1
00:00:06,200 --> 00:00:08,720
NETFLIX இலிருந்து ஒரு அசல் தொடர்

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,760
நீ என் பக்கத்தில் வேண்டும்.

3
00:00:14,840 --> 00:00:18,360
இது உங்கள் வேலை என்பதால் அல்ல,
ஆனால் அது எங்கள் விருப்பம் என்பதால்.

4
00:00:18,440 --> 00:00:23,600
இது மிகவும் ஆபத்தான அரசியல்வாதி.
நிறுத்தப்பட வேண்டிய ஒன்று.

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,760
<i>நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு டேப்லெட்டை வழங்கியுள்ளோம்,

6
00:00:28,840 --> 00:00:30,920
அதனால் பொருள் கண்காணிக்கப்படவில்லை
உங்கள் சாதனங்களுக்கு.

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,720
பரிந்துரைக்கப்பட்ட நுகர்வுக்கு மதுபானம் அதிகமாகும்

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,920
ஒருவருக்கு ஒப்புதல் கிடைத்தது
அவளை ரகசியமாக பார்க்க.

9
00:00:37,440 --> 00:00:39,600
அவர்கள் உங்களை அடையாளம் காண வேண்டும்.

10
00:00:40,080 --> 00:00:43,120
அவர் ரிச்சர்ட் லாங்கிராஸ் என்ற பெயரைக் கொடுத்தார்.
பாதுகாப்பு சேவை.

11
00:00:43,600 --> 00:00:44,440
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

12
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
அப்போதுதான் நாங்கள் டெத் ஸ்டார் கட்டினோம்.

13
00:00:47,080 --> 00:00:49,080
ஜூலியா நம்பர் 10ன் சாவியைப் பிடிக்கிறார்.

14
00:00:49,160 --> 00:00:51,640
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். சீக்கிரம்.

15
00:00:51,720 --> 00:00:53,240
இது ஒருபோதும் நடந்ததில்லை.

16
00:00:53,320 --> 00:00:56,120
மேலும் நான் திரும்பி வரமாட்டேன்,
பின்னர் மரண நட்சத்திரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

17
00:00:56,720 --> 00:01:00,080
- அவர்கள் ஒரு டாக்ஸியை அனுப்ப மாட்டார்களா?
- எனக்கு உங்கள் மோசமான டாக்ஸி தேவையில்லை.

18
00:01:03,120 --> 00:01:05,680
நல்ல உணவு மற்றும் பானங்கள் சாப்பிடுவோம்.

19
00:01:05,760 --> 00:01:06,800
இது விசித்திரமாக உணர்கிறது.

20
00:01:10,920 --> 00:01:12,040
பட் பற்றி என்ன?

21
00:01:12,120 --> 00:01:13,400
ஆடிட்டோரியத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

22
00:01:13,480 --> 00:01:16,880
அவர் மீண்டும் உள்ளே வந்ததும்,
மஹ்மூத் சம்பவ இடத்தில் தோன்றினார்.

23
00:01:16,960 --> 00:01:19,040
ராப் அழைத்தார். நான் ஜூலியாவை எச்சரிக்க வேண்டும்.

24
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
கோப்புறையில் என்ன இருக்கிறது?

25
00:01:24,160 --> 00:01:27,080
இது தெளிவாக இல்லை
வெடிப்பு கோப்புறையிலிருந்து வந்ததா.

26
00:01:29,160 --> 00:01:30,880
என்ன நடக்கிறது, மிஸ்டர் மெக்டொனால்ட்?

27
00:01:32,240 --> 00:01:35,360
தாஹிர் என்ன செய்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

28
00:01:35,440 --> 00:01:38,520
ஒரு எளிய, நம்பத்தகுந்த கதை உள்ளது,
நீ ஒட்டிக்கொள்

29
00:01:38,600 --> 00:01:40,600
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொள்வீர்கள்.

30
00:01:43,080 --> 00:01:46,040
<i>எங்கள் மருத்துவமனை ஊழியர்கள் இருந்தபோதிலும்
<i>வீர முயற்சி

31
00:01:46,600 --> 00:01:48,920
<i>உள்துறை செயலாளர் ஜூலியா மாண்டேக்

32
00:01:49,480 --> 00:01:52,080
<i>அவரது காயங்களால் இறந்தார்.

33
00:01:52,800 --> 00:01:54,640
டேவ், நீயே சுட்டுக் கொண்டாய்!

34
00:01:54,720 --> 00:01:56,320
அது ஒரு தளர்வான கெட்டியாக இருந்தது.

35
00:01:56,400 --> 00:01:58,040
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறதா

36
00:01:58,120 --> 00:02:02,480
முன்பு உங்கள் மனநிலை குறித்து,
தாக்குதலின் போது அல்லது அதற்குப் பிறகு?

37
00:02:02,560 --> 00:02:05,720
அந்த நபரைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் மிகவும் விரும்புகிறோம்,
அந்த சாதனங்களை உருவாக்கியவர்.

38
00:02:08,120 --> 00:02:10,480
அமைச்சர் மீது இரண்டு தாக்குதல்கள்.
பட் இருவரிடமும் எச்சரிக்கையாக இருந்தார்.

39
00:02:11,320 --> 00:02:13,680
மஹ்மூத்தின் கோப்பு... நான் அவரை நம்பவில்லை.

40
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
எதையோ மறைக்கிறான்.

41
00:02:22,880 --> 00:02:25,680
- ஹால்ஸ்டெட் கோட்டையிலிருந்து நாங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.
-நன்றி.

42
00:02:29,800 --> 00:02:30,640
மலம்.

43
00:02:32,040 --> 00:02:33,760
அந்த கோப்புறையில் வெடிகுண்டு இல்லை.

44
00:02:36,200 --> 00:02:40,720
சேதம் மற்றும் அதிர்ச்சி அலை மூலம் தீர்ப்பு
வெடிகுண்டு மேடையின் கீழ் வைக்கப்பட்டது.

45
00:02:40,800 --> 00:02:41,640
வைக்கப்பட்டதா?

46
00:02:42,360 --> 00:02:45,280
- அது இருக்க முடியாது.
- எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

47
00:02:45,360 --> 00:02:47,840
நாங்கள் இன்னும் கண்காணிப்பை சரிபார்த்து வருகிறோம்
மற்றும் ஊழியர்களை விசாரிக்கின்றனர்.

48
00:02:47,920 --> 00:02:49,320
வெடிகுண்டு நாய்கள் தேவை...

49
00:02:49,400 --> 00:02:53,200
தெரிகிறது,
வெடிகுண்டு காற்று புகாத கொள்கலனில் இருந்தது.

50
00:02:53,760 --> 00:02:56,720
வெடிப்பில்
ஆக்ஸிஜன் வால்வை திறக்க முடியுமா,

51
00:02:56,800 --> 00:02:59,000
வெடிபொருளின் எரிப்புக்காக.

52
00:02:59,800 --> 00:03:01,200
டைமரால் தூண்டப்பட்டதா?

53
00:03:01,280 --> 00:03:03,800
சுற்றுவட்டத்தின் எச்சங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

54
00:03:04,800 --> 00:03:10,280
இது தூண்டப்பட்டிருக்கலாம்
மேடை தரையில் அழுத்தம் மூலம்.

55
00:03:10,360 --> 00:03:12,480
எனவே, மஹ்மூத் மேடைக்குப் பின் செல்ல வேண்டியதாயிற்று.

56
00:03:13,000 --> 00:03:15,400
சென்சார் தூண்டுவதை அமைச்சர் தவிர்த்தார்.

57
00:03:15,480 --> 00:03:17,120
அதற்கு மஹ்மூத் அங்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது.

58
00:03:17,200 --> 00:03:20,400
பின்னர் அது தூண்டப்படும் அபாயம் இருந்தது

59
00:03:20,480 --> 00:03:23,200
மேடையில் ஒரு நபரின்
அமைச்சரின் பேச்சுக்கு முன்.

60
00:03:23,280 --> 00:03:27,560
எனவே, அழுத்தம் சென்சார் என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும்
அல்லது வெடிகுண்டு நேரமாகிவிட்டது.

61
00:03:27,640 --> 00:03:30,440
அல்லது அவை ரிமோட் மூலம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தால்.

62
00:03:31,960 --> 00:03:33,800
வேறொரு நபரால், தாஹிர் அல்லவா?

63
00:03:34,800 --> 00:03:35,760
பார்க்கிறோம் ஐயா.

64
00:03:37,520 --> 00:03:38,800
எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.

65
00:03:57,920 --> 00:03:59,160
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, கேப்டன்?

66
00:04:00,080 --> 00:04:02,480
எனக்கு புதுப்பிப்புகள் தேவை
அமைச்சரின் காவலர்களிடமிருந்து.

67
00:04:02,560 --> 00:04:05,360
மற்றும் எல்லாம் அசாதாரணமானது.

68
00:04:07,320 --> 00:04:08,520
ஏதாவது பிரச்சனையா?

69
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
கிம்மை இழந்தோம்!

70
00:04:11,880 --> 00:04:13,920
அதைப் பற்றி யாரும் உங்களிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

71
00:04:16,760 --> 00:04:18,360
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

72
00:04:19,760 --> 00:04:21,280
நான் என் தலையில் இருந்தேன்.

73
00:04:23,600 --> 00:04:25,480
ஒரு பீர் மூலம் அதைப் பற்றி பேசலாம்.

74
00:04:29,000 --> 00:04:29,920
சரி.

75
00:04:57,600 --> 00:04:58,440
டேவிட் பட்.

76
00:04:59,280 --> 00:05:00,120
டேவிட்...

77
00:05:01,520 --> 00:05:03,200
இது லூயிஸ் ரேபர்ன்.

78
00:05:04,400 --> 00:05:07,440
<i>நான் விவரங்களை வெளியிடக்கூடாது
<i>விசாரணை பற்றி.

79
00:05:09,440 --> 00:05:11,080
இது என்னிடமிருந்து வரவில்லை.

80
00:05:15,120 --> 00:05:17,320
அந்த கோப்புறையில் வெடிகுண்டு இல்லை.

81
00:05:18,080 --> 00:05:19,200
<i>இது உங்கள் தவறு அல்ல.

82
00:05:23,920 --> 00:05:24,800
<i>டேவிட்?

83
00:05:25,800 --> 00:05:26,640
நன்றி.

84
00:05:32,720 --> 00:05:34,080
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

85
00:05:35,440 --> 00:05:37,480
ரெட் லயன் போகலாம். என் முறை.

86
00:05:50,800 --> 00:05:53,000
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு கட்டளை

87
00:06:04,640 --> 00:06:06,720
போலீஸ் உதவியாளர், நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

88
00:06:13,160 --> 00:06:14,040
திரும்பி போ.

89
00:06:23,880 --> 00:06:25,560
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் உள்ளது.

90
00:06:29,360 --> 00:06:31,240
-அவர்கள் அனைவருக்கும் இது பொருந்துமா?
-ஆம்.

91
00:06:33,440 --> 00:06:36,240
அதை டிரைவில் சேமித்து முதலாளியிடம் பெறுங்கள்.

92
00:06:36,320 --> 00:06:37,160
சரி.

93
00:06:44,760 --> 00:06:47,520
லாங்கிராஸ் பற்றிய உங்கள் அறிக்கை
மற்றும் காணாமல் போன கண்காணிப்பு காட்சிகள்.

94
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
-ஆம்?
- நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

95
00:06:49,760 --> 00:06:52,720
முடி பொன்னிறமாக இருந்தது,
நெற்றியில் இருந்து பின்னோக்கி அடித்தார்.

96
00:06:52,800 --> 00:06:54,360
- இன்னும் இது போன்ற?
-ஆம்.

97
00:06:57,160 --> 00:06:59,240
கண்கள் இருண்டன.

98
00:06:59,320 --> 00:07:01,120
-அப்படியா?
- ஆம், சரியானது.

99
00:07:01,200 --> 00:07:04,240
- மற்றும் மூக்கு?
- அது முனை நோக்கி அகலமாக இருந்தது.

100
00:07:04,320 --> 00:07:06,640
- மற்றும் தாடை?
- இன்னும் கொஞ்சம் சதுரம்.

101
00:07:06,720 --> 00:07:09,160
- முடி? உண்மையில்?
- முடி குட்டையாக இருந்தது.

102
00:07:09,240 --> 00:07:11,800
ஆம். கண்கள் கொஞ்சம் குறுகலாம்.

103
00:07:11,880 --> 00:07:13,680
- நெற்றியில் கொஞ்சம்...
- வயது சரியா?

104
00:07:13,760 --> 00:07:16,040
சற்று வயதான தோற்றம். கொஞ்சம் குறுகலானது.

105
00:07:16,120 --> 00:07:19,000
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- அது அவரைப் போல தோற்றமளிக்கத் தொடங்குகிறது.

106
00:07:40,320 --> 00:07:42,600
- போலீஸ் உதவியாளர்?
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

107
00:07:51,520 --> 00:07:52,480
புத்திசாலித்தனமான.

108
00:07:59,760 --> 00:08:00,720
நன்றி தோழமையே.

109
00:08:10,440 --> 00:08:12,880
இறுதியாக. எங்களிடம் உங்கள் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் இருக்கிறார்.

110
00:08:13,360 --> 00:08:16,480
சார்ஜென்ட் ஆண்ட்ரூ ஆப்ஸ்டெட்.
ஹெல்மண்ட் மாகாணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது.

111
00:08:17,640 --> 00:08:20,400
மேலும் அவர் ஒரு வெடிகுண்டு நிபுணர்.

112
00:08:22,480 --> 00:08:26,320
அது வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளராக இருக்கலாம்
மற்றும் லாங்கிராஸின் கூட்டாளி.

113
00:08:30,640 --> 00:08:31,520
மன்னிக்கவும்.

114
00:08:33,440 --> 00:08:34,400
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்.

115
00:08:36,720 --> 00:08:38,080
இது சிறப்பானது.

116
00:08:44,520 --> 00:08:45,440
கேள், டேவிட்.

117
00:08:48,120 --> 00:08:50,000
நடப்பவை அனைத்தையும் கொண்டு,

118
00:08:50,080 --> 00:08:53,080
நாம் அறிந்திருக்காமல் இருக்கலாம்,
என்று சுடும்

119
00:08:53,160 --> 00:08:55,560
உங்கள் முன் தலையில் சுட்டுக் கொண்டார்.

120
00:08:57,480 --> 00:08:59,520
அமைச்சரை இழந்தீர்கள்
மற்றும் அணியில் ஒருவர்.

121
00:09:04,080 --> 00:09:07,520
அது அநேகமாக ஒரு நல்ல யோசனை
விசாரணையில் இருந்து விலக வேண்டும்

122
00:09:07,600 --> 00:09:10,000
பின்னர் நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு ஆலோசகரைப் பெறுவோம்.

123
00:09:10,080 --> 00:09:11,800
இல்லை. வாழ்க்கையில் இல்லை.

124
00:09:13,320 --> 00:09:15,400
ஜூலியாவைக் கொன்றது யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது,

125
00:09:15,480 --> 00:09:17,320
எனக்கு உதவும் ஒரே விஷயம்.

126
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
ஆழமாகச் செல்வது போல் தெரிகிறது.

127
00:09:22,160 --> 00:09:23,720
நீங்கள் அவளை ஜூலியா என்று அழைத்தீர்கள்.

128
00:09:27,800 --> 00:09:28,760
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

129
00:09:39,920 --> 00:09:43,200
வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கான சாத்தியமான முன்மொழிவுகள் எங்களிடம் உள்ளன,
நீங்கள் விவரித்தீர்கள்.

130
00:09:44,040 --> 00:09:46,320
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் கணவரின் காரை நாங்கள் பார்க்கவில்லை

131
00:09:46,400 --> 00:09:49,440
அல்லது கண்காணிப்பு படங்களில் சில சந்திப்புகள்

132
00:09:49,520 --> 00:09:51,480
பார்க்கிங் இடங்களிலிருந்தே.

133
00:09:52,080 --> 00:09:54,520
பக்கத்து இடங்களைப் பார்த்தோம்

134
00:09:54,600 --> 00:09:57,520
மற்றும் சில படங்கள் உள்ளன
சுவாரஸ்யமான நபர்களுடன்.

135
00:09:57,600 --> 00:09:59,600
அவர்களுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள் நதியா.

136
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
இந்த மனிதனை உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

137
00:10:06,480 --> 00:10:08,000
விசாரித்தவர் தலையை ஆட்டுகிறார்.

138
00:10:08,880 --> 00:10:09,800
அவரைப் பற்றி என்ன?

139
00:10:15,080 --> 00:10:16,800
விசாரித்தவர் தலையை ஆட்டுகிறார்.

140
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
விசாரித்தவர் தலையை ஆட்டுகிறார்.

141
00:10:29,760 --> 00:10:31,600
விசாரித்தவர் தலையை ஆட்டுகிறார்.

142
00:10:32,120 --> 00:10:36,000
இந்த மனிதனை உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா?

143
00:10:44,400 --> 00:10:45,240
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் கொடுங்கள்.

144
00:11:00,080 --> 00:11:00,920
மன்னிக்கவும்.

145
00:11:02,560 --> 00:11:04,800
பரவாயில்லை நதியா. நன்றி.

146
00:11:07,400 --> 00:11:09,400
அருமை, நதியா. பிரமாதமாக இருந்தது.

147
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
இந்த மனிதனைப் பற்றி என்ன?

148
00:11:21,960 --> 00:11:23,760
- நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.
- நான் செய்கிறேன்.

149
00:11:23,840 --> 00:11:27,200
- இது மறைக்கப்படவில்லை.
-நாடியா, பாண்டம் படத்தைப் பாருங்கள்.

150
00:11:36,320 --> 00:11:39,640
நதியா. உயிர்கள் அதை சார்ந்தது.
அந்த மனிதனை உனக்குத் தெரியுமா?

151
00:11:48,240 --> 00:11:49,720
இவரைத்தான் உங்கள் கணவர் சந்தித்தாரா?

152
00:11:50,960 --> 00:11:53,720
நதியா அந்த மனிதனை விவரித்துள்ளார்
IC4/6 ஆக உள்ளது.

153
00:11:53,800 --> 00:11:56,800
உண்மையைச் சொல்ல பயந்தீர்களா?
அவர் வெள்ளை நிறமா?

154
00:12:00,200 --> 00:12:01,920
இவரைத்தான் உங்கள் கணவர் சந்தித்தாரா?

155
00:12:20,960 --> 00:12:22,240
<i>...உங்கள் கணவர் சந்தித்தவர் யார்?

156
00:12:22,320 --> 00:12:25,600
<i>நாடியா அந்த மனிதனை விவரித்துள்ளார்
<i>ஐசி4/6 ஆக உள்ளது.

157
00:12:25,680 --> 00:12:28,520
<i>உண்மையைச் சொல்ல பயந்தீர்களா?
<i>அவர் வெள்ளையா?

158
00:12:29,640 --> 00:12:31,440
<i>அவரை உங்கள் கணவர் சந்தித்தாரா?

159
00:12:37,480 --> 00:12:40,600
அதற்கு ஆதாரம் இல்லை.
புகைப்பட செயல்முறை உங்களுக்குத் தெரியும்.

160
00:12:41,080 --> 00:12:44,000
ஒரு பாண்டம் படம்
பிழை ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது.

161
00:12:44,080 --> 00:12:46,440
விஷயம் அதுவல்ல, இல்லையா?

162
00:12:47,120 --> 00:12:48,760
உங்கள் முதலாளியாக, நான் சொல்கிறேன்.

163
00:12:50,680 --> 00:12:52,760
- நீங்கள் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை?
- அதை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

164
00:12:52,840 --> 00:12:56,400
- நான் மட்டுமே லாங்கிராஸைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
- எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

165
00:12:56,480 --> 00:12:59,600
இதில் பாதுகாப்பு படையினர் கலந்து கொண்டனர்
ஒரு அமைச்சரின் படுகொலையில்.

166
00:12:59,680 --> 00:13:00,600
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

167
00:13:00,680 --> 00:13:02,480
அது தெளிவுபடுத்தப்பட வேண்டும். லாங்கிராஸ் என்பது துப்பு.

168
00:13:02,560 --> 00:13:04,720
இனிமேல், எல்லா படிகளும் புத்தகத்தின் மூலம்.

169
00:13:04,800 --> 00:13:07,040
"புத்தகத்திற்குப் பிறகு" அடுத்த கட்டம் என்ன?

170
00:13:07,520 --> 00:13:10,040
நான் செய்வேன்
மற்றும் தளபதி சாம்சன் முடிவு செய்கிறார்.

171
00:13:16,080 --> 00:13:17,680
அவர் உதவ முயற்சிக்கிறார்.

172
00:13:21,160 --> 00:13:22,000
டேவிட்!

173
00:13:24,000 --> 00:13:26,120
சர்மா கடும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறார்.

174
00:13:26,200 --> 00:13:28,680
அவர் உங்கள் பங்களிப்பை மதிக்கிறார்.
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

175
00:13:29,400 --> 00:13:30,280
டேவிட்.

176
00:13:32,960 --> 00:13:34,000
டேவிட், காத்திருங்கள்.

177
00:13:37,520 --> 00:13:40,160
உங்கள் தலையில் ஏற்பட்ட காயத்தைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

178
00:13:40,800 --> 00:13:42,480
நான் சொன்னது போல், நான் அதை ஒரு எரிவாயு அடுப்பில் இருந்து பெற்றேன்.

179
00:13:43,000 --> 00:13:44,760
அதை டாக்டர் பார்க்கட்டும்.

180
00:13:44,840 --> 00:13:47,640
- என்னை தனியாக விடு, லூயிஸ்.
- நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

181
00:13:48,200 --> 00:13:50,960
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பது போல் தொடரவும்?
- புரியவில்லையா?

182
00:13:51,760 --> 00:13:54,440
அவர்கள் என்னை பைத்தியக்காரத்தனமாக காட்டுவார்கள்,
இதனால் வழக்கு.

183
00:13:54,520 --> 00:13:57,360
அந்த மொழியை இங்கு யாரும் பயன்படுத்த மாட்டார்கள்.

184
00:13:57,440 --> 00:13:59,000
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை, டேவிட்.

185
00:14:00,440 --> 00:14:03,160
- அதிர்ச்சியடைந்தார்.
- இது நன்றாக ஒலிக்கிறதா?

186
00:14:03,680 --> 00:14:06,520
என்னை ஏன் விவாதிக்க வேண்டும்,
லாங்கிராஸ் எப்போது வெடிகுண்டை வழங்கினார்?

187
00:14:06,600 --> 00:14:07,920
பாதுகாப்பு சேவை.

188
00:14:08,000 --> 00:14:09,880
ஏன் என்று நாம் கேட்க வேண்டும்.

189
00:14:09,960 --> 00:14:12,760
- உங்களுக்கு உதவி தேவை.
- நான் ஜூலியாவின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

190
00:14:16,160 --> 00:14:19,480
<i>ஜூலியா மாண்டேக்வின் இறுதிச் சடங்கு
<i>இன்று நடைபெற்றது.

191
00:14:19,560 --> 00:14:23,200
<i>ஒரு தனிப்பட்ட விழா
<i>உடனடி குடும்பத்துடன் மட்டுமே.

192
00:14:23,280 --> 00:14:25,320
<i>ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் தொடர்ச்சி வந்தது...

193
00:14:25,400 --> 00:14:31,560
<i>ஒரு மரியாதைக்குரிய சக ஊழியர் ஒரு பெரிய இழப்பு
<i>அவரது கட்சிக்கும், நாட்டுக்கும், இந்த வீட்டுக்கும்.

194
00:14:32,240 --> 00:14:35,400
எங்களில் ஜூலியாவை அறிந்தவர்கள்
<i>அவளுடன் ஒத்துழைத்தார்,

195
00:14:35,480 --> 00:14:38,200
<i>இன்னும் இழப்பின் பிடியில் வர முயற்சிக்கிறேன்.

196
00:14:38,680 --> 00:14:41,040
<i>ஜூலியாவும் நானும் இங்கு ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

197
00:14:41,920 --> 00:14:45,440
<i>காலப்போக்கில் வேலை அழுத்தம் ஏற்பட்டது
<i>எங்கள் திருமணம் நீடிக்க முடியாதது.

198
00:14:45,520 --> 00:14:48,760
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்த காலம் எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது

199
00:14:48,840 --> 00:14:50,240
<i>மகிழ்ச்சியான நாட்களைப் போல...

200
00:15:34,080 --> 00:15:35,560
<i>உள்துறை அமைச்சரே, நன்றி.

201
00:15:38,520 --> 00:15:41,000
<i>-உங்களிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது?
<i>-போதும்.

202
00:15:42,520 --> 00:15:45,640
<i>மறைகுறியாக்க வழிமுறைகள்
<i>பொருளைப் பார்க்க.

203
00:15:46,720 --> 00:15:48,720
<i>நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு டேப்லெட்டை வழங்கியுள்ளோம்,

204
00:15:48,800 --> 00:15:51,360
<i>இதனால் பொருளைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது
<i>உங்கள் சொந்த சாதனங்களுக்கு.

205
00:15:51,840 --> 00:15:54,000
<i>நீங்கள் முடித்ததும் நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவோம்.

206
00:15:54,600 --> 00:15:58,600
<i>அதில் மாற்ற முடியாத கோப்பு உள்ளது,
<i>மற்றும் சிறிது நேரம் மட்டுமே படிக்க முடியும்,

207
00:15:58,680 --> 00:16:01,600
<i>புதிய மறைகுறியாக்கம் தேவைப்படும் முன்.

208
00:16:02,200 --> 00:16:04,120
<i>அது நடந்தால், எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

209
00:16:04,200 --> 00:16:08,200
<i>-அதைச் செய்ய எனக்கு அதிகாரம் உள்ளது.
<i>-அது எப்படி என்று பார்ப்போம்.

210
00:16:09,360 --> 00:16:11,440
<i>-அவ்வளவுதானா?
<i>-இப்போதைக்கு.

211
00:16:12,640 --> 00:16:13,920
<i>உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

212
00:16:15,120 --> 00:16:16,280
நன்றி.

213
00:16:26,480 --> 00:16:27,840
சார்லோட் ஃபாக்ஸ்ஃபீல்டின் பாலியல் தாக்குதல்

214
00:16:27,920 --> 00:16:30,080
பொருள் துஷ்பிரயோகம், போக்குவரத்து அமைச்சர்
நிதி முறைகேடு

215
00:16:52,800 --> 00:16:54,680
தொழில்முறை சுயவிவரம்

216
00:16:57,360 --> 00:16:59,000
கல்வி

217
00:17:01,800 --> 00:17:03,840
சார்லோட் ஃபாக்ஸ்ஃபீல்ட் அரசு

218
00:17:04,240 --> 00:17:06,400
ஃபாக்ஸ்ஃபீல்ட் ஓய்வு மையம்

219
00:17:18,360 --> 00:17:21,360
பொருள் துஷ்பிரயோகம். ஓக் மற்றும் ஆஷ் கிளினிக்.
போக்குவரத்து அமைச்சர்

220
00:17:23,320 --> 00:17:25,920
போக்குவரத்து அமைச்சகம்

221
00:17:35,200 --> 00:17:37,120
ஓக் மற்றும் சாம்பல் வெனிங் கிளினிக்

222
00:17:43,080 --> 00:17:44,920
அலுவலகத்தின் நிதி துஷ்பிரயோகம்
W2 பகிர்வு பதிவுகள்

223
00:17:56,960 --> 00:18:01,720
ஜான் வோஸ்லர்
பிரதம மந்திரி

224
00:18:58,880 --> 00:19:01,800
சரி, ஆனால் பிறகு தொடர்வோம். நன்றி.

225
00:19:09,440 --> 00:19:12,320
போலீஸ் கணினி அமைப்பு

226
00:19:17,480 --> 00:19:19,640
வாகனத் தேடல்

227
00:19:21,280 --> 00:19:23,280
கமாண்டர் சாம்சனின் அலுவலகம், தயவுசெய்து.

228
00:19:24,600 --> 00:19:26,360
தலைமை ஆணையர் கிராடாக்.

229
00:19:34,280 --> 00:19:35,880
பதிவு எண் AK7 HCH

230
00:19:35,960 --> 00:19:36,800
தேடலைத் தொடங்கு

231
00:19:37,240 --> 00:19:39,280
டேவிட் பட் இப்போதுதான் அலுவலகத்திற்கு வந்துள்ளார்.

232
00:19:43,080 --> 00:19:43,920
தேடல் தடுக்கப்பட்டது

233
00:19:44,000 --> 00:19:45,840
ரிசல்ட் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது

234
00:19:45,920 --> 00:19:49,040
தொடர்புக்கு 0207 946 0074
மேலும் நூல்களுக்கு மட்டும்

235
00:19:50,080 --> 00:19:50,920
சரி.

236
00:19:55,800 --> 00:19:57,960
<i>அவர்கள் அழைத்தார்கள்
<i>தேசிய மோட்டார் அலுவலகம்.

237
00:19:58,040 --> 00:20:00,360
<i>உங்கள் பணியைக் குறிக்கவும்
<i>உங்கள் பெயரைச் சேர்க்கவும்

238
00:20:00,440 --> 00:20:02,520
<i>மற்றும் தொலைபேசி எண்.

239
00:20:04,640 --> 00:20:05,480
டேவிட்.

240
00:20:05,960 --> 00:20:07,520
- பெண்மணி.
-இல்லை. பரவாயில்லை.

241
00:20:09,320 --> 00:20:11,760
நான் SO15 மூலம் அழைக்கப்பட்டேன்.

242
00:20:12,320 --> 00:20:14,240
நீங்கள் வெளிப்படையாக ஒரு தொல்லை.

243
00:20:14,320 --> 00:20:16,160
- நான் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது ...
-கேளுங்கள்.

244
00:20:17,880 --> 00:20:19,280
அமைச்சரை இழந்தோம்.

245
00:20:20,360 --> 00:20:22,120
ஸ்கிட்டிஷ் பிடிப்போம்.

246
00:20:24,000 --> 00:20:25,600
மிக்க நன்றி ஐயா.

247
00:20:25,680 --> 00:20:28,240
- நீங்கள் நகரம் வழியாக ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா?
- மகிழ்ச்சியுடன்.

248
00:20:28,960 --> 00:20:31,920
நான் டி பிளாக் கதவுக்கு ஒரு காரை எடுத்து வருகிறேன்.
அங்கே பார்க்கலாம்.

249
00:20:32,000 --> 00:20:32,840
பெண்மணி.

250
00:20:44,520 --> 00:20:45,360
காலி.

251
00:20:52,400 --> 00:20:53,240
உள்ளே வா.

252
00:20:54,640 --> 00:20:56,360
- லோரெய்ன்.
- பெண்மணி.

253
00:20:56,440 --> 00:20:57,560
- டேவிட்.
- பெண்மணி.

254
00:20:58,040 --> 00:21:03,400
எனது குழு இது குறித்து எனக்கு விளக்கமளித்துள்ளது
நதியா அலியின் ஆதாரமற்ற புகைப்பட ஐடி.

255
00:21:03,480 --> 00:21:07,080
நபர், ரிச்சர்ட் லாங்கிராஸ்,
வேலை என்று சொல்கிறீர்கள்...

256
00:21:07,160 --> 00:21:09,320
பாதுகாப்பு சேவை. ஆம், ஐயா.

257
00:21:09,400 --> 00:21:11,840
- ஆதாரம் இல்லை.
- இல்லை.

258
00:21:12,760 --> 00:21:14,960
நேற்று இரவு நான் அவரை ஒரு இணைய ஓட்டலில் பார்த்தேன்.

259
00:21:15,040 --> 00:21:18,400
பதிவு எண் கொண்ட காருடன்
கணினியில் பூட்டப்பட்டுள்ளது.

260
00:21:19,320 --> 00:21:21,000
ஒரு போன் நம்பர் தான் இருக்கு,

261
00:21:21,080 --> 00:21:23,560
யாரோ ஒரு மின்னணு வலையில் ஏமாற்றப்பட வேண்டும்.

262
00:21:23,640 --> 00:21:26,560
நீங்கள் அதை வெளிப்படுத்தியதால், நாங்கள் அதை மென்மையாக்க முடியும்.

263
00:21:26,640 --> 00:21:28,520
லாங்கிராஸ் ஓட்டலுக்கு மட்டுமே சென்றிருக்க முடியும்,

264
00:21:28,600 --> 00:21:31,200
அவர்கள் ஆன்லைன் செயல்பாட்டில் முக்கிய வார்த்தைகளைத் தேடினால்.

265
00:21:31,280 --> 00:21:32,320
எந்த முக்கிய வார்த்தைகள்?

266
00:21:32,400 --> 00:21:36,080
சமரசம் செய்யும் பொருள் பற்றி,
பாதுகாப்பு சேவை அமைச்சருக்கு வழங்கியது.

267
00:21:37,560 --> 00:21:39,120
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

268
00:21:39,200 --> 00:21:41,000
அவர் இறப்பதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு ஹோட்டலில்

269
00:21:41,080 --> 00:21:43,560
உள்துறை அமைச்சர் கிடைத்தது
லாங்கிராஸின் வருகை.

270
00:21:43,680 --> 00:21:45,800
அவர் மறைகுறியாக்கப்பட்ட பொருளைக் கொடுத்தார்,

271
00:21:45,880 --> 00:21:47,880
அதை அவள் பிரதமரிடம் காட்டினாள்.

272
00:21:47,960 --> 00:21:49,880
நீங்கள் அதை நீங்களே வைத்திருந்தீர்களா?

273
00:21:51,720 --> 00:21:55,200
டேவிட் ஏதோ யோசிக்கிறார் மேடம்.
நிச்சயமாக நாம் அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டுமா?

274
00:21:58,800 --> 00:22:01,600
- பொருளின் பிரதிகள் கிடைத்ததா?
- அது சாத்தியமற்றது.

275
00:22:01,680 --> 00:22:04,720
நான் அதை புகைப்படம் எடுக்க முயற்சித்தேன்
என் மொபைல் மூலம்,

276
00:22:04,800 --> 00:22:07,880
ஆனால் சாதனத்தில் அகச்சிவப்பு சென்சார் இருந்தது,

277
00:22:07,960 --> 00:22:10,840
டிஜிட்டல் சாதனங்களுக்கு அருகில் நிறுத்தப்பட்டது.

278
00:22:10,920 --> 00:22:13,160
ஊழல் பற்றிய விவரங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

279
00:22:13,240 --> 00:22:15,920
தொடர்ச்சியான ஊழல்கள், அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன.

280
00:22:16,000 --> 00:22:19,440
ஒரு பாலியல் வன்கொடுமை. பொருள் துஷ்பிரயோகம்.
அலுவலகத்தில் நிதி துஷ்பிரயோகம்.

281
00:22:20,560 --> 00:22:22,760
நேற்று இரவு நான் உணர்ந்தேன்
அவர்கள் பிரதமரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்.

282
00:22:26,520 --> 00:22:28,720
அதைத்தான் என்னால் நினைக்க முடிந்தது.

283
00:22:28,800 --> 00:22:31,720
இன்னும் இருக்கலாம். அமைச்சரின் மரணத்திற்குப் பிறகு

284
00:22:31,800 --> 00:22:34,520
பாதுகாப்பு சேவை பயப்பட வேண்டும்,
அவர்களின் பங்கு வெளிச்சத்திற்கு வருகிறது.

285
00:22:34,600 --> 00:22:38,920
எனவே, Longcross முக்கிய வார்த்தைகளைத் தேடுகிறது
பொருளுடன் தொடர்புடையது

286
00:22:39,000 --> 00:22:40,560
வேகம் உள்ளவர்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

287
00:22:41,440 --> 00:22:43,400
சமரசம் செய்யும் பொருள் இப்போது எங்கே?

288
00:22:43,480 --> 00:22:45,080
அமைச்சர் அதை வைத்திருந்தார்.

289
00:22:45,160 --> 00:22:47,280
இது வெடிப்பில் அழிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

290
00:22:47,360 --> 00:22:50,320
பாதுகாப்பு சேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வெடிகுண்டு வைத்தாரா?

291
00:22:50,400 --> 00:22:53,640
அர்த்தமற்ற,
பாதுகாப்பு மாண்டேக்கைக் கொன்றது.

292
00:22:53,720 --> 00:22:55,120
அவர்கள் கூட்டணியில் இருந்தனர்.

293
00:22:55,200 --> 00:22:58,640
அவள் அவர்களுக்கு அதிக சக்தியைக் கொடுத்தாள்
பொருளுக்கு ஈடாக.

294
00:22:58,720 --> 00:23:02,680
ஒருவேளை அவர்களின் உறவு மோசமடைந்திருக்கலாம்,
அல்லது அவள் அச்சுறுத்தலாக மாறினாள்.

295
00:23:03,760 --> 00:23:05,280
யாருக்கு லாபம்?

296
00:23:07,400 --> 00:23:09,520
குறைந்தபட்சம் பிரதமர்.

297
00:23:09,600 --> 00:23:12,920
மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள்.
ரோஜர் பென்ஹாலிகன், மைக் டிராவிஸ்.

298
00:23:14,080 --> 00:23:14,920
மைக் டிராவிஸ்?

299
00:23:15,560 --> 00:23:18,440
அவர் பொறாமைப்பட்டார்
உள்துறை அமைச்சரின் கூட்டங்களில்

300
00:23:18,520 --> 00:23:19,880
பாதுகாப்பு சேவையுடன்.

301
00:23:19,960 --> 00:23:22,320
அவர் கட்சி ஒற்றுமை மற்றும் விசுவாசத்தை மதிக்கிறார்

302
00:23:22,400 --> 00:23:25,480
பிரதமர் மற்றும் பென்ஹாலிகனுக்கு எதிராக.

303
00:23:25,560 --> 00:23:28,320
தாஹிர் மஹ்மூத் ஃபோல்டரில் வெடிகுண்டு இல்லை.

304
00:23:28,400 --> 00:23:31,280
ஆனால் அவர் பிரஷர் சென்சார் மூலம் குண்டைத் தூண்டினார்.

305
00:23:32,440 --> 00:23:35,600
ராப் மெக்டொனால்ட் அவருக்கு போதுமானதாக இருந்தது
மேடையில் செல்ல.

306
00:23:35,680 --> 00:23:37,880
ராபின் புதிய முதலாளி யார்
உள்துறை அமைச்சகத்தில்?

307
00:23:38,720 --> 00:23:40,480
- மைக் டிராவிஸ்.
-ஆம்.

308
00:23:41,960 --> 00:23:42,920
நன்றி, டேவிட்.

309
00:23:43,000 --> 00:23:45,160
- இப்போது என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

310
00:23:45,240 --> 00:23:46,400
மக்கள் எல்லா நேரத்திலும் சொல்வார்கள்,

311
00:23:46,480 --> 00:23:48,480
மேலும் அமைச்சரின் கொலையாளிகள் பிடிபடவில்லை.

312
00:24:08,240 --> 00:24:09,480
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.

313
00:24:09,560 --> 00:24:12,560
- நான் என்ன உதவ முடியும்?
- ஒரு அரட்டை.

314
00:24:15,680 --> 00:24:18,880
உள்துறை அமைச்சர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டபோது,
அவளுக்கு மூன்று விருந்தினர்கள் இருந்தனர்.

315
00:24:18,960 --> 00:24:21,280
ரோஜர் பென்ஹாலிகன்,
மைக் டிராவிஸ் மற்றும் ராப் மெக்டொனால்ட்.

316
00:24:21,360 --> 00:24:23,680
- சரி.
- அன்று மாலை அவர்களின் பயணம்?

317
00:24:23,760 --> 00:24:28,120
நிர்வாக குழுவில் அவர்களுக்கு விளக்கம் அளிக்கப்பட்டது.
திரு. பென்ஹலிகன் தனது மனைவி பற்றிய செய்திக்காக காத்திருந்தார்.

318
00:24:28,640 --> 00:24:30,840
முன்னாள் மனைவி. எனவே அவர் தனியாக இருந்தாரா?

319
00:24:31,520 --> 00:24:33,960
அவருக்கு விருந்தினர்கள் யாராவது இருந்தார்களா?

320
00:24:34,760 --> 00:24:35,600
இந்த மனிதனா?

321
00:24:37,320 --> 00:24:38,160
அல்லது அவரையா?

322
00:24:41,080 --> 00:24:41,920
மன்னிக்கவும்.

323
00:24:42,440 --> 00:24:45,360
பென்ஹலிகன் மருத்துவ ஊழியர்களுக்கு இடையூறாக இருந்தது
எந்த வழியில்?

324
00:24:45,960 --> 00:24:48,480
இல்லை, அவர் மிகவும் அமைதியற்றவராக இருந்தார்
மனைவியின் நிலைக்காக.

325
00:24:48,560 --> 00:24:51,840
முன்னாள் மனைவி. அவர் சிரமப்பட்டாரா
அசாதாரணமான ஏதாவது மீது?

326
00:24:52,640 --> 00:24:56,080
அவர் அமைதியற்றவராகத் தெரிந்தார்
அமைச்சரின் தனிப்பட்ட உடமைகளுக்காக.

327
00:24:56,160 --> 00:24:58,680
- இது அசாதாரணமானது அல்ல என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன விஷயங்கள்?

328
00:24:59,160 --> 00:25:02,920
அவளுடைய சார்டெக், கோப்புறை மற்றும் கைப்பை.

329
00:25:03,000 --> 00:25:05,120
- அவர் அவற்றை எடுத்தாரா?
- அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

330
00:25:05,200 --> 00:25:07,400
அதனால் பென்ஹலிகன் மிகவும் பதற்றமடைந்தார்.

331
00:25:07,480 --> 00:25:09,720
அவர்கள் உணர்ச்சிகரமான மதிப்பைக் கொண்டிருந்தனர்.

332
00:25:11,240 --> 00:25:12,080
நன்றி.

333
00:25:30,760 --> 00:25:31,600
டேவிட் பட்.

334
00:25:32,400 --> 00:25:34,640
- நாம் என்ன செய்ய முடியும்?
-உங்கள் சொத்துடன் ஒரு உரையாடல்.

335
00:25:34,720 --> 00:25:37,000
என்னை வரிசையின் முன்பக்கத்திற்கு அனுப்ப முடியுமா?

336
00:25:37,880 --> 00:25:38,720
இந்த வழி.

337
00:25:39,280 --> 00:25:40,440
மன்னிக்கவும்.

338
00:25:40,520 --> 00:25:43,560
திரு.பென்ஹாலிகன் உடனடியாக தயாராகிவிட்டார்.
பொது விஷயம்.

339
00:25:44,240 --> 00:25:46,720
தொகுதிக்கான எனது பணிகளுக்கு இடையூறு செய்கின்றனர்.

340
00:25:46,800 --> 00:25:47,920
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

341
00:25:48,000 --> 00:25:52,040
இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.
அது சமூக ஊடகங்களில் தான் முடிகிறது.

342
00:25:59,440 --> 00:26:02,960
நான் உங்களுக்கு செய்தி தருகிறேன்
உங்கள் முன்னாள் மனைவியின் கொலை பற்றி.

343
00:26:04,280 --> 00:26:05,400
என்ன செய்தி?

344
00:26:05,480 --> 00:26:08,960
நான் ஒரு விஷயத்தில் ஆர்வமாக உள்ளேன்
அவள் இறப்பதற்கு முன் அவளுடன் இருந்தாள்.

345
00:26:10,200 --> 00:26:11,120
என்ன விஷயம்?

346
00:26:13,400 --> 00:26:17,160
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க மிகவும் விரும்புகிறார்கள்
தாக்குதல் நடந்த இரவில் அமைச்சரின் விஷயங்கள்.

347
00:26:17,240 --> 00:26:21,440
அவள் பொருள் உடைமையில் இருந்தாள்,
தேசிய பாதுகாப்புக்கு முக்கியமானது.

348
00:26:22,160 --> 00:26:23,560
நான் மருத்துவமனையில் இருந்தேன்.

349
00:26:24,200 --> 00:26:27,000
நீங்கள் விஷயங்களில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்று சொன்னார்கள்
தாக்க மதிப்புடன்.

350
00:26:28,920 --> 00:26:30,560
உள்துறை அமைச்சர் ஆபத்தில் உள்ளார்.

351
00:26:30,640 --> 00:26:33,240
மற்றும் அரசாங்க சவுக்கு
அவளுடைய கைப்பை வேண்டுமா?

352
00:26:33,320 --> 00:26:35,360
அவர்கள் தவறான, கான்ஸ்டபிள்.

353
00:26:35,440 --> 00:26:37,880
இப்போதே நிறுத்த பரிந்துரைக்கிறேன்,

354
00:26:37,960 --> 00:26:40,440
மேலும் உங்கள் மேலதிகாரிகளிடம் புகார் செய்கிறேன்.

355
00:26:40,520 --> 00:26:44,960
நீங்கள் தேடுவது இல்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
அவரது அதிகாரப்பூர்வ பொருட்களில்.

356
00:26:45,640 --> 00:26:47,880
உங்கள் கைகளில் எதைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்?

357
00:26:47,960 --> 00:26:50,920
நான் மேலும் சேர்க்க எதுவும் இல்லை
என் வழக்கறிஞர் இல்லாமல்.

358
00:26:54,600 --> 00:26:57,120
அவளது மரணத்திற்கு நீங்கள் பங்களித்தீர்களா?
நீங்கள் என்னுடன் ஆர்டர் செய்யலாம்.

359
00:27:00,680 --> 00:27:02,640
எனக்கு ஒரு கணம் கொடுங்கள்.

360
00:27:10,920 --> 00:27:13,520
அந்த விளக்கத்துடன் நீங்கள் புதுப்பித்த நிலையில் இருக்கிறீர்களா...

361
00:27:13,600 --> 00:27:16,000
-...நாங்கள் கமாண்டர் சாம்ப்சனிடமிருந்து பெற்றோம்?
-ஆம்.

362
00:27:16,080 --> 00:27:19,600
நான் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்
மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த பொருள்.

363
00:27:19,680 --> 00:27:20,520
சரி.

364
00:27:21,600 --> 00:27:22,960
அமித். நன்றி.

365
00:27:25,640 --> 00:27:31,320
இந்த நபர்,
தன்னை ரிச்சர்ட் லாங்கிராஸ் என்று அழைத்தவர்,

366
00:27:31,400 --> 00:27:33,720
பிளாக்வுட் ஹோட்டலில் பார்த்தேன்
ஜூலியாவின் காவலாளி.

367
00:27:33,800 --> 00:27:35,880
ஆனால் கண்காணிப்பு காட்சிகள் அகற்றப்பட்டன.

368
00:27:37,560 --> 00:27:40,480
ஒரு குற்றச்சாட்டு கூறுகிறது,
அவர் உங்கள் மக்களில் ஒருவர் என்று.

369
00:27:42,520 --> 00:27:43,360
அவர்தானா?

370
00:27:50,080 --> 00:27:50,920
இல்லை

371
00:27:52,200 --> 00:27:54,880
அதை நிரூபிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது.

372
00:27:55,880 --> 00:27:57,040
மற்றும் அது இருக்கும்?

373
00:27:57,120 --> 00:28:00,440
காவல்துறையிடம் உங்களைத் திறக்கவும். SO15 அணுகலை வழங்கவும்.

374
00:28:02,400 --> 00:28:08,080
உங்களுக்கு தெரியும்,
எங்களிடம் பல முக்கியமான செயல்பாடுகள் உள்ளதா,

375
00:28:09,040 --> 00:28:12,720
ஆபத்தில் இருக்கக்கூடிய,
தகவல் கிடைத்தால்.

376
00:28:13,520 --> 00:28:16,840
துறையில் நூற்றுக்கணக்கான முகவர்கள்
ஆபத்தில் இருக்கும்.

377
00:28:16,920 --> 00:28:18,560
நீங்கள் சட்டத்திற்கு மேல் இல்லை.

378
00:28:18,680 --> 00:28:21,480
இது சட்டத்தைப் பற்றியது அல்ல,
ஆனால் தேசிய பாதுகாப்பு.

379
00:28:22,920 --> 00:28:27,040
தோர்ன்டன் சர்க்கஸ் துப்பாக்கி சுடும் வீரர் மட்டுமே முடியும்
உங்கள் முன்னோடியின் போக்கை அறிந்திருக்கிறேன்

380
00:28:27,120 --> 00:28:28,120
போலீஸ் கசிவு மூலம்.

381
00:28:28,760 --> 00:28:31,760
அதன் பின்னணியில் இந்தக் கசிவு இருந்திருக்க வேண்டும்
ஹீத் வங்கி தாக்குதல்

382
00:28:31,840 --> 00:28:34,160
உங்கள் முன்னோரின் தலைமை காவலரின் குழந்தைகள் மீது.

383
00:28:35,600 --> 00:28:39,720
நான் காவல்துறைக்கு அனுமதி வழங்குவதில்லை
எனது அமைப்பு மற்றும் ஊழியர்களுக்கு.

384
00:28:39,800 --> 00:28:43,640
- உங்கள் விருப்பம் அல்ல. நீங்கள் எனக்கு கீழே இருக்கிறீர்கள்.
- நாம் அனைவரும் ஒருவரின் கீழ் இருக்கிறோம்.

385
00:29:00,920 --> 00:29:03,000
இங்கேயே இரு, கிரேஸ். காபி சாப்பிடு.

386
00:29:20,080 --> 00:29:20,920
நன்றி.

387
00:29:23,920 --> 00:29:24,880
ஒரு பானம்?

388
00:29:24,960 --> 00:29:27,480
டேவிட் பட் எனக்காகக் காத்திருந்தார்
என் தொகுதியில்.

389
00:29:28,400 --> 00:29:29,240
டேவிட் பட்?

390
00:29:29,320 --> 00:29:31,080
அவருக்கு பொருள் தெரியும்.

391
00:29:31,880 --> 00:29:33,720
-எப்படி?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

392
00:29:34,960 --> 00:29:38,840
பிரதமரின் வார்த்தை மட்டுமே எங்களிடம் உள்ளது.
முழு கதையும் இல்லை.

393
00:29:39,600 --> 00:29:41,400
ஜூலியா உள்ளடக்கத்துடன் அவரை மிரட்டினார்.

394
00:29:41,480 --> 00:29:46,880
பட் ஒருவேளை அவளுடைய நம்பிக்கைக்குரியவராக மாறியிருக்கலாம்.
மற்றும் அவர் புள்ளிகளை இணைத்தார்.

395
00:30:01,800 --> 00:30:02,800
திரு. மெக்டொனால்ட்.

396
00:30:04,440 --> 00:30:05,400
போலீஸ் உதவியாளர் பட்.

397
00:30:05,480 --> 00:30:10,000
மன்னிக்கவும். நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

398
00:30:10,440 --> 00:30:12,600
போரைத் தொடங்குபவர்களும் இருக்கிறார்கள்.
மற்றும் ஏழைகள்,

399
00:30:12,680 --> 00:30:15,680
அது குறுக்குவெட்டில் முடிகிறது.
உங்களுக்கு தெரியும், வலை இறுக்குகிறது.

400
00:30:16,600 --> 00:30:18,920
தெரியாது...
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.

401
00:30:20,440 --> 00:30:22,640
நான் ஒரு தற்கொலை குண்டுதாரியின் கண்களால் பார்த்தேன்.

402
00:30:23,160 --> 00:30:27,240
தாஹிர் மஹ்மூத் பயந்தான்
தன் முதலாளியின் பேச்சைக் கெடுக்க.

403
00:30:27,320 --> 00:30:30,400
ஆனால் நீங்கள் அங்கு இருக்கக்கூடாது என்பதை உறுதி செய்தீர்கள்.

404
00:30:30,480 --> 00:30:32,880
பிறகு நீ கூப்பிட்டு தாஹிரை அழைத்து வந்தாய்
மேடையில் செல்ல.

405
00:30:32,960 --> 00:30:36,120
இது எனக்கு வேலை செய்கிறது
திட்டமிட்ட தொடர் நிகழ்வுகளாக.

406
00:30:36,200 --> 00:30:38,000
நீங்களே கொண்டு வந்தீர்களா?

407
00:30:38,800 --> 00:30:41,720
நான் SO15 உடன் அனைத்தையும் கடந்துவிட்டேன்.

408
00:30:41,800 --> 00:30:45,880
இல்லை, நீங்கள் SO15 க்கு பொய் சொன்னீர்கள்.
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

409
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

410
00:30:50,600 --> 00:30:53,440
ஜூலியா குளிர் இரத்தத்தில் கொல்லப்பட்டார்.
நீங்கள் அதில் இருந்தீர்கள்.

411
00:30:53,520 --> 00:30:56,480
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை ...
-உங்களுக்குத் தெரிந்ததை SO15க்கு சொல்லுங்கள்.

412
00:30:56,560 --> 00:30:58,160
SO15. அதை செய்.

413
00:30:59,240 --> 00:31:01,760
நான் சொல்வது முட்டாள்தனம்
"நீங்கள் வசிக்கும் இடம் எனக்குத் தெரியும்":

414
00:31:06,000 --> 00:31:09,520
நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள்
உள்ளே வந்து அறிக்கை கொடுத்தவர்.

415
00:31:10,520 --> 00:31:12,440
<i>நான் சில பின்னணியைக் கொடுக்க வேண்டும்...

416
00:31:15,320 --> 00:31:20,040
சமீப காலம் வரை, நான் மைக் டிராவிஸ்
<i>மற்றும் மூத்த அதிகாரிகள்...

417
00:31:21,800 --> 00:31:24,840
<i>ஜூலியா மாண்டேக் எங்கள் அனைவரையும் ஈர்த்தார்
<i>அமைச்சகத்தின் விவகாரங்களில்.

418
00:31:24,920 --> 00:31:26,080
<i>நிலையான நடைமுறை.

419
00:31:26,160 --> 00:31:29,600
<i>அப்போது அடிக்கடி, அதிகாரப்பூர்வமற்ற சந்திப்புகள் வந்தன

420
00:31:29,680 --> 00:31:32,400
<i>பாதுகாப்பு சேவையின் தலைவருடன்.

421
00:31:32,480 --> 00:31:36,160
<i>பெருகிய முறையில், நாம் அனைவரும் விலக்கப்பட்டோம்.

422
00:31:38,120 --> 00:31:40,680
<i>கூட்டங்களின் தலைப்பு எனக்கு இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

423
00:31:40,760 --> 00:31:41,600
<i>சரி.

424
00:31:42,320 --> 00:31:47,040
<i>அப்போது நாங்கள் சந்தேகப்பட்டோம்,
நிர்வாகத்திற்கு சவால் விடுவதற்கு ஜூலியா தயாராகிக் கொண்டிருந்தாள்.

425
00:31:47,120 --> 00:31:51,200
<i>-"நாங்கள்" யார்?
<i>-மைக் டிராவிஸ். ரோஜர் பென்ஹாலிகன்.

426
00:31:51,280 --> 00:31:56,680
மைக் டிராவிஸ், முன்னாள் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு செயலாளர்.
<i>இப்போது உள்துறை அமைச்சராக இருக்கிறார்.

427
00:31:56,760 --> 00:31:59,600
<i>-பென்ஹாலிகன், அரசு தலைமைக் கொறடா.
<i>-நன்றி.

428
00:32:01,120 --> 00:32:04,480
<i>ஜூலியா உறுதியாக நின்றபோது
<i>செயின்ட் மத்தேயுவில் ஒரு பேச்சு கொடுக்க

429
00:32:04,560 --> 00:32:08,840
<i>பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும்,
<i>நாங்கள் விரைவாகச் செயல்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தோம்.

430
00:32:09,520 --> 00:32:10,840
<i>"வர்த்தகம்?" எப்படி?

431
00:32:11,720 --> 00:32:16,720
<i>அவளை தொடங்குவதைத் தடுக்கவும்
<i>தீங்கு விளைவிக்கும் தலைமைப் போட்டி.

432
00:32:17,800 --> 00:32:20,960
<i>எனக்கு சொல்லப்பட்டது
நாங்கள் ஜூலியாவை அரசியல் ரீதியாக சங்கடப்படுத்த வேண்டியிருந்தது.

433
00:32:21,040 --> 00:32:24,280
<i>-யாரால் தெரியும்?
<i>-ரோஜர் பென்ஹாலிகன்.

434
00:32:26,120 --> 00:32:28,360
<i>நான் கூறும்போது முழு உண்மையையும் பேசுகிறேன்,

435
00:32:28,440 --> 00:32:31,960
<i>என் ஒரே நோக்கம்
ஜூலியாவை சங்கடப்படுத்த.

436
00:32:32,040 --> 00:32:34,480
<i>அவள் பாதிக்கப்படுவதை நான் பார்க்கமாட்டேன்.

437
00:32:35,280 --> 00:32:36,440
<i>அப்படியானால் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

438
00:32:37,320 --> 00:32:40,040
<i>அவளுடைய பேச்சில் நான் தவறுகளைச் சேர்த்தேன்.

439
00:32:42,520 --> 00:32:45,840
<i>அது அவளை அழைத்து வர வேண்டும்

440
00:32:45,920 --> 00:32:47,920
<i>ஒரு அவமானகரமான பின்வாங்கல்.

441
00:32:48,880 --> 00:32:53,080
<i>அதனால் அது திரும்பக் கொண்டுவரப்படாது
<i>எனக்கும், இதனால் மைக் மற்றும் ரோஜர்,

442
00:32:53,160 --> 00:32:55,280
<i>நான் வர முடியாது என்பதை உறுதி செய்து கொண்டேன்,

443
00:32:55,360 --> 00:32:59,080
<i>மற்றும் ஜூலியாவிடம் அனைத்து உண்மைகளையும் சரிபார்க்க வேண்டும் என்று கூறினார்

444
00:32:59,160 --> 00:33:01,880
<i>தாஹிர் மஹ்மூத் கையாண்டார்.

445
00:33:03,040 --> 00:33:08,000
<i>தாஹிரை உருவாக்க அனுமதிக்க விரும்பினோம்
கேமராவிற்கு ஒரு சங்கடமான தருணம்.

446
00:33:08,080 --> 00:33:10,000
<i>இது வைரலாகும்

447
00:33:10,080 --> 00:33:13,080
<i>மற்றும் அவரது பிரச்சாரத்தைத் தடம்புரளச் செய்யவும்,
<i>அது தொடங்கும் முன்.

448
00:33:13,160 --> 00:33:16,040
<i>எனவே மஹ்மூத்துக்கு அழைப்பு வந்தது
<i>மேடைக்கு செல்ல

449
00:33:16,120 --> 00:33:18,440
<i>மற்றும் உள்துறை அமைச்சரின் பேச்சை குறுக்கிடவும்.

450
00:33:19,120 --> 00:33:22,160
<i>ஆனால் காட்சியில் மஹ்மூத் இருப்பது உறுதியானது

451
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
<i>குண்டைத் தூண்டியிருக்கலாம்.

452
00:33:24,440 --> 00:33:27,600
<i>ஆம், ஆனால் எங்களில் யாருக்கும் வெடிகுண்டு பற்றி தெரியாது.

453
00:33:28,760 --> 00:33:30,400
<i>குறைந்தது நான் செய்யவில்லை.

454
00:33:30,480 --> 00:33:32,000
<i>அதெல்லாம் அரசியலைப் பற்றியது.

455
00:33:32,080 --> 00:33:34,520
<i>அப்படியென்றால் மஹ்மூத்திடம் கோப்புறையை ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?

456
00:33:35,080 --> 00:33:38,440
<i>அவர் முதலில் ஆவணங்களைப் பார்க்க வேண்டும்,
<i>மிகவும் தாமதமான போது.

457
00:33:38,520 --> 00:33:41,560
<i>எனவே நான் அவருக்கு ஒரு மூடிய கோப்புறையைக் கொடுத்தேன்
<i>கடைசி நிமிடத்தில்

458
00:33:41,640 --> 00:33:45,400
<i>அவரிடம் உறுதியளித்தார்,
<i>உள்ளடக்கத்திற்கு மதிப்பாய்வு தேவையில்லை.

459
00:33:45,480 --> 00:33:50,000
<i>முதலில், கோப்புறை என்று காட்டப்பட்டுள்ளது
<i>குண்டு எதுவும் இல்லை.

460
00:33:50,080 --> 00:33:52,480
<i>இரண்டாவதாக, விசாரணை உள்ளது

461
00:33:52,560 --> 00:33:56,360
<i>என்னிடத்தில் வெடிகுண்டு எச்சம் எதுவும் இல்லை
<i>வாடிக்கையாளர், அவரது வீட்டில் அல்லது பணியிடத்தில்.

462
00:33:56,440 --> 00:33:58,120
<i>சரியாகப் பார்ப்போம்...

463
00:33:58,760 --> 00:34:02,040
<i>இந்தத் திட்டத்தில் இருந்த அனைவரும்
<i>உள்துறை அமைச்சருக்கு பொறுப்பேற்க

464
00:34:02,120 --> 00:34:05,200
<i>தெரியாது,
மஹ்மூத் வெடிகுண்டு வைக்க முடியுமா?

465
00:34:05,280 --> 00:34:09,560
<i>நிச்சயமாக.
<i>நாங்கள் அரசியல்வாதிகள், கொலைகாரர்கள் அல்ல.

466
00:34:10,840 --> 00:34:13,520
<i>நீங்கள் மாண்டேக் உடன் நெருக்கமாகப் பணிபுரிந்தீர்கள், இல்லையா?

467
00:34:14,160 --> 00:34:15,040
ஆம்.

468
00:34:15,520 --> 00:34:17,680
<i>ஆனால் அவள் முதுகில் குத்த தயாரா?

469
00:34:20,280 --> 00:34:22,000
<i>அது அப்படி இல்லை.

470
00:34:24,280 --> 00:34:25,320
<i>அது...

471
00:34:26,320 --> 00:34:28,800
இது கட்சி ஒற்றுமைக்காக நடந்தது.

472
00:34:33,440 --> 00:34:37,040
- அதில் ஒன்றும் சமரசம் செய்து கொள்ளவில்லை.
- அவர் சிக்கலில் ஈடுபடவில்லை.

473
00:34:37,560 --> 00:34:40,320
ரோஜர் மற்றும் மைக் ஒற்றுமையுடன் வாதிட்டனர்.
ராப் கீழ்ப்படிந்தார்.

474
00:34:40,400 --> 00:34:43,840
- ஒருவேளை அவர் அதை நம்பவில்லை.
- அவருக்கு சொந்த நோக்கம் இருந்தது.

475
00:34:43,920 --> 00:34:45,040
எது?

476
00:34:46,440 --> 00:34:49,720
அமைச்சரைப் பார்த்தேன்
ராபின் முன்னேற்றங்களை பலமுறை நிராகரித்தார்.

477
00:34:49,800 --> 00:34:50,640
அவரை அவமானப்படுத்தியது.

478
00:34:51,320 --> 00:34:53,000
அவளிடமும் அவ்வாறே செய்வான்.

479
00:34:54,480 --> 00:34:55,800
அவர் உண்மையைச் சொல்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

480
00:35:07,640 --> 00:35:09,880
பட்ஸின் மனைவி வேலையில் இருந்தாள்
நாள் முழுவதும்.

481
00:35:09,960 --> 00:35:11,320
அவள் இப்போது வீட்டிற்குப் போகிறாள்.

482
00:35:20,800 --> 00:35:23,840
துரதிர்ஷ்டவசமாக பாதுகாக்கப்பட்டது
கடிகாரத்தைச் சுற்றி பாதுகாப்பான வீடு.

483
00:35:29,280 --> 00:35:30,920
அப்போது நாம் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.

484
00:35:34,520 --> 00:35:35,360
குறிப்பு

485
00:35:38,080 --> 00:35:39,000
முதலாளி திரும்பி வந்துவிட்டார்.

486
00:35:43,280 --> 00:35:44,160
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.

487
00:35:52,520 --> 00:35:54,280
எப்படி போனது?
உள்துறை அமைச்சகத்தில்?

488
00:35:54,880 --> 00:35:56,840
சமரசம் பொருள் போது
வெளியே உள்ளது

489
00:35:56,920 --> 00:36:00,520
அனைத்து அரசியல்வாதிகளையும் பேண்ட்டைக்குள் தள்ளுங்கள்
ஒருவேளை குறிப்பிடப்படலாம்.

490
00:36:00,600 --> 00:36:03,440
இது எதிர்வினையாற்றுவதை எளிதாக்குகிறது.

491
00:36:04,360 --> 00:36:06,680
பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர்கள் உங்களைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள்.

492
00:36:06,760 --> 00:36:07,840
"லாங் கிராஸ்."

493
00:36:09,400 --> 00:36:10,760
அது டேவிட் பட் ஆக இருக்க வேண்டும்.

494
00:36:11,600 --> 00:36:15,000
அவர் மட்டுமே என்னை எதிர்கொண்டார்.
அவருக்குத்தான் என் பெயரைச் சொன்னேன்.

495
00:36:15,080 --> 00:36:16,640
புல்லட் ஸ்டாப்பர்.

496
00:36:17,920 --> 00:36:21,000
அவரை எப்படி மேலிடத்துக்கு அனுமதித்தீர்கள்?

497
00:36:22,040 --> 00:36:22,880
இல்லை

498
00:36:27,080 --> 00:36:28,520
இது வேறு வழி.

499
00:36:30,120 --> 00:36:31,360
- டேவிட்.
- பெண்மணி.

500
00:36:31,440 --> 00:36:32,280
உள்ளே வா.

501
00:36:32,920 --> 00:36:35,640
குறுகிய அறிவிப்பில் வந்ததற்கு நன்றி.
உட்காருங்கள்.

502
00:36:39,600 --> 00:36:42,040
இது காத்திருக்க முடியாத ஒன்று.

503
00:36:44,280 --> 00:36:47,360
நான் மிகக் கடுமையான குற்றச்சாட்டைப் பெற்றுள்ளேன்

504
00:36:47,440 --> 00:36:49,320
தொழில்சார்ந்த நெருக்கம் பற்றி

505
00:36:49,400 --> 00:36:51,480
உங்களுக்கும் மறைந்த அமைச்சருக்கும் இடையில்.

506
00:36:53,720 --> 00:36:57,520
- யார் அதைக் கூறுகிறார்கள்?
- இது ரகசியமானது.

507
00:36:58,120 --> 00:37:00,520
ஏதோ தனிப்பட்ட முறையில் நடந்ததாகக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.

508
00:37:00,600 --> 00:37:03,080
ஆதாரம் இல்லை என்றால்,
உன்னால் நம்ப முடியவில்லையா...

509
00:37:03,160 --> 00:37:05,000
ஒரு பதிவு உள்ளது.

510
00:37:06,560 --> 00:37:08,720
பாதுகாப்பு சேவையில் இருந்து வந்ததா?

511
00:37:11,240 --> 00:37:14,200
லாங்கிராஸ் அவளைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
பதிவு சட்டப்பூர்வமானதா?

512
00:37:14,880 --> 00:37:16,280
இது பொருந்துமா?

513
00:37:19,000 --> 00:37:22,720
எச்சரிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
என் பதில் என்னைக் குற்றப்படுத்தக்கூடும் என்றால்.

514
00:37:22,800 --> 00:37:25,040
என் தொழிற்சங்கத்துடன் ஒரு ஆலோசனை...

515
00:37:25,120 --> 00:37:26,200
விதிகளை மேற்கோள் காட்ட வேண்டாம்.

516
00:37:26,280 --> 00:37:29,440
நீங்கள் அமைச்சரை மட்டும் களமிறக்கவில்லை.
இது நமது முழு நற்பெயரையும் பாதிக்கிறது.

517
00:37:29,520 --> 00:37:31,480
என் மீது சுமையேற்ற முயற்சிக்கிறார்கள்.

518
00:37:31,560 --> 00:37:34,520
நான் அவர்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.
பாதுகாப்பு சேவை, லாங்கிராஸ். நீங்கள் அனைவரும்.

519
00:37:34,600 --> 00:37:35,800
எல்லோரும் யார்?

520
00:37:35,880 --> 00:37:38,640
தொடர்ந்து கசிவு ஏற்பட்டுள்ளது.

521
00:37:38,720 --> 00:37:42,640
அமைச்சரின் பயணம்.
என் குழந்தைகள் பள்ளி. செயின்ட் மத்தேயு மீது குண்டு.

522
00:37:42,720 --> 00:37:44,520
பாதுகாப்பு சேவை எதையும் செய்ய முடியும்.

523
00:37:49,320 --> 00:37:50,880
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்.

524
00:37:53,320 --> 00:37:55,880
ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். மக்களை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

525
00:37:55,960 --> 00:37:59,280
பின்னர் நான் அதைப் பெறலாம்
காணாமல் போக.

526
00:38:00,280 --> 00:38:02,120
நான் காணாமல் போக வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

527
00:38:20,560 --> 00:38:22,720
- டேவ்.
- மன்னிக்கவும், விக்.

528
00:38:22,800 --> 00:38:25,240
குழந்தைகளிடம் இருந்து விலகி ஒன்றாக பேச விரும்பினேன்.

529
00:38:26,080 --> 00:38:30,040
வேலையில் ஏதோ நடக்கிறது. அது வருகிறது
ஒருவேளை முன்னோக்கி. அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

530
00:38:30,560 --> 00:38:33,200
என் மனைவி போல.

531
00:38:35,720 --> 00:38:39,200
ஜூலியாவுக்கும் எனக்கும் உறவு இருந்தது.

532
00:38:42,280 --> 00:38:44,000
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

533
00:38:45,360 --> 00:38:47,440
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

534
00:38:51,280 --> 00:38:54,000
நான் ஷிப்ட் பிடிக்க வேண்டும்.

535
00:38:56,040 --> 00:38:59,040
- நீங்கள் அதற்கு ஒரு நாள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

536
00:39:00,360 --> 00:39:03,360
நேற்று பாதுகாவலர் ஒருவர் தங்கும் அறைக்கு வந்தார்.

537
00:39:04,160 --> 00:39:07,120
நீங்களும் அமைச்சரும் என்றார்
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தனர்.

538
00:39:07,200 --> 00:39:08,480
எந்த பாதுகாவலர்?

539
00:39:08,560 --> 00:39:11,760
அமைச்சரின் மரணம் குறித்து விசாரணை நடத்தினார்.

540
00:39:11,840 --> 00:39:15,040
பாதுகாவலரா?
அவர் போலீசில் இருந்து வந்தவரா அல்லது என்ன?

541
00:39:15,920 --> 00:39:18,960
- அது எனக்குத் தெரியாது.
- அவர் சிவில் உடையில் இருந்தாரா?

542
00:39:19,040 --> 00:39:22,080
- அவர் ஒரு பெயரைக் கொடுத்தாரா?
- எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை இல்லை.

543
00:39:22,160 --> 00:39:24,760
கடவுளின் பொருட்டு!
உங்களுக்கு ஏன் பெயர் வரவில்லை?

544
00:39:24,840 --> 00:39:27,360
எனக்கு எதுவும் தெரியாது, அதனால் அது முக்கியமில்லை.

545
00:39:27,440 --> 00:39:31,840
- அவர் கண்காணிப்பில் இருக்க வேண்டும்.
- அறை D-20, 14-14.30 மணிக்கு.

546
00:39:34,600 --> 00:39:36,400
அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?

547
00:39:37,640 --> 00:39:41,000
உங்கள் ஷிப்ட் முடிந்து வீட்டிற்கு வந்ததும்.

548
00:39:41,080 --> 00:39:44,240
வீட்டிற்கு ஏதாவது கொண்டு வந்து சேமித்திருந்தால்.

549
00:39:44,320 --> 00:39:48,320
நீங்கள் வீட்டிற்கு ஏதாவது கொண்டு வந்திருந்தால்
உள்துறை அமைச்சருக்கு சொந்தமானது.

550
00:39:48,400 --> 00:39:50,880
அமைச்சர் பார்வையிட்டிருந்தால்.

551
00:39:58,080 --> 00:40:00,720
-அவன் தானா?
-ஆம்.

552
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
நன்றி. தாமதமாகும் முன் நான் செல்ல வேண்டும்.

553
00:40:07,160 --> 00:40:11,440
- அவர் யார்? அது எதைப் பற்றியது?
- உங்களுக்கு எவ்வளவு குறைவாகத் தெரியும், சிறந்தது.

554
00:40:11,520 --> 00:40:12,640
நாம் ஆபத்தில் இருக்கிறோமா?

555
00:40:12,720 --> 00:40:13,920
நீங்கள் பாதுகாப்பான வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்

556
00:40:14,000 --> 00:40:15,640
இரவு முழுவதும் பாதுகாப்புடன்.

557
00:40:15,720 --> 00:40:17,880
பிறகு ஏன் "தாமதமாகிவிடும் முன்" என்று சொன்னீர்கள்?

558
00:40:18,960 --> 00:40:20,080
சும்மா இல்லை.

559
00:40:33,200 --> 00:40:36,240
வைக்கப்பட்ட வெடிகுண்டு
புனித மத்தேயு கல்லூரியில்.

560
00:40:36,320 --> 00:40:38,960
கண்காணிப்பில் எங்களுக்கு இடைவெளி உள்ளது
முந்தைய நாளில் இருந்து.

561
00:40:39,040 --> 00:40:43,160
எப்படி என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
குற்றவாளிகள் பாதுகாப்பைக் கடந்து சென்றனர்.

562
00:40:43,840 --> 00:40:46,160
அதே பொருந்தும்
வெடிகுண்டை கண்டுபிடிப்பதில் தோல்வி -

563
00:40:46,240 --> 00:40:49,800
- உலாவினாலும்
தாக்குதலுக்கு சற்று முன்பு வரை.

564
00:40:50,440 --> 00:40:53,360
ஆண்ட்ரூ ஆப்ஸ்டெட். அவரைப் பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தேவை.

565
00:40:53,440 --> 00:40:57,320
அவர் யாருடன் வளர்ந்தார்
யாருடன் அவர் இராணுவத்தில் இருந்தார்.

566
00:40:58,160 --> 00:40:59,840
மேலும் அந்த துப்பாக்கி அவருக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

567
00:41:03,280 --> 00:41:05,840
பிறகு எடுக்கலாமா?

568
00:41:05,920 --> 00:41:07,680
சரி.

569
00:41:12,200 --> 00:41:15,600
அவர் இணைய ஓட்டலில் மட்டும் இருக்கவில்லை.
அவர் என் மனைவி தங்கும் அறைக்குச் சென்றார்.

570
00:41:16,280 --> 00:41:17,120
கடவுளே.

571
00:41:17,200 --> 00:41:19,560
வேலையில் விக்கியில் லாங்கிராஸ்
ஹார்னெஸ் செயின்ட்.

572
00:41:19,640 --> 00:41:22,600
நன்றி. நாங்கள் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

573
00:41:24,240 --> 00:41:27,720
துரதிர்ஷ்டவசமாக, கண்காணிப்பு இல்லை
இணைய ஓட்டலில்.

574
00:41:27,800 --> 00:41:31,040
ஆனால் அதனால்தான் அவர் அங்கு சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

575
00:41:32,120 --> 00:41:34,280
அருகிலுள்ள கேமராக்களை நாங்கள் சரிபார்க்கிறோம்.

576
00:41:35,000 --> 00:41:37,320
தோர்ன்டன் சர்க்கஸ் பற்றி பேசினீர்கள்.

577
00:41:37,400 --> 00:41:41,400
ஆப்ஸ்டெட் ஒரு குழுவை உருவாக்கினார்,
படைவீரர்களின் அமைதிக் குழு.

578
00:41:41,480 --> 00:41:43,720
-அப்படியானால் அவர் கண்காணிக்கப்பட்டாரா?
-இல்லை.

579
00:41:44,440 --> 00:41:47,000
குழு ஓரங்கட்டப்பட்டது. அச்சுறுத்தியதில்லை.

580
00:41:47,760 --> 00:41:50,120
ஆனால் ஆம். விசித்திரமானது, அவர் கண்காணிக்கப்படவில்லை.

581
00:41:51,440 --> 00:41:54,000
அது நம்மை மீண்டும் கொண்டுவருகிறது
உங்கள் பாதுகாப்பு சேவை கோட்பாட்டிற்கு.

582
00:41:54,520 --> 00:41:57,320
அவர்கள் அவரை ரேடாரின் கீழ் வைத்திருக்க விரும்பலாம்.

583
00:41:58,160 --> 00:41:59,480
அவர் அவர்களால் பணியமர்த்தப்பட்டாரா?

584
00:41:59,560 --> 00:42:02,160
ஒரு அதிருப்தி தனிமை
வெடிமருந்து அறிவுடன்.

585
00:42:02,640 --> 00:42:04,360
ஒரு சரியான வேட்பாளர்.

586
00:42:07,120 --> 00:42:09,280
நீங்கள் அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள். நான் அதை பார்க்கிறேன்.

587
00:42:09,360 --> 00:42:12,800
உங்கள் வேலை செய்யும் திறனைப் பற்றி நாங்கள் ஏற்கனவே பேசினோம்.

588
00:42:20,160 --> 00:42:25,280
வழக்கு முடிந்ததும், ஒருவேளை நான் செல்வேன்
ஆலோசனை, மருத்துவர், எதுவாக இருந்தாலும்.

589
00:42:25,360 --> 00:42:26,440
எனக்கு நேரம் தேவை.

590
00:42:28,000 --> 00:42:30,800
ஒரு சக ஊழியராக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
நீரோடைகள் நீரோடைகள்.

591
00:42:35,760 --> 00:42:36,840
நன்றி, லூயிஸ்.

592
00:42:49,120 --> 00:42:50,720
ஆயுத அறிக்கை
இரகசியமானது

593
00:42:50,800 --> 00:42:53,360
PSL துப்பாக்கிகளுக்கான அறிக்கை
ஆயுத எண். 1135-PS12

594
00:43:06,680 --> 00:43:08,640
ஹோல்ஸ்டர் ஸ்ட்ரைப் மார்க்ஸ்: மேட்ச் இல்லை

595
00:43:15,320 --> 00:43:17,240
மீட்டெடுக்கப்பட்ட வரிசை எண்: பொருத்தம் இல்லை

596
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
- கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு சந்திப்பு.
- சில அழைப்புகள் மூலம்.

597
00:43:33,400 --> 00:43:34,360
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

598
00:43:36,160 --> 00:43:37,280
எனவே உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

599
00:43:43,400 --> 00:43:48,200
- மகரோவ். பெரிய உபகரணங்கள்.
- நான் இன்னும் பெற முடியும்.

600
00:43:49,920 --> 00:43:52,840
- எவ்வளவு?
- எவ்வளவு இல்லை. என்ன.

601
00:43:52,920 --> 00:43:55,160
கடந்த காலம் இல்லாத பி.எஸ்.எல்.
என்னிடம் திருப்பித் தரலாம்.

602
00:43:59,000 --> 00:44:03,320
- பிறகு நான் வேறு இடத்தில் ஷாப்பிங் செய்யலாம்.
- நான் சில இடங்களுக்கு அழைக்கலாம்.

603
00:44:09,000 --> 00:44:12,200
ஆனால் இதற்கு வேலை தேவைப்படும்.

604
00:44:21,200 --> 00:44:25,520
- நான் எதுவும் உறுதியளிக்கிறேன்.
- நாங்கள் ஷாப்பிங் செய்யும் போது நான் அதை திரும்பப் பெறுவேன்.

605
00:44:25,600 --> 00:44:27,200
அல்லது நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

606
00:44:38,240 --> 00:44:39,520
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லையா?

607
00:44:43,560 --> 00:44:47,200
நான் வேண்டும்... பேட்டரி இறந்துவிட்டது.

608
00:44:47,280 --> 00:44:49,680
நீங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

609
00:44:49,760 --> 00:44:52,000
தாமதமாகிவிட்டது, லூயிஸ். நான் உதவ முடியுமா?

610
00:44:52,080 --> 00:44:54,480
கண்காணிப்பு
உங்கள் மனைவியின் அறையில் இருந்து நீக்கப்பட்டது.

611
00:44:54,560 --> 00:44:58,360
அதே பிளாக்வுட்
மற்றும் புனித மத்தேயு. இணைய ஓட்டலில்

612
00:44:58,440 --> 00:45:02,000
எதுவும் படமாக்கப்படவில்லை.
அவற்றைத் தவிர்ப்பதில் வல்லவர்கள்.

613
00:45:02,920 --> 00:45:05,000
இருந்தாலும் என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

614
00:45:07,800 --> 00:45:10,280
உங்கள் மனைவி வீட்டில் கண்காணிப்பு கேமரா.

615
00:45:11,240 --> 00:45:13,600
அவர்கள் தங்களை SO15 அதிகாரிகள் என்று அழைத்தனர்.

616
00:45:14,480 --> 00:45:18,640
சந்தேகம் எழுந்தபோது,
அவர்கள் அந்த இடத்தைத் தேடினர்.

617
00:45:18,720 --> 00:45:19,840
பாதுகாப்பு சேவை.

618
00:45:19,920 --> 00:45:22,200
இதனால் பாதுகாப்பான வீடு கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

619
00:45:22,280 --> 00:45:24,600
ஆனால் உங்கள் குடும்பம் ஆபத்தில் இல்லை.

620
00:45:24,680 --> 00:45:26,720
திருட்டு பற்றி நான் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

621
00:45:26,800 --> 00:45:28,320
- நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா?
-ஆம்.

622
00:45:28,880 --> 00:45:30,920
எனவே அவர்கள் அர்த்தம் இல்லை
சமரசம் என்று

623
00:45:31,000 --> 00:45:33,520
குண்டுவெடிப்பின் போது அமைச்சருடன் இருந்தார்.

624
00:45:34,480 --> 00:45:35,600
அது இன்னும் வெளியில் இருக்கிறது.

625
00:45:36,880 --> 00:45:39,200
அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்.

626
00:45:40,440 --> 00:45:42,960
- அது ஏன், டேவிட்?
- அது எனக்குத் தெரியாது.

627
00:45:43,840 --> 00:45:47,960
மாண்டேக் வீட்டில் சோதனை நடத்தப்பட்டது.
மற்றும் தொடர்புடைய அனைத்தும் கைப்பற்றப்பட்டன.

628
00:45:48,040 --> 00:45:50,920
- மாத்திரை இல்லை.
- என்னால் உதவ முடியாது.

629
00:45:51,000 --> 00:45:52,320
எனக்கு தெரியாது.

630
00:45:52,400 --> 00:45:55,480
பாதுகாப்பு சேவை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறது.
நானும் செய்தேன்.

631
00:45:56,320 --> 00:45:59,800
மாண்டேக் குடியிருப்பில் சந்திப்போம்
நாளை 08 மணிக்கு.

632
00:46:15,760 --> 00:46:16,600
நன்றி.

633
00:46:24,880 --> 00:46:28,320
கைப்பற்றப்பட்ட சாதனங்கள் தவிர
குழு கண்டுபிடித்தது போல் உள்ளது.

634
00:46:29,320 --> 00:46:31,280
உள்துறை வடிவமைப்பை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள்.

635
00:46:31,360 --> 00:46:33,640
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்.

636
00:46:35,480 --> 00:46:37,480
இது உதவும் என்று நீங்கள் நினைத்தால்...

637
00:46:52,800 --> 00:46:55,160
அவள் இங்கே ஒரு கணினி வைத்திருந்தாள்.

638
00:46:55,240 --> 00:46:58,120
ஹார்ட் டிரைவை சீவினோம்.

639
00:47:23,240 --> 00:47:25,840
உள்துறை அமைச்சரின் போக்குவரத்து பதிவு

640
00:47:30,240 --> 00:47:32,120
தொகுதி முகவரிக்கு பிளாக்வுட் ஹோட்டல்

641
00:47:32,200 --> 00:47:34,480
பிளாக்வுட் ஹோட்டல் தொகுதி முகவரி

642
00:47:36,200 --> 00:47:37,840
தனிப்பட்ட

643
00:48:09,680 --> 00:48:12,640
டாம், நீ என் மனதைக் கவருகிறாய்.
பானையில் இருந்து சறுக்கி அல்லது விலகி.

644
00:48:14,000 --> 00:48:17,000
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
-உள்ளே வா.

645
00:48:22,360 --> 00:48:23,360
என்ன இருக்கிறது?

646
00:48:26,480 --> 00:48:29,360
நான்தான் கடைசி
யார் ஒரு மேலதிகாரியைப் புகாரளிப்பார்கள்.

647
00:48:30,360 --> 00:48:33,200
ஆனால் டேவிட் பட்...

648
00:48:34,720 --> 00:48:38,240
அவருக்கு அந்த தலையில் காயம் உள்ளது, எல்லோரும் அனுமதிக்கிறார்கள்
எதுவும் நடக்காதது போல் அவன் சென்றான்.

649
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
உட்காருங்கள்.

650
00:48:53,480 --> 00:48:54,520
டேவிட்.

651
00:48:55,600 --> 00:48:56,560
சேனல்.

652
00:48:56,640 --> 00:48:58,600
வணக்கம்.

653
00:49:00,080 --> 00:49:00,920
ஏதாவது பிரச்சனையா?

654
00:49:02,480 --> 00:49:04,280
நிச்சயமாக இருக்கிறது.

655
00:49:05,000 --> 00:49:09,360
நான் ஜூலியாவின் ரசிகன் அல்ல.
ஆனால் நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

656
00:49:10,320 --> 00:49:14,000
- நீங்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்க வேண்டும்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

657
00:49:15,080 --> 00:49:17,960
- நான் வந்திருக்கக் கூடாது.
- ஆமாம். மன்னிக்கவும்.

658
00:49:18,960 --> 00:49:23,800
- நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா?
- நீங்கள் எப்போதும் சேவையில் இருக்கிறீர்கள்.

659
00:49:23,880 --> 00:49:24,880
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

660
00:49:24,960 --> 00:49:27,080
- நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.
- மன்னிக்கவும்.

661
00:49:29,120 --> 00:49:33,640
- எப்படி நடக்கிறது?
- நான் நகர்ந்துவிட்டேன்.

662
00:49:33,720 --> 00:49:38,120
இன்னும் சரியான வாய்ப்பைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்...

663
00:49:38,200 --> 00:49:40,000
இது ஒரு கடினமான நேரம்.

664
00:49:45,040 --> 00:49:50,760
நான் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்
நான் நீக்கப்பட்டபோது அந்த காட்சியை செய்தேன்.

665
00:49:54,120 --> 00:49:55,480
நீங்கள் தேவையில்லை.

666
00:49:55,560 --> 00:49:57,440
ஆனால் மிகவும் அழகாக இருப்பதற்கு நன்றி.

667
00:49:57,520 --> 00:49:58,600
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

668
00:49:59,880 --> 00:50:03,280
நான் சரியாக நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்,
ஆனால் உங்கள் தொலைபேசி வேலை செய்யவில்லை.

669
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
நான் புதிய ஒன்றைப் பெற வேண்டியிருந்தது.

670
00:50:07,240 --> 00:50:09,400
ஏனென்றால் நான் ஒரு பானத்தை பரிந்துரைக்கிறேன்.

671
00:50:10,720 --> 00:50:11,600
நான் கொடுக்கிறேன்.

672
00:50:13,600 --> 00:50:15,080
- மகிழ்ச்சியுடன்.
-ஆம்?

673
00:50:15,160 --> 00:50:17,960
-ஆம்.
-சரி.

674
00:50:19,840 --> 00:50:22,640
-0-7-7-0-0.
-ஆம்.

675
00:50:22,720 --> 00:50:25,400
9-0-0-4-3-1.

676
00:50:28,680 --> 00:50:31,600
- அது என்னுடையது.
- சாமுக்கு சாய் லட்டு.

677
00:50:31,680 --> 00:50:34,000
- நான் தான்.
-சாம்?

678
00:50:34,080 --> 00:50:36,680
பின்னர் அவர்கள் சிக்கலில் சிக்க மாட்டார்கள்
என் பெயரை உச்சரிக்கிறேன்.

679
00:50:37,360 --> 00:50:39,720
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, டேவிட்.
- அதே வழியில்.

680
00:50:42,360 --> 00:50:44,000
-வார்ஸ்கோ.
-நன்றி.

681
00:51:30,880 --> 00:51:34,320
சேனல் டைசன் உள்துறை செயலாளரின் செய்திச் செயலாளராக இருந்தார்
பணிநீக்கம் வரை.

682
00:51:34,400 --> 00:51:36,320
நான் அவளை அமைச்சகத்தில் அழைத்துச் செல்வதைப் பார்த்தேன்

683
00:51:36,400 --> 00:51:39,200
அதே ரேஞ்ச் ரோவரில்.
அதன் எண்ணைச் சரிபார்த்தேன்.

684
00:51:39,280 --> 00:51:42,040
கேமன் தீவுகள் நிறுவனத்திற்குச் சொந்தமானது.

685
00:51:42,120 --> 00:51:43,440
பணக்கார பெண்களுக்கு உயர் பதவி கிடைக்கும்.

686
00:51:43,520 --> 00:51:45,800
நானும் அப்போது அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

687
00:51:45,880 --> 00:51:48,040
ஆனால் நான் அனைவரையும் கருத்தில் கொண்டேன்,

688
00:51:48,120 --> 00:51:51,320
இருந்திருக்கலாம்
அமைச்சருக்கு பாதுகாப்பு இல்லாதது

689
00:51:51,400 --> 00:51:54,880
அவளை கொன்று விட்டான்.
எத்தனை பேர் இருக்க வேண்டும் என்று சிந்தியுங்கள்

690
00:51:54,960 --> 00:51:57,720
கண்ணை மூடிக்கொண்டார்
மற்றும் வேலையில் தோல்வி.

691
00:51:57,800 --> 00:51:59,400
சிலர் வெறியர்களாக இருந்துள்ளனர்.

692
00:52:00,400 --> 00:52:03,200
ஆனால் மற்றவர்கள் அமைதியாக இருக்க பணம் கொடுத்தனர்.

693
00:52:04,240 --> 00:52:07,400
அதற்கு நிறைய பணம் தேவைப்படுகிறது
மற்றும் மிரட்டுவதற்கான வாய்ப்பு.

694
00:52:08,800 --> 00:52:11,400
ஒருவேளை அது முக்கியமில்லை
பாதுகாப்பு சேவையின்.

695
00:52:12,000 --> 00:52:14,600
அந்த நபர் லூக் ஐகன்ஸ் என அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.

696
00:52:15,240 --> 00:52:19,400
ஐகன்ஸ் முன்னணியில் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது
பல குற்றவியல் நிறுவனங்களில்.

697
00:52:22,760 --> 00:52:26,400
அனைவரும் பயங்கரவாத எதிர்ப்பு அம்சத்தில் கவனம் செலுத்தினர்
RIPA-18 இன்.

698
00:52:27,360 --> 00:52:30,000
ஆனால் அதிக கண்காணிப்பு
தொலைபேசி மற்றும் மின்னஞ்சல்

699
00:52:30,080 --> 00:52:32,560
ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்தையும் அச்சுறுத்தும்.

700
00:52:35,320 --> 00:52:37,000
எதுவும் தற்செயலானது அல்ல.

701
00:52:39,120 --> 00:52:43,040
ஏன் சேனலை எடுத்தார்
இதனால் லூக் ஐக்கன் உங்களுடன் தொடர்பு கொண்டாரா?

702
00:52:45,680 --> 00:52:46,800
அது எனக்குத் தெரியாது.

703
00:52:49,600 --> 00:52:52,720
- இது ஒரு கெட்ட நேரமா?
- மற்றவர்களை விட மோசமாக இல்லை.

704
00:52:53,160 --> 00:52:55,600
- பரவாயில்லை என்றார்கள்.
- என்ன இருக்கிறது?

705
00:52:56,160 --> 00:52:57,960
கிராடாக் உங்களை விரும்புகிறார்.

706
00:52:59,320 --> 00:53:00,160
சரி.

707
00:53:02,000 --> 00:53:02,840
நான் உன்னை ஓட்டுகிறேன்.

708
00:53:14,440 --> 00:53:17,040
உளவியல் உதவியை மீண்டும் மீண்டும் நிராகரித்தல்

709
00:53:17,120 --> 00:53:20,120
என்ற சந்தேகத்தை எழுப்பியுள்ளது
உங்களால் வேலை செய்ய முடியுமா.

710
00:53:20,200 --> 00:53:23,760
இப்போது நான் பெற்றுள்ளேன்
ஒரு குழப்பமான அறிக்கை,

711
00:53:23,840 --> 00:53:27,480
நீங்கள் விரும்பியிருக்கலாம்
துப்பாக்கியால் உங்களை காயப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

712
00:53:27,560 --> 00:53:29,600
எந்த அறிக்கை? யாரிடமிருந்து?

713
00:53:29,680 --> 00:53:32,720
மறுத்த ஒரு போலீஸ்காரரை எனக்குத் தெரியும்,
நான் ஒன்றை பார்க்கும் போது.

714
00:53:34,200 --> 00:53:38,320
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
நான் உங்களை காலவரையற்ற விடுப்பில் அனுப்புகிறேன்.

715
00:53:38,400 --> 00:53:39,440
ஐயா, இல்லை...

716
00:53:39,520 --> 00:53:42,640
மேலும் நான் உங்களுக்கு சிகிச்சையை பரிந்துரைக்கிறேன்.

717
00:53:42,720 --> 00:53:44,000
உனக்கு வேணாமா...

718
00:53:44,080 --> 00:53:47,120
என்னால் ஓய்வு எடுக்க முடியாது
நான் மாண்டேக் கொலையாளியைக் கொண்டிருப்பதற்கு முன்பு.

719
00:53:47,200 --> 00:53:51,120
உங்கள் துப்பாக்கி அனுமதிப்பத்திரத்தையும் எடுத்து கொள்கிறேன்
வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக.

720
00:53:55,000 --> 00:53:56,240
நான் ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்.

721
00:53:58,720 --> 00:54:00,440
அது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

722
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
நீல்.

723
00:54:32,600 --> 00:54:34,000
உங்கள் நீல அட்டை, தயவுசெய்து.

724
00:54:39,160 --> 00:54:40,440
கையொப்பம், தயவுசெய்து.

725
00:54:50,240 --> 00:54:54,480
லூக் ஐக்கென்ஸுடன் தொடர்பைத் தேடுகிறோம்
அல்லது அவரது பங்காளிகள்.

726
00:54:54,560 --> 00:54:58,640
ஒரு கணம்.

727
00:55:03,880 --> 00:55:05,560
நீ என்னைக் கெடுத்தாய்.

728
00:55:06,240 --> 00:55:07,720
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

729
00:55:07,800 --> 00:55:10,480
ஊமையாக விளையாடாதே. நான் உன்னை நம்பினேன்!

730
00:55:10,560 --> 00:55:11,840
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

731
00:56:57,040 --> 00:57:00,040
உரைகள்: பீட்டர் புல்