1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
ඔබට හැකි බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද
ඔබ විසින්ම එය මෙතරම් දුරක් කරන්නද?
2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
මේ ලෝකයේ සිටින එකම පුද්ගලයා මමයි
3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
කාටද පුළුවන් ඒ සීමාව තරණය කරලා මෙතනට එන්න.
4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
මේ යන්ත්රය ගත්තොත් මොනවා වෙයිද කියලා ඕනම අදහසක්
දැනට මගේ අයිරිස් ස්කෑන් කරන්නේ නැද්ද?
5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
මම හිතන්නේ එහෙමයි
එය නාට්යමය දෙයක් වනු ඇත.
6
00:00:48,166 --> 00:00:49,333
ඔව්, ඔබ නිවැරදියි.
7
00:00:51,750 --> 00:00:54,500
යන්ත්රය නම්
මගේ අනන්යතාවය තහවුරු කර නොතිබුණි,
8
00:00:54,583 --> 00:00:56,791
තත්පර දහයක් ඇතුළත
සුරක්ෂිතාගාරය තුළට පය තැබීම,
9
00:00:56,875 --> 00:01:00,666
මීතේන් වායුව තල්ලු කරනු ඇත
මෙම වාතාශ්රය හරහා. ඊළගට?
10
00:01:00,750 --> 00:01:02,166
ගිනි පුපුරක්, මම හිතන්නේ?
11
00:01:02,250 --> 00:01:05,000
ඔව්. සහ මෙම මුළු ප්රදේශය
පරිවර්තනය වනු ඇත
12
00:01:05,083 --> 00:01:06,375
දැවෙන ගිනි වළල්ලකට,
13
00:01:06,458 --> 00:01:09,458
දිව්ය ප්රහසනයෙන් ආභාසය ලැබුවා
සහ හත්වන රවුමේ තුන්වන වළල්ල
14
00:01:09,541 --> 00:01:12,041
Dante Alighieri ගේ Inferno හි.
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,041
ඉතින්, අහම්බෙන් මිස,
මාර්වල් සුපිරි වීරයෙක් පෙනී සිටියි,
16
00:01:15,125 --> 00:01:17,708
ගින්නෙන් ප්රතිශක්තිකරණය
සහ මගේම ඇස්වලින් සන්නද්ධව,
17
00:01:17,791 --> 00:01:22,875
හොඳයි, එහෙනම් මම සහතික වෙනවා
කිසිවෙක් කිසිදා සොයා නොගන්නා බව
18
00:01:23,875 --> 00:01:25,583
මෙම දොරට ඔවුන්ගේ මාර්ගය.
19
00:01:26,250 --> 00:01:27,791
බලන්න මේ විශිෂ්ට නිර්මාණය.
20
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
කිසිදු හසුරුවකින් තොර,
21
00:01:29,375 --> 00:01:31,625
කිසිදු අගුලකින් තොර.
22
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
හයිඩ්රොලික් පද්ධතියක්වත් නැහැ.
23
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
අද්භූත, අපරාජිත කලා කෘතියක්.
24
00:01:36,750 --> 00:01:38,250
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
25
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
අසිරිමත්.
26
00:01:56,791 --> 00:01:58,333
කෙයිලා!
27
00:01:59,708 --> 00:02:01,125
කෙයිලා, ඔයා ඉන්නවද?
28
00:02:01,208 --> 00:02:02,625
කෙයිලා!
29
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
කුමක් ද?
30
00:02:04,833 --> 00:02:06,458
මම නිවැරදි බව මම දැන සිටියෙමි.
31
00:02:06,541 --> 00:02:08,041
මම එය දැනගත්තා!
32
00:02:08,125 --> 00:02:10,750
- මොන මිනිහාද?
- ඔහුට විශාල බාබකියු එකක් තිබේ.
33
00:02:10,833 --> 00:02:13,333
ඒක උගුලක්
අලියෙක් පුච්චන්න තරම් ලොකුයි!
34
00:02:13,416 --> 00:02:16,000
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක්
ඇතුලට යන්න.
35
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
ඔහු දක්ෂයෙක්.
36
00:02:17,166 --> 00:02:19,083
ඌ මගුල් මාස්ටර් කෙනෙක්. ඔහු --
37
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
සමාවෙන්න, වයින්. වයින්.
38
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
- එය තහඩු පැල්ලම් කරයි.
- ඩේමියන්, ඩේමියන්.
39
00:02:24,416 --> 00:02:26,541
- ලුණු සහ ජලය සමග, එය පිටතට පැමිණේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
40
00:02:42,208 --> 00:02:45,458
කාන්තාව ක්රැකෝවෙන් පිටව යනු ඇත
පෙ.ව. 8:15ට,
41
00:02:45,541 --> 00:02:47,708
සාමාන්ය ගුවන් යානයක නඩුවක අගුලු දමා ඇත.
42
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
චිත්රය ආරක්ෂා වනු ඇත
ලී රාමුවකින් සහ ශක්තිමත් කරන ලද වීදුරුවකින්,
43
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
සම්මත භාවිතාවකි
ණය දෙන විට වැඩ.
44
00:02:52,666 --> 00:02:56,208
ස්තුතියි. Czartoryski වෙතින්.
අපි පසුව ඒ වෙත ආපසු එන්නෙමු.
45
00:02:56,291 --> 00:03:00,708
- පැමිණීමේ වේලාව?
- 12:30 ට පැමිණීම, සෙවිල් ගුවන් තොටුපළ.
46
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
ගොඩ බැස්ස ගමන් ගොඩ ගන්නවා
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක් විසිනි.
47
00:03:04,000 --> 00:03:06,625
- ම්ම්-හ්ම්.
- කලා කෘති සඳහා විශේෂීකරණය වූ එකක්.
48
00:03:06,708 --> 00:03:07,666
මෙන්න මම හොයාගත්ත දේ.
49
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
ඒ වගේම සියලුම ආරක්ෂක ට්රක් රථ වගේ
වටිනා භාණ්ඩ රැගෙන,
50
00:03:10,083 --> 00:03:11,041
එය සන්නද්ධ වනු ඇත.
51
00:03:11,125 --> 00:03:15,125
සමාගමේ නම Blindesart,
සහ ඔවුන් මෙම වර්ගයේ ට්රක් රථ භාවිතා කරයි.
52
00:03:15,208 --> 00:03:17,500
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මේවා රෝද මත බලකොටු,
53
00:03:17,583 --> 00:03:19,625
අපේ ප්රශ්න පටන් ගන්නෙත් එතනින්.
54
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
නෑ ඒක ලේසියි.
අපි ඔවුන්ට තාර පාරේ සැඟවී සිටිමු.
55
00:03:22,375 --> 00:03:25,041
ම්ම්? අපි ඒවා නවත්වන්න,
අපි ජනෙල් පිපිරෙමු.
56
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
අපි ආරක්ෂකයින් අල්ලාගෙන,
තත්පර දෙකකින් අපි ට්රක් රථය විවෘත කරමු.
57
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
නරක අදහසක් නොවේ.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අතහැර දැමූ විස්තර තිබේ.
58
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
පළමුවෙන්ම සහ ප්රධාන වශයෙන්, ට්රක් රථයේ කවුළු
දැඩි වීදුරු වලින් සාදා ඇත.
59
00:03:37,291 --> 00:03:41,708
දෙවනුව, අනෙකුත් වාහනවලට පටහැනිව,
මෙම රියදුරන්ට ප්රවේශය නොමැත
60
00:03:41,791 --> 00:03:43,666
ඔවුන් රැගෙන යන චිත්රයට.
61
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- ඇත්තටම?
- නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, යතුරු නොමැත.
62
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
මෙම වෑන් රථ භාවිතා කරන්නේ කේත පමණි.
63
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
සහ ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා,
මේවා රහසිගතව තබා ඇත.
64
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
සහ අපි භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
Matryoshka රුසියානු උපක්රමය?
65
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
- ආහ්. සහ ඒ කුමක්ද?
- ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැද්ද?
66
00:03:55,958 --> 00:03:58,125
- මි.මී.
- Furious චිත්රපටියෙන්.
67
00:03:58,208 --> 00:03:59,791
- Furious චිත්රපටයෙන්?
- ඔව්.
68
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
අපි ලොරිය සොරකම් කරනවා
සහ එය විශාල ට්රක් රථයක් තුළට දමන්න.
69
00:04:02,166 --> 00:04:05,500
හොඳ අදහස. නමුත් එය කිරීමට,
අපට සුක්කානම පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.
70
00:04:05,583 --> 00:04:07,625
ඇයි ඔච්චර තෝරගන්නේ
විස්තර මත?
71
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
ඒක බොරු මංකොල්ලයක්,
එය ආදිපාදවරයාව රැවටීමට පමණි.
72
00:04:10,125 --> 00:04:13,958
නෑ කැන්ඩෙලා. සැලැස්ම පරිපූර්ණ විය යුතුය,
සහ සැබෑ විය යුතුය.
73
00:04:14,041 --> 00:04:15,666
අපි මේ පම්පෝරි ගහන මෝඩයාව පැහැදෙන්න ඕන.
74
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
අපි නිර්මාණය කරන සැලැස්ම වඩාත් දුෂ්කර,
එය වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ.
75
00:04:19,541 --> 00:04:21,250
වාව්.
76
00:04:21,333 --> 00:04:24,708
ඔයා හරිම ලස්සනට කතා කරනවා.
77
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
මම තරමක් කලකිරීමට පත්වීම කණගාටුවට කරුණකි
අපි එය සොරකම් නොකරමු.
78
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
- ඒ ඇයි?
- හොඳයි, මම ටිකක් තරහයි.
79
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
යුවළක් ලෙස අපගේ පළමු රැකියාව
සැබෑ රැකියාවක් නොවේ.
80
00:04:34,000 --> 00:04:35,708
ඒත් අපේ සැලැස්ම ලස්සන වෙයි නේද?
81
00:04:35,791 --> 00:04:37,458
මි.මී.
82
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
සහ නැවත වරක්,
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත, මම දකිමි.
83
00:04:42,750 --> 00:04:44,750
- මි.මී.
- ඔයා දන්නවා ද? මම බඩගින්නේ.
84
00:04:44,833 --> 00:04:47,208
බැදපු බිත්තර ටිකක් ගන්න වෙලාව හරි
පෙපේගේ ස්ථානයේ. හරි හරී?
85
00:04:47,291 --> 00:04:48,916
ඔබ කල්ලිය සමඟ කතාබස් කරන්න.
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,166
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
87
00:04:54,666 --> 00:04:56,291
- ඔව්.
- මට කලින් ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය.
88
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
නමුත් සිදු වූ දේ ඔබ කිසි විටෙකත් විශ්වාස නොකරනු ඇත.
89
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
අපි වරායෙන් පිටත් වුනා විතරයි
වෙරළාරක්ෂක භටයින් විසින් පිරිවරා ඇත.
90
00:05:07,208 --> 00:05:09,750
යාත්රාව පිටත් වීමට ආසන්නව තිබියදී,
කාර් ඉහළට ඇදී ගියා,
91
00:05:09,833 --> 00:05:11,583
රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් සහ ප්රභූවරුන් රැගෙන යාම.
92
00:05:13,458 --> 00:05:16,916
මම හිතන්නේ ඔවුන් එහි සිටියා
ප්රභූවරුන්ට ගෞරව දැක්වීමට.
93
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
94
00:05:20,791 --> 00:05:22,916
නයිජීරියානුවා නම්
සහල් මලුවල නීති විරෝධී කිසිවක් අඩංගු වේ
95
00:05:23,000 --> 00:05:24,125
එවිට කිසිවෙකු ඒවා පරීක්ෂා නොකරනු ඇත.
96
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
හරියටම.
97
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
රාජ්ය තාන්ත්රිකයින් සිටින මගීන්ගේ ලැයිස්තුවක්
98
00:05:27,000 --> 00:05:29,166
පරිපූර්ණ මාර්ගය වේ
රේගු සෙවීම් වලක්වා ගැනීමට.
99
00:05:29,250 --> 00:05:31,666
ඔබ සොයා ගත්තාද
ඔවුන් සහල් මලු සඟවන්නේ කොහේද?
100
00:05:31,750 --> 00:05:33,750
නෑ මම හැමතැනම බැලුවා.
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.
101
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
කිසිම දෙයක් නැත.
102
00:05:35,750 --> 00:05:39,500
යම් ආකාරයක සැඟවුණු රඳවා ගැනීමක් තිබිය යුතුය
හෝ බෝට්ටුවේ රහස් මැදිරිය.
103
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
බඩු අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
104
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
මම මට්ටම් දෙකේ උස මැනිමි.
105
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
භාණ්ඩ රඳවනයේ උස
සහ එන්ජින් කාමරය.
106
00:05:48,291 --> 00:05:51,708
මගේ ගණනය කිරීම් නිවැරදි නම්,
සෙන්ටිමීටර 65ක විෂමතාවයක් ඇත.
107
00:05:51,791 --> 00:05:53,416
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
108
00:05:53,500 --> 00:05:56,875
එයින් අදහස් වන්නේ මට්ටම් දෙකම අතර ඇති බවයි,
සැඟවුණු ඉඩක් ඇත.
109
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
හා මම ඒක හොයාගන්නම්.
110
00:05:58,166 --> 00:06:01,583
එය උපයෝගිතා උමං මාර්ගයක් බව මම අනුමාන කරමි
කේබල් සඳහා, විදුලිය සඳහා,
111
00:06:01,666 --> 00:06:02,916
වායු සමීකරණ, ඒ දේවල්.
112
00:06:03,000 --> 00:06:05,458
ඔව්, නමුත් ඔවුන්ට එම කාමරය භාවිතා කළ හැකිය
හොර බඩු ගෙනියන්න.
113
00:06:05,541 --> 00:06:07,666
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.
114
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
ඔබ සිතන්නේ නැතිව සිටීම හොඳය
කැබින් තට්ටුවේ සිදුරක් විදීම ගැන.
115
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
- හරිද?
- සහ ඇයි නැත්තේ?
116
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
ඇයි නැත්තේ?
117
00:06:14,833 --> 00:06:19,833
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නේ කැමරන්.
ඔබ යෝජනා කර ඇති දේට ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරන්න.
118
00:06:19,916 --> 00:06:22,291
ඔබට කොහේ හරි යන්න කිව්වම,
ඔබ යන්න එපා.
119
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
ඔබට නිවසේ රැඳී සිටින ලෙස පවසන විට,
ඔබ පලා යන්න.
120
00:06:24,583 --> 00:06:26,291
ඔබ ඔබේ සහකරුට වංචා කරන විට,
121
00:06:26,375 --> 00:06:28,833
ඔබ ඔහුට නින්දා කරන්න
සහ ඔබ කළ දේ ගැන ඔහුට දොස් කියන්න.
122
00:06:29,708 --> 00:06:32,333
- ඔබ ඔබේම නරකම සතුරා වේ.
- ඔව්, හොඳයි, ඒක තමයි ඔබේ මතය.
123
00:06:32,416 --> 00:06:34,791
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එහෙනම්,
මම නිවැරදි බව ඔබට වැටහෙනු ඇත,
124
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
සහ ඔබට එය වැටහෙනු ඇත
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
125
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
ඔබේ කුටියේ සිදුරක් හෑරීමට ඔබ අදහස් කරයි
126
00:06:38,833 --> 00:06:41,583
සාගරය මැද
ගැලවෙන්න කිසිම ක්රමයක් නැතුව.
127
00:06:41,666 --> 00:06:43,291
ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ මම අහුවෙයි කියලා.
128
00:06:43,375 --> 00:06:45,125
මම සාර්ථක වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?
129
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න!
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඒක නියෝගයක්!
130
00:06:48,000 --> 00:06:49,375
හොඳයි.
131
00:07:56,708 --> 00:07:58,750
මම හංසයන්ට ආදරෙයි.
132
00:08:09,708 --> 00:08:13,875
මම ඔබ ඇඳ පැළඳ සිටින බව දුටු දා සිට
ඔබේ සුදු කමිසයේ, මට සිනහව නවත්වා ගත නොහැක.
133
00:08:16,250 --> 00:08:18,750
ඔබේ බෝට්ටුවේ රාත්රී 8:00 ට රාත්රී ආහාරය.
134
00:08:20,041 --> 00:08:23,125
මෙය මගේ පළමු දිනයයි
මට වයස අවුරුදු 15 සිට.
135
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
ඒ ගැන සිතීමයි
මට සීතල ලබා දෙයි.
136
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
මම ගොඩක් සතුටුයි.
137
00:08:29,125 --> 00:08:31,666
මම මගේ ළදරුවාගෙන් බේරෙන්නෙමි.
138
00:08:33,083 --> 00:08:38,083
{\an8}කරුණාකර මා බොනොබෝ කෙනෙකු ලෙස නොසිතන්න.
ඔබට වගේම මටත් හංසයෙකුගේ ආත්මයක් ඇත.
139
00:08:38,166 --> 00:08:40,166
අනතුර උද්වේගකරයි.
140
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
- ආහ්. ඔව් ඔව්. එක මොහොතක්, කරුණාකර.
- ඩේමියන්, ඒ රෝයි.
141
00:08:47,791 --> 00:08:49,083
පිටතට!
142
00:08:51,083 --> 00:08:53,083
- මෙතනින් යන්න!
- හරි හරී! මම යනවා.
143
00:09:03,375 --> 00:09:06,250
- මම ඔබට උදව් කළ හැකිද, කඩවසම්?
- මම ඔබේ පොත් දැක්කා.
144
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
මොන පොත්ද?
145
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
ඔබේ අතේ ඇති රේඛා පිළිබඳ පොත්,
වාසනාව කීම සහ අත්ල කියවීම.
146
00:09:11,333 --> 00:09:12,583
අහ්, අත්ල කියවීම.
147
00:09:12,666 --> 00:09:14,291
ඒක පවුලේ දෙයක්.
148
00:09:14,375 --> 00:09:18,583
මගේ ලොකු අම්මා, ඇය අත්ල කියෙව්වා.
මගේ අම්මත් එහෙමයි, දැන් මමත් කරනවා.
149
00:09:21,875 --> 00:09:24,416
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම කියවීම් කරන්නේ නොදන්නා අය සඳහා පමණි.
150
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
151
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
ඉදිරියට එන්න. එය පුද්ගලික වාසියක් ලෙස කරන්න.
152
00:09:30,958 --> 00:09:33,916
මට එක බැල්මකින් කරන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතයේ මේ මොහොතේ මගේ අනාගතයට,
153
00:09:34,000 --> 00:09:35,291
ඔබට කමක් නැත්නම්.
154
00:09:36,041 --> 00:09:37,583
යන්න. කරුණාකර.
155
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
කලබල වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
156
00:09:48,875 --> 00:09:53,583
ඉතින්, මෙන්න මෙය ඔබේ දෛව රේඛාවයි,
සහ මෙම දෙබල ඉතා සුලභ නොවේ.
157
00:09:54,083 --> 00:09:58,416
එය හිමිවන්නේ වාසනාවන්ත මිනිසුන්ට පමණි.
ඔබේ ඉතා උච්චාරණය වේ.
158
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
බලන්න මෙන්න ඒක.
159
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
ඔව් ඔව්.
160
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
- සහ ආදර?
- ආ!
161
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යද?
162
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
ඔබේ හෘද රේඛාව සංකීර්ණයි
සහ සියල්ල පැටලී ඇත.
163
00:10:11,666 --> 00:10:12,750
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
164
00:10:12,833 --> 00:10:17,500
එයින් අදහස් කරන්නේ බොහෝ කටයුතු ය.
නොයෙක්. සහ උද්යෝගිමත්.
165
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
එය ජීවිතය භුක්ති විඳින මිනිසෙකුගේ රේඛාවයි.
166
00:10:23,000 --> 00:10:25,458
නමුත් මෙන්න, දේවල් ලැබෙනවා
වඩා රසවත්.
167
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
දැන් රේඛාව වඩාත් තීව්ර වේ. වඩා පොහොසත්.
168
00:10:28,291 --> 00:10:33,208
මේක මහා ආදර කතාවක්.
Andalusian ආදරය, මම කියන්නම්. ඔබේ සැබෑ ආදරය.
169
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
ලස්සන, පුදුම කාන්තාවක්.
170
00:10:35,958 --> 00:10:39,458
ටිකක් හොරු
සහ අර්ධ-කාලීන pyromaniac.
171
00:10:39,541 --> 00:10:41,750
ඔබේ කතාව ලස්සන ආදර කතාවක් වේවි.
172
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
වෙන මොනවා ද?
173
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
එය කුමක් ද?
174
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
මම ... අනාගතය කියෙව්වා.
මම ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
175
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
නමුත් එය ඉතා ධනාත්මකයි.
176
00:10:57,333 --> 00:10:59,000
මේක වෙන්නේ කවදාද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
177
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්ය ඇයි?
178
00:11:01,875 --> 00:11:03,916
අපි කියමු
මම ඒක විඳින්න මැරෙනවා කියලා.
179
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
හ්ම්.
180
00:11:10,541 --> 00:11:12,125
මට හැමදේම කියන්න.
181
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
මට හොඳ ආරංචි කිහිපයක් සහ නරක ආරංචි කිහිපයක් තිබේ.
182
00:11:23,375 --> 00:11:25,208
සමහරවිට නරකින් පටන් ගන්න.
183
00:11:27,041 --> 00:11:31,333
නරක ආරංචිය නම්…
ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වනු ඇති බව.
184
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
සහ ශුභාරංචිය?
185
00:11:42,125 --> 00:11:44,375
ශුභාරංචිය නම්, ඔබ එයින් මිය යන්නේ නැත.
186
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
අතිකාල වැඩ කරනවාද?
187
00:11:58,291 --> 00:12:02,166
ඒකට කමක් නැහැ. කල්ලිය සමඟ ඔබේ කතාබස් කරන්න.
මම තාත්තාට උදව් කරන්න යනවා.
188
00:12:05,958 --> 00:12:08,166
- ඔව්?
- අපි හැමෝම මෙතන. ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.
189
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
- ඔබට කතා කළ හැකිද?
- හ්ම්. ඉදිරියට යන්න.
190
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
ගුප්තකේතනයේ පහළින්,
191
00:12:12,791 --> 00:12:15,000
ටයිටේනියම් සුරක්ෂිතාගාරයක් තියෙනවා
ඉග්ලූවක හැඩය.
192
00:12:15,083 --> 00:12:18,541
සුරක්ෂිතාගාරයේ දොර පිටුපස කොරිඩෝවක් ඇත
ගිනි වළල්ලක් වගේ පිපිරෙනවා කියලා
193
00:12:18,625 --> 00:12:20,083
ආදිපාදවරයාගේ අයිරිස් ස්කෑන් කර නොමැති නම්.
194
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
සුරක්ෂිතාගාරයේ තැන්පතු අඩංගු වේ
මීතේන් වායුවේ. එය අධික ලෙස ගිනිගන්නා සුළුය.
195
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
ඉතා විදේශීය.
196
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
ඒ වගේම ඔයා තමයි මේ භයානකකම හොයාගත්තේ
භූ-රේඩාර් සමඟ megalomaniac ෆැන්ටසි?
197
00:12:27,541 --> 00:12:29,833
නැහැ, මම ඒ සියල්ල දුටුවා
මගේම ඇස්වලින්.
198
00:12:29,916 --> 00:12:31,791
ඊයේ රෑ,
මම මාලිගාව වටා ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
199
00:12:31,875 --> 00:12:34,416
මම ආදිපාදවරයා වෙත දිව ගියෙමි,
නිදාගන්නත් අමාරුවෙන් හිටිය.
200
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
අපි බීම ටිකක් ගත්තා,
ඊට පස්සේ එයා මාව ඉස්තාල බලන්න එක්ක ගියා.
201
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
ඉස්තාලයට?
202
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
මහ රෑ?
203
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
සහ රෝයි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
204
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
මුකුත් නෑ, ම්ම්... ඔයා මට පයින් ගැහුවා විතරයි
ඔබේ කාමරයෙන් පිටත.
205
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
ඔයා හතර ගාතෙන් හිටියා.
ඔයාගේ ඇඳේ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ.
206
00:12:48,916 --> 00:12:50,833
ඉතින් ඔබ කියන විට
ඔබ ඉස්තාලයට බැස සිටියා,
207
00:12:50,916 --> 00:12:53,208
මම... හොඳයි, මම සංගමයක් හැදුවා.
208
00:12:53,291 --> 00:12:54,708
ඔව්. සහ ආරක්ෂකයාට මොකද?
209
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
මොකද මම හිතන්නේ
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
210
00:12:57,458 --> 00:12:59,291
සමහර විට ආදිපාදවරයා
ඔහුව පදින්න ගන්න කැමතියි.
211
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
අපි කතා කළේ පදින්න නෙවෙයි.
212
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
එය පිරිමි බැදීමේ සහෝදර රාත්රියකි.
213
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
සුහදතාවයෙන්.
214
00:13:05,041 --> 00:13:08,333
අපි අශ්වයෙක් වැළඳ ගත්තෙමු.
එය භාවනා ක්රමයකි.
215
00:13:08,416 --> 00:13:10,208
මානසික ආතතිය අඩු කිරීම සඳහා හොඳයි.
216
00:13:10,291 --> 00:13:14,166
අපි ජීවිතය ගැන කතා කළා.
මරණය ගැන. අපි මෙක්සිකානු ජන ගීතයක් ගායනා කළා.
217
00:13:14,250 --> 00:13:15,875
ආදරණීයයි. සහ පසුව සිදු වූයේ කුමක්ද?
218
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
ඔහු මාව ගුහාවට ගෙන ගියා
සහ මට වටපිටාව පෙන්නුවා.
219
00:13:18,541 --> 00:13:21,916
අපි සැක කළ පරිදි, පළමු දොර විවෘත වේ
අක්ෂරාංක කේතයක් සමඟ.
220
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
නමුත් ඔබ ශාලාවට ඇතුළු වූ වහාම,
221
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
පද්ධතිය හඳුනාගත නොහැකි නම්
ආදිපාදවරයාගේ අයිරිස්,
222
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
ගින්නෙන් මරණය.
223
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
එය ආරක්ෂාව පිළිබඳ විශිෂ්ට නිර්මාණයකි.
එය නොබිඳිය හැකි ය.
224
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
මිනිහා දක්ෂයෙක්.
අපිට ඔය සේප්පුව කොල්ල කන්න විදිහක් නෑ.
225
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මේ සුරක්ෂිතාගාරය කොල්ලකන්නෙමු!
226
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
සෑම විටම මාධ්යයක් සහ මාර්ගයක් ඇත.
227
00:13:41,833 --> 00:13:43,041
ඔහ්, ඔව්? කුමන මාර්ගයද?
228
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
මට කියන්න. ආදිපාදවරයාගේ ඇහිබැමි ඉවත් කරන්න
ඉතින් අපට ඒවා ස්කෑන් කළ හැකිද?
229
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
හොඳයි, අපට නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇහිබැමි ඉවත් කිරීමට.
230
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
අපිට තියෙන්නේ තව තොරතුරු ලබාගන්න විතරයි.
ඇතුළට යාමට වෙනත් මාර්ග සොයන්න. එච්චරයි.
231
00:13:52,666 --> 00:13:55,541
හරියටම. කෙයිලා, ඔයා කල්පනා කරනවද?
මම මොනවද හිතන්නේ?
232
00:13:55,625 --> 00:13:56,541
ඔක්සිජන් මට්ටම?
233
00:13:56,625 --> 00:13:57,875
එය ගවේෂණය කිරීම වටී.
234
00:13:57,958 --> 00:13:59,083
අප සතුව ඇති දත්ත සමඟ,
235
00:13:59,166 --> 00:14:01,541
අපට ඔක්සිජන් පරිමාව ගණනය කළ හැකිය
කොරිඩෝවේ
236
00:14:01,625 --> 00:14:02,791
සහ දහන කාලය.
237
00:14:02,875 --> 00:14:04,416
- එය හැකි ය.
- රසවත්.
238
00:14:04,500 --> 00:14:08,458
දැන්, සමහරවිට ඔබට එය අපට පැහැදිලි කළ හැකිද?
හ්ම්? සරල වචන වලින්?
239
00:14:08,541 --> 00:14:10,666
ගින්න භාවිතා කළ පසු
සුරක්ෂිතාගාරයේ ඇති සියලුම ඔක්සිජන්,
240
00:14:10,750 --> 00:14:12,791
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත,
එය දැවී යනු ඇත.
241
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
එම ආකාරයෙන්, අපට ඉදිරියට යා හැක
ඊළඟ අදියර වෙත.
242
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ඒ කියන්නේ igloo දොර අරින එක නේද?
243
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
හුස්ම ගැනීමට ඔක්සිජන් නොමැතිද?
244
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔක්සිජන් ටැංකි පමණි.
245
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
සහ ගිනි ආරක්ෂණ ඇඳුම් කිහිපයක්
ගින්නෙන් බේරීමට.
246
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ගිනි ආරක්ෂණ ඇඳුම් පමණක් කළ හැකිය
නිශ්චිත කාලයක් සඳහා තාපය ඔරොත්තු.
247
00:14:26,708 --> 00:14:29,625
සමහර විට තත්පර පමණි.
ඕනෑම වැරදි ගණනයක් මාරාන්තික වනු ඇත.
248
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
අපි අමතර ගතානුගතික වෙමු.
249
00:14:31,208 --> 00:14:35,166
සහ අපි ටයිටේනියම් දොර පසු කරන්නේ කෙසේද?
හ්ම්? ඔක්සිජන් නොමැති අවකාශයක.
250
00:14:35,250 --> 00:14:37,833
අපි තාප කූඩුවක් පත්තු කරන්නේ කෙසේද?
හා? එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?
251
00:14:37,916 --> 00:14:40,833
අපි ඒක හදාගන්නම්.
දැන් මොකක්ද බන් උබේ ප්රශ්නේ?
252
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
253
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
නැහැ. ඇත්තෙන්ම මට ඒක කරන්න ඕන.
මම සියලු අවදානම් ගණනය කරමින් සිටිමි.
254
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
දැන් මට බොරු කියන්න පටන් ගන්න එපා ඩේමියන්.
255
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
ඔයා නැතිවෙන්න හදන යෞවනයෙක් වගේ
ආදිපාදවරිය සමඟ ඔහුගේ කන්යාභාවය.
256
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
දින පුරා පණිවිඩ හුවමාරු කිරීම,
රහසිගතව හමුවීම,
257
00:14:56,083 --> 00:14:59,041
ඒ සමඟම බවට පත්වෙමින්
ඇගේ සැමියා සමඟ හොඳම යහළුවන්.
258
00:14:59,625 --> 00:15:03,500
මම ඔයාව දන්නවා.
ඔබට සංවේදනය දැනෙන්නට පටන් ගනී.
259
00:15:03,583 --> 00:15:05,833
එය තරමක් හැකි ය
ඔබ පවා සලකා බලන බව
260
00:15:05,916 --> 00:15:07,750
මේ හොරකම පාවාදීමක් වෙයි කියලා.
261
00:15:07,833 --> 00:15:11,833
ඔව් ද නැත් ද? මොකක්ද ඔය කියන්නේ? හ්ම්?
262
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
සියලුම මංකොල්ලකෑම් සඳහා ශල්යකර්ම නිරවද්යතාවයක් අවශ්ය වේ.
263
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
ඉතින්, ඔබ තවමත් සිතන්නේ
ඔබ වෘත්තිකයෙකු ලෙස කටයුතු කරනවාද?
264
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
මම හිතන්නේ නැහැ.
265
00:15:19,666 --> 00:15:23,916
මොනවා උනත් අපි කරන්න ඕනේ මල්ලි.
අපි විද්යාවෙන් විසඳුම සොයා ගනිමු.
266
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
අපි හැමදාම කළා වගේ.
267
00:15:32,416 --> 00:15:33,833
කරුණාකර මට චෙක්පත ලබා ගත හැකිද?
268
00:15:36,708 --> 00:15:38,291
ඒක මම බලාගන්නම්.
269
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
ජූනි 23
270
00:15:49,583 --> 00:15:51,916
- කැමිල්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
271
00:15:54,291 --> 00:15:56,041
ඔබට මගේ නම අමතක නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
272
00:15:57,416 --> 00:15:59,708
ඒ වගේම මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.
273
00:15:59,791 --> 00:16:02,375
මගේ හෝටලයේදී මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් තිබේ.
274
00:16:02,875 --> 00:16:04,500
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
- නෑ නෑ.
275
00:16:04,583 --> 00:16:07,250
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
ඇයි අපි මෙහි වාඩි නොවන්නේ?
276
00:16:08,458 --> 00:16:10,291
මෙය ආරාධනාවක් නොවේ.
277
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
ඒක නියෝගයක්.
278
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
ෂැල් වී?
279
00:16:18,666 --> 00:16:21,000
මම ඔක්සිජන් පරිමාව ගණනය කළා
280
00:16:21,083 --> 00:16:23,416
අඩංගු විය හැකි බව
සුරක්ෂිතාගාරයේ කොරිඩෝවේ.
281
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
එය ඝන මීටර් 76.68 කි.
282
00:16:26,125 --> 00:16:29,166
අපි එය සැලකිල්ලට ගත්තොත්
මීතේන් වායුවේ ඇස්තමේන්තුගත ප්රවාහ අනුපාතය
283
00:16:29,250 --> 00:16:31,875
තුණ්ඩ හරහා
තත්පරයට ඝන මීටර් 0.2 කි,
284
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
පසුව, න්යායාත්මකව, ගින්න
තත්පර 45 කට වඩා වැඩි නොවිය යුතුය
285
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
සියලුම ඔක්සිජන් වලට පෙර
කොරිඩෝව තුළ පරිභෝජනය කරනු ලැබේ.
286
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
ඇඳුම් පැළඳුම් කොපමණ කාලයක් පවතින්නේද යන්නයි
ගිනි ගන්න කලින්?
287
00:16:40,333 --> 00:16:41,166
ඒක හරි.
288
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
දැල්වීමේදී,
සහ තත්පරයෙන් දශම කිහිපයක් සඳහා,
289
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
උෂ්ණත්වය ළඟා වනු ඇත
සෙල්සියස් අංශක 1,963 කි.
290
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
ඉන් පසු,
එය අංශක 400 සහ 600 අතර ස්ථාවර වේ.
291
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
ඇතැම් ද්රව්ය
එවැනි උෂ්ණත්වයකට ඔරොත්තු දිය හැකිය.
292
00:16:53,250 --> 00:16:54,916
Nomex වැනි කෙඳි.
293
00:16:55,000 --> 00:16:57,500
නැත්නම් ඇලුමිනියම් ඇඳුම් වගේ
ගිනි නිවන භටයින් විසින් පැළඳ සිටී.
294
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
අනික අපි කොහොමද හරියටම දන්නේ
ඇඳුම් කට්ටල වැඩ කරයිද?
295
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
අපට පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න පුළුවන්.
296
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
කෙසේද?
297
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
අපට ගිනිදැල් භාවිතා කළ හැකිය.
298
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මගුලෙන් බේරෙන කාමරයක්, රෝයි?
299
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
එබැවින් කඩා බිඳ දැමීමේ ක්රීඩාවෙන් පසු,
අපිම ගිනි තියාගත්තද?
300
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
මට අවශ්ය වන්නේ ඇඩ්රිනලින් කඩිමුඩිය පමණයි.
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
301
00:17:13,333 --> 00:17:17,625
අපිට ඕන මට්ටමක් තියෙන කෙනෙක්, රෝයි.
කමිකාසේ නොවේ. ඒ බෲස් ය.
302
00:17:17,708 --> 00:17:20,083
මට කණගාටුයි? ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන්,
සහ ඔබ මගෙන් අහන්නේ?
303
00:17:20,166 --> 00:17:23,416
- ම්ම්-හ්ම්.
- Newsflash, මම එතනට යන්නේ නැහැ.
304
00:17:23,500 --> 00:17:27,666
- මම ඔබට කියන්නේ එය කළ හැකි බවයි.
- ඇතුළත, එය අංශක 600 ක් වනු ඇත.
305
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
මම මගේ බියර් සීතලට කැමතියි.
306
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
එය සාකච්ඡාවක් නොවේ. ඔය දෙන්නම යනවා.
307
00:17:31,125 --> 00:17:34,208
දැන්, මෙතනින් යන්න, සොයා බලන්න
ඔබට එම ඇඳුම් කට්ටල ලබා ගත හැකි ස්ථානය.
308
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
මට කරන්න මගේම දේවල් තියෙනවා.
309
00:17:52,375 --> 00:17:53,666
මෙන්න අපි.
310
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
ඔයා වෙනදා වගේම ලස්සනයි කැමිල්.
311
00:17:59,041 --> 00:18:01,500
වෙනස් දෙයක් තිබුණත්.
සමහර විට එය තුවක්කුව විය හැකිය.
312
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
ඔයා හිතන්නේ මම වෙනස් වෙලා කියලා?
313
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
ඇත්තටම?
314
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
සමහර විට.
315
00:18:18,666 --> 00:18:20,708
තිබිලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ වෙනස්කම් කිහිපයක්.
316
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
මගේ හිටපු සැමියා,
ආදර ළමයෙකු සමඟ, සිරගත විය.
317
00:18:26,250 --> 00:18:30,083
ඒ වගේම මගේ තරමක් නොපැහැදිලි පෙම්වතා ඉන්නවා,
කවුද මාව සිංගප්පූරුවේ නැඟිට්ටෙව්වේ.
318
00:18:34,375 --> 00:18:35,958
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ?
319
00:18:36,041 --> 00:18:38,875
මට මාවම කොටු වුණා
කොලොම්බියාවේ කෝපි ත්රිකෝණයේ
320
00:18:38,958 --> 00:18:41,916
ගිනි කන්දක් හදිසියේම පුපුරා ගිය විට.
321
00:18:42,000 --> 00:18:44,083
තවද සියලුම ගුවන් ගමන් අවලංගු කරන ලදී.
322
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
323
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
සන්සුන් වන්න.
324
00:18:49,250 --> 00:18:51,708
රටේ සියලුම මාර්ග අවහිර විය.
325
00:18:51,791 --> 00:18:55,666
{\an8}සංචාරය දින කිහිපයක් සඳහා වසා දමන ලදී.
යන්න බැරි වුණා.
326
00:18:56,291 --> 00:19:01,041
ඉතින්, මංමුලා සහගතව,
මම සිංගප්පූරුවේ බ්ලූ මූන් එකට කතා කළා.
327
00:19:01,125 --> 00:19:04,250
ඊට පස්සේ මට මේ දීප්තිමත් අදහස ආවා
රැල්ෆ් වේටර් සමඟ කතා කරන අතරතුර.
328
00:19:04,333 --> 00:19:05,791
ඔහු මට උදව් කිරීමට එකඟ විය.
329
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
330
00:19:08,500 --> 00:19:11,541
මම ආර්ජන්ටිනාවට ප්රවේශ පත්රයක් මිලදී ගත්තා,
සහ මම එය මුද්රණය කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි,
331
00:19:11,625 --> 00:19:15,291
එය ඔබේ නම සහිත රතු ලියුම් කවරයක දමන්න
සහ එහි මගේ දුරකථන අංකය සමඟ.
332
00:19:15,375 --> 00:19:18,125
ඔහු එය ඔබට භාර දීමට නියමිතව සිටියේය
ඔබ නිල් සඳට පැමිණි විට.
333
00:19:21,041 --> 00:19:23,583
එය රොමැන්ටික් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
වෙනත් මහාද්වීපයකදී හමුවීමට
334
00:19:23,666 --> 00:19:25,166
ගිනි කන්දක් පුපුරා යාම නිසා.
335
00:19:25,250 --> 00:19:28,958
සියල්ලට පසු, අපගේ සම්බන්ධතාවය
ගිනි කඳු වර්ගයක් විය.
336
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
මට ඒ ලියුම් කවරය කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ.
337
00:19:32,750 --> 00:19:35,125
මම අනිවාර්යයෙන්ම ගත්තේ නැහැ
ඔහුගේ අභිප්රාය මත.
338
00:19:35,208 --> 00:19:37,833
මම එතරම් පරිත්යාගශීලී නොවිය යුතුව තිබුණි
රැල්ෆ්ට මගේ ඔත්තුව සමඟ.
339
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
සහ බොහෝ විට තිබිය යුතුය
ඔහුට පසුව පමණක් ගෙවා ඇත.
340
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
අපගේ දිනය සඳහා වේලාව පැමිණි විට
ඔබ නොපැමිණියේය, මම නැවත ඇමතුවෙමි.
341
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
නිල් සඳ?
342
00:19:45,208 --> 00:19:47,833
මට කණගාටුයි.
රැල්ෆ් ඔහුගේ වැඩ මුරය සඳහා පෙනී සිටියේ නැත.
343
00:19:47,916 --> 00:19:50,000
ඔබට දැන් උදව් කළ නොහැක.
344
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
මම බල කර නැවත ඔහු ඇමතුවෙමි.
345
00:19:53,250 --> 00:19:54,625
නමුත් මම පිළිගන්න ඕනේ, ඒ අවස්ථාවේදී,
346
00:19:54,708 --> 00:19:57,375
මට කේන්ති ගියා
ඒ වගේම මගේ සුපුරුදු ප්රියමනාප ස්වභාවය වුණේ නැහැ.
347
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
ඇමතීම නවත්වන්න!
348
00:19:58,458 --> 00:20:00,125
මම රැල්ෆ්ගෙන් නැවත අසා නැත.
349
00:20:00,208 --> 00:20:03,416
ඒ වගේම මම කවදාවත් 20,000 ගැන අසා නැහැ
මම ඔහුට හෝ රතු ලියුම් කවරය දුන්නා.
350
00:20:03,500 --> 00:20:04,833
නැත්නම් ඔබ, ස්වභාවිකව.
351
00:20:13,875 --> 00:20:16,291
අපි එකම රාත්රිය ගත කළෙමු
එකිනෙකා බලා සිටීම.
352
00:20:17,791 --> 00:20:20,000
විවිධ මහාද්වීප දෙකක.
353
00:20:22,083 --> 00:20:23,583
ඒත් දැන් අපි දෙන්නම මෙතන.
354
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
එකට.
355
00:20:27,291 --> 00:20:30,208
පුපුරා යන ගිනි කන්දක්
අපිව වෙන් කරන්නවත් බැරි වුණා.
356
00:20:45,166 --> 00:20:47,916
ඔයා ඇත්තටම මාව හදනවද
තුවක්කුවකින් ඔබෙන් හාදුවක් සොරකම් කරන්නද?
357
00:20:59,916 --> 00:21:03,500
ඔය තුවක්කුව කොච්චර පෙන්නුවත් වැඩක් නෑ.
ඔයාට කවදාවත් ඒ හාදුව ලැබෙන්නේ නැහැ, කැමිල්.
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
මොකද අපිට අපේ මොහොත මගහැරිලා.
359
00:21:07,666 --> 00:21:09,708
මම දැන් තවත් කෙනෙකුට ආදරය කරනවා.
360
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
මම එය දන්නවා.
361
00:21:13,791 --> 00:21:16,500
මම දන්නවා. මම ඇයව දැක ඇති නිසා මම දනිමි.
362
00:21:17,000 --> 00:21:18,708
අර බබ්ලි ඇන්ඩලුසියන්.
363
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
එතරම් උද්යෝගිමත්, හරිද?
364
00:21:22,833 --> 00:21:25,666
ඒත් මටත් තිබුණා
අපි මුණගැසුණු විට මගේ ජීවිතයේ තවත් පුද්ගලයෙක්.
365
00:21:25,750 --> 00:21:27,958
සහ සියල්ලම එකම,
මම ඔයාට ඒ ටැක්සියට යන්න දුන්නා.
366
00:21:28,041 --> 00:21:30,291
ඒ ප්රසංගයට මාත් එක්ක යන්න මම ඔයාට ඉඩ දුන්නා.
367
00:21:30,375 --> 00:21:34,666
මම ඔයාට එන්න අවස්ථාව දුන්නා
මගේ ජීවිතයට සහ මගේ ලෝකය වෙනස් කරන්න.
368
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
දැන් ඔබ එම අවස්ථාවම මට ණයයි.
369
00:21:38,875 --> 00:21:40,958
ඒකයි මම ඔයාව හොයාගෙන ආවේ.
370
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
චලනය නොවන්න.
371
00:21:49,125 --> 00:21:51,416
මේ දවස්වල ඩේමියන් ඇත්තටම ඉන්නේ අන්තයටම.
372
00:21:51,500 --> 00:21:52,916
අපි වගේ, මම හිතන්නේ.
373
00:21:53,916 --> 00:21:58,291
- "අපි වගේ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- බර්ලින් කියන දේ ඔබට තේරුණේ නැද්ද?
374
00:21:58,375 --> 00:22:01,083
ඩේමියන් ඉන්නේ තුන්කොන් ප්රේමයක
ආදිපාදවරිය සහ ආදිපාදවරිය සමඟ.
375
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- කෙයිලා, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක ගන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.
376
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
ඔබට එය අගුළු ඇරීමට හැකිද?
377
00:22:08,416 --> 00:22:09,916
ඒ මිනිහට කෝල් කරන්න වෙලාව.
378
00:22:10,000 --> 00:22:12,708
මොන මිනිහද?
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර එපා.
379
00:22:12,791 --> 00:22:16,875
කෙයිලා, අපි ලොකු අය වගේ මේක හැසිරෙමු.
අපි තවදුරටත් යෞවනයන් නොවේ.
380
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
ඔබ තවමත් ඔහුව "අම්මා" යටතේ බේරාගෙන සිටිනවාද?
381
00:22:20,541 --> 00:22:23,041
ඔව්.
382
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
ඒයි, කෙයිලා.
383
00:22:29,708 --> 00:22:32,250
නෑ. ඒ මම, බෲස්. ඇගේ පෙම්වතා.
384
00:22:32,333 --> 00:22:34,583
ඔබ ඇගේ දුරකථනය සොරකම් කළේ නැත
ඇය ගැන ඔත්තු බලන්න නේද?
385
00:22:34,666 --> 00:22:36,916
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇය මා අසලය.
386
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
- ඉදිරියට යන්න. ආයුබෝවන් කියන්න.
- ආහ්. හායි, ක්ලෝඩියෝ.
387
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
කෙයිලා, ඔයා හොඳින්ද?
388
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- ඔව්, මම හොඳින්.
- හැමෝම නිසලයි, ක්ලෝඩියෝ.
389
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
අපට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
ඔබට රාත්රී ආහාරය අවශ්ය දැයි බලන්න?
390
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මිනිසා?
- ඇයි?
391
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
මේක මොකක් හරි සැලැස්මක්ද
මට පහර දීමට හෝ එවැනි දෙයක්?
392
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
නැහැ! නෑ නෑ. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
393
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
කොහොමද අපි මාගරිටා ටිකක් ගන්නේ
සහ tacos?
394
00:22:57,333 --> 00:22:59,333
අපි අල්ලාගෙන විනෝද වෙමුද?
395
00:22:59,416 --> 00:23:01,958
- අපි ලිහිල් කරමු. බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
- අපි ඔබට ස්ථානය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු.
396
00:23:02,041 --> 00:23:03,458
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
397
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
මම ඇත්තටම බලන්න කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
කොහොමද මේ throuple thing pan වෙන්නේ කියලා.
398
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
ජෙනොවේවා.
මම ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන කණගාටුයි.
399
00:23:46,708 --> 00:23:48,166
දුඹුරු පැහැති හිසකෙස් ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
400
00:23:48,250 --> 00:23:51,041
එය විග් එකක්
මම සැමුවෙල්ව විසි කළා කියලා.
401
00:23:51,125 --> 00:23:55,458
මම ඉදිරිපස දොරෙන් සාරා වෙත ගියෙමි.
මම විග් එක දාගෙන අනිත් පැත්තට ගියා.
402
00:23:55,541 --> 00:23:57,958
ද්විත්ව නියෝජිතයෙක් වගේ.
403
00:23:58,041 --> 00:23:59,916
ඇඩ්රිනලින්!
404
00:24:00,000 --> 00:24:03,291
අහ්. ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න. හ්ම්.
405
00:24:12,291 --> 00:24:14,375
බෝට්ටුවක ජීවත් වීම කොතරම් අපූරුද?
406
00:24:14,458 --> 00:24:16,666
මම අනුමාන කරනවා.
407
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔය සුදු කමිසය අඳිනකොට.
408
00:24:25,208 --> 00:24:30,041
ම්ම්, ඇත්තම කිව්වොත්,
ඇත්තටම මට ලොකු තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.
409
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
ඔබට ඉහළ අතක් තිබුණා.
410
00:24:31,625 --> 00:24:34,458
මම කිව්වේ අනිවාර්ය ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයක්.
411
00:24:35,416 --> 00:24:37,750
ඔයා කියනවද
මම ඔයාව හැදුව නිසා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා?
412
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
මි.මී. නෑ නෑ නෑ නෑ.
413
00:24:39,625 --> 00:24:43,416
මෙයයි
දිනය සඳහා අපි එකඟ වූ මිල.
414
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
500,000 කි.
415
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
ඡායා පිටපත් වල.
416
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
ඔයා මට වඩා දඟකාරයි.
417
00:24:51,583 --> 00:24:54,625
කෙසේ වෙතත්,
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.
418
00:24:54,708 --> 00:24:57,000
ඔබ සතුව දැනටමත් සියලුම මුදල් තිබේ නම්,
419
00:24:57,083 --> 00:25:00,083
මම ඔබට බල කළ බව පෙනේ
මාව මෙහි හමුවීමට,
420
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
එහෙනම් ඇයි මේ පුදුම කෑම?
421
00:25:02,666 --> 00:25:06,333
ඉටිපන්දම් සහ මල් සමඟ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
422
00:25:06,416 --> 00:25:09,416
හහ්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
423
00:25:09,500 --> 00:25:12,958
ඔයාට මට තියෙන එක ආතල් එකක්ද
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය තුළ වෙස්වළා ගැනීමට?
424
00:25:13,041 --> 00:25:15,708
- නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ.
- එය නොවේ? එසේ නම් එය කුමක්ද?
425
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
ඇයි මෙච්චර දුර ගියේ?
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ සිටීමේ සතුට?
426
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
නෑ මම ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
427
00:25:21,666 --> 00:25:24,875
දිවා කාලයේදී මම ඔබව මග හරිමි,
රාත්රියේදී මම ඔබ ගැන සිහින මවමි.
428
00:25:24,958 --> 00:25:27,583
සහ ඊයේ,
මම ඔබේ සියලුම ලිපි පවා තබා ගත්තෙමි.
429
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
මම ජීවත් වෙන්නේ දුක් විඳීමෙන්.
මම ඔබ ගැන නිතරම සිහින දකිමි.
430
00:25:38,416 --> 00:25:41,166
අනෙක් රාත්රියේ මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි.
431
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
අපි එකට බෝට්ටුවක හිටියා,
හරියට මේ වගේ.
432
00:25:45,750 --> 00:25:47,875
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
433
00:25:49,875 --> 00:25:52,541
නැත. කිසිවක් සිදු විය නොහැකි නිසා.
434
00:25:53,416 --> 00:25:54,916
කිසිවක් නැත.
435
00:26:02,833 --> 00:26:06,208
පළමු වතාවට මම ඔබව ප්රතික්ෂේප කළා
මොකද මම වැඩ කරන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා වෙනුවෙන්.
436
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
දැන් මට තවත් හේතු දෙකක් තිබේ.
437
00:26:08,666 --> 00:26:12,750
සහ පළමු හේතුව වන්නේ…
ආදිපාදවරයා සහ මම පසුගිය දින කිහිපය තුළ,
438
00:26:12,833 --> 00:26:14,375
මිතුරන් වීමට පටන් ගෙන ඇත.
439
00:26:14,458 --> 00:26:17,333
ඒ මන්දැයි ඔබට අගය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.
ඔබේ සැමියා හොඳ මිනිසෙක්.
440
00:26:17,416 --> 00:26:18,833
සහ දෙවන හේතුව?
441
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
අවිශ්වාසය නිසා මගේ විවාහය අවසන් වුණා.
442
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
ඒකෙන් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත විනාශ වෙන හැටි මම දන්නවා.
443
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
ඒ වගේම මම මටම කියාගත්තා...
444
00:26:32,125 --> 00:26:34,250
මම කවදාවත් කාටවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
445
00:26:34,333 --> 00:26:36,458
ඔබ කතා කරන දේවල්...
446
00:26:37,625 --> 00:26:40,708
ද්රෝහිකම සහ... පාවාදීම,
447
00:26:40,791 --> 00:26:43,708
මේ සියලු භයානක දේවල් යටපත් වේ
448
00:26:44,541 --> 00:26:47,875
විය හැකි මොහොතක්
ඇත්තටම ලස්සනයි අපිට.
449
00:26:50,458 --> 00:26:51,791
ඉන්පසු නැවතත්,
450
00:26:53,375 --> 00:26:55,541
මම හිතන්නේ එය වංචාවක් නොවේ
451
00:26:56,875 --> 00:26:58,500
මම ඔබේ අත ඇල්ලුවොත්.
452
00:27:02,083 --> 00:27:03,875
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.
453
00:27:05,083 --> 00:27:06,833
සහ මම අනුමාන කරනවා
454
00:27:07,625 --> 00:27:09,250
එය පාපයක් නොවේ
455
00:27:10,166 --> 00:27:12,208
මම ඔබේ අත සිප ගත්තොත්.
456
00:27:13,333 --> 00:27:14,958
මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.
457
00:27:16,875 --> 00:27:18,041
එතකොට
458
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
එය විය නොහැක
459
00:27:21,916 --> 00:27:23,208
පාපයක්
460
00:27:23,875 --> 00:27:26,791
ඔබේ බෙල්ලේ සුවඳ විලවුන් සුවඳ දැනීමට.
461
00:27:32,000 --> 00:27:33,666
මම හිතන්නේ නැහැ.
462
00:27:36,541 --> 00:27:42,375
මම හිතනවා එහෙනම් ඒක පව් වෙන්නේ නෑ කියලා
අපි දෙන්නා කම්මුලෙන් කම්මුලට නටන්න පටන් ගත්තොත්.
463
00:27:43,333 --> 00:27:44,791
මම හිතන්නේ නැහැ.
464
00:27:59,000 --> 00:28:02,875
අවසානයේ
465
00:28:06,541 --> 00:28:10,750
මගේ ආදරය පැමිණ ඇත
466
00:28:14,625 --> 00:28:19,708
මගේ හුදකලා දවස් ඉවරයි
467
00:28:23,250 --> 00:28:27,583
සහ ජීවිතය ගීතයක් වැනිය
468
00:28:31,125 --> 00:28:33,791
ඔහ්, ඔව්, ඔව්
469
00:28:33,875 --> 00:28:35,375
අවසානයේ
470
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
ඉහළ අහස
471
00:28:49,250 --> 00:28:51,875
මට තියෙනවා... මට ඔයා වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තියෙනවා.
472
00:28:51,958 --> 00:28:56,416
අපි කොහේ හරි යමු. අපි පලා යමු.
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු අපට බලා සිටිය හැකිය.
473
00:28:56,500 --> 00:28:59,708
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
මෙම කාර්යය අවසන් වූ පසු,
474
00:28:59,791 --> 00:29:01,583
ඔබ ඔබේ සැමියා හැර ගිය පසු,
475
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
අපට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය
ඔබට අවශ්ය ලෝකයේ.
476
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
අපට ඕනෑම තැනක ජීවත් විය හැකිය.
477
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
අපිට ඕන තැනක නටන්න පුළුවන්.
478
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
ත්යාගශීලී පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තූතියි.
479
00:29:23,000 --> 00:29:24,166
මම මගේ තීරණය ඔබට දන්වන්නම්.
480
00:29:24,250 --> 00:29:27,625
අවසානයේ
481
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
මොකද වෙන්නේ කැමිල්? මට කියන්න.
482
00:29:58,750 --> 00:30:00,166
හුදෙක් කැෆේ හෝ ලයිට්.
483
00:30:02,791 --> 00:30:04,541
මතක නැද්ද?
484
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.
485
00:30:06,250 --> 00:30:08,333
අර කැෆේ එකේ බාර් එකේ ඉඳගෙන.
486
00:30:08,416 --> 00:30:13,125
නැවුම් කිඹුල් සුවඳ,
ලස්සන හා උණුසුම්.
487
00:30:34,458 --> 00:30:37,375
පැරිසියේ රසය... ඔබේ තොල් මත.
488
00:30:46,875 --> 00:30:48,458
එය දැන් ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන්නේද?
489
00:30:55,208 --> 00:30:58,458
මම රඟපානවා ඔයාට ඇහුණා
පෙර දින රාත්රියේ සමාජ ශාලාවේදී.
490
00:30:59,333 --> 00:31:00,958
මම ගායනා කරනවා ඔබට ඇහුණා.
491
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
මේ පෑන්ටිය, මම ඒවා ගැලෙව්වා
අපි අවන්හලේ සිටියදී.
492
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
ඒවා දැන් ඔයාගේ.
493
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
ඔබට සමහරවිට අමතක විය නොහැක
අපි මොකක්ද කියලා.
494
00:32:07,375 --> 00:32:09,541
අපට තිබූ දේ, අපට විය හැකි දේ.
495
00:32:09,625 --> 00:32:11,375
ඒක ඉවර නෑ.
496
00:32:13,250 --> 00:32:15,833
අපි එකට තිබුණු හැම දෙයක්ම
ඉතා ජීවමාන ය.
497
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
ඒක තාම තියෙනවා,
ඔබේ මතකයේ කොහේ හරි.
498
00:32:31,291 --> 00:32:32,583
මට ඉතා කනගාටුයි.
499
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි.
500
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
කට වහගෙන ඉන්න ඕන.
501
00:33:05,083 --> 00:33:07,458
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
502
00:33:07,541 --> 00:33:10,083
කැමිල්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
503
00:33:10,166 --> 00:33:11,541
කැන්ඩෙලා.
504
00:33:13,375 --> 00:33:15,833
මේ කාන්තාවයි
මම පැරිසියේදී ආදරයෙන් බැඳුණා.
505
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
ඔබත් මමත් හමුවීමට පෙර.
506
00:33:18,958 --> 00:33:21,708
සියල්ල නම් මා සමඟ යමක් ආරම්භ කරන්නේ ඇයි?
ඇය සමඟ පැරිසියේදී එතරම් හොඳද?
507
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
මක්නිසාද යත්... මම තවදුරටත් ඇය සමඟ නොසිටි බැවිනි.
508
00:33:24,875 --> 00:33:26,458
- ආ.
- එය ඇත්තයි.
509
00:33:26,541 --> 00:33:28,583
මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
අපි තවදුරටත් එකට සිටියේ නැත.
510
00:33:28,666 --> 00:33:30,541
අපි එකට ඉඳලා තිබුණේ නැහැ
මාස දෙකකට වැඩි කාලයක්,
511
00:33:30,625 --> 00:33:33,250
මට ඇයව මග හැරුණු නිසා
සිංගප්පූරුවේ නිල් සඳේදී.
512
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
මම නැවත ඔහුගෙන් අසා නැත.
513
00:33:35,666 --> 00:33:40,416
ආදර කතා අවසන් වේ
මිනිසුන් වෙන් වන විට, ඔවුන් වෙන් වන විට.
514
00:33:41,291 --> 00:33:43,708
මෙම අවස්ථාවේ දී,
කෙසේ වෙතත්, අප දෙදෙනාම වෙන් වූයේ නැත.
515
00:33:44,875 --> 00:33:49,708
කැමිල්, අපේ සම්බන්ධය
දුරකථන ක්රීඩාවක් විය.
516
00:33:50,208 --> 00:33:52,833
මග හැරුණු අවස්ථා වලින්
විවිධ මහාද්වීපවල
517
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
අවසානයේ අසාර්ථක වූ බව.
518
00:33:57,791 --> 00:33:59,416
මට ඔයා ගැන පිස්සු.
519
00:34:00,250 --> 00:34:02,166
මම කවදාවත් මේ වගේ කාටවත් ආදරේ කරලා නෑ.
520
00:34:04,250 --> 00:34:07,041
නමුත් මම ඔබට අයිති නැත,
ඔබ මට අයිති නැත.
521
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
තවද මෙය ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
ඇය අපූරු බව මට විශ්වාසයි.
522
00:34:11,583 --> 00:34:12,916
අපේ ජීවිත ගොඩක් වෙනස්.
523
00:34:13,000 --> 00:34:15,083
මට කවදාවත් දිනයක් තිබුණේ නැහැ
සිංගප්පූරුවේ නිල් සඳේදී.
524
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
ඒ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ,
සහ මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
525
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
නමුත් ඔබ කරන්න.
526
00:34:18,583 --> 00:34:23,666
ඔබ දීප්තිමත් දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වේ
සහ අලංකාර සහ නවීන.
527
00:34:24,375 --> 00:34:29,833
ඒ වගේම මම, මගේ පවුලේ අය දැකීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා,
මිතුරන් සමඟ මොහොතක් බෙදා ගැනීම,
528
00:34:29,916 --> 00:34:32,833
මගේ මුහුණ පුරවා,
මගේ ඇඟිලිවලින් බැදපු බිත්තර කනවා,
529
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
මගේ තාත්තාට කොමඩු කඩන්න උදව් කරනවා
සිකුරාදා දිනවල.
530
00:34:36,083 --> 00:34:39,041
මම සුන්දරත්වය සොයා ගන්නේ කුඩා දේවලින්.
ඔබට පෙනෙනවා, මගේ ජීවිතය සරලයි.
531
00:34:39,125 --> 00:34:41,791
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයට ආදරෙයි
මොකද මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි.
532
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
නමුත් ඔබට ජීවිත 50ක් තිබුණා.
533
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
තවද, මේ සෑම ජීවිතයකම,
ඔබට අයිස් මත ෂැම්පේන් තිබේ.
534
00:34:54,750 --> 00:34:59,500
මෙම ජීවිත 50න්,
මම මෙය තෝරා ගන්නේ ඔබ සමඟ ගත කිරීමටයි.
535
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
මට අවශ්ය ජීවිතය මෙයයි.
536
00:35:06,708 --> 00:35:08,541
අප පසුකර ගිය දේ පුදුම සහගත නොවේද?
537
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
වෙන මොනවද දන්නවද?
538
00:35:14,416 --> 00:35:16,583
අපේ ආදරය සදහටම පවතිනු ඇත.
539
00:35:18,416 --> 00:35:20,500
- ඒත් අපිට එකට ඉන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?
540
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
අපේ ආදරයට කල් ඉකුත් වීමේ දිනයක් තිබෙන නිසා,
සහ මම දැන් පිටත් වීමට කැමැත්තෙමි.
541
00:35:27,458 --> 00:35:29,458
සහ ඔබට යම් ගෞරවයක් තිබේ නම්
අපට තිබූ දේ සඳහා,
542
00:35:30,041 --> 00:35:32,041
ඔයා කවදාවත් මාව හොයාගෙන එන්න එපා.
543
00:35:35,458 --> 00:35:36,875
මෙතරම් කාලයක්.
544
00:35:37,958 --> 00:35:38,875
Ciao, Camille.
545
00:36:30,708 --> 00:36:32,958
මට ඔබේ ශරීරය සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්යයි...
546
00:37:06,208 --> 00:37:09,291
අපි සෑම කෙනෙකුම තුවක්කු දෙකක් රැගෙන යන්නෙමු.
සහ සඟරා දෙකක්.
547
00:37:11,000 --> 00:37:12,416
දේවල් අවුල් විය හැක.
548
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
549
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
ඔවුන්ගෙන් අවම වශයෙන් අටක්වත් සිටිනු ඇත.
සෑම වාහනයකම හතර දෙනෙක්.
550
00:37:16,833 --> 00:37:20,166
ඇඳුම් කට්ටල පිටුපස ඇති වනු ඇත.
අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.
551
00:37:20,250 --> 00:37:22,416
ඔබ ඉක්මනින් පිටතට යන තරමට වඩා හොඳය.
552
00:37:22,500 --> 00:37:24,291
ඔව්. අපි රැස්වීම් ස්ථානයට යමු.
553
00:37:29,041 --> 00:37:33,291
ඔබට ඇඳුම් කට්ටල ලැබුණු පසු, මට දන්වන්න.
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
554
00:37:35,833 --> 00:37:39,875
මම මෙතන ඉන්නම්. මට මගක් සෙවිය යුතුයි
ප්රමාද වීමට පෙර එම ඉග්ලූව විවෘත කිරීමට.
555
00:37:43,000 --> 00:37:46,458
මෙය කඩාකප්පල් කිරීම සහ අල්ලා ගැනීමකි, හරිද?
එය ඉක්මන් හා සුමට කරන්න.
556
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
557
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා!
558
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
අදින්න!
559
00:39:50,666 --> 00:39:54,000
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මම කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.
560
00:39:54,083 --> 00:39:57,541
ඔබ මට ගරු කරන ආකාරය මෙයද?
නෑ ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න.
561
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
ඇය ඔබෙන් ඉවත්ව යන ලෙස ඉල්ලා සිටියි.
562
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, ඉන්පසු,
ඔබට තවමත් මා ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්, මම යන්නම්.
563
00:40:08,958 --> 00:40:11,416
හේයි. ට්රේලරයේ යමක් ලබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
564
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
පලයන්, අපතයා.
565
00:40:18,291 --> 00:40:20,416
ඔබ එම ප්රංශ කාන්තාව සමඟ සිටි බව අපි දනිමු.
566
00:40:27,666 --> 00:40:29,750
ඊයේ කැමිල්ට කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
567
00:40:31,708 --> 00:40:36,125
ඇත්තටම සිදුවූයේ එයයි
බේරෙන්න අවස්ථාවක් දැක්කා කියලා
568
00:40:36,208 --> 00:40:37,291
සහ මගෙන් පලා යන්න.
569
00:40:38,541 --> 00:40:40,083
මට මහන්සියි. මට තවදුරටත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
570
00:40:40,166 --> 00:40:42,916
කැන්ඩෙලා, එක මොහොතකට නම්,
ඔයා විශ්වාස කළා මම ඔයාට වංචා කරනවා කියලා
571
00:40:43,000 --> 00:40:46,416
ඔබ පෙට්රල් ඉසිනු ඇත
මාව පුරාවටම ගිනි තිබ්බා.
572
00:40:51,125 --> 00:40:53,291
ඔයා කලබල වෙලා පැනලා ගියා විතරයි.
573
00:40:54,458 --> 00:40:58,208
ඔබ ෂැම්පේන් බෝතලයක එල්ලී සිටින්න
අපි වෙනස් යැයි කීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.
574
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
ඒත් ඔයා ආදරේ කරන්න බයයි.
575
00:41:01,791 --> 00:41:05,083
බයයි... මට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.
576
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- සහ ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?
577
00:41:11,791 --> 00:41:15,625
මම ඔබට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
මම ඔයාට ඒ තරමටම ආදරෙයි.
578
00:41:17,250 --> 00:41:18,750
සමහර විට ඊටත් වඩා.
579
00:41:21,916 --> 00:41:24,000
ඒක මගේ ඉරණම නේද?
580
00:41:25,375 --> 00:41:26,833
ඔයාම මට එහෙම කිව්වා.
581
00:41:26,916 --> 00:41:30,500
නමුත් මෙන්න මේ ටික,
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ, කවුද දන්නේ?
582
00:41:30,583 --> 00:41:32,208
සමහර විට ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.
583
00:41:35,375 --> 00:41:37,041
ඔයා කිව්වා අපි ගොඩක් වෙනස් කියලා.
584
00:41:38,083 --> 00:41:42,500
මට කියන්න ඉඩ දෙන්න ... මට එය ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියන්න
සෑම කෙනෙකුටම මට ඇහුම්කන් දීමට හැකි වන පරිදි!
585
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
මට නම් මෙය ගෞරවයක්...
586
00:41:49,791 --> 00:41:53,000
සැබෑ ගෞරවයක්, බැසීමට
කොමඩු කඩන්න මේ පිට්ටනියට
587
00:41:53,083 --> 00:41:54,583
හෝ ඔබේ පවුල සමඟ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
588
00:42:11,541 --> 00:42:15,375
ඔයා දැන් යන්න හොඳද මහත්තයෝ.
නැත්තම් ඔයා ඉස්සෙල්ලම මෙතනින් යනවා.
589
00:42:19,541 --> 00:42:21,250
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
590
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
- එකක්!
- තාත්තේ, මට මොහොතක් දෙන්න.
591
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
දෙකක්!
592
00:42:37,916 --> 00:42:39,125
මම යන්නේ නැහැ.
593
00:42:39,791 --> 00:42:41,708
ඒත් විදියක් නෑ
මම මේ සංවාදයට ඉඩ දෙන්නම්
594
00:42:41,791 --> 00:42:44,041
ලේ වැකි ඛේදවාචකයක් බවට පත් කරන්න.
595
00:42:45,000 --> 00:42:46,875
සයිමන්, තුවක්කු බිම තියන්න.
596
00:42:53,625 --> 00:42:54,958
මගේ නම සයිමන් නොවේ.
597
00:42:59,333 --> 00:43:01,583
මගේ නම Andrés de Fonollosa.
598
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
සාමාන්යයෙන් මම ජීවත් වෙන්නේ මැඩ්රිඩ් වල
Barrio de Las Letras ප්රදේශයේ,
599
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
බුවනෝස් අයර්ස් හි කුඩා ආපන ශාලාවකට ඉහළින්.
600
00:43:07,500 --> 00:43:10,000
මම තරුණ වියේදී, මම විවාහකයි,
මට රෆායෙල් කියලා පුතෙක් ඉන්නවා.
601
00:43:10,083 --> 00:43:12,125
අනික මම වෘත්තීය හොරෙක්.
602
00:43:12,750 --> 00:43:17,125
ඒ වගේම එකම දේ තමයි යන්නේ
ඔබ ගිය දා සිට මගේ හිස හරහා
603
00:43:17,208 --> 00:43:21,458
මම කොහොමද නිරූපණය කරන්නේ
මට ඔයා ගැන කොච්චර පිස්සුද?
604
00:43:22,750 --> 00:43:25,250
කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ සිටීමෙන්.
605
00:43:27,041 --> 00:43:28,666
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න,
606
00:43:28,750 --> 00:43:32,166
මට කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.
607
00:43:32,250 --> 00:43:37,125
මෙය ප්රකාශ කිරීමට මා සොයාගත් එකම ක්රමය...
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට මා සොයාගත් එකම ක්රමය...
608
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
මේ සමඟ.
609
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
ඔබට කමක් නැත්නම්, කැන්ඩෙලා,
කරුණාකර මගේ සාක්කුව ඇතුළත බලන්න.
610
00:44:02,833 --> 00:44:06,500
මෙය අනපේක්ෂිත විය හැකි බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.
611
00:44:06,583 --> 00:44:09,500
ඔව් හෝ ... හෝ නැත?
612
00:44:17,291 --> 00:44:18,750
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.