட.

909
01:10:56,480 --> 01:11:01,720
மைக் டிராவிஸ் உறுதி செய்ய இருக்கிறார்
RIPA-18 இருளில் தள்ளப்படுகிறது.

910
01:11:02,560 --> 01:11:03,960
சமரசம் கசிய.

911
01:11:04,800 --> 01:11:06,320
அது யாருடைய முடிவு?

912
01:11:11,160 --> 01:11:12,680
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

913
01:11:18,040 --> 01:11:21,280
உங்களுக்கு நன்றி, அது முடியும்
தற்போது நாடியா மீது அரசு வழக்கறிஞர்கள் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.

914
01:11:21,360 --> 01:11:23,520
லூக் ஐகன்ஸ் மற்றும் லோரெய்ன் கிராடாக்

915
01:11:23,600 --> 01:11:26,040
மாண்டேக் படுகொலையைத் திட்டமிட்டதற்காக.

916
01:11:27,200 --> 01:11:29,120
நீங்கள் பதக்கம் பெற வேண்டும் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்.

917
01:11:29,960 --> 01:11:32,600
மற்றவர்கள் உங்களை நீக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள்.

918
01:11:33,480 --> 01:11:34,520
நாம் பார்ப்போம்.

919
01:11:35,400 --> 01:11:38,800
விரிவான விசாரணை நடத்தப்படும்
உங்கள் நடத்தை.

920
01:11:39,480 --> 01:11:41,040
ஆனால் முதலில், டேவிட்,

921
01:11:41,800 --> 01:11:44,240
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

922
01:11:45,080 --> 01:11:48,200
M18 தொழில்சார் சுகாதாரம்

923
01:11:48,280 --> 01:11:49,320
உள்ளே வா.

924
01:11:53,600 --> 01:11:54,800
வணக்கம்.

925
01:12:01,920 --> 01:12:03,200
என் பெயர் டேவிட்.

926
01:12:07,600 --> 01:12:08,960
மேலும் நான்...

927
01:12:12,640 --> 01:12:13,840
எனக்கு உதவி தேவை.

928
01:12:38,160 --> 01:12:39,720
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

929
01:12:41,320 --> 01:12:42,400
உள்ளே வா.

930
01:12:46,080 --> 01:12:48,440
- எப்படி நடக்கிறது?
- சரி.

931
01:12:49,720 --> 01:12:50,880
நீங்கள் என்ன?

932
01:12:52,560 --> 01:12:53,600
நன்றாக வருகிறது.

933
01:12:54,760 --> 01:12:57,040
நீங்கள் முதல் அடி எடுத்து வைத்துள்ளீர்கள்.

934
01:12:57,920 --> 01:12:59,480
உங்களை நினைத்து நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.

935
01:13:03,080 --> 01:13:06,000
குழந்தைகள் தூங்குவதற்கு ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள்
தங்கள் சொந்த படுக்கைகளில்.

936
01:13:06,080 --> 01:13:08,840
நான் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறேன்.
நான் நினைத்தேன்...

937
01:13:09,760 --> 01:13:13,200
மீண்டும் அவர்களிடம் என் முறை.
ஆனால் நீங்கள் சொன்னால் மட்டும் சரி.

938
01:13:14,520 --> 01:13:15,640
ஆம்.

939
01:13:16,800 --> 01:13:18,600
குழந்தைகளே! உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார்.

940
01:13:18,680 --> 01:13:20,600
-ஆடு!
- இந்த முறை ரயில் பயணம் இல்லை.

941
01:13:21,720 --> 01:13:23,640
- செம்மறி ஆடுகள்.
- வணக்கம், இளவரசி.

942
01:13:25,600 --> 01:13:28,680
என் முதுகில் ஒரு அசுரன்! அவனை இறக்கி விடு!

943
01:13:29,360 --> 01:13:31,920
அழகாக நடந்து கொள்ளுங்கள். அம்மா நீ.

944
01:13:40,920 --> 01:13:42,120
நீங்களா...?

945
01:13:44,280 --> 01:13:45,200
என்ன?

946
01:13:46,040 --> 01:13:47,000
ஒன்றுமில்லை.

947
01:13:49,280 --> 01:13:50,280
ஏனெனில்...

948
01:13:51,680 --> 01:13:53,120
இன்னும் ஒருவருக்கு இடம் இருக்கிறது.

949
01:13:55,680 --> 01:13:56,600
ஆம்?

950
01:13:57,320 --> 01:13:58,320
ஆம்.

951
01:14:00,440 --> 01:14:03,280
சரி.
நான் என் பையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

952
01:14:10,440 --> 01:14:13,400
- அம்மாவும் வருகிறார்.
-ஆம்!

953
01:14:44,960 --> 01:14:47,960
உரைகள்: பீட்டர் புல்