1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
පිරවූ බෑගයක් ඔබට අහිමි වන්නේ කෙසේද?
සාදයකදී යුරෝ මිලියන 4ක් සමඟ, ඩේමියන්?
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
කීලා මට කතා කළා.
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
ආදිපාදවරයාගේ මුදල් චලනය වීමට පටන් ගත්තා පමණි.
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
ඒ වගේම ආදිපාදවරිය මගේ කනට කොඳුරනවා
සහ කන්යා මරිය තුමිය සමඟ මාව රැවටීම.
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
මම පැත්තකට වුණා.
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
ඔයා අවුල් වෙන එක මගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි
මෙම නොසැලකිලිමත් කටහඬින්.
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
මට ඔයා සල්ලි හොයන්න ඕන
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
ඒ නිසා මට හොඳ කරන්න පුළුවන්
මම කළ සැලසුම් මත.
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
සහ ඒ කුමන සැලැස්මද?
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
අලි බබා එක්ක එකද?
නැත්තම් Willy Wonka ගේ චොකලට් තියෙන එකද?
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
මට කියන්න, එය කුමක්ද?
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් එය අමතන්න. එය සොයා ගන්න.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
මම එය සොයාගනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
ඒ පාර්ශ්වය ගැහෙමින් තිබුණා.
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
400ක් වෙන්න ඇති
නැත්නම් 500 දෙනෙක් ඉන්නවා.
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
මම මෙතෙක් අසා ඇති හොඳම පුවත.
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
අවම වශයෙන්, ඔබ එය දන්නවා
ඒ 500න් එකක බෑග් එක තියෙනවා.
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
පොලිසිය වගේ නෙවෙයි
තෝරා ගැනීමට ඇති
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
බිලියන හතක් අතර මිනිසුන් අපව සොයා ගැනීමට.
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
අනෙක් අතට, ඔබට සැකකරුවන් ස්වල්පයක් ඇත.
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
දැන් වැඩට යන්න!
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
ඔයාට තියෙනවද
මම හිතන්නේ මොනවද ඔය බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
මාව අනුගමනය කරන්න. වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න.
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
දොර වසන්න.
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
මම දකිනවා ඔබ ඉතිහාසය රසවිඳිනවා.
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
එතකොට ඒ හැම කලාවක්ම?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk. චලනය නොවන්න.
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
ඉතින් ඔබ කලාවට කැමතිද?
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
සිතුවම් ද? හ්ම්?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
අපි කියමු, මම ගොඩක්
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
කලාවට ලැදියි.
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
ඔව්. එහෙම පේනවා.
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
සන්සුන් වන්න. කලබල වෙන්න එපා.
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
කට වහගෙන මම කියන දේ හොඳට අහගන්න.
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා මට තේරුනොත්,
මම ඔබේ තොල් කම්බිවලින් මහනවා.
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
තේරුනාද?
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
ඔබ ආදිපාදවරයා සමඟ මිතුරු වී ඇත
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
සහ ජෙනොවේවා සමඟ
මාලිගාවට රිංගා ගැනීමට.
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
ඔව් ද නැත් ද?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
ම්ම් ඔව්.
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
ඔව්? ඉතින් ඔබට ඒවා ඉරා දැමිය හැකිද?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
ඔබේ පිළිතුර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
අහ්! යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි!
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
පළමුවෙන්ම, ඔබ රැඳී සිටින්න
කාන්තා කාමරයේ ආදිපාදවරිය සමඟ.
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
එවිට ඔබට මාලිගාවට යාමට අවශ්යයි.
මම හිතුවේ ඔයා යම් ආකාරයක ගිගොලෝ කියලා!
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔවුන් ගෙනාවා කියලා
ඔබ ඔවුන්ගේ ලිංගික ජීවිතය රසවත් කිරීමට.
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
මට පිස්සු හැදුණා. මට දැන් හරිම සහනයක්.
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
ඔහ්!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
මගේ ලස්සන, පුදුම හොරා.
එය ප්රශංසාවක් මිස නරක දෙයක් නොවේ.
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
හොඳයි, විනාඩියක් ඉන්න.
ඔබ දැන් මගේ පුද්ගලික අවකාශය උල්ලංඝනය කර ඇත.
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
ෂ්.
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
හේයි. විවේක ගන්න, මචන්. පහසුයි.
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
සියල්ල ඉහළට ගැනීමට අවශ්ය නැත
සහ බලවත්, හරිද?
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
අපි එකම ව්යාපාරයක.
අභිමතය මගේ මැද නමයි.
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
සහ කාරණය නම්,
මෙය පරිපූර්ණ කාලයකි.
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
මම කල්ලියකට සම්බන්ධ වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
හොඳයි, ඔබ දකින ගැටලුව නම් මම කිසිදාක නොවේ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය සහ වෘත්තීය ජීවිතය මිශ්ර කරන්න.
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
මම අදහස අගය කරන අතරම,
මට බයයි ඔයා ඉන්නේ කිසිම තත්ත්වයේ කියලා
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
මගේ කුලී කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට.
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
ඔයා මගේ දේවල් අවුල් කළා විතරයි.
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
මගේ කල්ලියේ කොටසක් වීමට.
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
ඒකද ඔයා කිව්වේ?
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
ඔබ කොන්දේසි බව අවධාරනය කරයි
කුලිය සාකච්ඡා කළ නොහැකිද?
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඇත්තටම එතරම් සුවපහසු නැහැ
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
මෙම සමස්ත මාතෘ මූලිකත්වය සමඟ,
Andalusian ගතික.
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
ඉතින්, මම යන්න යනවා.
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
හා, ම්ම්, මම ආපහු එනකොට,
එවිට අපට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
දැන් එය පෙනෙනු ඇත
ඔබට ඉහළ අත ඇති බව.
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නවා,
මම ඔබ ගැන දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
ඔබට මට වාර්තා කළ හැකිය
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
පොලිසියට හෝ ආදිපාදවරියට
ඔබ හඳුනන බව සලකමින්.
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
මූලික වශයෙන්, මම ඔබේ දයාවේ සිටිමි.
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
මම කොහොමද…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
ඔබ ගැන පොඩි විශ්වාසයක් තියෙනවද?
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
වැඩේ කියන්නේ මට ඔයාව හදන්න බෑ.
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
නමුත් මට එය ඔබට දැනෙන්නට සලස්වන්න පුළුවන්.
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
ඩේමියන්, බලන්න. අපි තවත් තොරතුරු සොයාගෙන ඇත.
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
කුමන තොරතුරුද?
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
මෙය ආදිපාදවරයාගේ මාලිගාවේ දේවස්ථානයයි.
එතන තමයි අපිට සල්ලි නැති වුණේ.
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
එය 1825 දී ඉදිකරන ලද්දකි.
ඒකත් පවුලේ තොරණක්.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
අවසාන විවේක ස්ථානය
පරම්පරා පහකට.
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
තවද, විනෝදජනක කරුණක් ද එහි අඩංගු වේ
සෙවිල්හි කාදිනල්තුමාගේ සොහොන් ගෙය.
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
Octavio Hermosa de Medina,
1800 ගණන්වල පාප් වහන්සේ වීමට පෝලිමේ.
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
රෝයි, මම ආසයි වගේද බලන්න
19 වන සියවසේ කාදිනල්වරුන් තුළ?
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
නැහැ, පැහැදිලිවම.
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
ඔබ විවේකයක් ගන්න.
මට වෙනත් ගැටළු තිබේ.
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
මගේ siesta සඳහා කාලයයි. මට ඔබේ කුටිය භාවිතා කළ හැකිද?
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
ඔව්.
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
දැන් හරි. ඔයාට ඔව් කියන්න වෙනවා.
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ,
සෙවිල් වලට ඇවිත් මගේ පස්සෙන් එළවනවාද?
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
ඔබ දඩබ්බරයෙක්ද? මානසික රෝගියෙක්ද?
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
ඔන්න මම ජනේලෙන් එලිය බලන් හිටියා.
ඔබ නැවත මා දෙස බලා සිටිනවා.
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
මගේ පෙම්වතා එතන ඉන්න තිබුණා.
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
ඔයාට එන්න අයිතියක් තිබුණේ නැහැ
සහ මට අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්න. අපි මුණගැසුණේ එක් වරක් පමණි!
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
ඔයා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද,
මාරාන්තික ආකර්ෂණය?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.
මම දිවුරන්නේ ඔබට කරදර කිරීමට නොවේ.
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
මම ව්යාපාර කටයුතු සඳහා සෙවිල්හි සිටිමි, එපමණයි.
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
මම කුළුණ අසල ඇවිදිමින් සිටියෙමි,
මට අපේ දුරකථන ඇමතුම මතක් වුණා.
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
මම යාත්රාව දැක්කා, ඉතින්... මම ඔයාට කතා කළා.
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
ඔයාව දැක්කම මම ගියා..
"විශුද්ධයි. ඒක ආශ්චර්යයක්."
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
- නමුත් මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත -
- ඔයා බොරු කියනවා. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
ඔබට මෙහි ඇති ව්යාපාරය කුමක්ද? හහ්?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
ඉතින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
මට මේ ගැලරියේ ප්රදර්ශනයක් තියෙනවා.
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
මම ඔබට ස්ථානය එව්වෙමි
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණීමට අවශ්ය නම්.
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
මම අවුරුද්ද පුරාම සූදානම් වෙමින් සිටිමි.
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
බලන්න ඕනද?
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
අපොයි.
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
මේ සීයා
ඔහුගේ මුණුබුරන් හයදෙනා රැගෙන යමින් සිටියේය
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
එයාලගේ ආච්චි බලන්න කියලා.
ඇය ඇත්තටම අසනීප විය.
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
ඔවුන් කිලෝමීටර් 50 කට වඩා වැඩි දුරක් ගමන් කළහ
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
ඒ දේ මත කාම්බෝජ කැලය හරහා.
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
ඔවුන් එනතුරු ඇය රැඳී සිටියාය.
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
ඇය අවසන් දරුවා වැළඳගත් පසු,
ඇය මිය ගියාය.
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
මෙය පළමු දිගු ගමන විය
මම උපාධියෙන් පස්සේ ගත්තා.
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
මේක.
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
මේ වයස්ගත සංක්රාන්ති කාන්තාවන් තිදෙනෙකි
මට ඉන්දියානාහිදී හමු වූ බව.
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
ඒ හැමෝම පොඩි කාලේ යාළුවෝ.
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
ඔවුන් එකට ජීවත් වූ අතර වයසට යෑමට අවශ්ය විය
එකම ස්ථානයේ.
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
සෑම හවසකම ඔවුන් වාදනය කළා
Gloria Gaynor ට තොල් සමමුහුර්ත සටනක්.
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
ඒවා නැරඹීම පුදුම සහගත විය.
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
මුළු සාත්තු නිවාසයම
ඔවුන්ව දිරිමත් කරමින් සිටියා.
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
හා මෙහේ... මෙයා මාව මැරුවා.
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
මම ස්වල්බාඩ් දූපත් වල කඳවුරු බැඳගෙන සිටියෙමි.
නෝර්වේ සිට උතුරට ඈතින්.
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
දවසක් රෑ මම මගේ කූඩාරමේ නිදාගෙන හිටියා.
මම යමක් ඇසීමට පටන් ගතිමි.
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
අමුතු සත්ව ශබ්ද.
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
යමක් බරින් හුස්ම ගන්නට විය,
මගේ කූඩාරමේ සීරීමට
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
මගේ හදවත බියෙන් ගැහෙන්නට විය.
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.
ඉර පායන වෙලාවේ මම බඩගාගෙන එළියට ආවා.
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
සහ එහි විය.
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
එය මුළු රාත්රිය පුරාම මංගල්යය විය
මගේ බෑග්වල තිබූ ආහාර මත.
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
මම මගේ බඩු පැක් කළා.
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
ඒ වුණත් එයා මගේ පස්සෙන් එන එක නතර කළේ නැහැ.
ඔහු එක දෙයක් පසුපස ගියේය.
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
එය කුමක්ද?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
ඔහුට මගේ චොරිසෝව අවශ්ය විය.
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
මම දකිනවා ලෝකය ඔබේ බෙල්ලන්,
Phileas Fogg.
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
කෙයිලා, මට ගොඩක් කණගාටුයි
මම කරපු දේ ගැන ඇත්තටම ලැජ්ජයි.
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
ඔබ හරි.
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා,
ඔහුට ඔබ සමඟ එහි සිටිය හැකිව තිබුණි.
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
මට ඉතා කනගාටුයි.
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
මෙම මාර්ගයේ.
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
ඔව්?
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
ඔබට අයිති දෙයක් මා සතුව ඇත.
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
සහ මේ කවුද?
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
එහෙනම් අදට පස්සේ මාව හමුවෙන්න. තනියම එන්න.
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
පොලිසිය සම්බන්ධ කර නොගන්න.
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවා.
- 9:00 p.m.ට මාව හමුවන්න
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
Beata Leonor Park හි රෝස උද්යානය.
මම හරිතාගාරය ඇතුලේ ඉන්නම්.
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
ඔබ බෑගයක් සොරකම් කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
සලකුණු නොකළ යුරෝ මිලියන 4 ක් අඩංගු,
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
අනුක්රමික නොවන යුරෝ 100 බිල්පත්?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
එවිට ඔබ අයිතිකරුට කතා කළා
මල්ලෙන්, කප්පමක් ඉල්ලනවද?
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
ඔයාට බෑග් එක නැති වුනාද?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
ඔව්, ඒ උත්සවයකදී.
කරුණාකර ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවද?
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
මම කොහොමද දන්නේ, ඩේමියන්?
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
නමුත් එය බ්ලැක්මේල් කිරීමක් බව පැහැදිලිය.
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
බ්ලැක්මේල් ද?
නමුත් ඔවුන්ට දැනටමත් මුදල් තිබේ.
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
ඔවුන්ට ඔබේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ට අද රාත්රියේ උද්යානයකදී මාව හමුවීමට අවශ්යයි.
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- ඔයා යන්නේ නැහැ.
- මට සිද්ධ වෙනවා.
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
මොකද දැන් මේක තමයි එකම නියම නායකත්වය
අපි අපේ මිලියන 4 සොයා ගත යුතුයි.
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
නමුත් ඔබ හරි. මට තනියම යන්න බෑ.
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානක විය හැකිය.
ඔබ රෝයි දැක තිබේද?
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- හේයි, ඩේමියන්.
- ඔබ රෝයි කොහෙද?
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
මම ඉන්නේ ගැලරියක.
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
හොඳයි, නව රැකියාව සමඟ,
මම හිතුවා මම මගේ කලාව දියුණු කරන්න.
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
පහලට යන ජරාව එක්ක,
ඔබ ඔබේ කලා ඉතිහාසය ගැන කතා කරනවාද?!
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
ඡායාරූපකරණය.
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා රෝයි.
ඔයාට ඒක තේරුණාද? ඔබේ බූරුවා මෙතනට ගන්න!
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
හරි හරී.
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
මේ මගුල.
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
ආයුබෝවන්.
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
හේයි. නවත් වන්න.
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
ඔව්. මම කීලාගේ යාළුවෙක්.
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
කෙයිලා?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- ඔයාව බලන්න ඔයාගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා.
- හරි හරී.
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
මොකුත් කියන්න කලින් රෝයි..
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
මම මෙතනට ආවා කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම බෲස්ට ආදරෙයි කියලා තරයේ විශ්වාස කරනවා.
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
සහ ක්ලෝඩියෝ හැර යාමට අවශ්ය විය.
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
ඒත් මට වැරදුනා.
ඒ වගේම මම ඔහුට අසාධාරණයක් කළා.
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
මන්ද සත්යය නම්,
ඔහු ප්රදර්ශනයක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
ඔහු සෙවිල් වෙත පැමිණෙන්නේ මා පසුපස හඹා යාමට නොවේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පාහේ ප්රතිවිරුද්ධයයි.
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
ඔහුට පුදුමාකාර අභ්යන්තර ජීවිතයක් ඇත.
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
ඔහු සංවේදී, බුද්ධිමත්,
නිර්මාණශීලී, සහ මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට,
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
මට ඔහු කෙරෙහි ආකර්ෂණයක් දැනුනි
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා කියලා.
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
දැන්, මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
මම හිතන්නේ ඒ ඔහු බුද්ධිමත් නිසා වෙන්න ඇති
ඔයා එයාගේ මොලේ අවුල් කළා කියලා?
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
කැමරන් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වූ විට,
ඔබ ඇයට සමාව දුන්නා.
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
නමුත් දැන් ඔබ විනිශ්චය කරන්නේ මාව දැන්ද?
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
ඔබ ඔබේ මිතුරා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
මොකද දැනට,
මම හිතන්නේ මම බෲස්ව දාලා යන්න ඕනේ.
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
හරියටම පරිපූර්ණයි.
ඔයා මෙතනට ආවේ ක්ලෝඩියෝ එක්ක වෙන් වෙන්න.
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
ඒ වෙනුවට, ඔබ බෲස් හැර යයි.
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
ඔයා නියම වැඩ කෑල්ලක්.
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
මම නැවත මගේම මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
හොඳයි.
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
Genoveva?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
අපි වාඩි වෙමුද?
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- කොල්ලෙක් ඉන්නවා. ඔයාට එයාව පේනවද?
- ඔව්, මම ඔහුව දකිනවා.
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
ඔයා වෙනුවෙන්.
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
ඔබ සොයන දේ මා සතුව ඇති බවට සාක්ෂි.
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
ඉදිරියට යන්න. එය ඔබගේ ය.
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම සඳහා,
ඔබට එය උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
මගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන්.
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
මෙය එක්තරා ආකාරයක අශෝභන යෝජනාවක්ද?
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
රොබට් රෙඩ්ෆෝර්ඩ් සමඟ චිත්රපටයේ වගේ?
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
හොඳයි, පැහැදිලි වෙනස්කම් කිහිපයක් සමඟ.
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
මම හිතුවා ඒක
ඔබේ වසඟ කිරීමේ උපායෙහි කොටසක්.
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසේ සිටින අය
උත්සවයකදී යුරෝ මිලියන 4ක් අමතක වෙයිද?
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
හ්ම්.
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
මම මටම හිතුවා,
"එයා මේ බෑග් එක දාලා ගියා
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
මොකද එයාට මාව ආයෙත් බලන්න ඕන වුණා."
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
සාමාන්ය උපක්රමයක්.
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
ඉතින් මම එයාට කතා කරලා සෙට් උනා
සුපුරුදු රහසිගත රැස්වීම.
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
සුදුසු අභිරහස්.
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
සහ යෝජනාව, එය කිසිසේත් වෙනස් වේද?
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
හරියටම එකම යෝජනාව.
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
මොකක් ද වැරැද්ද? මම ඔබ ගැන උනන්දුවක් නැහැ?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
ඇත්ත වශයෙන්.
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
බොහෝ දුරට එසේය.
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
එය ඔබ උත්සාහ කිරීම ගැන නොවේ
මට ඔබේම සල්ලිවලින් අල්ලස් දෙන්න.
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
අනික මට ඔයාව ලස්සන නැති එක නෙවෙයි.
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
ඒ වගේම අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය මීට පෙර මට සිදුවී ඇත.
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
මම ප්රතික්ෂේප කරනවා කියලා
ඔබ තරම් ලස්සන කාන්තාවක්.
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
ඒ නිකම්ම නිසා,
ම්ම්, ඒක ප්රතිපත්තිමය ප්රශ්නයක්.
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
මම කවදාවත් පාවා දෙන්නේ නැහැ
මම වැඩ කරන මිනිසා.
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ ආචාර ධර්ම ඇති මිනිසෙක් බව.
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
නමුත් කාරණය නම්
ඔබ තවමත් ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතු බව
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
සහ මට නියම යෝජනා කිහිපයක් තිබේ
ඒ සඳහා.
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
500,000 සඳහා, පළමු එක දැන ගැනීමට අවශ්යද?
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
ඇය ඔහුට තුවක්කුවක් පෙන්වා තර්ජනය කරයි.
අපි යමු!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
ඉදිරියට යන්න.
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
ඉතින්, ආදිපාදවරයා ඔබට ඒ සියලු මුදල් ලබා දෙයි.
එවිට ඔහුගේ බිරිඳ, ඇය එය ආපසු සොරකම් කරයි.
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
පසුව, ඇය ඔබට කතා කරයි,
සහ ඔබ බ්ලැක්මේල් කරනවාද?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
මට මේ ගැන ඇත්තටම නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
හොඳයි, මට ක්රියාව අවශ්ය වුණා.
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
අපි පැංචෝ විලා වගේ අය කළා.
අපි හිතුවේ ඇය ඩේමියන්ව මරයි කියලා.
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
අපි බර්ලින් සොයා ගත යුතුයි.
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
අපි බෝට්ටුවට නැග්ගා, අමතක කරන්න
මගුල Ermine සමග කාන්තාව.
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
ඒ ඇති, බෲස්!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
ඔබේ පෞද්ගලික තත්ත්වය
ඔබේ විනිශ්චය වළකා දමයි.
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
බර්ලින් ගියාට පස්සේ මම තමයි භාරව ඉන්නේ.
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
අපි කරන දේ හෝ නොකළ යුතු දේ මම තීරණය කරනවා.
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
ටිකක් නිදාගන්න. මම මේක බලාගන්නම්.
සැලැස්ම වෙනස් නොවේ.
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
ඩේමියන් හරි. මම හරි නෑ.
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
කෙයිලා කොල්ලෙක් එක්ක සම්බන්ධ උනා.
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට,
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි නේද?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
මම කිව්වෙ මගුලයි මචන්.
මෙය සෑම විටම සිදු වේ. ජරාව.
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
මම පොන්නයෙක් වෙලා.
මම කිව්වේ, කෙයිලාට වඩා නරකයි.
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- මම ඔබට නිවුන් දරුවන් ගැන කවදා හෝ කීවාද?
- නැහැ.
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
අපි කැන්ටබරි යන පාරේ හිටියේ.
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
මම නිවුන් දරුවන් සමඟ සම්බන්ධ විය
මම ශීලා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන විට.
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
ඉතින් ඔයාට පේනවා, කෙයිලා,
ඇය ඇත්තටම වරදක් කර නැත.
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
ඇය ලිංගිකව එක් වූ බව ඇය මට පැවසුවාය.
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
ඔවුන් එය කළේ එක් වරක් පමණක් බව ඇය පැවසුවාය.
වගේ, සන්සුන් වෙන්න.
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
හොඳයි, දැන්,
ඇය ඔහු සමඟ කතා කරයි.
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- කුමක් ද?
- අද කලින්…
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව රැගෙන යන ලෙසයි
නගර මධ්යයේ ස්ථානයකට.
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
හැරෙනවා,
ඇය පිරිමි ළමයා සමඟ මුණගැසෙමින් සිටියාය.
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
මට සමාවෙන්න අයියේ.
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
මා සමග එන්න. මට අදහසක් තියෙනවා.
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
මේක ගන්න.
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
අපි කතා කරමින් සිටියෙමු
එකට ව්යාපාරයක් කිරීම ගැන.
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
තවත් ව්යාපාර?
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
නැත්තම් ඔයත් ඔය බිස්නස් එකමයි
නානකාමරයේ කතා කළාද?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
මට කණගාටුයි. මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
මම හවස ඇවිදින්න ගියා.
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- ඔබේ එකතුව සමඟ දේවල් කෙසේද?
- පුදුමයි.
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
මම වතුර වීදුරුවක් ගන්න යනවා.
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
ඔබේ කරුණාව. මොකක් හරි අවුලක්ද?
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
සැමුවෙල්, සාදයේදී,
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
මගේ බිරිඳ කාලය ගත කළාද?
කිසිසේත්ම නාන කාමරයේද?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
ඔව්, මම ඇය සමඟ ගියා.
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
තවද, ඕනෑම අවස්ථාවක, යමක් සිදු විය
මම දැනගත යුතු බව?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
උදාහරණයක් ලෙස ඇතුළත වෙනත් කිසිවෙකු සිටියාද?
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
නාන කාමරය හිස් විය. මම සත්යාපනය කළා.
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
එතකොට කොහොමද ඔය ගෑනිව පැහැදිලි කරන්නේ...
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
කැන්ඩෙලා යෝජනා කරන බව පෙනී ගියේය
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
මගේ බිරිඳ කියලා
නාන කාමරයේ තනියම සිට ඇත
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
කැන්ඩෙලා යාළුවෙක්
ඇගේ කරුණාව, සර්, පල්ලියෙන්.
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
මෙය කාන්තා කුමන්ත්රණයක් විය හැකිය.
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
හ්ම්.
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
සහ ඇයි ඔබ නොසිටියේ
අද රෑ ඇගේ ඇවිදීමට ඇය සමඟ?
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
අද රාත්රියේ ඇය සමඟ නොඑන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
අහ්. ඒක තමයි.
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
ඒ මොකක්ද?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
ඇය මවාපාන්නේ ඇයට පෙම්වතියක් සිටින බවයි.
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
යමක් යෝජනා කරනවා
නානකාමරයේ සිදු වන්නට ඇත.
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
නැත්නම් අද හවස ගෙදර එනවා
ඇගේ කොණ්ඩයේ මලක් සමඟ,
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
මොනාලිසා වගේ හිනා වෙනවා.
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
දඬුවම්. ඒක තමයි, නිසැකවම.
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
ඇයට ඔබට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
මොකද මම එයාගේ උපන්දිනේ දවසේ එයාව තනි කරලා ගියා.
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
ඇය ඇඳගෙන නැත
මම ඇයට දුන් මාලය.
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
ඇයට මගෙන් තවත් බොහෝ දේ අවශ්යයි.
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
ඒත් එයා කවදාවත් මගෙන් කෙලින්ම අහන්නේ නෑ.
ඇය එසේ නිසා…
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
ඇය හරිම පුදුම ආඩම්බරයි.
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
ඒ වගේම තමයි ඇය අඳින්නේ
ඇයගේ මේ පුංචි සංදර්ශනය.
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
ස්තූතියි, සැමුවෙල්.
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
සම්භාව්ය ග්රීසියේ සමීපත්වය
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
මම මිලදී ගන්න යන්නේ නැහැ
තවත් කලා කෘති.
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
මෙය අවසාන එක වනු ඇත.
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
මම දන්නවා මම මාව වහලා දාලා කියලා
මගේ කලාව සහ මගේ ස්නායු රෝගය තුළ.
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
දැන් ඔබට කාලයයි
මට ඔබේ ලෝකය පෙන්වීමට.
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
අපිට ආපහු ඉතාලියට යන්න පුළුවන්.
ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්ය බව ඔබ බොහෝ විට පවසා ඇත.
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
දර්ශනය සිතා බලන්න.
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
ඔබ.
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
සහ මම.
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
අපේ මුහුණුවලට සුළඟ හමයි.
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
La bella vita.
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
මි.මී.
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
ම්ම්, ඔව්?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
අහ්, ඔබ කමක් නැහැ
කරුණාකර මොහොතකට එළියට යනවාද?
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
අහ්.
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
වෙන්නේ කුමක් ද?
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
මම දන්නවා සල්ලි හොයන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
එය ජෙනොවේවා සමඟ ය.
එය නැවත ලබා ගැනීමට අපි පසුව හමුවෙමු.
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- හ්ම්.
- හේයි!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
මොනාද මේ කොඳුරන එක
සහ සළුව සහ කිනිතුල්ල විකාරද?
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
ඔබට ඔහුට කුමක් කිව යුතුද,
ඔබට එය මගේ මුහුණට පැවසිය හැකිය.
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
ඉදිරියට එන්න.
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
හරි හරී.
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
ම්ම්...
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
ඇය මගේ දේවල් හරහා ගියා.
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
කලබල විය යුතු නැත.
මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි.
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
ඉතින් ඔයා එයාට කියන්නේ නැද්ද?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
- එයා ටිකක් නාට්ය රැජිනක් නේද?
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- ටිකක්.
- හරි, මෙහෙ එන්න. ඉඳ ගන්න.
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
සන්සුන් වන්න.
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
ඉතින් සමහර විට ඔබට දැන් අපට කියන්න පුළුවන්
ඇයි ජෙනොවේවාට අපේ සල්ලි ඔක්කොම තියෙන්නේ.
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
පෙනෙන විදිහට, ඇයට මාව බ්ලැක්මේල් කිරීමට අවශ්යයි.
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
ලිංගිකව.
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
Genoveva වෙතින් එය පුදුමයට කරුණකි.
ඒ මා නොදැන සිටි ඇගේ පැත්තකි.
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
හ්ම්. මම හිතුවේ එයා එයාගේ මහත්තයාට ආදරෙයි කියලා.
රූපයට යන්න.
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
සමහර විට ඇය වෙනත් කෙනෙකු වෙත වැටී ඇත.
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
ඉතින් මොකක්ද ප්රශ්නේ?
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
ඔබට ඔබව රැවටීමට ඉඩ දෙන්න අවශ්ය නැද්ද?
ඒකද?
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
කොහෙත්ම නැහැ!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
ඒ මම නිහතමානී නිසා නෙවෙයි.
මට මගේ ප්රතිපත්ති තියෙනවා, හරිද?
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
මම අපේ හොරකමට සම්මුතියක් ඇති කර ගන්නේ නැහැ
ලිංගිකත්වය සමඟ.
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
අනික මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙත් නෑ
කවුරුහරි මට ගෙවන නිසා!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
ඔයාට පිස්සු ද?
මේක ඇතුලේ ලොකු නියොන් ලයිට් වල.
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"නෑ, නෑ, නෑ."
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
යන්න විදියක් මචන්.
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. දෙන්න එපා.
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
අපට සදාචාරාත්මක කැක්කුමක් තිබේ නම්
අපගේ යුරෝ මිලියන 4 නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේද,
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
එවිට අපට අපරාධ කිරීමට සිදුවනු ඇත.
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
රතු තලපය ගත්තේ කවුද?
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
ඒ ගැන පසුව කරදර වෙන්න.
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
කපුටන්ට දැන් කරන්න වෙනවා එහෙනම්.
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
මගේ සහෝදරයා සිහින දකින්නේ මෙයයි.
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
බිල්පත් ඡායා පිටපත් කරනවාද?
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
ඒ වගේ දෙයක්.
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන් අපට තිබේ
අපේ මිලියන 4ක ඡායා පිටපත්.
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
නමුත් ඇය සැඟවී සිටින්නේ කොහේදැයි අපි නොදනිමු
මාරු කිරීමට මුදල්.
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
ඇය මුදල් භාවිතා කිරීමට තීරණය කර ඇත
ඔබෙන් ලිංගික අනුග්රහය ලබා ගැනීමට,
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
එබැවින් එය සමීපව සැඟවිය යුතුය.
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
එය දේපලෙහි කොතැනකවත් වළලනු නොලැබේ.
නිවසේද නැත.
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
අවම වශයෙන් සේවකයින් 12 දෙනෙකු සිටිය යුතුය
නිදන කාමර සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුව තබා ගැනීමට.
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
ඉතින් ඒක ඇතුලෙත් නෑ
මාලිගාවෙන් පිටත ද,
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
ප්රශ්නය අසන්නේ කුමක්ද... එය කොහෙද?
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
ගරාජයකද?
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
ඇයට කළු මසරාටියක් ඇත
කාටවත් අල්ලන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
නියත වශයෙන්ම කිසිවෙකුට නොහැක.
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
ඇය හොඳ නැද්ද?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
ඔව්, ඉතා හොඳයි.
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
ඔබ මුදල් සඳහා යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
කඳේ.
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
සහ එය එහි නොමැති නම්,
ඔබ ඇගේ ලාච්චු හරහා ගමන් කරනු ඇත.
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
අපේ අතීත ජීවිත විනාශ කිරීම.
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
අපි යමු.
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
වෙන්නේ කුමක් ද?
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
මට එපිෆනි එකක් තිබුණා.
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
අද රෑ, අපි වීදුරුව කඩා දැමූ විට
හරිතාගාර තුළ,
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
මොහොතකට, මම මන්දගාමී චලනයකින් මා දුටුවෙමි.
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
මම පාවෙමින් සිටියෙමි.
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
සහ ඇඩ්රිනලින් සහ ඩොපමයින් සියල්ල
බියකරු සිහිනයකින් මාව අවදි කළා විතරයි.
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
ඔබේ වාරය.
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- බියකරු සිහිනය කුමක්ද?
- එය ආදරයෙන් බැඳීම ලෙස හැඳින්වේ.
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
අනික ඒක නපුරු හීනයක්,
ඒත් ඒක හොඳටම දැනෙනවා,
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
ඔය මගුල ඔයාට පේන්නෙවත් නෑ කියලා.
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
ඒ ඇයි දන්නවද?
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
මොකද අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
ආදරය කරනවා කියලා
ලොතරැයිය දිනනවා!
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
ඒත් ඒක බොරුවක් විතරයි.
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
ඒ සැබෑ ඔබ නොවන නිසා.
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
සැබෑ මම
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
ස්කයිඩයිවින් ගිය මිනිහා
මගේ මිතුරන් සමඟ,
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
අන්තිම මොහොත වෙනකම් බලන් හිටිය
ලණුව අදින්න කලින්!
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
මම වේගවත් වාහන සොරකම් කළා.
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
මම ඔවුන්ව නීති විරෝධී ධාවන තරඟවල පදිනවා
ගුවන් තොටුපලවල පැයට කිලෝමීටර් 200ක් කරනවා.
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම කැමරන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු විට,
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
මම බය වුණා.
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
මොකටද බය?
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
මොනවා හරි වෙයි කියලා බයයි
මට හෝ ඇයට, ඔබ දන්නවා.
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි ... ඇය පිටව යනු ඇත.
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
ඉතින් ඔබ අවසන්
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
රූපලාවන්යාගාරයේ ඔබේ කාලය ගත කරනවා
ඇය ඇගේ නියපොතු කරන පරිදි.
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
මෝඩයෙක් වගේ!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
ඔබ සිතන නිසා
සතුට යනු එයයි.
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
නමුත් ඔබ වැරදියි. එය සතුට නොවේ.
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
ඒක නිකන් narcolepsy එකක්!
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
ඒ අපතේ යන රාත්රීන් සඳහාය
රූපවාහිනිය නැරඹීමට ගත කළ,
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
මගේම අමන ජීවිතයක් ගත කරනවා වෙනුවට.
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
සහ මෙයාගේ
මම කවදාවත් නොදකින මගේ මිතුරන් සඳහා.
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
සහ මෙය සඳහා
ඒ විකාර මූණ
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
මම ඇය බූට් පැළඳ සිටින ආකාරය දෙස බලා සිටියෙමි,
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
කෑමට පෙර
සමහර මගුල් ආසියානු අවන්හලක!
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඕන
සම්බන්ධතාවයක සිටීමට.
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
නමුත් එය සම්බන්ධතාවයක් නොවීය.
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
ඒක මෝඩ විහිළුවක් විතරයි.
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
හොරකමෙන් පස්සේ මොකද කරන්නේ?
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
මම කැන්ටබ්රියාවට යනවා.
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
ඒ වගේම මම නිරුවතින් පදින්න යනවා.
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම එයට කැමතියි.
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
සම්පුර්ණයෙන්ම නොමිලේ, තැනිතලා හරහා ගමන් කිරීම.
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
ඇයි යකෝ ඔයා නිරුවතින් ඉන්නේ?
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
බෙල්ලන්?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
මම ඇතුලේ.
මම ආදිපාදවරයාගේ එක් යාත්රාවකට රිංගා ඇත.
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
එය "සාගරවල රෝස" ලෙස හැඳින්වේ.
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- සහ ඔබ ඇතුළට යාමට සමත් වූයේ කෙසේද?
- මම තොටුපලේ බලා සිටියෙමි.
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
මරීනාහිදී.
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
මම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් එක් ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගත්තෙමි.
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
ක්රිස්ටිනා.
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- හේයි, සමාවෙන්න.
- මම ඇගේ මිතුරිය වුණා.
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
කුලියට ගත හැකි බෝට්ටුවක් සොයමින්.
මට උපකාර කරන්න?
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- සමාවෙන්න, මම සිටින එක පිරී ඇත.
- ඇයගෙන් උපදෙස් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියා. අපි එල්ලිලා හිටියා.
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
ඇය වෙහෙසට පත්ව සිටි අතර ටිකක් විවේක ගැනීමට අවශ්ය විය,
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
නමුත් මම ඇගේ අදහස වෙනස් කළෙමි
මාගරිටා කිහිපයක් සමඟ.
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
කරුණාකර තව දෙකක්.
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
ඔබ ඇයව ඉවත් කළේ කෙසේද?
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
කුඩා විරේක බෝතල් දෙකක්.
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
මමත් අවස්ථාව ගත්තා
ඇගේ දුරකථනය කඩාකප්පල් කිරීමට.
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ.
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
පසුදා උදෑසන යාත්රාව පිටත්ව ගියේය.
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
මම ක්රිස්ටිනාගේ යාළුවෙක්.
ඇය ඇත්තටම අසනීපයි.
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
අපි සාඩීනියාවට යාත්රා කරනවා
සහ ග්රීක දූපත් වලට.
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
අපි පළමු ඇමතුම් වරායක් කරන්නෙමු
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
මොරොක්කෝ දේශ සීමාවේ
සහ ඇල්ජීරියාව ඉන්ධන සඳහා.
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
අපේ සියලුම මගීන් කෝටිපතියන්.
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
කැමරන්, ඔබ පහත් පැතිකඩක් තබා ගත යුතුය.
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
ඔවුන් ප්රවාහනය කරන්නේ දැයි සොයා බලන්න
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
එබැවින් අපට එය ආදිපාදවරයාට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
මොකක් හරි ලොකු වැරදීමක් උනොත්
මෙන්න සෙවිල් වල.
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
හරි හරී.
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
ඔබ දුරකථන කීයක් ගෙනාවාද?
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
තුනක්.
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත
ඔබගේ දුරකථනයේ අපගේ නම් නොතිබීමට.
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
ආදිපාදවරයා දැනටමත් අපේ කේත නාම දන්නවා.
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
ඒ නිසා මට කේත නාමයක් දාන්න ඕන
කේත නාම මත? ඒකද?
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
හරියටම.
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
හා, ම්ම්...
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
අන්තිම දෙයක්, එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- මම ඔබව දැකීම සතුටක්. හැමදේම හරිද?
- නියත වශයෙන්ම.
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
හොඳයි, එහෙනම්, මාව අනුගමනය කරන්න.
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
මෙම මුළු කාමරයම ඔබ සඳහා වේ.
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
ඔබ නිර්මාණය කිරීමට.
ඔබේ මැජික් වැඩ කිරීමට.
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
මෙම ස්ථානය සිදු වේ
මාලිගාවේ මගේ ප්රියතම කොටස.
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
ඒක මගේ ගෙදර. මගේ ශුද්ධස්ථානය.
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
මෙතන තමයි මම…
මගේ අභ්යන්තර දරුවා පෝෂණය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
උදාහරණයක් ලෙස, කරුණාකර, මට ඔබට පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
එය කොහේ විය හැකිද?
මම කොහෙද දාලා ගියේ? අහ්, ඔව්! ම්ම්ම්!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
ඉතා දුර්ලභ පළමු සංස්කරණය
හොසේ ද එස්ප්රොන්සෙඩාගේ.
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
හහ්.
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"සඳ කිරණ ආලෝකමත් වේ
සාගර රළ
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
සුළඟ මෙන්, එය ඝෝෂා කර දිග හැරේ,
සහ රළ ක්ෂණිකව කඩා වැටේ. ”
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"එසේ වුවද ඉතිරිව ඇති සියල්ල ... ලා දුඹුරු ය."
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
සහ එය කතුවරයා විසින් අත්සන් කර ඇත.
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
කරුණාකර, තරුණිය, කියවන්න.
කියවා ගෙන යන්න, හරිද?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
ඔබ හැමෝම නර්තනයට කැමතිද?
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
අහ්. හේයි!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
අපි අවංක වෙමු.
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
අපි හැම විටම පළමු පුද්ගලයා සිහිපත් කරමු,
අපිව නටපු මුල්ම කලාකරුවා.
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
හරිද? සහ, මගේ නඩුවේ, එය ...
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
එල්විස්!
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
මේ බලන්න!
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
මෙය මුල් ඇඳුමයි
ඔහු ප්රසංගයේදී ඇඳ සිටි,
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
හවායි හි ජනප්රිය ප්රසංගය,
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
Honolulu International හි
සෙන්ටර් අරීනා, 1973 දී.
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
ඒ, එතන, සෞරග්රහ මණ්ඩලය!
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
ඇත්තේ ග්රහලෝක අටක් පමණි.
ඒත් ඔයාට දහයක් තියෙනවා නේද?
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
අහ්, ඔව්, මගේ ආදරණීය මිතුරා!
මේ දෙක මම හොයාගත්ත. ටෙලුම් සහ සැන්ටලෝස්.
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
තරුණයා, ඒ අංක දහය නිසා.
එය පරිශුද්ධ අංකයකි.
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
මේක අපූරුයි නේද?
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට මෙය බොහෝ දුරට අමතක විය!
ඔබ එයට ආදරය කරනු ඇත!
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
බලන්න, මගේ අයිස් පපුව.
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
ඔබ දකිනවා, නිර්මාණශීලීත්වය පෝෂණය කළ යුතුය
නමුත් ආශාවෙන් පමණක් නොවේ.
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
ඉතින් ඇයි ඔබේ නෙත් කන්නේ නැත්තේ
ඇලස්කාවෙන් එන අපූරු වල් කකුළුවෙක්?
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
නැත්නම් අතින් සාදන ලද ස්විස් චොකලට් ටිකක්.
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, කළු බෙලූගා කේවියර්.
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
මි.මී.
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
සහ ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට උපකාර කිරීමට…
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
palo santo සුවඳ දුම්.
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
ඉතින්, මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි. හ්ම්?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
ජෙනොවේවා, එහෙම නේද?
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
ඔබේ නවාතැන භුක්ති විඳින්න.
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
මගේ මිතුරන්…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
…ඒ නිර්මාණාත්මක යුෂ වලට ඉඩ දෙන්න
දේශද්රෝහී ලෙස ගලා යයි.
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
ඇදහිය නොහැකියි! ඔබ සැමට කියන්නට දෙයක් නැත
අපි දැන් දුටු දේ ගැන?
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
මෙම ශෝචනීය, හාස්යජනක,
නාර්කිස්ටික්, බිහිසුණු කුඩා මිනිසා,
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
ආදර කවි කියමින්.
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
පින්වත් ස්වාමීනි! දැන් මොකද?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
සියල්ල පැහැදිලිය.
මයික්රෆෝන සහ කැමරා නැත.
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
මම දිගටම යන්නම්.
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
එබැවින් ඔහු බලපෑම් කරයි,
සුපිරි, සහ විචිත්රවත්
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
ඔහු අවට සැරිසරයි,
අමන එල්විස් ලෙස සැරසී ඇත!
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
හරි හරී. අපගේ උපකරණ සැකසීමට කාලයයි.
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
වලව්ව අතුගාන්න ඕන
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පරීක්ෂා කරන්න.
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
මෙම කැමරාවලට චලන සංවේදක ඇති බව පෙනේ.
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
ඔවුන් චලනය වන විට පමණක් වාර්තා කරයි.
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
එහි ඇති බව එයින් ඇඟවෙනු ඇත
කැමරා බලන කිසිවෙක් නැත.
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
හරියටම. එය සංවෘත පරිපථයක් ලෙස ක්රියා කරයි.
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
කවුරුවත් ඒවා පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ
සිදුවීමක් නොමැති නම්.
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
කැමරා කීයක් තියෙනවද?
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
විසි හතරයි.
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
ඔබට කැමරා සියල්ල හැක් කළ හැකි නම්,
අපට මාලිගාව පිළිබඳ සම්පූර්ණ දර්ශනයක් ලබා ගත හැකිය.
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
ඔබට සංවේදක පාලනය කළ හැකිද?
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
ඔව්, ඒ කියන්නේ අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් පටිගත කිරීමට පටන් ගන්නා විට.
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
පරිස්සමෙන්. ආදිපාදවරයා නායකත්වය දෙයි
ඔබේ දිශාවට.
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
සැලෙන්න එපා, හරිද?
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- ඔබේ අයිතිය.
- ඔහු ඔබ බලනවා දුටුවාද?
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
Ribera මගේ ප්රියතම.
ඇත්තටම Caravaggio වලටත් වඩා.
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
සිත්ගන්නා සුළුය. හ්ම්.
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
හ්ම්.
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
ඉතින් ඔබ රිබෙරා අගය කරනවාද?
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
ඔහු පුදුමයි.
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
ඔහු…
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
භයානකයි.
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
බයිරන් සාමිවරයා මොකක්ද දන්නවද
ඔහු ගැන කිව්වා?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
ඔහු පැවසුවේ රිබෙරා බවයි
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
ඔහුගේ තීන්ත බුරුසුව ගිල්වා තිබුණි
සාන්තුවරයන්ගේ රුධිරයේ.
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
ඔහු තරමක් අසාමාන්ය ය.
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
ඔබ බැරොක් ගැන දැඩි උනන්දුවක් දක්වනවාද?
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
ඇත්ත වශයෙන්. හ්ම්.
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
මම කැමති 16 වැනි සියවසට. එල් ග්රීකෝ වගේ.
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
මම කැමති 16 වැනි සියවසට.
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
එල් ග්රීකෝ වගේ.
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
හ්ම්.
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
ඔයාලා ඔක්කොම ලෑස්ති වෙලා ආවා කියලා.
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
මම කිව්වේ... මම හැඟීම්බර වෙනවා.
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
මම චලනය වීමි
ඔබේ සංවේදීතාව, කලාවට ඇති ආදරය.
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
මට තේරෙන්න පටන් අරන්
ඔබ ඇත්තටම කොතරම් හොඳද.
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
මම පැහැදුනා.
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
මට විනාඩියකට ගරාජ් එකට යන්න වෙනවා.
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
කවුරුහරි මගේ පැත්තට යනවා දැක්කොත්,
ඔබ මට දන්වන්න, හරිද?
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳයි
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි නොදැන.
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
ඔව්, වඩා හොඳයි.
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
බර්ලින්, සැමුවෙල් ඇවිදිනවා
ගැලරිය දෙසට.
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
තත්පර දහයකින් ඔහු ඔබ අසලම සිටිනු ඇත.
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
පරිස්සමෙන්, පිරිසිදු කරන කාන්තාවක් ඉන්නවා.
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය ඔබේ වම් පසින් ඇත.
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
ඊළඟ වතාවේ ඔබ සාදයකට යන විට,
එය නිවසේ තබන්න.
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
මොකද වෙන්නේ
ඇය ඡායා පිටපත් සොයා ගන්නේ කවදාද?
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
කෝටිපතියෙකු වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ නැත
යුරෝ 100 බිල්පත් පරීක්ෂා කරනු ඇත
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
විදුලි බුබුලක් යට, නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ නම්,
ඇය පරීක්ෂාවට ලක්ව ඇති බව ඇයට වැටහෙනු ඇත.
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
මට නැවුම් වාතය අවශ්යයි.
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
ඊයේ, ඔබ මාව අල්ලාගත් විට
ඔබේ දෑතින් එය මා අවදි කළේය.
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
මම බියට පත් වූ බව මට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
නමුත් එය වඩාත් උද්වේගකර අවස්ථාවද විය
මගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර 20 තුළ.
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
ඔබට හොඳ හේතු 1,000 ක් ඇති බව මම දනිමි
මාව ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
නමුත් මම ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීමට සූදානම්.
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
ඊයේ රාත්රිය නිසා,
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ඔබට කිව්වා මාව අල්ලා ගන්න කියලා.
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
සහ මට වීමට අවශ්යයි
මාව එසේ අල්ලාගෙන සිටින මිනිසෙකු සමඟ.
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
ඊළඟ පියවර ගැනීමට දැන් ඔබේ වාරයයි.
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
ඔබට මාව නැවත දැකීමට අවශ්ය නම්,
සුදු කමිසයක් ඇඳගන්න.
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
දේවස්ථානයට බැසීමට කාලයයි.
Keila, එය කැමරා සඳහා සොයන්න.
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
දේවස්ථානයේ කැමරා නැත.
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
ආදිපාදවරයා ඉතා ආගමික පුද්ගලයෙකි.
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
ආගමික පිරිමින්ට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්යයි
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කිරීමට.
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
ඔවුන්ටත් පෞද්ගලිකත්වය අවශ්ය නිසා
ඔහු තම අපිරිසිදු මුදල් සියල්ල සඟවන්නේ එතැනය.
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
ඔහුට සෝදිසි කරන ඇස් අවශ්ය නැත.
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
මම බෲස් එක්ක යන්නම්.
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
අපි මයික්රෝ කැමරා ගන්නෙමු
දේවස්ථානය ඇතුළත ස්කෑන් කිරීමට.
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
මයික්රෆෝන නැද්ද?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- අවශ්ය නොවේ.
- අවධානය ආකර්ෂණය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
අපි යන්න හොඳයි. කැමරා වැඩ කරනවා.
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
ඇයි දෙයියනේ ඇය ගත්තේ නැත්තේ
මයික්රෆෝන වලින් එකක්ද?
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
ඔවුන්ට සාකච්ඡා කිරීමට පෞද්ගලික ප්රශ්න තිබෙනවා.
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
සබඳතා සරල නැත.
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
මයික්රො කැමරා
මේ මොහොත සඳහා ප්රමාණවත් වේ.
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
අපි ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිමු
සහ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මම මුලින්ම කතා කළාට කමක් නැද්ද?
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
මම දේවල් ගැන කල්පනා කළා.
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
මම සමාජ ශාලාවල ගත කළ කාලය ගැන,
කාන්තාවන් සමඟ සම්බන්ධ වීම.
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
ඒ සියලු දිගු රාත්රීන්.
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
මට මතක ඒ මුහුණු සහ මට අමතක වූ නම්.
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
ඒ වගේම මම හිතුවා මම ඒ හැම දෙයක්ම කරනවා කියලා
ජීවමාන බවක් දැනීමට, යමක් දැනීමට.
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
ඒත් දැන් මම දන්නවා ඒ හැමදේම කළේ මම කියලා
එබැවින් මට ඔබ සමඟ අවසන් විය හැකිය.
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
කෙයිලා.
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම දේ.
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
ඔවුන් බැස යන ගමනයි.
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
ඔවුන් දේවස්ථානයට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි.
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
ස්ථානය හිස් ය. සියල්ල පැහැදිලිය.
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
අපි 360 ස්වීප් එකක් කරමු.
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා එය ඉතා කුඩායි.
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
අමුතුයි, දොරවල් නැහැ.
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
යම් ආකාරයක ප්රවේශයක් තිබිය යුතුය
උමගකට හෝ ගුප්ත ස්ථානයකට.
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
අහන්න, කෙයිලා.
ඔබ කිසිවක් අත්හැරිය යුතු නැත.
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
මිනිස්සු හමුවෙන්න යන්න.
ඔබට අවශ්ය නම් ඔවුන් සමඟ නිදාගන්න.
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
ඒ වගේම ඔබට හමු වූ පුද්ගලයා,
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට අවශ්ය නම්,
ඔහුව බලන්න යන්න, එම නව පරිච්ඡේදය වැළඳ ගන්න.
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
මම හදිසි නැහැ,
අනිවා මට කිසිම ඉල්ලීමක් නෑ.
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
මට එකක් නැහැ
මොකද මම දන්නවා ඔයා මට ඉන්න කෙනා කියලා.
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා හැමදේම අත්විඳින්න
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
ඔබ අවබෝධ වන තුරු
මම ඔයාට ඉන්න කෙනා කියලා.
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
ඔබ බව මට වැටහුණේ නැත
එවැනි ලස්සන පුද්ගලයෙක්. ඔබ ආත්මීයයි.
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
ඔබ හොඳ මිනිසෙක් බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ...
නමුත් මෙය වෙනත් ග්රහලෝකයකින්.
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
පින්තූරය බොඳ වී ඇත.
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- එය කුමක් ද? මීදුම?
- ඒ කඳුළු.
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
- රෝයි, පහළට යන්න.
- ඇයි ඔයාට මාව පහළට යන්න ඕන?
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- හැමෝම දේවස්ථානයේ ඉන්නවා නම්--
- මට විරුද්ධ වෙන්න එපා!
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
රේඩියෝ සංඛ්යාත අනාවරකය ගන්න.
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
අපි ඇතුල්වීම සොයා ගත යුතුයි
ඔහු තම මුදල් සඟවන ස්ථානයට.
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
වියදම් කරන අය ඕන තරම් ඉන්නවා
සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
එක් විශේෂ පුද්ගලයෙක්, මට දෙදෙනෙකු හමු විය.
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
ඔබ එය අසාධාරණ ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
මට සුපිරි මිනිස්සු දෙන්නෙක් හම්බුනා මිසක් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි.
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
මට ඕන නැති නිසා
ඔබගෙන් එක් අයෙකු හැර යාමට.
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
අපිට නියෝග දීලා තියෙනවා
විදුලි ස්විචය සොයා ගැනීමට
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
මුදල් සමඟ ගුහාව විවෘත කරයි. හ්ම්?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
මට සමාවෙන්න.
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
මම සිග්නල් එකක් ගත්තා.
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
ගුහාවට බිම
යාන්ත්රණයක් සමඟ විවෘත වේ,
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
හරියට Spielberg චිත්රපටවල වගේ.
ඔබ දන්නවා, ඉන්දියානා ජෝන්ස්.
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- එය විශිෂ්ට කෘතියකි.
- කාට හරි බලන්න පුලුවන්ද පහල තියෙන දේ?
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
ඕනෑම දෙයක්?
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
අපිට මෙතනින් වැඩි දෙයක් පේන්නෙ නෑ සර්.
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
රෝයි, ඔබේ කන් පෙත්ත කෙයිලාට දෙන්න
සහ පහත ඉක්මනින් බලන්න.
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
තේරුනා.
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
පහළට යනවා.
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
එයාලට එතනට යන්න දෙන එක නරක අදහසක්
කිසිවෙකු ඒවා ආවරණය නොකර.
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
කෙයිලා, පසුපසට ගොස් නැවත ලීවරය අදින්න.
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
මිදුලේ විශාලනය කරන්න.
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
කවුරුහරි දේවස්ථානයට යනවා.
ඔහු තත්පර පහකින් එහි පැමිණෙනු ඇත.
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
මම යාච්ඤා කරනවා.
එය මට මනසේ සාමය සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ.
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
ඒ මල් ලස්සනයි.
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
හැමදාම මම අලුත් මල් ගේනවා
දොන් ප්රනාන්දු වෙනුවෙන්.
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
ඔහු ආදිපාදවරයාගේ පියා විය.
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
හොඳ මනුස්සයෙක්.
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
එයා මට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
ඔහු මෙහි තැන්පත් කර ඇත.
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
හ්ම්.
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
මගේ අම්මා වැඩි දවසක් යන්න කලින් නැති වුණා.
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
ඇය වකුගඩු රෝගයකින් මිය ගියාය.
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
මම යාඥා කිරීමට ස්ථානයක් සොයාගත් විට,
මට ඇය සමඟ කතා කළ හැකි බව පෙනේ.
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
මම යාච්ඤා කරන විට, එය මට සාමය සොයා ගැනීමටද උපකාර කරයි.
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
මම ගොඩක් ආදරය කරන දෙයක් තියෙනවා
එය ඔබගේ ශෝකයට උපකාර විය හැක.
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
ඒක හරිම ලස්සනයි.
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
එය ජේසුස් වහන්සේගේ පරිශුද්ධ හදවතයි.
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- අහ්, අපි එකට යාච්ඤා කරමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
ඒක ගන්න.
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
ඔබට මෙම scapular එක පැළඳිය හැක්කේ…
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ආරක්ෂාව,
දුප්පත් හරක්.
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
මොකද ඔයාට දෙවියන්ව අවශ්ය වෙනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
ඔබ ජීවිතය හරහා ගමන් කරයි
ඒ අහිංසක හිනාව එක්ක
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
නමුත් මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මාව අඩපණ කළ බැල්ලිය, ගණිකාව.
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
ඒ වගේම මම නිතරම පළිගන්නවා
මට වැරදි කරපු අය ගැන.
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
මම ඔයාව රෝද පුටුවක තියන්නම්.
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ.
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- අපි පහළට යා යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ. තත්පරයක් ඉන්න.
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
දැන් මට ඔයාව ඕන
වහාම මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට.
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
මට ඔයාව ආයෙත් මෙතන දකින්න ඕන නෑ.
ඔබ හෝ වෙනත් අය!
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
පලයන් එළියට!