1
00:00:26,126 --> 00:00:28,093
[СТАГИ, ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ]

2
00:00:28,095 --> 00:00:31,330
ЛОРЕН: Да. Ух-а.
Не се шегувам.

3
00:00:31,332 --> 00:00:34,199
Таму овој „класен чин“
ме донесе.

4
00:00:34,201 --> 00:00:37,503
Да, ме слушна.
Хутери.

5
00:00:37,505 --> 00:00:41,473
Ова е првиот состанок
Работам од разводот,

6
00:00:41,475 --> 00:00:44,309
и типот ме носи
на Хутери.

7
00:00:44,311 --> 00:00:45,511
[ ЦИВЕЊА ЗА ТОАЛЕТ]

8
00:00:45,513 --> 00:00:46,378
Дали Тајлер спие?

9
00:00:46,380 --> 00:00:49,548
Уф! О, да! Уф!

10
00:00:49,550 --> 00:00:50,783
Не до крај.

11
00:00:50,785 --> 00:00:52,017
Што прави?
Да!

12
00:00:52,019 --> 00:00:54,853
♪ Оваа маица
на оган! ♪

13
00:00:54,855 --> 00:00:56,655
Зошто го пее тоа?

14
00:00:56,657 --> 00:00:59,491
<font color="
Мора да се спаси планетата земја.

15
00:01:00,994 --> 00:01:02,461
Не, се е добро.

16
00:01:02,463 --> 00:01:04,296
Надвор е.
Што има надвор?!

17
00:01:04,298 --> 00:01:05,864
О, Боже, се враќам дома.

18
00:01:05,866 --> 00:01:07,199
Предупредување за натрапник.

19
00:01:10,003 --> 00:01:12,137
[Клепење]

20
00:01:12,139 --> 00:01:15,007
Да, можеби тоа е
всушност не е лоша идеја.

21
00:01:15,009 --> 00:01:16,241
Добро, еве го планот.

22
00:01:16,243 --> 00:01:17,810
Ќе ми се јавиш
за 10 минути

23
00:01:17,812 --> 00:01:21,146
за да можам да го кажам овој наркотик
Имам итен случај.

24
00:01:21,148 --> 00:01:23,849
[ НОРМАЛЕН ГЛАС ] Можеш ли
дај ми да се бањам сега?

25
00:01:23,851 --> 00:01:26,518
Направете го тоа пет минути.

26
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
♪ Не се жалам ♪

27
00:01:28,322 --> 00:01:32,024
♪ но сигурно би сакал да ме најдам ♪

28
00:01:32,026 --> 00:01:34,293
♪ вистинска, убава љубов ♪

29
00:01:34,295 --> 00:01:35,961
♪ некој друг ♪

30
00:01:35,963 --> 00:01:38,263
♪ тоа е толку слатко
како мајка ти ♪

31
00:01:38,265 --> 00:01:41,533
♪ вистинска, убава љубов ♪

32
00:01:41,535 --> 00:01:45,370
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

33
00:01:57,684 --> 00:02:01,887
Добив бафало ракчиња
со сосот на страна.

34
00:02:01,889 --> 00:02:03,455
Тие ќе го направат тоа
за мене овде.

35
00:02:03,457 --> 00:02:05,190
не знаев
како си го сфатил, па...

36
00:02:05,192 --> 00:02:08,127
Го сфаќаш тоа
всушност не си

37
00:02:08,129 --> 00:02:10,529
гледајќи го моето лице
токму сега.

38
00:02:10,531 --> 00:02:13,098
Многу тесна игра продолжува
таму. Не сакам да го пропуштам.

39
00:02:13,100 --> 00:02:14,933
<font color="
<i>навистина мора силно да ја замавнувам секирата</i>

40
00:02:14,935 --> 00:02:17,736
<i>да ги добиеме тие удари во длабоко</i>
<i>на овој брз пресврт.</i>

41
00:02:17,738 --> 00:02:19,104
Здраво Џим.

42
00:02:19,106 --> 00:02:21,273
ЖЕНА: Еј, Џим.
ЖЕНА

43
00:02:21,275 --> 00:02:24,143
Стапчиња од сирење
во форма на срце.

44
00:02:24,145 --> 00:02:26,879
Од мене, зајаче, Бетани,
и Бритни.

45
00:02:26,881 --> 00:02:29,948
Ви благодарам, меурчиња.
Тоа е многу убаво.

46
00:02:29,950 --> 00:02:31,850
Збогум.
Забавувајте се.
Се гледаме.

47
00:02:31,852 --> 00:02:33,519
[ СМЕЕЊЕ ] Во ред.

48
00:02:33,521 --> 00:02:37,222
Еј, забележав дека си направил
контакт со очи со глувци,

49
00:02:37,224 --> 00:02:38,657
но јас сум... Мислам,
Не сум сигурен дека тоа беа нејзините очи

50
00:02:38,659 --> 00:02:39,925
гледавте.

51
00:02:44,430 --> 00:02:45,697
Така...

52
00:02:45,699 --> 00:02:50,035
Вие... Организирајте плакари
за живот.

53
00:02:50,037 --> 00:02:52,304
Да.
Дали е тешко да се најдат луѓе

54
00:02:52,306 --> 00:02:54,806
кој не може да се организира
свои плакари?

55
00:02:54,808 --> 00:02:56,241
Како функционира тоа?

56
00:02:56,243 --> 00:02:58,677
Па, не е дека не можат
го прават тоа за себе.

57
00:02:58,679 --> 00:03:00,512
Тоа е дека тие не
имај време

58
00:03:00,514 --> 00:03:02,080
или не го прават тоа
ефикасно.

59
00:03:02,082 --> 00:03:05,350
Дали почнавте со организирање
прегради за ракавици

60
00:03:05,352 --> 00:03:07,419
и само одете нагоре
од таму или...?

61
00:03:09,789 --> 00:03:13,192
Слушај, извини.
Знам дека ова не оди добро.

62
00:03:13,194 --> 00:03:14,593
[СМЕЕЊЕ] Јас, ах...

63
00:03:14,595 --> 00:03:17,496
Не сум бил на состанок
за 20 години.

64
00:03:19,732 --> 00:03:22,601
Не сум бил на состанок
од постарата година.

65
00:03:22,603 --> 00:03:24,736
Се венчавте на факултет?

66
00:03:24,738 --> 00:03:26,004
Да.

67
00:03:26,006 --> 00:03:27,506
Јас исто така.

68
00:03:27,508 --> 00:03:29,341
Навистина?
Да.

69
00:03:29,343 --> 00:03:31,577
Зарем ова не е најчудното чувство
во светот во моментов?

70
00:03:31,579 --> 00:03:35,514
Како чуден Ал
глуми во „чудна наука“.

71
00:03:35,516 --> 00:03:38,050
[ СМЕЕЊЕ ] Да.
Тоа ми се допаѓа.

72
00:03:38,052 --> 00:03:39,351
Само што дојде
со тоа?

73
00:03:39,353 --> 00:03:42,888
Да.
Многу добро.

74
00:03:42,890 --> 00:03:47,593
Знаеш, мислам дека ќе имам
еден од овие биволски ракчиња.

75
00:03:47,595 --> 00:03:49,828
И ќе го имам
со сосот.

76
00:03:49,830 --> 00:03:51,396
Одлично.

77
00:03:54,200 --> 00:03:56,735
[ ДИШЕ ТЕШКО ]

78
00:03:56,737 --> 00:03:57,836
О, Боже мој.

79
00:03:57,838 --> 00:03:59,771
[КАШЛАЊЕ] О, Боже мој.

80
00:03:59,773 --> 00:04:00,806
Топло е.

81
00:04:00,808 --> 00:04:03,609
О, Боже мој!
Кој го прави сосот толку топол?!

82
00:04:03,611 --> 00:04:06,178
Јас само...
ми го испи пивото?!

83
00:04:06,180 --> 00:04:07,613
Не, не, не.
Мислам дека направивте.

84
00:04:07,615 --> 00:04:11,583
Грешки! Другар! Бритни!
Можеш ли да ми донесеш вода?!

85
00:04:11,585 --> 00:04:13,652
Еве. Имаат
малку француска супа од кромид.

86
00:04:15,088 --> 00:04:16,421
[ГРГОРКАЊЕ]

87
00:04:17,223 --> 00:04:20,192
[ПЛУКАЊА]

88
00:04:20,194 --> 00:04:22,060
Знаеш... љубопитен сум.

89
00:04:22,062 --> 00:04:24,529
Со толку многу
можни причини,

90
00:04:24,531 --> 00:04:28,267
кој е оној
жена ти те остави за?

91
00:04:28,269 --> 00:04:31,637
Рак.

92
00:04:36,909 --> 00:04:38,043
Жал ми е.

93
00:04:38,045 --> 00:04:43,882
Јас... Нормално само претпоставував
сте биле разведени.

94
00:04:43,884 --> 00:04:45,851
Во ред е.

95
00:04:45,853 --> 00:04:48,487
Јас природно претпоставував
твојот сопруг се застрела,

96
00:04:48,489 --> 00:04:50,389
па ние сме изедначени.

97
00:04:50,391 --> 00:04:52,557
[Водишки]
[МОБИЛНИОТ ТЕЛЕФОН ГО ИСПИРА ТОН]

98
00:04:52,559 --> 00:04:56,762
Морам да го земам ова.

99
00:04:56,764 --> 00:04:58,230
Здраво.

100
00:04:58,232 --> 00:05:00,832
Ауууууууу!
Смири се!

101
00:05:00,834 --> 00:05:04,069
Лавина?
Во нашиот двор.

102
00:05:04,071 --> 00:05:06,471
Веднаш ќе бидам дома.

103
00:05:06,473 --> 00:05:09,341
Тоа е итен случај.
Жал ми е.

104
00:05:10,510 --> 00:05:12,878
20 долари треба да ја покријат мојата половина.

105
00:05:12,880 --> 00:05:16,448
ЈЕН: Користеше
изговорот за итни случаи на<i> вас?</i>

106
00:05:16,450 --> 00:05:19,451
Како<i> тој е</i> оној
што мораше да избега.

107
00:05:19,453 --> 00:05:21,653
Како да сум толку ужасен.
Хх.

108
00:05:21,655 --> 00:05:24,256
Па, секој има
лоша приказна за состанок на слепо,

109
00:05:24,258 --> 00:05:25,590
и овој губитник е твој.

110
00:05:25,592 --> 00:05:27,392
Кој те намести?
[ПОВИКУВАЊА]

111
00:05:27,394 --> 00:05:29,561
Една од мајките
во класата на Тајлер.

112
00:05:29,563 --> 00:05:30,796
Секој пат кога ќе ја видам,

113
00:05:30,798 --> 00:05:33,198
ми вели таа
за нејзиниот „пријател Џим“.

114
00:05:33,200 --> 00:05:35,634
И „Ох, само морам
запознај го Џим“.

115
00:05:35,636 --> 00:05:37,703
Па, таа е лажго
и идиот.

116
00:05:37,705 --> 00:05:40,372
Треба да ја покриваш
и ја избричи главата.

117
00:05:40,374 --> 00:05:42,908
[ЗВЕТНИ ТЕЛЕФОН]

118
00:05:42,910 --> 00:05:44,209
Дик?

119
00:05:44,211 --> 00:05:46,545
Здраво.

120
00:05:46,547 --> 00:05:48,046
Не, можам да зборувам.
Само што сум на работа.

121
00:05:48,048 --> 00:05:49,481
Одлично.

122
00:05:49,483 --> 00:05:51,850
[СМЕЕЊЕ]
знам. Јас сум толку болен.

123
00:05:51,852 --> 00:05:54,486
[СКИЧКИ]

124
00:05:54,488 --> 00:05:57,856
И јас ти зборам.

125
00:05:57,858 --> 00:06:01,960
Во ред.
Разговарајте со вас подоцна. Збогум.

126
00:06:03,629 --> 00:06:07,099
Дали само користевте
зборот „л“ со кур?

127
00:06:07,101 --> 00:06:08,767
Го кажавме синоќа.

128
00:06:08,769 --> 00:06:12,371
Џен! Тоа е одлично!
Зошто не ми кажа?

129
00:06:12,373 --> 00:06:14,005
О, знаеш.

130
00:06:14,007 --> 00:06:16,074
Мислам, конечно отиде
на состанок, и беше толку страшно.

131
00:06:16,076 --> 00:06:17,876
не сакав
за да се чувствувате поосамени

132
00:06:17,878 --> 00:06:19,578
отколку вие веројатно
веќе чувствуваат.

133
00:06:19,580 --> 00:06:22,647
Не, јас сум добро, всушност.
И јас не сум осамен.

134
00:06:22,649 --> 00:06:26,251
Имам двајца прекрасни мажи
во мојот живот, Брендан и Тајлер.

135
00:06:26,253 --> 00:06:29,554
На Брендан му треба девојка,
а на Тајлер му треба риталин.

136
00:06:29,556 --> 00:06:31,690
Предлагаш секс
и лекови

137
00:06:31,692 --> 00:06:34,393
како лек
за однесувањето на моите деца?

138
00:06:34,395 --> 00:06:35,794
[ГАСПС]
О, Боже мој.

139
00:06:35,796 --> 00:06:38,397
Ова е фустанот
Јас сакав одсекогаш!

140
00:06:38,399 --> 00:06:39,564
О.

141
00:06:39,566 --> 00:06:41,800
Што?! Не!
[ПОВИКУВАЊА]

142
00:06:41,802 --> 00:06:43,402
Кој има
такви пари?

143
00:06:43,404 --> 00:06:44,669
Дик.

144
00:06:44,671 --> 00:06:47,339
Пробај го ова.
Ова е тотален милф фустан.

145
00:06:47,341 --> 00:06:49,241
Не се обидуваме
облеката на клиентите.

146
00:06:49,243 --> 00:06:50,642
Тоа е едно
на нашите продажни места.

147
00:06:50,644 --> 00:06:52,444
„Нема да носиме
вашата долна облека

148
00:06:52,446 --> 00:06:54,513
додека се организираме
вашите плакари“.

149
00:06:54,515 --> 00:06:57,516
Само кажувам.
Назад на работа.

150
00:06:57,518 --> 00:07:00,051
Мислам дека точно на дното
на оваа решетка,

151
00:07:00,053 --> 00:07:02,254
би можеле да собереме некои
повеќе чевли и складирање.

152
00:07:02,256 --> 00:07:03,388
Џен!

153
00:07:03,390 --> 00:07:06,792
Канје, дојди
и смени го бебето.

154
00:07:06,794 --> 00:07:07,926
Северот е влажен,

155
00:07:07,928 --> 00:07:10,228
и не сакам да ја испуштам
повторно на камера.

156
00:07:10,230 --> 00:07:12,497
[СМЕЕЊЕ]

157
00:07:12,499 --> 00:07:15,066
Добро, соблечи го.
бр.

158
00:07:15,068 --> 00:07:17,836
Види, целата оваа решетка
сè уште ги има ценовните ознаки.

159
00:07:17,838 --> 00:07:20,372
Технички, таа нема
презеде сопственост уште.

160
00:07:20,374 --> 00:07:22,040
И покрај тоа,
таа е во тенискиот клуб.

161
00:07:22,042 --> 00:07:23,508
Сега, пробајте го ова.

162
00:07:23,510 --> 00:07:27,045
Овој фустан може да ја промени жената
од видот на кој мажот изневерува

163
00:07:27,047 --> 00:07:29,214
на видот
човек изневерува со.

164
00:07:29,216 --> 00:07:30,549
[СМЕЕЊЕ]

165
00:07:30,551 --> 00:07:33,885
Ќе одам да мочам.

166
00:07:38,458 --> 00:07:41,993
Скапо. Скапо.

167
00:07:41,995 --> 00:07:45,430
О, најскапо.
[ДУШТУВАЊА]

168
00:07:45,432 --> 00:07:47,032
[ПРСКИ]

169
00:07:52,605 --> 00:07:55,941
Леле. Не знаев дека си
ќе изгледа<i> тоа</i> добро во него.

170
00:07:57,510 --> 00:07:58,877
О, душо, што не е во ред?

171
00:07:58,879 --> 00:08:02,581
[ЛАЖЕЊЕ]
Требаше да се обидам повеќе.

172
00:08:02,583 --> 00:08:05,484
треба да имам
облечена посекси.

173
00:08:05,486 --> 00:08:07,586
Не направивте
нешто не е во ред.

174
00:08:07,588 --> 00:08:08,653
Марк е свиња.

175
00:08:08,655 --> 00:08:11,623
Но децата
не го знае тоа.

176
00:08:11,625 --> 00:08:13,959
[Водишки]
Тие само ...

177
00:08:13,961 --> 00:08:16,561
[КИШЕЊЕ НА ГЛАСОТ] Не сакаат
да се вратиме заедно.

178
00:08:16,563 --> 00:08:18,697
И не знам како
да им објасни.

179
00:08:18,699 --> 00:08:20,499
Па, време е за нив
да учат

180
00:08:20,501 --> 00:08:22,801
дека нивниот татко
е голем куп глупости.

181
00:08:22,803 --> 00:08:24,536
Едноставно... многу сум депресивен.

182
00:08:24,538 --> 00:08:27,138
I-I need to wear
високи, секси потпетици.

183
00:08:27,140 --> 00:08:28,874
Престанете со џогирање.

184
00:08:28,876 --> 00:08:30,141
Тоа помага.

185
00:08:30,143 --> 00:08:31,610
Ме откачува.

186
00:08:31,612 --> 00:08:34,246
[ПЛАЧЕ] Погледни ме.
Јас сум смешен.

187
00:08:34,248 --> 00:08:35,514
Дојди овде.
[ШМИЦА]

188
00:08:35,516 --> 00:08:36,715
Дојди овде.

189
00:08:36,717 --> 00:08:39,951
Џен те фати.

190
00:08:39,953 --> 00:08:42,320
Сега гледам зошто те викаат
плакарски кралици.

191
00:08:42,322 --> 00:08:44,389
[ КЛИКАЊЕ НА БЕНТАЛОТ НА КАМЕРАТА ]

192
00:08:44,391 --> 00:08:46,424
Инстаграм!
Фејсбук!

193
00:08:46,426 --> 00:08:47,926
Да!
Да!

194
00:08:47,928 --> 00:08:52,898
Беше страшно, човеку.
Воопшто немаше врска.

195
00:08:52,900 --> 00:08:55,734
Бев многу среќен кога дојдовте
со лавината работа.

196
00:08:55,736 --> 00:08:57,469
Тоа ми го спаси животот.
[СМЕЕЊЕ]

197
00:08:57,471 --> 00:08:58,937
И начинот на кој таа се облекуваше

198
00:08:58,939 --> 00:09:00,872
беше како помошник директор
или нешто.

199
00:09:00,874 --> 00:09:02,407
Се чувствував како
Бев во притвор.

200
00:09:02,409 --> 00:09:04,476
Имам девојка за тебе.

201
00:09:04,478 --> 00:09:05,677
Да?
Русокоса дама.

202
00:09:05,679 --> 00:09:07,412
Од
мојот час по стомачен танц.

203
00:09:07,414 --> 00:09:09,381
Малку
на плус големина.

204
00:09:09,383 --> 00:09:10,916
Но, кога ќе добие
за движење,

205
00:09:10,918 --> 00:09:13,685
сето тоа превртување
може да се случи.
Нема добро.

206
00:09:13,687 --> 00:09:15,587
Таа голема девојка ќе го погоди Хутерс
како ураган.

207
00:09:15,589 --> 00:09:16,821
<font color="
Да.

208
00:09:16,823 --> 00:09:18,490
Стек! Помфрит!
[МОШНИЦИ]

209
00:09:18,492 --> 00:09:20,091
И диетална кока-кола!
[СМОШИ]

210
00:09:20,093 --> 00:09:22,060
Да. Да. Да.
Во ред! Гоча!

211
00:09:22,062 --> 00:09:24,029
Јас сум надвор, човеку.
Нема повеќе датира за мене.

212
00:09:24,031 --> 00:09:26,398
Време и пари треба да бидам
трошење со моите деца.

213
00:09:26,400 --> 00:09:28,667
Погледнете кој е.

214
00:09:28,669 --> 00:09:30,368
Еј. Лери!

215
00:09:30,370 --> 00:09:32,137
Мојот ол-стар!
Дај ми малку.

216
00:09:32,139 --> 00:09:34,873
Урнебесно е тато,
што е доволно лошо.

217
00:09:34,875 --> 00:09:36,641
Ќе
ме остави да висам?

218
00:09:36,643 --> 00:09:39,044
Бум.
Погодете што.

219
00:09:39,046 --> 00:09:41,212
Новите кодиак шатори
штотуку пристигна.

220
00:09:41,214 --> 00:09:42,781
На време за пролетен распуст.

221
00:09:42,783 --> 00:09:45,784
Одиме на кампување во нашата
двор повторно оваа година?

222
00:09:45,786 --> 00:09:47,385
Зошто? Дали сте вие
премногу стар за тоа?

223
00:09:47,387 --> 00:09:51,089
Не. Влегуваат само неколку деца
мојот клас оди на Флорида

224
00:09:51,091 --> 00:09:53,792
или во Колорадо
или дури и Швајцарија.

225
00:09:53,794 --> 00:09:55,427
Добро, имаш многу богати деца
во вашето училиште.

226
00:09:55,429 --> 00:09:56,561
Што сакаш од мене?

227
00:09:56,563 --> 00:09:57,996
Ние немаме таков вид
на пари.

228
00:09:57,998 --> 00:09:59,197
знам.

229
00:09:59,199 --> 00:10:00,432
Едноставно би било убаво
да одам<i> некаде.</i>

230
00:10:00,434 --> 00:10:02,000
О.

231
00:10:02,002 --> 00:10:04,803
Знаеш каде можеш
земи ја што е евтино?

232
00:10:04,805 --> 00:10:07,038
Мојот час по стомачен танц.

233
00:10:07,040 --> 00:10:09,708
О. Стави го тоа настрана.
Сериозно.

234
00:10:12,345 --> 00:10:13,645
Извинете. Господине?

235
00:10:13,647 --> 00:10:15,947
Јас сум тука да земам
мојата кошаркарска униформа.

236
00:10:15,949 --> 00:10:17,983
Дали ти
само викај ме „господине“?

237
00:10:17,985 --> 00:10:19,150
Да.

238
00:10:19,152 --> 00:10:21,353
Јас сум девојка.

239
00:10:21,355 --> 00:10:23,355
[Водишки]

240
00:10:23,357 --> 00:10:26,491
Тоа е една лута девојка.

241
00:10:26,493 --> 00:10:28,126
Еј, човеку,
тоа е неговата ќерка.

242
00:10:28,128 --> 00:10:31,162
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
абе. Уф. Уф. Уф.

243
00:10:31,164 --> 00:10:33,732
ЛОРЕН: Еј, душо, како е
доаѓа домашната задача по математика?

244
00:10:33,734 --> 00:10:35,834
Дали некој од туторот
кратенките помагаат?

245
00:10:35,836 --> 00:10:38,236
Дали отидовте на состанок?

246
00:10:38,238 --> 00:10:39,137
Состанок?

247
00:10:39,139 --> 00:10:41,940
Кој ти кажа
Отидов на состанок?

248
00:10:41,942 --> 00:10:43,808
Вие навистина треба да се промените
вашата лозинка за е-пошта,

249
00:10:43,810 --> 00:10:45,243
мала госпоѓица
о-седум-два-о-девет-девет.

250
00:10:45,245 --> 00:10:47,145
[Водишки]
Тоа е последен пат

251
00:10:47,147 --> 00:10:49,147
Го користам твојот роденден
како лозинка.

252
00:10:49,149 --> 00:10:51,683
Не ми се верува
ги читаш моите мејлови.

253
00:10:51,685 --> 00:10:54,185
Брендан, те сакам,
но мораме да научиме

254
00:10:54,187 --> 00:10:57,288
да се почитуваат меѓусебната приватност
во оваа куќа.

255
00:10:57,290 --> 00:10:59,024
Кој е Џим?

256
00:10:59,026 --> 00:11:01,960
Никој, душо.
Буфон.

257
00:11:01,962 --> 00:11:04,863
Верувај ми.
Не беше ништо.

258
00:11:04,865 --> 00:11:06,798
Ветуваш?
Ветување.

259
00:11:06,800 --> 00:11:08,299
Уф!
Уф-ох! Уф-ох!

260
00:11:08,301 --> 00:11:09,467
Еј!

261
00:11:09,469 --> 00:11:10,869
Нема тркала во куќата!

262
00:11:10,871 --> 00:11:12,737
Ова ти го кажав!
Да!

263
00:11:12,739 --> 00:11:14,172
Справи се со него, мамо!
Земи го!
Еј! Еј!

264
00:11:14,174 --> 00:11:15,707
Дали те зеде татко ти
за сладолед

265
00:11:15,709 --> 00:11:16,775
на пат од училиште дома?

266
00:11:16,777 --> 00:11:17,942
Плескајте го!

267
00:11:17,944 --> 00:11:19,277
Карпест пат
и чоколаден чип од нане!

268
00:11:19,279 --> 00:11:21,179
Однесете го на земја!
Јас сум на врвот на светот!

269
00:11:21,181 --> 00:11:23,748
Гуска, гуска!
Ааа!

270
00:11:23,750 --> 00:11:25,917
Да!
Ти си мртов!

271
00:11:25,919 --> 00:11:27,519
Нема повеќе цицачки извртувачи, момци!

272
00:11:27,521 --> 00:11:30,922
Имаш само две цицки
до крајот на животот!

273
00:11:30,924 --> 00:11:33,658
Треба да научиме да сакаме
и почитувајте ги.

274
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
Јас секогаш правев.

275
00:11:35,162 --> 00:11:37,295
Колку пати
дали ти кажав

276
00:11:37,297 --> 00:11:41,132
да не го пумпа полн со шеќер
пред да го оставиш?

277
00:11:41,134 --> 00:11:42,300
О, ајде.

278
00:11:42,302 --> 00:11:44,069
Излегувам со тато
за корнет за сладолед

279
00:11:44,071 --> 00:11:46,171
е трајно сеќавање
за дете.

280
00:11:46,173 --> 00:11:47,272
О, во ред.

281
00:11:47,274 --> 00:11:48,940
Па, ако тато потроши
повеќе време со него,

282
00:11:48,942 --> 00:11:51,810
тогаш спомените не би
мора да бидат толку „трајни“.

283
00:11:51,812 --> 00:11:53,511
Бум. Зинг.
Ме фати пак.

284
00:11:53,513 --> 00:11:56,681
Тоа е толку одлично трошење време
со тебе, Лорен.

285
00:11:56,683 --> 00:11:58,516
Тоа не оди таму.

286
00:11:58,518 --> 00:12:02,320
Што ќе правиме?

287
00:12:02,322 --> 00:12:04,155
Ах. О, човеку.

288
00:12:04,157 --> 00:12:06,758
Ќе експлодира
во три, два...

289
00:12:06,760 --> 00:12:08,960
ох, фала му на Бога.
Тоа беше блиску.

290
00:12:08,962 --> 00:12:11,629
Беше речиси неорганизирано
за една минута.

291
00:12:11,631 --> 00:12:13,364
Здраво.
како си?

292
00:12:13,366 --> 00:12:15,600
Добро. Дали одите
на натпреварот на Тајлер во сабота?

293
00:12:15,602 --> 00:12:17,102
Да! Се разбира!

294
00:12:17,104 --> 00:12:18,837
Одлично.
Те спуштам.

295
00:12:18,839 --> 00:12:21,039
Тоа е она што го правиш најдобро.

296
00:12:21,041 --> 00:12:24,075
На таблата, означете.
На таблата.

297
00:12:24,077 --> 00:12:26,044
Лорен, момчињата
не треба табла.

298
00:12:26,046 --> 00:12:27,345
Не им треба список.

299
00:12:27,347 --> 00:12:30,215
Тие знаат дека можат да сметаат на мене.
Тоа е тоа.

300
00:12:30,217 --> 00:12:32,517
ТАЈЛЕР: Тато, можеш ли да ми помогнеш
со мојата домашна задача?!

301
00:12:32,519 --> 00:12:34,018
О, не можам, пупка!
Извинете!

302
00:12:34,020 --> 00:12:36,187
Морам да одам на нешто!
Прашај ја мајка ти!

303
00:12:36,189 --> 00:12:38,623
Ова не е пример
на моето однесување.

304
00:12:38,625 --> 00:12:40,525
[ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА]

305
00:12:40,527 --> 00:12:42,127
Дали заминавте?

306
00:12:42,129 --> 00:12:44,796
♪ Никогаш нема да бидам
таа девојка повторно ♪

307
00:12:44,798 --> 00:12:46,798
♪ не, о, о ♪

308
00:12:46,800 --> 00:12:48,433
♪ о ♪

309
00:12:48,435 --> 00:12:51,369
♪ Никогаш нема да бидам
таа девојка повторно ♪

310
00:12:51,371 --> 00:12:52,804
♪ не, о, о ♪

311
00:12:52,806 --> 00:12:55,373
♪ мојата невиност
е облечен во тенок ♪

312
00:12:55,375 --> 00:12:58,943
♪ но моето срце
расте силно ♪

313
00:12:58,945 --> 00:13:00,745
♪ затоа јави ме ♪

314
00:13:00,747 --> 00:13:02,480
♪ јави ми се ♪

315
00:13:02,482 --> 00:13:04,516
♪ јави ми се ♪

316
00:13:04,518 --> 00:13:07,485
♪ пропушти да се движиш понатаму ♪

317
00:13:07,487 --> 00:13:10,555
♪ о, о, о ♪

318
00:13:10,557 --> 00:13:13,424
♪ пропушти да се движиш понатаму ♪

319
00:13:13,426 --> 00:13:16,161
♪ о, о, о ♪

320
00:13:16,163 --> 00:13:18,263
Лери, сака да пука
некои карики?
Тато!

321
00:13:18,998 --> 00:13:20,732
Ааа!
О! Извинете!

322
00:13:20,734 --> 00:13:23,401
Стоп! Земи ти...!
Зошто не би тропнал?!

323
00:13:23,403 --> 00:13:25,637
Жал ми е, душо!
Не видов ништо!

324
00:13:25,639 --> 00:13:27,772
О, благодарам многу!

325
00:13:27,774 --> 00:13:29,007
Не, не, не!

326
00:13:29,009 --> 00:13:31,442
Имаше многу работи
да се види!

327
00:13:31,444 --> 00:13:32,610
Ах, ах...

328
00:13:32,612 --> 00:13:36,147
Мислам, не видов
се случува!

329
00:13:36,149 --> 00:13:38,783
Што е со удар со тупаница?
Не!

330
00:13:38,785 --> 00:13:42,954
Лери, на двајцата ни треба
оваа тупаница судрат.

331
00:13:48,427 --> 00:13:51,529
Ние сме кул.

332
00:13:51,531 --> 00:13:55,400
ESPN:
Што сакаш?

333
00:13:55,402 --> 00:13:57,735
О, само сакав
да се каже здраво.

334
00:13:57,737 --> 00:13:59,404
Сега, добро, направи,
сега замини. Знаеш?

335
00:13:59,406 --> 00:14:00,672
[ТРОПАН НА ВРАТА]

336
00:14:00,674 --> 00:14:02,373
Еј, како ни е
овде?

337
00:14:02,375 --> 00:14:04,209
Зборувам со мама.

338
00:14:04,211 --> 00:14:07,312
Одлично. Што сте вие момци
зборуваме за?

339
00:14:07,314 --> 00:14:10,315
Тоа се работи за девојки.

340
00:14:10,317 --> 00:14:12,951
Во ред.
Па, само да знаеш,

341
00:14:12,953 --> 00:14:14,319
Јас сум прилично добар
и со девојчиња.

342
00:14:14,321 --> 00:14:18,189
[Водишки]
Извинете за секунда.

343
00:14:18,191 --> 00:14:23,261
Фала тато, но...
Само сакам да разговарам со мама.

344
00:14:23,263 --> 00:14:27,966
Секако, сигурно.
Кажи здраво за мене.

345
00:14:27,968 --> 00:14:29,534
[Водишки]

346
00:14:29,536 --> 00:14:32,003
Целосно ми снема налепници.

347
00:14:32,005 --> 00:14:34,372
Сите сте без лице.
Што се случи со тебе?

348
00:14:34,374 --> 00:14:35,306
[ ГРЧКА ]

349
00:14:35,308 --> 00:14:37,175
Може ли да играм
со ESPN сега?

350
00:14:37,177 --> 00:14:39,677
ESPN има
нејзиното мирно време.

351
00:14:39,679 --> 00:14:42,947
О.
Со непобедлива мама?

352
00:14:42,949 --> 00:14:44,549
"Invisible." Да.

353
00:14:44,551 --> 00:14:47,919
Не е фер само ESPN
може да ја види.

354
00:14:47,921 --> 00:14:50,655
знам.
Посакувам да ја видам.

355
00:14:50,657 --> 00:14:52,523
Јас исто така.

356
00:14:52,525 --> 00:14:53,591
Дојди овде.
Мвах.

357
00:14:53,593 --> 00:14:54,759
[СКИЧКИ]

358
00:14:54,761 --> 00:14:56,327
Мвах!

359
00:14:56,329 --> 00:14:58,863
Ммм!

360
00:14:58,865 --> 00:15:01,866
[ ГРЧКАЊЕ ]

361
00:15:01,868 --> 00:15:02,967
Мак и сирење?

362
00:15:02,969 --> 00:15:04,702
Mac и сирење.
Да!

363
00:15:04,704 --> 00:15:08,506
[АПЛАУЗ]

364
00:15:08,508 --> 00:15:10,742
[БЕЈЗБОЛСКИ ЛИНКИ]

365
00:15:10,744 --> 00:15:12,076
[ НАВИВАЊЕ ]

366
00:15:12,078 --> 00:15:13,611
ЛОРЕН: Мислам,
тој гледа наоколу овде.

367
00:15:13,613 --> 00:15:15,113
Те барам.

368
00:15:15,115 --> 00:15:18,116
Знаевте дека е денес.
Го објавив календарот.

369
00:15:18,118 --> 00:15:19,817
<font color="
помина подолго од очекуваното.

370
00:15:19,819 --> 00:15:21,920
Што... што правиш
сакаш од мене?
Знаеш што?

371
00:15:21,922 --> 00:15:25,623
Само сакам да бидеш татко!
Не можам да го поднесам!

372
00:15:25,625 --> 00:15:27,959
[ СМЕЕ ] Зошто не го правиш тоа
прескокнете до снек барот

373
00:15:27,961 --> 00:15:29,627
да се види дали продаваат
некакви апчиња за разладување?

374
00:15:29,629 --> 00:15:31,229
Апчиња за разладување?
[СМЕЕЊЕ]

375
00:15:31,231 --> 00:15:33,965
Зошто не отфрлиш потег
назад во 1990 година?

376
00:15:33,967 --> 00:15:35,199
Здраво.
Дали сакате да...?
[СМЕЕЊЕ]

377
00:15:35,201 --> 00:15:37,302
Дали сте на бејзбол натпревар?

378
00:15:37,304 --> 00:15:40,038
Одам на мистериозно патување
со кур!

379
00:15:40,040 --> 00:15:41,239
Тоа е толку одлично.

380
00:15:41,241 --> 00:15:43,174
појма немам
каде одиме.

381
00:15:43,176 --> 00:15:45,476
Тој е многу забавен.
Ааа! Јас сум толку возбуден!

382
00:15:45,478 --> 00:15:46,544
[СМЕЕЊЕ]

383
00:15:46,546 --> 00:15:50,415
Сега се удира, број 23,
Тајлер Рејнолдс!

384
00:15:50,417 --> 00:15:53,584
Во ред! Ајде!
Оди, Тајлер!

385
00:15:53,586 --> 00:15:54,953
Уф! Ајде, Тајлер!

386
00:15:54,955 --> 00:15:56,387
Тие ставаат
<i>ова</i> дете во?

387
00:15:56,389 --> 00:15:57,355
Правило на лигата.

388
00:15:57,357 --> 00:15:58,890
Секое дете мора да игра
две ининги.

389
00:15:58,892 --> 00:16:00,825
Дури и децата го сакаат.

390
00:16:00,827 --> 00:16:03,795
Ќе ти го клоцам задникот
за две ининги,
подобро затвори
вашата дупка за пита

391
00:16:03,797 --> 00:16:07,432
ти Барт Рејнолдс
луто отфрли!
Или ќе си ја наполнам целата моја
тупаница во уста!

392
00:16:07,434 --> 00:16:09,000
Еј, колку години
тоа е стомна?

393
00:16:09,002 --> 00:16:10,702
Тој изгледа како
возач на наскар.

394
00:16:16,241 --> 00:16:18,910
Stee-rike!
Ајде!

395
00:16:18,912 --> 00:16:21,145
Во ред е, другар!
Истресете го!

396
00:16:21,147 --> 00:16:22,547
Во ред е!
О, не.

397
00:16:22,549 --> 00:16:24,482
Тој нема да има
од неговите претопувања, дали е тој?

398
00:16:24,484 --> 00:16:27,785
Не, тој има уште две лулашки.
Ќе биде во ред.

399
00:16:27,787 --> 00:16:29,220
во ред,
Подобро да одам сега, тогаш.

400
00:16:29,222 --> 00:16:30,989
О, патем,
Ми треба една недела одмор.

401
00:16:30,991 --> 00:16:32,957
О, да, сигурно.
Кога е одморот?

402
00:16:32,959 --> 00:16:34,592
Две недели од денес.

403
00:16:34,594 --> 00:16:35,760
Чекај, не.

404
00:16:35,762 --> 00:16:37,528
Тоа нема да успее
затоа што тоа е пролетен распуст

405
00:16:37,530 --> 00:16:39,797
и морам да се грижам
на момчињата.

406
00:16:39,799 --> 00:16:43,134
Stee-rike два!
Зошто?!

407
00:16:43,136 --> 00:16:44,602
Во ред е, слатко!
Го добивте ова!

408
00:16:44,604 --> 00:16:46,938
Проверете што се случува
кога ова дете ќе испадне.

409
00:16:46,940 --> 00:16:49,607
Уште еден таков коментар
и време е да се оди,
сте биле предупредени,
рацо!

410
00:16:49,609 --> 00:16:51,876
Ме разбираш ли?!
Затоа проверете!
ќе те здробам!

411
00:16:51,878 --> 00:16:53,778
Проверете го!

412
00:16:53,780 --> 00:16:56,914
Мислев дека марка зема
децата рафтинг во бела вода.

413
00:16:56,916 --> 00:16:58,349
О, шокер.
Тој откажа.

414
00:16:58,351 --> 00:17:01,119
Деловно патување.
Сега си го трупам мозокот

415
00:17:01,121 --> 00:17:04,222
обидувајќи се да дознаам
како да се натпреварува со тоа.

416
00:17:04,224 --> 00:17:05,590
Нема.
Нема време.

417
00:17:05,592 --> 00:17:07,425
И зошто ние двајцата
останете дома?

418
00:17:07,427 --> 00:17:09,594
Вие сте најдобри
деловен партнер некогаш.

419
00:17:09,596 --> 00:17:11,062
[СМЕЕЊЕ]
[Водишки]

420
00:17:11,630 --> 00:17:13,965
Stee-rike три!

421
00:17:13,967 --> 00:17:15,800
Го мразам ова! Го мразам ова!
Го мразам ова!

422
00:17:15,802 --> 00:17:17,535
Цицам!
бр.

423
00:17:17,537 --> 00:17:18,436
Ааа!

424
00:17:18,438 --> 00:17:20,671
О, момче.
Еве одиме повторно.

425
00:17:20,673 --> 00:17:24,809
Ааа! Ааа!
Аааа!

426
00:17:24,811 --> 00:17:25,977
[Водишки]

427
00:17:25,979 --> 00:17:28,046
Можеби треба да се обидете
бадминтон.

428
00:17:28,048 --> 00:17:30,615
Можеби треба да се обидете
миење на устата!

429
00:17:30,617 --> 00:17:31,916
И дезодоранс!

430
00:17:31,918 --> 00:17:33,518
И малку тестостерон
додатоци!

431
00:17:33,520 --> 00:17:35,019
И малку Cialis!

432
00:17:35,021 --> 00:17:36,854
Само претпоставувам!

433
00:17:36,856 --> 00:17:40,558
И избричи го вратот!

434
00:17:40,560 --> 00:17:43,261
Многу е влакнесто.

435
00:17:44,630 --> 00:17:46,697
ЛОРЕН: О, Боже.

436
00:17:46,699 --> 00:17:49,067
[ ДИШЕ ТЕШКО ]

437
00:18:00,612 --> 00:18:04,082
[ ГРЧКА ]

438
00:18:04,084 --> 00:18:05,683
[Водишки]

439
00:18:10,656 --> 00:18:11,856
[ ГРЧКА ]

440
00:18:39,418 --> 00:18:40,818
Што?

441
00:18:49,428 --> 00:18:50,862
Уф.

442
00:18:50,864 --> 00:18:52,530
Уф.

443
00:18:52,532 --> 00:18:55,600
Бр. Не.

444
00:18:55,602 --> 00:18:58,136
[КЛЕЧЕЊЕ]

445
00:19:04,409 --> 00:19:05,977
По ѓаволите.

446
00:19:05,979 --> 00:19:08,713
<i>Искинете ја таа мала јамка</i>
<i>од задниот дел од вашата кошула.</i>

447
00:19:08,715 --> 00:19:09,747
<i>И чекор три...</i>

448
00:19:09,749 --> 00:19:12,550
Тато?
Да?

449
00:19:12,552 --> 00:19:15,887
Што ти недостига
за мама?

450
00:19:15,889 --> 00:19:18,389
Што ми недостига
за мама?

451
00:19:18,391 --> 00:19:20,024
[ ОСТРО ВДИШУВА ]

452
00:19:20,026 --> 00:19:22,627
Хмм.
Сè.

453
00:19:22,629 --> 00:19:28,633
Ми недостига нејзината смеа
и нејзината насмевка,

454
00:19:28,635 --> 00:19:32,637
и ми недостига нејзиниот мал нос
што ти го подарила.

455
00:19:32,639 --> 00:19:34,305
За среќа
вие не го добивте мојот.

456
00:19:34,307 --> 00:19:35,406
Ќе изгледаш многу чудно.

457
00:19:35,408 --> 00:19:37,508
[СМЕЕЊЕ]
Да.

458
00:19:37,510 --> 00:19:41,445
Ми недостига секој пат
„волшебникот од оз“ беше вклучен.

459
00:19:41,447 --> 00:19:44,182
Го сакам тој филм.
знам.

460
00:19:44,184 --> 00:19:45,950
Таа би пеела
сите песни за нас,

461
00:19:45,952 --> 00:19:49,353
особено
„некаде над виножитото“.

462
00:19:50,489 --> 00:19:52,657
Знаеш што ми недостига најмногу
за неа?

463
00:19:52,659 --> 00:19:55,059
Што?

464
00:19:55,061 --> 00:19:59,297
Да ѝ кажам
колку ја сакам.

465
00:19:59,299 --> 00:20:04,202
Дали ти е дозволено тоа
со некој друг?

466
00:20:04,204 --> 00:20:07,004
Дали ми е дозволено?

467
00:20:07,006 --> 00:20:11,342
Мајка ти,
пред да замине...

468
00:20:11,344 --> 00:20:14,011
Тоа е се
таа би зборувала за

469
00:20:14,013 --> 00:20:16,347
бев јас
наоѓање на некој друг.

470
00:20:16,349 --> 00:20:19,517
Но, јас би и кажал
не можам

471
00:20:19,519 --> 00:20:22,353
бидејќи
таа ми е една и единствена.

472
00:20:22,355 --> 00:20:25,523
Што рече мама?

473
00:20:25,525 --> 00:20:30,328
Ќе рече мајка ти
моето срце е толку големо

474
00:20:30,330 --> 00:20:32,763
дека има место за двајца.

475
00:20:32,765 --> 00:20:36,767
Тоа е уште една работа што ми недостига
за мајка ти.

476
00:20:36,769 --> 00:20:40,304
Таа всушност мислеше
Бев прекрасен.

477
00:20:40,306 --> 00:20:43,674
мислам
ти си прекрасен, тато.

478
00:20:46,712 --> 00:20:48,112
Ви благодарам.

479
00:20:48,114 --> 00:20:49,714
Еј, тато?

480
00:20:49,716 --> 00:20:52,149
Хм, имам
лична задача да се кандидира,

481
00:20:52,151 --> 00:20:53,851
и ми треба
да ја позајми колата.

482
00:20:53,853 --> 00:20:55,786
Па, не можете да возите
уште без мене,

483
00:20:55,788 --> 00:20:58,322
и некој мора да остане овде
со твоите сестри.

484
00:20:58,324 --> 00:21:01,592
Тато,
Имам лична задача.

485
00:21:01,594 --> 00:21:03,127
Што воопшто значи тоа?

486
00:21:03,129 --> 00:21:05,229
Ех, вие добивате удар
на некој?

487
00:21:05,231 --> 00:21:08,065
Тато, таа се чуди.

488
00:21:08,067 --> 00:21:09,267
Што?

489
00:21:09,269 --> 00:21:12,470
Имам менструација!
О!

490
00:21:12,472 --> 00:21:14,839
Заборавив дека ги добиваш.

491
00:21:14,841 --> 00:21:18,476
Тампакс бисери.

492
00:21:18,478 --> 00:21:20,411
Добивања. Свеж мирис.

493
00:21:20,413 --> 00:21:23,914
Лековита и слатка романса.
<font color="

494
00:21:23,916 --> 00:21:28,219
Да, да не го правиме тоа
слатка романса douches сосема уште.

495
00:21:28,221 --> 00:21:30,921
Женски миење "Poy-see".

496
00:21:30,923 --> 00:21:34,025
Пој-види?
Тоа е малку блиску, момци.

497
00:21:34,027 --> 00:21:36,160
„Секогаш чист“?

498
00:21:36,162 --> 00:21:39,330
Јас всушност би можел да ги користам.

499
00:21:39,332 --> 00:21:41,499
Ах...
Што е дива чаша?

500
00:21:41,501 --> 00:21:43,401
Дали е тоа да се направи кафе?

501
00:21:43,403 --> 00:21:44,935
Не сум под ...

502
00:21:46,438 --> 00:21:49,607
каков вид
дали користите момци?

503
00:21:51,176 --> 00:21:53,644
[Водишки]

504
00:22:06,258 --> 00:22:07,992
Не!
Здраво.

505
00:22:10,228 --> 00:22:12,196
Не ми кажувај.

506
00:22:12,198 --> 00:22:14,799
Лорен.
Лорен.

507
00:22:14,801 --> 00:22:16,701
Г-дин Хутерс.

508
00:22:16,703 --> 00:22:17,735
Џим.

509
00:22:17,737 --> 00:22:19,870
Што се случува
во џемперот?

510
00:22:19,872 --> 00:22:21,672
Само за статиите?

511
00:22:21,674 --> 00:22:22,940
Ах, не.

512
00:22:22,942 --> 00:22:26,344
Овие, всушност
се, хм, за мојот син.

513
00:22:26,346 --> 00:22:29,280
Леле.
Каква прогресивна мајка.

514
00:22:29,282 --> 00:22:34,985
Не, јас-најдов централно преклоп
под неговиот кревет, а јас го искинав.

515
00:22:34,987 --> 00:22:38,456
Од едно списание,
не интернетот?

516
00:22:38,458 --> 00:22:40,358
Тој е стара школа.
Јас го почитувам тоа.

517
00:22:40,360 --> 00:22:41,692
Зошто го искина?

518
00:22:41,694 --> 00:22:44,462
Затоа што како жена,
Бев тотално навреден.

519
00:22:44,464 --> 00:22:45,663
Не мора да бидеш.

520
00:22:45,665 --> 00:22:47,898
Тоа е нормален дел
на растење.

521
00:22:49,301 --> 00:22:54,572
Добро, но снимил слика
на лицето на нашата бебиситерка на неа.

522
00:22:54,574 --> 00:22:56,507
Во ред. Тоа е болно.
Му треба помош.

523
00:22:56,509 --> 00:22:58,075
Гранична линија
Дамерова ситуација.

524
00:22:58,077 --> 00:23:00,311
I'm sorry to report that.
О, многу смешно.

525
00:23:00,313 --> 00:23:01,846
Добро, но ако сте имале деца,
ќе разбереш дека е...

526
00:23:01,848 --> 00:23:04,482
Три ќерки.
...Комплицирано.

527
00:23:04,484 --> 00:23:06,617
Имаш три ќерки?
Да.

528
00:23:06,619 --> 00:23:10,287
Дали имате други деца,
или само мастурбаторот?

529
00:23:10,289 --> 00:23:12,690
Тој има помлад брат.
Ух-а.

530
00:23:12,692 --> 00:23:14,625
Па, можеби ќе направиш
подобра работа со тоа дете.

531
00:23:14,627 --> 00:23:16,827
Само се шегувам.

532
00:23:16,829 --> 00:23:18,195
Па, што?
Тука сте да го замените

533
00:23:18,197 --> 00:23:19,630
пред детето да дознае?

534
00:23:19,632 --> 00:23:23,033
Да. Но, не можам да кажам
од кое списание е.

535
00:23:23,035 --> 00:23:24,969
Јас-Јас-само...
[Водишки]

536
00:23:24,971 --> 00:23:26,971
Дали имате некој
на остатоците од централниот дел?

537
00:23:26,973 --> 00:23:30,641
Да, јас го правам тоа.

538
00:23:33,011 --> 00:23:36,847
I, um... I tried
за да го залепите назад.

539
00:23:36,849 --> 00:23:39,417
Заврши одлична работа.
Тешко можеш да кажеш.

540
00:23:42,587 --> 00:23:44,455
Списание Snapper.

541
00:23:44,457 --> 00:23:45,589
Како можеш да кажеш?

542
00:23:45,591 --> 00:23:47,024
Од поставувањето на главен

543
00:23:47,026 --> 00:23:48,926
и патот
хартијата се чувствува,

544
00:23:48,928 --> 00:23:50,995
и јас веќе ја имам оваа копија
дома.

545
00:23:50,997 --> 00:23:52,496
Како за удар со тупаница, а?

546
00:23:55,734 --> 00:23:58,135
Да, тоа е она.
Одлично.

547
00:23:58,137 --> 00:24:00,037
Извинете. Всушност,
Мислев на нешто

548
00:24:00,039 --> 00:24:01,105
тоа може да ни помогне на двајцата,

549
00:24:01,107 --> 00:24:03,607
хм, да не спаси
некаков срам.

550
00:24:03,609 --> 00:24:06,377
Како да го изнесам тоа
на благајната

551
00:24:06,379 --> 00:24:08,479
и ти го изнесеш ова
за мене?

552
00:24:08,481 --> 00:24:11,282
Уф. Дали се овие
за ќерка ти?

553
00:24:11,284 --> 00:24:12,550
Да. Таа има 15 години,

554
00:24:12,552 --> 00:24:15,252
и нејзиниот „пријател“
само што ја посетив.

555
00:24:15,254 --> 00:24:20,057
Во ред. Па, овие се
за многу постар „пријател“.

556
00:24:20,059 --> 00:24:21,792
Многу потежок „пријател“

557
00:24:21,794 --> 00:24:26,263
престој во многу поголема „соба“
отколку што има вашата ќерка.

558
00:24:26,265 --> 00:24:27,665
Ме изгуби.

559
00:24:27,667 --> 00:24:30,134
Ти ме најде.
О.

560
00:24:30,136 --> 00:24:31,368
Може ли да добијам удар?

561
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
бр.

562
00:24:32,371 --> 00:24:34,205
бр.

563
00:24:36,174 --> 00:24:38,242
Во ред.
Така ќе го направите ова.

564
00:24:38,244 --> 00:24:40,244
Тоа ќе биде 13 долари.

565
00:24:40,246 --> 00:24:41,779
Здраво, јас сум Том.

566
00:24:41,781 --> 00:24:43,314
Еве ја вашата промена.

567
00:24:43,316 --> 00:24:44,682
Здраво, јас сум Том.

568
00:24:44,684 --> 00:24:47,485
Да, ми кажа.
Следно.

569
00:24:49,154 --> 00:24:52,623
О. се сеќавам
the slender fit days.

570
00:24:52,625 --> 00:24:55,559
мора да правиш
вашите кегели.

571
00:24:55,561 --> 00:24:59,330
Денес ми требаат шест од овие
залепени заедно со селотејп.

572
00:24:59,332 --> 00:25:00,364
[БИПС НА СКЕНЕР]

573
00:25:00,366 --> 00:25:01,398
Во ред. Продолжувајќи понатаму.

574
00:25:01,400 --> 00:25:04,168
Да. И добивме...

575
00:25:04,170 --> 00:25:06,737
Таа и картата.

576
00:25:06,739 --> 00:25:09,707
Затресена сабота вечер,
а, левичар?

577
00:25:09,709 --> 00:25:10,941
О, тоа не е мое.

578
00:25:10,943 --> 00:25:13,277
Тоа е таа...
за нејзиното дете.

579
00:25:13,279 --> 00:25:15,279
О, прилично прогресивна мајка.

580
00:25:15,281 --> 00:25:16,514
[БИПС НА СКЕНЕР]

581
00:25:16,516 --> 00:25:18,115
Да. Тоа е она што јас... Реков
и на неа.

582
00:25:18,117 --> 00:25:19,083
Зошто би го направил тоа?

583
00:25:19,085 --> 00:25:21,318
Жал ми е.
Што не е во ред со тебе?

584
00:25:21,320 --> 00:25:22,620
Ќе те извлечам од тоа.

585
00:25:22,622 --> 00:25:25,389
Таа само оди на домашно школување
навистина сериозно,

586
00:25:25,391 --> 00:25:26,624
па затоа...

587
00:25:26,626 --> 00:25:28,559
ќе ги вратиме?

588
00:25:28,561 --> 00:25:32,062
Таа мора да се врати дома кај детето
и терај го, па...

589
00:25:32,064 --> 00:25:34,431
Внимавајте.

590
00:25:34,433 --> 00:25:36,267
Да.

591
00:25:36,269 --> 00:25:38,569
Здраво, јас сум Том.

592
00:25:38,571 --> 00:25:39,937
[Водишки]

593
00:25:39,939 --> 00:25:41,539
Фала многу што ме распродадовте
назад таму.

594
00:25:41,541 --> 00:25:43,274
О, таа дури и не
слушнете за...

595
00:25:43,276 --> 00:25:46,043
ме фати паника.
Жал ми е. Еве.
О, забележав.

596
00:25:46,045 --> 00:25:47,211
Ви благодарам.

597
00:25:47,213 --> 00:25:50,614
Не ми се верува
<i>ти</i> имаш три девојчиња.

598
00:25:50,616 --> 00:25:51,982
Што воопшто значи тоа?

599
00:25:51,984 --> 00:25:54,985
Едноставно не можам да те замислам
со три девојки.

600
00:25:54,987 --> 00:25:55,953
Немој, тогаш.

601
00:25:55,955 --> 00:25:58,322
[Водишки]
Жал ми е.

602
00:25:58,324 --> 00:25:59,757
Како се викаат?

603
00:25:59,759 --> 00:26:03,527
Хилари, Лу и ESPN.

604
00:26:03,529 --> 00:26:04,695
„Еспин“.
Мм-хмм.

605
00:26:04,697 --> 00:26:06,330
Тоа е уникатно.
Мм-хмм.

606
00:26:06,332 --> 00:26:09,433
Дали е библиски?
бр.

607
00:26:09,435 --> 00:26:11,835
Именуван по
мојата омилена мрежа.

608
00:26:13,171 --> 00:26:16,273
[ HUMS "ESPN SPORTSCENTER"
ТЕМА ]

609
00:26:18,109 --> 00:26:20,144
ESPN.

610
00:26:20,146 --> 00:26:21,445
бр.
Да.

611
00:26:21,447 --> 00:26:22,680
[ СМЕЕ ] Што?

612
00:26:22,682 --> 00:26:24,748
[СМЕЕЊЕ]
Прилично кул.

613
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
[ СМЕЕЊЕ ] О, Боже мој.

614
00:26:26,752 --> 00:26:29,653
Твојата сопруга
мора да бил светец.

615
00:26:29,655 --> 00:26:31,188
Таа беше.

616
00:26:31,190 --> 00:26:35,960
Вашиот сопруг мора да бил
многу трпеливо се справува со...

617
00:26:35,962 --> 00:26:37,361
О.

618
00:26:37,363 --> 00:26:41,632
Уште едно шармантно чувство
од стапчиња од капетан сирење.

619
00:26:41,634 --> 00:26:43,534
Знаеш што?
Hooters е премногу добар за вас.

620
00:26:43,536 --> 00:26:44,902
Јас никогаш не би
те донесам повторно таму.

621
00:26:44,904 --> 00:26:47,071
О, добро, тогаш претпоставувам
Само ќе треба да научам

622
00:26:47,073 --> 00:26:48,939
да помине низ животот
без Hooters.

623
00:26:48,941 --> 00:26:51,742
Убаво си правел
проклето добра работа досега!

624
00:26:51,744 --> 00:26:53,711
Тоа не прави
каква било смисла.

625
00:26:53,713 --> 00:26:57,047
Не, тие... не сфатив
тие беа толку големи.

626
00:26:58,750 --> 00:27:00,184
[ ДВЕТЕ АВТОМОБИЛИ ЧИРПИРААТ ]

627
00:27:02,721 --> 00:27:04,321
О, што и да е.

628
00:27:04,323 --> 00:27:06,490
<font color="

629
00:27:06,492 --> 00:27:08,258
[ ЧИСКИ НА ГУМИ ]

630
00:27:14,933 --> 00:27:16,634
ЛОРЕН:
Момци, за жал,

631
00:27:16,636 --> 00:27:18,769
татко ти имаше службено патување
што се појави,

632
00:27:18,771 --> 00:27:20,371
па твојата бела вода
рафтинг патување

633
00:27:20,373 --> 00:27:22,439
ќе се одложи
до ова лето.

634
00:27:22,441 --> 00:27:25,209
Што?!
Значи, тука сме заглавени
не прави ништо цела недела?!

635
00:27:25,211 --> 00:27:28,178
Имам планови. имам
всушност одлични планови.

636
00:27:28,180 --> 00:27:31,548
Како што? Куглање
и одење во трговскиот центар?

637
00:27:31,550 --> 00:27:33,150
Како знаеше?

638
00:27:33,152 --> 00:27:34,718
[ ПРСТЕНИ НА ВРАТА ]
Обложувајте се дека тоа е тато!

639
00:27:34,720 --> 00:27:36,987
Можеби ќе не земе
на своето службено патување!

640
00:27:38,356 --> 00:27:41,158
О, еј.
Дали мајка ти е дома?

641
00:27:41,160 --> 00:27:44,094
Што сакаш да кажеш,
„Мајка ти е дома“?
Кој си ти?

642
00:27:44,096 --> 00:27:45,529
Јас сум Џим.

643
00:27:45,531 --> 00:27:49,433
Џим?
„Jim66@dsg. Com“?

644
00:27:49,435 --> 00:27:52,703
Што е ова, „датум nbc“?
Да, добро разбравте.

645
00:27:52,705 --> 00:27:54,138
Што сакаш?

646
00:27:54,140 --> 00:27:55,973
Треба да разговарам со мајка ти.
Не е голема работа.

647
00:27:55,975 --> 00:27:57,908
Таа рече
таа не е заинтересирана за тебе.

648
00:27:57,910 --> 00:28:00,277
Па, верувај ми, Фродо,
И мене не ми се допаѓа.

649
00:28:00,279 --> 00:28:02,046
За жал, морам да средам
нешто со неа.

650
00:28:02,048 --> 00:28:04,214
Брендан, душо,
кој е во...

651
00:28:04,216 --> 00:28:07,151
еј.
Џим.

652
00:28:07,153 --> 00:28:09,319
Се излажавте!
Лажго! Ти се допаѓа!

653
00:28:09,321 --> 00:28:12,089
Што? Не лажев, душо.
Тој е буфон.

654
00:28:12,091 --> 00:28:13,991
Исто како што реков.
Не зборувај со мене!

655
00:28:13,993 --> 00:28:15,926
Некогаш!
Што?

656
00:28:15,928 --> 00:28:19,163
Не, мила, ајде.

657
00:28:19,165 --> 00:28:20,230
Што?

658
00:28:20,232 --> 00:28:21,732
Одлично.

659
00:28:21,734 --> 00:28:23,767
Кој беше мастурбаторот?
Големиот?

660
00:28:23,769 --> 00:28:26,203
Зошто си тука?
Што сакаш?

661
00:28:26,205 --> 00:28:28,939
Старата чанта во аптека
ги измешавме нашите карти.

662
00:28:28,941 --> 00:28:30,240
Па, тоа е невозможно

663
00:28:30,242 --> 00:28:31,775
затоа што си ги чувам картите
многу организиран.

664
00:28:31,777 --> 00:28:33,377
Всушност, ги чувам
во ракави во боја...

665
00:28:33,379 --> 00:28:35,746
во ред, ќе го вратам ова
на кој и да му припаѓа.

666
00:28:35,748 --> 00:28:36,947
Лорен Рејнолдс.

667
00:28:36,949 --> 00:28:38,649
Ја познаваш?
Дали сте ја запознале?

668
00:28:38,651 --> 00:28:41,051
О.
[Воздивнува] Боже, јас...

669
00:28:41,053 --> 00:28:43,053
Не знам што не е во ред
со мене во последно време.

670
00:28:43,055 --> 00:28:44,722
Се чувствувам како
Го губам умот.

671
00:28:44,724 --> 00:28:46,190
Само влезете.

672
00:28:46,192 --> 00:28:49,026
Па чекај.
Како знаеш каде живеам?

673
00:28:49,028 --> 00:28:52,262
Те гуглав
и се појавија „кралици на плакарите“.

674
00:28:52,264 --> 00:28:53,664
Дали си лезбејка?

675
00:28:53,666 --> 00:28:55,933
бр.

676
00:28:56,634 --> 00:28:59,403
Организираме „плакари“.

677
00:28:59,405 --> 00:29:01,839
И ние сме најдобри,
па ние сме „кралици“.

678
00:29:01,841 --> 00:29:03,107
„Кралици од плакарите“.

679
00:29:03,109 --> 00:29:06,110
Можеби сликата
ме збунуваше.

680
00:29:06,112 --> 00:29:07,845
Која слика?

681
00:29:10,348 --> 00:29:13,016
О, тие мали ласици.

682
00:29:13,018 --> 00:29:15,853
Твојата девојка сака
знае таа дека отидовме на состанок?

683
00:29:15,855 --> 00:29:17,888
Ќе ме убие?
Изгледа лудо.

684
00:29:17,890 --> 00:29:19,923
Лорен!
Па, еве ја.

685
00:29:19,925 --> 00:29:20,991
Морам да разговарам со тебе!

686
00:29:20,993 --> 00:29:23,026
Ах...
Јас-Никогаш не ја допрев.

687
00:29:23,028 --> 00:29:24,495
Sh-she repulses me.

688
00:29:24,497 --> 00:29:25,996
Што?
Што?

689
00:29:25,998 --> 00:29:27,231
Џен, што не е во ред?

690
00:29:27,233 --> 00:29:29,366
Готово е
помеѓу мене и Дик.

691
00:29:29,368 --> 00:29:31,568
Готово?
Мислев дека не ти се допаѓа кур.

692
00:29:31,570 --> 00:29:35,539
Но, вие момци само што почнавте
користејќи го зборот „л“.

693
00:29:35,541 --> 00:29:36,907
"Зборот l."
Ја видов таа претстава.

694
00:29:36,909 --> 00:29:38,809
Вие момци го сакате тоа
Јас сум... претпоставувам.

695
00:29:38,811 --> 00:29:39,910
Жал ми е. Кој си ти?

696
00:29:39,912 --> 00:29:41,245
Дали си тука
да поправи нешто?

697
00:29:41,247 --> 00:29:42,813
Затоа што веројатно треба
само оди и направи го тоа.

698
00:29:42,815 --> 00:29:44,748
Јас сум Џим.
Јас не сум закана.

699
00:29:44,750 --> 00:29:46,316
Џим?

700
00:29:46,318 --> 00:29:48,285
Дечкото со состанок на слепо.

701
00:29:48,287 --> 00:29:49,920
Ти рече
тоа беше катастрофа.

702
00:29:49,922 --> 00:29:51,255
О, тоа беше.

703
00:29:51,257 --> 00:29:54,324
Ти рече
тој беше буцкаст губитник.
Тој е.

704
00:29:54,326 --> 00:29:57,661
Не спомна дека има
тој висок флегматичен глас

705
00:29:57,663 --> 00:29:59,763
како да пие
многу млечни производи.

706
00:29:59,765 --> 00:30:01,398
Знам...
стои овде,
дами.

707
00:30:01,400 --> 00:30:02,466
Слушајќи сè.

708
00:30:02,468 --> 00:30:04,201
Во ред, нашите карти
се сменив,

709
00:30:04,203 --> 00:30:05,702
па ние само се занимаваме
со тоа.

710
00:30:05,704 --> 00:30:06,970
Што се случи со Дик?

711
00:30:06,972 --> 00:30:09,439
Тој само падна
голема бомба врз мене.

712
00:30:09,441 --> 00:30:10,774
Тој е оженет.

713
00:30:10,776 --> 00:30:13,577
Не, полошо.
Тој има деца.

714
00:30:13,579 --> 00:30:16,914
<font color="

715
00:30:16,916 --> 00:30:19,716
О, ти си уште тука.
Зошто?

716
00:30:19,718 --> 00:30:22,820
Сè уште ја имаш мојата картичка.
"Зошто?"

717
00:30:22,822 --> 00:30:24,154
Чекај.

718
00:30:24,156 --> 00:30:26,356
Само што ќе раскинеш
со него

719
00:30:26,358 --> 00:30:27,624
затоа што има деца?

720
00:30:27,626 --> 00:30:30,828
Пет деца.
Петка.

721
00:30:30,830 --> 00:30:32,229
Што сум јас, Џули Ендрјус?

722
00:30:32,231 --> 00:30:34,164
Ќе шивам
соодветни облеки

723
00:30:34,166 --> 00:30:36,066
и пее
да избега од нацистите?

724
00:30:36,068 --> 00:30:38,702
Ме праша дали сакам да бидам
„дел од тимот“.

725
00:30:38,704 --> 00:30:40,070
Не, јас не!

726
00:30:40,072 --> 00:30:41,939
Па, можеби треба
само оди на патување

727
00:30:41,941 --> 00:30:43,607
и, знаеш, троши
некое време сам со кур

728
00:30:43,609 --> 00:30:44,908
а потоа...
о, не.

729
00:30:44,910 --> 00:30:46,944
Видете, тој ги сакаше децата
да дојде со нас.

730
00:30:46,946 --> 00:30:48,679
Ме сакаше
да ги запознаеме

731
00:30:48,681 --> 00:30:50,547
во „забавна и неутрална
животната средина“.

732
00:30:50,549 --> 00:30:51,849
Ех, а, а, пет деца?

733
00:30:51,851 --> 00:30:53,784
Дали е неговото презиме
теодопол?

734
00:30:53,786 --> 00:30:55,018
Да.

735
00:30:55,020 --> 00:30:56,653
Тоа е неверојатно.
Тоа е мојот шеф.

736
00:30:56,655 --> 00:30:59,356
Што?
Тој ги поседува сите
спортските производи на курот.

737
00:30:59,358 --> 00:31:01,491
Јас-Јас управувам со еден
во Риџфилд.

738
00:31:01,493 --> 00:31:02,559
Секако дека правиш.

739
00:31:02,561 --> 00:31:05,395
На Дик му треба многу
на лица со посебни потреби

740
00:31:05,397 --> 00:31:08,198
и ги прави „менаџери“
на нешто

741
00:31:08,200 --> 00:31:10,667
за да можат да имаат визит-картичка
и се чувствуваат важни.

742
00:31:10,669 --> 00:31:11,902
Добро за вас!

743
00:31:11,904 --> 00:31:14,671
Тоа го објаснува.
Тоа објаснува многу.

744
00:31:14,673 --> 00:31:17,274
Знаете, всушност јас се пријавив
да работиш во плакарите,

745
00:31:17,276 --> 00:31:19,610
но тие рекоа дека веќе има
горила [СМЕШЕЊЕ]

746
00:31:19,612 --> 00:31:20,878
Пополнување на таа позиција.

747
00:31:20,880 --> 00:31:23,814
[КРШЕЊЕ НА ГЛАСОТ]
Тоа е работа на тироидната жлезда.

748
00:31:23,816 --> 00:31:25,082
[СМЕЕЊЕ]

749
00:31:25,084 --> 00:31:26,583
Каде ќе те одведе?

750
00:31:26,585 --> 00:31:27,985
Africa.

751
00:31:27,987 --> 00:31:30,153
Ќе беше неверојатно.
Погледнете го тоа.

752
00:31:30,155 --> 00:31:32,823
Боже мој.
Сонце, песок, сафари.
Леле.

753
00:31:32,825 --> 00:31:33,991
О, Боже мој.
Што имаме?

754
00:31:33,993 --> 00:31:35,959
Тој навистина мора
како тебе многу.

755
00:31:35,961 --> 00:31:38,862
Извини, не сфаќам
воопшто.

756
00:31:38,864 --> 00:31:41,198
Во ред. И ова
го заклучува нашиот бизнис.

757
00:31:41,200 --> 00:31:44,234
Ви благодарам.
Африка.

758
00:31:44,236 --> 00:31:46,470
Па тој само ќе оди овде
сите сам

759
00:31:46,472 --> 00:31:47,971
со своите деца сега?

760
00:31:47,973 --> 00:31:50,340
бр.
Сега му е скршено срце.

761
00:31:50,342 --> 00:31:53,210
Никој не смее да оди.
О, по ѓаволите!

762
00:31:53,212 --> 00:31:55,779
[ SIGHS ] Why does he have
да имаат заедничко старателство?

763
00:31:55,781 --> 00:31:57,781
Мислев дека мајката
секогаш ги добиваше децата.

764
00:31:57,783 --> 00:31:59,349
Мислам,
ова е една недела.

765
00:31:59,351 --> 00:32:01,184
се надевам
си ги враќа парите.

766
00:32:01,186 --> 00:32:02,653
Една недела надвор?
Ааа!

767
00:32:02,655 --> 00:32:04,121
Нема шанса.

768
00:32:04,123 --> 00:32:06,957
Па, можеби тие прават работи
поинаку во Африка.

769
00:32:06,959 --> 00:32:08,292
О, заборавив дека сте експерт

770
00:32:08,294 --> 00:32:09,860
на плакарите
и африкански политики за рефундирање.

771
00:32:09,862 --> 00:32:11,128
Во ред. Избркајте го.

772
00:32:11,130 --> 00:32:13,196
Не дозволувајте да зборува
на тебе така.

773
00:32:13,198 --> 00:32:15,866
Излези.
Јас си заминувам.

774
00:32:15,868 --> 00:32:18,769
Џен.
Моите момчиња би дале се

775
00:32:18,771 --> 00:32:21,371
да оди
на ваков одмор.

776
00:32:21,373 --> 00:32:24,007
господине теодопол. Здраво.
Тоа е Џим Фридман.

777
00:32:24,009 --> 00:32:26,143
Не мислам
да биде мршојадец

778
00:32:26,145 --> 00:32:29,179
берење на труп
на вашата мртва врска,

779
00:32:29,181 --> 00:32:30,647
but I wonder...

780
00:32:30,649 --> 00:32:32,816
...ако сакаш
да ми го продаде одморот

781
00:32:32,818 --> 00:32:35,285
ќе продолжиш
со сестрата на Фреди Кругер?

782
00:32:35,287 --> 00:32:37,120
Мислам, сум бил
заштеда и заштеда.

783
00:32:37,122 --> 00:32:39,122
Никогаш не можев да му дадам
целосна вредност за тоа...

784
00:32:39,124 --> 00:32:41,224
...но нешто е подобро
отколку ништо, нели, господине?

785
00:32:41,226 --> 00:32:42,826
Само би било
ние тројцата.

786
00:32:42,828 --> 00:32:45,796
Ќе бевме само ние четворицата,
па ни треба само една соба.

787
00:32:45,798 --> 00:32:47,331
О, Боже мој.
[панталони]

788
00:32:47,333 --> 00:32:49,299
Почекајте додека
Им велам на момчињата!

789
00:32:49,301 --> 00:32:51,501
О.
Чекај да им кажам на девојките!

790
00:32:51,503 --> 00:32:53,570
ДВЕТЕ:
Одиме во Африка!

791
00:32:53,572 --> 00:32:55,005
Ааа!
Да!

792
00:32:55,007 --> 00:32:58,542
[„ЈЕХЛИСА УМОЈА“ ИГРА ]

793
00:33:12,457 --> 00:33:14,224
Не ми се верува
тука сме.

794
00:33:14,226 --> 00:33:16,026
Ова е
прилично кул, мамо.

795
00:33:16,028 --> 00:33:17,561
♪ Африка ♪
ЛОРЕН: Да.

796
00:33:17,563 --> 00:33:21,098
♪ Добре дојдовте, добредојде,
добредојде, добредојде ♪

797
00:33:21,100 --> 00:33:22,566
па добро направив?

798
00:33:22,568 --> 00:33:25,569
Ова е подобро од, како,
куглање и трговскиот центар?

799
00:33:25,571 --> 00:33:27,604
О, да.

800
00:33:27,606 --> 00:33:30,874
♪ Добредојдовте ♪

801
00:33:30,876 --> 00:33:33,777
♪ добредојде, добредојде ♪

802
00:33:33,779 --> 00:33:37,381
Африка! Африка!

803
00:33:37,383 --> 00:33:38,648
Ви благодарам многу.
Ви благодарам.

804
00:33:38,650 --> 00:33:40,984
This is terrific.
Ова е одлично.

805
00:33:40,986 --> 00:33:42,686
Што е фу...?

806
00:33:42,688 --> 00:33:43,920
Брендан!

807
00:33:43,922 --> 00:33:45,555
Што е епица
дали тој работи тука?

808
00:33:45,557 --> 00:33:46,757
[СМЕЕЊЕ]

809
00:33:46,759 --> 00:33:48,925
Одиме на семеен одмор
заедно сега?

810
00:33:48,927 --> 00:33:54,264
Јас-Немам поим зошто
не следеа до Африка.

811
00:33:55,466 --> 00:33:58,769
Аууууууууууууу,
бе, бе, бе.

812
00:33:58,771 --> 00:34:00,003
Дали е ова болен сон?

813
00:34:00,005 --> 00:34:01,671
Што се случува
токму сега?

814
00:34:01,673 --> 00:34:04,141
Ја демнеш мајка ми!
Ти си предатор!

815
00:34:04,143 --> 00:34:07,077
Еј! Не зборувај со татко ми
вака, душо!

816
00:34:07,079 --> 00:34:10,080
Language!
А да не поправаш
ќерка ми, добро?

817
00:34:10,082 --> 00:34:12,015
Таа може да каже „задница“
ако таа сака.

818
00:34:12,017 --> 00:34:14,284
Бутол! Бутол!
Не ти.

819
00:34:14,286 --> 00:34:18,221
Слушам гром на планината.
[СМЕЕЊЕ]

820
00:34:18,223 --> 00:34:22,059
Добредојдовте во Јужна Африка.
Мфана на ваша услуга.

821
00:34:22,061 --> 00:34:24,761
Мфана.
Ах, Џим.

822
00:34:24,763 --> 00:34:26,930
Ух, мислам, ух, ух, кур.

823
00:34:26,932 --> 00:34:28,432
Дик Теодополис.

824
00:34:28,434 --> 00:34:30,133
Добре дојдовте, дик Теодополис!

825
00:34:30,135 --> 00:34:32,235
And you are traveling

826
00:34:32,237 --> 00:34:35,205
со едно мало девојче
и два, ах...

827
00:34:37,875 --> 00:34:38,909
Големи девојки.

828
00:34:38,911 --> 00:34:40,944
[ СМЕЕ ] Секако.

829
00:34:40,946 --> 00:34:43,713
И мора да ти биде промашување Палмер.

830
00:34:43,715 --> 00:34:46,083
Да. Џен Палмер.

831
00:34:46,085 --> 00:34:47,751
О, гледам што направи.

832
00:34:47,753 --> 00:34:49,453
Гледам и ти што направи.

833
00:34:49,455 --> 00:34:52,689
Дали сте подготвени за
највозбудливото, најневеројатното,

834
00:34:52,691 --> 00:34:55,859
и романтична недела
од целиот твој живот?

835
00:34:55,861 --> 00:35:00,297
♪ Возбудливо, неверојатно, романтично! ♪

836
00:35:00,299 --> 00:35:03,733
Да, тука сме
за пакетот нулта романса.

837
00:35:03,735 --> 00:35:06,803
Сè уште не сте кажале
децата, моите пријатели?

838
00:35:06,805 --> 00:35:08,138
Што им кажа на децата?

839
00:35:08,140 --> 00:35:09,539
Дали имам нова мајка?

840
00:35:09,541 --> 00:35:11,541
Мфана.
Ќе ни направиш услуга?

841
00:35:11,543 --> 00:35:14,077
Само оставете не на мира
за само две секунди.

842
00:35:14,079 --> 00:35:16,480
Кулунгиле,
што значи „секако“.

843
00:35:16,482 --> 00:35:18,348
Ви благодарам.
Во ред. Слушај.

844
00:35:18,350 --> 00:35:21,518
Дали само би го уверил мојот син
дека не излегуваме?

845
00:35:21,520 --> 00:35:23,954
Ние не се забавуваме!
I promise you.

846
00:35:23,956 --> 00:35:27,524
Ова не е лице што го сакам
да се будам секое утро.

847
00:35:27,526 --> 00:35:28,725
Леле.

848
00:35:28,727 --> 00:35:30,894
Ќе имате среќа да се разбудите
на тоа секој ден.

849
00:35:30,896 --> 00:35:32,329
Мајка ми е многу жешка.

850
00:35:32,331 --> 00:35:34,164
Само што кажа
мајка ти беше жешка?

851
00:35:34,166 --> 00:35:35,665
Не! Не е жешко!

852
00:35:35,667 --> 00:35:37,968
[СМЕЕЊЕ]
Тоа е едноставно погрешно.

853
00:35:37,970 --> 00:35:40,370
Тајлер! Тајлер!
Уф! Да!

854
00:35:40,372 --> 00:35:41,771
Слезете од таму!

855
00:35:41,773 --> 00:35:43,273
Ви-хи!
О, Боже!

856
00:35:43,275 --> 00:35:44,741
Те молам, те молам, те молам...
Уф!

857
00:35:44,743 --> 00:35:45,976
...те молам спушти се!

858
00:35:45,978 --> 00:35:48,345
Уф!
Ааа!

859
00:35:48,347 --> 00:35:51,081
БРЕНДАН:
Ова место е огромно!

860
00:35:51,083 --> 00:35:52,249
ТАЈЛЕР: О, Боже мој!

861
00:35:52,251 --> 00:35:55,051
МФАНА: Следете ме.
Токму на овој начин.

862
00:35:55,053 --> 00:35:58,388
Добредојдовте на вашата семејна месечина.

863
00:35:58,390 --> 00:35:59,789
Уф!
Уф! Уф!

864
00:35:59,791 --> 00:36:02,292
<font color="
Ова е толку кул.

865
00:36:02,294 --> 00:36:04,094
ЏИМ: Уа-хо!
Сега разговараме!

866
00:36:04,096 --> 00:36:05,962
[СМЕЕЊЕ]
Ова е Африка, душо!

867
00:36:05,964 --> 00:36:07,030
Ќе ја земеме оваа соба.

868
00:36:07,032 --> 00:36:09,432
Не!
Ја сакаме оваа соба.

869
00:36:09,434 --> 00:36:13,570
Глупави теокрополи!
Ова е за децата.

870
00:36:13,572 --> 00:36:18,241
Оваа соба е
за мама и тато.

871
00:36:18,243 --> 00:36:19,743
[СМЕЕЊЕ]

872
00:36:19,745 --> 00:36:22,679
БРЕНДАН И ТАЈЛЕР: Уф.
ESPN: Погледнете го тој кревет.

873
00:36:22,681 --> 00:36:24,514
<font color="
ТАЈЛЕР: Да!

874
00:36:24,516 --> 00:36:26,650
Прекрасно.
Погледнете ја целата оваа бонбона.

875
00:36:26,652 --> 00:36:29,319
Еве каде правите
повеќе теопотами.

876
00:36:29,321 --> 00:36:30,854
[СМЕЕЊЕ]

877
00:36:31,856 --> 00:36:33,490
Моето лошо.

878
00:36:33,492 --> 00:36:37,027
Кој дел од „незапознавањето“
дали се вклопува овој кревет?

879
00:36:37,029 --> 00:36:38,428
О, момче.

880
00:36:38,430 --> 00:36:41,565
Во ред. Знаеш што?
Сите паѓаат во ред.

881
00:36:41,567 --> 00:36:44,134
Брендан, Тајлер, душо,
Ми требаш на каучот.

882
00:36:44,136 --> 00:36:45,769
Хилари, ц-спан, Лу...

883
00:36:45,771 --> 00:36:47,137
ESPN, ESPN.

884
00:36:47,139 --> 00:36:48,305
Е-е-е-извинете...

885
00:36:48,307 --> 00:36:49,906
ESPN.
Жал ми е, душо.

886
00:36:49,908 --> 00:36:54,344
О, Боже мој.
Дик ќе ја запроси Џен.

887
00:36:54,346 --> 00:36:58,148
Семеен меден месец.
„Семејна месечина“.

888
00:36:58,150 --> 00:36:59,516
И твојот глупав пријател
го уништи.

889
00:36:59,518 --> 00:37:00,817
Па еве што е
ќе се случи.

890
00:37:00,819 --> 00:37:02,986
Првата соба што ја видовме,
ние ќе го земеме тоа.

891
00:37:02,988 --> 00:37:04,454
И ти
и твоите пореметени момчиња

892
00:37:04,456 --> 00:37:06,456
може да има Вилт Чембрлејн
седиште.

893
00:37:06,458 --> 00:37:08,391
Другар,
што јадеш?

894
00:37:08,393 --> 00:37:10,460
Мм. „Вишни гаќички“.

895
00:37:10,462 --> 00:37:13,763
Што се „црешови гаќички“?

896
00:37:13,765 --> 00:37:14,831
Дозволете ми да го видам тоа.

897
00:37:14,833 --> 00:37:16,800
О, не! Боже!

898
00:37:16,802 --> 00:37:18,235
Плукај го!
Зошто?

899
00:37:18,237 --> 00:37:19,469
Плукај го! Само...

900
00:37:19,471 --> 00:37:21,037
без гаќички од цреша никогаш!
Надвор, надвор, надвор!

901
00:37:21,039 --> 00:37:22,305
<font color="

902
00:37:22,307 --> 00:37:24,541
Претпоставувам дека ова
порано бил пожарникар.

903
00:37:26,911 --> 00:37:29,913
Аааа!

904
00:37:35,620 --> 00:37:39,489
Погледнете го ова место.
Леле.

905
00:37:39,491 --> 00:37:42,058
Здраво, господине snuffleupagus.

906
00:37:42,060 --> 00:37:43,994
Теодополис.

907
00:37:43,996 --> 00:37:46,796
Здраво...

908
00:37:47,999 --> 00:37:48,999
Девојки.

909
00:37:49,001 --> 00:37:51,234
Девојки.
Тие се девојки.

910
00:37:51,236 --> 00:37:54,604
Тоа е двапати.
Ајде да одиме момци... девојки.

911
00:37:54,606 --> 00:37:57,507
23.
Барам 23.

912
00:37:57,509 --> 00:38:01,745
Еве го.
[СМЕЕЊЕ]

913
00:38:03,180 --> 00:38:04,281
[ ЧИСТИ ГРЛО ]

914
00:38:04,283 --> 00:38:06,716
О! Здраво!
Еј.

915
00:38:06,718 --> 00:38:09,286
Како си? Јас-мислам
делиме маса со тебе.

916
00:38:09,288 --> 00:38:10,887
Да. Здраво!
Јас сум Еди Верник,

917
00:38:10,889 --> 00:38:13,623
и ова е ѓумбир верник
и нашиот син Џејк.

918
00:38:13,625 --> 00:38:16,259
Ние сме од Ванкувер.

919
00:38:16,261 --> 00:38:17,727
„Кеј.
Јас сум твојот син, во ред?

920
00:38:17,729 --> 00:38:20,030
Ѓумбирот ќе мораше да даде
ме роди кога имаше 6 години.

921
00:38:20,032 --> 00:38:21,264
Таа не ми е мајка.

922
00:38:21,266 --> 00:38:23,366
Во ред. Извади го таму
за сите.

923
00:38:23,368 --> 00:38:24,567
Сподели го, сакај го.

924
00:38:24,569 --> 00:38:26,202
Нема задржување.
Тоа е добро.

925
00:38:26,204 --> 00:38:28,138
Во ред, во ред. Ајде да направиме
нашата работа. Ајде. Ајде.

926
00:38:28,140 --> 00:38:30,073
Зарем ова место не е фантастично?

927
00:38:30,075 --> 00:38:31,541
Толку романтично.
Ahhh.

928
00:38:31,543 --> 00:38:34,444
ЏИМ: Добро.
Ќе имам убаво патување овде.

929
00:38:34,446 --> 00:38:36,546
Хм, тато?
Еј, мила.

930
00:38:36,548 --> 00:38:37,814
Каде да седам?

931
00:38:37,816 --> 00:38:39,482
Можете да седите
каде сакаш.

932
00:38:39,484 --> 00:38:41,885
Што е со мама?
Каде седи таа?

933
00:38:41,887 --> 00:38:44,354
Ах, каде ја сакаш
да седне?

934
00:38:44,356 --> 00:38:45,855
До мене?

935
00:38:45,857 --> 00:38:47,524
Тогаш, тоа е каде
таа ќе седне.

936
00:38:47,526 --> 00:38:48,825
Оди напред.
Ти... ти си...

937
00:38:48,827 --> 00:38:50,894
дојди веднаш до Лу.
Мајка ти е таму.

938
00:38:50,896 --> 00:38:52,095
Во ред.
Во ред?

939
00:38:52,097 --> 00:38:54,397
Мм-хмм.
Се е добро.

940
00:38:54,399 --> 00:38:57,667
Игнорирајќи го.
Игнорирајќи ја чудноста.

941
00:38:57,669 --> 00:39:01,738
Ах. Каде е погребот
кај, момци?

942
00:39:01,740 --> 00:39:03,673
Каде е турнирот во голф
кај, девојки?

943
00:39:03,675 --> 00:39:06,209
О, не.
Не, не, не, не.

944
00:39:06,211 --> 00:39:07,944
Мфана. Мфана!

945
00:39:07,946 --> 00:39:10,213
Да! Г-ѓа...

946
00:39:10,215 --> 00:39:11,481
Рејнолдс.
Палмер!

947
00:39:11,483 --> 00:39:12,849
Само не неговата сопруга, во ред?

948
00:39:12,851 --> 00:39:15,118
Не сакам да седам овде.
Нема да се случи.

949
00:39:15,120 --> 00:39:16,353
[СМЕЕЊЕ]

950
00:39:16,355 --> 00:39:18,588
Се плашам дека мора да се случи,
госпоѓо.

951
00:39:18,590 --> 00:39:21,958
Сите табели се пополнети,
а-и ова е твоето семејство.

952
00:39:21,960 --> 00:39:23,326
Ве молиме седете со нас.

953
00:39:23,328 --> 00:39:25,795
Пробајте го.

954
00:39:25,797 --> 00:39:26,930
Во ред.

955
00:39:26,932 --> 00:39:30,367
Секое семејство се кара.
Вие го правите тоа подобро.

956
00:39:30,369 --> 00:39:31,668
Мм-хмм.
Да?

957
00:39:31,670 --> 00:39:33,937
Да.
Пробајте ја чакалаката.

958
00:39:33,939 --> 00:39:35,105
Здраво, нови луѓе.

959
00:39:35,107 --> 00:39:36,339
Здраво.

960
00:39:36,341 --> 00:39:37,841
Патем, ова е Лорен,

961
00:39:37,843 --> 00:39:39,976
и нејзините деца,
каратистите,

962
00:39:39,978 --> 00:39:41,344
восок на и восок
[СМЕЕЊЕ] исклучено.

963
00:39:41,346 --> 00:39:43,246
О.
<font color="

964
00:39:43,248 --> 00:39:46,082
Зарем ова место не е фантастично?

965
00:39:46,084 --> 00:39:48,318
О, тоа е толку романтично.

966
00:39:48,320 --> 00:39:50,453
Извини,
ш-што рече?

967
00:39:50,455 --> 00:39:52,956
Толку романтично!
[СКИЧКИ]

968
00:39:52,958 --> 00:39:54,224
Лесно.

969
00:39:54,226 --> 00:39:55,859
Чувајте го елегантен,
а, ѓумбир?

970
00:39:55,861 --> 00:39:58,495
О, Џејки, имаш нешто
на твоето лице.

971
00:40:00,364 --> 00:40:01,965
О, тоа е крт.

972
00:40:03,567 --> 00:40:05,435
Еј!
Не можете да седите таму.

973
00:40:05,437 --> 00:40:06,669
Зошто да не?

974
00:40:06,671 --> 00:40:07,837
Мајка ми седи таму.

975
00:40:07,839 --> 00:40:10,607
Дали е во бањата
или нешто?

976
00:40:10,609 --> 00:40:12,175
Не. Таа седи таму
токму сега.

977
00:40:14,211 --> 00:40:15,945
Дали сте на лекови или...
ох!

978
00:40:15,947 --> 00:40:20,350
Во ред е, ESPN.
Ќе му земеме на Брендан уште едно столче.

979
00:40:20,352 --> 00:40:22,685
Ви благодарам.
Што и да е.

980
00:40:22,687 --> 00:40:24,387
Само ќе одам
до бифето.

981
00:40:24,389 --> 00:40:25,522
Тајлер, дојди со мене.

982
00:40:25,524 --> 00:40:26,890
Јадат
пржени гасеници овде.

983
00:40:26,892 --> 00:40:29,692
По ѓаволите да!
ЏИМ: Многу убаво.

984
00:40:29,694 --> 00:40:31,194
Девојки, зошто не удирате
бифето исто така?

985
00:40:31,196 --> 00:40:33,263
Лери, погрижи се да имаш
многу говедско месо, нели?

986
00:40:33,265 --> 00:40:34,464
Мора да се зголеми
за сезоната.

987
00:40:34,466 --> 00:40:36,800
Те сакам.
Продолжи.

988
00:40:38,636 --> 00:40:40,236
„Групно за сезоната“?

989
00:40:40,238 --> 00:40:41,438
Што е таа? Мечка?

990
00:40:41,440 --> 00:40:42,806
[ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ]

991
00:40:42,808 --> 00:40:45,074
Таа се обидува за
факултет за девојки оваа година.

992
00:40:45,076 --> 00:40:47,043
Многу големи дами
таму надвор.
О.

993
00:40:47,045 --> 00:40:49,479
Така, таа ќе јаде по својот пат
во стартните пет.

994
00:40:49,481 --> 00:40:50,547
Боже мој.

995
00:40:50,549 --> 00:40:53,450
[ПЕЕЊЕ НА ЗУЛУ]

996
00:40:53,452 --> 00:40:56,152
Здраво, на сите!

997
00:40:56,154 --> 00:40:59,088
Моето име е никенс.

998
00:40:59,090 --> 00:41:02,358
И ние сме тоа!

999
00:41:02,360 --> 00:41:03,827
[ НАВИВАЊЕ И АПЛАУЗ ]

1000
00:41:03,829 --> 00:41:07,664
Играме традиционално
Јужноафриканска исикатамија музика

1001
00:41:07,666 --> 00:41:12,469
со малку
на американската душа.

1002
00:41:12,471 --> 00:41:15,004
Да! [СМЕЕЊЕ]
[СМЕЕЊЕ]

1003
00:41:15,006 --> 00:41:17,540
Уф! Се добива
малку жешко овде.

1004
00:41:17,542 --> 00:41:18,808
Уф!
Да.

1005
00:41:18,810 --> 00:41:23,046
Конечно, моите огромни африкански раце
се бесплатни.

1006
00:41:23,048 --> 00:41:24,681
Да, бебе!

1007
00:41:24,683 --> 00:41:26,816
Да, тие се.

1008
00:41:26,818 --> 00:41:28,251
бр.

1009
00:41:28,253 --> 00:41:30,753
Би сакал да ви посакам добредојде

1010
00:41:30,755 --> 00:41:35,291
до нашиот четврти годишен
мешана семејна месечина недела!

1011
00:41:35,293 --> 00:41:36,860
[ НАВИВАЊЕ И АПЛАУЗ ]

1012
00:41:36,862 --> 00:41:39,195
Да!

1013
00:41:39,197 --> 00:41:40,396
Што е мешано семејство?

1014
00:41:40,398 --> 00:41:42,298
не знам.
Сепак, звучи болно.

1015
00:41:42,300 --> 00:41:46,803
Воопшто гледам надвор
убави посиноци...

1016
00:41:46,805 --> 00:41:49,005
Маќеите...
Маќеите...

1017
00:41:49,007 --> 00:41:51,941
Полубраќа,
истополовите домашни партнери...

1018
00:41:51,943 --> 00:41:56,412
...и добро старомодно
Повиците за плен тргнаа наопаку.

1019
00:41:56,414 --> 00:41:57,947
<font color="

1020
00:41:57,949 --> 00:42:02,485
Сега, иако акцентот
е на семејството,

1021
00:42:02,487 --> 00:42:05,822
ние овде, на убавото
одморалиште сонце град,

1022
00:42:05,824 --> 00:42:10,293
сакате да бидете сигурни дека ќе добиете
некое време сами.

1023
00:42:10,295 --> 00:42:12,395
О!

1024
00:42:12,397 --> 00:42:18,134
Затоа што време за сам
некогаш може да потрае долго време.

1025
00:42:18,136 --> 00:42:20,570
Имаме многу
надгледувани активности

1026
00:42:20,572 --> 00:42:22,071
за младите да направат.

1027
00:42:22,073 --> 00:42:25,942
Имаме чудесна
зона за играње џунгла.

1028
00:42:25,944 --> 00:42:27,877
[ВИКАЊЕ]

1029
00:42:30,381 --> 00:42:34,651
НИКЕНИ:
Ноќна забава покрај базен.

1030
00:42:34,653 --> 00:42:37,420
Еј, ESPN.
Зошто не влегуваш?

1031
00:42:37,422 --> 00:42:39,756
Дали мајка ти се плаши
на водата?

1032
00:42:39,758 --> 00:42:42,559
[СМЕЕЊЕ]
Добро, мамо.

1033
00:42:42,561 --> 00:42:44,694
Магично животно време.

1034
00:42:44,696 --> 00:42:47,897
Малечка,
не би сакал

1035
00:42:47,899 --> 00:42:50,800
да се обиде да се гали
живо животно?

1036
00:42:50,802 --> 00:42:54,304
Дали е мртов?
[ПИСКИ]

1037
00:42:54,306 --> 00:42:59,275
НИКЕНС: И нашите познати
Текула тинејџерска диско!

1038
00:43:01,712 --> 00:43:02,912
Еј, пријателе.

1039
00:43:02,914 --> 00:43:06,249
Има многу
на жешки пилиња овде.

1040
00:43:18,462 --> 00:43:20,530
[ ЧОВЕКОТ СЕ СМЕЕ ]

1041
00:43:20,532 --> 00:43:23,266
Најдобро време. Да.

1042
00:43:23,268 --> 00:43:24,901
[ПЛИСКУВАЊЕ]

1043
00:43:24,903 --> 00:43:27,804
Што е по ѓаволите...

1044
00:43:27,806 --> 00:43:29,305
што е тоа?

1045
00:43:30,341 --> 00:43:33,076
Дали се шегуваш со мене?

1046
00:43:33,078 --> 00:43:35,478
О, Боже мој!
Дали се шегуваш со мене?

1047
00:43:35,480 --> 00:43:37,480
О, Боже мој!
О, Боже!

1048
00:43:37,482 --> 00:43:39,682
О, Боже!
Крокодил!

1049
00:43:39,684 --> 00:43:41,250
Напад од крокодил!

1050
00:43:41,252 --> 00:43:43,620
Помогни ми!
Некој да ми помогне!

1051
00:43:43,622 --> 00:43:46,689
Те молам, не ме убивај!
Боже! О, Боже мој!

1052
00:43:48,626 --> 00:43:52,695
Господине стомак,
крокодилите се лажни!

1053
00:43:56,600 --> 00:43:58,368
Тие се лажни?!

1054
00:43:58,370 --> 00:44:00,370
Да, тие се лажни!

1055
00:44:00,372 --> 00:44:05,008
Зошто би направил
изгледаат толку реално?!

1056
00:44:05,010 --> 00:44:08,244
Па, да се исплаши
павијаните далеку.

1057
00:44:08,246 --> 00:44:13,349
Само исплашивте лента од зебра
во мојата долна облека!

1058
00:44:13,351 --> 00:44:14,684
Не грижете се!

1059
00:44:14,686 --> 00:44:17,620
Што се случува во Африка,
останува во Африка.

1060
00:44:17,622 --> 00:44:18,988
<font color="

1061
00:44:20,557 --> 00:44:22,225
[ ЛОРЕН ТЕШКО ДИШЕ ]

1062
00:44:25,295 --> 00:44:29,699
О. О. Тајлер. Во ред.

1063
00:44:29,701 --> 00:44:31,668
Извинете.
О!

1064
00:44:31,670 --> 00:44:33,169
Во ред.

1065
00:44:33,171 --> 00:44:36,039
[ГЛАВАТА БЛАГОДАРАМ]

1066
00:44:36,041 --> 00:44:37,407
О! О!

1067
00:44:37,409 --> 00:44:41,077
Ух, тоа е еден начин да го добиеш
да спие цела ноќ.

1068
00:44:41,079 --> 00:44:43,346
Го видовте тоа?
Не, навистина го слушнав.

1069
00:44:43,348 --> 00:44:44,947
Мислам дека го слушнаа
во Уганда. [СМЕЕЊЕ]

1070
00:44:44,949 --> 00:44:47,083
Беше многу полесно
кога беше на возраст од Лу.

1071
00:44:47,085 --> 00:44:48,985
Се разбира,
дозволете ми да ви помогнам овде.

1072
00:44:48,987 --> 00:44:50,453
Еве ти.
Дома си.

1073
00:44:50,455 --> 00:44:51,821
Ви благодарам.
Апсолу... ух-о!

1074
00:44:51,823 --> 00:44:52,955
Уф!
Премногу доцна.

1075
00:44:52,957 --> 00:44:54,257
О, ха!
Ауууууууу!

1076
00:44:54,259 --> 00:44:55,825
Уа, во ред,
во ред, во ред.

1077
00:44:55,827 --> 00:44:57,960
Собери... бери... земи го.
Правило од три секунди.

1078
00:44:57,962 --> 00:45:00,063
О, Боже!
[ СМЕЕЊЕ ]
Правило од три секунди.

1079
00:45:00,065 --> 00:45:02,231
Добро, добро, добро.
добро си. Тој е добро.

1080
00:45:02,233 --> 00:45:03,833
[Водишки]

1081
00:45:08,706 --> 00:45:11,407
[Водишки]

1082
00:45:16,213 --> 00:45:18,748
во ред,
сега се исплашив.

1083
00:45:20,784 --> 00:45:21,884
Во ред.

1084
00:45:21,886 --> 00:45:23,853
[СМОШИ]

1085
00:45:23,855 --> 00:45:27,223
Спиј, спиј.

1086
00:45:27,225 --> 00:45:30,259
Премногу жешко овде.
Нема ќебе, во ред?

1087
00:45:30,261 --> 00:45:32,462
Шш.

1088
00:45:32,464 --> 00:45:35,298
Еве го твојот другар.

1089
00:45:35,300 --> 00:45:38,868
Те сакам, те сакам.

1090
00:45:42,806 --> 00:45:44,741
Мама спие таму.

1091
00:45:44,743 --> 00:45:46,976
Добро, може ли да спијам со неа?

1092
00:45:46,978 --> 00:45:49,011
Не, ќе ја здробиш.

1093
00:45:49,013 --> 00:45:51,481
Не, јас само... можев да влезам
со неа и лажица со неа.

1094
00:45:51,483 --> 00:45:52,749
Би било убаво.

1095
00:45:52,751 --> 00:45:54,584
Не сакам да го видам тоа.

1096
00:45:54,586 --> 00:45:56,853
бр.
[ SMACKS LIPS ] Okay.

1097
00:45:56,855 --> 00:45:58,654
Ќе ја оставиме мама да се одмори.

1098
00:45:58,656 --> 00:46:00,623
Ќе го сфатам.

1099
00:46:00,625 --> 00:46:01,891
те сакам.

1100
00:46:01,893 --> 00:46:03,493
И јас те сакам тато.
Добра ноќ.

1101
00:46:03,495 --> 00:46:04,627
Спиј добро.

1102
00:46:04,629 --> 00:46:06,929
[ ГРЧКА ]

1103
00:46:06,931 --> 00:46:09,665
Јас и ти таму, кусо.

1104
00:46:09,667 --> 00:46:13,703
Во ред, така е.
Веднаш на мојот врат.

1105
00:46:13,705 --> 00:46:17,507
Тоа ќе направи убава вечер
за мене.

1106
00:46:17,509 --> 00:46:19,442
[Водишки]

1107
00:46:36,827 --> 00:46:41,264
Еј, момци.
Време е да се разбудиме.

1108
00:46:41,266 --> 00:46:45,668
Африка не чека.
Прекрасно утро е.

1109
00:46:45,670 --> 00:46:46,936
Дали е луд?

1110
00:46:46,938 --> 00:46:49,338
ХИЛАРИ: Оди си.
Прерано е.

1111
00:46:49,340 --> 00:46:52,508
Лу, дали ќе се разбудиш?
со тато, те молам?

1112
00:46:52,510 --> 00:46:56,879
[ РЖЕЊЕ ] Во името
на Луцифер, да спиеме.

1113
00:46:58,382 --> 00:47:02,885
Up, up, up, you two.
Имам доста планиран ден.

1114
00:47:04,822 --> 00:47:08,257
<font color="
Ми треба кафе.

1115
00:47:12,930 --> 00:47:13,996
Утро.

1116
00:47:13,998 --> 00:47:16,032
Планиран голем ден?

1117
00:47:16,034 --> 00:47:19,435
О, да.
7:15 прошетка по природа.

1118
00:47:19,437 --> 00:47:22,538
8:30 галење зоолошка градина.
10:00 часот. автохтони занаети.

1119
00:47:22,540 --> 00:47:25,374
Ах.
Момчињата,
тие се толку возбудени.

1120
00:47:25,376 --> 00:47:27,009
О, навистина? Моите девојки
се исто така екстатични.

1121
00:47:27,011 --> 00:47:28,811
Тие само скокаат
горе-долу на креветот.

1122
00:47:28,813 --> 00:47:29,946
Не можам да верувам
тие се тука.

1123
00:47:29,948 --> 00:47:32,181
Крем?
Двајцата: Не, благодарам.

1124
00:47:32,183 --> 00:47:35,384
Шеќер?
Двајцата: Да, ве молам.

1125
00:47:37,254 --> 00:47:39,155
Не можев да ги добијам момчињата
од кревет, можеш ли?

1126
00:47:39,157 --> 00:47:40,790
бр.
Девојките?

1127
00:47:40,792 --> 00:47:43,092
Девојките веројатно спијат
остатокот од патувањето.

1128
00:47:43,094 --> 00:47:46,062
Значи... Доаѓа можен егзорцизам
за малиот.

1129
00:47:46,064 --> 00:47:47,897
Ќе видиме што ќе се случи.

1130
00:47:49,199 --> 00:47:51,267
Па, убаво е овде.

1131
00:47:51,269 --> 00:47:52,168
О, да.

1132
00:47:52,170 --> 00:47:54,437
[ ГРЧКАЊЕ НА НОСОРОЗИ ]

1133
00:47:57,941 --> 00:47:59,842
Ќе се видиме наоколу.

1134
00:47:59,844 --> 00:48:01,844
Да. Имај добар.

1135
00:48:01,846 --> 00:48:06,449
Нема да го видите тоа
во Њу Џерси.

1136
00:48:06,451 --> 00:48:08,451
Во ред. Во ред.

1137
00:48:08,453 --> 00:48:10,486
Во ред. Еве одиме. Во ред.
Еве ти, душо.

1138
00:48:10,488 --> 00:48:11,821
Тоа е тоа, мила.
Спушти го.

1139
00:48:11,823 --> 00:48:13,789
Земи го!
Тоа е тоа. Назад него.

1140
00:48:13,791 --> 00:48:15,591
Искористете ја вашата тежина!
Мускули го!

1141
00:48:15,593 --> 00:48:16,859
<font color="

1142
00:48:16,861 --> 00:48:18,561
Користете го вашето тело.
[ ГРЧКА ]

1143
00:48:18,563 --> 00:48:20,429
О, да!
Заврши го!

1144
00:48:20,431 --> 00:48:22,031
[СТЕНИК]

1145
00:48:22,033 --> 00:48:23,266
И бам!
Тоа е тоа! Да!

1146
00:48:23,268 --> 00:48:25,935
Да!
Браво, Лери.

1147
00:48:28,572 --> 00:48:30,339
Добитникот е. Ајде да одиме.
Дај ја топката.

1148
00:48:30,341 --> 00:48:32,008
Бади.

1149
00:48:32,010 --> 00:48:33,376
Горе нагоре.

1150
00:48:34,778 --> 00:48:36,045
И влегуваме.

1151
00:48:36,047 --> 00:48:37,546
Ајде да одиме. Ослободете се.

1152
00:48:37,548 --> 00:48:40,249
Исечете. Исечете!

1153
00:48:40,251 --> 00:48:41,183
Лери! Движете се!

1154
00:48:41,185 --> 00:48:44,020
Ајде.
Што правиш?

1155
00:48:46,723 --> 00:48:49,458
Лери?
Само исечете!

1156
00:48:49,460 --> 00:48:50,493
Оди! Скрши го.

1157
00:48:50,495 --> 00:48:53,095
Истресете го. Ајде.
Дали сте...

1158
00:48:53,097 --> 00:48:54,797
дали во моментов се вогуваш?

1159
00:48:54,799 --> 00:48:57,166
Што се случува?

1160
00:48:57,168 --> 00:48:59,168
Еве!
Само земете ја топката.

1161
00:48:59,170 --> 00:49:01,938
Work the kid. Работете го.
Изгуби го.

1162
00:49:01,940 --> 00:49:04,840
Прекрсти го. Прекрстете го.
Прекрсти го.

1163
00:49:04,842 --> 00:49:06,342
Не прескокнувајте!
Јо!

1164
00:49:06,344 --> 00:49:08,344
Зошто се движиш така?
Дали е градникот?

1165
00:49:08,346 --> 00:49:10,579
Затоа што ако... ако е градникот,
само соблечете го.

1166
00:49:10,581 --> 00:49:11,981
Во секој случај не ти треба.

1167
00:49:17,955 --> 00:49:19,622
Што?

1168
00:49:20,691 --> 00:49:22,191
[ПИСКИ]

1169
00:49:22,193 --> 00:49:25,094
што правиш?
Само што почнавме.

1170
00:49:25,096 --> 00:49:27,863
Дали вашето момче е добро?
Зошто носи градник?

1171
00:49:27,865 --> 00:49:29,999
Таа е девојка.

1172
00:49:31,568 --> 00:49:33,636
Цицаш.

1173
00:49:33,638 --> 00:49:36,906
♪ Цицаш, цицаш, цицаш,
цицаш, цицаш, цицаш ♪

1174
00:49:36,908 --> 00:49:40,843
<font color="

1175
00:49:40,845 --> 00:49:44,513
♪ Вашето момче нема вештини ♪

1176
00:49:44,515 --> 00:49:46,349
♪ си школувал
од мало девојче ♪

1177
00:49:46,351 --> 00:49:48,050
♪ цицаш, цицаш, цицаш ♪

1178
00:49:58,729 --> 00:50:00,896
Тајлер, забави!

1179
00:50:00,898 --> 00:50:02,164
Ајде, мамо!

1180
00:50:02,166 --> 00:50:03,699
Одиме четири милји
на час.

1181
00:50:03,701 --> 00:50:06,736
Тоа е доволно брзо.
Брзо и безбедно.

1182
00:50:06,738 --> 00:50:08,004
МОМЧЕТО: Госпоѓице Палмер!

1183
00:50:08,006 --> 00:50:09,939
Во ред е да се оди брзо.

1184
00:50:09,941 --> 00:50:11,607
О, во ред, Мфана.

1185
00:50:11,609 --> 00:50:13,242
Гледајте ме!

1186
00:50:13,244 --> 00:50:15,644
[СМЕЕЊЕ]
Уф!

1187
00:50:15,646 --> 00:50:17,079
ЖЕНА:
Одиш на погрешен пат!

1188
00:50:17,081 --> 00:50:18,614
Внимавај, бабо!

1189
00:50:18,616 --> 00:50:21,684
Аааа!

1190
00:50:21,686 --> 00:50:23,386
Моето лошо.

1191
00:50:23,388 --> 00:50:27,857
ЖЕНА: Процесот на мешање
навистина ни оди добро.

1192
00:50:27,859 --> 00:50:29,492
Мојот сопруг има 13 години

1193
00:50:29,494 --> 00:50:32,528
сè уште има некои прашања со омраза
кон мене.

1194
00:50:32,530 --> 00:50:35,231
Но, станува
помалку физички.

1195
00:50:35,233 --> 00:50:36,465
[ИЗДИШУВА ОСТРОТО]
Значи, тоа е почеток.

1196
00:50:36,467 --> 00:50:39,168
Тоа е одлично.
ЖЕНА

1197
00:50:39,170 --> 00:50:40,669
Да. Се разбудив утрово

1198
00:50:40,671 --> 00:50:43,105
со притисната перница
против моето лице.

1199
00:50:43,107 --> 00:50:45,441
Но, можев да почувствувам одредена вина
потоа.

1200
00:50:45,443 --> 00:50:47,143
Значи тоа е напредок.
Да.

1201
00:50:47,145 --> 00:50:48,477
Видете таму, дами.

1202
00:50:48,479 --> 00:50:50,479
Има светло на крајот
на тунелот.

1203
00:50:50,481 --> 00:50:54,683
Ова мало ангелче е тука
конечно почна да мисли на мене

1204
00:50:54,685 --> 00:50:55,818
како нејзина втора мајка.

1205
00:50:55,820 --> 00:50:58,921
Не само нејзиниот поранешен
професор по гимнастика.

1206
00:50:58,923 --> 00:51:00,723
Wha-what are you drawing,
мед?

1207
00:51:00,725 --> 00:51:03,292
Тоа е слика на слонови
газење по главата

1208
00:51:03,294 --> 00:51:04,660
и те прави мртов.

1209
00:51:06,296 --> 00:51:08,064
[СКИЧКИ]
Престанете.

1210
00:51:08,066 --> 00:51:09,665
[Водишки]

1211
00:51:09,667 --> 00:51:10,766
Не грижете се.

1212
00:51:10,768 --> 00:51:12,401
Што се случува во Африка
останува во Африка.

1213
00:51:13,603 --> 00:51:15,004
Да ми удри тупаница?

1214
00:51:15,006 --> 00:51:17,573
<font color="
Џим е многу смешен.

1215
00:51:17,575 --> 00:51:18,841
Да.

1216
00:51:25,082 --> 00:51:26,549
[РЖЕЊЕ]

1217
00:51:26,551 --> 00:51:27,883
[КВИЧКИ]

1218
00:51:27,885 --> 00:51:31,754
[ СИГРА „БАНАМАНГА“ ]

1219
00:51:31,756 --> 00:51:35,491
ТАЈЛЕР: [ГРУНЦИ]
Главата ми врие, мамо.

1220
00:51:35,493 --> 00:51:37,059
Тргнете го.
се обидувам.

1221
00:51:37,061 --> 00:51:39,195
Зошто го врза
со толку многу јазли?

1222
00:51:39,197 --> 00:51:40,596
Затоа што не го сакав
да дојде одлет.

1223
00:51:40,598 --> 00:51:43,666
О, Боже мој!
Што се случи со нејзиното лице?

1224
00:51:43,668 --> 00:51:45,468
Јас го насликав.
Ш-таа е маче мачка.

1225
00:51:45,470 --> 00:51:47,169
Дали носиш
сенка за очи?

1226
00:51:47,171 --> 00:51:50,506
Го направив тато принцеза,
но ја изми бојата.

1227
00:51:50,508 --> 00:51:51,874
Па, не до крај

1228
00:51:51,876 --> 00:51:53,509
затоа што изгледа малку
како Лејди Гага.

1229
00:51:53,511 --> 00:51:55,444
Зошто е ова дете
носи кацига?

1230
00:51:55,446 --> 00:51:57,880
Дали го носиш во кревет
повторно или нешто?

1231
00:51:57,882 --> 00:52:00,116
Не, го врзав ременот за брадата
премногу пати.

1232
00:52:00,118 --> 00:52:01,584
Тоа е...
Не можам да го тргнам.

1233
00:52:01,586 --> 00:52:04,153
Најдоброто нешто во работата
во продавница за спортска опрема...

1234
00:52:04,155 --> 00:52:05,621
Швајцарски армиски ножеви.

1235
00:52:05,623 --> 00:52:08,224
Само... само внимавај.
Ќе одам лесно.

1236
00:52:08,226 --> 00:52:10,326
Ааа!
О!

1237
00:52:10,328 --> 00:52:12,628
Ух-а. Ух-а.
Ви благодарам.
Благодарам.

1238
00:52:12,630 --> 00:52:14,997
Секако.
Тато, морам да одам
до бањата.

1239
00:52:14,999 --> 00:52:17,233
Дали правиш? Во ред.
Може ли да ме земе?

1240
00:52:17,235 --> 00:52:19,401
Хм, таа има, ух,
сопствениот живот да живее.

1241
00:52:19,403 --> 00:52:21,303
Што треба да правиш?
Еден или два?

1242
00:52:21,305 --> 00:52:22,404
Број еден.

1243
00:52:22,406 --> 00:52:24,006
Можам да се справам со ова.

1244
00:52:24,008 --> 00:52:25,407
Во ред.

1245
00:52:25,409 --> 00:52:27,776
Дали ќе го гледате?
И мислам, гледај го.

1246
00:52:27,778 --> 00:52:30,346
Да, да, да.
Добив, домашно парче.

1247
00:52:30,348 --> 00:52:31,714
Во ред.
Со сигурност.

1248
00:52:31,716 --> 00:52:32,781
Што е повторно број еден?

1249
00:52:32,783 --> 00:52:36,185
Хм, тоа е...
тоа е пикање.

1250
00:52:37,654 --> 00:52:40,489
ЛУ: И понекогаш,
премногу силно брише.

1251
00:52:40,491 --> 00:52:42,992
Ај, сигурен сум
тој не мисли да.

1252
00:52:42,994 --> 00:52:44,460
Не, тој е добар татко.

1253
00:52:44,462 --> 00:52:46,862
Тој едноставно нема
багина.

1254
00:52:46,864 --> 00:52:48,130
[ ЦИВЕЊА ЗА ТОАЛЕТ]

1255
00:52:48,132 --> 00:52:50,633
[Водишки] Во ред, душо.
Ајде да ги измиеме рацете.

1256
00:52:50,635 --> 00:52:51,667
[ГАСПС]

1257
00:52:51,669 --> 00:52:53,602
[ЛАЖЕЊЕ]
Тој е лош татко!

1258
00:52:53,604 --> 00:52:56,739
Ме направи да личам
мртовецот што оди!

1259
00:52:56,741 --> 00:52:58,474
О, не!

1260
00:52:58,476 --> 00:52:59,476
О.

1261
00:52:59,477 --> 00:53:03,212
Во ред.
Во ред.

1262
00:53:03,214 --> 00:53:06,148
Ајде да видиме што имаме
во магичната кеса овде.

1263
00:53:06,150 --> 00:53:09,151
О, совршено.

1264
00:53:09,153 --> 00:53:11,654
Во ред.
ЛА-да-да!

1265
00:53:12,889 --> 00:53:15,191
Ти си убава.

1266
00:53:15,193 --> 00:53:18,160
Вие сте поубави.

1267
00:53:18,162 --> 00:53:20,162
[РЖЕЊЕ]
Реков дека си.

1268
00:53:20,164 --> 00:53:23,632
[РЖЕЊЕ] Ќути
и дозволете ми да се шминкам.

1269
00:53:23,634 --> 00:53:24,667
[СКИЧКИ]

1270
00:53:24,669 --> 00:53:26,602
ЛУ: Не грижи се.
Тие се наоколу.

1271
00:53:26,604 --> 00:53:28,337
ЛОРЕН:
О, не сум загрижен.

1272
00:53:28,339 --> 00:53:30,072
Можеби тоа е
каде се тие.

1273
00:53:30,074 --> 00:53:31,173
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

1274
00:53:31,175 --> 00:53:32,241
ТАЈЛЕР: Ах, да!

1275
00:53:32,243 --> 00:53:34,810
Уф! Да!

1276
00:53:34,812 --> 00:53:36,378
Тајлер?

1277
00:53:36,380 --> 00:53:38,480
ЏИМ: Издржи, сега!
Извинете.

1278
00:53:38,482 --> 00:53:40,549
Издржи, големо време!
[ГАСПС]

1279
00:53:40,551 --> 00:53:44,153
Уф! Уф! Уф! Уф!
[ВРЕКАЊЕ]

1280
00:53:44,155 --> 00:53:45,421
[ВРИСКИ]

1281
00:53:45,423 --> 00:53:47,456
О! О, Боже мој!
Ќе го убијам.

1282
00:53:47,458 --> 00:53:48,924
[ВРЕКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА]

1283
00:53:48,926 --> 00:53:55,331
Да, бебе! Издржи, сега!
Уф! Уф! Лесно, домашно, лесно!

1284
00:53:55,333 --> 00:53:59,702
Тајлер! Тргни се од птицата додо
токму сега!

1285
00:53:59,704 --> 00:54:01,604
О, ха, ха. Уф, ха.
Се е во ред.

1286
00:54:01,606 --> 00:54:03,973
На инструкторот за безбедност
врз него.

1287
00:54:03,975 --> 00:54:06,375
[РЧИ]

1288
00:54:06,377 --> 00:54:08,477
<font color="

1289
00:54:08,479 --> 00:54:10,879
Погледни ме, мамо!
Јас сум каубој!

1290
00:54:10,881 --> 00:54:13,949
Па, партнер, се обложувам дека можам
останете подолго од вас!

1291
00:54:13,951 --> 00:54:15,217
Вклучено е, шерифе.

1292
00:54:15,219 --> 00:54:17,286
Нема „повеќе“! Нема „престој“!

1293
00:54:17,288 --> 00:54:18,654
[ ТАЈЛЕР ВИКА ]

1294
00:54:18,656 --> 00:54:21,090
ЏИМ: Не можам да бидам победен!
Не можам да те слушнам!

1295
00:54:21,092 --> 00:54:22,291
Одиш надолу!

1296
00:54:22,293 --> 00:54:24,159
Никогаш нема да паднам!
Никогаш!

1297
00:54:24,161 --> 00:54:25,694
[СМЕЕЊЕ]

1298
00:54:25,696 --> 00:54:29,465
ЏИМ:
Да! Ај, ќути! Уф!

1299
00:54:29,467 --> 00:54:31,800
Уф! Една рака, мамо!
Уф!

1300
00:54:31,802 --> 00:54:33,736
<font color="

1301
00:54:33,738 --> 00:54:35,804
[ТУЛТАТА ОХ]

1302
00:54:35,806 --> 00:54:36,972
Добро!

1303
00:54:36,974 --> 00:54:38,540
Да! победувам!

1304
00:54:38,542 --> 00:54:40,909
Јас сум кралот на Африка!

1305
00:54:40,911 --> 00:54:44,346
[ВЕЛИ]
Тајлер!

1306
00:54:44,348 --> 00:54:46,315
[ ТОЛПА НАВИВАЊЕ ]

1307
00:54:46,317 --> 00:54:47,950
[ЗДРЕШНИК]

1308
00:54:47,952 --> 00:54:49,418
Победник!

1309
00:54:49,420 --> 00:54:51,120
Дали се шегуваш со мене?

1310
00:54:51,122 --> 00:54:53,389
Е-хау! Е-хау!

1311
00:54:53,391 --> 00:54:56,425
леле Ууууу, бум!

1312
00:54:56,427 --> 00:54:57,693
Ти си морон, во ред?

1313
00:54:57,695 --> 00:54:59,395
Затоа што можеше
го скрши вратот!

1314
00:54:59,397 --> 00:55:01,030
Мамо, мамо, мамо!
Дали го виде тоа?

1315
00:55:01,032 --> 00:55:03,666
Го заглавив слетувањето
и дали бикот танцуваше.

1316
00:55:03,668 --> 00:55:05,234
Да! Го видов и само ...
не можеш...

1317
00:55:05,236 --> 00:55:07,469
ти благодарам многу што ме однесе
на ова патување, мамо.

1318
00:55:07,471 --> 00:55:09,538
Ова е најдобриот ден во мојот живот!

1319
00:55:09,540 --> 00:55:12,608
Во ред.
Одлично! О, добро! О, добро.

1320
00:55:12,610 --> 00:55:13,842
Те сакам многу.

1321
00:55:13,844 --> 00:55:16,111
Многу ми е мило
се забавуваш.

1322
00:55:16,113 --> 00:55:18,914
Awww.
Добредојдовте.

1323
00:55:18,916 --> 00:55:20,849
Ви благодарам многу.

1324
00:55:20,851 --> 00:55:23,419
Зошто превртуваш
татко ми да се исклучи?
А? јас не сум.

1325
00:55:23,421 --> 00:55:25,921
♪ 2 часот
во петок наутро ♪

1326
00:55:25,923 --> 00:55:27,189
♪ дојде пиштол човек ♪

1327
00:55:27,191 --> 00:55:28,590
♪ дојде нож човек ♪

1328
00:55:28,592 --> 00:55:32,494
јо! Погледнете ја белата девојка
во соседството.

1329
00:55:32,496 --> 00:55:33,696
Дали сум во право, браќа мои?

1330
00:55:33,698 --> 00:55:35,397
<font color="
Вут-вут!

1331
00:55:41,638 --> 00:55:44,373
Не ми се верува
татко ти е во мајка ми.

1332
00:55:44,375 --> 00:55:46,375
Не ја сака.
Таа е во него.

1333
00:55:46,377 --> 00:55:48,644
Нема шанси. Тој е глупав
и млитаво насекаде.

1334
00:55:48,646 --> 00:55:50,879
Мајка ми е прекрасна
со тело за лулање.

1335
00:55:50,881 --> 00:55:52,981
[ СМЕЕЊЕ ]
Еј, еј, тоа е болно, човеку.

1336
00:55:52,983 --> 00:55:54,850
Тоа беше надвор од контекст!

1337
00:55:54,852 --> 00:55:56,385
Дали беше тоа?

1338
00:55:56,387 --> 00:55:57,986
[СМЕЕЊЕ]

1339
00:55:57,988 --> 00:56:02,291
[ ДЕЦА СИ ИГРААТ ]

1340
00:56:02,293 --> 00:56:05,427
[ НЕЈАСТИЧНО ВИКАЊЕ ]

1341
00:56:24,180 --> 00:56:26,348
Знаеш, треба само
оди разговарај со него,

1342
00:56:26,350 --> 00:56:28,283
бидејќи тој веројатно
нема да гризе.

1343
00:56:28,285 --> 00:56:31,320
О! [СМЕЕЊЕ]
Не, не. Јас-Не можам.

1344
00:56:31,322 --> 00:56:33,555
Доби дечко
назад дома?

1345
00:56:33,557 --> 00:56:35,324
Ве молам.
Сите момци во моето училиште

1346
00:56:35,326 --> 00:56:37,092
доста претпоставува
Јас сум лезбејка.

1347
00:56:37,094 --> 00:56:38,961
И не жешкиот вид.

1348
00:56:38,963 --> 00:56:42,297
Па,
дали некогаш сте размислувале,

1349
00:56:42,299 --> 00:56:45,267
кажи, како... Се менува
вашата фризура?

1350
00:56:45,269 --> 00:56:46,702
Нашиот бербер
само навистина знае

1351
00:56:46,704 --> 00:56:48,771
како да го направите ова
и се намалува екипажот, па ...

1352
00:56:48,773 --> 00:56:49,705
Бербер?

1353
00:56:49,707 --> 00:56:52,441
Како видот
со бандера надвор?

1354
00:56:52,443 --> 00:56:54,143
Тој пресече
косата на нашиот дедо.

1355
00:56:54,145 --> 00:56:56,478
Тој ја потстрижува косата на татко ми и ...
Сега ни ја скрати косата.

1356
00:56:56,480 --> 00:56:57,613
[СМЕЕЊЕ]

1357
00:56:57,615 --> 00:56:59,681
Може ли само...?

1358
00:57:00,650 --> 00:57:02,885
Да.

1359
00:57:04,788 --> 00:57:09,057
Имаш такви
убаво лице.

1360
00:57:09,059 --> 00:57:11,627
[СМЕЕЊЕ]

1361
00:57:11,629 --> 00:57:13,095
Знаете, смешно е

1362
00:57:13,097 --> 00:57:15,998
бидејќи јас всушност бев
на пат до салонот.

1363
00:57:16,000 --> 00:57:18,867
Сакаш ли да дојдеш
провери со мене?

1364
00:57:18,869 --> 00:57:20,803
За што?

1365
00:57:20,805 --> 00:57:25,874
За фризура... За девојка...
Во овој век.

1366
00:57:25,876 --> 00:57:29,478
Јас-Јас би, но, хм,
-Морам да го прашам татко ми

1367
00:57:29,480 --> 00:57:30,612
за парите и...

1368
00:57:30,614 --> 00:57:32,281
Бр N-n-бр.
Јас не ...

1369
00:57:32,283 --> 00:57:33,415
тоа е на мене.

1370
00:57:33,417 --> 00:57:35,851
Навистина?

1371
00:57:35,853 --> 00:57:38,620
Тоа би ме направило
толку среќен.

1372
00:57:38,622 --> 00:57:40,622
Затоа што не можам да го направам ова
со моите момчиња.

1373
00:57:40,624 --> 00:57:42,090
Ајде, принц Валијант.

1374
00:57:42,092 --> 00:57:45,461
[ СМЕЕЊЕ ] Не знам
кој е тоа, но во ред.

1375
00:57:45,463 --> 00:57:47,429
[ СМЕЕЊЕ ] Во ред.

1376
00:57:47,431 --> 00:57:51,133
Каде купувате
вашата облека?

1377
00:57:51,135 --> 00:57:53,669
О, тато добива најмногу
на нашата облека од работа.

1378
00:57:53,671 --> 00:57:55,804
О, тогаш претпоставувам
треба да бидеме благодарни

1379
00:57:55,806 --> 00:57:57,539
тој не работи
во Hooters.

1380
00:57:57,541 --> 00:57:59,575
Не, мајка ми
работеше во Hooters.

1381
00:57:59,577 --> 00:58:01,777
Таа што?

1382
00:58:01,779 --> 00:58:04,012
О, мајка ми.
Таа порано работеше во Хутерс.

1383
00:58:04,014 --> 00:58:06,448
Таа го снајде
на улицата езеро.

1384
00:58:06,450 --> 00:58:10,619
[СМЕЕЊЕ]
О.

1385
00:58:17,660 --> 00:58:20,629
Така, тој паѓа на едно колено
и предлага.

1386
00:58:20,631 --> 00:58:22,531
Точно во средината
на час по кик бокс.

1387
00:58:22,533 --> 00:58:24,099
[СМЕЕЊЕ]

1388
00:58:24,101 --> 00:58:27,069
Има среќа што не доби клоци
во оревите.
Ох.

1389
00:58:27,071 --> 00:58:29,071
[ НАПРЕШАН ]
О, моите ореви! [СКИЧКИ]

1390
00:58:30,440 --> 00:58:32,007
ESPN.

1391
00:58:32,009 --> 00:58:34,977
Ова е најдоброто овошје од страст
Јас некогаш сум пробал.

1392
00:58:34,979 --> 00:58:36,044
Пробајте го.

1393
00:58:36,046 --> 00:58:39,081
И добив малку
и за мајка ти.

1394
00:58:39,083 --> 00:58:41,049
Ви благодарам.

1395
00:58:41,051 --> 00:58:43,085
Добредојдовте.

1396
00:58:43,087 --> 00:58:44,753
Па, како сте вие двајца
Сексиканите се среќаваат?

1397
00:58:44,755 --> 00:58:46,421
Да! Удри ги
со тешките прашања.

1398
00:58:46,423 --> 00:58:47,456
ми се допаѓа.

1399
00:58:47,458 --> 00:58:49,458
Па, се запознавме на состанок на слепо.

1400
00:58:49,460 --> 00:58:50,592
Уф.
Хх.

1401
00:58:50,594 --> 00:58:52,661
Тоа се најлошите.
О.

1402
00:58:52,663 --> 00:58:54,897
Бев на десет состаноци на слепо
во мојот живот.

1403
00:58:54,899 --> 00:58:56,532
Сите масни.
Десет за десет.

1404
00:58:56,534 --> 00:58:58,100
[ СМЕЕЊЕ ] Сите масни.

1405
00:58:58,102 --> 00:58:59,334
[СМЕА]

1406
00:58:59,336 --> 00:59:01,370
Без навреда, Џим.

1407
00:59:01,372 --> 00:59:03,505
Што?

1408
00:59:03,507 --> 00:59:05,340
Па што се случи?
Каде те однесе?

1409
00:59:05,342 --> 00:59:08,010
Всушност... Хутери.

1410
00:59:08,012 --> 00:59:08,944
Еве одиме.

1411
00:59:08,946 --> 00:59:11,747
Што беше
прекрасна услуга,

1412
00:59:11,749 --> 00:59:14,516
убави луѓе... Навистина одлично.

1413
00:59:14,518 --> 00:59:18,520
Ах, колку романтично.

1414
00:59:18,522 --> 00:59:20,188
О.

1415
00:59:20,190 --> 00:59:22,124
Ах, сега сите се треперат.
[СКИЧКИ]

1416
00:59:22,126 --> 00:59:24,326
Шими, шим, шим.

1417
00:59:24,328 --> 00:59:25,527
Зошто немаш шими, Џими?

1418
00:59:25,529 --> 00:59:28,764
Шими. Џим?

1419
00:59:37,807 --> 00:59:43,345
♪ Јас сум секоја жена,
се е во мене ♪

1420
00:59:43,347 --> 00:59:46,448
♪ Можам да ги прочитам вашите мисли
токму сега ♪

1421
00:59:46,450 --> 00:59:48,216
♪ секој од „а“ до „з“ ♪

1422
00:59:48,218 --> 00:59:52,988
♪ Ќе водам љубов со тебе
како што сакаш да ♪

1423
00:59:52,990 --> 00:59:57,225
♪ и ќе те држам цврсто,
душо, сè до... ♪

1424
00:59:57,227 --> 01:00:01,296
♪ тоа е крајот на светот
како што го знаеме ♪

1425
01:00:01,298 --> 01:00:05,834
♪ тоа е крајот на светот
како што го знаеме ♪

1426
01:00:05,836 --> 01:00:07,669
♪ тоа е крајот на... ♪

1427
01:00:07,671 --> 01:00:11,206
каде е Лери?
Што се случи со Лери?

1428
01:00:11,208 --> 01:00:12,808
Тука сум, тато.

1429
01:00:12,810 --> 01:00:18,647
Зошто с-в-беа...
како се случи ова...

1430
01:00:18,649 --> 01:00:20,849
w-што се случува
токму сега?

1431
01:00:20,851 --> 01:00:24,419
Хм, добро, Лорен ми даде
нејзиниот термин за салон...

1432
01:00:24,421 --> 01:00:26,788
Ух-а.
...И ставија
екстензии на коса

1433
01:00:26,790 --> 01:00:28,023
и шминка [ЧЕЧЕЊЕ]

1434
01:00:28,025 --> 01:00:30,025
па дури и им кажала
како да го стилизирате

1435
01:00:30,027 --> 01:00:33,161
и што да правам,
што да не се прави.

1436
01:00:33,163 --> 01:00:35,631
Таа беше прилично неверојатна.

1437
01:00:35,633 --> 01:00:38,300
Беше неверојатна, а?

1438
01:00:38,302 --> 01:00:41,403
Дали сакате да одите да земете суши
од барот?

1439
01:00:41,405 --> 01:00:43,105
Аууууууууууу!
Лесно, страшило!

1440
01:00:43,107 --> 01:00:44,039
Таа мора да се зголеми!

1441
01:00:44,041 --> 01:00:47,643
Свински рифови!
Јагнешки котлети! Три-совет!

1442
01:00:47,645 --> 01:00:49,845
Ах...

1443
01:00:49,847 --> 01:00:51,413
Ајде да го земеме нашето говедско месо?

1444
01:00:51,415 --> 01:00:54,683
[СМЕЕЊЕ]
Да?

1445
01:00:54,685 --> 01:00:56,084
[Водишки]

1446
01:00:56,086 --> 01:00:58,186
Уф-о. Мислам дека некој нов
дојде на вечера.

1447
01:00:58,188 --> 01:01:01,189
Бебе што лета
именуван Купидон.
Мм-хмм. Мм-хмм.

1448
01:01:01,191 --> 01:01:02,791
[ЈА ИМИТИРА ЛЕТАЧКА СТРЕЛА]
О, ку-пинг!

1449
01:01:02,793 --> 01:01:05,560
Ах! Ме фати!

1450
01:01:05,562 --> 01:01:07,229
[СТЕНИК]

1451
01:01:07,231 --> 01:01:08,997
[ МИМИКИРА ПРОБОДЕЊЕ ]

1452
01:01:08,999 --> 01:01:10,666
<font color="
Сега и двајцата сме заљубени.

1453
01:01:10,668 --> 01:01:11,700
[ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ]

1454
01:01:11,702 --> 01:01:14,436
[РЕТЧИЊА]

1455
01:01:14,438 --> 01:01:15,904
Што е работата?

1456
01:01:15,906 --> 01:01:18,040
Што е работата?

1457
01:01:18,042 --> 01:01:19,741
Само што ја погледнав ќерка ми,

1458
01:01:19,743 --> 01:01:21,777
а јас навистина не
препознајте ја.

1459
01:01:21,779 --> 01:01:23,578
Некако ме исфрли на една минута.

1460
01:01:23,580 --> 01:01:25,280
Па, таа има 15 години,
знаеш?

1461
01:01:25,282 --> 01:01:27,949
Таа е обврзана да порасне
во одреден момент.

1462
01:01:27,951 --> 01:01:29,384
знам.
Наречете ме луд,

1463
01:01:29,386 --> 01:01:32,354
Само мислев дека можеби
тоа би била моја одлука

1464
01:01:32,356 --> 01:01:33,555
затоа што таа е мое дете!

1465
01:01:33,557 --> 01:01:36,591
Во ред!
Непријатен момент.

1466
01:01:36,593 --> 01:01:37,793
Непријатно. Напнатост.

1467
01:01:37,795 --> 01:01:39,327
Ја напуштам масата.
Кој е со мене?

1468
01:01:39,329 --> 01:01:42,097
Јас.
Јас, јас, јас.
одам.
Добро.

1469
01:01:42,099 --> 01:01:46,368
Леле. Уф. Јас само...
може да те прашам?

1470
01:01:46,370 --> 01:01:49,871
Што те натера да размислуваш
би можел да ја загрозиш ќерка ми

1471
01:01:49,873 --> 01:01:51,506
без моја дозвола?

1472
01:01:51,508 --> 01:01:55,110
Во право си.
Жал ми е.

1473
01:01:55,112 --> 01:01:55,977
јас сум.

1474
01:01:55,979 --> 01:01:57,312
Само го сметам за лицемерно

1475
01:01:57,314 --> 01:01:59,414
од некого
кој за малку ќе го убиеше мојот син.

1476
01:01:59,416 --> 01:02:01,349
О, значи стануваше изедначено?
Дали е тоа?

1477
01:02:01,351 --> 01:02:03,185
Не, не се изедначува,
но јас само...

1478
01:02:03,187 --> 01:02:04,019
ох, Боже мој.

1479
01:02:04,021 --> 01:02:05,921
Таа е убава.
Во право.

1480
01:02:05,923 --> 01:02:08,790
Со тој пејџбој принцот Валијант
фризура што и ја дадовте

1481
01:02:08,792 --> 01:02:10,926
и тренерката,
се шегуваш со мене?!

1482
01:02:10,928 --> 01:02:13,095
Таа изгледаше многу убаво
со таа фризура.

1483
01:02:13,097 --> 01:02:15,931
Умирање одвнатре
да излезе!

1484
01:02:15,933 --> 01:02:18,567
Нејзината мајка беше гаќичка
на нејзина возраст,

1485
01:02:18,569 --> 01:02:21,236
и тоа беше во ред
со мене.

1486
01:02:21,238 --> 01:02:23,705
Ја познававте сопругата
кога имала 15 години?

1487
01:02:23,707 --> 01:02:25,874
Ја познавав мојата сопруга
кога имав 13 години.

1488
01:02:25,876 --> 01:02:27,242
Имав љубов со неа.

1489
01:02:27,244 --> 01:02:29,978
појма немам
зошто ѝ се допаднав назад.

1490
01:02:29,980 --> 01:02:32,180
Бев 90% глупав
и 10% губитник.

1491
01:02:32,182 --> 01:02:38,320
Па јас бев 60% уркел
и 40% крик.

1492
01:02:38,322 --> 01:02:40,756
ПОСТАВЕТЕ ГО НА ВАКА:
Ако немав загради,

1493
01:02:40,758 --> 01:02:42,724
моите заби ќе те удираа
токму сега.

1494
01:02:42,726 --> 01:02:45,927
[СМЕЕЊЕ]

1495
01:02:49,031 --> 01:02:51,333
Жал ми е
Ти викам.

1496
01:02:51,335 --> 01:02:52,467
Се чувствувам како кретен

1497
01:02:52,469 --> 01:02:54,336
затоа што го ставив твоето дете
на лута птица

1498
01:02:54,338 --> 01:02:56,705
и не побарав дозвола од тебе
и, и, ах...

1499
01:02:56,707 --> 01:02:58,507
не, но слушај.
Во право си.

1500
01:03:00,376 --> 01:03:03,211
Треба да ги пуштам уздите
малку.

1501
01:03:03,213 --> 01:03:09,251
Само сакам да кажам во име
од тоа колку сме среќни

1502
01:03:09,253 --> 01:03:13,855
да те видам две љубовници
конечно се меша.

1503
01:03:13,857 --> 01:03:15,490
[ СМЕЕЊЕ ]
Не, не се мешаме.

1504
01:03:15,492 --> 01:03:17,259
Само што имавме
разговор.

1505
01:03:17,261 --> 01:03:19,461
Само среќни што не сме
уште се убиле.

1506
01:03:19,463 --> 01:03:22,397
♪ Мешање, мешање ♪
♪ да, да, се мешате ♪

1507
01:03:22,399 --> 01:03:24,633
♪ конечно се мешаат,
мешање, мешање ♪
♪ да, ќе се допирате ♪

1508
01:03:24,635 --> 01:03:27,135
тој не... ние не чувствуваме
така еден за друг!

1509
01:03:27,137 --> 01:03:28,970
♪ Како вино и боботи ♪
во ред.

1510
01:03:28,972 --> 01:03:30,772
Во ред, ајде да одиме
земете го нашето говедско месо!

1511
01:03:30,774 --> 01:03:33,275
♪ И како малва пудинг ♪
во ред, благодарам.

1512
01:03:33,277 --> 01:03:36,044
О. Мислам дека се мешаат
таму!

1513
01:03:36,046 --> 01:03:37,879
Дојдете сега! Дојдете сега!
Тие се мешаат овде!

1514
01:03:37,881 --> 01:03:39,247
♪ Мешање ♪

1515
01:03:49,325 --> 01:03:50,725
<font color="

1516
01:03:50,727 --> 01:03:52,794
О!
ЏИМ: Еј!

1517
01:03:52,796 --> 01:03:56,131
БРЕНДАН:
О, тоа е толку кул!

1518
01:03:56,133 --> 01:03:59,835
[ ТОПЛА ВОДА „ДОБРЕДОЈДЕТЕ“
ИГРА ]

1519
01:04:15,785 --> 01:04:18,920
[СМЕЕЊЕ]
Ву-ху!

1520
01:04:22,859 --> 01:04:26,194
Што?
Мислев дека видов орел.

1521
01:04:26,196 --> 01:04:30,465
Видов камила!
[СМЕЕЊЕ]

1522
01:04:32,568 --> 01:04:34,002
ЏЕЈК: Еј, урнебесно.

1523
01:04:34,004 --> 01:04:36,338
Сакаш да дојдеш
во нашиот камион?

1524
01:04:36,340 --> 01:04:39,107
Не треба да си во твојот ковчег?
Сонцето е надвор во моментов.

1525
01:04:39,109 --> 01:04:41,910
Прошетајте, домови.

1526
01:04:44,347 --> 01:04:47,182
Ех, ех, ај, јо, јо.
Оди напред.

1527
01:04:47,184 --> 01:04:48,316
[ГАСПС]

1528
01:05:01,497 --> 01:05:03,198
[ ГАГС ]

1529
01:05:03,200 --> 01:05:04,966
О, Боже мој.
[ХИЛАРИ СЕ СМЕЕ]

1530
01:05:11,073 --> 01:05:13,241
Видете, деца.

1531
01:05:13,243 --> 01:05:15,477
Грмушката свиња изгуби
неговите родители,

1532
01:05:15,479 --> 01:05:18,980
така што се негува
од мама и папа лав.

1533
01:05:18,982 --> 01:05:22,417
Дури и во природата,
има мешани семејства.

1534
01:05:22,419 --> 01:05:24,719
Тоа е убаво. Ах.
ЕДИ: Тоа е слатко.

1535
01:05:24,721 --> 01:05:26,021
[ ЛАВОВИТЕ РЕЧАТ, СВИЊАТА ВИКААТ ]

1536
01:05:26,023 --> 01:05:27,489
<font color="

1537
01:05:31,861 --> 01:05:35,897
Можеби погрешно прочитав
таа ситуација.

1538
01:05:35,899 --> 01:05:37,766
Така мислиш другар?!

1539
01:05:37,768 --> 01:05:39,167
[СИТЕ ВИКААТ НЕИЗЛИЧНО]

1540
01:05:41,737 --> 01:05:44,639
[ПОВРШЕНА МУЗИКА НА ТАПАПАН СЕ СВИРИ]

1541
01:05:45,841 --> 01:05:47,642
[ СВИРКАЊЕ ]

1542
01:05:56,986 --> 01:05:58,920
ХИЛАРИ: Да, Лорен!

1543
01:05:58,922 --> 01:06:00,755
Да, бебе!

1544
01:06:00,757 --> 01:06:01,890
Не!

1545
01:06:01,892 --> 01:06:04,626
БРЕНДАН:
Можете да го направите тоа, мамо!

1546
01:06:04,628 --> 01:06:06,294
Оди Лорен! Оди Лорен!

1547
01:06:06,296 --> 01:06:07,762
Уф!

1548
01:06:07,764 --> 01:06:10,398
[ „ДОБРЕДОЈДЕ“ ПРОДОЛЖУВА ]

1549
01:06:10,400 --> 01:06:12,133
<font color="

1550
01:06:27,450 --> 01:06:30,085
Да!

1551
01:06:40,563 --> 01:06:43,531
Емотивен.
Исус.

1552
01:06:43,533 --> 01:06:45,033
Времето минува. Промени.

1553
01:06:45,035 --> 01:06:47,802
[Водишки]
Тоа е... тоа е... тешко е.

1554
01:06:47,804 --> 01:06:49,471
Мора да го пуштиш.

1555
01:06:49,473 --> 01:06:51,773
Вртење на страницата.
Оди понатаму.

1556
01:06:51,775 --> 01:06:54,809
Таа беше мало дете
само еден...

1557
01:06:54,811 --> 01:06:56,277
обработувајќи го.
Прифаќајќи го.

1558
01:06:56,279 --> 01:06:57,912
Мм-хмм.
Кругот на животот.

1559
01:06:57,914 --> 01:06:59,247
Но, болно.

1560
01:06:59,249 --> 01:07:00,482
Боли, нели?

1561
01:07:00,484 --> 01:07:02,851
Не. Не за мене.
Добив момче.

1562
01:07:02,853 --> 01:07:04,953
Но ти си
во срање.

1563
01:07:04,955 --> 01:07:06,554
Благодарам.

1564
01:07:07,923 --> 01:07:11,426
МОМЧЕТО: [СМЕЕЊЕ]
Уф! Ха! Глетката е прекрасна!

1565
01:07:11,428 --> 01:07:15,864
Ubani omunye ozayo?
Што значи „кој е следен?“!

1566
01:07:15,866 --> 01:07:17,032
[СМЕЕЊЕ]
Те молам, мамо?!

1567
01:07:17,034 --> 01:07:19,601
Што? Тоа?
Дали си луд? бр.

1568
01:07:19,603 --> 01:07:21,269
Ако Мфана може да го направи тоа,
Можев да го направам тоа.

1569
01:07:21,271 --> 01:07:22,670
Сосема е безбедно.

1570
01:07:22,672 --> 01:07:26,708
Нема шанси да одам
нека ти го направи тоа.

1571
01:07:26,710 --> 01:07:33,214
Освен ако не го пробам прво и
бидете сигурни дека можете да се справите со тоа.

1572
01:07:33,216 --> 01:07:36,217
Да.
Да! Да!

1573
01:07:36,219 --> 01:07:38,520
Кул!
Мајка ти ќе го направи тоа.

1574
01:07:39,822 --> 01:07:42,957
Немате за што да се грижите.
Тесно сте.

1575
01:07:42,959 --> 01:07:44,692
Имаш 50-мерач
репети овде.

1576
01:07:44,694 --> 01:07:48,096
Веројатно маларијата е единствената
нешто за што треба да размислите.

1577
01:07:48,098 --> 01:07:50,331
Не голтајте ништо
чудно таму горе.

1578
01:07:50,333 --> 01:07:52,834
Во ред. Што се случува ако, на пример,
Сакам да сигнализирам за помош,

1579
01:07:52,836 --> 01:07:56,604
или ако одлучам
смени го мојот ум [ RISING PITCH ]!

1580
01:07:56,606 --> 01:07:57,872
О, да, бебе!

1581
01:07:57,874 --> 01:07:59,541
Изгледаш добро!
О, Боже мој!

1582
01:07:59,543 --> 01:08:01,443
Се предомислувам!
Се предомислувам!

1583
01:08:01,445 --> 01:08:03,645
[ НАВИВАЊЕ ]
Тоа е прекрасно!

1584
01:08:03,647 --> 01:08:06,347
Ааа! Ааа! Ах...

1585
01:08:06,349 --> 01:08:07,649
О!

1586
01:08:07,651 --> 01:08:12,053
О! Леле!

1587
01:08:12,055 --> 01:08:15,323
О, Боже мој!

1588
01:08:15,325 --> 01:08:17,525
Прекрасно е!

1589
01:08:17,527 --> 01:08:19,861
Оди, мамо, оди!

1590
01:08:19,863 --> 01:08:21,329
Уф!
О! О!

1591
01:08:21,331 --> 01:08:23,131
Има жирафи!

1592
01:08:23,133 --> 01:08:25,600
Џим, има жирафи
токму таму!

1593
01:08:25,602 --> 01:08:26,434
Можам да ги видам!

1594
01:08:26,436 --> 01:08:29,037
Па, кажи здраво за мене!

1595
01:08:29,039 --> 01:08:30,605
[СМЕЕЊЕ]

1596
01:08:30,607 --> 01:08:32,006
О, леле!

1597
01:08:32,008 --> 01:08:36,811
[ГАСПС]
О, ова е толку убаво!

1598
01:08:36,813 --> 01:08:38,046
[СМЕЕЊЕ]

1599
01:08:38,048 --> 01:08:41,616
О, Боже мој!
Слоновите! Слоновите!

1600
01:08:41,618 --> 01:08:43,084
О!

1601
01:08:43,086 --> 01:08:45,920
[ ГО ИМИТИРА ВОЛЧКО ВИКАЊЕ ]

1602
01:08:45,922 --> 01:08:48,256
Тоа девојче!

1603
01:08:51,293 --> 01:08:53,061
Зошто таа вреска?

1604
01:08:53,063 --> 01:08:55,663
Таа не вреска.
Таа завива.

1605
01:08:55,665 --> 01:08:56,898
Таа се забавува.

1606
01:08:56,900 --> 01:08:58,666
<font color="

1607
01:08:58,668 --> 01:09:01,069
[СИТЕ ВИКАЊА]

1608
01:09:01,071 --> 01:09:03,371
Изгледа добро таму горе,
бебе!

1609
01:09:03,373 --> 01:09:07,775
Летај, госпоѓо торпополис!
Летај како ветер!

1610
01:09:07,777 --> 01:09:09,077
[СМЕЕЊЕ]

1611
01:09:09,079 --> 01:09:13,081
Тајлер!
Мора да го пробате ова!

1612
01:09:13,083 --> 01:09:16,918
[ МОТОРСКИ ПУТЕРИ ]

1613
01:09:16,920 --> 01:09:18,686
Зошто успоруваш?!

1614
01:09:18,688 --> 01:09:20,388
Немаме бензин.

1615
01:09:20,390 --> 01:09:21,890
Ви снема бензин?!
Што значи тоа?!

1616
01:09:21,892 --> 01:09:25,360
Имавме бензин.
Но, сега сме надвор.

1617
01:09:25,362 --> 01:09:26,928
[ЛОРЕН ЗАВИЕ]
О!

1618
01:09:26,930 --> 01:09:29,097
О! О, Боже мој!

1619
01:09:29,099 --> 01:09:32,700
Што се случува?
Џим!

1620
01:09:32,702 --> 01:09:34,702
Немаме бензин!

1621
01:09:34,704 --> 01:09:36,004
Што?!

1622
01:09:36,006 --> 01:09:37,105
О, не.
О.

1623
01:09:37,107 --> 01:09:38,706
О, Боже мој! Не!

1624
01:09:38,708 --> 01:09:39,974
Сето ова е твоја вина!

1625
01:09:39,976 --> 01:09:42,110
Не грижете се! Татко ми ќе направи
смисли план!

1626
01:09:42,112 --> 01:09:43,444
Каков е планот?!

1627
01:09:43,446 --> 01:09:45,580
Побарајте бензинска пумпа.

1628
01:09:45,582 --> 01:09:46,748
Цицаш.

1629
01:09:46,750 --> 01:09:48,983
Зошто ти дозволив да зборуваш со мене
во ова?!

1630
01:09:48,985 --> 01:09:50,552
Слушај ме!

1631
01:09:50,554 --> 01:09:55,123
Кога ќе се приближите до
земја, почнете да трчате брзо!

1632
01:09:55,125 --> 01:09:57,992
Ги имам нозете
на куче корги!

1633
01:09:57,994 --> 01:10:00,028
Не е важно
токму сега!

1634
01:10:00,030 --> 01:10:01,529
Преместете ги тие мали бебиња!

1635
01:10:01,531 --> 01:10:05,200
Не можете да им дозволите на вашите деца
види како умираш вака!

1636
01:10:05,202 --> 01:10:07,068
<font color="

1637
01:10:07,070 --> 01:10:08,136
Оди! Оди!

1638
01:10:08,138 --> 01:10:10,171
Оди! Оди!

1639
01:10:10,173 --> 01:10:12,740
Сега!
Тргнете ги нозете!

1640
01:10:12,742 --> 01:10:13,541
[СЕТО НАВИДЕЊЕ]

1641
01:10:13,543 --> 01:10:17,378
О, Боже мој!
Носорог!

1642
01:10:17,380 --> 01:10:19,113
[СИТЕ ВИКАЊА]

1643
01:10:19,115 --> 01:10:22,083
Не!!!
Рашири ги!

1644
01:10:22,085 --> 01:10:23,151
О, Боже мој!

1645
01:10:23,153 --> 01:10:25,153
Рашири ги нозете!

1646
01:10:25,155 --> 01:10:27,121
Нејзината багина!

1647
01:10:27,123 --> 01:10:29,390
[ТУДСКИ]
Уф!

1648
01:10:31,727 --> 01:10:33,094
Да!

1649
01:10:33,096 --> 01:10:35,029
[ ГРЧКА ]

1650
01:10:35,031 --> 01:10:37,532
[СМЕА]

1651
01:10:37,534 --> 01:10:39,601
Оди, оди, оди, оди, оди!
Тато!

1652
01:10:39,603 --> 01:10:43,137
[РЧИ]

1653
01:10:43,139 --> 01:10:46,374
<font color="

1654
01:11:01,857 --> 01:11:04,325
[ИЗДИШУВА ОСТРОТО]

1655
01:11:04,327 --> 01:11:05,893
Леле!

1656
01:11:09,632 --> 01:11:11,532
Ах.

1657
01:11:11,534 --> 01:11:15,503
Не те закачив
за типот на фраер за масажа.

1658
01:11:15,505 --> 01:11:17,672
Тоа е првата масажа
Јас некогаш ќе направам во мојот живот.

1659
01:11:17,674 --> 01:11:18,840
морам.

1660
01:11:18,842 --> 01:11:21,476
За да видам дали можат да тријат
мојот панкреас надвор од мојот врат.

1661
01:11:21,478 --> 01:11:23,511
Боже мој.
Добре дојдовте, патем.

1662
01:11:23,513 --> 01:11:25,847
[ПУШТИ УСНИ]
За што?

1663
01:11:25,849 --> 01:11:28,116
"За што?"
За да те спаси.

1664
01:11:28,118 --> 01:11:29,617
Не ме спаси.

1665
01:11:29,619 --> 01:11:32,186
Ти ми кажа
да продолжи да трча.
О, Боже мој. јас направив.

1666
01:11:32,188 --> 01:11:33,354
Зошто не ме фати?

1667
01:11:33,356 --> 01:11:34,956
Јас требаше
да те фатам?

1668
01:11:34,958 --> 01:11:36,224
Кој сум јас, Бетмен?

1669
01:11:36,226 --> 01:11:37,626
Доаѓа кај мене како
700 милји на час.

1670
01:11:37,627 --> 01:11:40,194
Знаеш, тежиш
околу педесет долари.

1671
01:11:40,196 --> 01:11:42,430
Инерцијата би рипнала
моите раце од телото.

1672
01:11:42,432 --> 01:11:44,699
Да. Тоа сум јас.
Имам педесет долари.

1673
01:11:44,701 --> 01:11:46,901
Ако држам
твојот лев задник образ.

1674
01:11:46,903 --> 01:11:49,537
[ СЕ СМЕЕ ] Не знам
што тежат жените.

1675
01:11:49,539 --> 01:11:51,105
Ништо не знаеш.

1676
01:11:51,107 --> 01:11:52,840
Мм-хмм.
Имајте убава масажа.

1677
01:11:52,842 --> 01:11:53,875
Ќе видиме.

1678
01:11:53,877 --> 01:11:55,376
ЖЕНА: Во ред.

1679
01:11:55,378 --> 01:11:58,613
Сега направете го истото со вашиот партнер
притоа внимавајќи да продолжите

1680
01:11:58,615 --> 01:12:01,215
да се погледне длабоко
во очи едни на други.

1681
01:12:01,217 --> 01:12:05,687
[СИТЕ СТЕНКАЊА]

1682
01:12:05,689 --> 01:12:06,621
Што е ова?

1683
01:12:06,623 --> 01:12:08,022
Сцена надвор
на „вратите“?

1684
01:12:08,024 --> 01:12:10,558
Јас-Јас-не знам.
Ух, јас... госпоѓо?

1685
01:12:10,560 --> 01:12:13,695
Да.
Резервирав масажа.

1686
01:12:13,697 --> 01:12:16,731
Да. Резервиравте за
уметноста на масажа во парови.

1687
01:12:16,733 --> 01:12:20,368
О! Всушност имаше еден
лавина во мојот двор, па јас...
Само што добив повик од мојот
бејбиситерка и има ...

1688
01:12:20,370 --> 01:12:21,703
...доаѓаше кај мене...
...Емер...

1689
01:12:21,705 --> 01:12:24,706
ајде! Ова е точно
што ви треба момци.

1690
01:12:24,708 --> 01:12:27,308
Ќе формираме воз за масажа.
Јас ќе бидам кабусот.

1691
01:12:27,310 --> 01:12:28,609
Неприфатливо.

1692
01:12:28,611 --> 01:12:30,378
[ СМЕЕЊЕ ] Се шегувам.

1693
01:12:30,380 --> 01:12:32,213
[ ИМИТИРА
ТРЕНИРАЈТЕ МИЛКО ]

1694
01:12:32,215 --> 01:12:33,247
[СКИЧКИ]

1695
01:12:33,249 --> 01:12:34,615
Придружете ни се.

1696
01:12:34,617 --> 01:12:36,184
Не, не, госпоѓо, сериозно...
Јас сум толку добар. јас...

1697
01:12:36,186 --> 01:12:38,252
Мислам дека треба.
На овој начин.

1698
01:12:38,254 --> 01:12:40,688
И... Еве ти.

1699
01:12:40,690 --> 01:12:42,290
О, Боже мој.
[ ГРЧКАЊЕ ] Уф!

1700
01:12:42,292 --> 01:12:43,958
Како тоа. Таму.
Јас... претпоставувам.

1701
01:12:43,960 --> 01:12:45,660
Во ред!

1702
01:12:45,662 --> 01:12:50,164
Ајде да ги олабавиме работите
со галење по вратот на љубовникот.

1703
01:12:50,166 --> 01:12:51,833
[ СМИСКИ УСНИ ] Во ред.

1704
01:12:51,835 --> 01:12:54,702
Ајде сега.
Не биди срамежлив.

1705
01:12:54,704 --> 01:12:57,572
Препуштете се
на задоволство

1706
01:12:57,574 --> 01:12:59,941
на допирот на вашиот љубовен партнер.

1707
01:13:03,212 --> 01:13:04,545
Да.

1708
01:13:06,348 --> 01:13:07,582
[ НЕРВНО СЕ СМЕЕ ]

1709
01:13:07,584 --> 01:13:09,884
[ СМЕЕ ] Здраво.
како си?

1710
01:13:12,955 --> 01:13:15,323
[ ЦЕСНО ] Уф.

1711
01:13:15,325 --> 01:13:16,657
Запомнете да задржите
допирот е мек, а?

1712
01:13:16,659 --> 01:13:19,360
Лесно четкајте ги прстите
против нејзината кожа.

1713
01:13:19,362 --> 01:13:22,296
[Се потсмева] Толку е...

1714
01:13:22,298 --> 01:13:23,698
ох, Боже!
Што се случува?!

1715
01:13:23,700 --> 01:13:25,767
Има ли грешка кај мене?!
[ СМЕЕЊЕ ] Не.

1716
01:13:25,769 --> 01:13:27,869
Нема бубачка.
Бев само...

1717
01:13:27,871 --> 01:13:31,606
Се обидувам да добиеш...
Некоја кожа, како што рече таа.

1718
01:13:31,608 --> 01:13:33,174
Па, тоа боли
југуларната.

1719
01:13:33,176 --> 01:13:34,409
Јас нема да го направам тоа.
Жал ми е.

1720
01:13:34,411 --> 01:13:39,213
Јас-Јас-не знам...
Како да ви дадеме...

1721
01:13:39,215 --> 01:13:43,885
[СИТЕ СТЕНКАЊА]

1722
01:13:46,355 --> 01:13:48,389
Добро, значи...
[ТЕНКАЊЕ]

1723
01:13:48,391 --> 01:13:50,191
Ете ти.
О.

1724
01:13:50,193 --> 01:13:52,527
Тоа е всушност
навистина убаво.

1725
01:13:52,529 --> 01:13:54,362
[СМЕЕЊЕ]
Добро.

1726
01:13:54,364 --> 01:13:55,897
О, Боже.

1727
01:13:55,899 --> 01:13:57,432
О.

1728
01:13:57,434 --> 01:13:58,966
Се чувствувам како да се опуштам.

1729
01:13:58,968 --> 01:14:01,369
Тоа е само ...
ох, прекрасно е.

1730
01:14:01,371 --> 01:14:02,737
Извинете.

1731
01:14:02,739 --> 01:14:04,839
Дали ќе добијам
некој вид триење акција тука

1732
01:14:04,841 --> 01:14:07,708
или типот ја врши целата работа
во Африка?

1733
01:14:07,710 --> 01:14:09,444
Многу смешно, господине моптополис.

1734
01:14:09,446 --> 01:14:11,646
[СМЕЕЊЕ]
Но, тој е во право.

1735
01:14:11,648 --> 01:14:14,015
Дами, време е за вас
да се приклучат.

1736
01:14:14,017 --> 01:14:17,919
Како што вашиот партнер се движи надолу
до твоите раменици,

1737
01:14:17,921 --> 01:14:20,254
испружете се и допрете му ги ушите.

1738
01:14:20,256 --> 01:14:24,692
Нежно тријте ги лобусите помеѓу
палецот и показалецот

1739
01:14:24,694 --> 01:14:27,995
како да се триеш
утринската роса

1740
01:14:27,997 --> 01:14:29,464
од цветен ливче.

1741
01:14:29,466 --> 01:14:30,665
Ух-а.

1742
01:14:30,667 --> 01:14:32,834
Дали се овие
твоите цветни ливчиња?

1743
01:14:32,836 --> 01:14:34,001
Да.
Сега тријте ја росата.

1744
01:14:34,003 --> 01:14:35,470
[СМЕЕЊЕ]
[ СМЕЕ ] Направи роса.

1745
01:14:35,472 --> 01:14:37,705
Би ти правел тебе
навистина голема услуга

1746
01:14:37,707 --> 01:14:40,608
само да ги извлечам овие
глупави работи веднаш.

1747
01:14:40,610 --> 01:14:42,910
О, само ќути,
нечисти рамења.

1748
01:14:42,912 --> 01:14:44,378
Јас имам
нечисти рамења.

1749
01:14:44,380 --> 01:14:45,746
Не, вие не.
Тие се многу убави.

1750
01:14:45,748 --> 01:14:46,881
Тие се многу убави.
јас го правам тоа.

1751
01:14:46,883 --> 01:14:48,516
Но, знаете што помага
ако... ако ти...

1752
01:14:48,518 --> 01:14:49,951
ако треба да работите
на вашето држење?

1753
01:14:49,953 --> 01:14:51,686
Еве, само кренете ги рацете
малку.

1754
01:14:51,688 --> 01:14:53,588
Гледај, ќе ти покажам.
Ух-а. Ух-а.

1755
01:14:53,590 --> 01:14:54,856
Во ред.
Ааа!

1756
01:14:54,858 --> 01:14:56,290
[СМЕЕЊЕ]

1757
01:14:56,292 --> 01:14:58,826
Бог. Се чувствува многу добро.

1758
01:14:58,828 --> 01:15:01,662
Имате убави рамења.
Навистина?

1759
01:15:01,664 --> 01:15:03,764
Не, навистина имаш
многу мускули.

1760
01:15:03,766 --> 01:15:06,167
Ех, не.
Не толку колку ти.

1761
01:15:06,169 --> 01:15:08,769
Од носењето на тоа дете наоколу
и си ја скрши главата.

1762
01:15:09,938 --> 01:15:10,938
[ EDDY GRUNTS ]

1763
01:15:10,940 --> 01:15:12,406
ЃУМБИР: О, да!
Работете ги.

1764
01:15:12,408 --> 01:15:14,542
Г-дин Верник. Тие не се
рамениците на вашата жена.

1765
01:15:14,544 --> 01:15:17,245
Разбиен!
<font color="

1766
01:15:17,247 --> 01:15:18,546
Го сакам, сепак.

1767
01:15:18,548 --> 01:15:20,414
Почитувајте ја визијата.
Сфаќам.

1768
01:15:20,416 --> 01:15:22,583
Мора да одам по тоа, нели?
Ти правиш!

1769
01:15:24,152 --> 01:15:26,888
[Водишки]

1770
01:15:26,890 --> 01:15:29,857
[ ВИСОК ГЛАС ]
Уф!

1771
01:15:29,859 --> 01:15:33,594
[ ВДИШУВА ] мм,
тоа беше толку релаксирачко.

1772
01:15:33,596 --> 01:15:35,029
[СМЕЕЊЕ]

1773
01:15:35,031 --> 01:15:37,565
Да, да, да,
да, да.

1774
01:15:37,567 --> 01:15:40,801
Се надевам дека ти го ставив панкреасот
назад каде што припаѓа.

1775
01:15:40,803 --> 01:15:43,404
[ СМЕЕЊЕ ] Не знам ни
каде што е во моментов.

1776
01:15:43,406 --> 01:15:45,039
[ ЏИНЏЕР И ЕДИ СИ СКИКОТ ]

1777
01:15:45,041 --> 01:15:46,574
ЕДИ: Дали си
мојата секси мала црвја дупка?

1778
01:15:46,576 --> 01:15:48,175
ЏИНЏЕР: Да, јас сум твојата секси
мала црвја дупка!

1779
01:15:48,177 --> 01:15:50,244
[ ГРЧКА ] Секси...

1780
01:15:51,179 --> 01:15:54,615
[ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ]

1781
01:15:54,617 --> 01:15:56,651
[Водишки]
Тие се забавуваат.

1782
01:16:01,156 --> 01:16:05,326
[ МЕКО СЕ НАСМЕЕ ]
Тоа е многу убаво.

1783
01:16:05,328 --> 01:16:06,561
[СКИЧКИ]

1784
01:16:06,563 --> 01:16:09,564
<font color="

1785
01:16:09,566 --> 01:16:11,165
Ти беше...
ти беше многу добар.

1786
01:16:11,167 --> 01:16:12,500
Ви благодарам.

1787
01:16:12,502 --> 01:16:14,168
[СМЕЕЊЕ]
О, знаеш.

1788
01:16:14,170 --> 01:16:17,905
Ти си силна жена.
Силни раце.

1789
01:16:17,907 --> 01:16:22,076
мило ми е
ти се допаѓаат моите раце.

1790
01:16:25,447 --> 01:16:26,514
Тато?

1791
01:16:26,516 --> 01:16:29,216
Може ли Лорен да ме стави во кревет?

1792
01:16:29,218 --> 01:16:33,254
Мила, тато ќе те стави
во кревет за една секунда.

1793
01:16:33,256 --> 01:16:35,456
Но, јас ја сакам Лорен.

1794
01:16:35,458 --> 01:16:36,557
Лорен со...

1795
01:16:36,559 --> 01:16:38,960
друг пат,
Лорен ќе го направи тоа.

1796
01:16:38,962 --> 01:16:42,263
[КЛЕКАЊЕ] Но, јас ја сакам
да ме стави во кревет вечерва.

1797
01:16:42,265 --> 01:16:43,698
И тато рече не.

1798
01:16:43,700 --> 01:16:45,700
<font color="
бр.

1799
01:16:45,702 --> 01:16:47,535
[ ГРЕЧИ ПЕТУЛАНТНО ]
Не!

1800
01:16:47,537 --> 01:16:49,604
[ ГРЕЧИ ПЕТУЛАНТНО ]
Не!

1801
01:16:49,606 --> 01:16:52,707
[РЖЕЊЕ]
Сакам Лорен.

1802
01:16:53,909 --> 01:16:57,912
[РЖЕЊЕ]
Поласкана сум.

1803
01:16:57,914 --> 01:17:00,348
[СМЕЕЊЕ]
Тоа е добро.

1804
01:17:00,350 --> 01:17:01,782
Во ред си.

1805
01:17:01,784 --> 01:17:06,220
Во ред. Како е тоа?
Дали сте сите пријатни сега?

1806
01:17:06,222 --> 01:17:07,888
Да.
Тато?

1807
01:17:07,890 --> 01:17:12,026
Можете ли да ни дадете
некое време сам?

1808
01:17:14,496 --> 01:17:16,597
Можев да одам
во бањата надвор.

1809
01:17:16,599 --> 01:17:18,633
Дали е тоа она што го сакате?
Го сфативте.

1810
01:17:18,635 --> 01:17:21,202
Исфрлен
на мојот сопствен шатор.

1811
01:17:21,204 --> 01:17:23,270
Јас го поседувам.

1812
01:17:23,272 --> 01:17:25,072
Така изгледа.

1813
01:17:25,074 --> 01:17:28,676
Можеш ли да ми ја истриеш главата
па имам добри соништа?

1814
01:17:30,412 --> 01:17:32,046
Се разбира.

1815
01:17:34,516 --> 01:17:37,385
Колку слатко главче.

1816
01:17:37,387 --> 01:17:39,253
[ЏИМ МУЧИ]

1817
01:17:39,255 --> 01:17:41,122
[ ЛЕКАЊЕ ] Ев.

1818
01:17:41,124 --> 01:17:44,659
Не можеше да оди малку подалеку
од шаторот?

1819
01:17:44,661 --> 01:17:46,394
[ПОВИКУВАЊА]
Што сакаш од мене?

1820
01:17:46,396 --> 01:17:48,963
Може да има горили
овде, спремен да убиеш.

1821
01:17:48,965 --> 01:17:56,037
[ ПРЕКИНУВА УРИНАТОТ,
ПРОДОЛЖУВА, ЗАПИРА, ПРОДОЛЖУВА ]</font>

1822
01:17:56,039 --> 01:17:57,838
Па,
зошто не ги добивате

1823
01:17:57,840 --> 01:17:59,974
да ви дадам малку Фломакс
или нешто.

1824
01:17:59,976 --> 01:18:02,777
Да, старее.
Ќе ти го дадам тоа.

1825
01:18:02,779 --> 01:18:05,646
Можеш ли да ми пееш?

1826
01:18:05,648 --> 01:18:08,883
Хм, сигурно.

1827
01:18:08,885 --> 01:18:10,718
Што да пеам?

1828
01:18:12,788 --> 01:18:19,360
♪ Некаде над виножитото ♪

1829
01:18:19,362 --> 01:18:23,731
♪ многу високо ♪
♪ многу високо ♪

1830
01:18:23,733 --> 01:18:28,903
♪ има земја
за што слушнав ♪

1831
01:18:28,905 --> 01:18:34,375
♪ еднаш во приспивна песна ♪

1832
01:18:34,377 --> 01:18:38,546
♪ еден ден
Ќе посакам ѕвезда ♪

1833
01:18:38,548 --> 01:18:44,585
♪ и разбудете се кај облаците
се далеку зад мене ♪

1834
01:18:44,587 --> 01:18:49,890
♪ каде се топат неволјите
како капки лимон ♪

1835
01:18:49,892 --> 01:18:55,463
♪ подалеку горе
врвовите на оџакот ♪

1836
01:18:55,465 --> 01:18:57,965
♪ тоа е каде ♪

1837
01:18:57,967 --> 01:19:04,839
♪ ќе ме најдеш ♪

1838
01:19:33,201 --> 01:19:35,136
има горила
токму таму!
[ВРИСКИ]

1839
01:19:35,138 --> 01:19:36,637
[ СМЕЕЊЕ ]
Само се шегувам!

1840
01:19:36,639 --> 01:19:37,972
Жал ми е!
Жал ми е, јас само ...

1841
01:19:37,974 --> 01:19:40,107
Не можев да се справам како
емотивно стануваше.

1842
01:19:40,109 --> 01:19:42,243
Јас само... [ СМЕЕЊЕ ]
Многу ми е...одмори се.

1843
01:19:42,245 --> 01:19:43,911
Не мислев
да ти го направам тоа.

1844
01:19:43,913 --> 01:19:46,380
[АПЛАУЗ]

1845
01:19:52,921 --> 01:19:54,789
ЏИМ: Затоа, заземете го вашиот став.
Така е.

1846
01:19:54,791 --> 01:19:57,324
И само раширете ги нозете
малку. Како инч.

1847
01:19:57,326 --> 01:19:59,727
Лактот нагоре.
Се е до рамнотежа.

1848
01:19:59,729 --> 01:20:00,961
Така е.
Така е.

1849
01:20:00,963 --> 01:20:02,229
Задржете ја вашата тежина
токму таму.

1850
01:20:02,231 --> 01:20:04,298
Како дури
игра крикет?

1851
01:20:04,300 --> 01:20:06,066
Не играме крикет.
Играме бејзбол.

1852
01:20:06,068 --> 01:20:07,968
Единственото нешто во хотелот
имале

1853
01:20:07,970 --> 01:20:09,970
дали беше ова глупаво...
Битка нештомаџиги.

1854
01:20:09,972 --> 01:20:11,005
Кој е тој човек?

1855
01:20:11,007 --> 01:20:12,640
Тој е некој дечко по име Дејл.

1856
01:20:12,642 --> 01:20:14,375
Уфх,
тој ќе ти се обрати.

1857
01:20:14,377 --> 01:20:16,811
Да, во крикет
ние не пуштаме, туку чиниме.

1858
01:20:16,813 --> 01:20:18,612
Еј, Дејл.
Колку ти плаќам?

1859
01:20:18,614 --> 01:20:21,348
Пет маици од Бруклин од
вашата продавница за спортска опрема.

1860
01:20:21,350 --> 01:20:23,951
Добро, ќе стигнам до четири
ако ме поправиш пак.

1861
01:20:23,953 --> 01:20:27,254
Во ред, Дејл.
Терен... или сад еден во.

1862
01:20:29,691 --> 01:20:31,125
[ИЗДИШУВА ОСТРОТО]
Ми смрдам на ова.

1863
01:20:31,127 --> 01:20:32,459
Не, не си ти.
Не си ти.

1864
01:20:32,461 --> 01:20:33,894
Дејл, мислиш дека можеби
можеш да стигнеш до чинијата?

1865
01:20:33,896 --> 01:20:35,162
Тоа би помогнало.

1866
01:20:35,164 --> 01:20:37,665
Всушност, во крикет
го отскокнуваме...

1867
01:20:37,667 --> 01:20:39,500
ќе се обидам. ќе се обидам.

1868
01:20:39,502 --> 01:20:40,868
Во ред.

1869
01:20:40,870 --> 01:20:42,903
Лактот нагоре. Ајде.
Дојдете таму.

1870
01:20:44,973 --> 01:20:47,074
Не сакам да го правам ова!

1871
01:20:47,076 --> 01:20:48,576
Еј, еј.
Што правиш?

1872
01:20:48,578 --> 01:20:49,810
Не ја фрлаш палката.

1873
01:20:49,812 --> 01:20:51,045
Или што и да е оваа работа
се нарекува.

1874
01:20:51,047 --> 01:20:52,847
Лилјак.
Ви благодарам.

1875
01:20:52,849 --> 01:20:54,281
Ти си спортист.
Ти си спортист.

1876
01:20:54,283 --> 01:20:56,050
Мора да почитуваш
вашата опрема.

1877
01:20:56,052 --> 01:20:58,052
[Водишки] Да, господине.

1878
01:20:58,054 --> 01:20:59,954
Не заминуваме од тука
додека не ја погодите топката

1879
01:20:59,956 --> 01:21:01,622
како добар
додека јаваш ној.

1880
01:21:02,757 --> 01:21:04,124
Соберете го лилјакот.

1881
01:21:04,726 --> 01:21:06,460
Еј.

1882
01:21:06,462 --> 01:21:08,462
Знам дека си таму горе
сосема сам.

1883
01:21:08,464 --> 01:21:11,131
Тоа е страшно. Се чувствувате како
сиот притисок е врз тебе.

1884
01:21:11,133 --> 01:21:14,301
Но, погодете што?
Притисокот е врз него.

1885
01:21:14,303 --> 01:21:18,172
Не личи
го чувствува притисокот.

1886
01:21:20,742 --> 01:21:22,309
О, тој го чувствува тоа
во ред.

1887
01:21:22,311 --> 01:21:24,578
Тој не мисли дека може да добие
топката покрај тебе.

1888
01:21:24,580 --> 01:21:27,748
Сакам да го погледнеш
право во очите

1889
01:21:27,750 --> 01:21:29,617
и нека знае
ти го поседуваш.

1890
01:21:29,619 --> 01:21:32,186
Оди напред.

1891
01:21:32,188 --> 01:21:35,289
Тоа е тоа, големо време.
Дај му го смрденото око.

1892
01:21:35,291 --> 01:21:37,391
[РЖЕЊЕ]

1893
01:21:37,393 --> 01:21:39,894
Што му е проблемот?
[ПОВИКУВАЊА]

1894
01:21:39,896 --> 01:21:42,096
Па, погледнете го тоа.
Ти го потресе.

1895
01:21:42,098 --> 01:21:46,233
Во ред. Дејл, внеси го
ако имаш храброст.

1896
01:21:47,669 --> 01:21:49,870
Уф!

1897
01:21:49,872 --> 01:21:51,705
Да!
Дали го видовте тоа?!

1898
01:21:51,707 --> 01:21:52,973
Јас го убив!

1899
01:21:52,975 --> 01:21:54,775
Ајде да го направиме тоа
уште сто пати.

1900
01:21:54,777 --> 01:21:55,976
Ако удрам така,

1901
01:21:55,978 --> 01:21:57,811
Татко ми ќе започне
доаѓам на моите игри.

1902
01:21:57,813 --> 01:21:59,213
Што се случува овде?

1903
01:21:59,215 --> 01:22:01,515
Џим само ме научи како да правам
стомната моја кучка.

1904
01:22:01,517 --> 01:22:03,617
Ах-ах-ах-ах-ах.

1905
01:22:05,487 --> 01:22:07,821
На брат ми не му требаш
да го научи како да удира!

1906
01:22:07,823 --> 01:22:09,924
Во ред.
Сакаш да му покажеш како да го прави тоа?

1907
01:22:09,926 --> 01:22:11,358
Ајде да видиме што имаш.

1908
01:22:11,360 --> 01:22:13,694
Нема потреба да докажувам
било што за тебе, чанта.

1909
01:22:13,696 --> 01:22:17,464
Дејл, дали навистина
само викај ме д-торба?

1910
01:22:17,466 --> 01:22:19,366
Ова срање штотуку стана реално.

1911
01:22:19,368 --> 01:22:21,302
БРЕНДАН:
Ќе те убијам.

1912
01:22:21,304 --> 01:22:24,104
<font color="
Ајде да си ги подигнеме ракавиците.

1913
01:22:24,106 --> 01:22:25,306
Заштитено лице.

1914
01:22:25,308 --> 01:22:27,841
Удри му по газот, Брендан!
Што е тоа?

1915
01:22:27,843 --> 01:22:30,110
Удри му по задникот, Џим!
Ух-а.

1916
01:22:30,112 --> 01:22:31,645
[ ГРЧКА ]
Уф! Уф, ха.

1917
01:22:31,647 --> 01:22:33,681
Гледаш, мораш...
треба да ја погледнете целта.

1918
01:22:33,683 --> 01:22:36,050
Како да ставив слика
на твојата бебиситерка на моето лице?

1919
01:22:36,052 --> 01:22:37,318
Дали тогаш ќе го погледнете?
А?

1920
01:22:37,320 --> 01:22:39,887
[ ГРЧКА ]
О! О, да, да.

1921
01:22:39,889 --> 01:22:40,921
Само остави ја
надвор од ова!

1922
01:22:40,923 --> 01:22:42,189
Користете ја десната рака.

1923
01:22:42,191 --> 01:22:43,590
Подобро ти е со тоа,
нели?

1924
01:22:43,592 --> 01:22:44,959
[ ГРЧКАЊЕ ]
Во ред, во ред.
Бум.

1925
01:22:44,961 --> 01:22:46,760
Оф.
О!

1926
01:22:46,762 --> 01:22:48,195
Изгледаш налутен на мене.

1927
01:22:48,197 --> 01:22:50,164
Само што ме удри!
Не! Пред тоа.

1928
01:22:50,166 --> 01:22:52,232
Пред тоа,
како кога првпат се запознавме.

1929
01:22:52,234 --> 01:22:55,336
Само помислете дека мајка ми
можеше подобро.

1930
01:22:55,338 --> 01:22:56,737
Најпрво,
таа не може подобро,

1931
01:22:56,739 --> 01:22:57,871
затоа што никој не е подобар
од мене.

1932
01:22:57,873 --> 01:22:59,039
Јас сум најголем.

1933
01:22:59,041 --> 01:23:00,441
Второ,
Мислам дека е убаво

1934
01:23:00,443 --> 01:23:02,476
што сакате да го заштитите
твојата мајка.

1935
01:23:02,478 --> 01:23:03,644
Те мразам!

1936
01:23:03,646 --> 01:23:05,245
[ ГРЧКА ] О!
О. Уф, ха. Уф, ха.

1937
01:23:05,247 --> 01:23:06,647
Смири се. Смири се.
Сепак, тоа беше добро.

1938
01:23:06,649 --> 01:23:08,449
Покажувам малку нешто
таму.

1939
01:23:08,451 --> 01:23:11,318
Слушај... Да се биде маж не е
за мочање и офкање

1940
01:23:11,320 --> 01:23:13,253
во секое време нешто
ве мачи.

1941
01:23:13,255 --> 01:23:15,222
Станува збор за справување со
што е пред тебе.

1942
01:23:15,224 --> 01:23:16,757
Така да се справи со мене.

1943
01:23:16,759 --> 01:23:18,692
[ ГРЧКА ] Ти...

1944
01:23:18,694 --> 01:23:20,094
дали си добро?

1945
01:23:20,096 --> 01:23:22,696
[Задишан]
Тоа беше подмолно.

1946
01:23:22,698 --> 01:23:23,897
Но, јас сум добро.

1947
01:23:23,899 --> 01:23:27,067
Дали тоа ме прави маж,
сега, џимбо?

1948
01:23:27,069 --> 01:23:32,272
Не. Прашај ме дали сум добро,
тоа беше почеток.

1949
01:23:33,308 --> 01:23:35,142
♪ Се мешаат ♪

1950
01:23:35,144 --> 01:23:37,344
♪ се мешаат и се врзуваат
тие се мешаат и се врзуваат ♪

1951
01:23:37,346 --> 01:23:38,879
♪ тие се врзуваат ♪

1952
01:23:38,881 --> 01:23:40,748
♪ се мешаат и се врзуваат
и учење ♪

1953
01:23:40,750 --> 01:23:41,949
да, тоа е одлично.

1954
01:23:41,951 --> 01:23:43,784
Не ве познавав момци
работеле заедно,

1955
01:23:43,786 --> 01:23:45,786
но има смисла.

1956
01:23:45,788 --> 01:23:48,922
♪ Тие се мешаат и се врзуваат ♪
♪ кога една личност
сретнува друг ♪

1957
01:23:48,924 --> 01:23:51,792
♪ мешање и лепење ♪
♪ дојдете заедно ♪

1958
01:23:51,794 --> 01:23:54,928
♪ мешање и лепење ♪
♪ о, тие се мешаат ♪

1959
01:23:54,930 --> 01:23:57,498
[ ВОКАЛИЗИРА КАКО ВИБРИРА КРЕВЕТОТ ]

1960
01:24:02,203 --> 01:24:04,304
И тогаш што се случи?

1961
01:24:04,306 --> 01:24:07,107
ТАЈЛЕР: [ВИБРИРАЊЕ НА ГЛАСОТ]
Кугларот го фрли,

1962
01:24:07,109 --> 01:24:09,009
и го удрив
како една милја подалеку.

1963
01:24:09,011 --> 01:24:10,544
[ВИБРИРАЊЕ НА ГЛАСОТ]
Да.

1964
01:24:10,546 --> 01:24:12,713
И тогаш Џим ме научи
како да се боксува.

1965
01:24:12,715 --> 01:24:16,050
И по пет минути,
Во основа го нокаутирав.

1966
01:24:16,052 --> 01:24:17,251
Да!

1967
01:24:17,253 --> 01:24:20,154
Па,
тоа беше убаво од него.

1968
01:24:20,156 --> 01:24:23,657
Добро функционираше,
дојдоа на ова патување.

1969
01:24:23,659 --> 01:24:26,627
Да, тоа се случи.

1970
01:24:26,629 --> 01:24:28,128
[ И ДВЕТЕ ВОКАЛИЗИРААТ ]

1971
01:24:35,070 --> 01:24:36,437
<font color="

1972
01:24:42,177 --> 01:24:45,012
Џен: „Лорен, изгледаше толку жешко
во овој фустан

1973
01:24:45,014 --> 01:24:46,447
„Морав да ти го купам.

1974
01:24:46,449 --> 01:24:48,315
А под „купи“, мислам „украде“.
[СМЕЕЊЕ]

1975
01:24:48,317 --> 01:24:50,384
„Се надевам дека се забавувате
на мојот одмор“.

1976
01:24:54,456 --> 01:24:58,192
[ НЕДИСТИКНТНИ РАЗГОВОРИ ]

1977
01:24:58,194 --> 01:25:00,327
Значи, неговиот... јазик
беше смешно.

1978
01:25:00,329 --> 01:25:02,563
[ СМЕЕ ] Ме фати,
како, насекаде.

1979
01:25:02,565 --> 01:25:06,100
Беше, како во топки.
Беа како... <font color="

1980
01:25:06,102 --> 01:25:07,701
О! Како стап...
како стебло.

1981
01:25:07,703 --> 01:25:09,136
Како... како стебло што оди
еден против друг,
глава до глава.

1982
01:25:09,138 --> 01:25:10,404
ХИЛАРИ: Тато.

1983
01:25:10,406 --> 01:25:12,272
Дали си ја чешел косата?

1984
01:25:12,274 --> 01:25:15,843
Не. Излегов од тушот
вака, претпоставувам.

1985
01:25:15,845 --> 01:25:17,311
Се истуширавте?

1986
01:25:17,313 --> 01:25:19,513
Се туширам!
Дозволено ми е да се туширам.

1987
01:25:19,515 --> 01:25:20,614
Боже мој.

1988
01:25:20,616 --> 01:25:23,016
Не сум се истуширал
откако стигнавме овде.

1989
01:25:23,018 --> 01:25:24,718
знам. Смрдеш.
Го сакам.

1990
01:25:24,720 --> 01:25:25,986
Да, смрдам лошо.

1991
01:25:25,988 --> 01:25:27,554
Да, многу лошо смрдиш.

1992
01:25:27,556 --> 01:25:29,256
Твојот здив
мириса страшно.

1993
01:25:29,258 --> 01:25:32,860
<font color="

1994
01:25:32,862 --> 01:25:34,661
Каде е Лорен?

1995
01:25:38,600 --> 01:25:44,571
♪ Јас сум секоја жена,
се е во мене ♪

1996
01:25:44,573 --> 01:25:47,174
♪ Можам да ги прочитам вашите мисли
токму сега ♪

1997
01:25:47,176 --> 01:25:49,009
♪ секој од „а“ до „з“ ♪

1998
01:25:49,011 --> 01:25:53,947
♪ Ќе водам љубов со тебе
како што сакаш да ♪

1999
01:25:53,949 --> 01:25:56,517
♪ и ќе те држам цврсто ♪

2000
01:25:56,519 --> 01:26:00,287
♪ тоа е крајот на светот
како што го знаеме ♪

2001
01:26:00,289 --> 01:26:02,256
♪ тоа е крајот... ♪

2002
01:26:02,258 --> 01:26:05,692
♪ Бакнав девојка
и ми се допадна ♪

2003
01:26:05,694 --> 01:26:09,363
♪ нејзиниот вкус
стапче од цреша ♪

2004
01:26:09,365 --> 01:26:10,697
♪ Бакнав девојка... ♪

2005
01:26:10,699 --> 01:26:12,900
леле.
Погледнете ја мама.

2006
01:26:12,902 --> 01:26:14,301
[ЗВОНЕТЕ ГЛАС]
Здраво.

2007
01:26:14,303 --> 01:26:15,736
Тато!
Кажи и нешто.

2008
01:26:15,738 --> 01:26:19,373
Да, да.
Изгледаш многу, многу убаво.

2009
01:26:19,375 --> 01:26:21,842
О, добро, ти благодарам.
Се туширавте.

2010
01:26:21,844 --> 01:26:24,478
Дали сум навистина познат како
[СЕ СМЕЕЊЕ] на момчето што не се тушира?

2011
01:26:24,480 --> 01:26:26,113
Се туширам цело време,
момци.

2012
01:26:26,115 --> 01:26:28,148
[СМЕЕЊЕ]

2013
01:26:28,150 --> 01:26:29,917
НИКЕНИ:
Дами и господа...

2014
01:26:29,919 --> 01:26:31,151
Не ја слушај, добро?

2015
01:26:31,153 --> 01:26:33,320
...тоа е последната вечер

2016
01:26:33,322 --> 01:26:37,925
на нашето мешано семејно искуство
овде во Африка.

2017
01:26:37,927 --> 01:26:39,092
[ГОЛУВАТА ПОВИКУВАЊА]

2018
01:26:39,094 --> 01:26:41,628
Бу!

2019
01:26:41,630 --> 01:26:45,165
Нашата традиција е да покануваме
децата до базенот

2020
01:26:45,167 --> 01:26:48,602
само за нашите познати деца
сафари шведска маса

2021
01:26:48,604 --> 01:26:52,339
и чоколадо од десет метри
фонтана дождовна шума!

2022
01:26:52,341 --> 01:26:53,974
Можеме ли да одиме тато?!

2023
01:26:53,976 --> 01:26:55,108
Во ред, само напред.

2024
01:26:55,110 --> 01:26:56,376
Остани со твоите сестри,
иако.

2025
01:26:56,378 --> 01:26:57,778
Ооо! Моето момче
еве еден чокохолик.

2026
01:26:57,780 --> 01:27:00,013
Подобро внимавајте.
Или ќе скокне

2027
01:27:00,015 --> 01:27:03,116
и излезете како
убав херши бар.

2028
01:27:03,118 --> 01:27:04,818
[ЕДИ СЕ СМЕЕ]

2029
01:27:04,820 --> 01:27:07,554
Дали го виде тоа?
Го насмеав.

2030
01:27:07,556 --> 01:27:10,791
Тој се обиде да не,
но не можеше да се воздржи.

2031
01:27:10,793 --> 01:27:13,694
Ние ќе бидеме
одлично семејство.

2032
01:27:13,696 --> 01:27:15,762
Да, ние сме.

2033
01:27:15,764 --> 01:27:17,364
Те сакам.

2034
01:27:17,366 --> 01:27:21,835
Сите мали
отидоа.

2035
01:27:21,837 --> 01:27:24,905
Вечерва
трпезаријата е...

2036
01:27:24,907 --> 01:27:27,841
[ DEEP VOICE ] Само за возрасни.

2037
01:27:27,843 --> 01:27:28,742
[ТУЛТАТА ОХ]

2038
01:27:28,744 --> 01:27:30,477
Да, сега
стигнуваме таму.

2039
01:27:30,479 --> 01:27:33,947
Ајде да го направиме сето она што сте го изблендирале
љубовници на подиумот.

2040
01:27:41,589 --> 01:27:44,258
[ПЕЈАЧИТЕ СЕ хармонизираат]

2041
01:27:44,260 --> 01:27:52,260
♪ Љубовта е многу измешана работа ♪

2042
01:27:53,969 --> 01:27:57,204
♪ тоа е априлската роза ♪

2043
01:27:57,206 --> 01:27:59,373
♪ тоа само расте... ♪

2044
01:27:59,375 --> 01:28:01,808
тоа е лудо, а?
Песната.

2045
01:28:01,810 --> 01:28:06,413
Тој го зеде зборот „прекрасно“
и го замени со „блендирано“.

2046
01:28:06,415 --> 01:28:08,181
Толку паметно. Се римува!

2047
01:28:08,183 --> 01:28:10,550
Но, вистинскиот збор е
„прекрасен“.

2048
01:28:10,552 --> 01:28:12,919
Така не би било
„измешано“?

2049
01:28:12,921 --> 01:28:14,488
Што е ова сега?

2050
01:28:14,490 --> 01:28:16,456
[ СМЕЕ ] Само се лутам.
Жал ми е. Што...?

2051
01:28:16,458 --> 01:28:19,259
[СМЕЕЊЕ]
Дали сте подготвени,
Господине чиапетолис?

2052
01:28:19,261 --> 01:28:20,594
„Чијапетолис“?

2053
01:28:20,596 --> 01:28:21,795
Во ред. Тоа беше...
конечно го доби.

2054
01:28:21,797 --> 01:28:23,630
[СМЕЕЊЕ]
Подготвени за што?

2055
01:28:23,632 --> 01:28:26,900
Закажавте
искуство со гледање ѕвезди.

2056
01:28:26,902 --> 01:28:31,605
Така... г-ѓа Чиапетолис, би
сакаш да дојдеш да ми се придружиш?

2057
01:28:31,607 --> 01:28:34,408
О. Да.
Во ред.

2058
01:28:36,577 --> 01:28:44,151
♪ Еднаш високо
на ветровито рид ♪

2059
01:28:44,153 --> 01:28:46,720
♪ или два рида, тоа е добро ♪

2060
01:28:46,722 --> 01:28:49,256
♪ на утринска магла ♪

2061
01:28:49,258 --> 01:28:51,124
♪ двајца љубовници се бакнуваат ♪

2062
01:28:51,126 --> 01:28:52,392
[СМЕЕЊЕ]

2063
01:28:52,394 --> 01:28:53,927
Само малку подалеку.

2064
01:28:53,929 --> 01:28:55,896
Во ред.
Во ред.
Ви благодарам.

2065
01:28:55,898 --> 01:28:57,164
[СМЕЕЊЕ]

2066
01:28:57,166 --> 01:29:01,335
Тука сме.
Вечера за двајца.

2067
01:29:01,337 --> 01:29:03,003
О, да.

2068
01:29:03,005 --> 01:29:04,638
Леле.
Добро е.

2069
01:29:04,640 --> 01:29:07,407
Морам да се откажам од тоа
да се курчи.

2070
01:29:07,409 --> 01:29:10,711
Тој е веројатно најмногу
романтичен човек на планетата.

2071
01:29:10,713 --> 01:29:12,212
Да, тој ги има потезите.
Без сомнение за тоа.

2072
01:29:12,214 --> 01:29:13,647
[ГАСПС]

2073
01:29:13,649 --> 01:29:16,917
Се обложувам дека тука беше тој
ќе ја замолам Џен да се омажи за него.

2074
01:29:16,919 --> 01:29:18,352
Можеби.

2075
01:29:18,354 --> 01:29:21,188
Можевме да добиеме сè
ти побара ова утро,

2076
01:29:21,190 --> 01:29:23,957
освен стапчињата сирење
во форма на срце.

2077
01:29:23,959 --> 01:29:25,225
Шш, шш!

2078
01:29:25,227 --> 01:29:28,061
Стапчиња со сирење?

2079
01:29:28,063 --> 01:29:30,130
Дали го поставивте ова?

2080
01:29:30,132 --> 01:29:31,631
Сакав крај.

2081
01:29:31,633 --> 01:29:33,600
За тоа
фијаско на првиот состанок.

2082
01:29:33,602 --> 01:29:35,235
Јас сум подобар од тоа.

2083
01:29:35,237 --> 01:29:41,375
Изитандане зијафуна укуба муње
мфана нгомоја нагемиза.

2084
01:29:41,377 --> 01:29:45,512
ШТО ЗНАЧИ:
„Вљубените копнеат по моментот

2085
01:29:45,514 --> 01:29:47,381
нивните души може да се спојат
со шепот“.

2086
01:29:47,383 --> 01:29:48,648
Мм.

2087
01:29:48,650 --> 01:29:52,119
Нека е ова вашиот момент.

2088
01:29:52,121 --> 01:29:54,354
Дали јадевте свинско котлети

2089
01:29:54,356 --> 01:29:57,624
со... Туна риба
денес на ручек?

2090
01:29:57,626 --> 01:30:00,227
Да, јас направив.
Можам да кажам.

2091
01:30:00,229 --> 01:30:01,428
Извинување.

2092
01:30:01,430 --> 01:30:03,397
ќе си ги мијам забите
во моментов,

2093
01:30:03,399 --> 01:30:04,431
Господине липополис.

2094
01:30:04,433 --> 01:30:06,199
Би ги четкал двапати.

2095
01:30:06,201 --> 01:30:07,567
И дали навистина [СЕ СМЕЕ]
викај ме „лолипополис“?

2096
01:30:07,569 --> 01:30:08,802
[СМЕА]

2097
01:30:08,804 --> 01:30:11,938
Тоа е теодопол.
Само за евиденција.

2098
01:30:11,940 --> 01:30:15,776
знам. Сакам само да се забавувам.
Џим Фридман.

2099
01:30:15,778 --> 01:30:16,610
Што...?

2100
01:30:16,612 --> 01:30:18,478
Уф!
Што?!

2101
01:30:18,480 --> 01:30:19,913
Тоа беше добро.

2102
01:30:19,915 --> 01:30:24,918
Ти благодарам, Мфана.

2103
01:30:24,920 --> 01:30:28,955
НИКЕНИ:
♪ ...Биди моја бескрајна љубов ♪

2104
01:30:28,957 --> 01:30:30,757
како за тоа
се појавуваш насекаде?

2105
01:30:30,759 --> 01:30:32,993
Беа во мојот туш
ова утро.

2106
01:30:32,995 --> 01:30:35,028
Многу убаво си поминав
и со нив.

2107
01:30:37,331 --> 01:30:40,500
Тука е таа.
О, ти благодарам многу.

2108
01:30:40,502 --> 01:30:41,568
Еј, меурчиња.

2109
01:30:41,570 --> 01:30:43,737
Убаво мрдање,
но ти порасна опашка.

2110
01:30:43,739 --> 01:30:45,739
Еве те гледам.
Ух-а.

2111
01:30:45,741 --> 01:30:47,441
Не, навистина. Гледајќи во тебе,

2112
01:30:47,443 --> 01:30:50,644
затоа што всушност си
гледајќи ме овој пат.

2113
01:30:51,946 --> 01:30:57,684
Вие... Имате најмногу
убава...

2114
01:31:00,021 --> 01:31:01,254
...деца.

2115
01:31:01,256 --> 01:31:02,689
О, благодарам.

2116
01:31:02,691 --> 01:31:05,358
Секако.
[ ЧИСТИ ГРЛО ]

2117
01:31:05,360 --> 01:31:08,328
И ти си одлична мајка.

2118
01:31:08,330 --> 01:31:11,665
Ти си прилично добра мајка
себе си.

2119
01:31:11,667 --> 01:31:13,500
Ќе го земам тоа.

2120
01:31:13,502 --> 01:31:17,404
Тајлер има плејоф натпревар
во сабота...

2121
01:31:17,406 --> 01:31:19,506
[ ВДИШУВА ]
Да?

2122
01:31:19,508 --> 01:31:21,641
...и мислам дека...

2123
01:31:21,643 --> 01:31:23,844
За прв пат,

2124
01:31:23,846 --> 01:31:27,113
тој всушност нема да биде
целосно се плаши од тоа,

2125
01:31:27,115 --> 01:31:28,648
благодарение на тебе.

2126
01:31:28,650 --> 01:31:31,017
Кажи му на својот татко...
колку повеќе работи со него,

2127
01:31:31,019 --> 01:31:32,886
толку повеќе ќе добие
уверен,

2128
01:31:32,888 --> 01:31:35,355
толку повеќе ќе се појаси
топката секогаш кога ќе се качи таму.

2129
01:31:35,357 --> 01:31:36,756
Да, добро, на татко му

2130
01:31:36,758 --> 01:31:39,726
навистина не се занимавам со работа
со него, знаеш,

2131
01:31:39,728 --> 01:31:42,162
„Поради тоа да го направиме,
тој треба да се појави,

2132
01:31:42,164 --> 01:31:43,263
што тој е само...

2133
01:31:43,265 --> 01:31:44,631
[Водишки]
Не е добар во.

2134
01:31:44,633 --> 01:31:46,933
Мора да се појавиш
за вашите деца.

2135
01:31:46,935 --> 01:31:50,637
Треба да е досадно како...
Доверлив родител е.

2136
01:31:50,639 --> 01:31:54,007
Смешно ми е тоа
некои луѓе не го сфаќаат тоа.

2137
01:31:54,009 --> 01:31:55,108
Ти правиш!

2138
01:31:55,110 --> 01:31:58,111
Мислам, твоето дете
треба да биде на прво место

2139
01:31:58,113 --> 01:31:59,746
100% од времето.

2140
01:31:59,748 --> 01:32:01,581
Апсолутно. 99%.

2141
01:32:01,583 --> 01:32:03,116
1% од времето,

2142
01:32:03,118 --> 01:32:05,886
Мислам дека ни е дозволено
да го добиеме тоа што го сакаме.

2143
01:32:05,888 --> 01:32:08,088
Ах, Боже.

2144
01:32:08,090 --> 01:32:11,725
Заборавив како е
да сака нешто.

2145
01:32:11,727 --> 01:32:16,796
Нејасно се сеќавам
тоа... Се чувствува добро.

2146
01:32:27,909 --> 01:32:32,612
Не можам да го направам ова.
Не можам да го направам ова.

2147
01:32:32,614 --> 01:32:34,347
Жал ми е.

2148
01:32:34,349 --> 01:32:37,317
Јас навистина ...
Јас сум... јас сум...

2149
01:32:37,319 --> 01:32:38,752
тоа не си ти.

2150
01:32:38,754 --> 01:32:41,922
[ ОСТРО ВДИШУВА ]

2151
01:32:41,924 --> 01:32:44,491
Мислев дека можам да го направам ова.
Јас само...

2152
01:32:44,493 --> 01:32:46,226
[ „БЕЗВНИМАТЕЛНО ШЕПОТ“ ИГРА ]

2153
01:32:48,696 --> 01:32:51,565
Жал ми е и за нив.

2154
01:32:54,168 --> 01:32:55,902
Тие се уште се прекрасни.

2155
01:33:01,776 --> 01:33:05,211
Извини што ти го направив тоа.

2156
01:33:06,781 --> 01:33:10,550
<i>Тој</i> не те бакна<i>?</i>

2157
01:33:10,552 --> 01:33:11,952
Тој е идиот.

2158
01:33:11,954 --> 01:33:13,653
Иако,
треба да признаете.

2159
01:33:13,655 --> 01:33:16,022
Мајмуните си играат
виолините и слично?

2160
01:33:16,024 --> 01:33:17,991
[ СМЕЕЊЕ ]
Тоа е урнебесно.

2161
01:33:17,993 --> 01:33:20,794
Не ми се верува дека и двајцата
ги најдов овие одлични момци

2162
01:33:20,796 --> 01:33:22,862
и нема да завршиме
со нив.

2163
01:33:22,864 --> 01:33:25,865
[ЗВЕТНИ ТЕЛЕФОН]

2164
01:33:25,867 --> 01:33:27,867
Дали ќе го добиеш тоа?

2165
01:33:31,839 --> 01:33:34,708
Здраво. Не е добро време
токму сега.

2166
01:33:34,710 --> 01:33:36,142
[СМЕЕЊЕ]
Да.

2167
01:33:36,144 --> 01:33:38,812
Многу тешко те зборам.
И знаете што?

2168
01:33:38,814 --> 01:33:40,847
Јас ќе направам
Зборот „л“ до тебе

2169
01:33:40,849 --> 01:33:42,582
барем за
час и половина.

2170
01:33:42,584 --> 01:33:43,783
[СКИЧКИ]

2171
01:33:43,785 --> 01:33:46,586
[ СМЕЕЊЕ ] Во ред.

2172
01:33:46,588 --> 01:33:47,754
Хмм.

2173
01:33:47,756 --> 01:33:50,790
Тоа беше мојата мајка.

2174
01:33:50,792 --> 01:33:52,392
И таа прави добро.

2175
01:33:53,527 --> 01:33:54,728
[Водишки]
Во ред.

2176
01:33:54,730 --> 01:33:56,496
Давам кур
уште една шанса.

2177
01:33:56,498 --> 01:33:59,032
Што да правам?
Да се ​​ослободи од неговите деца?

2178
01:33:59,034 --> 01:34:02,002
Ќе се сретнам
неговите деца.

2179
01:34:02,004 --> 01:34:02,869
[ПОВИКУВАЊА]

2180
01:34:02,871 --> 01:34:04,771
Треба да се обидете да го кажете тоа

2181
01:34:04,773 --> 01:34:07,574
без искривување
твоето лице толку многу.

2182
01:34:07,576 --> 01:34:10,910
Ќе се сретнам
неговите деца.

2183
01:34:10,912 --> 01:34:13,313
[СМЕЕЊЕ]
Подобро.

2184
01:34:13,315 --> 01:34:15,548
Жал ми е за Џим.

2185
01:34:15,550 --> 01:34:18,184
Јас исто така.

2186
01:34:27,294 --> 01:34:29,729
[Водишки]

2187
01:34:42,043 --> 01:34:44,611
Зошто не
да ја бакнеш, човеку?

2188
01:34:44,613 --> 01:34:47,781
не можев.

2189
01:34:47,783 --> 01:34:50,216
Јас само...

2190
01:34:50,218 --> 01:34:54,654
Се плашев дека не е
вистинската работа да се направи.

2191
01:34:54,656 --> 01:34:57,157
Што направи Африка
на тебе?

2192
01:34:57,159 --> 01:35:00,060
[ПЛАЧЕ]

2193
01:35:01,762 --> 01:35:03,063
ЛУ: Уф!

2194
01:35:03,065 --> 01:35:04,330
ЏИМ: Тоа не боли.
Стоп.
Уф!

2195
01:35:04,332 --> 01:35:07,701
Се трудам се од себе.
Само седи мирно.

2196
01:35:07,703 --> 01:35:09,002
Дали изгледа убаво?

2197
01:35:09,004 --> 01:35:11,471
Изгледа фантастично.
Да.
Дај.

2198
01:35:11,473 --> 01:35:12,706
<font color="

2199
01:35:12,708 --> 01:35:14,774
бр.

2200
01:35:14,776 --> 01:35:16,609
Изгледаш убаво.

2201
01:35:16,611 --> 01:35:18,244
О, благодарам.

2202
01:35:18,246 --> 01:35:19,279
Каде одиш?

2203
01:35:19,281 --> 01:35:20,980
О, одам на состанок
со Џејк.

2204
01:35:20,982 --> 01:35:22,215
Како можеш да излезеш
со Џејк?

2205
01:35:22,217 --> 01:35:23,283
Живее во Ванкувер.

2206
01:35:23,285 --> 01:35:25,585
<i>Здраво, господине Фридман.</i>

2207
01:35:25,587 --> 01:35:26,820
Еј таму, скелет.

2208
01:35:26,822 --> 01:35:28,888
Слушај, увери се
многу говедско месо.

2209
01:35:28,890 --> 01:35:31,224
Сериозно.
Таа има проба оваа недела.

2210
01:35:31,226 --> 01:35:33,393
<i>Јагнешки котлети,</i>
<i>свински котлети, три совети.</i>

2211
01:35:33,395 --> 01:35:34,494
<i>Го сфативте.</i>

2212
01:35:34,496 --> 01:35:35,729
Тоа е начинот.

2213
01:35:35,731 --> 01:35:38,298
Ѓубре пресврти?

2214
01:35:38,300 --> 01:35:39,332
Јас-Не знам како да...

2215
01:35:39,334 --> 01:35:41,401
ти си ужасен.
Само поправете го, тогаш.

2216
01:35:41,403 --> 01:35:43,837
Па, кога ќе одиме
ја гледате Лорен повторно?

2217
01:35:43,839 --> 01:35:46,039
Нешто се случи
помеѓу вас момци.

2218
01:35:46,041 --> 01:35:47,407
бр.
Што си ти, луд?

2219
01:35:47,409 --> 01:35:48,808
Ништо не се случи.

2220
01:35:48,810 --> 01:35:51,010
Тато, ајде.
Го видов начинот на кој ја гледаше,

2221
01:35:51,012 --> 01:35:52,545
и го видов патот
таа те погледна.

2222
01:35:52,547 --> 01:35:53,913
<i>Тоа е непобитно.</i>

2223
01:35:53,915 --> 01:35:55,915
<i>Момци сте занесени</i>
<i>еден со друг.</i>

2224
01:35:55,917 --> 01:35:57,417
Џејк, задник надвор.

2225
01:35:57,419 --> 01:35:58,718
<i>Извинете, господине.</i>

2226
01:35:58,720 --> 01:36:00,353
Зарем немате
нешто подобро да се направи

2227
01:36:00,355 --> 01:36:02,222
отколку да гледате луѓе
гледајќи се?

2228
01:36:02,224 --> 01:36:04,691
Освен тоа, што сум
Требаше да направам?

2229
01:36:04,693 --> 01:36:08,595
Променете го само целиот наш живот
затоа што сум заљубен во неа?

2230
01:36:08,597 --> 01:36:11,297
Да!

2231
01:36:13,868 --> 01:36:15,568
Леле.
[<I> ЃУМБИРСКИ ЧУВКИ</I> ]

2232
01:36:15,570 --> 01:36:16,903
<i>Толку романтично!</i>

2233
01:36:16,905 --> 01:36:19,773
<i>Го сакам!</i>
<i>Преземајте ризик.</i>

2234
01:36:19,775 --> 01:36:21,908
<i>Оди земи ја, душо!</i>

2235
01:36:25,980 --> 01:36:28,648
Знам дека те збунив.

2236
01:36:28,650 --> 01:36:31,117
Јас само...
Морав да се уверам.

2237
01:36:31,119 --> 01:36:33,887
За мојата сопруга
и за моите деца.

2238
01:36:33,889 --> 01:36:36,456
И за вашите деца.
И за тебе. И...

2239
01:36:36,458 --> 01:36:39,559
Само да немаме лаги.

2240
01:36:39,561 --> 01:36:42,929
Јас бев тој што го испи твоето пиво
во Hooters.

2241
01:36:42,931 --> 01:36:44,564
Не знам зошто го направив тоа.

2242
01:36:44,566 --> 01:36:48,935
Таму добивам бесплатни пива,
па тогаш беше само паника.

2243
01:36:58,412 --> 01:37:00,146
<font color="

2244
01:37:05,786 --> 01:37:07,554
Да?

2245
01:37:07,556 --> 01:37:10,790
Ова е 323, нели?

2246
01:37:10,792 --> 01:37:12,525
Да.

2247
01:37:12,527 --> 01:37:14,928
Ја барав л-Лорен.

2248
01:37:14,930 --> 01:37:16,863
И јас и ти.

2249
01:37:16,865 --> 01:37:18,765
ТАЈЛЕР: Џим!

2250
01:37:18,767 --> 01:37:21,267
Големо време!
Погледни се!

2251
01:37:21,269 --> 01:37:24,237
Мама не е дома.
Ова е мојот татко.

2252
01:37:24,239 --> 01:37:25,939
Означи.

2253
01:37:25,941 --> 01:37:27,507
Да. Кој си ти?

2254
01:37:27,509 --> 01:37:29,409
Џим!
Кул типот од сафарито.

2255
01:37:29,411 --> 01:37:32,378
Сакаш ли да ме „напикаш“.
неколку терени?

2256
01:37:32,380 --> 01:37:35,882
Ух... Сигурен сум дека татко ти
сака да го направи тоа со тебе.

2257
01:37:35,884 --> 01:37:37,917
Мм. Не, тој не го прави тоа.

2258
01:37:37,919 --> 01:37:40,720
Не, не, не, не.
Оди земи си ја палката, многу време.

2259
01:37:40,722 --> 01:37:42,055
Еј! Сите можеме да играме!

2260
01:37:42,057 --> 01:37:44,958
Ќе ја земам ракавицата на Брендан.
Тој никогаш не го користи.

2261
01:37:44,960 --> 01:37:48,294
Момче, тој не замолчи
за тоа патување во Африка.

2262
01:37:48,296 --> 01:37:51,264
Вашите деца се... Неверојатни.

2263
01:37:51,266 --> 01:37:53,666
Да.
Затоа Лорен и јас

2264
01:37:53,668 --> 01:37:57,704
се, знаете, се обидуваат да направат
работите повторно функционираат.

2265
01:37:57,706 --> 01:37:59,105
За нив.

2266
01:37:59,107 --> 01:38:02,642
Не го знаев тоа.
Да.

2267
01:38:02,644 --> 01:38:03,977
ќе и кажам
дојдовте.

2268
01:38:03,979 --> 01:38:08,481
И,...
Ќе ги ставам овие во спалната...

2269
01:38:08,483 --> 01:38:11,217
До местото каде што водиме љубов.

2270
01:38:13,220 --> 01:38:15,922
Во ред.

2271
01:38:15,924 --> 01:38:19,659
Кажи, Тајлер
Реков збогум.

2272
01:38:22,997 --> 01:38:25,131
Каде оди Џим?

2273
01:38:25,133 --> 01:38:27,767
Имаше работи да прави,
Претпоставувам.

2274
01:38:27,769 --> 01:38:31,271
Можеме ли јас и ти да играме,
тогаш?

2275
01:38:31,273 --> 01:38:32,405
Да, од ко...

2276
01:38:32,407 --> 01:38:35,074
<font color="
Ооо! Спасено од ѕвончето.

2277
01:38:35,076 --> 01:38:37,310
Еј, што има?

2278
01:38:37,312 --> 01:38:40,280
Зафатен си?

2279
01:38:42,483 --> 01:38:45,151
[МОТОРОТ СЕ ПРЕВРТУВА]

2280
01:39:09,476 --> 01:39:10,643
Здраво.

2281
01:39:10,645 --> 01:39:12,178
О! Здраво.

2282
01:39:12,180 --> 01:39:15,915
[ СМЕЕЊЕ ] Дали има gq
се случува фотосесијата овде?

2283
01:39:15,917 --> 01:39:18,117
Не... ох, не.
Јас сум само...

2284
01:39:18,119 --> 01:39:19,385
Само се смирувам.

2285
01:39:19,387 --> 01:39:21,421
Жал ми е
тоа траеше толку долго.

2286
01:39:21,423 --> 01:39:24,090
Ви благодариме што гледавте
по момчињата.

2287
01:39:24,092 --> 01:39:25,658
Сега завршив
и претпоставувам

2288
01:39:25,660 --> 01:39:27,894
имаш некаде
мора да одиш, па...

2289
01:39:27,896 --> 01:39:29,696
Како секогаш
изгледаат толку одлично?

2290
01:39:29,698 --> 01:39:31,164
Да?

2291
01:39:31,166 --> 01:39:33,766
Тоа е мојата не-измиена-мојата-коса
изглед за три дена.

2292
01:39:33,768 --> 01:39:35,168
Ви благодариме што забележавте.

2293
01:39:35,170 --> 01:39:37,103
[СМЕЕЊЕ]
Многу си смешен.

2294
01:39:38,472 --> 01:39:41,307
Тешко ми е да те замислам
со некој друг.

2295
01:39:41,309 --> 01:39:43,576
Навистина?! Не ти беше тешко
да се замислиш

2296
01:39:43,578 --> 01:39:45,545
со некој друг
кога ме изневеруваше.

2297
01:39:45,547 --> 01:39:48,114
Што и да кажам, ти
секогаш враќај го на тоа.

2298
01:39:48,116 --> 01:39:50,016
Можев да кажам: „Еј,
погледнете ја таа куќа“.

2299
01:39:50,018 --> 01:39:51,751
И би рекол,
„Ох, живеевме во куќа

2300
01:39:51,753 --> 01:39:53,019
кога ме изневеруваше“.

2301
01:39:53,021 --> 01:39:54,821
Или би можел да кажам,
„Поминете ја таа кисела краставица“.

2302
01:39:54,823 --> 01:39:56,155
И може да се каже...

2303
01:39:56,157 --> 01:39:57,824
нешто за кисели краставички
а ти ме изневеруваш.

2304
01:39:57,826 --> 01:39:59,559
[ДВАЈТЕ СЕ СМЕАТ]

2305
01:39:59,561 --> 01:40:02,495
Забавно е да се смееш со тебе
повторно, Лорен.

2306
01:40:02,497 --> 01:40:04,998
Ние го правевме тоа
цело време.

2307
01:40:05,000 --> 01:40:06,933
Донесовте цвеќе?

2308
01:40:06,935 --> 01:40:10,036
Да.

2309
01:40:11,805 --> 01:40:13,806
Зошто донесовте цвеќиња?

2310
01:40:13,808 --> 01:40:16,609
Затоа што заслужуваш
цвеќиња.

2311
01:40:18,345 --> 01:40:21,247
Лорен, кога си замина
до Африка,

2312
01:40:21,249 --> 01:40:23,116
Размислував многу.

2313
01:40:23,118 --> 01:40:25,418
Јас и ти, имаме толку многу
историја заедно.

2314
01:40:25,420 --> 01:40:26,719
Две момчиња.

2315
01:40:26,721 --> 01:40:28,488
Еден рецепционер.

2316
01:40:28,490 --> 01:40:31,491
Јас... погледнете,
Направив грешка! Тоа е...

2317
01:40:31,493 --> 01:40:34,794
сте направиле најмалку четири грешки
за кои знам.

2318
01:40:34,796 --> 01:40:36,362
Направено. Минато време.

2319
01:40:36,364 --> 01:40:39,165
Јас-Бев кретен.
Лорен...

2320
01:40:39,167 --> 01:40:41,234
Ти беше најдоброто нешто
во мојот живот.

2321
01:40:41,236 --> 01:40:42,602
Ти и момчињата.

2322
01:40:42,604 --> 01:40:47,407
И на момчињата им треба
нивните татковци.

2323
01:40:47,409 --> 01:40:49,242
Тие го прават тоа.

2324
01:40:49,244 --> 01:40:51,511
знам
дека сум добар татко.

2325
01:40:51,513 --> 01:40:54,047
Само ми треба
да им го докаже тоа.

2326
01:40:54,049 --> 01:40:56,449
Па, можеш!
Не е доцна.

2327
01:40:56,451 --> 01:41:00,620
Дали е доцна...
За ова?

2328
01:41:01,622 --> 01:41:04,357
[ СМЕЕЊЕ ]
Што... правиш?!

2329
01:41:04,359 --> 01:41:06,092
Доаѓам дома, душо.

2330
01:41:06,094 --> 01:41:08,961
О! Г... марка!
Тргни се од мене!

2331
01:41:08,963 --> 01:41:10,930
Не живееш овде
повеќе!

2332
01:41:10,932 --> 01:41:13,533
Дали има некој друг?

2333
01:41:13,535 --> 01:41:14,734
[СМЕЕЊЕ]

2334
01:41:14,736 --> 01:41:17,703
Не. И тоа не е ништо
на вашиот бизнис во секој случај.

2335
01:41:17,705 --> 01:41:21,274
Ти си заинтересиран
да се биде добар татко?

2336
01:41:21,276 --> 01:41:24,077
Тајлер има игра
во сабота. Биди таму.

2337
01:41:44,531 --> 01:41:45,531
Тато?

2338
01:41:45,533 --> 01:41:48,935
Не сакав да те разбудам.
Извинете.

2339
01:41:48,937 --> 01:41:52,638
Разговарав со мама
пред спиење.

2340
01:41:52,640 --> 01:41:54,674
Мм-хмм.

2341
01:41:54,676 --> 01:42:00,113
И таа вели дека има
многу работи да се направат.

2342
01:42:00,115 --> 01:42:02,648
Таа го прави тоа?

2343
01:42:02,650 --> 01:42:04,117
Да-да.

2344
01:42:04,119 --> 01:42:09,222
Така, таа можеби нема да може
да се закачам колку.

2345
01:42:09,224 --> 01:42:11,891
[Водишки]

2346
01:42:11,893 --> 01:42:13,326
Во ред.

2347
01:42:13,328 --> 01:42:17,830
Таа исто така рече дека треба
зголемете го мојот додаток на 5 долари.

2348
01:42:17,832 --> 01:42:21,534
Таа е многу дарежлива.

2349
01:42:24,338 --> 01:42:27,740
[КРШЕЊЕ НА ГЛАСОТ]
Јас само...

2350
01:42:27,742 --> 01:42:32,378
[ПИСКИ] Не ја сакам
да исчезне.

2351
01:42:32,380 --> 01:42:36,716
Мила, таа никогаш не е
ќе исчезне.

2352
01:42:36,718 --> 01:42:37,950
Никогаш никогаш.

2353
01:42:37,952 --> 01:42:39,685
Можеш да ја пуштиш да си оди.

2354
01:42:39,687 --> 01:42:42,955
Таа секогаш ќе
биди токму тука.

2355
01:42:42,957 --> 01:42:44,757
И секогаш ќе бидам
овде.

2356
01:42:44,759 --> 01:42:46,993
ти ветувам.

2357
01:42:46,995 --> 01:42:48,761
[ПИСКИ]

2358
01:42:57,504 --> 01:43:03,209
Патем,
мама го сакаше патувањето во Африка.

2359
01:43:03,211 --> 01:43:06,245
Така и јас.

2360
01:43:08,348 --> 01:43:10,149
Ми недостига.

2361
01:43:10,151 --> 01:43:13,085
Мајка ти
беше најголем.

2362
01:43:13,087 --> 01:43:15,755
Мислам на Лорен.

2363
01:43:18,125 --> 01:43:20,426
Јас исто така.

2364
01:43:20,428 --> 01:43:24,697
Не треба да се пуштиме
од неа, исто така, дали ние?

2365
01:43:24,699 --> 01:43:27,800
Дојди овде.

2366
01:43:37,611 --> 01:43:40,580
Брендан, не го заборавај тоа
Те земам за извидници,

2367
01:43:40,582 --> 01:43:42,148
затоа не земајте автобус дома.

2368
01:43:42,150 --> 01:43:43,716
[ ДЕЦА СНИКЕР ]

2369
01:43:43,718 --> 01:43:45,818
Фала што кажа на сите
Сè уште сум во извидници, мамо.

2370
01:43:45,820 --> 01:43:48,221
Ти си добро момче.
Бидете горди на тоа што сте.

2371
01:44:11,111 --> 01:44:13,479
Кажи еден збор
а ти си мртов.

2372
01:44:13,481 --> 01:44:16,048
Возиш минибус.

2373
01:44:16,050 --> 01:44:17,650
Тоа е на кур.

2374
01:44:17,652 --> 01:44:21,087
Одам да купам тоалетна хартија
за тимот Теодополис.

2375
01:44:21,089 --> 01:44:22,755
Кога тимот
треба тоалетна хартија,

2376
01:44:22,757 --> 01:44:24,657
оди кокапитенот
и го добива.

2377
01:44:24,659 --> 01:44:27,326
И верувајте ми, тие деца
никогаш не престанувај да лутиш.

2378
01:44:27,328 --> 01:44:29,996
Децата треба да глупостат.

2379
01:44:29,998 --> 01:44:31,364
Ви треба нешто од...

2380
01:44:31,366 --> 01:44:33,266
[ ВДИШУВА ДЛАБОКО ]
...Волмарт?

2381
01:44:33,268 --> 01:44:35,301
јас сум добар.

2382
01:44:35,303 --> 01:44:37,937
Се гледаме
на состанокот на PTA.

2383
01:44:37,939 --> 01:44:39,538
Добро, лисиче.

2384
01:44:44,311 --> 01:44:46,712
[ ТОЛПА НАВИВА ]

2385
01:44:49,449 --> 01:44:50,983
МАЖОТ: Да.
Го имаш овој.

2386
01:44:53,387 --> 01:44:56,222
ЧОВЕК
Ве молам престанете со тоа.

2387
01:44:56,224 --> 01:44:58,324
Ух, ова е толку добро,
мед. Оваа...

2388
01:44:58,326 --> 01:45:00,426
тоа е во ред. Одлично.
Ова е семејство.

2389
01:45:00,428 --> 01:45:01,560
Ова е забавно за мене.

2390
01:45:01,562 --> 01:45:03,796
<font color="
Во ред, во ред!

2391
01:45:03,798 --> 01:45:06,198
ЧОВЕК
Начин за воспоставување контакт.

2392
01:45:06,200 --> 01:45:08,401
Браво, тато.

2393
01:45:08,403 --> 01:45:09,669
ДЕВОЈКАТА: Еден да оди,

2394
01:45:09,671 --> 01:45:10,936
но стандардна ограда
има митинг.

2395
01:45:10,938 --> 01:45:12,672
ЧОВЕК
ајде да го направиме тоа!

2396
01:45:12,674 --> 01:45:17,543
Сега се удира, број 23,
Тајлер Рејнолдс.

2397
01:45:17,545 --> 01:45:20,079
[ ИГРА „ПЕТОТА НА БЕТОВЕН“ ]

2398
01:45:20,081 --> 01:45:21,347
Еј, тоа не е убаво!

2399
01:45:21,349 --> 01:45:23,349
Ај ќути.
Тоа дете е ужасно.

2400
01:45:23,351 --> 01:45:24,383
Оди, Тајлер!

2401
01:45:24,385 --> 01:45:25,918
<font color="

2402
01:45:25,920 --> 01:45:27,753
Трејси.

2403
01:45:27,755 --> 01:45:29,955
Што ти е главата
правиш овде?

2404
01:45:32,426 --> 01:45:33,659
МАЖОТ: Лесно излезете.

2405
01:45:33,661 --> 01:45:36,095
ЧОВЕК
ЧОВЕК

2406
01:45:37,130 --> 01:45:39,865
Го добивте, Кевин.

2407
01:45:50,143 --> 01:45:52,178
Удри еден!

2408
01:45:52,180 --> 01:45:54,080
Многу ми е жал
марка не се појави.

2409
01:45:54,082 --> 01:45:55,848
ЛОРЕН: Мислам, тој само
не сфаќаш, знаеш?

2410
01:45:55,850 --> 01:45:59,018
Вашите деца треба да бидат на прво место
100% од времето.

2411
01:45:59,020 --> 01:46:02,088
Па, како 99%.
Добивате 1% за себе.

2412
01:46:02,090 --> 01:46:04,156
Тоа е одлична вест.

2413
01:46:04,158 --> 01:46:08,027
Па, без разлика на се, имаш
да се појавиш за твоите деца.

2414
01:46:08,029 --> 01:46:10,363
Како него.

2415
01:46:10,365 --> 01:46:12,031
Еј, еј!

2416
01:46:12,033 --> 01:46:14,333
Во ред, големо време!
Ајде, Тајлер!
Ајде, Тајлер!

2417
01:46:14,335 --> 01:46:15,634
Изгледа добро таму!

2418
01:46:15,636 --> 01:46:17,370
[ НЕЈАСТИЧНО ВИКАЊЕ ]

2419
01:46:17,372 --> 01:46:20,773
Крени го лактот!
Лактот горе!

2420
01:46:20,775 --> 01:46:22,575
Неверојатно.

2421
01:46:22,577 --> 01:46:26,412
ESPN: Да!
Внимавајте на топката!

2422
01:46:28,148 --> 01:46:29,648
Ајде, Тајлер.

2423
01:46:31,351 --> 01:46:33,152
Удар два!

2424
01:46:33,154 --> 01:46:34,754
Во ред, во ред!

2425
01:46:36,857 --> 01:46:40,292
Убав крој, убав крој.
Забавете го малку.

2426
01:46:40,294 --> 01:46:43,396
Свиткајте ги тие колена.
Баланс, во ред?

2427
01:46:43,398 --> 01:46:45,865
Грижете се за ова.
Тоа е тоа.

2428
01:46:45,867 --> 01:46:48,134
Лактот нагоре.
Повисоко, повисоко.

2429
01:46:48,136 --> 01:46:50,903
Сега,
сети се на смрденото око.

2430
01:46:50,905 --> 01:46:53,639
[РЖЕЊЕ]

2431
01:46:53,641 --> 01:46:56,142
Мустаќите се штракаат.

2432
01:46:56,144 --> 01:46:57,943
Ајде, Тајлер, да одиме!
Ајде, Тајлер!

2433
01:46:57,945 --> 01:46:59,678
Земете ги длабоко.

2434
01:47:13,026 --> 01:47:14,560
[YELPS]

2435
01:47:17,431 --> 01:47:18,664
Ти го погоди!

2436
01:47:18,666 --> 01:47:20,266
Бегај, Тајлер, бегај!

2437
01:47:20,268 --> 01:47:22,401
[ВРИСКИ]

2438
01:47:22,403 --> 01:47:24,804
[ ТОЛПА НАВИВАЊЕ ]

2439
01:47:28,642 --> 01:47:31,177
Продолжи, брат!
Оди!

2440
01:47:31,179 --> 01:47:34,013
Уф!
Оди!

2441
01:47:34,015 --> 01:47:36,482
Не двоумете се.
Дојди, дојди!

2442
01:47:37,918 --> 01:47:41,854
Дојди кај мене, големо време!
Оди!

2443
01:47:41,856 --> 01:47:43,689
Бегај кај мене!

2444
01:47:43,691 --> 01:47:48,060
Продолжи така, Тајлер!
Одиме дома, душо!

2445
01:47:48,062 --> 01:47:50,429
Одиме дома!

2446
01:47:50,431 --> 01:47:51,831
[ ГРЧКА ]

2447
01:47:51,833 --> 01:47:52,833
Безбедно!

2448
01:47:52,834 --> 01:47:55,067
[ СМЕЕЊЕ ] Да!
Да!

2449
01:47:56,903 --> 01:47:59,738
Дали верувате во чуда?!

2450
01:48:02,275 --> 01:48:04,176
Да! Уф!

2451
01:48:04,178 --> 01:48:07,880
Да!
Тоа е мојот брат!

2452
01:48:10,150 --> 01:48:11,951
Ви благодарам.

2453
01:48:11,953 --> 01:48:14,587
Сите вие таму,
големо време.

2454
01:48:14,589 --> 01:48:17,022
О, Боже мој!

2455
01:48:19,526 --> 01:48:22,194
што правиш?!

2456
01:48:22,196 --> 01:48:24,196
те сакам!

2457
01:48:24,198 --> 01:48:25,397
Тоа беше неверојатно.

2458
01:48:25,399 --> 01:48:27,733
Многу ми е жал
да се појави вака.

2459
01:48:27,735 --> 01:48:30,102
Јас-Бев кај тебе дома
пред некој ден

2460
01:48:30,104 --> 01:48:31,537
и го видов твојот поранешен сопруг
издувај го Тајлер

2461
01:48:31,539 --> 01:48:33,205
кога сакаше да вежба

2462
01:48:33,207 --> 01:48:35,174
и знам дека вие момци се обидувате
за да се реши тоа, но тоа само ...

2463
01:48:35,176 --> 01:48:36,642
само ми го скрши срцето.

2464
01:48:36,644 --> 01:48:40,079
Не го решаваме тоа.
Тоа никогаш нема да се случи.

2465
01:48:40,081 --> 01:48:41,447
Навистина?

2466
01:48:41,449 --> 01:48:45,484
што правеше
во мојата куќа?

2467
01:48:45,486 --> 01:48:49,288
дојдов
да ти кажам дека...

2468
01:48:49,290 --> 01:48:52,625
Мислам дека сега е во ред.

2469
01:48:52,627 --> 01:48:55,060
[СМЕЕЊЕ]
Добро за што?

2470
01:48:55,062 --> 01:48:58,764
Во ред да имаш еден
од тие ретки, ретки моменти

2471
01:48:58,766 --> 01:49:00,766
каде ќе стигнеме
што сакаме.

2472
01:49:00,768 --> 01:49:05,004
О. Па,
што сакаме?

2473
01:49:05,006 --> 01:49:07,840
[ ОСТРО ВДИШУВА ]
Знаете што сакаме.

2474
01:49:07,842 --> 01:49:10,042
Да.

2475
01:49:10,044 --> 01:49:12,144
Мислам дека децата
сакаш и ти.

2476
01:49:12,146 --> 01:49:16,115
Не толку колку што правам јас таму,
нечисти рамења.

2477
01:49:16,117 --> 01:49:17,516
[СМЕЕЊЕ]

2478
01:49:17,518 --> 01:49:21,754
Чекај.
Не можам да го направам ова.

2479
01:49:21,756 --> 01:49:23,255
Ме зафркаваш.

2480
01:49:23,257 --> 01:49:24,657
[ СМЕА ] Сосема.

2481
01:49:24,659 --> 01:49:27,493
Само требаше да те вратам
за Африка.

2482
01:49:27,495 --> 01:49:28,894
Ајде.

2483
01:49:37,837 --> 01:49:42,074
[ СМЕЕ ] Знаеш нешто?
Мајка ти е жешка.

2484
01:49:42,076 --> 01:49:45,477
На твојот татко
прилично жешко, исто така.

2485
01:49:45,479 --> 01:49:47,212
Не е жешко.

2486
01:49:47,214 --> 01:49:49,281
[СМЕА]

2487
01:49:49,283 --> 01:49:52,151
Ајде,
заслужуваш убава масажа.

2488
01:49:52,153 --> 01:49:53,686
<font color="
О, добро е.

2489
01:49:53,688 --> 01:49:54,853
Ајде, ти се допаѓа тоа,
ти се допаѓа тоа.

2490
01:49:54,855 --> 01:49:56,322
О, толку добро боли.

2491
01:49:56,324 --> 01:49:57,690
[СМЕЕЊЕ]
Ах, извини.

2492
01:50:00,493 --> 01:50:02,761
♪ Се мешаат ♪
♪ погледнете, тие се мешаат ♪

2493
01:50:02,763 --> 01:50:04,663
♪ се поправаат ♪
♪ срцата се поправаат ♪

2494
01:50:04,665 --> 01:50:06,031
♪ завршуваат тажни времиња ♪

2495
01:50:06,033 --> 01:50:08,834
♪ добри времиња
трошење со љубов ♪

2496
01:50:08,836 --> 01:50:10,903
♪ се дружиме ♪
♪ децата се дружат ♪

2497
01:50:10,905 --> 01:50:12,404
♪ свадба ♪
♪ тренд на свадби ♪

2498
01:50:12,406 --> 01:50:14,807
♪ мешање, пријателство,
мешање, пријателство ♪

2499
01:50:14,809 --> 01:50:17,076
♪ крај на филмот ♪

2500
01:50:17,078 --> 01:50:19,044
да!

2501
01:50:19,046 --> 01:50:20,379
<font color="

2502
01:50:27,420 --> 01:50:29,388
Да! Да!

2503
01:50:35,328 --> 01:50:40,366
♪ ќе застанам на твоја страна ♪

2504
01:50:40,368 --> 01:50:42,034
♪ правиш да се чувствувам како ♪

2505
01:50:42,036 --> 01:50:47,339
♪ Чекав
целиот мој живот ♪

2506
01:50:47,341 --> 01:50:52,578
♪ ќе застанам на твоја страна ♪

2507
01:50:52,580 --> 01:50:54,046
♪ правиш да се чувствувам како ♪

2508
01:50:54,048 --> 01:50:58,784
♪ Чекав
целиот мој живот ♪

2509
01:50:58,786 --> 01:51:01,620
♪ и јас би можел да умрам ♪

2510
01:51:01,622 --> 01:51:04,890
♪ да го пронајдете тој едноставен вид
на љубовта ♪

2511
01:51:04,892 --> 01:51:07,793
♪ не можеш да негираш ♪

2512
01:51:07,795 --> 01:51:09,361
само кажи го.

2513
01:51:09,363 --> 01:51:11,196
♪ Зборував за тоа
додека не го убив гласот ♪

2514
01:51:11,198 --> 01:51:13,932
♪ но не се смени
една единствена работа ♪

2515
01:51:13,934 --> 01:51:15,300
♪ тоа е таа едноставна вистина ♪

2516
01:51:15,302 --> 01:51:17,069
♪ тоа секогаш значи
најмногу за тебе ♪

2517
01:51:17,071 --> 01:51:18,637
♪ и ти го знаеш тоа ♪

2518
01:51:18,639 --> 01:51:20,406
♪ па само кажи ♪

2519
01:51:20,408 --> 01:51:23,208
♪ и истуравме вино
на креветот на твојот најдобар пријател ♪

2520
01:51:23,210 --> 01:51:26,612
♪ кога рече
ова беше смешно ♪

2521
01:51:26,614 --> 01:51:28,080
♪ и ти ме бакна ♪

2522
01:51:28,082 --> 01:51:29,648
♪ само затоа што
знаеше дека ќе ме затвори ♪

2523
01:51:29,650 --> 01:51:31,283
♪ во ред, добро, тогаш кажи го ♪

2524
01:51:31,285 --> 01:51:33,018
♪ само кажи ♪

2525
01:51:33,020 --> 01:51:38,123
♪ ќе застанам на твоја страна ♪

2526
01:51:38,125 --> 01:51:39,792
♪ правиш да се чувствувам како ♪

2527
01:51:39,794 --> 01:51:44,396
♪ Чекав
целиот мој живот ♪

2528
01:51:44,398 --> 01:51:47,032
♪ и јас би можел да умрам ♪

2529
01:51:47,034 --> 01:51:49,935
♪ да го пронајдете тој едноставен вид
на љубовта ♪

2530
01:51:49,937 --> 01:51:53,439
♪ не можеш да негираш ♪

2531
01:51:53,441 --> 01:51:55,941
♪ и јас би можел да умрам ♪

2532
01:51:55,943 --> 01:51:58,977
♪ да го пронајдете тој едноставен вид
на љубовта ♪

2533
01:51:58,979 --> 01:52:02,347
♪ не можеш да негираш ♪

2534
01:52:02,349 --> 01:52:04,216
само кажи го.

2535
01:52:11,091 --> 01:52:17,196
♪ Не сакам вонтон супа
што доаѓа од конзерва ♪

2536
01:52:17,198 --> 01:52:23,268
♪ Не сакам да слушам приказни
за бабаџијата ♪

2537
01:52:23,270 --> 01:52:29,041
♪ Не го сакам мирисот
на миниванот на тетка Лизи ♪

2538
01:52:29,043 --> 01:52:34,046
♪ но јас те сакам ♪

2539
01:52:35,815 --> 01:52:41,820
♪ Не сакам
паѓање од клацкалка ♪

2540
01:52:41,822 --> 01:52:43,989
♪ Не сакам
пиење чоколадно млеко ♪

2541
01:52:43,991 --> 01:52:47,760
♪ без сламка ♪

2542
01:52:47,762 --> 01:52:52,498
♪ Не сакам кога баба
шета само во градникот ♪

2543
01:52:52,500 --> 01:52:53,899
[СМЕА]

2544
01:52:53,901 --> 01:52:59,905
♪ Но јас те сакам ♪

2545
01:52:59,907 --> 01:53:06,211
♪ Не го сакам тоа вие момци
се подобри од мене во математика ♪

2546
01:53:06,213 --> 01:53:12,317
♪ Не сакам кога сум коњ
прави какара на патеката ♪

2547
01:53:12,319 --> 01:53:16,722
♪ Не сакам кога сестра ми
моча во бањата ♪

2548
01:53:16,724 --> 01:53:18,690
♪ извини! ♪

2549
01:53:18,692 --> 01:53:24,596
♪ Но јас те сакам ♪

2550
01:53:24,598 --> 01:53:28,700
♪ Ми се допаѓа кога ставаш
заедно моите играчки ♪

2551
01:53:28,702 --> 01:53:31,503
♪ Сакам кога слушаме
до момчињата од задната улица ♪

2552
01:53:31,505 --> 01:53:35,140
♪ Сакам кога ми дозволуваш
појадувај за вечера ♪

2553
01:53:35,142 --> 01:53:36,809
♪ задоволство на тато ♪

2554
01:53:36,811 --> 01:53:38,110
♪ кога ти ја бакнувам главата ♪

2555
01:53:38,112 --> 01:53:39,578
♪ Го сакам ♪

2556
01:53:39,580 --> 01:53:41,513
♪ кога ќе скокам на твојот кревет ♪

2557
01:53:41,515 --> 01:53:42,881
♪ Го сакам ♪

2558
01:53:42,883 --> 01:53:44,917
♪ кога ќе ти дозволам да прескокнеш
Хебрејско училиште ♪

2559
01:53:44,919 --> 01:53:47,452
♪ и одете во кино
наместо ♪

2560
01:53:47,454 --> 01:53:48,720
♪ Го сакам ♪

2561
01:53:48,722 --> 01:53:50,522
♪ кога ќе заврши вашиот тајмаут ♪

2562
01:53:50,524 --> 01:53:51,723
♪ Го сакам ♪

2563
01:53:51,725 --> 01:53:53,625
♪ кога вашиот бу-бу ќе се поправи ♪

2564
01:53:53,627 --> 01:53:54,827
♪ Го сакам ♪

2565
01:53:54,829 --> 01:53:56,195
♪ кога ќе рипам сочен прдеж

2566
01:53:56,197 --> 01:53:58,964
♪ пред сите
пријателите на мајка ти ♪

2567
01:53:58,966 --> 01:54:00,732
Не го сакам.

2568
01:54:00,734 --> 01:54:02,167
♪ Ние правиме! ♪

2569
01:54:02,169 --> 01:54:05,037
♪ Кога ти и мама
правете танцувачки шоуа ♪

2570
01:54:05,039 --> 01:54:06,405
♪ Го сакам ♪

2571
01:54:06,407 --> 01:54:08,073
♪ и таа ти дозволува да носиш
целата нејзина облека ♪

2572
01:54:08,075 --> 01:54:09,441
♪ Го сакам ♪

2573
01:54:09,443 --> 01:54:10,976
♪ кога ќе заспијам
на каучот ♪

2574
01:54:10,978 --> 01:54:13,645
♪ и вие момци
обои ги сите мои прсти ♪

2575
01:54:13,647 --> 01:54:14,980
♪ Го сакам ♪

2576
01:54:14,982 --> 01:54:16,615
♪ Го сакам ♪
♪ Го сакам ♪

2577
01:54:16,617 --> 01:54:18,150
♪ Го сакам ♪
♪ Го сакам ♪

2578
01:54:18,152 --> 01:54:19,484
♪ Го сакам ♪
♪ Го сакам ♪

2579
01:54:19,486 --> 01:54:21,019
♪ Го сакам ♪
♪ Го сакам ♪

2580
01:54:21,021 --> 01:54:22,387
♪ Го сакам ♪
♪ Го сакам ♪

2581
01:54:22,389 --> 01:54:24,056
♪ Го сакам ♪
♪ Го сакам ♪

2582
01:54:24,058 --> 01:54:26,625
♪ Те сакам ♪
♪ Те сакам ♪

2583
01:54:26,627 --> 01:54:29,061
♪ Те сакам ♪

2584
01:54:32,565 --> 01:54:34,800
♪ Го сакам! ♪

2585
01:54:34,802 --> 01:54:37,970
[ ТОПЛА ВОДА „ВАМКЕЛЕКИЛЕ“
ИГРА ]


