1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
மீண்டும் உள்ளே அடைக்கப்பட்டோம்.
2
00:01:46,916 --> 00:01:49,083
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
3
00:01:49,166 --> 00:01:51,166
ஏதோ தவறு நடந்திருக்க வேண்டும். ஓய்வெடுங்கள், சரியா?
4
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
கெய்லா பற்றி என்ன? ஆமா?
5
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
அவள் வெளியே இருந்தாள், ஆனால் கதவுகள் மூடப்பட்டன.
அந்த பையன் அவளுக்கு ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும்.
6
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
சீதை!
7
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
கெய்லா ஒரு கேமரா வைத்திருக்கிறார்.
8
00:01:59,250 --> 00:02:01,083
என்ன நடந்தாலும்,
டேமியனும் பெர்லினும் அதைப் பார்த்தார்கள்.
9
00:02:01,166 --> 00:02:02,708
எனவே விஷயங்களை கற்பனை செய்வதை நிறுத்துங்கள்.
10
00:02:02,791 --> 00:02:04,041
என்ன விஷயங்கள், ரோய்?
11
00:02:04,125 --> 00:02:07,833
அந்த பையன் ஒரு மனநோயாளி, உன்னை வைத்தான்
ஒரு கூண்டில் உன்னை ஆற்றில் எறிந்தேன்.
12
00:02:07,916 --> 00:02:11,333
ஓ, எனக்குத் தெரியாது. அவர் என் காலில் சுட்டார்,
மற்றும் கெய்லா பிக்கப்புடன் அவனை ஓடினாள்.
13
00:02:11,416 --> 00:02:13,750
அனைத்திற்கும் மேலாக,
அவள் ஒரு தொழில்முறை திருடன் என்பது அவனுக்குத் தெரியும்.
14
00:02:13,833 --> 00:02:15,625
அவள் நிற்பது போல் நடக்கும்
15
00:02:15,708 --> 00:02:17,875
கதவு முன்
அவர் தனது பணத்தை எங்கே மறைத்து வைக்கிறார்.
16
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
நான் கற்பனை செய்கிறேன் என்று இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?
இது மிகவும் மோசமானது, ரோய்.
17
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
பிரபு அவரை பணிநீக்கம் செய்யச் சொன்னார்.
அவள் நன்றாக இருப்பாள்.
18
00:02:26,750 --> 00:02:29,250
இப்போது இந்த. ஃபக்கிங் விளக்குகள்.
19
00:02:29,333 --> 00:02:31,583
கதவு மூடுகிறது, விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன.
20
00:02:31,666 --> 00:02:34,625
கதவு திறக்கிறது... விளக்கு எரிகிறது.
21
00:02:34,708 --> 00:02:36,750
- வேடிக்கை, ரோய்.
- ஆமாம்?
22
00:02:44,583 --> 00:02:46,625
ஏய், குழந்தைகளே. வேலையில் இறங்குவோம்.
23
00:02:49,250 --> 00:02:51,000
மற்றும் கெய்லா? அவள் எங்கே?
24
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
பெர்லினுடன். இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
25
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
யாராவது திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?
26
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
அதைத்தான் நான் பெர்லினுக்குச் சொன்னேன்.
27
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
யாராவது திரும்பி வந்தால் என்ன செய்வது?
28
00:02:59,916 --> 00:03:01,958
ஆபத்து என்பது அழகின் ஒரு பெரிய பகுதியாகும்
எங்கள் தொழில்,
29
00:03:02,041 --> 00:03:03,833
ஆனால் இந்த முறை அது நமக்கு சாதகமாக இருக்கலாம்.
30
00:03:03,916 --> 00:03:05,750
வார்டன் ஏற்கனவே இருந்திருக்கிறார்
தேவாலயத்திற்கு கீழே,
31
00:03:05,833 --> 00:03:08,458
மற்றும் கவனிக்கவில்லை
அசாதாரணமான எதையும்.
32
00:03:08,541 --> 00:03:10,291
இப்போது அவர் சமையலறையில் காபி சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கிறார்.
33
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
அவர் அதிகம் கவலைப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.
34
00:03:16,666 --> 00:03:19,833
யாரும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்
அடுத்த 20 நிமிடங்களில் பணம் எடுக்கப்படும்.
35
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
சிறந்ததை நம்புவோம்.
36
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
இல்லையெனில், ஒரே வழி
உங்கள் வழியை சுட வேண்டும்.
37
00:03:44,666 --> 00:03:47,791
நான் அடைக்கப்படப் போகிறேன் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
மூன்றாவது முறையாக இங்கே.
38
00:03:52,958 --> 00:03:54,208
கிரிப்ட் இப்போது சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
39
00:04:01,958 --> 00:04:04,083
நான் தேவாலயத்திற்குள் ஒரு ரகசிய கேமராவை வைத்தேன்.
40
00:04:04,166 --> 00:04:05,416
- நாங்கள் எங்கள் மீது கண் வைத்துள்ளோம்.
- எம்.எம்.
41
00:04:05,500 --> 00:04:07,750
இப்போது, பார்க்கலாம்
இந்த கதவுக்கு பின்னால் அவர் என்ன வைத்திருக்கிறார்.
42
00:04:07,833 --> 00:04:09,125
நீங்கள் ஜிபிஆர் கொண்டு வந்தீர்களா?
43
00:04:09,208 --> 00:04:11,750
ம்ம்-ஹ்ம்ம். மேலும் நான் பயோசனரையும் கொண்டு வந்தேன்.
44
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதை வரைபடமாக்க வேண்டும்.
அதில் என்ன இருக்கிறது, அதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.
45
00:04:19,333 --> 00:04:20,666
எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
46
00:04:23,083 --> 00:04:24,458
பிரபு இந்த வழியில் வருகிறார்.
47
00:04:30,958 --> 00:04:31,958
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
48
00:04:32,791 --> 00:04:35,833
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
49
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
நான் திருடினால் என்னை மன்னியுங்கள்
50
00:04:41,208 --> 00:04:43,041
உங்கள் நேரத்தின் சில நிமிடங்கள்.
51
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
அவள் எனக்கு ஒரு மர்மம். உண்மையிலேயே கவர்ச்சிகரமானது.
52
00:05:06,583 --> 00:05:09,166
புதிரான, நான் சொல்வேன்.
53
00:05:13,750 --> 00:05:18,041
நீங்கள் கண்டுபிடிப்பதில் கவனம் செலுத்துவதை நான் காண்கிறேன்
எங்கள் வணிக முயற்சிக்கு ஒரு தீர்வு.
54
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
ஆனால் மற்ற அணியினர் எங்கே?
55
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
அவர்கள் சிறந்ததைச் செய்கிறார்கள்.
56
00:05:30,166 --> 00:05:32,458
அவை ஒவ்வொன்றிலும் உள்ளது
தொடர்புகளின் சிறப்பு நெட்வொர்க்
57
00:05:32,541 --> 00:05:35,416
அது நம்மை சேகரிக்க உதவுகிறது
எங்கள் திருட்டுக்கு தேவையான அனைத்து கருவிகளும்.
58
00:05:35,500 --> 00:05:38,291
வெப்ப ஈட்டிகள், பயோசென்சர்கள்,
வாகனங்கள், மற்ற அனைத்தும்.
59
00:05:38,375 --> 00:05:42,291
கழிவுநீர் அமைப்புகள், பாதுகாப்பு அமைப்புகள்,
உங்களுக்கு தெரியும், அது மாதிரியான விஷயங்கள்.
60
00:05:46,291 --> 00:05:48,250
"அதெல்லாம் மாதிரியான விஷயங்கள்."
61
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
எனவே... உங்களுக்குத் தெரியுமா
அதை எப்படி திருடப் போகிறாய்?
62
00:05:57,333 --> 00:06:00,708
நான் உண்மையில் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
அதை பற்றி எல்லாம் சொல்ல,
63
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
ஆனால் நான் இன்னும் சில விவரங்களில் வேலை செய்கிறேன்.
64
00:06:03,208 --> 00:06:04,333
ம்ம்.
65
00:06:06,166 --> 00:06:08,000
இது எவ்வளவு உற்சாகமானது என்பதை நீங்கள் நம்ப முடியாது
66
00:06:08,083 --> 00:06:10,500
ஊக்குவிப்பாளராக இருக்க வேண்டும்
நூற்றாண்டின் திருட்டு.
67
00:06:10,583 --> 00:06:14,416
இந்த அளவிலான திட்டத்தை விரிவுபடுத்துவது
ஒரு கலைப் படைப்பை உருவாக்குவது போல,
68
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.
69
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
எம்.எம். நான் கற்றுக்கொள்ள மிகவும் ஆவலாக இருக்கிறேன்
உங்கள் யோசனையின் விவரங்களைப் பற்றி.
70
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
அந்த சிறிய தீப்பொறிக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்
எல்லாவற்றையும் மாற்றும் மேதை.
71
00:06:29,666 --> 00:06:31,000
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
72
00:06:31,083 --> 00:06:34,583
நான் இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்,
உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைப்பதைத் தவிர.
73
00:06:34,666 --> 00:06:36,416
9:30. மற்றும்…
74
00:06:37,750 --> 00:06:40,208
ஆடை குறியீடு கருப்பு டை.
75
00:06:41,583 --> 00:06:47,000
நிச்சயமாக, சாமுவேல் உங்களை அழைத்து வர வேண்டும் என்றால்
ஒரு தையல்காரரைப் பார்க்க அல்லது ஒரு பூட்டிக்கிற்கு…
76
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
அது தேவைப்படாது.
77
00:06:49,833 --> 00:06:52,583
நான் எப்போதும் தயாராக இருக்க என் பைகளை பேக் செய்கிறேன்
எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும்.
78
00:06:52,666 --> 00:06:56,541
கருப்பு டை, வெள்ளை டை, பிங்க் டை...
79
00:06:56,625 --> 00:06:58,958
பிங்க் டையா?
80
00:07:01,500 --> 00:07:02,916
நான் நகைச்சுவை உணர்வை விரும்புகிறேன்.
81
00:07:03,625 --> 00:07:05,416
சரி, பிறகு சந்திப்போம்.
82
00:07:05,500 --> 00:07:06,625
எம்.எம்.
83
00:07:13,583 --> 00:07:17,416
எங்களுக்கு பிரச்சனைகள் வரப்போகிறது
இந்த முட்டாள் அறிவற்றவனுடன்.
84
00:07:18,791 --> 00:07:20,416
என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகள்?
85
00:07:21,166 --> 00:07:23,833
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா
எங்கள் மடிக்கணினிகள் அனைத்தையும் அவர் எவ்வாறு சரிபார்த்தார்?
86
00:07:23,916 --> 00:07:26,791
எங்களை உளவு பார்க்கிறது,
மோப்ப நாயைப் போல மூக்கைச் சுற்றிக் கொண்டு,
87
00:07:26,875 --> 00:07:29,375
ஆராய வேண்டும்
ஒவ்வொரு மில்லிமீட்டரும்.
88
00:07:29,458 --> 00:07:32,125
எனக்கு, அவர் ஈடுபாடு காட்டினார்
மற்றும் வேலை பற்றி உற்சாகமாக.
89
00:07:32,208 --> 00:07:33,291
உற்சாகமான முதலாளி போல.
90
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
91
00:07:41,625 --> 00:07:44,083
நிச்சயமாக, மனிதன் தெரிகிறது
முழு பஃபூன் போல,
92
00:07:44,166 --> 00:07:45,083
குரங்கு போல் செயல்படுகிறது.
93
00:07:45,166 --> 00:07:47,666
ஆனால் ஏமாறாதீர்கள்.
அவர் ஒரு கிரிமினல் மூளையாக இருக்கிறார்.
94
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
அது நம்மை கூடுதல் கவனத்துடன் இருக்க கட்டாயப்படுத்தும்.
95
00:07:49,916 --> 00:07:52,000
அவர் வந்தது உண்மை
சுற்றிப் பார்ப்பது என்று பொருள்
96
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
அவர் கவலைப்படுகிறார், எங்களை நம்பவில்லை.
97
00:07:53,791 --> 00:07:55,416
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?
98
00:08:06,291 --> 00:08:08,583
நாங்கள் ஒரு அற்புதமான திட்டத்தை உருவாக்குகிறோம்
ஓவியத்தை கொள்ளையடிக்க,
99
00:08:08,666 --> 00:08:10,208
ஒரு சரியான திட்டம், ஒரு உண்மையான திட்டம்.
100
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
நாங்கள் உண்மையில் அதைத் திருட நினைத்தது போல.
101
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
இதை நான் தனிப்பட்ட முறையில் கையாள்வேன்.
102
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
எனவே, நாங்கள் சரியான திட்டத்தில் செயல்படுவோம்
மற்றும் எதையும் திருடவில்லையா?
103
00:08:17,625 --> 00:08:20,916
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.
நான் அந்த முட்டாளுக்கு ஒரு திட்டம் போடுவேன்.
104
00:08:21,000 --> 00:08:24,833
பெரும் கொள்ளையின் உண்மையான தலைசிறந்த படைப்பு.
கெய்லா, சில குறிப்புகளை எடு.
105
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
ஹேக்கிங்கைத் தொடங்குங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை அதைப் பொறுத்தது போல.
106
00:08:27,708 --> 00:08:30,125
எப்போது என்று கண்டுபிடியுங்கள்
உருவப்படம் போலந்திலிருந்து வெளியேறும் இடம்,
107
00:08:30,208 --> 00:08:34,250
ஸ்பெயினுக்கான விமான எண் மற்றும் பெயர்
போக்குவரத்துக்கு பொறுப்பான நிறுவனத்தின்.
108
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
அது என்ன?
109
00:09:03,375 --> 00:09:06,125
ஒருவித பொறிமுறை இருக்க வேண்டும்
என்று கதவை உள்ளே இருந்து திறக்கிறது.
110
00:09:06,208 --> 00:09:07,708
யாராவது திருட வந்தால் கதவுகள் மூடப்படும்.
111
00:09:07,791 --> 00:09:10,791
அவர்களுக்கு இருக்காது
ஒரு "இங்கே அழுத்தவும்" அடையாளம்.
112
00:09:10,875 --> 00:09:12,708
ஸ்கேன் முடிந்தது. போகலாம்.
113
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
மேலும் இந்த இடத்தை விட்டு எப்படி வெளியேறுவது?
114
00:09:17,333 --> 00:09:19,083
சுவிஸ் துல்லியத்துடன்.
115
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
கெய்லா, எங்கள் மீது கண்கள்.
116
00:09:31,416 --> 00:09:33,458
ஒரு சில வேலைக்காரர்கள் இருக்கிறார்கள்
படிக்கட்டுகளில் மேலே நகரும்.
117
00:09:33,541 --> 00:09:35,000
கிழக்குப் பக்கமாகச் செல்லவும்.
118
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
நீங்கள் ஒரு டக்ஸ் கொண்டு வந்தீர்களா?
119
00:09:44,500 --> 00:09:46,541
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்.
120
00:09:46,625 --> 00:09:47,916
மதியம் முழுவதும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
121
00:09:48,000 --> 00:09:51,333
நான் எப்படி செய்ய முடியும் என்பது பற்றி
இன்று மாலை ஒன்றுகூடல்
122
00:09:51,416 --> 00:09:54,625
மறக்க முடியாதது... விதிவிலக்கானது.
123
00:09:54,708 --> 00:09:58,833
மேலும், பாதாம்... திடீரென்று,
மாவ் அறையில் அமர்ந்து,
124
00:09:58,916 --> 00:10:01,291
நான் ஈர்க்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்
சரவிளக்குகளின் ஒளியால்,
125
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்,
"ஏன் ஒரு நல்ல பழைய பாணி இரவு உணவு?"
126
00:10:05,041 --> 00:10:09,750
18 ஆம் நூற்றாண்டைப் போலவே,
மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில், இவை அனைத்தும் நிறுவப்பட்டபோது.
127
00:10:09,833 --> 00:10:14,958
எனவே, நண்பர்களே, நான் என் கண்ணாடியை உயர்த்துகிறேன்
மற்றும் உங்கள் வெற்றிக்கு சிற்றுண்டி.
128
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
மற்றும் என்னுடையது.
129
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
என்ன ஒரு மாயாஜால சூழல்.
130
00:10:29,333 --> 00:10:31,958
உண்மையில். மெழுகுவர்த்தி ஒளி தெய்வீகமானது.
131
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
நான் வாசனையை விரும்புகிறேன்.
132
00:10:33,875 --> 00:10:35,458
- மிக்க நன்றி.
- நன்றி.
133
00:10:35,541 --> 00:10:38,541
- இது பாதாமி பழமா?
- இது பர்கமோட். இந்தியாவில் இருந்து.
134
00:10:38,625 --> 00:10:41,125
- இது மிகவும் கவர்ச்சியானது.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
135
00:10:45,166 --> 00:10:49,791
இது சரியான நேரமாக இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் ஒரு முக்கியமான விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.
136
00:10:53,500 --> 00:10:56,291
கடந்த சில நாட்களாக,
நான் கொஞ்சம் கவனம் சிதறிவிட்டேன்.
137
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
காரணம் நான் தெரிந்துகொண்டேன்
கெய்லாவுக்கு ஒரு விவகாரம்.
138
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
முதலில்... அப்படித்தான் தோன்றியது
ஒரு முக்கியமற்ற பாலியல் சந்திப்பு,
139
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
ஆனால் விஷயங்கள் அதிகரித்துள்ளன, மேலும்…
இப்போது அது காதலாக மாறிவிட்டது.
140
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
புரூஸ், தயவுசெய்து. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
141
00:11:17,375 --> 00:11:20,458
இல்லை, கெய்லா, இல்லை.
இதில் வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.
142
00:11:21,750 --> 00:11:25,125
இதை நான் வித்தியாசமான முறையில் சொல்லவில்லை.
அல்லது நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்பட வேண்டும்.
143
00:11:27,541 --> 00:11:29,625
இந்த விவகாரத்தைப் பற்றி நான் அறிந்ததும், அதாவது…
144
00:11:30,416 --> 00:11:31,916
அது என்னை அழித்துவிட்டது.
145
00:11:35,583 --> 00:11:37,333
ஆனால், அவள் என்னை காதலிப்பதாக சொன்னாள்...
146
00:11:38,458 --> 00:11:41,333
நான் அற்புதமானவன் என்று,
நான் வேறொரு கிரகத்தில் இருந்து வந்தவன் என்று…
147
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
…அவள் என்னை விடமாட்டாள்.
148
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
நானும் அவளை விடமாட்டேன்.
149
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
அதனால்…
150
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
கெய்லா…
151
00:12:01,291 --> 00:12:03,708
…எங்களிடம் மூன்று வழி இருப்பதாக நான் சொல்கிறேன்.
152
00:12:08,916 --> 00:12:09,958
மூன்று வழியா?
153
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
ஒரு த்ரூபிள் போல, ரோய்.
154
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
கெய்லா…
155
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
தோழனும் நானும்.
156
00:12:16,416 --> 00:12:19,625
மலம். நீங்கள் ஒரு தீவிர முட்டாள், இல்லையா?
157
00:12:19,708 --> 00:12:21,125
ரோய் என்ன தெரியுமா?
158
00:12:22,166 --> 00:12:26,083
நான் அழிப்பவனை விட படைப்பாளி.
உங்களுக்கு புரியாது.
159
00:12:28,666 --> 00:12:30,583
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், கெய்லா?
160
00:12:36,833 --> 00:12:38,333
நான் அதிகமாக உணர்கிறேன்,
161
00:12:38,416 --> 00:12:40,750
என் இதயம் மிக வேகமாக துடிக்கிறது
இது டாக்ரிக்கார்டிக்,
162
00:12:40,833 --> 00:12:43,791
மற்றும் என்… மூளை வெடிக்கப் போகிறது,
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
163
00:12:43,875 --> 00:12:46,875
ஒருவேளை... நாம் மூன்றாவது நபரிடம் கேட்க வேண்டும்
அவர் என்ன நினைக்கிறார்.
164
00:12:46,958 --> 00:12:48,375
நாங்கள் அவரிடம் கேட்போம்.
165
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
காபிக்கு மேல், அல்லது... எதுவாக இருந்தாலும்,
ஆனால் நீங்கள் இப்போது எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.
166
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
சரி…
167
00:12:58,083 --> 00:13:02,500
என்று எண்ணுகிறேன்
இது ஆராயப்பட வேண்டிய ஒன்று.
168
00:13:04,000 --> 00:13:05,458
நான் ஊகிக்கிறேன்.
169
00:13:08,208 --> 00:13:09,416
சரியானது.
170
00:13:09,500 --> 00:13:10,625
ஒரு சிற்றுண்டி, பின்னர்? ஆமாம்?
171
00:13:10,708 --> 00:13:13,791
- த்ரூபிளுக்கு.
- த்ரூபிளுக்கு.
172
00:13:13,875 --> 00:13:16,791
இது எங்கள் இரவு உணவிற்கு ஒரு ஆரம்பம்.
173
00:13:17,916 --> 00:13:21,791
உங்கள் கும்பல் மிக மிக நவீனமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
174
00:13:22,375 --> 00:13:24,916
- ஆமாம்.
- நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, அன்பே?
175
00:13:25,000 --> 00:13:31,333
முற்றிலும். உண்மையில், நான் சொல்வேன் அவை…
புதிய காற்றின் சுவாசம்.
176
00:13:31,416 --> 00:13:34,083
நாங்கள் மறுபுறம்,
மிகவும் பாரம்பரியமானவை, நான் கூறுவேன்.
177
00:13:34,166 --> 00:13:36,541
அன்பே, நீங்கள் எங்களை கற்பனை செய்ய முடியுமா?
மூன்று வழிகளில்?
178
00:13:36,625 --> 00:13:38,625
எனக்கு தெரியாது.
179
00:13:38,708 --> 00:13:40,500
வாருங்கள், உங்களை விடுங்கள்.
180
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
இதன் மூலம் உத்வேகம் பெறுங்கள்...
எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்த சுதந்திர ஒளி.
181
00:13:44,708 --> 00:13:49,833
கற்பனை செய்து பாருங்கள்... நீயும் நானும்...
மற்றும் ஒரு அழகான, சொல்லலாம்…
182
00:13:49,916 --> 00:13:51,083
ம்ம்...
183
00:13:52,208 --> 00:13:53,875
ஸ்காண்டிநேவிய பெண்.
184
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
ஒரு சர்வதேச மூவர்.
185
00:13:56,375 --> 00:13:58,333
நான் பார்க்கிறேன்.
186
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
சரி... என் விருப்பம் இரண்டு ஆண்களுக்குத்தான்.
187
00:14:01,958 --> 00:14:05,458
உங்களுடன், வெளிப்படையாக, என் அன்பே.
188
00:14:05,541 --> 00:14:09,791
ஒரு பிரேசிலியன்... என்று சொல்லலாம்.
189
00:14:09,875 --> 00:14:11,791
- எம்.எம்.
- ...உதாரணமாக.
190
00:14:11,875 --> 00:14:14,125
டாமியன், இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
191
00:14:14,958 --> 00:14:16,750
ம். அட…
192
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
வாழ்க்கையில் நாம் ஒரு தேர்வு செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
போனோபோ அல்லது ஸ்வான் ஆக இருக்க வேண்டும்.
193
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
மேலும் அதில் எதைக் குறிக்க வேண்டும்?
194
00:14:24,458 --> 00:14:29,416
சரி, அன்னம் ஒன்று
ஒற்றைத் தன்மை கொண்ட சில இனங்கள்.
195
00:14:30,291 --> 00:14:31,291
மற்றும் காதல்.
196
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
போனோபோ குரங்கு சுதந்திரமானது
மற்றும் விபச்சாரம்.
197
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
இன்னும் அதிகமாகும்.
198
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
என் விஷயத்தில், நான் ஒரு அன்னம்.
199
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
நீங்கள் ஒரு அன்னம்?
200
00:14:46,791 --> 00:14:49,375
அப்படியானால்... நீங்கள்... ஒருதார மணம் கொண்டவரா?
201
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
நம்பிக்கையில்லாமல். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
202
00:14:52,041 --> 00:14:55,708
என்னால் கற்பனை செய்ய முடிந்தாலும்
போனோபோவாக இருப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.
203
00:14:55,791 --> 00:14:57,500
நான் யாரையும் நியாயந்தீர்க்க மாட்டேன்.
204
00:14:57,583 --> 00:15:02,000
எனக்கு அது தான்,
காதல் என்பது ஒருவரின் மீது கவனம் செலுத்துவது...
205
00:15:02,750 --> 00:15:05,000
அந்த கவனம் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
206
00:15:06,416 --> 00:15:07,416
வசீகரிக்கும்.
207
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
மற்றும் தலை என்ன செய்கிறது
கும்பல் இதையெல்லாம் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?
208
00:15:13,125 --> 00:15:16,541
ஒன்றை நிறைவேற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
ஒரு தனி மனிதனின் அன்பினால்,
209
00:15:16,625 --> 00:15:19,625
மற்றும் அந்த ஒரு நபர்
நம்மை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்த முடியுமா?
210
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
நான் உங்களுக்கு மதுவை வழங்கலாமா?
211
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
நாம் விழுந்தால் என்ன நடக்கும்
வேறொருவரை காதலிக்கிறீர்களா?
212
00:15:25,750 --> 00:15:29,208
நாம் இருமுறை இருப்போம் என்பதை இது குறிக்கிறது
மகிழ்ச்சியாக?
213
00:15:29,291 --> 00:15:30,875
இதைப் பற்றி ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?
214
00:15:36,583 --> 00:15:38,166
நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.
215
00:15:38,750 --> 00:15:41,416
நான் கோட்பாட்டை விரும்புகிறேன்
தொடர்பு கப்பல்கள்.
216
00:15:41,500 --> 00:15:42,875
விளக்குகிறேன்.
217
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
இரண்டு கண்ணாடிகள் சமமாக நிரம்பவில்லை.
218
00:15:46,833 --> 00:15:50,875
அவற்றில் ஒன்று நிரம்பியிருந்தால்,
ஏனென்றால்... மற்றொன்று காலியாக உள்ளது.
219
00:16:00,583 --> 00:16:01,791
ஓ, ஆஹா.
220
00:16:01,875 --> 00:16:03,166
எனக்கு ரீஃபில் வேண்டும்.
221
00:16:03,250 --> 00:16:04,875
ஆனால் தொடரட்டும்.
222
00:16:06,791 --> 00:16:09,416
என்பது என் கருத்து
அன்பு தேவையில்லை என்று
223
00:16:09,500 --> 00:16:11,958
இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அரை முழு கண்ணாடிகள்.
224
00:16:13,458 --> 00:16:18,166
அன்பு தேவைப்படுவது ஒன்றே ஒன்றுதான்
ஒரு கண்ணாடி… விளிம்பு வரை நிரம்பியுள்ளது.
225
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
இந்த மது உங்களுக்கு தெரியுமா?
226
00:16:34,333 --> 00:16:35,416
ம்ம்?
227
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"நாளை. 8:00 p.m.
உங்கள் படகில் 500,000க்கு இரவு உணவு."
228
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
உங்கள் வெள்ளை சட்டை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
229
00:16:46,208 --> 00:16:49,041
கடவுள் நம் அனைவரையும் காப்பாற்று! உண்மையற்றது.
230
00:16:49,125 --> 00:16:52,250
என்னவென்று யாராவது சொல்ல முடியுமா
இரவு உணவு பற்றி இருக்க வேண்டும்?
231
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
ஏனென்றால் என்னால் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை
உணவு பண்டங்களில் இருந்து குண்டு.
232
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
அதே மாதிரியான நிகழ்ச்சிதான்
நீங்கள் செய்திருப்பீர்கள் என்று.
233
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
நலிந்த அழகின் அந்தி உலகம்,
செக்ஸ், ஒயின் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள், மெழுகு சொட்ட...
234
00:17:01,833 --> 00:17:04,125
லார்ட் பைரனின் கனவுக் காட்சி.
235
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
சரியா?
236
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
முதலாவதாக, நான் பைரனின் ரசிகன் அல்ல.
237
00:17:10,333 --> 00:17:13,000
இரண்டாவதாக, எனக்கு வேண்டும்
இந்த நபருடன் சிறிய தொடர்பு சாத்தியம்.
238
00:17:13,083 --> 00:17:15,708
ஏனென்றால் நான் அவரை அழிக்க விரும்புகிறேன்.
பணிக்குத் திரும்பு, நீங்கள் அனைவரும்!
239
00:17:16,875 --> 00:17:18,583
நம்மால் முடியுமா? ஒரு கணமா?
240
00:17:34,125 --> 00:17:36,250
நடந்ததை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்.
241
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
டச்சஸ் தீயில் உள்ளது.
242
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
இதோ நாம்,
உண்மையான அமெச்சூர்களைப் போல நகல்களை உருவாக்குதல்.
243
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
இதற்கிடையில், அவர் லேபிளை மறுவடிவமைப்பு செய்துள்ளார்
மது பாட்டிலில்.
244
00:17:45,666 --> 00:17:47,000
எனக்கு புரியவில்லை.
245
00:17:47,083 --> 00:17:50,375
அவள் லேபிளில் ஒரு செய்தியை எழுதினாள்,
ஒரு பாட்டில் மது…
246
00:17:50,458 --> 00:17:53,916
சிறிய அச்சில், தடையின்றி மாறுவேடமிட்டு
விண்டேஜ் வடிவமைப்பின் ஒரு பகுதியாக.
247
00:17:54,000 --> 00:17:57,875
- '96 ரியோஜாவின் அதே அச்சுக்கலை.
- ஓ!
248
00:17:57,958 --> 00:17:59,791
- அவள் பிசாசு இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்.
249
00:18:00,583 --> 00:18:01,541
அவள் நல்லவள்.
250
00:18:01,625 --> 00:18:04,375
அவள் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினாள்,
ஒயின் லேபிளின் வடிவமைப்பில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
251
00:18:05,708 --> 00:18:07,750
இது சற்று அபாயகரமானது, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
252
00:18:08,666 --> 00:18:10,083
எம்.எம். பைத்தியம் ஒரு வரமாக இருக்கலாம்.
253
00:18:10,166 --> 00:18:13,333
அட்ரினலின் மற்றும் பேரார்வம்
மற்றும் ஆபத்துகள்.
254
00:18:13,416 --> 00:18:15,375
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், விஷயம் என்னவென்றால்,
அவள் என்னிடம் சிக்னல் கேட்டாள்.
255
00:18:15,458 --> 00:18:16,875
நான் ஒரு வெள்ளை சட்டை அணிய வேண்டியிருந்தது.
256
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
பின்னர், நாங்கள் இரவு உணவு திட்டங்களை வைத்திருந்தோம்
மற்றும் ஆடை குறியீடு.
257
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
நீங்கள் நெறிமுறையை உடைக்க முடியாது.
258
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
ஆனால் அவள் அதை எடுத்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஆம் என்று சொன்னதற்கு அடையாளமாக.
259
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
அவள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வெளியே வந்திருக்கிறாள்.
260
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
ஆம், இப்போது தெரிகிறது
உங்களுக்கு நடுக்கம் இருக்கிறது.
261
00:18:29,500 --> 00:18:34,500
இருக்கலாம், ஆனால் எனக்கும் என் பொறுப்புகள் உள்ளன
கும்பலின் உறுப்பினராகவும் மனிதனாகவும்.
262
00:18:34,583 --> 00:18:38,958
அதனால் நான் அதை முடிவு செய்துள்ளேன்
செல்லாமல் இருப்பதே சிறந்த செயல்.
263
00:18:39,041 --> 00:18:40,833
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் மற்றும் பிடிவாதமான அன்னம்.
264
00:18:41,791 --> 00:18:44,666
என் நண்பரே, நான் ஒருவராக இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்
அதை உனக்கு உடைக்க,
265
00:18:44,750 --> 00:18:46,750
எனினும், அவளை பார்க்கவில்லை
எதையும் தீர்க்காது.
266
00:18:46,833 --> 00:18:48,583
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? அவள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டாள்!
267
00:18:48,666 --> 00:18:53,541
- நீங்கள் சமர்ப்பிக்கவில்லை என்றால்... எங்கள் திட்டம் தோல்வியடையும்.
- அப்படியானால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?
268
00:18:53,625 --> 00:18:55,875
அந்த தேதியில் செல்லுங்கள்,
நீங்கள் அவளுடைய சிறந்த நண்பராகிவிடுவீர்கள்.
269
00:18:55,958 --> 00:18:57,958
ஐஸ்கிரீமுக்கு அவளை அழைக்கவும்,
உன் அம்மாவைப் பற்றி அவளிடம் சொல்
270
00:18:58,041 --> 00:19:00,333
ஆர்வத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க சிறந்த வழி.
271
00:19:00,416 --> 00:19:03,666
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வெறும்
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் திருகவில்லை என்றால்…
272
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
நாம் திருக முடியாது.
273
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
மீதமுள்ளவர்கள் எல்லா தரவையும் பகுப்பாய்வு செய்கிறீர்கள்
கிரிப்டில் இருந்து ஸ்கேன் செய்தோம்.
274
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
நான் ஒருமுறை தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அந்த கதவுக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது.
275
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
நாம் உள்ளே வரலாமா?
276
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
உன்னிடம் இருக்கும் இந்த அழகான மிருகம் யார்?
277
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
- அவள் பெயர் மாண்டரின்.
- ஓ.
278
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
அவளால் முடியும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
பொமலோவிற்கு நல்ல நிறுவனமாக இருங்கள்.
279
00:19:38,166 --> 00:19:40,208
எனக்கு உணர்வு வந்தது
அவர் கொஞ்சம் உடைமையாக இருந்தார்.
280
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
என் மீது பொறாமை இருக்கலாம்.
281
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
இப்போது நால்வரும் ஒன்றாக இருக்கலாம்.
282
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
அப்படியானால், உள்ளே வாருங்கள்.
283
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன் நண்பர்களே
நீங்கள் எப்படி பழகுகிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.
284
00:19:49,458 --> 00:19:52,541
பார், பொமலோ,
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய நண்பரை அழைத்து வந்தேன்.
285
00:19:52,625 --> 00:19:55,708
கவலைப்படாதே, குழந்தை. அவள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள் என்று பாருங்கள்.
286
00:19:56,208 --> 00:19:59,000
கவலைப்படாதே... அவள் பெயர் மாண்டரின்.
287
00:20:02,333 --> 00:20:03,708
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்,
288
00:20:03,791 --> 00:20:07,125
உங்களை எழுப்பியதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அது போல நள்ளிரவில்.
289
00:20:09,625 --> 00:20:11,791
அது எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
290
00:20:12,750 --> 00:20:15,458
என்று கதவு மணி அடிக்கும் சத்தம் கேட்க
நள்ளிரவில்.
291
00:20:16,708 --> 00:20:18,291
உன்னை கண்டுபிடிக்க.
292
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
சரி... நீங்கள் இருவரும்.
293
00:20:22,291 --> 00:20:23,791
ஏன் தெரியுமா?
294
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
ஏனெனில் இன்று காலை முன்னதாக,
நீங்கள் எனக்கு அந்த செய்தியை அனுப்பிய போது
295
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
பிரபுவுடன் உங்கள் இரவு உணவு பற்றி.
296
00:20:31,083 --> 00:20:37,208
சரி... உண்மையைச் சொல்வதென்றால்...
நான் கொஞ்சம் புறக்கணிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.
297
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
அது வேடிக்கையானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
298
00:20:40,791 --> 00:20:43,041
நான் அங்கு இருப்பதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
299
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
இது தொழில்முறை,
உனக்கு அரண்மனையில் ஒரு வேலை இருக்கிறது...
300
00:20:49,875 --> 00:20:51,625
ஆனால் என் உணர்வுகள் புண்பட்டன.
301
00:20:54,458 --> 00:20:56,000
அபத்தமானது, இல்லையா?
302
00:20:58,625 --> 00:21:01,416
நான் அப்படி உணர்ந்ததற்கான காரணம்...
303
00:21:04,458 --> 00:21:08,541
ஏனெனில்… நான் தொடங்குகிறேன்
உன்னை காதலிக்க.
304
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்…
305
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்.
306
00:21:24,166 --> 00:21:26,833
- மன்னிக்கவும்.
- பொல்லாதவர்களுக்கு ஓய்வு இல்லை.
307
00:21:26,916 --> 00:21:28,250
24 மணி நேர சேவை.
308
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
மேலே போ.
309
00:21:31,166 --> 00:21:32,333
ஒரு கணம்.
310
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
கேமரூனா?
311
00:21:42,166 --> 00:21:45,000
- நாங்கள் Saïdia வந்துவிட்டோம்.
- இது ஒரு நல்ல கடற்கரையைக் கொண்டுள்ளது.
312
00:21:45,083 --> 00:21:48,333
அவர்கள் அனைவரும் செல்வந்தர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்,
புகழ்பெற்ற விருந்தினர்கள் முன்பதிவு செய்துள்ளனர்
313
00:21:48,416 --> 00:21:50,083
பாலைவனத்திற்கு உல்லாசப் பயணம்?
314
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
சரியாக. அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு,
படகு ஊழியர்களும் கரைக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டனர்.
315
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
அது படகு என்று தோன்றுகிறது
மின்சார சிக்கல்கள் இருந்தன.
316
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
எடுக்கும் என்று சொன்னார்கள்
பழுதுபார்க்க எட்டு மணி நேரம்.
317
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
இரண்டு மாலுமிகள் மற்றும் கேப்டன் மட்டுமே
கப்பலில் இருந்துள்ளனர்.
318
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
சந்தேகங்களை எழுப்பாமல் இருக்க,
நான் கபோ டி அகுவாவைப் பார்க்க விரும்புவதாகச் சொன்னேன்.
319
00:22:04,708 --> 00:22:06,625
எனக்கு போதுமான நேரம் கிடைக்குமா?
320
00:22:06,708 --> 00:22:09,541
ஆம். ஆனால் நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
321
00:22:09,625 --> 00:22:12,125
என் தாத்தா சஃபரினாஸைச் சேர்ந்தவர்.
322
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று இணையத்தில் படித்தேன்
கலங்கரை விளக்கத்திலிருந்து தீவுகள்.
323
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
அது உங்கள் அதிர்ஷ்டமான நாள் என்று நினைக்கிறேன்.
324
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பது போல் நடித்தேன்
பயணம் மற்றும் ஓடிப்போனது பற்றி.
325
00:22:21,083 --> 00:22:23,333
ஆனால் நான் கண்காணிப்பதற்காக கப்பல்துறைகளில் தங்கினேன்.
326
00:22:23,416 --> 00:22:24,791
உங்களை யாரும் பார்க்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
327
00:22:24,875 --> 00:22:26,333
முற்றிலும்.
328
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
மளிகை சாமான்களை வாங்கிக்கொண்டு முன்னும் பின்னுமாகச் சென்றேன்
நாள் முழுவதும், உருளைக்கிழங்கு, ரொட்டி, பழம்…
329
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
சந்தையின் கடைசி பகுதிக்கு நான் செல்வேன்,
அதைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு மீண்டும் தொடங்கவும்.
330
00:22:37,500 --> 00:22:40,625
மற்றும் அந்த முழு நேரத்திலும்,
படகை சரிசெய்ய யாரும் வரவில்லை.
331
00:22:40,708 --> 00:22:44,041
ஆனால் ஒரு டெலிவரி இருந்தது.
நைஜீரிய அரிசியின் ஒரு தட்டு.
332
00:22:44,125 --> 00:22:47,750
இருப்பினும், இது மிகவும் அசாதாரணமான விஷயம்,
'ஏனெனில், நான் களியாட்டத்திற்குச் சென்றிருக்கிறேன்,
333
00:22:47,833 --> 00:22:49,291
அதில் அரிசி நிறைந்துள்ளது.
334
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
வலென்சியாவில் இருந்து அரிசி.
335
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
நைஜீரியாவிலிருந்து அரிசி எங்கே?
336
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
தெரியாது. நான் அதைத் தேடுகிறேன்
நாங்கள் திறந்த வெளியில் இருக்கும் போது.
337
00:22:55,708 --> 00:22:57,458
நீங்கள் எனக்குத் தெரிவிக்கிறீர்கள்.
338
00:23:14,916 --> 00:23:19,000
எனவே, நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? சரி…
339
00:23:20,458 --> 00:23:23,083
நான் எந்த மனிதனைப் போலவும் உணர்கிறேன் ...
340
00:23:24,583 --> 00:23:28,708
செலவழிக்கும் போது உணர்வார்
அந்நியர்களுடன் மாலை.
341
00:23:29,625 --> 00:23:30,833
நான் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.
342
00:23:31,333 --> 00:23:34,375
ஒவ்வொரு முறையும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
உரையாடல் காதலாக மாறுகிறது.
343
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
ஒவ்வொரு முறையும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
நான் யோசித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
344
00:23:36,958 --> 00:23:40,000
பாதுகாப்பை எப்படி வெல்வது என்பது பற்றி
அரண்மனை பெட்டகத்திற்கு.
345
00:23:40,083 --> 00:23:43,583
மீண்டும், இன்றிரவு தாமதமாக,
நான் இன்னும் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
346
00:23:43,666 --> 00:23:47,208
பின்னர் நான் கண்டுபிடிக்க இந்த பைத்தியம் யோசனை இருந்தது
மிராக்கிள் என்று அழைக்கப்படும் செல்லப்பிராணி கடை,
347
00:23:47,291 --> 00:23:51,958
அதிர்ஷ்டவசமாக அது இன்னும் திறந்திருந்தது,
அதாவது என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
348
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
இந்த அழகா... அழகான முயல்
முழு பரந்த உலகில்.
349
00:23:58,458 --> 00:24:01,833
இது எளிதானது அல்ல. நான் மணிநேரம் செலவிட்டேன்
மற்றும் சிறப்பு தளங்களில் மணிநேரம்,
350
00:24:01,916 --> 00:24:04,416
வித்தியாசத்தை கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் இடையில்,
351
00:24:04,500 --> 00:24:06,041
நான் இறுதியாக வெற்றி பெற்றேன்.
352
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
அதன்பின், அதிகாலை, 2:55 மணிக்கு,
353
00:24:08,375 --> 00:24:11,375
நான் ஒரு டாக்ஸியில் குதித்தேன்
மற்றும் நகரம் முழுவதும் பாதி ஓட்டி
354
00:24:11,458 --> 00:24:13,583
திடீரென்று உங்கள் வீட்டு வாசலில் என்னைக் கண்டேன்.
355
00:24:13,666 --> 00:24:16,375
நான் படிக்கட்டுகளில் ஏறினேன்,
என் இதயம் வேகமாகவும் வேகமாகவும் துடிக்கிறது
356
00:24:16,458 --> 00:24:19,000
இறுதியாக... நான் உங்கள் வீட்டு மணியை அடித்தேன்.
357
00:24:21,541 --> 00:24:22,708
என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை…
358
00:24:32,958 --> 00:24:34,375
…உங்களை மீண்டும் பார்க்க.
359
00:24:37,125 --> 00:24:40,666
எனவே, உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க,
360
00:24:40,750 --> 00:24:45,083
அது என்ன என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
ஒரு மனிதன் அதையெல்லாம் செய்யும்போது உணர்கிறானா?
361
00:24:50,125 --> 00:24:54,083
சரி, நான் சொல்வேன்… மனிதன் மாயமானான் என்று.
362
00:24:58,375 --> 00:24:59,625
மேலும் அவர்…
363
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
ஓரளவு காதலில்.
364
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
எவ்வளவு என்று உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
365
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
இது வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
366
00:25:29,791 --> 00:25:31,041
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்
367
00:25:38,000 --> 00:25:38,916
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
368
00:25:39,000 --> 00:25:41,708
என்னையா? தூக்கம் என்பது தொலைதூர விஷயம்
என் மனதில் இருந்து.
369
00:25:41,791 --> 00:25:45,416
நாங்கள் செல்வதால் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
ஒன்றாக ஒரு திட்டத்தை தயார் செய்ய.
370
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
நாம் என்ன கொள்ளையடிக்க திட்டமிட்டுள்ளோம்?
371
00:25:48,250 --> 00:25:49,791
தி லேடி வித் தி எர்மைன்.
372
00:25:50,958 --> 00:25:53,375
நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள்.
373
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
நான் மிகவும் பரிச்சயமானவன்
இந்த வகை அமைப்புடன்.
374
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
பாதுகாப்பு குறியீடு கொண்டுள்ளது
16 எண்ணெழுத்து எழுத்துகள் வரை.
375
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
நான் உடைக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஏழு நிமிடங்களுக்குள் குறியீடு.
376
00:26:04,333 --> 00:26:06,625
அது எவ்வளவு சிக்கலானது என்பதை கருத்தில் கொண்டு
கேலரியில்,
377
00:26:06,708 --> 00:26:08,500
இது வியக்கத்தக்க எளிமையானது.
378
00:26:09,791 --> 00:26:10,791
அர்த்தமில்லை.
379
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
சரி, ஒருவேளை அவர் தனது கலையை மதிக்கிறார்
அவரது பணத்திற்கு மேல்.
380
00:26:14,500 --> 00:26:17,250
கீழே, அவரிடம் மில்லியன் கணக்கான யூரோக்கள் உள்ளன
அழுக்கு பணத்தில்.
381
00:26:17,333 --> 00:26:20,333
ஒருவரை நம்புவது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது
பிரபு எதையாவது கட்டவில்லை போல
382
00:26:20,416 --> 00:26:21,916
அது ஊடுருவ முடியாதது.
383
00:26:22,958 --> 00:26:26,000
அல்லது கதவு இருக்கலாம்
அவ்வளவு பாதுகாப்பு தேவையில்லை.
384
00:26:26,083 --> 00:26:28,291
கெய்லா, அவுட்லைன் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
385
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
ஜியோராடரில் இருந்து அனைத்து தரவுகளும்
மற்றும் பயோசென்சர் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
386
00:26:36,125 --> 00:26:38,250
ஓ, ஆமாம்!
387
00:26:41,750 --> 00:26:44,041
தாளம் என்பது ஒன்று
நீங்கள் உடன் பிறந்திருக்கிறீர்களா இல்லையா.
388
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
"எல்விஸ் தி பெல்விஸ்."
389
00:26:51,291 --> 00:26:53,208
- வா, கெய்லா, கவனம்.
- மன்னிக்கவும்.
390
00:26:54,375 --> 00:26:57,125
இப்போது, சரியாகப் பார்ப்போம்
அவருடைய அந்த சுவர்களுக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது.
391
00:27:00,875 --> 00:27:03,166
கதவு ஒரு வட்ட நடைபாதைக்கு செல்கிறது.
392
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
இது முன்புற அறை போல் தெரிகிறது
ஒரு ரகசிய பெட்டகத்திற்கு.
393
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
இது ஒரு இக்லூ போன்றது.
394
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
நாங்கள் சேகரித்த தரவுகளின் அடிப்படையில்,
இது டைட்டானியம் தகடுகளால் ஆனது போல் தெரிகிறது.
395
00:27:11,500 --> 00:27:13,541
என்னைப் பொறுத்தவரை, இது மிகவும் ஊடுருவ முடியாததாகத் தெரிகிறது.
396
00:27:14,583 --> 00:27:17,000
- இது விசித்திரமானது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
397
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
பெட்டகத்தை ஏன் திறந்த வெளியில் விடக்கூடாது?
அதை ஏன் அந்த தாழ்வாரத்துடன் சுற்றி வளைக்க வேண்டும்?
398
00:27:20,750 --> 00:27:22,625
ஒருவேளை அவர் டைட்டானியம் என்று நினைக்கலாம்
அலங்காரத்துடன் மோதுகிறது.
399
00:27:22,708 --> 00:27:25,291
பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல
பாம்புத்தோல் கம்பளத்துடன்.
400
00:27:29,458 --> 00:27:32,916
இது ஒரு காளை மாடு போல் தெரிகிறது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
அவர் காளைச் சண்டையை விரும்புகிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
401
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
ஒருவேளை இது கூடுதல் பாதுகாப்பு வளையமாக இருக்கலாம்.
402
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
மற்றும் உள் பெட்டக கதவு ...
அதற்கு நெம்புகோல் அல்லது கைப்பிடி இல்லை.
403
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
ஹைட்ராலிக்ஸ் கூட இல்லை.
அதை திறப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.
404
00:27:41,500 --> 00:27:44,583
மற்றும் விசித்திரமான ஒன்று இருக்கிறது
இங்கேயே. பார்.
405
00:27:46,000 --> 00:27:50,208
சுவர்களில் இரண்டு அடுக்குகள் உள்ளன.
அவை இரட்டிப்பாக்கப்பட்டுள்ளன. அங்கே!
406
00:27:50,291 --> 00:27:55,125
ஏன் யாரேனும் சிரமப்படுவார்கள்
எஃகு சுவர்களுக்கு இடையில் ஒரு வெற்று குழி?
407
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- இது கட்டமைப்பை பாதிப்படையச் செய்கிறது.
- நான் பார்க்கிறேன்.
408
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
அது என்ன?
409
00:28:04,166 --> 00:28:06,750
அடையாளம் காண வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துகிறேன்
வெவ்வேறு அடர்த்தி.
410
00:28:06,833 --> 00:28:08,000
ஆக்ஸிஜன் நீலமானது.
411
00:28:08,083 --> 00:28:11,083
சிவப்பு என்பது வேறு ஒன்று.
என்னவென்று தெரியவில்லை. ஒருவேளை வாயு.
412
00:28:11,166 --> 00:28:12,708
- எரிவாயு?
- ஆமாம்.
413
00:28:12,791 --> 00:28:16,375
எனக்கு புரியவில்லை.
இது ஒருவித போதைப்பொருளாக இருக்கலாம்?
414
00:28:16,458 --> 00:28:18,583
சரி, பிரபுவை அறிந்து,
போதைப்பொருள் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்,
415
00:28:18,666 --> 00:28:20,000
ஆனால் என் கருத்துப்படி,
416
00:28:21,291 --> 00:28:23,375
அது வாயு, மற்றும் ஒருவேளை எரியக்கூடியது.
417
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
அது உள்ளே செலுத்தப்பட்டது என்று நான் கூறுவேன்
இந்த முனைகள் மூலம்.
418
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
பெரிதாக்கவும்.
419
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
என்ன வகையான வாயு?
420
00:28:29,708 --> 00:28:33,000
ஹைட்ரஜன், மீத்தேன், அசிட்டிலீன்... உறுதியாக தெரியவில்லை.
421
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
அதனால் பிரபு என்று சொல்கிறீர்களா
பார்பிக்யூவை உருவாக்க அந்த நடைபாதையை உருவாக்கினாரா?
422
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
சரியாக.
423
00:28:38,958 --> 00:28:41,708
இது இந்தியானா ஜோன்ஸ் போன்ற ஒரு பொறி.
அவருக்கு அது பிடிக்கும் போலும்.
424
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
தேவதையின் கையை நினைவில் வையுங்கள்
அது மறைவை திறந்ததா?
425
00:28:44,500 --> 00:28:45,791
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டாமியன்?
426
00:28:45,875 --> 00:28:48,916
உள்ளே போனவன் சமைத்தவன் என்று?
ஹாட் டாக் போல?
427
00:28:49,000 --> 00:28:50,416
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
428
00:28:51,125 --> 00:28:53,416
யார் உள்ளே நுழைந்தாலும்,
ரோய், ஏற்கனவே செய்துவிட்டார்
429
00:28:53,500 --> 00:28:57,500
பிரபுவின் அரண்மனைக்குள்,
பின்னர் தேவாலயத்திற்குச் சென்றார்.
430
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
மறைவிடத்திற்குள் அவர்கள் வழி கண்டுபிடித்தனர்,
431
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
பின்னர் தங்கள் வழியை உருவாக்கியது
பாம்புத்தோல் கம்பளம் முழுவதும்
432
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
மற்றும் இன்னும் கிராக் நிர்வகிக்கப்படும்
பெட்டகத்திற்கான பாதுகாப்பு குறியீடு.
433
00:29:04,708 --> 00:29:08,125
அவனது உலகில் தண்டனை மரணம்.
434
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
அதை நம்புவதற்கு எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
435
00:29:09,791 --> 00:29:12,375
தர்க்கரீதியான அனுமானம்
வாயு எதையாவது செயல்படுத்துகிறது.
436
00:29:12,458 --> 00:29:14,291
முதலில், ஹட்ச் மூடப்படும்,
437
00:29:14,375 --> 00:29:15,375
பின்னர் அது வாயுவை வெளியிடுகிறது,
438
00:29:15,458 --> 00:29:17,333
பின்னர் நாங்கள் தீயில் வெடித்தோம்,
பின்னர் நாம் இறக்கிறோம்.
439
00:29:17,416 --> 00:29:19,291
அவர் மனநோயாளி போல் பேசுகிறீர்கள்.
440
00:29:19,375 --> 00:29:20,916
அல்லது ஒருவித பைத்தியம் தொடர் கொலையாளி.
441
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
எங்களிடம் முற்றிலும் ஆதாரம் இல்லை
அதை நிரூபிக்க. இதை முதலில் அலசுகிறேன்.
442
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
இதைப் பற்றி சிந்திக்க எனக்கு நேரம் தேவை.
443
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
444
00:30:23,625 --> 00:30:27,500
என்னால்... தூங்க முடியவில்லை, அதனால்
445
00:30:27,583 --> 00:30:31,125
நான் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று பெற இங்கு வந்தேன்
என் கவலைகளை மறக்க.
446
00:30:36,291 --> 00:30:37,500
காதலா?
447
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
அல்லது மனவேதனையா?
448
00:30:43,208 --> 00:30:45,166
தொழில் சார்ந்த பிரச்சனைகளா?
449
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
என்ன கவலை என்று சொல்லுங்கள்
உன்னை விழித்திருக்க.
450
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
சரி, நான் சொல்ல வேண்டும்
இது பெரும்பாலும் தொழில்முறை.
451
00:30:52,083 --> 00:30:54,625
இந்த வேலை குறிப்பிடத்தக்க சவால்களை முன்வைக்கிறது.
452
00:30:54,708 --> 00:30:57,375
மற்றும் என்னால் தெரியவில்லை
என் மனதை சுழற்றுவதை நிறுத்த.
453
00:31:03,833 --> 00:31:08,666
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
அது… சுழல் ஆவேசம்.
454
00:31:12,416 --> 00:31:14,166
அதிர்ஷ்டவசமாக என்னிடம் ஒரு பரிகாரம் உள்ளது.
455
00:31:14,250 --> 00:31:16,750
ஓ! இது தவறில்லை.
456
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
இந்த வழியில் வா.
457
00:31:57,416 --> 00:32:00,125
என் மூளை வெடிக்கப் போகிறது.
எனக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை.
458
00:32:04,541 --> 00:32:06,333
ஒரு நொடியில் நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.
459
00:32:07,666 --> 00:32:09,541
சொல்லுங்கள், உங்கள் மானத்தை எப்போது இழந்தீர்கள்?
460
00:32:12,208 --> 00:32:15,250
இது மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.
இல்லை, உண்மையில், இது சங்கடமாக இருக்கிறது.
461
00:32:15,333 --> 00:32:18,250
உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா,
பழுப்பு நிற மூக்கு மற்றும் வளைந்திருக்கும்?
462
00:32:19,166 --> 00:32:21,333
மற்றும் அந்த thruple stuff எல்லாம் என்ன?
463
00:32:21,416 --> 00:32:23,750
பிரபுவின் முன்னால்
மற்றும் டச்சஸ் மற்றும் அனைவரும்? ஆமா?
464
00:32:23,833 --> 00:32:26,833
அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பை செய்தும் அவளால் மறுக்க முடியவில்லை.
மனிதனே, அது பரிதாபமாக இருந்தது.
465
00:32:26,916 --> 00:32:31,708
பரிதாபகரமான ரோய் என்ன?
என் உண்மையான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துவது, அதுவா?
466
00:32:32,583 --> 00:32:36,125
இல்லை. புரூஸ், கேள், பிரச்சனை
நீ காதலிக்கிற பெண்ணிடம் கேட்டாய்
467
00:32:36,208 --> 00:32:37,291
வேறு யாரையாவது புணர வேண்டும்.
468
00:32:37,375 --> 00:32:38,416
எழுந்திரு, மனிதனே.
469
00:32:43,791 --> 00:32:47,125
நான் முயற்சி செய்வது போல் இல்லை
வியூகம் வகுக்க. ம்ம்?
470
00:32:48,166 --> 00:32:50,208
இது வாழ்க்கைக்கான ஒரு தத்துவம்.
471
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
ஒரு தத்துவமா? எதில்?
472
00:32:52,708 --> 00:32:55,125
சரி, இது காதலைப் பற்றியது, ரோய். வெறும் காதல்.
473
00:32:55,208 --> 00:32:56,500
இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
474
00:32:56,583 --> 00:32:59,000
ஆனால் அன்பு தூண்டுகிறது
வெறுப்பை விட அதிகம்.
475
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
அதுதான் நம்மை மனிதர்களாக வரையறுக்கிறது.
476
00:33:01,500 --> 00:33:03,375
- சரி.
- வேறு என்ன தெரியுமா?
477
00:33:03,458 --> 00:33:07,583
நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
இதனால் நான் கஷ்டப்படுவேன் என்று.
478
00:33:08,208 --> 00:33:09,750
ஆனால் பரவாயில்லை.
479
00:33:09,833 --> 00:33:12,291
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? காந்தியா?
480
00:33:12,375 --> 00:33:14,791
ஏனென்றால் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு,
நீங்கள் எல்விஸ் போல் உடை அணிந்திருந்தீர்கள்.
481
00:33:14,875 --> 00:33:17,833
நீங்கள் உங்களை முட்டாளாக்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உங்கள் பெண்ணின் முன்.
482
00:33:18,333 --> 00:33:20,083
அவள் சிரிப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
483
00:33:20,166 --> 00:33:22,291
உங்களுக்காக சில கெட்ட செய்திகள் என்னிடம் உள்ளன.
484
00:33:23,833 --> 00:33:25,375
நீங்கள் எதிர்க்கும் பையன்...
485
00:33:26,833 --> 00:33:30,583
ஒரு புகைப்படக்காரர்,
ஒரு சாகசக்காரர், ஒரு கிராஃபிக் டிசைனர்…
486
00:33:31,500 --> 00:33:34,166
மற்றும் வெளிப்படையாக,
அவர் உணர்திறன் ஒரு ஃபக்கிங் நீரூற்று.
487
00:33:34,958 --> 00:33:38,708
புரூஸ், நான் எல்விஸைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறியுள்ளார்.
488
00:33:42,083 --> 00:33:43,750
உங்களுக்கான செய்தியும் என்னிடம் உள்ளது.
489
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
நான் கெய்லாவின் முதல் காதல்,
மற்றும் அவளுக்கு 36 வயது.
490
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
ஏன் தெரியுமா ரோய்?
491
00:33:51,458 --> 00:33:53,958
நான் அவளது உள்ளாடைகளைப் பற்றி கேட்டேன்
மற்றும் அவளது புண்டை பற்றி
492
00:33:54,041 --> 00:33:55,750
மற்றும் அனைத்து முட்டாள்தனமான விஷயங்கள்.
493
00:33:56,458 --> 00:34:00,666
உண்மை என்னவென்றால், அவள் என் மீது விழுந்தாள்.
புத்திசாலி அல்ல. ம்ம்?
494
00:34:00,750 --> 00:34:05,708
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், ரோய், கலை… மிகவும் அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டது.
495
00:34:11,250 --> 00:34:13,791
என்னை குடு. பெரிய.
496
00:34:22,375 --> 00:34:23,666
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.
497
00:34:24,458 --> 00:34:28,583
இது என்னுடைய ரகசிய புகலிடம்
நான் நிர்ப்பந்தமான ruminating நிறுத்த எங்கே.
498
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
மற்றும் கவலை.
499
00:34:39,083 --> 00:34:41,041
எளிதானது, பையன், எளிதானது.
500
00:34:42,333 --> 00:34:46,208
வா. பார். இது இளவரசன்.
501
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
நான் அதை குதிரை சிகிச்சை என்று அழைக்கிறேன்.
502
00:34:50,333 --> 00:34:52,125
மேலே போ. அவரைத் தொடவும்.
503
00:34:52,916 --> 00:34:54,500
அவ்வளவுதான்.
504
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
அவரது மேனியைத் தொடவும்.
505
00:34:58,041 --> 00:35:00,125
அவரிடம் பேசுங்கள். அதனால் உங்கள் குரல் அவருக்குத் தெரியும்.
506
00:35:00,208 --> 00:35:03,666
- என் இளவரசே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எளிதான பையன்.
507
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- என்ன தவறு?
- அவரை அணைத்துக்கொள்.
508
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
மேலே போ.
509
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
எப்படி?
510
00:35:10,166 --> 00:35:13,583
- அவரை அணைத்துக்கொள். அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார்.
- இப்படியா?
511
00:35:13,666 --> 00:35:17,125
அப்படி இல்லை. காட்டுகிறேன்.
512
00:35:17,208 --> 00:35:21,041
அவரது கழுத்தில் உங்கள் கைகளை மடிக்கவும்.
எளிதானது, பையன். எளிதானது, பையன்.
513
00:35:21,958 --> 00:35:25,000
அவருடைய அரவணைப்பை நீங்கள் உணர வேண்டும்.
514
00:35:25,083 --> 00:35:28,625
மற்றும் நீங்கள் கேட்கும் போது
குதிரையின் இதயம் துடிக்கிறது,
515
00:35:28,708 --> 00:35:30,625
உங்கள் சொந்த இதயத் துடிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
516
00:35:31,458 --> 00:35:33,791
அவர்கள் ஒத்திசைவில் எப்படி அடிக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.
517
00:35:40,666 --> 00:35:42,375
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
518
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
உங்கள் சுவாசத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
519
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
மேலும் குதிரையின் சுவாசத்துடன் ஒத்திசைக்கவும்.
520
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
நீங்கள் ஒரு புள்ளியை அடைவீர்கள்…
521
00:36:02,958 --> 00:36:05,791
நீங்கள் இருவரும் எங்கே சுவாசிப்பீர்கள்
நிமிடத்திற்கு 13 முறை.
522
00:36:07,250 --> 00:36:11,583
அவர் உங்களுக்கு வழிகாட்டட்டும்.
அவர் டெம்போ, இடைநிறுத்தங்களை அமைக்கட்டும்…
523
00:36:12,208 --> 00:36:14,541
உங்கள் சுவாசத்தின் ஆழம்.
524
00:36:15,791 --> 00:36:19,125
விரைவில், உங்கள் உடல்
ஆக்ஸிடாஸின் வெளியிட ஆரம்பிக்கும்.
525
00:36:21,708 --> 00:36:23,208
மேலும் நீங்கள் நிம்மதியாக உணர்வீர்கள்.
526
00:36:24,166 --> 00:36:26,958
ஒரு அசாதாரண உணர்வு.
527
00:36:29,541 --> 00:36:31,583
அந்த அமைதி உணர்வை என்னால் உணர முடிகிறது.
528
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.
529
00:36:35,791 --> 00:36:37,625
ஏனெனில் அந்த உணர்வு
530
00:36:37,708 --> 00:36:40,375
அழிவை நோக்கி சென்று கொண்டிருக்கிறது
எல்லா நல்ல விஷயங்களையும் போல.
531
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
சரி, இளவரசே?
532
00:36:42,458 --> 00:36:45,416
எனக்கும் அதே. நானும் விரைவில் அழிந்துவிடுவேன்.
533
00:36:48,500 --> 00:36:50,000
அது எப்படி?
534
00:36:50,083 --> 00:36:56,000
சரி... அவசரம் இருக்கிறது... மற்றும் தொலைபேசிகள்
535
00:36:56,583 --> 00:36:58,083
மற்றும் துருப்புக்கள்.
536
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
இவை அனைத்திலும், உலகம்
நாம் சேர்ந்தவை முடிவுக்கு வரும்.
537
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
நானும் அன்னம் தான். எனக்குப் புரிகிறது.
538
00:37:14,875 --> 00:37:20,250
என்று சொல்லலாம்…
நாங்கள் ஏகத்துவ குதிரை கிசுகிசுக்கும் மனிதர்கள்.
539
00:37:24,541 --> 00:37:25,791
என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை.
540
00:37:26,958 --> 00:37:28,833
நானும் இல்லை.
541
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
இந்த உரையாடல்…
கொஞ்சம் நல்ல ஒயின் தேவை.
542
00:37:35,250 --> 00:37:37,375
சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
543
00:37:37,458 --> 00:37:43,041
எதுவும் இல்லை, உண்மையில். நான் தெளிவுபடுத்த விரும்பினேன்
கிளாடியோ என்ற இவரைப் பற்றி சில விஷயங்கள்.
544
00:37:43,916 --> 00:37:48,208
எனக்கு, கிளாடியோ,
அவர் ஒரு பார்வையாளரைப் போன்றவர்.
545
00:37:49,000 --> 00:37:50,500
ஒரு விருந்தினர். சரியா?
546
00:37:51,166 --> 00:37:54,375
இது எங்கள் இருவருக்கும் புதியது,
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன், ஆனால்…
547
00:37:54,458 --> 00:37:56,625
உங்களுக்குத் தேவைப்படும் என்று நினைக்கிறேன்
பாதியில் என்னை சந்திக்க.
548
00:37:56,708 --> 00:37:58,791
பாதி வழி எங்கே புரூஸ்? நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
549
00:37:59,625 --> 00:38:03,333
நீங்கள் மிகவும் தாராளமானவர்,
நான் இதை வழிசெலுத்த முயற்சிக்கிறேன்.
550
00:38:03,416 --> 00:38:05,750
இப்போது நான் முன்பை விட இழந்ததாக உணர்கிறேன்.
551
00:38:16,458 --> 00:38:18,583
புரூஸ், இது ஒரு மோசமான யோசனையாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
552
00:38:18,666 --> 00:38:21,750
வாழ்க்கையில், நாம் தேர்வு செய்ய வேண்டும்,
என்னுடைய தேர்வு சுயநலமானது என்று நினைக்கிறேன்.
553
00:38:21,833 --> 00:38:23,666
பரவாயில்லை கெய்லா.
554
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
ஒரு சில எல்லைகளை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
555
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
என்ன மாதிரி?
556
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
சரி…
557
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
நீங்கள் பகிரவில்லை என்றால் நான் அதை விரும்புகிறேன்
மழை பெய்யும்போது அவனுடன் உன் குடை.
558
00:38:39,125 --> 00:38:43,291
நீங்கள் ஜெலட்டோவைப் பகிர முடியாது…
அல்லது திரைப்படம் பார்க்கும் போது பாப்கார்ன்.
559
00:38:44,333 --> 00:38:45,833
ஒவ்வொன்றுக்கும் அதன் சொந்த வாளி உள்ளது.
560
00:38:46,500 --> 00:38:49,375
மற்றும் நிச்சயமாக ஒன்றாக பாட முடியாது
கரோக்கியில்.
561
00:38:50,458 --> 00:38:52,083
மேலும் நான் விரும்புகிறேன்…
562
00:38:54,416 --> 00:38:58,875
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டாம்
அவருடன் உங்கள் மெய்நிகர் உண்மை உலகம்.
563
00:38:58,958 --> 00:39:00,125
தயவுசெய்து.
564
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
நான் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்
இதுவரை பார்த்த ஒரே ஒருவர்.
565
00:39:07,250 --> 00:39:08,583
ஆமாம்?
566
00:39:12,041 --> 00:39:13,875
நீங்கள் அவரைக் காட்டவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
567
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
மூன்று மவுசர் காட்சிகளுடன்
568
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
நீ ஓடி, கருப்பு ஜெட், என் உயிரைக் காப்பாற்றினாய்
569
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
எனக்காக நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
570
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
குதிரை நண்பரே, நான் மறக்க மாட்டேன்
571
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
என்னால் உன்னைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை
572
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
அந்த கசப்பான அறிவு என்னை அழ வைக்கிறது
573
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
அதனால் தான், நீங்கள் ஜெட் கருப்பு குதிரை
574
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
நான் உன்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்
575
00:40:14,750 --> 00:40:17,458
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரலாம்,
576
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
ஆனால் அது உங்களை வருத்தப்படுத்தலாம்.
577
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
ஓ! அப்புறம் போய் சொல்லுங்க. சுடு.
578
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
துரதிர்ஷ்டவசமாக, வாய்ப்பு இல்லை
நீங்கள் அழிந்து போவீர்கள்.
579
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
நீ சொல்லாதே.
580
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
உங்களைப் போலவே பல மாதிரிகள் உள்ளன.
581
00:40:29,000 --> 00:40:30,291
- நீங்கள் ஒன்றைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம்.
582
00:40:30,375 --> 00:40:31,666
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
583
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
இந்த உரையாடல் தகுதியானது
மற்றொரு நல்ல மது.
584
00:40:44,833 --> 00:40:47,000
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பர்களில் ஒருவரைப் போன்றவர்.
585
00:40:47,708 --> 00:40:49,500
அவர் ஒரு எபிகியூரியன்.
586
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
நல்ல மதுவை விரும்புபவர்,
ஓவியங்கள், அழகு மற்றும் கலை.
587
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
டஸ்கனியில் இருந்து ஒரு சியாண்டி
சரியான மதுவாக இருக்கும்,
588
00:40:58,208 --> 00:41:00,291
ஆனால் அதற்கு சுத்தமான புதிய கண்ணாடிகள் தேவை.
589
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
நான், señor?
590
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- ஆம், நீங்கள் செய்யலாம்.
- நன்றி.
591
00:41:04,750 --> 00:41:07,833
எனவே... சொல்லுங்கள்,
592
00:41:09,583 --> 00:41:11,833
வேறு என்ன வழிகளில்
இவரும் என்னைப் போன்ற உங்கள் நண்பரா?
593
00:41:11,916 --> 00:41:14,458
பல வழிகளில், அவர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்
594
00:41:14,541 --> 00:41:20,041
அதே தனிப்பட்ட தனிப்பட்ட
மற்றும் பிரபஞ்சத்தின் தவறான பார்வை.
595
00:41:20,125 --> 00:41:23,166
மேலும் இந்த பிரபஞ்சத்தில்,
அவர் எல்லாவற்றையும் நிர்வகிக்கிறார்
596
00:41:23,250 --> 00:41:24,583
எங்களுக்கு பொதுவான மனிதர்கள்.
597
00:41:27,041 --> 00:41:28,625
நான் தன்முனைப்பு கொண்டவன் என்று சொல்கிறாயா?
598
00:41:28,708 --> 00:41:33,083
ஆம், நிச்சயமாக, ஆம்.
நாசீசிஸ்டிக் மற்றும் சுய-உறிஞ்சும்.
599
00:41:34,000 --> 00:41:36,458
ஆனால் அவர் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.
600
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
அவர் இந்த நபர்களில் ஒருவர்
ஒரு நம்பமுடியாத இருப்புடன்.
601
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
வினையூக்கி ஆற்றலுடன்
அது உங்களுக்கு உயிரூட்டுகிறது.
602
00:41:43,458 --> 00:41:50,166
அவர்கள் அறையை விட்டு வெளியேறியவுடன்,
நீங்கள்… ஒரு வெறுமையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
603
00:41:51,250 --> 00:41:52,583
இல்லாமை.
604
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
அப்படியானால் சொல்லுங்கள், இந்த உங்கள் நண்பர் யார்?
605
00:41:58,250 --> 00:42:00,750
எனது இந்த நண்பர் இப்போது விழித்திருக்கிறார்,
606
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
அந்த சிறிய தீப்பொறிக்காக காத்திருக்கிறேன்
எல்லாவற்றையும் மாற்றும் மேதை.
607
00:42:11,583 --> 00:42:13,083
மேலும் அவர் அதை கண்டுபிடிப்பாரா?
608
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
தவிர்க்க முடியாமல்.
609
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
தவிர்க்க முடியாமல்?
610
00:42:19,333 --> 00:42:20,791
அவர் தவறில்லாதவர்.
611
00:42:30,625 --> 00:42:32,541
என்னுடன் வா.
உங்களுக்குக் காட்ட என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது.
612
00:43:00,916 --> 00:43:02,583
மன்னிக்கவும், ம்ம்ம்...
613
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
அட, எங்கே போகிறோம்?
614
00:43:11,083 --> 00:43:12,500
நாங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறோம்.
615
00:43:26,750 --> 00:43:30,166
இதுவே இறுதி ஓய்வு இடம்
என் முன்னோர்கள் அனைவருக்கும்.
616
00:43:43,333 --> 00:43:46,166
ஹெர்மோசோஸ் டி மதீனாவின் ஐந்து தலைமுறைகள்.
617
00:43:49,916 --> 00:43:51,958
இரட்டையர்கள் இங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.
618
00:43:52,041 --> 00:43:54,333
லியோபோல்டோ மற்றும் அர்மாண்டோ.
619
00:43:55,083 --> 00:43:56,750
நான்கு வயதுதான்.
620
00:43:57,583 --> 00:43:58,958
ஒரு சோகமான இழப்பு.
621
00:44:03,666 --> 00:44:05,750
தேவதையின் மீது கீழ்நோக்கி தள்ளுங்கள்.
622
00:44:06,666 --> 00:44:07,666
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?
623
00:44:09,833 --> 00:44:13,083
சிலையின் கையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அதை உறுதியாக கீழே தள்ளுங்கள்.
624
00:44:37,250 --> 00:44:38,666
உங்களுக்குப் பிறகு, டாமியன்.
625
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
மற்றும்?
626
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
ஈர்க்கக்கூடியது, இல்லையா?
627
00:45:20,333 --> 00:45:24,583
அட, அலங்காரத்தின் தேர்வு
ஒரு மறைபொருளுக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
628
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
உண்மையில், இது ஒரு மறைபொருள்
மற்றொரு மறைவின் அடியில் மறைந்துள்ளது.
629
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
- எனது மற்றொரு ரகசியம்.
- ஆ.
630
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
இங்குதான் எனது மூன்றாவது பொக்கிஷத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
631
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
எனது பாதுகாப்பு போதுமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?
632
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
உங்கள் மூன்றாவது பொக்கிஷம்?
633
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
முதலாவது எனது கலைக்கூடம்.
நீங்கள் ஏற்கனவே அங்கு நுழைந்துவிட்டீர்கள்.
634
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
ஆம்.
635
00:45:42,291 --> 00:45:43,791
எம்.எம்.
636
00:45:43,875 --> 00:45:47,250
இரண்டாவது... என் அன்பு மனைவி.
637
00:45:47,333 --> 00:45:48,583
ஆ
638
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
மற்றும் இங்கே…
639
00:45:57,083 --> 00:46:01,250
இது... நான் அழைக்க விரும்புவது
என் பாதுகாப்பான பெட்டகம்.
640
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
எனவே, சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் உண்மையில் என்னை ஒன்றுமில்லாமல் விட்டுவிடுவீர்களா?
641
00:46:08,625 --> 00:46:10,208
சரி, அது சார்ந்தது,
642
00:46:10,291 --> 00:46:13,125
ஏனெனில் திருட்டு கலை
மிகவும் கணிக்க முடியாதது, இல்லையா?
643
00:46:13,208 --> 00:46:14,625
கலையா?
644
00:46:17,500 --> 00:46:18,583
வேறு பக்கம் திரும்பவும்.
645
00:46:51,500 --> 00:46:53,083
நீங்கள் இப்போது திரும்பலாம்.
646
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
தா-டா!
647
00:47:01,250 --> 00:47:02,291
மேலே போ.
648
00:47:22,750 --> 00:47:24,166
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
649
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
இது சரியானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
650
00:47:28,833 --> 00:47:31,416
எனது ஆழமான மற்றும் இருண்ட ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
உன்னுடன்,
651
00:47:31,500 --> 00:47:33,625
இப்போது நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
652
00:47:38,166 --> 00:47:40,000
கோட்டின் குறுக்கே படி.
653
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
அதைக் கடக்கவும்.
654
00:47:45,833 --> 00:47:47,250
நான் வலியுறுத்துகிறேன்.
655
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
பூ.
656
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
என்னைப் பார்.
657
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
நீங்கள் உண்மையில் நம்பினீர்களா
உங்களால் இவ்வளவு தூரம் செய்ய முடியுமா?