1 00:00:38,880 --> 00:00:40,920 - Treinador. - Sim, Frank? 2 00:00:41,000 --> 00:00:43,960 - Para onde eu vou? - Prossiga para o centro. 3 00:00:44,400 --> 00:00:45,400 Entendi. 4 00:01:27,240 --> 00:01:29,880 - Como vou saber quem ele é? - Este é ele. 5 00:01:34,440 --> 00:01:36,360 Oi. Ah, ah. 6 00:01:37,320 --> 00:01:39,400 Desculpe. Garfo. 7 00:01:39,480 --> 00:01:41,320 -Amy. - Não, não, meu nome não é garfo. 8 00:01:41,400 --> 00:01:43,480 - Eu adivinhei. Foi só... - É o Frank. 9 00:01:43,560 --> 00:01:46,640 - Você quer sentar? Vamos sentar? - Acho que é isso ou ficar de pé. 10 00:01:46,720 --> 00:01:47,920 Venha sentar, sim? 11 00:01:48,840 --> 00:01:51,520 Ah, ah! Isso é, hum... Eu estava desse lado. 12 00:01:51,600 --> 00:01:53,920 - Oh. Devo...? - Não, não, não importa. 13 00:01:56,080 --> 00:01:57,640 Por que trazer isso à tona? 14 00:01:59,240 --> 00:02:01,080 Desculpe. Estou tão nervoso. 15 00:02:01,160 --> 00:02:05,560 É minha primeira vez o, você sabe, o sistema. 16 00:02:05,640 --> 00:02:07,680 - Eu também. - Oh sério? 17 00:02:07,760 --> 00:02:09,520 Sim, estou cagando, cara. 18 00:02:09,600 --> 00:02:12,120 - Falando nisso, você parece apavorado. - Eu? 19 00:02:12,200 --> 00:02:14,920 - Sim, tremendo de medo. - Ou talvez tremendo de repulsa? 20 00:02:15,000 --> 00:02:17,160 Pelo menos você parou... de cagar. 21 00:02:17,240 --> 00:02:18,560 Oh! 22 00:02:18,640 --> 00:02:20,720 Você tem certeza disso? 23 00:02:24,400 --> 00:02:27,440 - Vamos parar de falar de merda? - Talvez pedir alguma comida? Bom plano. 24 00:02:27,520 --> 00:02:28,470 Sim. OK. 25 00:02:28,480 --> 00:02:31,240 - Você sabe como pedimos? - Acho que usamos isso. 26 00:02:31,320 --> 00:02:33,880 - Oh! - Escolha do menu já estabelecida. 27 00:02:33,960 --> 00:02:36,200 - Oh. Ta. - Aqui está, senhor. 28 00:02:36,280 --> 00:02:37,400 E para você, senhora. 29 00:02:39,960 --> 00:02:42,600 Bem, evidentemente sou uma garota que gosta de massas. 30 00:02:42,680 --> 00:02:43,680 Sim, eu sou um, uh... 31 00:02:43,960 --> 00:02:45,960 ... bolo de peixe... 32 00:02:51,520 --> 00:02:53,200 - Hum. - Hum. 33 00:02:53,280 --> 00:02:55,200 - Está bom. - Posso experimentar alguns? 34 00:02:56,000 --> 00:02:58,640 Nós... temos permissão para fazer isso? 35 00:03:03,560 --> 00:03:04,800 Foda-se. 36 00:03:04,880 --> 00:03:06,720 Sim, foda-se. 37 00:03:08,680 --> 00:03:09,960 - Hum. Isso é bom. - Hum-hmm. 38 00:03:16,560 --> 00:03:19,760 Então... somos ambos novatos. 39 00:03:19,840 --> 00:03:20,840 Hum. 40 00:03:20,841 --> 00:03:23,560 - Vamos verificar nosso prazo de validade? - Sim, bom plano. 41 00:03:23,640 --> 00:03:29,080 Sim? Tudo bem, hum, então Acho que está em "informações". 42 00:03:29,760 --> 00:03:34,080 Sim, uh, "toque para revelar". Nós temos tocar para revelar ao mesmo tempo. 43 00:03:34,160 --> 00:03:39,240 OK. Então, em três, dois, um. Ir. 44 00:03:41,280 --> 00:03:43,960 - Doze horas. - Sim, 12 horas. 45 00:03:45,480 --> 00:03:46,800 - OK. - Um pouco, hum... 46 00:03:46,880 --> 00:03:48,120 - Sim. - Um pouco curto. 47 00:03:48,200 --> 00:03:49,960 - É um pouco curto, não é? - Hum. 48 00:03:50,040 --> 00:03:53,000 Oh. E ficando mais curto. Eu não sabia que isso aconteceria... 49 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 uma espécie de contagem regressiva assim. 50 00:03:54,480 --> 00:03:56,000 É meio triste. 51 00:03:57,000 --> 00:03:58,240 Talvez devêssemos comer rápido. 52 00:03:59,160 --> 00:04:03,440 - Sim. Sim, talvez devêssemos. - A corrida começou. 53 00:04:07,240 --> 00:04:09,280 Vamos, apresse-se. 54 00:04:13,520 --> 00:04:14,800 Acho que somos nós. 55 00:04:14,880 --> 00:04:16,840 E isso nos leva ao lugar? 56 00:04:16,920 --> 00:04:18,560 Sim, suponho que sim. 57 00:04:18,640 --> 00:04:21,760 - Depois de você. - Obrigado. 58 00:05:03,320 --> 00:05:04,720 É enorme. 59 00:05:12,280 --> 00:05:13,920 - Aqui estamos. - Sim. 60 00:05:17,040 --> 00:05:18,080 Huh. 61 00:05:27,400 --> 00:05:29,920 - Você quer abrir ou eu devo? - Vá em frente. 62 00:05:30,600 --> 00:05:32,160 - Tudo bem. - Ah! Muito lento. 63 00:05:32,800 --> 00:05:34,960 Você é um idiota. 64 00:05:40,920 --> 00:05:44,040 Ah, Deus. É uma merda. 65 00:05:44,480 --> 00:05:46,600 - Você está brincando. - Estou, sim. 66 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 Ah! 67 00:05:55,280 --> 00:05:59,080 É legal. Eu, uh, gosto daquela lâmpada. 68 00:06:00,800 --> 00:06:03,520 - Sim, é incrível, aquela lâmpada. - Vá se foder. 69 00:06:15,840 --> 00:06:16,840 Hum. 70 00:06:16,920 --> 00:06:19,840 Certo. Isso é, ah... 71 00:06:26,000 --> 00:06:27,200 Há um banheiro privativo. 72 00:06:29,800 --> 00:06:31,640 - Chuveiro ou banheira? - Ambos. 73 00:06:32,160 --> 00:06:33,680 Ah. Isso é bom. 74 00:06:34,320 --> 00:06:36,680 Uh. Bem, eu estou... eu estou só vou usar o banheiro. 75 00:06:36,760 --> 00:06:39,800 Sim, eu preciso, ah... aqui, então... 76 00:06:39,880 --> 00:06:40,880 Sim. 77 00:06:49,480 --> 00:06:51,480 OK, sério, o que devemos fazer? 78 00:06:51,560 --> 00:06:53,600 Consulta muito ampla. Por favor, restrinja. 79 00:06:53,680 --> 00:06:57,360 Bem, quero dizer, será que estamos destinados a... Eu não sei, tipo, apenas vá em frente? 80 00:06:57,440 --> 00:06:59,760 Defina "vá em frente". 81 00:06:59,840 --> 00:07:00,960 Maldito inferno. 82 00:07:01,320 --> 00:07:04,760 Então, estamos destinados a apenas fazer sexo um com o outro? 83 00:07:04,840 --> 00:07:07,960 Os participantes não são obrigados para tomar qualquer ação específica. 84 00:07:08,040 --> 00:07:10,520 Sim, mas quero dizer que podemos, certo? 85 00:07:11,040 --> 00:07:13,600 Quero dizer, as pessoas fazem isso se é pouco tempo? 86 00:07:13,680 --> 00:07:15,240 Se essa for sua decisão. 87 00:07:15,680 --> 00:07:17,720 - Depende de nós? - Você decide. 88 00:07:25,400 --> 00:07:26,680 Eu poderia simplesmente dormir aqui. 89 00:07:27,360 --> 00:07:29,760 Não seja idiota. Você estará amassado em uma bola. 90 00:07:37,720 --> 00:07:38,920 Não é horrível. 91 00:07:40,720 --> 00:07:43,680 A cama é bem grande. Eu sou certeza de que nós dois caberíamos nele. 92 00:07:43,760 --> 00:07:44,960 Sim, tudo bem. 93 00:07:49,560 --> 00:07:51,880 Deve ter sido mental antes do sistema. 94 00:07:53,480 --> 00:07:54,560 O que você quer dizer? 95 00:07:55,240 --> 00:07:59,720 Bem, as pessoas tiveram que fazer tudo coisa de relacionamento em si, 96 00:08:00,440 --> 00:08:01,960 descobrir com quem eles querem estar. 97 00:08:02,040 --> 00:08:03,880 Hum. Paralisia de opções. 98 00:08:04,520 --> 00:08:06,840 Tantas escolhas, você acaba sem saber qual você quer. 99 00:08:06,920 --> 00:08:11,800 Sim, exatamente, e se as coisas parecem uma merda, 100 00:08:12,520 --> 00:08:15,440 eles teriam que descobrir se eles queriam terminar com alguém. 101 00:08:16,000 --> 00:08:18,440 Como terminar com alguém. Inferno, porra. 102 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 - Apenas um pesadelo. - Não é como quando tudo está mapeado. 103 00:08:21,240 --> 00:08:24,880 Deus, não. É muito mais simples quando tudo estiver mapeado. 104 00:08:24,960 --> 00:08:26,000 Hum. 105 00:08:29,320 --> 00:08:32,440 - Isso é estranho, no entanto. - Realmente é. Hum. 106 00:09:20,800 --> 00:09:23,920 - Bem, então. - Então... 107 00:09:24,320 --> 00:09:26,840 Obrigado por ser meu primeiro. 108 00:09:27,360 --> 00:09:29,200 Oh. Sim. 109 00:09:29,280 --> 00:09:31,960 Hora sangrenta. 110 00:09:33,600 --> 00:09:36,200 Foi ótimo, você sabe. Você foi legal. 111 00:09:36,280 --> 00:09:38,080 Você também. 112 00:09:41,440 --> 00:09:43,960 Se tivéssemos esse tempo novamente, você a propósito, entenderia totalmente. 113 00:09:45,160 --> 00:09:48,160 - Ah, você... Seu bastardo. - Desculpe. 114 00:09:48,640 --> 00:09:51,600 - Você também entenderia. - Fodemos com isso, não foi? 115 00:09:53,240 --> 00:09:54,840 Sim, totalmente. 116 00:10:19,960 --> 00:10:21,223 Acho que simplesmente não vejo sentido 117 00:10:21,224 --> 00:10:24,320 em algo tão curto. Doze horas. 118 00:10:24,400 --> 00:10:26,440 Até mesmo sua reação a um breve encontro 119 00:10:26,520 --> 00:10:29,200 fornece ao sistema informações valiosas. 120 00:10:30,760 --> 00:10:34,360 Sim, bem, eu nem fiz nada. O sistema pensa que sou uma puritana. 121 00:10:34,440 --> 00:10:36,480 O sistema não faz julgamentos morais. 122 00:10:36,560 --> 00:10:37,210 Sim, mas como posso saber 123 00:10:37,211 --> 00:10:40,000 ela não era a perfeita combinar para mim? Ela estava... 124 00:10:40,080 --> 00:10:42,880 Seu outro compatível definitivo ainda não foi selecionado. 125 00:10:42,960 --> 00:10:44,400 Sim, eu sei, mas é... 126 00:10:44,480 --> 00:10:47,120 O sistema ganha insights à medida que cada participante progride 127 00:10:47,200 --> 00:10:48,640 através de vários relacionamentos 128 00:10:48,720 --> 00:10:49,924 e usa os dados coletados 129 00:10:49,925 --> 00:10:52,680 para eventualmente selecionar um outro compatível final. 130 00:10:52,760 --> 00:10:56,280 No dia do seu emparelhamento, eu sei, e sempre encontra o par perfeito. 131 00:10:56,360 --> 00:10:58,840 Em 99,8% dos casos. 132 00:10:58,920 --> 00:11:02,120 Mas eu tenho que passar por muitas coisas de relacionamentos para encontrá-lo. 133 00:11:02,200 --> 00:11:04,160 - Isso está correto. - Ótimo. 134 00:11:07,760 --> 00:11:09,920 O que é que foi isso? 135 00:11:10,000 --> 00:11:12,760 - Outro relacionamento. - O que, já? 136 00:11:12,840 --> 00:11:15,600 O que é isso, outro? 137 00:11:16,000 --> 00:11:17,320 Isso está correto. 138 00:11:18,000 --> 00:11:20,320 É melhor eu ir me trocar, então. 139 00:11:29,360 --> 00:11:31,480 Puta merda. Diga-me que é ele. 140 00:11:31,560 --> 00:11:32,802 Não consigo confirmar a identidade 141 00:11:32,803 --> 00:11:35,440 até que uma apresentação pessoal seja feita. 142 00:11:37,680 --> 00:11:38,880 - Oi. - Oi. 143 00:11:39,160 --> 00:11:42,160 Identidade confirmada. 144 00:11:44,280 --> 00:11:46,200 - Gosto do seu cabelo. - O seu também é bom. 145 00:11:46,280 --> 00:11:48,960 É tudo meu. 146 00:11:52,840 --> 00:11:54,360 É simplesmente engraçado. 147 00:12:02,400 --> 00:12:03,400 Oi. 148 00:12:04,080 --> 00:12:05,240 Eu sou Frank. 149 00:12:06,360 --> 00:12:07,480 Hum. 150 00:12:08,160 --> 00:12:11,200 Nicola. Estou aqui há algum tempo. 151 00:12:11,280 --> 00:12:13,760 Sim, desculpe. Eu estava me trocando. 152 00:12:15,240 --> 00:12:17,960 - Realmente? - Você já começou? 153 00:12:18,040 --> 00:12:21,840 - Eu estava com fome. - Sim, claro, sim. Desculpe. 154 00:12:25,440 --> 00:12:28,800 Vamos, vamos acabar com isso com. Verificando o vencimento. 155 00:12:29,600 --> 00:12:31,520 Oh! Yeah, yeah. 156 00:12:39,960 --> 00:12:41,200 Um ano. 157 00:12:42,640 --> 00:12:45,720 Nós temos um ao outro para um ano? Pode ser um erro. 158 00:12:45,800 --> 00:12:48,360 - Treinador, isso é um erro? - Isso não é um erro. 159 00:12:48,440 --> 00:12:50,200 Jesus, porra, Cristo. 160 00:12:51,440 --> 00:12:52,440 Haverá uma razão. 161 00:12:56,320 --> 00:12:57,320 Obrigado. 162 00:13:06,080 --> 00:13:09,360 Olhe pelo lado positivo. Frango tikka masala. 163 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 O que? 164 00:13:12,320 --> 00:13:15,720 Frango tikka mas... É uma piada. 165 00:13:16,680 --> 00:13:20,240 Certo. Então você é do tipo de pessoa que faz piadas. 166 00:13:29,600 --> 00:13:32,000 - OK, então três. - Dois, um. 167 00:13:34,120 --> 00:13:36,360 Oh. Interessante. 168 00:13:39,680 --> 00:13:40,680 Nove meses. 169 00:13:41,720 --> 00:13:45,520 Bem... felicidades. 170 00:13:45,600 --> 00:13:46,600 Saúde. 171 00:14:04,080 --> 00:14:06,200 Praticamente igual ao meu último. 172 00:14:06,280 --> 00:14:10,840 - Quantos desses você já teve? - Relacionamentos? Até aqui? Cinco. 173 00:14:10,920 --> 00:14:13,240 - Oh. - Sou veterano, suponho. 174 00:14:17,160 --> 00:14:19,160 Escute, eu só vou pule no chuveiro. 175 00:14:19,240 --> 00:14:21,320 - OK. - Não demorará muito. 176 00:14:47,400 --> 00:14:48,480 Ei. 177 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 Oi. 178 00:14:51,120 --> 00:14:52,960 Então, escute, se você concorda com isso, 179 00:14:52,961 --> 00:14:54,480 este é o relacionamento cinco para mim, 180 00:14:54,560 --> 00:14:57,200 e descobri que é melhor faça sexo imediatamente e com antecedência. 181 00:14:59,360 --> 00:15:00,440 Certo, sim. 182 00:15:00,520 --> 00:15:01,187 Meio que quebra o gelo, 183 00:15:01,188 --> 00:15:03,800 dá uma visão geral inicial de compatibilidade e assim por diante. 184 00:15:04,400 --> 00:15:05,720 Sim. 185 00:15:05,800 --> 00:15:08,560 Então estou consentindo com tudo agora. 186 00:15:08,640 --> 00:15:10,480 Sempre que você sentir confortável fazendo o mesmo... 187 00:15:28,120 --> 00:15:30,080 Tikka masala. Apenas... 188 00:15:30,560 --> 00:15:32,880 - O quê? - É um pouco tikka masala. 189 00:15:32,960 --> 00:15:35,600 - Oh. Desculpe. - Falar torna tudo pior. 190 00:15:37,360 --> 00:15:38,600 Desculpe. 191 00:15:38,680 --> 00:15:41,400 Não, não, você vai tem que fazer isso por trás. 192 00:15:41,480 --> 00:15:43,280 - Você o quê? - Por trás. 193 00:16:00,960 --> 00:16:02,000 Um pouco mais rápido? 194 00:16:10,240 --> 00:16:11,560 Mais movimento. 195 00:16:12,360 --> 00:16:15,000 Não é assim. Mais movimento. Você está todo dentro, fora, 196 00:16:15,080 --> 00:16:17,440 como se você estivesse tentando fechar um gaveta em um arquivo. 197 00:16:17,520 --> 00:16:19,400 - Desculpe. - É simplesmente chato. 198 00:16:19,480 --> 00:16:22,120 Quer um pouco mais de um lado para o outro. 199 00:16:24,840 --> 00:16:25,840 Assim? 200 00:16:27,920 --> 00:16:29,520 Não, na verdade não. 201 00:16:40,640 --> 00:16:41,760 O que é que foi isso? 202 00:16:43,160 --> 00:16:45,000 - Nada. - Hum. 203 00:17:28,720 --> 00:17:30,040 Maldito inferno. 204 00:17:31,080 --> 00:17:33,280 Então não posso simplesmente ir embora? 205 00:17:33,360 --> 00:17:35,000 Isso está correto. 206 00:17:35,080 --> 00:17:38,120 Um dia ele fornecerá você com a melhor combinação. 207 00:17:41,000 --> 00:17:43,880 Um dia. Um dia. 208 00:18:27,240 --> 00:18:29,280 Então, eu só gostaria de dizer, 209 00:18:29,360 --> 00:18:33,240 tenha fé no sistema, porque entrega. 210 00:18:33,320 --> 00:18:35,560 Isso fez por nós. 211 00:18:36,600 --> 00:18:38,160 Você tem tantas experiências 212 00:18:38,240 --> 00:18:41,720 e então um dia isso combina com você prepare-se para sua melhor combinação, 213 00:18:41,800 --> 00:18:43,280 o melhor em exibição, por assim dizer. 214 00:18:45,600 --> 00:18:46,600 Ah. 215 00:18:47,080 --> 00:18:50,120 Então, se você estiver com dúvidas, apenas espere aí. 216 00:18:50,200 --> 00:18:51,880 Porque realmente funciona. 217 00:19:12,080 --> 00:19:14,600 Molho de alho. Obrigado por isso. 218 00:19:28,280 --> 00:19:30,680 - Oi. Oi. - Hum! 219 00:19:30,760 --> 00:19:32,880 Esse foi, uh, seu...? 220 00:19:33,400 --> 00:19:36,800 - Sim. Nicola. - Oh. Nicola. 221 00:19:36,880 --> 00:19:38,160 - Hum. - Ah. 222 00:19:39,480 --> 00:19:41,040 Você está bem? 223 00:19:42,240 --> 00:19:44,280 Não, você não está sendo... 224 00:19:44,360 --> 00:19:47,240 Ah, meu Deus. OK, isso é acontecendo. OK, hum, apenas... 225 00:19:49,920 --> 00:19:52,040 Oh. Obrigado. 226 00:19:55,320 --> 00:19:56,600 - Você parece bem. - Obrigado. 227 00:19:56,680 --> 00:20:01,600 Eu retribuiria o elogio, mas você cuspi comida no meu sapato, então... 228 00:20:01,680 --> 00:20:03,960 Para ser justo, é um sapato revoltante, então... 229 00:20:04,040 --> 00:20:05,680 Melhor para te chutar. 230 00:20:06,840 --> 00:20:09,240 Isso foi realmente difícil? 231 00:20:09,800 --> 00:20:12,680 - Ai. - Eu sinto muito. Porra. 232 00:20:16,040 --> 00:20:17,640 Merda. 233 00:20:18,160 --> 00:20:21,240 Oh. Oh! Hum... hum... 234 00:20:21,320 --> 00:20:23,680 Lenny, este é, hum, Frank. Frank, este é o Lenny. 235 00:20:23,760 --> 00:20:25,600 - Olá, Lenny. Você está bem? - Oi. 236 00:20:25,680 --> 00:20:28,320 Ficamos um pouco juntos. 237 00:20:28,400 --> 00:20:31,880 - Um pouquinho... um pouquinho. - Sim, pouco antes de... 238 00:20:31,960 --> 00:20:34,920 Então vocês dois...? Oh. Isso é... isso é ótimo. 239 00:20:35,000 --> 00:20:38,920 Então, quero dizer... parece vocês dois formam uma ótima equipe. 240 00:20:41,560 --> 00:20:43,960 Sim. 241 00:20:50,960 --> 00:20:52,360 - Sim. - Hum, vejo você. 242 00:20:52,440 --> 00:20:53,440 Sim. 243 00:22:40,080 --> 00:22:43,280 - Sabe aquele barulho que você faz? - Que barulho? 244 00:22:46,360 --> 00:22:50,160 - Eu faço isso? - Sim, você faz isso com bastante frequência. 245 00:22:50,240 --> 00:22:51,760 Isso te incomoda? 246 00:22:52,920 --> 00:22:54,640 Um pouco, sim. 247 00:22:56,880 --> 00:22:58,840 - Vou tentar não fazer isso. - OK. 248 00:23:54,240 --> 00:23:56,360 Então tem sido ótimo, realmente. 249 00:23:57,400 --> 00:24:00,320 - Pena que tem que acabar. - Mas acabar com isso deve. 250 00:24:01,680 --> 00:24:02,680 Enfim... 251 00:24:09,040 --> 00:24:12,000 OK, tchau. 252 00:24:22,280 --> 00:24:24,080 Já é outro parceiro? 253 00:24:24,160 --> 00:24:25,960 Isso está correto. 254 00:24:41,200 --> 00:24:44,320 Então, três, dois, um, vá. 255 00:24:45,760 --> 00:24:47,400 Trinta e seis horas? 256 00:24:56,080 --> 00:24:58,200 Bem, ah... tchau. 257 00:24:58,280 --> 00:25:00,200 - Tchau. - Tchau. 258 00:25:07,960 --> 00:25:09,600 Três, dois, um. 259 00:26:14,520 --> 00:26:16,480 - Eu só quero dizer... - Não. 260 00:26:18,720 --> 00:26:22,120 Bem, eu aprendi como é coabitar com alguém que desprezo. 261 00:26:22,200 --> 00:26:25,720 - Isso é útil para o sistema? - Tudo acontece por uma razão. 262 00:26:30,800 --> 00:26:32,120 Isso é mais cedo do que eu esperava. 263 00:26:51,200 --> 00:26:54,000 - Olá, você. - Oi. 264 00:26:54,080 --> 00:26:55,160 Oi. 265 00:26:55,760 --> 00:26:56,920 Isso está certo? 266 00:26:57,240 --> 00:26:58,600 - Sim. - Quero dizer... 267 00:26:58,680 --> 00:27:01,480 Sim, eu não pensei que sistema nos conectaria novamente. 268 00:27:01,560 --> 00:27:05,040 Não, eu também não. Quer dizer, eu espero está certo, obviamente, mas... 269 00:27:05,120 --> 00:27:08,720 - Treinador, estamos sentados na mesa certa? - Sim, isso está correto. 270 00:27:08,800 --> 00:27:11,000 OK, bem... 271 00:27:11,920 --> 00:27:14,840 Espere, hum... Não podemos verificar a data de validade? 272 00:27:14,920 --> 00:27:17,280 - Uh... Por quê? - Estou cansado disso. 273 00:27:17,600 --> 00:27:19,898 O sistema acabou de saltar eu de cara para cara, 274 00:27:19,899 --> 00:27:21,840 aventura curta após aventura curta. 275 00:27:21,920 --> 00:27:24,360 Eu sei que são aventuras curtas, eles são simplesmente sem sentido, 276 00:27:24,440 --> 00:27:27,160 e eu fico realmente desapegado. É como se eu não estivesse realmente lá. 277 00:27:27,720 --> 00:27:31,560 Então, na outra semana, eu estava com um cara, Deus sabe quem, basicamente apenas um corte de cabelo. 278 00:27:31,640 --> 00:27:34,560 E eu literalmente tive isso experiência fora do corpo. 279 00:27:34,640 --> 00:27:37,640 Eu saí do meu corpo e sentei nesta cadeira do outro lado da sala 280 00:27:37,720 --> 00:27:39,612 e eu me vi transando com esse cara. 281 00:27:39,613 --> 00:27:41,213 E eu fiquei tipo, o que é isso? 282 00:27:41,280 --> 00:27:44,280 Isso é literalmente apenas um idiota entrando e saindo de um buraco. 283 00:27:44,360 --> 00:27:46,720 Sim, isso é bastante desapegado. 284 00:27:47,680 --> 00:27:50,000 Quando é um longo prazo coisa, é tão ruim, 285 00:27:50,080 --> 00:27:52,051 observando o relógio como se você fosse um prisioneiro, 286 00:27:52,052 --> 00:27:53,560 contando as horas, os minutos. 287 00:27:53,640 --> 00:27:55,240 - Oh, Deus, eu estive lá. - Sim. 288 00:27:57,600 --> 00:28:00,440 - Pois é, não vamos verificar o prazo de validade então. - Sim. 289 00:28:02,200 --> 00:28:03,640 - É um acordo. - Negócio. 290 00:28:04,680 --> 00:28:08,200 - OK. - Traga o bolo de peixe. 291 00:28:08,280 --> 00:28:10,800 Não sei. 292 00:28:18,880 --> 00:28:21,600 - Então? - Então... 293 00:28:23,200 --> 00:28:26,280 - Talvez também. - Suponho que precisamos. 294 00:28:26,360 --> 00:28:30,000 - Não sei quanto tempo temos. - Sim, podem demorar dez minutos. 295 00:28:30,080 --> 00:28:32,680 - Acha que poderia durar dez minutos? - Vá se foder. 296 00:28:35,840 --> 00:28:37,920 Tudo bem. OK, então. 297 00:28:41,080 --> 00:28:44,680 Espere. Um de nós deveria tire a roupa primeiro. 298 00:28:45,400 --> 00:28:47,280 - Por que apenas um de nós? - Vai ser engraçado. 299 00:28:49,040 --> 00:28:50,680 Vá em frente então. Tire seu kit. 300 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 Não. Não, foi ideia minha. 301 00:28:55,680 --> 00:28:57,040 Tudo bem. 302 00:29:00,680 --> 00:29:02,560 Isso é meio castrador. 303 00:29:02,640 --> 00:29:05,440 Bem, então é melhor você compense isso em um minuto. 304 00:29:08,320 --> 00:29:11,120 ♪ Vou ver seu pau ♪ 305 00:29:11,200 --> 00:29:12,840 Desculpe. 306 00:29:14,880 --> 00:29:17,960 - ♪ Eu vou ver isso ♪ - Sim, tudo bem. Sim... 307 00:29:52,360 --> 00:29:53,539 E se não houver escrutínio, 308 00:29:53,540 --> 00:29:55,840 está apenas nos colocando juntos em qualquer ordem antiga, 309 00:29:55,920 --> 00:29:57,043 e todos nós concordamos com isso 310 00:29:57,044 --> 00:29:59,480 porque eles estão sempre nos dizendo o quão inteligente é? 311 00:29:59,560 --> 00:30:00,952 Sim, mas coloca pessoas com aquele. 312 00:30:00,953 --> 00:30:04,200 Tem uma taxa de sucesso de 99,8%. 313 00:30:04,280 --> 00:30:06,280 Mas como você sabe eles são combinações perfeitas? 314 00:30:06,600 --> 00:30:10,800 Quero dizer, e se tudo for realmente fazer está gradualmente nos desgastando, 315 00:30:10,880 --> 00:30:13,280 nos colocando em um relacionamento atrás do outro 316 00:30:13,360 --> 00:30:15,840 por durações aleatórias em uma sequência aleatória? 317 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Cada vez que você ganha um pouco mais flexível, um pouco mais quebrado, 318 00:30:19,840 --> 00:30:21,273 até que eventualmente ele tosse 319 00:30:21,274 --> 00:30:24,280 a oferta final e diz que é esse. 320 00:30:24,360 --> 00:30:28,480 E nesse ponto você está tão derrotado e tão exausto 321 00:30:28,560 --> 00:30:30,600 que você simplesmente aceita, você se acomoda. 322 00:30:31,680 --> 00:30:35,440 E então você tem que viva o resto da sua vida 323 00:30:35,520 --> 00:30:37,640 convencendo-se de que não. 324 00:30:39,280 --> 00:30:42,360 Bom trabalho. Esse é um dos coisas mais sombrias que já ouvi. 325 00:30:42,440 --> 00:30:44,160 Obrigado. 326 00:30:46,760 --> 00:30:49,143 Certo. Quer saber minha teoria? 327 00:30:49,144 --> 00:30:52,680 Vamos supor que o sistema não seja aleatório. 328 00:30:52,760 --> 00:30:55,000 - É tão sofisticado quanto dizem. - OK. 329 00:30:55,080 --> 00:30:58,160 Certo, então usando isso, ele sorve todas as suas reações, certo? 330 00:30:58,240 --> 00:31:00,200 - Constrói um perfil complexo. - Hum-hmm. 331 00:31:01,040 --> 00:31:02,720 Cada pensamento maluco que você já teve, 332 00:31:02,721 --> 00:31:05,680 todos os seus sonhos e suas fraquezas e... 333 00:31:05,760 --> 00:31:08,440 - E suas teorias malucas. - Sim, tipo, tudo na sua cabeça. 334 00:31:08,520 --> 00:31:11,080 - Certo. - Então se está tudo na sua cabeça... 335 00:31:11,600 --> 00:31:14,600 - tem pensamentos? - Tudo bem, agora você vai dizer: 336 00:31:14,680 --> 00:31:15,748 "E se formos nós 337 00:31:15,749 --> 00:31:17,960 e estamos presos em uma simulação?" 338 00:31:18,040 --> 00:31:19,560 Bem, como saberíamos? 339 00:31:22,920 --> 00:31:24,120 Acho que isso resolve tudo. 340 00:31:24,800 --> 00:31:26,440 Posso ter sido programado para dizer "Ai". 341 00:31:26,520 --> 00:31:28,400 OK. 342 00:31:57,240 --> 00:31:59,240 - Ei, venha aqui. - Não. 343 00:33:32,240 --> 00:33:34,240 - Treinador? - Olá, Frank. 344 00:33:37,320 --> 00:33:40,080 - Eu preciso saber. - O que você gostaria de saber? 345 00:33:41,960 --> 00:33:45,920 A data de validade para mim e Amém. Eu preciso saber quanto tempo. 346 00:33:50,360 --> 00:33:51,920 Você não vai me convencer do contrário? 347 00:33:52,000 --> 00:33:53,960 Você gostaria que eu te dissuadisse? 348 00:33:54,040 --> 00:33:56,120 Sim. Uh... Não. Eu... 349 00:33:57,000 --> 00:33:58,000 Não sei. 350 00:34:01,680 --> 00:34:03,840 Não, eu não vou fazer isso. Eu disse que não iria. 351 00:34:04,320 --> 00:34:05,560 Nós apertamos isso. 352 00:34:20,760 --> 00:34:22,680 Foda-se. 353 00:34:36,720 --> 00:34:39,520 Recalibrando. 354 00:34:42,520 --> 00:34:43,520 Treinador? 355 00:34:45,160 --> 00:34:46,680 - Treinador. - Recalibrando. 356 00:34:46,760 --> 00:34:49,000 O que está acontecendo? Treinador, está ficando mais curto. 357 00:34:50,520 --> 00:34:53,320 A observação unilateral tem desestabilizou o prazo de validade. 358 00:34:54,480 --> 00:34:56,360 - O que? - Observação unilateral 359 00:34:56,440 --> 00:34:58,520 desestabilizou o prazo de validade. 360 00:34:58,600 --> 00:35:00,200 Recalibrando. 361 00:35:00,280 --> 00:35:02,520 Porque eu olhei para isso o meu, tornou-o mais curto? 362 00:35:02,600 --> 00:35:04,440 - Isso está correto. - Por que? 363 00:35:04,520 --> 00:35:06,560 Tudo acontece por uma razão. 364 00:35:06,640 --> 00:35:09,000 Tudo bem, bem, desfaça isso, então. Faça voltar. 365 00:35:09,080 --> 00:35:11,680 Eu não posso fazer isso. Recalibrando. 366 00:35:12,800 --> 00:35:14,040 E se ela olhar para isso? 367 00:35:14,120 --> 00:35:16,680 Uma vez encurtado, o prazo de validade a data não pode ser prorrogada. 368 00:35:16,760 --> 00:35:18,120 Por que? 369 00:35:18,200 --> 00:35:20,600 Tudo acontece por uma razão. 370 00:35:20,680 --> 00:35:22,600 - Vamos. Vamos. - Recalibrando. 371 00:35:24,080 --> 00:35:26,280 - Quando isso vai parar? - Vai estabilizar 372 00:35:26,360 --> 00:35:29,360 uma vez que a recalibração tenha concluído. Recalibrando. 373 00:35:29,440 --> 00:35:31,840 Pare com isso. Pare com isso. Apenas... 374 00:36:16,960 --> 00:36:18,080 Você está bem? 375 00:36:18,560 --> 00:36:19,880 Sim, estou bem. 376 00:36:20,680 --> 00:36:22,680 - Tudo bem. - Estou bem. 377 00:36:39,800 --> 00:36:42,560 Você já teve mais do que quatro ou menos do que quatro? 378 00:36:51,280 --> 00:36:52,720 O que você está pensando? 379 00:36:54,800 --> 00:36:55,800 Nada. 380 00:37:39,640 --> 00:37:41,360 Tudo bem, sério, o que houve? 381 00:37:51,200 --> 00:37:53,760 - Eu olhei. - Olhou o quê? 382 00:37:59,400 --> 00:38:01,240 Prometemos que não faríamos. Nós apertamos isso. 383 00:38:01,920 --> 00:38:05,400 - Você não quer saber o que disse? - Não. Esse era o ponto. 384 00:38:06,200 --> 00:38:08,520 - Está quase pronto de qualquer maneira. - Como está quase pronto? 385 00:38:09,760 --> 00:38:10,840 Temos, tipo, uma hora. 386 00:38:17,000 --> 00:38:19,880 Por que você não me contou isso antes? 387 00:38:22,080 --> 00:38:24,600 - Não queria estragar o dia de hoje. - E isso não estragou tudo? 388 00:38:24,680 --> 00:38:26,920 Era para ser cinco anos, mas agora... 389 00:38:28,360 --> 00:38:31,520 Eu olhei para isso, algo aconteceu, começou a cair. 390 00:38:31,600 --> 00:38:33,560 - Não sei o que foi. - Então você quebrou? 391 00:38:33,640 --> 00:38:36,640 Não, não, não, não, não. Quero dizer, Eu não... eu não sei. 392 00:38:36,720 --> 00:38:37,960 Por que você teve que olhar para isso? 393 00:38:38,400 --> 00:38:41,120 Olha, eu estava pensando que talvez poderíamos superá-lo de alguma forma. 394 00:38:41,200 --> 00:38:43,600 Por que você teve que olhar para isso? 395 00:38:43,680 --> 00:38:45,000 Porque eu gosto de você. 396 00:38:45,080 --> 00:38:46,840 Bem, sério, eu gosto de você. 397 00:38:46,920 --> 00:38:50,800 - Pelo amor de Deus. E isso não foi suficiente? - Esse não é o ponto. 398 00:38:50,880 --> 00:38:53,720 - Eu olhei, mas esse não é o problema aqui. - Você tem certeza disso? 399 00:38:54,160 --> 00:38:56,560 Você está mais preocupado com isso do que quão curto é o tempo. 400 00:38:56,640 --> 00:38:58,880 Sim, porque tínhamos concordado. 401 00:38:58,960 --> 00:39:02,000 Ouvir. Ouvir. Ouvir. 402 00:39:02,080 --> 00:39:04,000 - E se simplesmente ignorarmos isso? - Não podemos. 403 00:39:04,080 --> 00:39:06,720 Ouça, vamos apenas foder o sistema. Nós vamos foder... 404 00:39:06,800 --> 00:39:10,160 - E fazer o quê? - Vamos pular, pular o muro, sair. 405 00:39:10,240 --> 00:39:14,400 - Não há nada lá fora. - Como você sabe? Como você sabe? 406 00:39:18,280 --> 00:39:19,800 -Amy... - Você estragou isso. 407 00:39:21,120 --> 00:39:22,480 Você estragou tudo. 408 00:39:24,680 --> 00:39:26,640 Ei, não é nada. 409 00:39:27,560 --> 00:39:29,240 -Amy. - Não me siga. 410 00:39:29,720 --> 00:39:31,280 Amy, me desculpe. 411 00:39:35,560 --> 00:39:36,560 Amém. 412 00:39:38,400 --> 00:39:41,520 - Tudo acontece por uma razão. - Qual motivo? 413 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 O sistema será avaliando sua reação 414 00:39:43,720 --> 00:39:47,160 à dolorosa rescisão prematura de um relacionamento precioso 415 00:39:47,600 --> 00:39:49,306 e ajustará e melhorará seu perfil 416 00:39:49,307 --> 00:39:51,600 do seu eventual escolhido em conformidade. 417 00:39:51,680 --> 00:39:54,440 - Você é um grande conforto. - Obrigado. 418 00:40:00,560 --> 00:40:04,640 Juro por Deus, sinto que escalando a parede lá fora 419 00:40:04,720 --> 00:40:06,840 e pulando na porra do deserto. 420 00:40:06,920 --> 00:40:09,440 Isso iria contrariar as regras do sistema. 421 00:40:09,520 --> 00:40:13,680 Ah, a porra do sistema. 422 00:40:14,080 --> 00:40:17,520 O não cumprimento do sistema pode resultar em banimento. 423 00:40:17,600 --> 00:40:19,480 Tudo bem, eu sei. 424 00:40:19,560 --> 00:40:23,120 Cristo, você vai me deixar ficar com raiva pelo menos? Você vai me dar isso? 425 00:40:25,160 --> 00:40:27,144 Você deve desocupar seu alojamentos atuais 426 00:40:27,145 --> 00:40:29,080 quando o tempo expirar. 427 00:40:29,560 --> 00:40:31,000 Como se eu não soubesse. 428 00:42:19,080 --> 00:42:22,200 E se eu não tivesse olhado, estaríamos juntos há anos. 429 00:42:23,040 --> 00:42:24,080 Ela estava... 430 00:42:25,600 --> 00:42:26,936 Você sabe quando conhece alguém 431 00:42:26,937 --> 00:42:31,320 e você simplesmente sabe? Você só sabe disso... 432 00:42:31,400 --> 00:42:34,680 Acho que você poderia colocar isso em mim agora? Eu meio que estou com dor no maxilar. 433 00:42:34,760 --> 00:42:36,000 Sim, vamos lá. 434 00:42:36,080 --> 00:42:41,880 E depois de tudo isso, ele nunca até pediu desculpas, nem uma vez. 435 00:42:43,280 --> 00:42:44,520 Isso é muito ruim. 436 00:42:48,120 --> 00:42:49,760 Você se importa se eu pensar nela? 437 00:42:52,200 --> 00:42:53,560 Se eu puder pensar nele? 438 00:42:54,600 --> 00:42:55,680 Sim, som. 439 00:43:08,760 --> 00:43:10,840 Um, dois, três, quatro. 440 00:43:17,720 --> 00:43:19,840 Um, dois, três, quatro. 441 00:43:37,080 --> 00:43:40,760 Parabéns, Amém. Seu a correspondência final foi identificada. 442 00:43:40,840 --> 00:43:42,600 O dia do seu emparelhamento é amanhã. 443 00:43:42,680 --> 00:43:45,560 - Ultimate como em "aquele"? - Isso está correto. 444 00:43:45,640 --> 00:43:48,920 - E nos encontramos amanhã? - Isso está correto. 445 00:43:49,840 --> 00:43:52,560 Amanhã você estará acoplado com sua melhor combinação 446 00:43:52,640 --> 00:43:55,200 e juntos vocês vão deixe este lugar para sempre. 447 00:43:55,720 --> 00:43:57,160 OK. 448 00:43:57,920 --> 00:44:00,120 Você tem permissão para contar me alguma coisa sobre eles? 449 00:44:00,200 --> 00:44:03,160 - Eu já os conheço? - Negativo. 450 00:44:04,280 --> 00:44:06,480 - Certo. - Há mais uma coisa. 451 00:44:06,560 --> 00:44:07,680 Sim, e o que é isso? 452 00:44:08,160 --> 00:44:09,187 Antes do dia do emparelhamento, 453 00:44:09,188 --> 00:44:11,400 você foi alocado um curto período de despedida 454 00:44:11,480 --> 00:44:13,280 com uma pessoa de sua escolha. 455 00:44:13,360 --> 00:44:16,080 Um período de despedida? Tipo, eu conseguir dizer adeus a alguém? 456 00:44:16,160 --> 00:44:17,640 Isso está correto. 457 00:44:17,720 --> 00:44:20,320 Os dados mostram que isso pode ajudar fornecer fechamento psicológico. 458 00:44:20,400 --> 00:44:22,120 Frank, eu escolho Frank. 459 00:44:22,800 --> 00:44:25,000 Sua escolha foi registrada. 460 00:44:31,840 --> 00:44:33,120 Espere. Onde estamos nos encontrando? 461 00:44:33,200 --> 00:44:35,720 Estande habitual, 19h30. 462 00:44:35,800 --> 00:44:36,800 Certo. 463 00:44:40,400 --> 00:44:42,600 - Treinador? - Sim, Amém? 464 00:44:42,680 --> 00:44:43,840 Conte até quatro. 465 00:44:45,760 --> 00:44:48,160 Um, dois, três, quatro. 466 00:45:11,160 --> 00:45:13,800 Espere, espere. Quanto tempo temos? 467 00:45:21,640 --> 00:45:24,360 Olha, o sistema configurou meu dia de emparelhamento para amanhã. 468 00:45:24,440 --> 00:45:26,160 - Sim, eu também. - Certo. 469 00:45:26,240 --> 00:45:29,760 Eu não quero quem quer que seja o sistema calcula que é esse, ok? 470 00:45:29,840 --> 00:45:31,120 - Quero você. - Quero você. 471 00:45:31,200 --> 00:45:33,000 Não cumprimento do sistema 472 00:45:33,080 --> 00:45:34,920 - pode resultar em banimento. - Você pode se foder. 473 00:45:35,440 --> 00:45:38,120 Você consegue se lembrar onde você eram antes de você vir para cá? 474 00:45:39,840 --> 00:45:41,120 Você não pode, pode? 475 00:45:42,920 --> 00:45:44,280 - Não. - Eu também não. 476 00:45:44,880 --> 00:45:47,360 - Por que não consigo pensar nisso? - É um teste. 477 00:45:48,080 --> 00:45:49,300 Você se lembra da primeira noite 478 00:45:49,301 --> 00:45:51,760 que estávamos juntos? Como você se sentiu? 479 00:45:53,840 --> 00:45:57,000 Eu me senti seguro, feliz, confortável. 480 00:45:57,840 --> 00:45:58,983 Parecia certo. 481 00:45:58,984 --> 00:46:03,240 Parecia algo trancado no lugar, como havíamos nos conhecido antes. 482 00:46:03,320 --> 00:46:05,440 Como se tivesse acontecido antes e isso vai acontecer de novo, 483 00:46:05,520 --> 00:46:08,200 como se tivesse acontecido mil vezes repetidas vezes. 484 00:46:08,280 --> 00:46:11,280 - Você sabe o que quero dizer? - Sim. Sim, eu quero. 485 00:46:11,680 --> 00:46:14,160 Desde que nos conhecemos, isso mundo está brincando conosco. 486 00:46:14,240 --> 00:46:16,520 Está tentando nos manter separados. É... 487 00:46:16,600 --> 00:46:18,040 É um teste, eu juro que é, 488 00:46:18,120 --> 00:46:19,654 e nós dois nos rebelando juntos 489 00:46:19,655 --> 00:46:22,120 tem algo a ver com a aprovação. 490 00:46:23,440 --> 00:46:25,600 Temos que acabar com tudo. 491 00:46:25,680 --> 00:46:28,360 Exatamente. Nós apenas temos que foder a coisa toda vai embora. 492 00:46:28,440 --> 00:46:30,520 - Sim, por cima do muro. - Bem acima disso. 493 00:46:30,600 --> 00:46:32,760 - Não importa o que esteja lá fora. - OK. 494 00:46:34,280 --> 00:46:35,840 Então vamos lá. 495 00:46:39,080 --> 00:46:41,720 Sim, vamos. 496 00:48:11,200 --> 00:48:12,600 Vamos. 497 00:49:46,440 --> 00:49:49,880 ♪ Queime a discoteca ♪ 498 00:49:49,960 --> 00:49:53,320 ♪ Pendure o abençoado DJ ♪ 499 00:49:53,400 --> 00:49:56,680 ♪ Porque a música ♪ ♪ Que eles brincam constantemente ♪ 500 00:49:56,760 --> 00:50:00,960 ♪ Isso não me diz nada sobre minha vida ♪ 501 00:50:01,040 --> 00:50:04,160 ♪ Pendure o abençoado DJ ♪ 502 00:50:04,240 --> 00:50:07,680 ♪ Porque a música eles brincam constantemente ♪ 503 00:50:07,960 --> 00:50:11,880 ♪ Nas ruas laterais de Leeds ♪ ♪ Que você escorregou ♪ 504 00:50:11,960 --> 00:50:15,360 ♪ As cidades provinciais pelas quais você corre ♪ 505 00:50:15,440 --> 00:50:18,600 ♪ Pendure o DJ, desligue o DJ, pendure o DJ ♪ 506 00:50:19,080 --> 00:50:22,480 ♪ Pendure o DJ, desligue o DJ, pendure o DJ ♪ 507 00:50:22,840 --> 00:50:25,720 ♪ Pendure o DJ, desligue o DJ, pendure o DJ ♪ 508 00:50:26,000 --> 00:50:29,360 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 509 00:50:29,720 --> 00:50:33,080 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 510 00:50:33,400 --> 00:50:37,000 ♪ Pendure o DJ, desligue o DJ, pendure o DJ ♪ 511 00:50:37,080 --> 00:50:40,440 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 512 00:50:40,800 --> 00:50:44,080 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 513 00:50:44,400 --> 00:50:48,040 ♪ Pendure o DJ, desligue o DJ, pendure o DJ ♪ 514 00:50:48,120 --> 00:50:51,640 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 515 00:50:51,800 --> 00:50:55,400 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 516 00:50:55,480 --> 00:50:59,080 ♪ Pendure o DJ, desligue o DJ, pendure o DJ ♪ 517 00:50:59,160 --> 00:51:02,480 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 518 00:51:02,840 --> 00:51:06,520 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 519 00:51:06,600 --> 00:51:10,080 ♪ Pendure o DJ, desligue o DJ, pendure o DJ ♪ 520 00:51:10,160 --> 00:51:13,520 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 521 00:51:13,920 --> 00:51:17,200 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 522 00:51:17,560 --> 00:51:20,800 ♪ Pendure o DJ, pendure o DJ ♪ 523 00:51:21,120 --> 00:51:24,840 ♪ Pendure o DJ, desligue o DJ, pendure o DJ ♪ 524 00:51:24,920 --> 00:51:27,040 ♪ Pendure o DJ ♪ 525 00:51:27,041 --> 00:51:32,041 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com-