1
00:00:11,220 --> 00:00:13,680
เจ“ แกรี่และจิลขึ้นไปบนเนินเขา

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,391
j“ เพื่อหยิบถังน้ำ

3
00:00:16,725 --> 00:00:17,935
j“ แกรี่ล้มลง

4
00:00:19,770 --> 00:00:21,230
J“ และหักมงกุฎของเขา

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,234
J'and Jill ล้มลงไปตามหลัง

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,069
j“ แกรี่และจิลขึ้นไปบนเนินเขา

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,904
j“ เพื่อหยิบถังน้ำ

8
00:00:29,238 --> 00:00:30,572
j“ แกรี่ล้มลง

9
00:00:32,866 --> 00:00:34,159
J“ และหักมงกุฎของเขา

10
00:00:34,493 --> 00:00:37,120
j' และ Jill ก็ล้มลงหลังจากนั้น

11
00:00:40,624 --> 00:00:41,959
จัดส่งที่ 146.

12
00:00:42,292 --> 00:00:45,754
คุณมี 1,052 โทรสองครั้งที่
ฟาร์มดิกคินสัน

13
00:00:46,088 --> 00:00:47,172
เริ่มจัดส่งที่ 146

14
00:00:48,882 --> 00:00:53,136
คุณมีการโทรสองครั้งที่ 1,052
ฟาร์มดิกคินสัน

15
00:01:08,652 --> 00:01:10,296
- เราบริการรับประมูลของ
เมอร์ริล, วิสคอนซิน

16
00:01:10,320 --> 00:01:11,798
ขั้นแรกให้ดำเนินการ
ออกไปที่นี่เพื่อ

17
00:01:11,822 --> 00:01:13,262
ธนาคารของรัฐ gleason ในฐานะ
ฝ่ายที่ปลอดภัย

18
00:01:13,448 --> 00:01:15,158
ที่นี่ภายใต้ทรัพย์สินของ Roy Anderson

19
00:01:15,492 --> 00:01:16,886
ฮาร์วีย์ วู้ดเวิร์ด แน่นอน
เป็นตัวแทน

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,270
โฮมออฟฟิศจากเมอร์ริลบี
วันนี้ทำงานที่นี่กับฉัน

21
00:01:19,496 --> 00:01:21,140
ในพันเอกพีท แวน ไรอัน
ขายของการประมูล

22
00:01:21,164 --> 00:01:22,284
คุณเสนอราคาให้กับเราคนใดคนหนึ่ง

23
00:01:22,457 --> 00:01:23,817
เราจะกลิ้งไปตาม
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้

24
00:01:25,460 --> 00:01:27,438
ที่นี่ขายของทุกอย่าง
วันนี้โดยไม่ต้องจอง

25
00:01:27,462 --> 00:01:28,862
สำหรับการเสนอราคาครั้งสุดท้าย
โดยไม่คำนึงถึงราคา

26
00:01:28,922 --> 00:01:31,174
คำสั่งของศาลและ
ฝ่ายที่มีหลักประกัน

27
00:01:31,508 --> 00:01:33,969
ซึ่งรวมถึงเครื่องจักรทั้งหมด
วัวและอสังหาริมทรัพย์

28
00:01:35,971 --> 00:01:36,972
- ไม่มีการขาย!

29
00:01:39,057 --> 00:01:40,057
ไปให้พ้น!

30
00:01:40,726 --> 00:01:42,060
- ไม่

31
00:02:29,149 --> 00:02:30,484
- สวัสดีแม่

32
00:02:30,817 --> 00:02:33,111
ไม่ ฉันยังอยู่ที่โรงเรียน

33
00:02:33,445 --> 00:02:34,845
โอ้ ฉันรู้ แต่มัน
ใช้เวลานาน

34
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
เพื่อบอกลาเพื่อนของคุณ

35
00:02:36,865 --> 00:02:38,825
ฟังนะแม่ ฉันจะเข้าไปแล้ว
บางครั้งในสัปดาห์นี้

36
00:02:41,411 --> 00:02:44,873
การยึดสังหาริมทรัพย์อีกครั้งโอ้พระเจ้า

37
00:02:45,207 --> 00:02:46,207
พูร์แดด.

38
00:02:47,334 --> 00:02:49,044
ฉันรู้ว่าเขาต้องทำ
เป็นตัวแทนธนาคารครับแม่

39
00:02:49,378 --> 00:02:50,921
แต่เขาเกลียดที่จะทำมัน

40
00:02:51,254 --> 00:02:53,340
เขาอาศัยอยู่กับคนเหล่านี้
ส่วนใหญ่ของชีวิตของเขา

41
00:02:54,716 --> 00:02:56,316
บางทีฉันอาจจะแวะที่
ธนาคารเมื่อฉันเข้า

42
00:02:56,385 --> 00:02:57,678
และนั่งรถกลับบ้านจากเขา

43
00:02:59,721 --> 00:03:01,098
ฉันต้องไปแล้วล่ะ

44
00:03:01,431 --> 00:03:03,642
ให้ความรักของฉันกับพ่อแล้วบอกเขา
ที่จะแขวนอยู่ในนั้น

45
00:03:03,975 --> 00:03:05,727
รักแม่เช่นกัน ลาก่อน

46
00:03:13,777 --> 00:03:15,070
สวัสดี. - สวัสดีจิล

47
00:03:15,404 --> 00:03:15,987
- คุณเป็นอย่างไร?

48
00:03:16,321 --> 00:03:17,401
สบายดี ขอบคุณ

49
00:03:17,572 --> 00:03:18,073
- คุณเคยเห็นพ่อของฉันไหม?

50
00:03:18,407 --> 00:03:19,407
- ไม่ ฉันไม่มี

51
00:03:20,534 --> 00:03:21,618
แล้วแม่ผมล่ะ?

52
00:03:21,952 --> 00:03:23,328
ไม่ เธอไม่ได้เข้า

53
00:03:23,662 --> 00:03:25,262
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
อาจจะเลยเหรอ?

54
00:03:25,539 --> 00:03:26,641
เขาอาจจะอยู่ในที่ประชุม

55
00:03:26,665 --> 00:03:27,665
ฉันไม่รู้.

56
00:03:29,042 --> 00:03:30,544
โอเค ยังไงก็ขอบคุณนะ

57
00:03:30,877 --> 00:03:32,254
ขอให้เป็นวันที่ดี. - แน่นอน ลาก่อน

58
00:03:36,758 --> 00:03:38,552
คิดว่าเราจะเข้าแล้ว
ธุรกิจอีกต่อไปมาก?

59
00:04:05,620 --> 00:04:07,014
การประมูลยึดทรัพย์สินอีก

60
00:04:07,038 --> 00:04:09,082
วันนี้ไม่ได้รับความเสียหายในเขตเวด

61
00:04:09,416 --> 00:04:10,917
อารมณ์ร้อนวูบวาบเมื่อเกษตรกรในท้องถิ่น

62
00:04:11,251 --> 00:04:12,794
โกรธเคืองกับการสูญเสีย
ฟาร์มของพวกเขา

63
00:04:13,128 --> 00:04:15,714
รวมตัวกันประท้วงและตะโกน
ลงจากผู้ประมูล

64
00:04:16,047 --> 00:04:18,216
หกเดือนที่แล้วกล้องของเรา
อยู่ในวินเชสเตอร์

65
00:04:18,550 --> 00:04:20,427
เพื่อบันทึกครั้งแรกในสิ่งที่
ได้กลายเป็นซีรีส์แล้ว

66
00:04:20,761 --> 00:04:22,804
ของการบังคับขายฟาร์ม

67
00:04:23,138 --> 00:04:24,639
อันดับแรกคือฟาร์มดิกคินสัน

68
00:04:24,973 --> 00:04:27,684
ไม่นานหลังจากครอบครัวเบรนต์
ถูกยึดทรัพย์

69
00:04:28,018 --> 00:04:30,353
และวันนี้ก็ถึงคราวแล้ว
ของทีมแอนเดอร์สัน

70
00:04:30,687 --> 00:04:32,272
ความรู้สึกท้องถิ่นถึง
อาการไข้

71
00:04:32,606 --> 00:04:34,441
เช่นเดียวกับเกษตรกรอีกหลายคน
เผชิญกับโอกาส

72
00:04:34,775 --> 00:04:37,152
ที่ต้องสูญเสียบ้านเรือนของตนไป
ไม่กี่เดือนข้างหน้า

73
00:04:37,486 --> 00:04:39,246
อะไรๆก็กลายเป็นเรื่องน่าเกลียด
ได้มีการนำเหตุการณ์

74
00:04:39,529 --> 00:04:42,532
อยู่ภายใต้การควบคุมของเทศมณฑลเวด
รองบิล โรโบว์สกี้

75
00:04:42,866 --> 00:04:45,368
นายโรบินสันซึ่งเป็นตัวแทนของ
ธนาคารเขตเวด

76
00:04:45,702 --> 00:04:47,662
มาร่วมดูแล
การยึดสังหาริมทรัพย์

77
00:04:47,996 --> 00:04:49,436
และต้องถูกพาไป
จากที่เกิดเหตุ

78
00:04:49,623 --> 00:04:52,417
โดยเจ้าหน้าที่นายอำเภอถึง
หลีกเลี่ยงฝูงชนที่โกรธแค้น

79
00:04:53,794 --> 00:04:56,213
และมีกล้ามเนื้ออยู่ด้านใน
สถานที่ที่ถูกต้องทั้งหมด

80
00:04:56,546 --> 00:04:58,715
- และฉันคิดว่าเขาเป็นกัปตันของ
ทีมฟุตบอลเหรอ?

81
00:04:59,049 --> 00:05:00,217
- คุณเดาได้อย่างไร?

82
00:05:00,550 --> 00:05:01,551
- ยอมรับเถอะ จิล

83
00:05:01,885 --> 00:05:03,470
คุณมีสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ

84
00:05:06,598 --> 00:05:07,598
- มีอะไรกับทุกคน?

85
00:05:08,975 --> 00:05:10,393
- ครอบครัวโรบินสัน
ไม่แน่นอน

86
00:05:10,727 --> 00:05:13,438
ยอดนิยมที่นี่ตอนนี้

87
00:05:13,772 --> 00:05:16,107
- พ่อของฉันแค่ทำงานของเขา
ซาราห์.

88
00:05:17,400 --> 00:05:20,195
- อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการลิฟต์
ไปกันเถอะ

89
00:05:53,019 --> 00:05:55,689
- ขอบคุณที่สัญจร ซาราห์ บาย

90
00:06:18,461 --> 00:06:19,546
แม่.

91
00:06:19,880 --> 00:06:21,339
พ่อ.

92
00:06:21,673 --> 00:06:22,673
แม่!

93
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
คุณเป็นใครในนรก?

94
00:07:05,634 --> 00:07:07,469
และคุณกำลังทำอะไรอยู่
ในบ้านนี้เหรอ?

95
00:07:07,802 --> 00:07:09,512
- แวะมาทักทายครับ
คุณกลับบ้านแล้วจิล

96
00:07:11,640 --> 00:07:12,807
- เมิร์ฟ

97
00:07:13,141 --> 00:07:15,560
- Mervo มหัศจรรย์ที่บริการของคุณ

98
00:07:15,894 --> 00:07:19,397
- โอ้ ให้ตายเถอะ คุณกลัว
อึออกจากฉัน

99
00:07:19,731 --> 00:07:21,733
เกิดอะไรขึ้น
แถวๆ นี้เหรอ?

100
00:07:22,067 --> 00:07:23,818
และใครทำอย่างนั้น?

101
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
- ฉันนำดอกไม้มาให้คุณ
จิล.

102
00:07:28,615 --> 00:07:30,116
- พ่อแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

103
00:07:30,450 --> 00:07:33,370
- ฉันเลือกสิ่งเหล่านี้
โดยเฉพาะสำหรับคุณ

104
00:07:33,703 --> 00:07:36,498
เมิร์ฟ ฉันต้องการคำตอบ

105
00:07:36,831 --> 00:07:38,833
- คุณไม่ต้องการพวกเขาเหรอ?

106
00:07:39,167 --> 00:07:42,337
- เมอร์วอน คุณทำอะไรอยู่
รบกวนจิลด้วย

107
00:07:43,672 --> 00:07:45,465
- นี่คืออะไรสักอย่าง
เรื่องตลกเหรอ?

108
00:07:47,425 --> 00:07:48,426
คุณเคยเห็นพ่อแม่ของฉันไหม?

109
00:07:48,760 --> 00:07:50,428
- ใช่ ฉันเห็นคุณ
พ่อเมื่อวานนี้

110
00:07:50,762 --> 00:07:51,922
เขายังพูดกับฉันครั้งหนึ่ง

111
00:07:52,013 --> 00:07:53,974
สามคำ "ไปลงนรก"

112
00:07:55,225 --> 00:07:57,018
- แกรี่ นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง

113
00:07:57,352 --> 00:07:58,728
เขาไม่ได้อยู่ที่ธนาคารเลย

114
00:07:59,062 --> 00:08:00,480
แล้วแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

115
00:08:00,814 --> 00:08:02,315
พวกเขารู้ว่าฉันกำลังมา
บ้านในสัปดาห์นี้

116
00:08:02,649 --> 00:08:04,009
- ฟังนะ จิล สิ่งเดียวที่ฉันบอกคุณได้ก็คือ

117
00:08:04,067 --> 00:08:06,486
สิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างหยาบ
แถวๆ นี้ตั้งแต่คุณจากไป

118
00:08:06,820 --> 00:08:08,180
ทุกคนโกรธมาก
ออกที่ธนาคาร

119
00:08:08,279 --> 00:08:10,490
และพ่อของคุณถูกพาตัวไป
มีข้อบกพร่องมากมายสำหรับมัน

120
00:08:10,824 --> 00:08:13,410
- แต่ทุกอย่างจะเป็นไป
ไม่เป็นไรนะจิล

121
00:08:13,743 --> 00:08:15,078
เจ“ เราดีใจมากที่ได้พบคุณ

122
00:08:15,412 --> 00:08:16,692
j“ เราดีใจมากที่คุณมาที่นี่

123
00:08:16,913 --> 00:08:18,224
j“ เพราะคุณเห็นแกรี่และฉัน

124
00:08:18,248 --> 00:08:22,377
j“ คุณเป็นที่รักจริงๆ ทาดา

125
00:08:22,711 --> 00:08:25,880
- น้องชายบ้าของฉัน เขากำลังจะไปแล้ว
แย่ลงทุกวัน

126
00:08:26,214 --> 00:08:27,924
เขาแทบจะไม่รับ
แต่งหน้าอีกต่อไป

127
00:08:29,551 --> 00:08:31,431
ฉันจะไปพาเขากลับบ้านคุณ
จะไม่เป็นไรใช่ไหม?

128
00:08:31,594 --> 00:08:33,179
เออ ฉันจะไม่เป็นไร

129
00:08:33,513 --> 00:08:35,432
- ฉันจะมาทีหลัง
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่า

130
00:09:25,857 --> 00:09:26,857
จิล.

131
00:09:37,494 --> 00:09:39,370
เพศสัมพันธ์คุณผู้หญิงเลว

132
00:11:13,798 --> 00:11:14,799
- โอ้พระเจ้า.

133
00:11:33,943 --> 00:11:35,320
อึศักดิ์สิทธิ์

134
00:11:35,653 --> 00:11:37,155
- พระเยซูคริสต์ เจค ไอ้บ้า

135
00:11:37,488 --> 00:11:38,573
คุณยิงเธอเข้าที่หัว

136
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว. - โอ้

137
00:11:42,869 --> 00:11:44,204
ขออภัย มันเป็นเพียงการทาสี

138
00:11:44,537 --> 00:11:46,164
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
ยังไงก็ตาม?

139
00:11:46,497 --> 00:11:48,666
- ฉันก็พยายามอยู่
เข้าเมือง

140
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
- คุณจะเดินเข้าไปในเมือง

141
00:11:51,044 --> 00:11:52,879
- ใช่ ฉันจะเดินเข้าไปในเมือง

142
00:11:54,964 --> 00:11:56,716
- มาให้ฉันช่วยยกหน่อย

143
00:12:38,883 --> 00:12:40,677
แล้วผมจะแต่งยังไงล่ะ.
ไปเดทไหม?

144
00:12:41,010 --> 00:12:42,804
- ขออภัย แต่ฉันหมั้นแล้ว

145
00:12:45,473 --> 00:12:47,183
- แล้วเซ็กส์ที่ไม่มีความหมายล่ะ?

146
00:12:58,736 --> 00:13:00,216
นายอำเภอบัคลีย์ ไอ
ไม่ชอบผู้คน

147
00:13:00,488 --> 00:13:01,848
ขว้างอิฐ
ผ่านหน้าต่างของเรา

148
00:13:01,990 --> 00:13:03,533
- ว้าว ว้าว จิล ใจเย็นๆ นะ

149
00:13:03,866 --> 00:13:05,702
คุณมีอารมณ์แย่ลง
กว่าของพ่อคุณ

150
00:13:06,035 --> 00:13:07,912
ตั้งแต่ต้น ก
กรุณาช้าลงหน่อย

151
00:13:08,246 --> 00:13:09,246
ตกลง.

152
00:13:09,539 --> 00:13:10,790
พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

153
00:13:11,124 --> 00:13:12,124
แม่ของฉันอยู่ที่ไหน?

154
00:13:13,501 --> 00:13:14,561
- พวกเขาไม่ได้อยู่ข้างใต้ที่นี่

155
00:13:14,585 --> 00:13:15,670
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

156
00:13:16,004 --> 00:13:18,339
ฉันหมายถึงยิ่งฉันมองเห็นคุณน้อยลง
พ่อยิ่งฉันชอบมันมากขึ้น

157
00:13:18,673 --> 00:13:21,551
ฟังนะ ฉันหาของฉันไม่เจอ
พ่อแม่ที่ไหนก็ได้

158
00:13:21,884 --> 00:13:23,761
มีคนมาทำลายบ้านเรา

159
00:13:24,095 --> 00:13:26,095
พวกเขาแขวนหุ่นจำลองด้วยลูกศร
ติดผ่านมัน

160
00:13:26,180 --> 00:13:27,765
กลางห้องนั่งเล่นของเรา

161
00:13:29,058 --> 00:13:30,935
ฉันได้รับ
ข่มขู่ทางโทรศัพท์

162
00:13:31,269 --> 00:13:32,269
และเหนือสิ่งอื่นใด

163
00:13:32,562 --> 00:13:34,355
มีคนขว้างอิฐ
ผ่านหน้าต่างของเรา

164
00:13:34,689 --> 00:13:36,065
- อิฐทะลุหน้าต่างของคุณ

165
00:13:36,399 --> 00:13:37,734
ใช่แล้ว อิฐ

166
00:13:38,067 --> 00:13:39,861
- โอเค คุณทำให้ฉันมั่นใจแล้ว

167
00:13:40,194 --> 00:13:41,821
- แล้วคุณเป็นอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน?

168
00:13:43,156 --> 00:13:44,365
- ตอนนี้?

169
00:13:44,699 --> 00:13:46,326
คุณต้องการให้ฉันยอมแพ้
เกมซอฟท์บอลของฉัน

170
00:13:46,659 --> 00:13:48,119
ตอนนี้จะออกไปบ้านของคุณเหรอ?

171
00:13:48,453 --> 00:13:50,079
- นั่นคงจะเป็นเช่นนั้น
ได้รับการชื่นชม

172
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
- มหัศจรรย์.

173
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
มหัศจรรย์.

174
00:14:00,923 --> 00:14:02,050
ฉันคิดว่าฉันรักมัน

175
00:14:03,676 --> 00:14:04,677
พระเยซูคริสต์

176
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
- แล้วคุณล่ะ คุณโรบินสันล่ะ?

177
00:14:36,292 --> 00:14:37,292
คุณหิวไหม?

178
00:14:39,087 --> 00:14:40,797
คุณสบายดีไหม?

179
00:14:44,759 --> 00:14:46,094
คุณต้องการที่จะกิน?

180
00:15:20,128 --> 00:15:23,005
ก็ดูนะ
ปกติสำหรับฉันจิล

181
00:15:23,339 --> 00:15:24,549
- มีคนกำลังเล่นกลอยู่

182
00:15:27,135 --> 00:15:29,095
- ฉันแค่หวังว่าไม่ใช่คุณ
หญิงสาว

183
00:15:37,979 --> 00:15:40,565
- นี่คือที่ที่
ของกำลังแขวนอยู่

184
00:15:41,566 --> 00:15:42,608
ใช่มั้ย?

185
00:15:43,901 --> 00:15:45,461
- และตรงนั้น
หน้าต่างแตก

186
00:15:45,653 --> 00:15:47,989
และอิฐก็เป็น
นอนอยู่ตรงนั้น

187
00:15:52,285 --> 00:15:54,954
ทำไมฉันถึงรู้สึกแบบนั้น.
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

188
00:15:55,288 --> 00:15:57,081
บางทีคุณอาจจะเชื่อ
แกรี่ ดิกคินสัน.

189
00:15:57,415 --> 00:15:58,666
เขาก็เห็นมันเช่นกัน

190
00:15:59,000 --> 00:16:00,960
จริงๆแล้วทำไมฉันไม่ให้เขาล่ะ
โทรมาตอนนี้

191
00:16:01,294 --> 00:16:02,753
- นั่นไม่จำเป็น จิล

192
00:16:03,087 --> 00:16:05,423
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก โปรดโทรหาฉัน

193
00:16:06,799 --> 00:16:09,635
ในความคิดที่สองกับฉัน
บับบ้า กัมส์ ลุยเลย

194
00:16:09,969 --> 00:16:11,095
ฉันสามารถทำโอกาสสุดท้ายได้

195
00:16:11,429 --> 00:16:13,639
จิล อย่าโทรหาฉันนะ

196
00:16:13,973 --> 00:16:14,973
ฉันจะโทรหาคุณ

197
00:16:20,521 --> 00:16:25,276
J“ ร็อคแห่งวัยแหว่งสำหรับฉัน

198
00:16:26,277 --> 00:16:30,323
j“ ขอให้ข้าพระองค์ซ่อนตัวอยู่ในพระองค์เถิด

199
00:16:31,157 --> 00:16:32,867
j“ ปล่อยให้น้ำ

200
00:16:34,660 --> 00:16:36,370
เจ” และเลือด

201
00:16:36,704 --> 00:16:41,250
j“ จากบาดแผลของเจ้า
ด้านที่น้ำท่วม

202
00:16:41,584 --> 00:16:46,339
j “เจ้ามีบาปเป็นยารักษาสองเท่า”

203
00:16:47,757 --> 00:16:51,135
j“ ให้พ้นจากพระพิโรธและทำให้ฉันบริสุทธิ์

204
00:16:56,307 --> 00:16:57,350
โอ้พ่อแม่ของฉัน

205
00:16:59,602 --> 00:17:00,978
พ่อแม่ของฉัน.

206
00:17:01,312 --> 00:17:02,312
พ่อแม่ของฉัน.

207
00:17:13,491 --> 00:17:14,491
จิล.

208
00:17:14,659 --> 00:17:15,659
จิล.

209
00:17:16,202 --> 00:17:17,578
คุณอยู่บนนั้นหรือเปล่า?

210
00:17:21,707 --> 00:17:23,000
- โอ้ แกรี่

211
00:17:23,334 --> 00:17:23,793
มีคนพยายามทำให้ฉันกลัว

212
00:17:24,126 --> 00:17:25,836
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

213
00:17:26,170 --> 00:17:27,170
ไม่ต้องกังวลจิล

214
00:17:27,380 --> 00:17:29,006
ฉันจะไม่ยอมให้ใครเกิดขึ้นกับคุณ

215
00:17:30,591 --> 00:17:32,385
ดูสิ ฉันยังทำความสะอาดด้วยซ้ำ
วางไว้เพื่อคุณ

216
00:17:34,303 --> 00:17:35,303
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

217
00:17:36,264 --> 00:17:38,558
โอ้พระเจ้า คุณควรจะเห็นฉัน

218
00:17:38,891 --> 00:17:41,561
พยายามอธิบายเรื่องนี้ให้ฟัง
นายอำเภอบัคลีย์

219
00:17:41,894 --> 00:17:43,938
เขาคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว

220
00:17:46,732 --> 00:17:49,986
จริงจังนะแกรี่ มีอะไรบางอย่างจริงๆ
ผิดที่นี่

221
00:17:51,153 --> 00:17:52,989
- คุณรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
พวกเขาจะผ่านมันไปได้

222
00:17:53,322 --> 00:17:54,865
- ใครจะเอาชนะอะไรได้บ้าง?

223
00:17:55,199 --> 00:17:56,199
- ชาวนา.

224
00:17:57,326 --> 00:18:00,079
ฟังนะ จิล ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเป็น
พยายามทำร้ายคุณ

225
00:18:00,413 --> 00:18:02,164
มันเป็นเพียงว่าหลังจากของฉัน
คนสูญเสียฟาร์ม

226
00:18:02,498 --> 00:18:05,167
และปีเตอร์สและตอนนี้
แอนเดอร์สันและคนอื่นๆ

227
00:18:05,501 --> 00:18:06,581
พวกเขาเป็นแค่คนบ้าธรรมดาๆ

228
00:18:08,254 --> 00:18:09,814
คนของคุณอาจจะเพียง
ออกจากเมือง

229
00:18:10,047 --> 00:18:12,300
สองสามวันจนถึง
อารมณ์เย็นลง

230
00:18:12,633 --> 00:18:14,093
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

231
00:18:14,427 --> 00:18:15,427
- ฉันรู้ว่าฉันเป็น

232
00:18:17,013 --> 00:18:18,014
พูดว่าอะไรเกี่ยวกับการเดิน?

233
00:18:19,390 --> 00:18:21,434
- ตอนนี้คุณต้องล้อเล่นแล้ว

234
00:18:21,767 --> 00:18:23,978
- ทำไม คุณมีบางอย่าง
ดีกว่าที่จะทำ?

235
00:18:24,312 --> 00:18:25,712
เอาล่ะ จะเอา.
เลิกสนใจมันได้แล้ว

236
00:18:25,855 --> 00:18:27,481
- โอเค โอเค ก็ได้

237
00:18:27,815 --> 00:18:28,815
คุณทำให้ฉันสนใจเรื่องนี้

238
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
ทำไมพวกเขาถึงตาย?

239
00:18:46,250 --> 00:18:48,044
ทำไมพวกเขาถึงตาย?

240
00:18:57,470 --> 00:18:59,513
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าลูกชาย?

241
00:19:02,475 --> 00:19:04,977
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะบาทหลวง

242
00:19:05,311 --> 00:19:07,071
- หากต้องการแบ่งปัน
เป็นภาระกับใครสักคน

243
00:19:07,396 --> 00:19:08,939
คุณรู้อยู่เสมอว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

244
00:19:16,197 --> 00:19:17,365
ขอพระเจ้าผู้ดีนำทางคุณ

245
00:19:20,660 --> 00:19:22,578
ว้าว มันยังอยู่เลย

246
00:19:24,288 --> 00:19:25,515
แค่ทางที่เราทิ้งมันไป

247
00:19:25,539 --> 00:19:26,165
ใช่.

248
00:19:26,499 --> 00:19:27,819
เฮ้ คุณอยากจะขึ้นไปไหม?

249
00:19:28,125 --> 00:19:30,211
โอ้ แกรี่ เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว

250
00:19:30,544 --> 00:19:32,338
- โอ้มาเถอะมันจะต้องสนุก

251
00:19:33,673 --> 00:19:35,473
ก็ได้ แล้วแต่คุณ
ต้องไปก่อน

252
00:19:35,591 --> 00:19:37,051
เอาล่ะ.

253
00:19:37,385 --> 00:19:37,843
- โอเค ฉันก็ไปด้วย

254
00:19:38,177 --> 00:19:39,845
อย่าเหยียบมือฉันนะ

255
00:19:44,350 --> 00:19:46,119
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะ
เหยียบมือของคุณเพื่อ?

256
00:19:46,143 --> 00:19:48,104
มาฉันจะช่วยคุณขึ้น

257
00:20:02,034 --> 00:20:04,870
พระเจ้าไม่เคยลืมสถานที่แห่งนี้

258
00:20:07,790 --> 00:20:09,458
เป็นความคิดของใคร
สร้างมันขึ้นมาเหรอ?

259
00:20:10,668 --> 00:20:11,669
- มันเป็นความคิดของฉัน

260
00:20:12,002 --> 00:20:12,628
โอ้ใช่แล้ว!

261
00:20:12,962 --> 00:20:14,130
- ใช่.

262
00:20:14,463 --> 00:20:15,923
- แล้วใครพบต้นไม้?

263
00:20:16,257 --> 00:20:16,841
- แล้วใครปีนล่ะ
ต้นไม้ก่อน?

264
00:20:17,174 --> 00:20:18,254
- แล้วใครได้ไม้ไป?

265
00:20:18,509 --> 00:20:19,093
- ใครได้เล็บ?

266
00:20:19,427 --> 00:20:20,507
แล้วใครได้ค้อนมา?

267
00:20:20,803 --> 00:20:22,888
- ใครลืมมุงหลังคาบ้าง?

268
00:20:28,352 --> 00:20:30,354
- พระเจ้า ตอนนั้นฉันคลั่งไคล้คุณมาก

269
00:20:34,442 --> 00:20:36,736
คุณจำได้ไหมว่าเมื่อคุณ
พ่อจับเราเหรอ?

270
00:20:37,069 --> 00:20:38,069
- เต็มตา.

271
00:20:38,988 --> 00:20:41,365
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย
ของความลำบากใจ

272
00:20:41,699 --> 00:20:43,200
ฉันคิดว่าเขาจะฆ่าฉัน

273
00:20:45,828 --> 00:20:47,663
- อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลย แกรี่

274
00:20:52,126 --> 00:20:53,311
ฉันเสียใจจริงๆที่ได้ยินเรื่องนี้

275
00:20:53,335 --> 00:20:55,254
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของคุณ

276
00:20:55,588 --> 00:20:57,268
ฉันหมายถึงใครจะทำเช่น
สิ่งที่แย่มากเหรอ?

277
00:20:58,632 --> 00:21:02,219
- ใช่แล้ว นั่นเป็นอย่างอื่น
ฉันจะไม่มีวันลืม

278
00:21:02,553 --> 00:21:04,388
ตอนที่ฉันไปถึงลุดโลว์
ฉันได้รับสาย

279
00:21:05,639 --> 00:21:07,349
มาที่นี่ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

280
00:21:09,852 --> 00:21:10,871
นายอำเภอบัคลี่ย์บอกฉันว่าเป็นเช่นนั้น

281
00:21:10,895 --> 00:21:12,438
แขวนอยู่ที่นั่นสามวัน

282
00:21:14,482 --> 00:21:15,482
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

283
00:21:15,524 --> 00:21:17,109
ฉันจะต้องรื้อโรงนานั้นลง

284
00:21:17,443 --> 00:21:18,443
นั่นแย่มาก

285
00:21:19,445 --> 00:21:21,614
แม่บอกว่ายังไม่ได้เลย
รู้ว่าใครเป็นคนทำ

286
00:21:23,032 --> 00:21:24,700
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

287
00:21:27,328 --> 00:21:29,079
มีจริง
ความแตกต่างตั้งแต่นั้นมา

288
00:21:30,414 --> 00:21:31,624
เมิร์ฟรับมันยากมาก

289
00:21:32,666 --> 00:21:34,084
ต้องคอยดูเขาตลอด..

290
00:21:35,127 --> 00:21:36,247
ใช่ ฉันสังเกตเห็นแล้ว

291
00:21:36,545 --> 00:21:37,546
เขาเป็นคนแปลกหน้า

292
00:21:54,480 --> 00:21:56,941
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นอีก
เราคงจะไม่เป็นไร ฉันคิดว่า

293
00:21:58,275 --> 00:22:01,362
ที่ดินส่วนใหญ่หายไป
ปศุสัตว์

294
00:22:01,695 --> 00:22:04,031
แต่ฉันยังมีบ้านอยู่ฉันก็เลย
เดาว่านั่นทำให้ฉันโชคดี

295
00:22:04,365 --> 00:22:05,365
และคุณกลับมาแล้ว

296
00:22:05,491 --> 00:22:06,491
- ฉันกลับมาแล้ว

297
00:22:07,326 --> 00:22:08,326
แต่ไม่นานนัก

298
00:22:09,495 --> 00:22:11,223
- แต่ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่ใช่
จะกลับไปโรงเรียน

299
00:22:11,247 --> 00:22:12,247
- โอ้ฉันไม่.

300
00:22:13,874 --> 00:22:15,292
คุณก็เห็นแล้ว

301
00:22:17,253 --> 00:22:18,462
ฉันได้พบกับใครบางคน แกรี่

302
00:22:19,630 --> 00:22:21,215
และเราก็หมั้นกัน

303
00:22:21,549 --> 00:22:23,069
- ฉันกลัวว่าคุณเป็น
จะบอกอย่างนั้น

304
00:22:24,635 --> 00:22:26,404
จริงๆแล้วฉันรู้ครั้งหนึ่ง
คุณออกจากวินเชสเตอร์แล้ว

305
00:22:26,428 --> 00:22:28,097
นั่นอาจจะเกิดขึ้น

306
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
- ฉันเสียใจ.

307
00:22:30,391 --> 00:22:32,059
- ฉันมีบ้างแล้ว
งานบ้านที่ต้องทำ

308
00:22:32,393 --> 00:22:34,019
และฉันต้องเช็คอินในเมิร์ฟ

309
00:22:34,353 --> 00:22:35,353
- ฉันจะได้พบคุณในภายหลัง?

310
00:22:37,356 --> 00:22:38,356
- แน่นอน.

311
00:22:38,566 --> 00:22:39,566
แน่นอน ฉันจะได้พบคุณ

312
00:22:50,536 --> 00:22:53,414
เจ“ แกรี่และจิลขึ้นไปบนเนินเขา

313
00:22:53,747 --> 00:22:56,458
j“ เพื่อหยิบถังน้ำ

314
00:22:56,792 --> 00:22:58,794
j“ แกรี่ล้มลง

315
00:22:59,128 --> 00:23:00,671
j“ และหักมงกุฎของเขา

316
00:23:02,840 --> 00:23:05,718
J'and Jill ล้มลงไปตามหลัง

317
00:23:06,051 --> 00:23:07,428
j“ แกรี่และจิลขึ้นไปบนเนินเขา

318
00:23:07,761 --> 00:23:09,680
j“ เพื่อหยิบถังน้ำ

319
00:23:10,014 --> 00:23:11,334
j“ แกรี่ล้มลง

320
00:23:11,640 --> 00:23:13,601
J“ และหักมงกุฎของเขา

321
00:23:13,934 --> 00:23:16,103
j' และ Jill ก็ล้มลงตามมา

322
00:23:16,437 --> 00:23:19,481
ในเวลากลางคืนเมื่อปิดหน้ากาก

323
00:23:19,815 --> 00:23:21,275
ฉันมองดูตัวเอง

324
00:23:21,609 --> 00:23:23,402
ฉันอาจสร้างโลก
คิดว่าฉันมีความสุข

325
00:23:23,736 --> 00:23:26,697
แต่ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้
ความจริงของตัวฉันเอง

326
00:23:27,031 --> 00:23:30,159
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันก็ต้องดำเนินต่อไป
การแสดง การแสดง การแสดง

327
00:23:31,368 --> 00:23:32,912
j“ เป็นเสียงหัวเราะของ pagliaccio

328
00:23:35,164 --> 00:23:36,540
เจ"ตัวตลก

329
00:23:36,874 --> 00:23:38,459
เจ" หัวเราะ

330
00:23:38,792 --> 00:23:39,835
ได้เลย ป้าเพ็ก

331
00:23:40,169 --> 00:23:44,048
ฉันแค่คิดว่าบางทีแม่ของฉันและ
พ่อจะอยู่กับคุณ

332
00:23:44,381 --> 00:23:46,008
ใช่ ตอนนี้ฉันได้ลองทุกคนแล้ว

333
00:23:48,052 --> 00:23:50,763
ฉันบอกเธอแล้วว่าฉันจะอยู่ที่นี่
ก่อนสิ้นสัปดาห์นี้

334
00:23:53,557 --> 00:23:55,517
โอเค ฉันจะพยายามไม่ทำ

335
00:25:48,839 --> 00:25:49,839
- ฉันอยู่ที่นี่.

336
00:25:53,302 --> 00:25:55,137
- ขอบคุณพระเจ้าที่คุณเป็น เมิร์ฟ

337
00:25:56,638 --> 00:25:58,724
- โอ้คุณดีใจที่ได้พบฉัน

338
00:25:59,058 --> 00:26:02,311
ผู้คนมีความสุขเสมอที่ได้พบฉัน

339
00:26:02,644 --> 00:26:03,924
Mervo มหัศจรรย์ที่บริการของคุณ

340
00:26:05,981 --> 00:26:07,775
- ฉันแค่กำลังทำกาแฟอยู่

341
00:26:08,108 --> 00:26:09,193
คุณต้องการบ้างไหม?

342
00:26:09,526 --> 00:26:10,526
- อนุญาตฉัน.

343
00:26:10,819 --> 00:26:13,155
ทำไมคุณไม่ทำ
ตัวเองอยู่ที่บ้านจิล

344
00:26:13,489 --> 00:26:14,489
ฉันจะทำให้เราทั้งคู่บางส่วน

345
00:26:15,866 --> 00:26:17,493
- เอาล่ะเอาล่ะ

346
00:26:17,826 --> 00:26:18,826
ขอบคุณ.

347
00:26:36,720 --> 00:26:37,720
- นี่คุณ.

348
00:26:38,680 --> 00:26:40,766
- ขอบคุณ. - สนุกกับมัน

349
00:26:42,309 --> 00:26:43,309
สนุกกับมัน

350
00:26:45,104 --> 00:26:46,104
ฉันเป็นต้นไม้

351
00:26:47,898 --> 00:26:49,983
เบอร์ดี้นอนอยู่ในกิ่งก้านของฉัน

352
00:27:00,702 --> 00:27:02,121
- เมิร์ฟ ไม่!

353
00:27:02,454 --> 00:27:04,123
- โอ้ใช่

354
00:27:05,124 --> 00:27:06,208
ไม่เป็นไร.

355
00:27:06,542 --> 00:27:08,752
ฉันสามารถทำให้คนอื่นมีความสุขได้

356
00:27:09,086 --> 00:27:10,462
แต่แล้วฉันล่ะ?

357
00:27:12,381 --> 00:27:14,633
ฉันก็ไม่สามารถทำให้ตัวเองมีความสุขได้เช่นกัน

358
00:28:28,874 --> 00:28:29,458
บัคลี่ย์.

359
00:28:29,791 --> 00:28:31,710
นี่คือจิล โรบินสัน

360
00:28:32,044 --> 00:28:33,364
คุณมาที่นี่ตอนนี้เลยได้ไหม?

361
00:28:33,587 --> 00:28:35,464
มีคนนั่งอยู่.
ชิงช้าข้างนอก

362
00:28:35,797 --> 00:28:37,049
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่

363
00:28:37,382 --> 00:28:40,260
- นี่อะไรจิล
จินตนาการเล็กๆ น้อยๆ อีกไหม?

364
00:28:40,594 --> 00:28:42,512
ไม่ใช่ฝันร้ายแน่นอน

365
00:28:42,846 --> 00:28:44,932
- แค่มาที่นี่ นายอำเภอ

366
00:28:45,265 --> 00:28:45,933
หรือคุณมีแนวโน้มที่จะมีอีก

367
00:28:46,266 --> 00:28:48,227
อาชญากรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอยู่ในมือของคุณ

368
00:28:48,560 --> 00:28:49,603
- เอาล่ะโอเค

369
00:28:49,937 --> 00:28:51,438
เพียงแค่อยู่ข้างใน

370
00:28:51,772 --> 00:28:53,012
อย่าตอบประตูให้ใคร

371
00:28:53,106 --> 00:28:54,306
จนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น เข้าใจไหม?

372
00:29:03,283 --> 00:29:04,868
มีเกมโป๊กเกอร์บ้าไปแล้ว

373
00:29:16,046 --> 00:29:17,714
จิล ฉันเองก็คือสกอตต์

374
00:29:18,048 --> 00:29:19,758
ฉันพยายามโทรหาคุณ

375
00:29:20,092 --> 00:29:22,970
- สกอตต์ คุณอยู่ไหน?

376
00:29:23,303 --> 00:29:25,180
ฉันอยู่ที่
โรงเรียน เกิดอะไรขึ้น?

377
00:29:25,514 --> 00:29:26,556
ฉันไม่รู้.

378
00:29:27,975 --> 00:29:29,226
บอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ?

379
00:29:29,559 --> 00:29:30,559
- คนของฉันไปแล้ว

380
00:29:30,852 --> 00:29:32,372
ไม่มีใครเห็นพวกเขา
ตั้งแต่การประมูล

381
00:29:32,646 --> 00:29:34,523
มีคนขว้างอิฐ
ผ่านหน้าต่างของเรา

382
00:29:34,856 --> 00:29:36,817
และตอนนี้ก็มีใครบางคนอยู่ข้างนอก

383
00:29:37,150 --> 00:29:38,902
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

384
00:29:39,861 --> 00:29:41,738
- สกอตต์ ฉันกลัวมาก

385
00:29:43,073 --> 00:29:44,283
โทรแจ้งตำรวจ.

386
00:29:44,616 --> 00:29:45,617
- ฉันไม่เป็นไร

387
00:29:46,952 --> 00:29:49,454
ได้โปรดสก็อต คุยกับฉันหน่อย

388
00:29:50,831 --> 00:29:52,833
เสียงของคุณ
เสียงดีมาก

389
00:29:53,166 --> 00:29:55,252
คุณสบายดีนะที่รัก

390
00:29:57,170 --> 00:29:58,463
จิล.

391
00:29:58,797 --> 00:29:59,797
คุณอยู่ที่นั่นไหม.

392
00:30:03,844 --> 00:30:07,806
- โอ้พระเจ้าของฉันที่
การรับสารภาพได้หยุดแล้ว

393
00:30:08,140 --> 00:30:09,140
ใจเย็นๆ นะ

394
00:30:10,767 --> 00:30:12,227
- สกอตต์ ฉันกลัวมาก

395
00:30:14,104 --> 00:30:16,315
จิล คุยกับฉันหน่อยสิ

396
00:30:17,899 --> 00:30:19,067
เฮ้ จิล คุณอยู่ไหม

397
00:30:21,737 --> 00:30:23,822
- มีคนอยู่ที่ระเบียง

398
00:30:24,156 --> 00:30:25,156
สกอตต์.

399
00:30:25,282 --> 00:30:26,282
- เปิดขึ้นมา.

400
00:30:26,366 --> 00:30:29,453
นั่นนายอำเภอบัคลี่ย์

401
00:30:29,786 --> 00:30:30,871
ใช้ได้.

402
00:30:31,204 --> 00:30:32,831
นายอำเภอนั่นเอง

403
00:30:33,165 --> 00:30:34,541
ฉันต้องไปแล้ว

404
00:30:34,875 --> 00:30:35,500
ฉันรักคุณ.

405
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
ฉันก็รักคุณ.

406
00:30:45,135 --> 00:30:46,135
นี่เขาอยู่

407
00:30:46,219 --> 00:30:48,096
นี่คือผู้ด้อม ๆ มองๆ ของคุณ

408
00:30:48,430 --> 00:30:50,182
เมอร์วอน.

409
00:30:50,515 --> 00:30:53,268
- ฉันไม่ต้องการ
ใครก็ตามที่จะทำร้ายคุณ

410
00:30:53,602 --> 00:30:55,937
- คุณต้องการอะไรฉัน
จะทำอย่างไรกับเขา?

411
00:30:56,271 --> 00:30:58,398
แค่พาเขากลับบ้าน

412
00:33:24,377 --> 00:33:25,587
สกอตต์.

413
00:33:27,714 --> 00:33:28,798
คุณโง่.

414
00:33:29,132 --> 00:33:30,926
คุณทำให้ฉันกลัวครึ่งหนึ่ง
เกือบตาย

415
00:33:31,259 --> 00:33:33,136
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

416
00:33:33,470 --> 00:33:34,971
- คุณจะทำอะไร
ถ้าคุณไม่ใช่?

417
00:33:35,305 --> 00:33:36,425
ทาปลาทูน่าให้ทั่ว

418
00:33:36,598 --> 00:33:39,059
และโยนฉันออกไปนอกหน้าต่าง
ถึงแมวที่หิวโหย

419
00:33:39,392 --> 00:33:40,936
แค่พยายามทำให้คุณประหลาดใจ

420
00:33:41,269 --> 00:33:42,509
- คุณทำอย่างนั้นอย่างแน่นอน

421
00:33:45,232 --> 00:33:47,692
- ดูเหมือนว่าฉันจะต้อง
เปลี่ยนแผนเกมของฉัน

422
00:33:48,610 --> 00:33:49,610
โอ้ใช่

423
00:33:49,861 --> 00:33:50,861
- ใช่.

424
00:33:50,987 --> 00:33:52,405
เนื่องจากคุณไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์

425
00:33:52,739 --> 00:33:54,133
ฉันจะต้องทำ
แน่นอนว่าคุณรู้

426
00:33:54,157 --> 00:33:55,157
ทุกสิ่งที่ฉันจะทำ

427
00:33:56,243 --> 00:33:57,869
- เอ่อคุณจะทำอย่างไร?

428
00:33:58,203 --> 00:34:00,038
- ฉันจะเริ่มต้นด้วยก
จูบเล็กน้อย

429
00:34:01,206 --> 00:34:02,206
โอ้จริงเหรอ.

430
00:34:05,335 --> 00:34:06,335
- ใช่ ลืมไปเท็ด

431
00:34:08,797 --> 00:34:09,839
อะไรกับไฟ?

432
00:34:11,091 --> 00:34:12,676
คุณกลัวความมืดหรือเปล่า?

433
00:34:13,009 --> 00:34:14,010
ฉันไม่รู้

434
00:34:14,344 --> 00:34:16,888
ฉันคงเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เหนื่อยเมื่อคืนนี้

435
00:34:17,222 --> 00:34:19,391
- ฉันมีบางอย่าง
นั่นจะทำให้คุณตื่น

436
00:34:19,724 --> 00:34:23,812
- โอ้ คุณน่ารังเกียจมาก

437
00:34:27,065 --> 00:34:28,191
- ช่างน่าผิดหวังจริงๆ

438
00:34:29,317 --> 00:34:30,317
อันดับแรก.

439
00:34:31,319 --> 00:34:32,319
- ก่อนอื่นอะไร?

440
00:34:32,487 --> 00:34:34,239
- ฉันจะกระซิบข้างหูคุณ

441
00:34:35,532 --> 00:34:36,658
- จริงหรือ. - ใช่.

442
00:34:36,992 --> 00:34:37,659
แล้วคุณจะรู้อะไร.
ฉันจะทำ.

443
00:34:37,993 --> 00:34:38,577
-อืม?

444
00:34:38,910 --> 00:34:40,745
- ให้ฉันใส่ให้คุณด้วยวิธีนี้

445
00:34:41,079 --> 00:34:43,206
ไม่ใช่ว่าฉันต้องการฉัน
ความไร้เดียงสากลับมา

446
00:34:43,540 --> 00:34:46,543
แค่ประสบการณ์สูญเสียมันไป
ขอให้เป็นคนดีอีกครั้ง

447
00:34:47,877 --> 00:34:51,131
- ก่อนอื่นคุณจะ
ต้องจับฉัน

448
00:35:23,496 --> 00:35:25,123
- คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไร?

449
00:35:25,457 --> 00:35:26,457
เปลื้องผ้าคุณ.

450
00:37:16,943 --> 00:37:18,278
- สกอตต์ ฉันต้องตอบมัน

451
00:37:18,611 --> 00:37:19,946
อาจจะเป็นพวกของฉันก็ได้

452
00:37:32,584 --> 00:37:34,169
สวัสดี

453
00:37:34,502 --> 00:37:35,502
โอ้คุณซาร่าห์

454
00:37:36,755 --> 00:37:39,257
ไม่ ฉันแค่คิดว่ามันอาจจะเป็นแบบนั้น
คนของฉันก็แค่นั้นแหละ

455
00:37:41,384 --> 00:37:42,464
แน่นอน ฉันอยากเจอคุณ

456
00:37:44,512 --> 00:37:45,138
แน่นอน.

457
00:37:45,472 --> 00:37:46,472
ดีลาก่อน

458
00:37:49,350 --> 00:37:50,685
- เฮ้ ฉันหาเบียร์ไม่เจอ

459
00:37:51,019 --> 00:37:52,270
ชายชราซ่อนมันไว้ที่ไหน?

460
00:37:52,604 --> 00:37:53,980
โอ้ คนของฉันไม่ดื่ม

461
00:37:54,314 --> 00:37:56,316
ฉันคิดว่ามีน้ำผลไม้อยู่บ้าง
ออกไปที่นั่น

462
00:38:02,155 --> 00:38:03,490
- น้ำผลไม้.

463
00:38:03,823 --> 00:38:05,867
หลังออกกำลังกาย I
ดื่มเบียร์เสมอ

464
00:38:06,201 --> 00:38:09,120
- เอาล่ะคุณดีขึ้นแล้ว
ขับรถออกไปในเมือง

465
00:38:09,454 --> 00:38:10,598
แล้วไปเอามาบ้างนะคุณกัปตัน

466
00:38:10,622 --> 00:38:12,457
- นั่นอาจไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

467
00:38:12,791 --> 00:38:15,126
ตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น ฉันจะคุยกับเรื่องนั้น
นายอำเภอเพื่อนของคุณ

468
00:38:15,460 --> 00:38:17,460
และปรับบางส่วนให้ตรง
ปัญหาอยู่แถวนี้

469
00:38:17,670 --> 00:38:18,171
- ไปเลย

470
00:38:18,505 --> 00:38:19,756
หากคุณทำไม่ได้

471
00:38:20,965 --> 00:38:21,965
ไม่มีใครสามารถ

472
00:38:22,050 --> 00:38:22,675
- เอาล่ะ แล้วเจอกันใหม่

473
00:38:23,009 --> 00:38:24,344
-เอาล่ะ บาย บาย

474
00:39:07,095 --> 00:39:08,263
- เฮ้.

475
00:39:08,596 --> 00:39:09,596
รอสักครู่.

476
00:39:10,515 --> 00:39:11,515
มานี่..

477
00:40:37,644 --> 00:40:38,895
- โอ้ ฉันคิดว่าคุณคือซาราห์

478
00:40:39,228 --> 00:40:40,396
- เฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์เท่านั้น

479
00:40:41,731 --> 00:40:44,150
ฉันเห็นรถอยู่ในถนนรถแล่นของคุณ I
ไม่รู้จัก

480
00:40:44,484 --> 00:40:45,628
ฉันก็เลยคิดว่าควรจะมาดีกว่า

481
00:40:45,652 --> 00:40:47,212
และตรวจสอบดูว่าคุณ
ไม่เป็นไร

482
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
- นั่นคือของสก็อตต์

483
00:40:49,280 --> 00:40:51,866
เขาหันมาแล้ว
วันนี้โดยไม่คาดคิด

484
00:40:52,200 --> 00:40:53,440
อันที่จริงเขาเพิ่งเข้าไปในเมือง

485
00:40:53,493 --> 00:40:54,853
เพื่อมอบนายอำเภอ
บัคลี่ย์เสียใจบ้าง

486
00:40:57,080 --> 00:40:58,247
ฉันอยากให้คุณพบเขา

487
00:40:58,581 --> 00:40:59,683
คุณรู้ไหม ให้ฉันของคุณ
ความคิดเห็นและทั้งหมดนั้น

488
00:40:59,707 --> 00:41:00,707
- รอสักครู่.

489
00:41:01,668 --> 00:41:03,419
การประเมินตัวละครจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย

490
00:41:04,754 --> 00:41:06,965
กาแฟหนึ่งแก้วพอดี
และจูบแบบพี่น้อง

491
00:41:09,133 --> 00:41:11,302
- ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

492
00:41:12,512 --> 00:41:13,721
และสิ่งหนึ่งนำไปสู่อีกสิ่งหนึ่ง

493
00:41:14,055 --> 00:41:15,890
และอีกอันหนึ่งไปยังอีกอันหนึ่ง ฉันหมายถึง
คุณรู้ไหม

494
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
ไม่รู้ว่าพ่อผมหรือเปล่า.
ไม่ได้ขัดขวางเรา

495
00:41:19,686 --> 00:41:20,871
ฉันสงสัยว่าคุณจะมี
คุณและฉัน

496
00:41:20,895 --> 00:41:21,896
แทนที่จะเป็นสก็อตต์และฉัน

497
00:41:24,524 --> 00:41:25,684
โอ้ ฉันสงสัยว่านั่นคือซาราห์หรือเปล่า

498
00:41:25,858 --> 00:41:27,777
หรืออาจจะเป็นสกอตต์?

499
00:41:28,111 --> 00:41:30,321
ฉันดูเหมือนจะเก่งจริงๆ
การสูญเสียผู้คนเมื่อเร็ว ๆ นี้

500
00:41:34,367 --> 00:41:35,367
อึ!

501
00:41:36,577 --> 00:41:37,954
ฝากบอกน้องชายจอมขี้เกียจหน่อยได้ไหม

502
00:41:38,287 --> 00:41:40,540
ที่กำลังสอดแนมผู้คน
ไม่ค่อยดีนัก

503
00:41:40,873 --> 00:41:43,459
ฉันสาบานครั้งต่อไปฉันจะมี
นายอำเภอขังเขาไว้

504
00:41:49,882 --> 00:41:51,134
- แกรี่, แกรี่.

505
00:41:51,467 --> 00:41:52,467
เกิดอะไรขึ้น?

506
00:41:52,677 --> 00:41:53,678
ฉันทำอะไรลงไป?

507
00:41:57,390 --> 00:41:58,784
- ตอนนี้คุณจะเพียงแค่
ฉันขอโทษจิล

508
00:41:58,808 --> 00:42:00,685
ที่ทำให้เธอกลัวแบบนั้น ไปต่อ!

509
00:42:01,019 --> 00:42:03,521
- ฉันเหนื่อยกับทุกคน
บอกฉันว่าต้องทำอะไร

510
00:42:03,855 --> 00:42:06,399
ฉันอาจเลือกที่จะสวมใส่
ธรรมเนียมของตัวตลก

511
00:42:06,733 --> 00:42:11,070
ฉันอาจจะสับสนในบางครั้ง
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุของฉัน

512
00:42:12,613 --> 00:42:16,451
แต่ภายในฉันยังคงบินได้
เหมือนที่ฉันเคยทำ

513
00:42:17,827 --> 00:42:22,290
สูงชันมองลงมายังต้นไม้
มดตัวเล็กๆ ที่อยู่เบื้องล่าง

514
00:42:23,666 --> 00:42:28,129
ได้ยินเสียงปรบมือและ
รู้สึกถึงพวกเขาอย่างเต็มใจ

515
00:42:30,673 --> 00:42:32,300
ถึงบ้านแล้ว เมิร์ฟ

516
00:42:32,633 --> 00:42:33,634
หุบปาก.

517
00:42:33,968 --> 00:42:37,680
ฉันไม่ได้เกลียดคุณในสิ่งที่เธอ
พ่อทำกับพ่อแม่ของเรา

518
00:42:38,014 --> 00:42:40,683
เข่นฆ่าฉันทั้งหมด
เพื่อนแบบนั้น

519
00:42:42,101 --> 00:42:45,855
- เพื่อเห็นแก่สวรรค์ แกรี่ อะไรนะ
เขากำลังพูดพล่ามอยู่หรือเปล่า

520
00:42:46,189 --> 00:42:47,709
- เขากำลังพูดถึงสัตว์
จิล.

521
00:42:47,982 --> 00:42:49,742
คุณรู้ไหมว่าเขาเคยนั่งอย่างไร
ประมาณหลายชั่วโมง

522
00:42:49,776 --> 00:42:51,360
แค่คุยกับพวกเขาเหรอ?

523
00:42:51,694 --> 00:42:52,694
- และเขาหมายถึงอะไร

524
00:42:52,987 --> 00:42:54,447
“สิ่งที่พ่อของฉันทำ
พ่อแม่ของเขาเหรอ?”

525
00:42:54,781 --> 00:42:56,240
ฉันไม่เข้าใจ!

526
00:42:59,619 --> 00:43:00,620
น่าจะเป็นซาราห์

527
00:43:01,913 --> 00:43:03,498
ถึงบ้านแล้ว เมิร์ฟแล้ว

528
00:43:03,831 --> 00:43:05,017
ฉันไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ

529
00:43:05,041 --> 00:43:06,793
คุณทำแบบนี้กับฉันเสมอ

530
00:43:07,126 --> 00:43:08,419
โอ้.

531
00:43:08,753 --> 00:43:09,953
พวกเรามีงานปาร์ตี้แต่งตัวไหม?

532
00:43:10,254 --> 00:43:11,923
ฉันจะได้สวมชุดกอริลลาของฉัน

533
00:43:12,256 --> 00:43:13,841
เจ “ราตรีสวัสดิ์นะสาวๆ

534
00:43:14,175 --> 00:43:15,676
เจ “ราตรีสวัสดิ์นะสาวๆ

535
00:43:16,010 --> 00:43:17,637
เจ “ราตรีสวัสดิ์นะสาวๆ

536
00:43:17,970 --> 00:43:20,389
เจ“ ถึงเวลาที่เราต้องไปแล้ว

537
00:43:20,723 --> 00:43:23,059
- เอาล่ะอีกครั้ง - ราตรีสวัสดิ์

538
00:43:28,064 --> 00:43:31,150
ล้วนมีความสำคัญที่สุด
กล้ามในรูปนี้เหรอ?

539
00:43:31,484 --> 00:43:33,736
- ก็ทั้งหมดยกเว้นอันเดียว

540
00:43:35,613 --> 00:43:39,158
- แล้วเมื่อไหร่จะได้เจอกับ.
หุ่นฮัลโลวีนที่เหลือเชื่อจริงๆ เหรอ?

541
00:43:39,492 --> 00:43:40,535
- คุณบอกฉัน.

542
00:43:40,868 --> 00:43:42,745
เขากับสไปค์ต้องโดนแน่ๆ
มันออกมาดีจริงๆ

543
00:43:43,079 --> 00:43:45,498
และพวกเขาก็ออกไปแล้ว
ร่วมกันเล่นกอล์ฟ

544
00:43:45,832 --> 00:43:48,126
- หรือซอฟท์บอลหรือเทนนิส

545
00:43:48,459 --> 00:43:49,459
- หรือโป๊กเกอร์

546
00:43:50,878 --> 00:43:52,718
- หรือบางทีสไปค์ทำไม่ได้
ยืนหยัดในรูปลักษณ์ที่ดีของเขา

547
00:43:52,797 --> 00:43:54,048
และโยนเขาเข้ากรงขัง

548
00:43:55,091 --> 00:43:56,467
- ใช่ คุณเป็นคนดีมาก

549
00:43:58,761 --> 00:43:59,887
- ถ้าถึงเวลาอันสมควร

550
00:44:00,221 --> 00:44:02,223
ฉันควรจะเป็นประวัติศาสตร์แล้ว

551
00:44:02,557 --> 00:44:06,310
ใบหน้าที่ยิ้มแย้มเหล่านั้นกำลังรออยู่
สำหรับฉันที่ร้านกาแฟ

552
00:44:06,644 --> 00:44:09,272
ถ้าผมเห็นใครในเมืองที่ดู
เช่นโรเบิร์ต เรดฟอร์ด

553
00:44:09,605 --> 00:44:11,858
ฉันจะบอกเขาว่าเขาถึงกำหนดกลับมา
ที่นี่เมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว

554
00:44:12,191 --> 00:44:13,693
โอ้ใช่

555
00:44:14,026 --> 00:44:15,820
- แน่นอนว่าเขาอาจจะชอบมากกว่า
ที่จะอยู่กับฉัน

556
00:44:16,154 --> 00:44:18,156
- อะไรนะ ออกไปจากที่นี่

557
00:45:18,591 --> 00:45:19,591
- สวัสดี.

558
00:45:21,719 --> 00:45:23,095
คุณกำลังทำอะไร?

559
00:46:04,720 --> 00:46:05,304
โปรด!

560
00:46:05,638 --> 00:46:07,390
คุณกำลังทำอะไรกับฉัน?

561
00:46:12,436 --> 00:46:16,732
โอ้พระเจ้า ไม่!

562
00:46:22,405 --> 00:46:23,405
เลขที่!

563
00:46:33,708 --> 00:46:34,708
เลขที่!

564
00:46:58,983 --> 00:46:59,983
ไม่นะ!

565
00:47:23,507 --> 00:47:25,593
ไม่ กรุณาหยุด

566
00:47:25,926 --> 00:47:26,926
โปรด.

567
00:47:36,270 --> 00:47:37,270
ไม่ ไม่ ไม่!

568
00:48:11,847 --> 00:48:14,809
- สวัสดี แมรี่ เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
พระเจ้าอยู่กับคุณ

569
00:48:15,142 --> 00:48:16,852
ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี

570
00:48:17,186 --> 00:48:20,314
สาธุการแด่ผลแห่งครรภ์ของเจ้า
พระเยซู

571
00:48:20,648 --> 00:48:22,400
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า

572
00:48:24,151 --> 00:48:25,986
อธิษฐานเผื่อคนบาปที่ถูกมัดไว้

573
00:48:34,036 --> 00:48:35,036
สกอตต์!

574
00:48:35,204 --> 00:48:36,497
สกอตต์ นั่นคือคุณเหรอ?

575
00:48:48,592 --> 00:48:51,011
- จิล คุณเคยเห็นเมิร์ฟไหม?

576
00:48:51,345 --> 00:48:54,014
ไม่ ทำไมไม่เข้ามาล่ะ

577
00:48:54,348 --> 00:48:55,348
อากาศหนาว.

578
00:48:55,599 --> 00:48:57,059
- เขาออกเดินทางทันที
ขณะที่เรากลับถึงบ้าน

579
00:48:57,393 --> 00:48:59,562
แต่เมื่อฉันตรวจดูกระท่อมของเขา
เขาหายไป

580
00:49:01,063 --> 00:49:02,857
ฉันไม่เคยเห็นเขาอารมณ์เสียขนาดนี้มาก่อน

581
00:49:03,190 --> 00:49:04,790
ฉันกลัวว่าเขาจะทำ
บางสิ่งบางอย่างโง่

582
00:49:04,900 --> 00:49:06,944
- น่าตลกที่สก็อตต์ไม่มี
กลับมายัง

583
00:49:08,279 --> 00:49:10,114
ฉันเอาแต่คิดว่าฉันเป็น
จะตื่นเร็วๆ นี้

584
00:49:10,448 --> 00:49:12,700
และพบว่าตัวเองกลับเข้ามา
เตียงของฉันที่โรงเรียน

585
00:49:13,033 --> 00:49:14,285
แค่รอที่จะกลับบ้าน

586
00:49:15,744 --> 00:49:16,864
ฉันจะโทรหาซาราห์

587
00:49:17,037 --> 00:49:18,080
บางทีเธออาจจะเห็นเขาอยู่รอบๆ

588
00:49:18,414 --> 00:49:19,414
เธอรู้จักเขา

589
00:49:19,540 --> 00:49:20,624
- เธอเห็นรูปถ่าย

590
00:49:20,958 --> 00:49:22,376
- คุณไม่ได้แสดงให้ฉันดู

591
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
- โอ้ แกรี่

592
00:49:25,087 --> 00:49:27,506
- สิ่งดีพอสำหรับซาร่าห์คือ
ดีพอสำหรับฉัน

593
00:49:33,137 --> 00:49:37,808
J“ พระคัมภีร์ที่แม่ทิ้งไว้ให้ฉัน

594
00:49:38,142 --> 00:49:42,062
j“ ฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

595
00:49:42,396 --> 00:49:44,732
j“ถึงแม้ว่ามันจะทนและสึกหรอก็ตาม

596
00:49:45,065 --> 00:49:47,109
j“ตั้งแต่วันที่ฉันเกิด

597
00:49:47,443 --> 00:49:51,197
j“ มันทำให้ฉันสบายใจมาก

598
00:49:51,530 --> 00:49:53,616
- แค่นั้นแหละ

599
00:49:53,949 --> 00:49:55,868
ตอนนี้ฉันโทรหาทุกคนแล้ว

600
00:49:56,202 --> 00:49:58,037
สกอตต์ไม่ได้ทำมัน
เข้าเมืองเลย

601
00:49:58,370 --> 00:50:00,450
หรือเขาแค่หายตัวไป
ใบหน้าของโลก

602
00:50:00,498 --> 00:50:01,600
- ทำไมคุณไม่ลองซาราห์อีกครั้ง

603
00:50:01,624 --> 00:50:03,083
และดูว่าเธอได้ไปทำงานหรือยัง

604
00:50:04,543 --> 00:50:06,583
- ใช่ เธอควรจะอยู่ที่นั่น
เกือบหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

605
00:50:07,838 --> 00:50:09,673
น่าแปลกที่เธอไม่มี
เคยอยู่บ้านเหมือนกัน

606
00:50:11,217 --> 00:50:13,552
แกรี่ ฉันแค่ไม่ทำ
เข้าใจทั้งหมดนี้

607
00:50:15,221 --> 00:50:18,015
- มีอันหนึ่งมาก
คำอธิบายที่เป็นไปได้

608
00:50:19,517 --> 00:50:20,517
ซาราห์ได้พบกับสกอตต์

609
00:50:22,228 --> 00:50:25,231
Sarah และ Scott พัฒนา
สายสัมพันธ์ทันที

610
00:50:25,564 --> 00:50:28,150
ซาราห์และสก็อตต์ออกไป
เวกัสจะแต่งงาน

611
00:50:28,484 --> 00:50:29,026
ความลึกลับได้รับการแก้ไข

612
00:50:29,360 --> 00:50:30,694
- ไม่ตลก.

613
00:50:31,695 --> 00:50:32,695
- ขอโทษ.

614
00:50:35,241 --> 00:50:37,368
นี่มันไม่ได้ช่วยอะไรนะ
ฉันไปหาเมิร์ฟ

615
00:50:37,701 --> 00:50:39,745
ฉันตรวจบ้านดีกว่าและ
ดูว่าเขาอยู่ที่นั่นหรือเปล่า

616
00:50:42,289 --> 00:50:44,625
คุณรู้ไหมจิลคุณก็เป็น
ยินดีต้อนรับสู่มา

617
00:50:44,959 --> 00:50:46,794
และอยู่ที่บ้านของฉันถ้าคุณต้องการ

618
00:50:47,127 --> 00:50:48,230
นอนห้องว่างก็ได้

619
00:50:48,254 --> 00:50:50,339
มีคลีนชีตอยู่
เตียงและทุกสิ่ง

620
00:50:50,673 --> 00:50:52,591
- โอ้ ฉันไม่สามารถจากไป
บ้านตอนนี้

621
00:50:52,925 --> 00:50:54,969
สก็อตต์ก็ต้องเป็นสิ
ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น

622
00:50:55,302 --> 00:50:57,972
ฉันหมายถึงเขาอาจจะโทรมาหา
ช่วยหรืออะไรบางอย่าง

623
00:50:58,305 --> 00:51:00,057
มันเป็นเรื่องดีจริงๆของคุณ
แกรี่.

624
00:51:00,391 --> 00:51:02,476
แต่ภายใต้สถานการณ์
ฉันแค่ไม่ดีกว่า

625
00:51:04,144 --> 00:51:05,144
- ก็คุณเป็นเจ้านาย

626
00:51:06,355 --> 00:51:08,524
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าฉัน
เริ่มพัฒนา

627
00:51:08,857 --> 00:51:10,693
สัมผัสที่หกสำหรับปัญหา
เกี่ยวข้องกับคุณ

628
00:51:12,069 --> 00:51:13,612
หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพียงแค่เป่านกหวีด

629
00:51:17,491 --> 00:51:18,491
ใช่.

630
00:52:04,413 --> 00:52:06,957
- โอ้แม่ที่รักคุณอยู่ที่ไหน?

631
00:54:26,513 --> 00:54:27,806
จิล.

632
00:54:47,409 --> 00:54:48,409
เอาล่ะ.

633
00:54:49,578 --> 00:54:50,578
เอาล่ะ.

634
00:55:09,848 --> 00:55:11,809
ใครเป็นคนรักของคุณตอนนี้?

635
00:55:21,527 --> 00:55:23,403
ใครเป็นคนรักของคุณตอนนี้?

636
00:58:27,004 --> 00:58:28,880
ตอนนี้ใครเป็นคนรักกันนะ?

637
00:59:15,177 --> 00:59:16,177
เลขที่!

638
00:59:25,353 --> 00:59:25,937
จิล!

639
00:59:26,271 --> 00:59:27,271
จิล!

640
00:59:29,441 --> 00:59:30,567
โอ้พระเจ้า จิลผู้น่าสงสารของฉัน

641
00:59:30,901 --> 00:59:31,359
จิล เอาน่า

642
00:59:31,693 --> 00:59:33,528
เอาล่ะ อยู่ต่อเถอะ

643
00:59:34,905 --> 00:59:36,615
ไม่เป็นไรนะจิล

644
00:59:36,948 --> 00:59:37,991
ไม่เป็นไร.

645
00:59:39,493 --> 00:59:40,660
ไม่เป็นไร.

646
00:59:41,745 --> 00:59:42,745
จุ๊ๆ

647
00:59:44,164 --> 00:59:45,165
จุ๊ๆ

648
00:59:57,260 --> 00:59:59,221
ฉันรักคุณจิล

649
00:59:59,554 --> 01:00:00,806
ไม่เป็นไรนะจิล

650
01:00:03,141 --> 01:00:05,644
ฉันรักคุณ จิล ตั้งหลักปักฐาน

651
01:00:16,113 --> 01:00:17,489
มานี่..

652
01:00:17,823 --> 01:00:19,324
ไม่เป็นไรนะจิล

653
01:00:21,326 --> 01:00:22,577
ฉันอยู่ที่นี่จิล

654
01:00:26,164 --> 01:00:27,164
จุ๊ จุ๊ จุ๊

655
01:04:16,644 --> 01:04:17,644
- สกอตต์.

656
01:04:18,521 --> 01:04:19,521
สกอตต์.

657
01:04:21,816 --> 01:04:24,152
แกรี่ คุณบ้าไปแล้ว!

658
01:04:24,486 --> 01:04:25,686
คุณบ้าไปแล้ว ไปจากฉันซะ!

659
01:04:25,737 --> 01:04:27,322
- ไม่ จิล ฉันดูแลคุณแล้ว

660
01:04:27,655 --> 01:04:28,907
- แกรี่ อย่าทำให้ฉันเกลียดคุณนะ

661
01:04:29,240 --> 01:04:30,408
ฉันรักคุณเหมือนพี่ชาย

662
01:04:30,742 --> 01:04:31,969
- ไม่ ไม่ว่าฉันจะทำอะไรฉันก็จะทำ
รับไอ้สารเลว

663
01:04:31,993 --> 01:04:33,054
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ - สกอตต์
ได้โปรด.

664
01:04:33,078 --> 01:04:34,138
สกอตต์คุณอยู่ที่ไหน - ฉันรักคุณ
จิล

665
01:04:34,162 --> 01:04:35,162
และฉันก็มีเสมอ

666
01:04:35,288 --> 01:04:36,331
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

667
01:04:41,753 --> 01:04:43,296
ฉันเข้าใจ.

668
01:04:43,630 --> 01:04:44,750
ฉันรู้ว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน

669
01:04:44,923 --> 01:04:46,243
แต่ตอนนี้ฉันเป็นของคนอื่นแล้ว

670
01:04:48,093 --> 01:04:49,093
- ฉันเสียใจ.

671
01:04:50,512 --> 01:04:52,112
ถัดจากเขาและฉัน
คนที่คุณเป็นคนหนึ่ง

672
01:04:52,389 --> 01:04:54,432
ที่ฉันใส่ใจมากที่สุด
ในโลก

673
01:04:54,766 --> 01:04:56,142
- ฉันรู้ จิล ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

674
01:04:58,770 --> 01:05:00,021
- ได้โปรด แกรี่ ปล่อยฉันเถอะ

675
01:05:01,523 --> 01:05:03,066
ฉันต้องทำงานทั้งหมดนี้ให้สำเร็จ

676
01:05:06,069 --> 01:05:07,612
- ฉันจะอยู่ไม่ไกล

677
01:05:22,210 --> 01:05:23,210
- ตอนนี้จะพูดอะไร?

678
01:05:25,171 --> 01:05:26,171
เขาจะพูดอะไร?

679
01:05:26,214 --> 01:05:27,424
เขาจะตอบสนองไหม?

680
01:05:34,389 --> 01:05:35,557
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

681
01:05:38,893 --> 01:05:39,893
ฉันต้องไป.

682
01:05:40,061 --> 01:05:41,061
ฉันต้องทำมัน.

683
01:05:42,147 --> 01:05:43,147
ฉันต้องใจเย็นๆ

684
01:06:11,217 --> 01:06:12,217
- เมอร์วอน.

685
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
อย่ากลัวเลย

686
01:06:15,346 --> 01:06:16,681
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

687
01:06:17,682 --> 01:06:20,768
ฉันแค่อยากให้คุณมากับฉัน

688
01:06:22,061 --> 01:06:24,939
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
บางสิ่งบางอย่างนั่นคือทั้งหมด

689
01:06:25,273 --> 01:06:27,192
- ฉันไม่มีเวลาจริงๆ
ตอนนี้ เมิร์ฟ

690
01:06:27,525 --> 01:06:28,902
ต่อมาบางที.

691
01:06:30,153 --> 01:06:31,153
แกรี่อยู่ไหน?

692
01:06:32,238 --> 01:06:33,798
โปรดมาใช้เวลาไม่นาน

693
01:06:33,948 --> 01:06:36,367
แกรี่ ไม่รู้ คุณก็รู้

694
01:06:36,701 --> 01:06:37,952
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้ เมิร์ฟ

695
01:06:40,205 --> 01:06:41,372
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

696
01:06:41,706 --> 01:06:45,835
คุณไม่เข้าใจ
ฉันต้องทำสิ่งนี้

697
01:06:46,169 --> 01:06:47,169
คุณต้องรู้

698
01:06:47,462 --> 01:06:49,964
มีหลายสิ่งที่คุณต้องดู

699
01:06:52,926 --> 01:06:53,926
ได้รู้แล้ว.

700
01:07:41,307 --> 01:07:42,307
- เรียนแกรี่

701
01:07:43,726 --> 01:07:44,726
เมื่อถึงเวลาที่คุณได้รับสิ่งนี้

702
01:07:44,769 --> 01:07:46,354
พ่อกับแม่จะไปแล้ว

703
01:07:48,189 --> 01:07:49,774
เรารู้ว่าฟาร์มล้มเหลว

704
01:07:50,108 --> 01:07:51,484
และมันจะไม่ถูกบันทึกไว้

705
01:07:51,818 --> 01:07:53,820
ธนาคารจะเอาไปจากเรา

706
01:07:54,153 --> 01:07:55,473
ไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

707
01:07:57,991 --> 01:07:59,993
พ่อของคุณต้องการที่จะยุติมันทั้งหมด

708
01:08:00,326 --> 01:08:02,078
และฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีเขา

709
01:08:02,412 --> 01:08:03,454
เรารักคุณ.

710
01:08:03,788 --> 01:08:07,333
เราเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่มี
ที่จะจบด้วยวิธีนี้

711
01:08:08,751 --> 01:08:11,129
- แม่และพ่อ

712
01:08:31,232 --> 01:08:32,233
อะไร.

713
01:08:32,567 --> 01:08:35,528
- พวกเขาไม่ได้จริงๆ
ถูกฆ่าเลย

714
01:08:35,862 --> 01:08:38,239
พวกเขาแขวนคอตัวเอง
ออกจากความสิ้นหวัง

715
01:08:39,782 --> 01:08:41,242
แกรี่ฉลาดมาก

716
01:08:43,703 --> 01:08:45,079
เขาต้องปกป้องเรา

717
01:08:48,583 --> 01:08:51,461
เขาถอดกระบอกออก
ที่พ่อยืนอยู่นั้น

718
01:08:51,794 --> 01:08:53,087
และทำให้มันดูเหมือนเป็นการฆาตกรรม

719
01:08:54,631 --> 01:08:56,507
คนก็จะเป็นเช่นนั้น
รู้สึกเสียใจสำหรับเรา

720
01:08:57,842 --> 01:08:59,594
เขาบอกฉันว่าถ้าฉัน.
เคยบอกใครว่า

721
01:09:00,553 --> 01:09:03,097
พวกเขาจะขังฉันไว้ในบ้าน

722
01:09:03,431 --> 01:09:05,058
เมอร์วอน คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

723
01:09:07,310 --> 01:09:08,310
เมอร์วอน!

724
01:09:09,687 --> 01:09:10,980
- จุ๊ จุ๊ จุ๊

725
01:09:12,440 --> 01:09:13,440
เงียบๆ.

726
01:09:14,400 --> 01:09:16,319
- ตอนนี้เขากำลังกลับมาแล้ว

727
01:09:19,364 --> 01:09:20,907
ฉันไม่ได้พูดอะไร

728
01:09:21,240 --> 01:09:23,117
แกรี่ เครื่องยนต์ที่ซื่อสัตย์ ฉันไม่ได้ทำ

729
01:09:23,451 --> 01:09:25,161
เธออยู่ที่นี่เพื่อสอดแนมไปรอบ ๆ

730
01:09:25,495 --> 01:09:27,080
แกรี่ ฉันสัญญาว่าจะไม่ทำ
บอกอะไรก็ได้

731
01:09:27,413 --> 01:09:27,872
สัญญาว่าจะไม่บอกอะไร

732
01:09:28,206 --> 01:09:29,206
ไม่เป็นไรนะเมิร์ฟ

733
01:09:29,874 --> 01:09:31,376
ไม่มีใครจะทำร้ายคุณ

734
01:09:31,709 --> 01:09:33,670
ปล่อยจิลไปเถอะ...

735
01:09:44,847 --> 01:09:47,141
- ฉันต้องพยายามให้ได้

736
01:10:00,738 --> 01:10:01,948
- หยุดก่อน เมอร์วอน

737
01:10:03,324 --> 01:10:04,324
คุณต้องหยุด

738
01:10:17,255 --> 01:10:18,255
โอ้พระเจ้า

739
01:10:20,758 --> 01:10:22,176
ฉันทำอะไรลงไป?

740
01:10:24,178 --> 01:10:25,722
แกรี่ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฆ่าเขา

741
01:10:28,307 --> 01:10:29,307
- ไม่เป็นไร จิล

742
01:10:30,476 --> 01:10:31,769
มันสมบูรณ์แบบมาก

743
01:10:32,687 --> 01:10:34,188
มันสมบูรณ์แบบมาก

744
01:10:34,522 --> 01:10:35,773
เราอยู่ที่นี่คุณและฉัน

745
01:10:36,107 --> 01:10:37,608
เหมือนอย่างที่มันควรจะเป็น

746
01:10:37,942 --> 01:10:42,155
เหมือนครั้งเก่าที่เราสองคน
อยู่คนเดียวต้องการกันและกัน

747
01:10:42,488 --> 01:10:43,488
ฉันรักคุณ

748
01:10:45,491 --> 01:10:46,784
และคุณรักฉัน

749
01:10:47,118 --> 01:10:48,953
- คุณกำลังพูดอะไร?

750
01:10:49,287 --> 01:10:50,830
- คุณยังไม่เข้าใจ

751
01:10:51,873 --> 01:10:54,041
ไม่มีสกอตต์

752
01:10:54,375 --> 01:10:55,918
ไม่มีพ่อแม่อีกต่อไป

753
01:10:56,252 --> 01:10:59,714
มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น
และไม่มีใครอื่น

754
01:11:00,047 --> 01:11:01,215
เราจะแต่งงานกัน

755
01:11:01,549 --> 01:11:03,885
เราจะมีครอบครัวและสุนัข

756
01:11:06,637 --> 01:11:08,181
ฉันขอโทษจิล

757
01:11:08,514 --> 01:11:09,807
บางทีคุณอาจไม่ชอบสุนัข

758
01:11:12,477 --> 01:11:13,477
ตกลง.

759
01:11:13,603 --> 01:11:14,603
โอเค แกรี่

760
01:11:15,730 --> 01:11:17,482
แต่เราจะต้องทำมันให้สำเร็จเร็วๆ นี้
เอาล่ะ.

761
01:11:20,401 --> 01:11:21,401
ทำไมฉันไม่กลับบ้าน

762
01:11:21,569 --> 01:11:22,570
และฉันจะเก็บกระเป๋า

763
01:11:23,946 --> 01:11:25,490
และฉันจะพบคุณใน
เมืองที่ไหนสักแห่ง

764
01:11:25,823 --> 01:11:27,575
ฉันจะไปพบคุณที่
สถานีข้างหน้า,

765
01:11:29,869 --> 01:11:31,370
และเราก็หนีไปได้

766
01:11:31,704 --> 01:11:33,623
และพ่อแม่ของฉันไม่มีด้วยซ้ำ
ที่จะรู้เกี่ยวกับมัน

767
01:11:37,043 --> 01:11:38,377
พระเจ้า.

768
01:11:38,711 --> 01:11:39,711
หยุด.

769
01:11:40,713 --> 01:11:43,591
คุณทำอะไรกับพวกเขา?

770
01:12:22,880 --> 01:12:23,880
โอ้พระเจ้า

771
01:12:43,234 --> 01:12:44,527
จิล.

772
01:13:00,626 --> 01:13:01,626
ซาราห์!

773
01:13:09,635 --> 01:13:10,635
โอ้พระเจ้า!

774
01:13:11,679 --> 01:13:12,679
- ฉันขอโทษจิล

775
01:13:14,098 --> 01:13:15,725
ฉันไม่ได้จริงๆ
สนุกกับการทำสิ่งนี้

776
01:13:17,310 --> 01:13:19,562
ฉันอยากให้คุณเข้าใจว่า

777
01:13:22,315 --> 01:13:23,315
สกอตต์.

778
01:13:29,572 --> 01:13:30,572
สกอตต์.

779
01:13:33,200 --> 01:13:34,200
ซาราห์.

780
01:13:37,496 --> 01:13:38,496
ซาราห์.

781
01:13:39,957 --> 01:13:40,957
ไม่

782
01:13:47,632 --> 01:13:50,009
But now I've got to
ทำสิ่งที่ฉันเริ่มไว้ให้เสร็จสิ้น

783
01:14:10,237 --> 01:14:11,237
- เลขที่!

784
01:14:14,992 --> 01:14:17,745
- คุณต้องดูเมื่อคุณ
ไปเรียนที่วิทยาลัย

785
01:14:18,079 --> 01:14:19,956
ฉันรู้สึกเหงามาก
เป็นเวลานาน

786
01:14:20,915 --> 01:14:23,668
และฉันก็ไม่เคยลืมมันได้เลย

787
01:14:24,001 --> 01:14:28,422
แล้วพ่อกับแม่.
สูญเสียฟาร์ม,

788
01:14:30,716 --> 01:14:32,760
และชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปอีกครั้ง

789
01:14:35,179 --> 01:14:36,430
ฉันเหลือเพียงเมอร์วอนเท่านั้น

790
01:14:37,848 --> 01:14:40,267
ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าเขาเป็น
แปลกนิดหน่อยเสมอ

791
01:14:41,352 --> 01:14:42,353
แต่เขาเป็นน้องชายของฉัน

792
01:14:45,106 --> 01:14:47,566
ถ้าเพียงแต่พวกเขาไม่ได้
ฆ่าสัตว์ทั้งหมด

793
01:14:48,734 --> 01:14:50,444
พวกเขาเป็นเพื่อนของเขา

794
01:14:50,778 --> 01:14:54,031
โดยเฉพาะโบลาห์
เธอเป็นคนพิเศษ

795
01:14:54,365 --> 01:14:56,575
เธอเคยเดินตามเขาไปรอบๆ
เหมือนลูกสุนัข

796
01:14:58,119 --> 01:15:00,705
หลังจากนั้นเขาก็เริ่มถอนตัว

797
01:15:01,038 --> 01:15:04,250
สู่โลกตัวตลกแห่งนั้น
ของเขามากขึ้นเรื่อยๆ

798
01:15:04,583 --> 01:15:07,420
จนเขาเป็นเพียงตัวตลกเท่านั้น
และไม่มีอะไรอื่นอีก

799
01:15:09,422 --> 01:15:12,967
แล้วคุณก็กลับมาพร้อมกับสกอตต์

800
01:15:13,300 --> 01:15:14,468
และฉันรู้ว่ามันสิ้นหวัง

801
01:15:15,636 --> 01:15:16,636
ใช่ฉันทำ

802
01:15:17,722 --> 01:15:20,850
แล้วฉันก็รู้ว่าถ้าคุณรู้สึกโดดเดี่ยว

803
01:15:22,018 --> 01:15:24,603
และโดดเดี่ยวเหมือนฉัน

804
01:15:24,937 --> 01:15:28,232
คุณจะเข้าใจว่าทำไมฉัน
ต้องการคุณมาก

805
01:15:28,566 --> 01:15:30,317
และเริ่มต้องการฉันกลับมา

806
01:15:34,238 --> 01:15:37,283
แต่ฉันเดาว่านั่นเป็นเพียง
ความฝันอันโง่เขลาของฉัน

807
01:15:37,616 --> 01:15:39,869
- แต่ความฝันย่อมทำให้เป็นจริง แกรี่
พวกเขาทำ

808
01:15:40,202 --> 01:15:41,954
เราหนีไปด้วยกันได้จริงๆ

809
01:15:42,288 --> 01:15:43,568
ตำรวจจะพบศพ

810
01:15:43,622 --> 01:15:45,583
และพวกเขาจะคิดอย่างนั้น
เมอร์วอนทำมัน

811
01:15:45,916 --> 01:15:47,310
They'll think that
เมอร์วอนก็ฆ่าพวกเราเหมือนกัน

812
01:15:47,334 --> 01:15:48,461
เพราะเราจะไม่อยู่ที่นี่

813
01:15:50,087 --> 01:15:51,505
เราจะเป็นที่อื่น

814
01:15:53,549 --> 01:15:55,509
มันง่ายมาก

815
01:15:55,843 --> 01:15:58,471
สิ่งที่เราต้องทำคือวาง
ปืนอยู่ในมือของเมอร์วอน

816
01:16:00,264 --> 01:16:02,266
พวกเขาจะคิดอย่างนั้น
เมอร์วอนฆ่าเรา

817
01:16:02,600 --> 01:16:03,680
แล้วเขาก็ฆ่าตัวตาย

818
01:16:04,852 --> 01:16:06,854
ฉันหมายถึงคนแล้ว
คิดว่าเขาบ้ามาก

819
01:16:07,980 --> 01:16:09,565
มันเข้ากันได้ดีมาก

820
01:16:11,525 --> 01:16:14,570
แล้วมันจะเป็นแค่คุณและฉัน
ด้วยกันในที่สุด

821
01:16:16,822 --> 01:16:18,532
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ แกรี่
ไม่ใช่เหรอ?

822
01:16:20,868 --> 01:16:21,868
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

823
01:16:24,622 --> 01:16:25,790
ฉันรักคุณจริงๆนะแกรี่

824
01:16:27,041 --> 01:16:28,041
ฉันทำจริงๆ

825
01:17:01,909 --> 01:17:04,745
- คุณกำลังทำสิ่งนี้มาก
ยากนะจิล

826
01:19:19,588 --> 01:19:21,840
- คุณได้รับเสมอ
ตัวเองกำลังเดือดร้อน จิล

827
01:19:24,218 --> 01:19:26,345
และฉันก็มักจะมีอยู่เสมอ
เพื่อพาคุณออกไป

828
01:19:54,748 --> 01:19:56,292
คุณโกหกฉันที่นั่น

829
01:19:56,625 --> 01:19:58,919
ทำไมคนเราถึงต้องโกหกอยู่เสมอ

830
01:19:59,253 --> 01:20:00,546
เมอร์วอนจะดีขึ้นอีกครั้ง

831
01:20:02,006 --> 01:20:03,799
เพียงแค่คุณรอดู

832
01:20:04,133 --> 01:20:05,133
แม่รักคุณนะแกรี่

833
01:20:07,011 --> 01:20:09,596
ฉันจะอยู่ที่นั่นเสมอเมื่อคุณ
ต้องการฉัน ได้ยินไหม?

834
01:20:11,890 --> 01:20:14,059
จะดีกว่าถ้าไม่มีเธอ
แกรี่.

835
01:20:14,393 --> 01:20:15,393
ดีกว่าไม่มีเธอ

836
01:20:17,980 --> 01:20:18,980
เมอร์วอนไม่เคยโกหก

837
01:20:22,693 --> 01:20:25,988
สัตว์ที่พวกเขาจะไม่ทรยศคุณ
แกรี่.

838
01:20:27,197 --> 01:20:29,408
หากคุณใส่ใจพวกเขา
พวกเขาจะดูแลคุณ

839
01:20:32,036 --> 01:20:33,036
โดยเฉพาะหมู

840
01:20:34,997 --> 01:20:37,875
คนมักจะพูดว่าพวกเขาเป็น
สกปรกและน่าขยะแขยง

841
01:20:45,090 --> 01:20:46,770
แต่ตลอดเวลามันก็เป็น.
ผู้คนเอง

842
01:20:47,092 --> 01:20:48,719
ผู้สกปรกและน่าขยะแขยง

843
01:20:49,053 --> 01:20:50,053
- ไม่

844
01:20:50,929 --> 01:20:52,014
ไม่

845
01:21:36,934 --> 01:21:39,978
- พระเจ้า โปรดให้ฉันด้วย
ความแข็งแกร่งที่จะฆ่าคุณ

846
01:22:54,261 --> 01:22:58,140
- ฉันจะต้องเผชิญหน้าอย่างใด
ชีวิตที่ไม่มีคุณจิล

847
01:23:02,895 --> 01:23:05,063
มันจะไม่ง่าย เชื่อฉันสิ

848
01:23:07,191 --> 01:23:08,233
แต่ฉันไม่มีทางเลือก

849
01:23:18,243 --> 01:23:19,243
หยาบคายกับฉันแค่ไหน

850
01:23:20,287 --> 01:23:21,330
ฉันลืมบอกลา

851
01:23:24,166 --> 01:23:25,166
ลาก่อนนางฟ้า

852
01:23:51,527 --> 01:23:52,527
- เมอร์วอน.

853
01:23:53,403 --> 01:23:56,865
- ฉันต้องทำมัน แกรี่

854
01:23:57,199 --> 01:24:00,035
คุณจะไม่ปล่อยให้พวกเขาไล่ฉันออกไป
คุณจะไหม?

855
01:24:12,172 --> 01:24:13,257
|'|| รับสิ่งนี้

856
01:25:20,407 --> 01:25:21,407
จิล.

857
01:25:29,374 --> 01:25:32,753
J“ mervo มหัศจรรย์ที่บริการของคุณ

858
01:25:33,086 --> 01:25:36,089
j“ มหัศจรรย์ mervo นั่นคือชื่อของฉัน

859
01:25:36,423 --> 01:25:39,718
j“และฉันจะทำให้ดีที่สุด
เพื่อสร้างความบันเทิงให้คุณ

860
01:25:40,052 --> 01:25:43,180
j“ ด้วยเวทมนตร์และเสียงหัวเราะ
เพราะนั่นคือเกมของฉัน

861
01:25:43,513 --> 01:25:45,223
j“ ฉันสามารถทำให้ท้องฟ้าสว่างขึ้นได้

862
01:25:45,557 --> 01:25:47,100
j“ ทุกวันตอนพระอาทิตย์ขึ้น

863
01:25:47,434 --> 01:25:50,437
j“ และทำให้เมฆมืดลงเมื่อ
ถึงเวลาฝนแล้ว

864
01:25:50,771 --> 01:25:54,191
j“ว่ามีเวทย์มนตร์บางอย่าง
ฉันเชี่ยวชาญแล้ว

865
01:25:54,524 --> 01:25:57,944
j“ ฉันจะแสดงให้คุณดูส่วนที่เหลือ
เมื่อคุณเรียกชื่อของฉัน

866
01:25:58,278 --> 01:26:01,323
เจ“ ฉันอยากทำ
โลกทั้งโลกหัวเราะ

867
01:26:01,657 --> 01:26:04,951
j“ แม้ว่าฉันจะหัวเราะก็ตามโอ้

868
01:26:05,285 --> 01:26:08,372
j“ ฉันวาดรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน

869
01:26:08,705 --> 01:26:11,625
j“ มีให้ทุกคนได้เห็น

870
01:26:11,958 --> 01:26:13,585
j“ ดังนั้นจงยิ้มบนใบหน้าของคุณ

871
01:26:13,919 --> 01:26:15,712
j“ เหมือน Mervo เพื่อนเก่าของคุณ

872
01:26:16,046 --> 01:26:19,049
j“ เมื่อใดก็ตามที่คุณอยู่
รู้สึกต่ำต้อยและเป็นสีน้ำเงิน

873
01:26:19,383 --> 01:26:22,844
j“ เหมือน Mervo มหัศจรรย์
ในไม่ช้าคุณก็จะค้นพบ

874
01:26:23,178 --> 01:26:26,515
j“ รอยยิ้มสามารถสร้างความมหัศจรรย์ได้
สิ่งต่าง ๆ สำหรับคุณ

875
01:26:55,669 --> 01:26:58,964
เจ“ ฉันอยากทำ
โลกทั้งโลกหัวเราะ

876
01:26:59,297 --> 01:27:02,342
j“ แม้ว่าฉันจะหัวเราะก็ตาม

877
01:27:02,676 --> 01:27:05,929
j“ ฉันวาดรอยยิ้มบนใบหน้าของฉัน

878
01:27:06,263 --> 01:27:09,015
j“ มีให้ทุกคนได้เห็น

879
01:27:09,349 --> 01:27:10,934
j“ ดังนั้นจงยิ้มบนใบหน้าของคุณ

880
01:27:11,268 --> 01:27:13,103
j“ เหมือน Mervo เพื่อนเก่าของคุณ

881
01:27:13,437 --> 01:27:16,523
j“ เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึก
คนเดียวและเป็นสีฟ้า

882
01:27:16,857 --> 01:27:20,277
j“ เหมือน Mervo มหัศจรรย์
ในไม่ช้าคุณก็จะค้นพบ

883
01:27:20,610 --> 01:27:23,822
j“ รอยยิ้มสามารถทำสิ่งมหัศจรรย์ได้

884
01:27:24,156 --> 01:27:28,910
เจ“ สำหรับคุณ

885
01:27:29,578 --> 01:27:30,162
เจ“ โอ้ใช่

886
01:27:30,495 --> 01:27:32,998
j“ โอ้ mervo มหัศจรรย์