1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
உனது அருள், நீ நடக்கும் இடத்தில் கவனமாக இரு.
நீங்கள் அலாரங்களை அமைக்கலாம்.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
குறிக்குள் இருங்கள்...
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
எப்படி சமாளித்தீர்கள்
எனது உயர் தொழில்நுட்ப பாதுகாப்பைப் பெற வேண்டுமா?
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, அது உயர் தொழில்நுட்பம் இல்லை.
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அது எளிதாக இருக்கும்
தி லேடி வித் எர்மைன் திருட.
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- உண்மையில்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
சாமுவேல், அவனது தலையைக் குறி.
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
உட்காருங்கள்.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
நாங்கள் உள்ளே நுழைவது எவ்வளவு எளிதாக இருந்தது என்பதைப் பார்க்கும்போது,
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
எவ்வளவு தூரம் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
நாம் இப்போது இருக்க முடியும்
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
உங்கள் மோடிக்லியானி மற்றும் உங்கள் ரெம்ப்ராண்ட் உடன்.
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
உங்கள் சேகரிப்பு மதிப்புக்குரியது என்று நான் கூறுவேன்
குறைந்தது ஒரு பில்லியன் யூரோக்கள்.
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
எம்.எம்.
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
அப்படியென்றால் என்னை ஏன் அழைத்தீர்கள்
உங்கள் தப்பிச் செல்வதற்குப் பதிலாக?
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
ஏதோ ஒன்று இருப்பதால்
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று.
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
என் வேலை வரிசையில் இருக்கிறது
அனைவருக்கும் ஒரு அடிப்படை விதி. நம்பிக்கை.
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
அதனால் நான் திறமையானவன் என்பதை இப்போது நீங்கள் அறிவீர்கள்
வேலையைச் செய்வது மற்றும் நான் நம்பகமானவன்.
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
என் விசுவாசத்தை நீங்கள் பாராட்டலாம்
பில்லியன் யூரோக்களை விட அதிகமாக உள்ளது
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
நான் தப்பித்திருக்க முடியும் என்று.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
பரவாயில்லை. மேலே போ.
தயவு செய்து தொலைபேசிக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உங்கள் இடம்.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- ஆம்?
- யுவர் கிரேஸ், இது சாண்டோஸ்.
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
உங்களைக் கொள்ளையடிக்க ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
என்னை சுட்டார்கள், கடத்தினார்கள்,
மற்றும் அந்த நாய்களின் மகன்கள் எனது டிரக்கை திருடிவிட்டனர்.
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
மேலும் அவர்கள் சாவியை எடுத்துக் கொண்டனர்
உங்கள் சொத்துக்கு, ஐயா.
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
பரவாயில்லை, சாண்டோஸ். நான் அறிவேன்.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
இவர்களை நான் அறிவேன்.
நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
இனிமேல், நீங்கள் அதை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த மனிதர்கள் என் வீட்டிற்கு வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
நான் அதை நம்பவில்லை.
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
குழந்தை, நலமா?
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
கேள், அங்கே, உம்... ஒரு ஃபக்-அப் நடந்துள்ளது.
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
இங்கே வா. நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
எளிதானது, அல்லது நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு இறந்த மனிதர்.
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
கீழே பெறவும்.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
எவ்வளவு முயற்சி செய்தேன் என்பதில் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்
நீங்கள் என் நம்பிக்கையைப் பெற்றீர்கள்.
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
மற்றும் நேர்மையாக,
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
நீ வெற்றி பெற்றாய்.
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- ஷெர்ரி?
- ஆம், நான் சிலவற்றை விரும்புகிறேன்.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
ஷெர்ரி அது.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
உங்கள் அருள், இப்போது எங்கள் நட்பு
அத்தகைய ஒரு நல்ல தொடக்கத்தில் உள்ளது,
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
என் விருந்தாளியாக இரு.
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
இது தெளிவானது மற்றும் வெளிப்படையானது
உங்கள் சேகரிப்பு அற்புதம் என்று.
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
ஆனால் இந்த அறைக்கு என்ன?
மற்றும் படுக்கையுடன்?
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
நான் இந்த இடத்தில் அதிக இரவுகளைக் கழித்திருக்கிறேன்
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட.
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
இது என் ரகசிய இடம்.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
ஆனால் இல்லை... இனி.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
இந்த அறை அழகுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
பிரத்தியேகமாக.
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
அழகு என்றால் என்ன என்று புரிகிறதா?
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
எனக்கு ஒரு தெளிவற்ற யோசனை உள்ளது.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
சரி, எனக்கு,
அந்த படுக்கையில் எழுந்திருப்பது என்று அர்த்தம்…
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
என் அழகான மனைவியுடன்.
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
மற்றும் உணர்தல்
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
சூரியனின் முதல் கதிர்கள்
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
அவர்கள் அந்த குவிமாடத்தை ஊடுருவிச் செல்கின்றனர்
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
மற்றும் ஒளிரும்
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
அந்த அழகு வெர்மீரின் கச்சேரி.
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
நான் உணர்ச்சிவசப்பட்டு சிந்திக்கிறேன்
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
பூமியில் நான் மட்டுமே மனிதன் என்று,
பிரபஞ்சத்தில் உள்ள ஒரே நபர்,
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
அனுபவிக்கும் திறன் கொண்டது
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
அதை சிந்திக்கும் மகிழ்ச்சி.
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
இந்த முழு தொகுப்பையும் உணர்ந்தேன்
எனக்கு மட்டும் தான்.
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
என் கண்களுக்கு மட்டும்.
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
ரபேல், அல்லது கிளாட் மோனெட் போல,
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
அல்லது... காரவாஜியோ...
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
இந்த ஓவியங்களை எனக்காகத் தனியாகச் செய்திருந்தார்.
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
பணக்காரர்கள் தங்கள் பணத்தை செலவழிக்க விரும்புகிறார்கள்
அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் விஷயங்களில்.
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
ரியல் எஸ்டேட் போல.
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
அவர்கள் படகுகள் அல்லது பதுங்கு குழிகளை வாங்குகிறார்கள்.
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
என்னையா? என் காளையின் மணல் என்னிடம் உள்ளது.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
என் மது பீப்பாய்களின் வாசனை என்னிடம் உள்ளது.
என்னிடம் காளைகள் உள்ளன.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
மற்றும் என்னிடம் உள்ளது…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…என் தொகுப்பு.
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
இது உங்கள் ஆர்வத்தைத் திருப்திப்படுத்துகிறதா?
என்னுடன் வா.
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
இது குதிரையாட்டம்.
பிச்சு நான் சொல்வதைக் கூட கேட்காது.
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
இது ஒரு கெட்ட கனவு.
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
நீ விருந்துக்கு கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டாய், அன்பே.
நான் அவருக்கு உதவ முயன்றேன்.
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?
நீ என் முகத்தை கிழிக்க முயன்றாய், கழுதை!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
அது முன்பு இருந்தது. இப்போதே,
என் முதலாளியும் உங்கள் முதலாளியும் சந்திக்கிறார்கள்.
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
நான் அவருடன் தொலைபேசியில் இருந்து இறங்கினேன்.
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
சாத்தியமற்றது. சிக்னல் இல்லை
வீட்டில்.
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
நிச்சயமாக இல்லை.
எல்லா இடங்களிலும் ஜாமர்கள் உள்ளன.
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
லேண்ட்லைனுக்கு போன் செய்தேன்.
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
இப்போது எளிதாக,
அல்லது நான் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுவேன்.
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
அவனுடைய ஃபோனை எனக்கு எடுத்துக் கொடுங்கள் பெண்ணே.
நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
நல்ல மற்றும் மெதுவாக.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
உங்கள் முதலாளியின் பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள்.
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
நல்ல முயற்சி.
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
சமீபத்திய அழைப்புகளைச் சரிபார்க்கவும்.
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
பேச்சுவார்த்தை தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
சியர்ஸ்.
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
ம்ம், தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.
அதாவது, அது எனக்காக இருக்க முடியாது.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- ஆம்?
- மாலை வணக்கம்.
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
நான் பெர்லினுடன் பேசலாமா?
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
சரி, என்ன நினைக்கிறேன்? அது எனக்காக இல்லை.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- அது யார்?
- இது ரோய், சார்.
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
நீங்கள் டியூக்குடன் இருக்கிறீர்கள் என்று வார்டன் எங்களிடம் கூறினார்.
உண்மையா?
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
ஆம், உண்மைதான்.
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
நான் அவரை என்ன செய்வது?
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
ஒன்றுமில்லை, ரோய். எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
அப்படியானால் நான் அவரை விடுவிப்பதா?
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
இந்த மனிதருக்கு கொஞ்சம் ஓய்வு தேவை
அல்லது மருத்துவமனைக்குச் செல்லலாம்.
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
அவருக்கு போதுமான உற்சாகம் இருந்தது
இன்று மாலை, நான் நினைக்கிறேன்.
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
ம்.
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
நான் சொன்னேன், குழந்தை. எல்லாம் அருமை.
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
நாங்கள் ஒரே அணியில் இருக்கிறோம்.
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
இன்னும் இல்லை.
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
அது என் நள்ளிரவு டிப்புக்காக.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
இப்போது நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம், ஆசாமி.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
நான் பரிந்துரைக்கலாம்
நாம் பித்தளைப் பணிகளில் இறங்குகிறோமா?
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
அதற்கு எவ்வளவு பணம் செலவாகும்
தி லேடி வித் எர்மைன்க்கு?
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
முப்பத்தைந்து மில்லியன் யூரோக்கள்.
அது எப்படி ஒலிக்கிறது?
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
திருட்டுக்காக மட்டும் அல்ல.
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
இதில் திட்டமிடல் உள்ளது.
குறிப்பிடத்தக்க தனிப்பட்ட ஆபத்து உள்ளது.
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
மேலும், ஓவியத்தை மறைத்து வைத்திருக்கிறோம்
காவல் துறையினரின் தலையீடு தீரும் வரை,
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
நாங்கள் இறுதியாக தயாரிப்பை வழங்க முடியும்
உங்களுக்கு ஆபத்து இல்லாமல் பாதுகாப்பாகவும்,
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக.
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
மதிப்பைக் கருத்தில் கொண்டால்
பத்து மிக விலையுயர்ந்த கலைப் படைப்புகளில்
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
200 மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல்,
மற்றும் லியோனார்டோ டா வின்சியைப் புரிந்துகொள்வது
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
அனைத்து எஜமானர்களுக்கும் எஜமானர்,
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
35 மில்லியன் என்பது உண்மையில் ஒரு திருட்டுதான்.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
என் அன்பான பெர்லின், விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
நான் கண் சிமிட்டுவதைப் பார்த்தீர்களா?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
இல்லவே இல்லை.
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
உண்மையின் காரணமாக
விலை மிகவும் நியாயமானது என்று நான் கருதுகிறேன்.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
எங்களுக்கு நான்கு முன்பணமும் தேவைப்படும்
அல்லது ஐந்து மில்லியன் குறிக்கப்படாத,
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
தொடர்ச்சியாக இல்லாத, 100 யூரோ பில்கள் பயன்படுத்தப்பட்டது,
அனைத்து சீல் மற்றும் வெற்றிட நிரம்பிய.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
பணம் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்,
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
காலையில் நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
நான் உங்களுக்காக என் தோட்டத்தில் காத்திருப்பேன்
காலை உணவுக்காக காலை 10:00 மணிக்கு.
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
நான் உன்னை நாளை பார்க்கிறேன்.
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
ஐந்து மணி நேரத்தில் இவ்வளவு தொகையை எப்படி கண்டுபிடிப்பார்?
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
நீங்கள் தவறான கேள்வியைக் கேட்கிறீர்கள், ராய்.
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
என்னால் பதில் சொல்ல முடியும்.
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
அந்த நான்கு அல்லது ஐந்து மில்லியன் யூரோக்கள்
தொடர்பற்ற, குறிக்கப்படாத பில்களில்
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
ஏடிஎம்மில் இருந்து வர வேண்டாம்.
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
சில கடல் கணக்கிலிருந்தும் இல்லை
பஹாமாஸில்.
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
நிச்சயமாக ஒரு ஸ்பானிஷ் வங்கியிலிருந்து அல்ல
ஏனென்றால் அது ஞாயிற்றுக்கிழமை.
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
எனவே இந்த பையனுக்கு சொந்தமாக இல்லாவிட்டால்
அடித்தளத்தில் பணம் அச்சிடும் இயந்திரம்,
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
பெரும்பாலும், எங்கள் நண்பர் டியூக்
தனது பணத்தை எங்கோ மறைத்து வைத்துள்ளார்.
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
இது அறிவிக்கப்படாத வருமானம் என்று யூகிக்கிறேன்.
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அழுக்கு பணம்.
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
யாரும் தங்கள் சொந்தப் பணத்தில் திருட்டைத் திட்டமிடுவதில்லை.
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
எனவே, ரோய், தயவுசெய்து மீண்டும் எழுதுங்கள்
கேள்வி?
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
அவர் தனது அழுக்கு பணத்தை எங்கே வைத்திருக்கிறார்?
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
பிங்கோ.
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
டியூக் அல்வாரோ எங்கோ ஒரு செல்வத்தை மறைத்து வைத்திருக்கிறார்.
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
ஒரு பெரிய அறிவிக்கப்படாத அதிர்ஷ்டம்,
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் எங்கோ.
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
அதனால் தான் நாம் போகிறோம்
அந்த சேவலிடம் இருந்து கொள்ளையடிக்க.
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
அவர் நிறைய பணத்தில் அமர்ந்திருக்க வேண்டும்.
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
15 ஓவியங்கள் இருந்தன
சுவர்களில் தொங்கும்.
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
கணிதம் செய்யுங்கள். அவர் 20 செலுத்தினால்
அல்லது ஒவ்வொருவருக்கும் 30 மில்லியன்
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
அவர் வைத்திருக்க முடியும் என்று அர்த்தம்
400 மில்லியன் யூரோக்களுக்கு மேல்.
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
சரி, ஆனால் எப்படி ஒரு ஸ்பானிஷ் பிரபு
எங்கள் பிரபுவைப் போல
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
400 மில்லியன் யூரோக்களுக்கு மேல் முடிவடைகிறது
அழுக்கு பணத்தில்?
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
அது மது அல்ல. வழி இல்லை.
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
அது பரிசு காளைகள் அல்ல.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
அது படகுகள்.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
சினிமா நட்சத்திரங்களுக்கு படகுகளை வாடகைக்கு விடுவது
அரிதாகவே உங்களுக்கு ஒரு செல்வத்தை உண்டாக்கும்.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
சரி, நீங்கள் மட்டும் இல்லை என்றால்
திரைப்பட நட்சத்திரங்களை கொண்டு செல்வது.
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
இது கவனிக்கத்தக்கதாக இருக்கலாம், இல்லையா?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
நிச்சயமாக, ஆனால் நாங்கள் யாரும் இல்லை
அது எங்கிருந்து வருகிறது என்பதில் ஆர்வமாக உள்ளனர்.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
உண்மையில், நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
அவரைப் பற்றி நமக்குத் தெரியும்
மற்றும் அவரது தொழில்,
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
பந்துகளில் நாம் அவரை வைத்திருக்கிறோம்.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
நான் போறேன்.
அவனது படகுகளில் ஒன்றில் என்னால் ஊடுருவ முடியும்.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
ஆனால் நான் தனியாகவே செய்வேன்.
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
நல்ல யோசனை.
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
உங்கள் சமரசத்திற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
Roi உடன் வெளியேறவில்லை.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
உங்களுக்கு ஆர்வம் குறைவு என்று நான் கூறுவேன்
ஊடுருவலில்
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
நீங்கள் வெளியேறுவதை விட.
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
அவரிடமிருந்து விலகுதல்.
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
ஆமாம், அப்படியா?
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
அப்படியே ஆகட்டும்.
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
வழி இல்லை. இது மிகவும் ஆபத்தானது.
அவளால் தன்னிச்சையாக எல்லாவற்றிலும் ஊடுருவ முடியாது.
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
அவள் விரும்பினால், அவளால் முடியும்.
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
அவள் ஒரு கட்டத்தில் வளர வேண்டும்.
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
ஆனால் தலைவராக
எங்கள் சிறிய திருடர்கள் கும்பல்,
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
என்னிடம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்
என்ன நடந்தது என்பதை அறியும் உரிமை
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில்
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை என்று
அவருடன் எந்த நேரத்தையும் செலவிட.
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
அவர் என்னை வெகுதூரம் தள்ளினார்.
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
தயவுசெய்து அதைப் பெற முடியுமா?
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
வணக்கம்?
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
ஹாய், அருமை.
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
அவளது முன்னாள் ஒரு நாள் ஆச்சரியத்துடன் வந்தாள்.
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன்
அது உங்கள் இரத்தத்தை கொதிக்க வைத்தது.
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
உண்மையில் இல்லை. நான் இல்லை
வந்தவரால் தூக்கி எறியப்பட்டவர்.
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
நோராவிடம் நான் இங்கே ஒரு கிக் இருந்ததாகச் சொன்னபோது,
நீங்கள் அந்தப் பகுதியில் வசிக்கிறீர்கள் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
என்ன ஒரு தற்செயல்.
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
ஏய்.
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
நடைபயணத்திற்கான நேரமா?
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
வழி இல்லை.
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- அது யார்?
- கீழே வா. நான் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறேன்.
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
இங்கிருந்து வெளியேறு!
நீங்கள் என்னை கீழே வர வைக்க மாட்டீர்கள்.
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
கேளுங்கள், எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு குழப்பமான குழப்பமாக இருந்தது.
எனக்குப் புரிந்தது.
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
ஆனால் இதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டும்.
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
நான் அப்போதே உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு தொழில்முறை உதவி தேவை என்று.
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
நிறுத்து.
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
ஆனால் நான் கவனிக்கவில்லை.
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
அல்லது நான் விரும்பவில்லை.
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள்.
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
அமைதியாக இரு. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்!
இந்த பையன் மறையும் வரை இல்லை, புரிந்ததா?!
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
நான் உதவ நினைத்தேன்.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
அவள் விரும்பவில்லை, சரியா?
நீங்கள் வெளியேறினால் நன்றாக இருக்கும்.
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
எந்த வழியும் இல்லை.
நான் அவளைப் பார்க்கும் வரை.
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
உங்கள் வலியைக் குறைக்க விரும்பினேன்.
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
அல்லது உங்கள் கோபம். எனக்கு தெரியாது.
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
நீ ஒரு துண்டு!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
ரோய், நான் உன்னிடம் உதவி கேட்டேன்.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
கீழே வா. நான் பேச வேண்டும்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- கவலைப்படாதே. ரிலாக்ஸ். பரவாயில்லை.
- அவரை வெளியேறச் செய்யுங்கள்.
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
தயவுசெய்து கீழே வா!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
வெறும் மூச்சு.
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
நான் சுவாசிக்க முயற்சிக்கிறேன், ரோய், சரியா?
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
நான் போகவில்லை
சில மூடுதலைப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
யாராவது கீழே போக வேண்டும்
மேலும் அவருக்கு பாடம் கற்பிக்கவும்
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
அல்லது அவர் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டார்.
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- என்னால் முடியாது.
- உங்களால் ஏன் முடியாது?
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
ஏனென்றால் அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
நீயே இறங்கி அவனை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
நீங்கள் அதே நபர் அல்ல
அவரை காதலித்தவர்.
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
நீங்கள் இப்போது வலுவாக இருக்கிறீர்கள்.
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
எனக்குத் தெரிந்த தைரியமான பெண் நீதான்.
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
குழந்தை.
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
அவனிடம் போய் பேசு.
அங்கே போய் முடிந்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள்.
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
நீங்கள் அந்த காயத்தை ஒருமுறை மூடிவிடுவீர்கள்.
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
என் காயத்தை மூடவா?
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
நீங்கள் விரும்பியது அதுவல்ல, ராய்.
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
நீங்கள் பால்கனியில் நிற்க விரும்பினீர்கள்
நான் அவனை நிராகரித்து உன்னைத் தேர்ந்தெடுப்பதைப் பாருங்கள்.
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
உனது அச்சத்தை எதிர்கொள்ள என்னை அங்கே அனுப்பினாய்.
என்னுடையது அல்ல.
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- ஏனென்றால் ஆழமாக, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை.
- கேமரூன்.
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
நீங்கள் கீழே சென்று விடைபெற வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.
அவனைப் போய் குடுக்க அல்ல.
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
நான் குற்றவாளி அல்ல ரோய்.
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
நீங்கள். அவரைப் பார்க்கும்படி என்னை வற்புறுத்தினீர்கள்.
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- இது மிகவும் வேதனையாக இருந்தது, ஆனால் ...
- …நீங்கள் என்னை உருவாக்கினீர்கள்.
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- நீங்கள்…
- …ஒரு பைரோமேனியாக்.
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
சுயக்கட்டுப்பாடு இல்லாமல்.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- நீங்கள் மிகவும் நிலையற்றவர், உங்களால் தாங்க முடியாது...
- …எதற்கும்.
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
--உங்களுக்கு நடக்கும் ஒவ்வொரு கேவலமான விஷயமும்...
- ... நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
அனைத்தையும் அழித்தாய்.
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
நீங்கள் செய்யும் சேதத்தைப் பற்றி சிந்திக்காமல்.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
கொடுக்க முடிவு செய்துவிட்டேன்
மற்றும் ஜிம்மிக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு.
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
ஏனென்றால் நான் உங்களுக்கு கொடுத்த வாய்ப்பு
நான் அவரை இன்னும் மிஸ் பண்ணினேன்.
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
எங்களுக்கிடையில் முடிந்துவிட்டது.
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
என்னைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்காதே.
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை ஆபத்தில் கண்டால்,
வேறு வழியில் திரும்ப.
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
காலை வணக்கம், கேப்டன்.
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
எங்களுக்கு ஒரு தேதி உள்ளது.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- ஓ, ஆமாம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்கவில்லை.
ஆனால் பரவாயில்லை. நான் செய்தேன்.
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
நான் நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்.
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
எனது பொறுப்பற்ற மற்றும் ஆபத்தான வாகனம் ஓட்டுவதற்கு?
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
போலீசாரிடம் இருந்து தப்பித்ததற்காகவா?
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
இல்லை, ஏதாவது நல்லது. மிகவும் சிறந்தது.
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
இது 24 மணிநேரம், ஒரு நாள் முழுவதும்,
நான் என் முன்னாள் பற்றி நினைத்ததிலிருந்து.
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
நான் நினைக்கிறேன்.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
சரி. நீ குளிக்க.
நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துவிட்டேன்.
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
இது நன்றாக இருக்கும். முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
எப்படி பொருந்துகிறது என்று பாருங்கள்.
எங்களால் நீங்கள் மோத முடியாது.
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
மோதுகிறதா? எதனுடன்? ம்? சொல்லுங்க.
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
ஆச்சரியம் தான்.
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
அப்படியானால் என்னை எப்படிக் கண்டுபிடித்தாய்?
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
நான் உங்கள் பணப்பையை பார்த்தபோது,
நான் மெரினாவுக்கான மசோதாவைக் கண்டேன்,
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
பின்னர், பாப், என் மனதில் ஒரு ஒளி பரவியது,
மற்றும் நான் நினைத்தேன்,
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
"காண்டேலா, அவர் அப்படிப்பட்ட மனிதராக இருக்க முடியுமா?
படகில் மட்டும் பயணம் செய்பவர் யார்?"
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
சரி, நான் சொன்னது சரிதான்.
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
ஏய்.
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- காலை வணக்கம், மிஸ்.
- நாங்கள் அவரை எழுப்பினோம் என்று நினைக்கிறேன்.
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
சைமன், நான் உங்களுடன் ஒரு கணம் பேசலாமா?
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- இல்லை, இல்லை.
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
ஒரு நொடி.
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
டேமியன், நான் எடுக்கிறேன்
மீதமுள்ள நாள் விடுமுறை.
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
நாள் விடுமுறை எடுக்கிறீர்களா?
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
உங்களுக்கு மீட்டிங் இருக்கு
பிரபுவுடன், அது நினைவிருக்கிறதா?
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
அவர் உங்களுக்காக ஒரு சிறிய விஷயத்தை வைத்திருக்கிறார்.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
நான்கு அல்லது ஐந்து மில்லியன் யூரோக்கள்
குறிக்கப்படாத பில்களில். மணி அடிக்கவா?
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
நிச்சயமாக அது செய்கிறது. சரியா?
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
நான் கெய்லாவுடன் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறேன்,
அலி பாபாவின் திட்டத்தில் வேலை செய்கிறார்.
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கும்போதே,
அவள் என் அறைக்குள் வந்தாள்.
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
அலி பாபாவின் திட்டம் என்ன?
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
டாமியன், இது தூய மேதையின் வேலை
அது நம்மை அவரது குகைக்கு அழைத்துச் செல்லும்
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
அவர் உங்களிடம் பணத்தைப் பெற்றவுடன்,
சரியா?
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- அவர் ஏன் அதை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்?
- டாமியன், வாருங்கள், கவனம் செலுத்துங்கள்.
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
கடினமான பகுதி திட்டமாக இருந்தது, இல்லையா?
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
இப்போது அது முடிந்தது,
நீங்கள் அதை செயல்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது.
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
கெய்லாவிடம் பேசுங்கள்.
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
மேலும் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
நேர்த்தியான ஏதாவது ஒரு கம்பீரமான பையைக் கொண்டு வாருங்கள்.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
திருடர்களை என்னால் தாங்க முடியாது
பிரீஃப்கேஸ்களில் பணத்தை எடுத்துச் செல்பவர்கள்.
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
இது நம்மைத் தொழில் இல்லாதவர்களாகக் காட்டுகிறது,
கணக்காளர்கள் போல.
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
காத்திருங்கள். மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
எளிமையானது. உயிரைத் தழுவுகிறேன், என் சகோதரன்.
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
குறுகிய தெருவைக் காட்டுகிறேன்
செவில்லி முழுவதும்.
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- அதன் பெயர் தெரியுமா?
- இல்லை.
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
இது முத்தத்தின் சந்து என்று அழைக்கப்படுகிறது.
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
எனவே…
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் ஏன் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்? ம்?
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது,
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்க ஆவலாக இருக்கிறேன்.
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
அப்படியானால் சொல்கிறேன்.
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
நான் மிகவும் வெறுக்கும் மக்கள்
இந்த உலகில்
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
காத்திருக்கும் மக்கள்
முத்தமிட தேதி முடியும் வரை.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
நம்பமுடியாது.
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
அது எனக்கு மிகவும் கோபமூட்டுகிறது.
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
அது ஏன் உங்களை கோபப்படுத்துகிறது?
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
ஏனென்றால் இவர்கள் மக்கள்
என்று தொடர்ந்து பயப்படுகிறார்கள்.
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
யார் திறமையற்றவர்கள்
வாழ்க்கையை முழுவதுமாக ஏற்றுக்கொள்வது.
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
இவர்கள் எதிர்கொண்டவர்கள்
மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் அதை பின்னர் சேமிக்கிறார்கள்.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
உனக்கு தெரியாது.
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
உங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாதது என்ன?
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
உனக்கு தெரியாது. அது தீர்ந்து போகலாம்.
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
அவர்கள் தங்கள் முத்தங்களை இறுதி வரை காப்பாற்றுகிறார்கள்.
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
பிறகு மனநிறைவுடன் வீடு திரும்புகிறார்கள்.
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
ஆனால் உங்களால் மகிழ்ச்சியைக் காப்பாற்ற முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களுக்காக செலவிடுகிறீர்கள்...
ஆரம்பத்திலிருந்தே.
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
நான் ஆரம்பித்தவுடன், நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்.
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்பினேன்
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
நீங்கள் வீசுவதை நான் பார்த்ததிலிருந்து
அந்த பொருட்கள் ஜன்னலுக்கு வெளியே.
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
மேலும் நான் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தபோது.
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
ஆனால் இப்போது யோசிக்கும்போது,
அது மிகவும் பொருத்தமற்றதாக இருந்திருக்கும்.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
ஏய், நீங்கள் எங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது.
- என்ன, இது செவில்லியில் உள்ள ஒரே தெருவா?
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- கடவுளின் பொருட்டு. சரி, வா, போ.
- ஓ, நிச்சயமாக.
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- தயவுசெய்து. போங்க சார்.
- மன்னிக்கவும்.
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- வா, போ.
- அவ்வளவுதான்.
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- மற்றொரு வயோயர்.
- நிச்சயமாக.
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
நாய் ஒரு கவர், இல்லையா?
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
நல்ல தோற்றம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் இருக்கிறார்.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
வழி நடத்து.
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
உள்ளே வா, கதவு திறந்திருக்கிறது.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
எனக்கு விளக்கம் வேண்டும்
இந்த திட்டத்தின் அலி பாபா.
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
நீங்கள் கதையைக் கேட்டிருக்கிறீர்கள்
அலி பாபா மற்றும் 40 திருடர்களைப் பற்றி, இல்லையா?
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
எனக்கு அவ்வளவாக நினைவில்லை.
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
கதை தான்
கண்டுபிடிக்கும் இந்த பையனைப் பற்றி
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
அங்கு 40 திருடர்கள் கும்பல்
தங்கள் பொக்கிஷத்தை வைத்திருங்கள்.
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- சரி.
- ஒரு குகையில்
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
அது அதிசயமாக திறக்கிறது
"திறந்த எள்" என்ற வார்த்தைகளை நீங்கள் கூறும்போது.
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
ஆ, ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
இந்த வழி.
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லையா?
- விசித்திரக் கதைகள் எனது முன்னுரிமை அல்ல.
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
மீண்டும் அலி பாபாவைத் திட்டமிடுவோம்.
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
கண்டுபிடிப்பதே திட்டம்
அங்கு திருடன் தன் பொக்கிஷத்தை மறைத்து வைக்கிறான்.
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
ஆனால் இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் திருடர்கள் அல்ல.
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
நாங்கள் அலி பாபா.
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- சரி, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் செயல்படுவதை நான் காண்கிறேன்.
- ஊஹூம்.
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- எங்கே, நான் கேட்கலாம், உங்கள் முதலாளி?
- அவர் திட்டத்தில் கவனம் செலுத்துகிறார்.
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
நான் அவருடைய வலது கை,
நான் நிதிப் பகுதியைக் கையாளுகிறேன்.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
மேலும் பை பகுதியும்.
நீங்கள் சொந்தமாக கொண்டு வந்ததை நான் காண்கிறேன்.
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
ஆம். திருடர்களை விட மோசமானது எதுவுமில்லை
பிரீஃப்கேஸில் பணத்தை எடுத்துச் செல்பவர்கள்.
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
அவர்கள் எங்களை கணக்காளர்கள் போல் காட்டுகிறார்கள்.
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
காலை வணக்கம்.
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
அன்பே, எங்கள் ஓட்டுநர் காத்திருக்கிறார்.
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது, எனக்கு இருக்கிறது
ஒரு தவிர்க்கமுடியாத தேவை பொறுப்பற்றதாக இருக்க வேண்டும்.
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
இருப்பினும், இந்த மனிதர்களை நான் பார்க்க வேண்டும்.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- நான் அவர்களை கவனிக்க வேண்டும்.
- எம்.எம்.
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
என் கணவர் என்னை ஏமாற்றுகிறார்,
எனக்கு தெரியாது என்று அவர் நினைக்கிறார்.
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
போட்டியிடுவது எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது
இது போன்ற பரிபூரண படைப்புகளுக்கு எதிராக.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
இப்போது, லியோனார்டோ.
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
சாமுவேல், தயவுசெய்து என் மனைவியுடன் வாருங்கள்.
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
அன்பர்களே, என் குழந்தை பராமரிப்பாளர் காத்திருக்கிறார்.
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
அப்படியே ஆகட்டும். நாம் தொடரலாமா?
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
ஆ, ஆம், ஆம். நிச்சயமாக.
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
நீங்கள் கேட்ட பணம்.
நீங்கள் அதை எண்ண வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்?
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
ஆம். யாரையும் நம்பாதது என் வேலையின் ஒரு பகுதி.
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
சில மதிப்புமிக்க சக ஊழியர்களை நான் அறிவேன்
நகல்களுடன் பணம் பெற்றவர்கள்.
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
பிரபுவின் அரண்மனைக்குச் சென்றபோது,
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
அது மிகவும் முக்கியமானது
பணப் பையை உன்னுடன் கொண்டு வர.
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
ஏன்? ஏனென்றால் நீங்கள் மறைப்பீர்கள்
இந்த பணம் அனைத்தும் உள்ளே.
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
முதல் 40,000.
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
ஏதாவது விசித்திரமாக இருக்கிறதா?
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
அவை வழக்கமான 100-யூரோ பில்களைப் போல இருக்கும்,
தொடர்பற்ற மற்றும் குறிக்கப்படாத.
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
என்ன பிரச்சினை?
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
நீங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவதற்கான யோசனை
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
அதனால் பிரபு நம்புகிறார்
நீங்கள் அவருடைய பணத்தை எண்ணுகிறீர்கள்.
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000.
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- பின்னர் ஒரு கட்டத்தில்…
- நான்கு மில்லியன் நாற்பதாயிரம்.
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
அது சரியா இருக்கும். அதைத் திரும்பக் கொடு.
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
கேய்லா, ஏன் பூமியில் என்று சொல்லுங்கள்
நான் அவருக்கு 40,000 திரும்ப கொடுக்க வேண்டுமா?
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
ஏனென்றால் அது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
நாங்கள் அவருக்கு பணத்தைத் திரும்பக் கொடுக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் அதை மாற்றுகிறோம்.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
புதிய வடை கொண்டிருக்கும்
ஒரு உயர் தொழில்நுட்ப, நீண்ட தூர கண்காணிப்பு சாதனம்.
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
நீங்கள் அதை மறைப்பது முக்கியம்
பில்களில் நீங்கள் டியூக்கிற்குத் திரும்புவீர்கள்.
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
அந்த வழியில், நாம் பணத்தை பின்பற்ற முடியும்
மற்றும் அவரது புதையலைக் கண்டுபிடி.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
என் பணம் உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
இல்லை, இல்லை. பணம் நன்றாக இருக்கிறது.
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
ஆனால் இப்போதைக்கு,
நான்கு மில்லியன் போதுமானது.
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
என்னிடம் ஐந்து மில்லியன் கேட்டீர்கள்.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
நாங்கள் உங்களிடம் நான்கு அல்லது ஐந்து கேட்டோம்.
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
நீங்கள் ஐந்து கொண்டு வந்தது உண்மை
ஒரு கூட்டாளியாக உங்களைப் பற்றி நிறைய கூறுகிறார்.
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
மேலும் இது நிறைய பேசுகிறது
உங்கள் பெருந்தன்மை மற்றும் உங்கள் அதிர்ஷ்டம் பற்றி.
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
நீங்கள் என்னை சோதித்தீர்களா?
என்னை ஒரு பங்குதாரராக மதிப்பிடுகிறீர்களா? தணிக்கை போல?
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
என் மீது?
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
எங்கள் வணிகம் முற்றிலும் நம்பிக்கையின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது,
என சைமன் கூறுகிறார்.
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- நான் அவற்றை மீண்டும் பிளாஸ்டிக்கில் வைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை, இல்லை. தேவையே இல்லை.
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
சரி. நான் அவர்களை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
வாருங்கள்.
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
இன்று உங்கள் மீன் நன்றாக இருக்கிறது.
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Psst. ஏய்.
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
அந்த ஆரஞ்சுகள் சீனாவை சேர்ந்தவையா?
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
ஆ
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
ஓ, அற்புதம்.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
நாம் இங்கே என்ன இருக்கிறது?
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
ரகசியங்களின் குகை.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
இந்த தனிப்பட்ட விருந்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடக்கிறது
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
கொண்டாட வேண்டும்
இரண்டு மேல்தட்டு பெண்களின் பிறந்தநாள்,
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
மலகா டச்சஸ்
மற்றும் செவில்லின் கவுண்டஸ்.
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
ஓ, ஆஹா.
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
வரவேற்கிறோம். நீங்கள் விருந்து வைக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- நன்றி.
- அனைத்து தரப்பு மக்களும் இங்கு வருகிறார்கள்.
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
உங்களிடம் ஸ்பானிஷ் பிரபுக்கள் உள்ளனர்,
எபிகியூரியன்கள், கலைஞர்கள்.
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
கட்சி இரவும் பகலும் ஓடுகிறது.
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- பிறகு பார்ட்டி செய்யலாம்.
- ஆம், அதை செய்வோம்.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
பால்கனியில் யாரோ உங்களைக் கேட்கிறார்கள்.
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
சாமுவேல், நீங்கள் என்னைப் பெற முடியுமா?
ஒரு கிளாஸ் மது? கோடெல்லோ.
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
இது உங்கள் பிறந்தநாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
வாழ்த்துகள்.
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
நான் உன்னுடன் தனியாக பேச வேண்டும்.
நான் எப்போதும் கண்காணிக்கப்படுகிறேன்.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
மூன்றாவது மாடியில் உள்ள குளியலறைக்குச் செல்லுங்கள்,
Niña de los Peines உருவப்படத்துடன்.
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
கதவைத் திறந்து விளக்குகளை அணைக்கவும்.
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
உங்கள் கருணையா? ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறது.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
டச்சஸ்.
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
நேற்று இரவு நான் திட்டமிட்டிருந்தேன்
என் கணவருடன் பிறந்தநாள் கொண்டாட்டங்கள்,
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
நீ அவர்களை அழித்தாய்.
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
மன்னிக்கவும். உங்கள் மன்னிப்பை நான் ஏற்கவில்லை.
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
நீங்கள் எனக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள். உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
நீங்கள் திருட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என் கணவரின் ஓவியங்கள். நிறைய.
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
நீங்கள் பெரும் லாபம் ஈட்டுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவற்றை கறுப்புச் சந்தையில் விற்கிறார்கள்.
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
அது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, உண்மையில்.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
நான் உதவித்தொகையைச் சேர்ப்பேன்
உங்கள் பல பிரச்சனைகளுக்கு.
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
ஒரு மில்லியன் பணம் எப்படி இருக்கும்?
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
தனிப்பட்ட முறையில், அது என்னை உருவாக்குகிறது
சங்கடமாக உணர்கிறேன்.
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
உதவித்தொகையின் யோசனை.
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
உள்ளே செல்வது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.
நானே உனக்கு உதவுகிறேன்.
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
ஜெனோவேவா, எனக்கு ஏற்கனவே வழி தெரியும்.
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
நேற்று நாங்களே அனைத்தையும் பெற்றோம்.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இல்லை.
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
உங்களுக்குத் தோன்றுவதுதான் பிரச்சனை
ஒரு சிறிய விவரத்தை கவனிக்கவில்லை.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
நான் ஒரு ஜென்டில்மேன்.
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
மேலும் நான் உங்கள் கணவருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்துள்ளேன்.
எனவே, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். என் கூட்டாளியும் அப்படித்தான்.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
எனக்கு அந்த மனிதனை பிடிக்கும்.
அவர்… சிந்தனையுள்ளவர் மற்றும் புத்திசாலி.
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
அவர் புரிந்துகொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
நான் வழங்கும் ஒப்பந்தம் என்று
என் கணவரை விட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
எல்லையற்ற மேலும்.
நான் வழங்குவது உண்மையான ஒப்பந்தம்.
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
டச்சஸ், இந்த முழு சூழ்நிலையையும் நான் காண்கிறேன்
முற்றிலும் புதிராக இருக்க வேண்டும்.
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
எனவே, நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
உங்கள் கணவருக்கு ஏன் துரோகம் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
நீங்கள் இதற்கு முன் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நான் எப்போதாவது காதலித்திருக்கவில்லை என்றால்.
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
எனக்கு 15 வயது இருக்கும் போது,
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
ஒவ்வொரு நாளும் 5:00 முதல் 7:00 வரை,
நான் படிப்பதற்காக தங்கியிருப்பேன்.
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
சுமார் 5:30 மணியளவில்,
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
அருகிலுள்ள பிரெஞ்சு பள்ளியைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள்
அவர்கள் குதிரைகளில் சவாரி செய்ய வந்தார்கள்.
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
எனது பள்ளி நீண்ட குதிரையேற்ற பாரம்பரியம் கொண்டது.
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
அல்வாரோ எப்போதும் தாமதமாகவே வந்தார்
அவரது சவாரி வகுப்புகளுக்கு.
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- ஏன் தெரியுமா?
- எம்எம்-மிமீ.
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
வகுப்பிற்குச் செல்வதற்கு முன்,
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
அவர் பள்ளிச் சுவர்களை அளப்பார்
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
நான் படிப்பதைப் பார்க்க வாருங்கள்.
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
ஒரு மணி நேரம் இருக்கலாம்.
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
அல்லது அரை மணி நேரம்.
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
மேலும் நான் அதை கவனிக்கவே இல்லை.
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
ஒரு நாள் வரை, கன்னியாஸ்திரிகளில் ஒருவர்
பையன் மீது கற்களை வீச ஆரம்பித்தான்.
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
இதுவரை யாரும் என்னை அப்படி பார்த்ததில்லை.
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
மேலும் அவர் 20 வருடங்கள் அதைத் தொடர்ந்தார்.
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
இப்போது வரை.
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
இப்போது அவர் தனது சேகரிப்பை விரும்புகிறாரா?
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
துல்லியமாக நான் ஏன் அதை அகற்ற விரும்புகிறேன்.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
அது போய்விட்டால், நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
அதாவது, எல்லாம் போன பிறகு என்ன செய்வது,
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
அப்போதும் அவர் உங்களைப் பார்க்கவில்லை
அவர் அப்போது செய்தது போல்?
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
எனக்கு புரியவில்லை.
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
உங்கள் கணவர் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது
இது கலை மீதான ஆர்வம்
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
உங்கள் மீதான அவரது உணர்வுகள் சிதைந்துவிட்டதால்?
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, வாழ்க்கை அவ்வளவு இல்லை
ஒரு காதலியை அப்புறப்படுத்துவது பற்றி.
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
மாறாக, அது ஆழமாக ஆசைப்படுவதைப் பற்றியது
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
அவர்கள் எங்களை தேர்ந்தெடுப்பார்கள்
எல்லாவற்றையும் விட முன்னால்.
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
சரி, அது ஒரு நேர்த்தியான வழி
என்னை நிராகரிப்பது.
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
ஆனால் நீங்கள் சிந்தனைக்கு உணவு கொடுத்தீர்கள்.
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
நீங்கள் கூட இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஒளியைத் தூண்டின.
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் போது,
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
நான் என் கணவரை விட இரக்கமற்றவன்.
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் இந்த கட்சியை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள்
நீங்கள் எனது வாய்ப்பை ஏற்கும் வரை.
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
ஏனெனில்…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
பல ஆயுதம் தாங்கிய போலீசார்
உன்னை தேடி,
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
தி லேடி வித் எர்மைன் திருடுவதாக நான் நம்புகிறேன்
உங்களுக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கலாம்.
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
கெய்லா, நாங்கள் பிரபுவின் வீட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டோம்.
டிராக்கர் வேலை செய்கிறதா?
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
ஆம். பணம் இன்னும் செல்லவில்லை.
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
அது இன்னும் உள்ளே இருக்கிறது
அரண்மனையின் வரவேற்பு மண்டபம்
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
புரூஸ், ரோய், ஒருமுறை பணம்
அரண்மனையை விட்டு வெளியேறுங்கள், நீங்கள் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
ஆனால் எந்த ஆபத்தும் எடுக்க வேண்டாம்.
500 மீட்டர் பின்னால் இருங்கள்.
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
கெய்லா உங்களுக்கு வழிகாட்டும்.
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- என்ன ஆச்சு?
- இங்கே வா. எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- பார்ட்டியில் குளியலறைக்குள் சிக்கிக்கொண்டது.
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
துறவி என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்க.
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
நான் திருடினால் ஒரு மில்லியன் யூரோ
அவரது கணவரின் கலைத் தொகுப்பு
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
மற்றும் அதை மறையச் செய்யுங்கள்.
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- எனக்கு புரியவில்லை.
- அவன் அவள் மீதான ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டான்.
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
அவருடைய ஒரே ஆர்வம் கலை.
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- முற்றிலும் பைத்தியம்.
- இல்லை, அவளுக்கு பைத்தியம் இல்லை.
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
நான் இந்த இடத்தை விட்டு போக மாட்டேன் என்கிறாள்
நான் அவளுடைய முன்மொழிவை ஏற்கும் வரை.
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
மேலும் நாம் தி லேடி வித் அன் எர்மைனை கொள்ளையடிக்க முடியாது
எங்களுக்குப் பின் போலீஸ்காரர்களுடன்.
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
அதனால் அவள் உன்னை மிரட்டினாளா?
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?
- நிச்சயமாக என்னிடம் இல்லை.
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
ஏனென்றால் நீங்கள் வருகிறீர்கள்
உங்கள் மந்திரத்தை வேலை செய்ய.
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
நீங்கள் அந்த யோசனையைப் பெறுவீர்கள்
அவள் தலைக்கு வெளியே.
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நான் சொல்வதைக் கேள்.
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
நீங்கள் சந்தைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஆரஞ்சு விற்பனையாளரின் கடைக்கு.
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
நீங்கள் இரண்டு பெண்களைக் காண்பீர்கள்.
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்கள்
அவர்களின் ஆரஞ்சு சீனாவில் இருந்து இருந்தால்.
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
அதன் பிறகு, நீங்கள்...
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
என்ன நடக்கிறது? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
சரி, வணக்கம்.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
காண்டேலா.
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
என்ன ஆச்சரியம். உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
எனக்காக காத்திருந்தீர்களா
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
ஆனால் நிச்சயமாக நான் இருந்தேன்.
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
சரி, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
எனவே, இன்னும் ஏதாவது இருக்கிறதா
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
நீங்கள் வெளியேறப் போவதில்லை என்று
எங்கள் தேதியின் முடிவிற்கு?
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
என்னவென்று உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா?
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
ம்ம்.
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ம்ம்ம்.
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
பரிதாபகரமான பழைய ஏமாற்றுக்காரன்.
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
நான் நேற்று பிறந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
சந்தில் நீ என்னை முத்தமிட்டபோது,
அது ஒரு அர்ப்பணிப்பு,
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள் கழித்து,
நீங்கள் இங்கு துறவியுடன் இருக்கிறீர்கள்.
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- இல்லை.
- என் எச்சில் இன்னும் உன் வாயில்.
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
அதை மறுக்காதீர்கள். நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
பால்கனியில் நின்று,
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
கையை அசைத்து
அவள் ஒருவித கிளியோபாட்ரா போல.
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
நீ ஒரு நாயைப் போல அவளிடம் ஓடி வந்தாய்.
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
கேளுங்கள், டச்சஸ் தேவை
என்னுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச.
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
நிச்சயமாக, நான் ஒப்புக்கொண்டேன்
ஏனென்றால் நான் அவளுடைய கணவரின் நண்பன்.
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
அவள் விரும்புகிறாள் என்று நான் நம்பினேன்
தனிப்பட்ட ஒன்றை விவாதிக்க
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
அல்லது முக்கியமான அல்லது சோகமானதாக இருக்கலாம்.
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இறுதியில் அது மாறிவிடும்
அவள் வியாபாரம் பேச விரும்பினாள்.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
ஆண்ட்ரேஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
என்ன மாதிரியான தொழில்
குளியலறையில் பேச முடியுமா?
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
அப்படியானால் என்ன வகையான தொழில் என்று சொல்லுங்கள்?
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
அதை விடு. என்ன மாதிரியான தொழில்
நீங்கள் அங்கு விவாதிக்க முடியுமா?
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
வெளிப்படையாக, சட்டவிரோதமான ஒன்று.
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
நீங்கள் ஊர்சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
ஆம், ஆம். ஆம் என்று கூறவும்.
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
அணிக்கு ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆண்ட்ரேஸ்.
நீங்களே ஒரு மூலையில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்.
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- கவனமாக இருங்கள்.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
துறவி என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
பேசுவது என்ற சாயலில்
சில அவசர மற்றும் தனிப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றி,
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
ஆனால் உண்மையில்… அவள் என்னை மயக்க முயன்றாள்.
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
இயற்கையாகவே, நான் மறுத்துவிட்டேன்.
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்,
ஆனால், உம், உங்கள் ஆரஞ்சு சீனாவிலிருந்து வந்ததா?
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இன்னும் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
மறுத்தீர்களா? சரி, எதுவும் நடக்கவில்லை.
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
நீங்கள் ஒருவித புனிதரா அல்லது என்ன?
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீ யாருடன் பேசுகிறாய்?
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
ஏய், என்ன நடக்கிறது?
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
கேள். நீங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை
அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணுடன் பழகுவதற்கு.
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
அவள் யாரும் முட்டாள் அல்ல.
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
சரி, நீங்கள் மிகவும் இருக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது
டச்சஸின் அசைவுகள் பற்றிய சமீபத்திய தகவல்கள்
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
மேலும் நான் இருக்கும் இடத்தைப் பற்றியும்,
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
நீங்கள் தெளிவாக அமைத்துள்ளீர்கள்
என்னை நம்பாததால்,
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
அதனால் நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருப்பேன்.
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
நாங்கள் குளியலறையில் இருந்தோம்
மூன்று நிமிடங்களுக்கு மேல் இல்லை.
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
இப்போது, அந்த நேரம் போதும்
ஒரு பெண்ணை நிராகரிக்க.
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
இது அரிதாகவே போதுமான நேரம்
அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொண்டுவர.
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
இது சாத்தியமற்றது.
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
முட்டாள்தனத்தின் அளவு உண்மையற்றது.
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
முந்தைய வாழ்க்கையில் நீங்கள் வழக்கறிஞராக இருந்தீர்களா?
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
நான் உன்னை நம்புகிறேன்
ஏனெனில் எந்த ஒரு மனிதனும் அந்த வேகத்தை முடிப்பதில்லை.
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
நீங்கள் என்னுடன் இல்லாமல் இருப்பது நல்லது.
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
நீங்கள் மரியாதை செய்யப் போவதில்லை என்றால்
சந்தில் என்ன நடந்தது
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
நீங்கள் இப்போது என்னை விட்டுவிட வேண்டும்.
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
என்னை திரும்ப அழைக்க வேண்டாம்.
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
உங்களிடம் இருக்கிறதா
பையில் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்?
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
நீங்கள் ஒரு வேலையாக இருக்க வேண்டும்
சுற்றி நடக்க
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
ஒரு பெரிய பார்ட்டியில் மில்லியன் கணக்கான யூரோக்கள்.
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
அல்லது நான் ஒரு விருந்துக்கான மனநிலையில் இருக்கலாம்,
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
அதை வைத்துக்கொள்ள சிறந்த இடம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த பாதுகாப்பு இங்கே என் பக்கத்தில் உள்ளது.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
சாமுவேல், நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
மற்றும் நாங்கள் தற்செயலாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
குடிக்க உற்சாகமான ஒன்று இருந்தது.
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
நீங்கள் எங்களுக்கு இரண்டு ஜின் மற்றும் டானிக்குகளைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
நொறுக்கப்பட்ட எலுமிச்சை கொண்டு
மற்றும் மடகாஸ்கரில் இருந்து கருப்பு மிளகு?
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
நன்றி.
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
கொஞ்ச நேரத்துல போயிடுவான்.
மடகாஸ்கரில் இருந்து கருப்பு மிளகு தேடுகிறது.
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
நாங்கள் ஏன் ஓடுகிறோம் என்று சொல்ல முடியுமா?
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
என் வளைகாப்பாளர் தப்பிக்க.
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் சிந்திக்க நேரம் வேண்டும்.
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
என்னைப் பின்தொடர்ந்து மேலே. இந்த வழி.
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
எனக்கு ஒருவித பேரறிவு இருந்தது
உங்கள் கூட்டாளியுடன் பேசும் போது.
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
என்னுடன் இங்கே வா.
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- உட்காருங்கள். ரிலாக்ஸ்.
- சரி.
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
எனவே இந்த பேரறிவு பற்றி சொல்லுங்கள்.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
உங்கள் கூட்டாளி என்பதை உணர்ந்தேன்
மற்றும் என் கணவர்
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
அதே வகையான மனிதர்கள்.
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
எனக்கும் அதே எண்ணம் இருந்தது.
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
இன்னும், நீயும் நானும்,
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
நாங்கள் இருவரும் பின் இருக்கையை ஏற்றுக்கொள்கிறோம்
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
ஏனென்றால் நாங்கள் மக்களை விரும்புகிறோம்
நாம் பிரகாசிக்க விரும்புகிறோம்.
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
சில காரணங்களால், நாங்கள் அதை கவர்ச்சியாகக் காண்கிறோம்.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருப்பது என்ன?
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
உண்மையான மனிதன், தன்னம்பிக்கை உள்ளவன்.
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
அவர் தொடர்ந்து சமாதானப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை
மற்றும் ஆறுதல் கூறினார்.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
அவர் தனது நேரத்தை செலவிட வேண்டியதில்லை
உங்களை ஆச்சரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
அவர் பெரிதாக நிற்க வேண்டிய அவசியமில்லை
அவரது விசித்திரங்கள் பற்றி.
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
சரி, நாங்கள் ஓரளவு இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த பழைய பி பக்கங்களைப் போல
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
நமக்கு பிடித்த பதிவுகளில் நாம் காணலாம்.
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
அந்த அரிய ரத்தினங்கள்.
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
நாங்கள் இருவரும் எப்படி,
நாம் ஒரு புரட்சியை ஆரம்பிக்கிறோம்.
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
நீயும் நானும்,
பி தரப்புகளின் புதிய புரட்சி?
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
நீங்கள் அல்வாரோவை காட்டிக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
என்று யோசனை இருந்தது.
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
திட்டம் இருந்தது
அவரது முழு கலை சேகரிப்பையும் கொள்ளையடிக்க
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
அதனால் அவர் என்னை பார்ப்பார்.
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
வீண் விரக்தியில் பிறந்த செயல்.
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
ஆனால் புரட்சி இங்குதான் தொடங்குகிறது.
அது என்னிடமிருந்து தொடங்குகிறது.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
நான் எப்போதும் உண்மையுள்ள மனைவி.
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
அன்பானவர்.
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
இப்போது அதுவும் முடிவுக்கு வரும்.
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
உங்கள் நண்பர், அவர் என்னை சிந்திக்க வைத்தார்.
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
ஒருவேளை நாம் இனி இல்லை என்று நினைத்தேன்
காதலில்…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
மற்றும் அது…
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
அது சரியான தருணமாக இருக்கலாம்
நான் என் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை தொடங்க வேண்டும்.
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
நீயும் நானும் ஒருவரையொருவர் விடுவிப்போமா?
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
ஒன்றாக, நாங்கள் எங்கள் சொந்த இசையை உருவாக்குகிறோம்.
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
உங்களுடைய மற்றும் என்னுடைய சொந்த A- பக்கங்களை நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம்.
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
மன்னிக்கவும். நான் சரியாக இல்லை
ஒரு இசை ஆர்வலர்,
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
அதனால் நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
நீ உள்ளே வந்ததும் நான் கேட்டேன்
மக்கரேனாவின் கன்னி, கடவுளின் தாய்,
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
என்னை ஆசீர்வதிக்கவும், ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவவும்
என் வாழ்க்கையை திருப்ப.
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
அப்போதுதான் நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்.
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
நேர்த்தியான மனிதன், நல்லொழுக்கமுள்ள மனிதன்,
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
நிரப்பப்பட்ட ஒரு பையை எடுத்துச் செல்கிறார்
மில்லியன் யூரோக்களுடன்.
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
இது வானத்திலிருந்து வந்த அடையாளம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
அது இருக்க வேண்டும்.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
நீங்கள் சரியான பங்குதாரர் என்று நான் நம்புகிறேன்
எனது புதிய புரட்சியை தொடங்க வேண்டும்
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
மற்றும் என் வாழ்க்கையை தொடங்க
ஒரு விசுவாசமற்ற மனைவியாக.
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
என்னுடன்?
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
உங்கள் வாட்ச் அதிர்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
ஆ…
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
இது, ஓ...
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
இது ஒரு நண்பரின் அழைப்பு. மன்னிக்கவும்.
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"உன் இயர்பீஸில் போடு."
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
என்னிடம் பேசுங்கள், கெய்லா.
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
பணம் நகர்கிறது,
ஆனால் கட்டிடத்தின் உள்ளே.
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
ஒருவேளை அவர் அனைத்தையும் வெற்றிடமாக அடைத்திருக்கலாம்,
அல்லது அவர் அதை அனுப்ப தயாராகி இருக்கலாம்.
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
டிராக்கர் அது நிலத்தடியில் இருப்பதைக் குறிக்கிறது.
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
26 மீட்டர் இருக்கும் போது சிக்னலை இழந்தேன்
மேற்பரப்புக்கு கீழே.
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
மாடித் திட்டங்களின்படி, அதாவது
பணம் தேவாலயத்தின் கீழ் உள்ளது.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
ஆனால் அந்த திட்டங்களின்படி,
தேவாலயத்தின் கீழ் எதுவும் இல்லை.
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
இல்லாவிட்டால்…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
அவர் ஒரு பெட்டகத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தால் தவிர
அரண்மனைக்கு அடியில்.
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
நீங்கள் ஏன் GPS ஐ இழந்தீர்கள் என்பதை இது விளக்குகிறது.
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- ரோய்.
- வைத்திருக்கும் நிலை.
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
போய் கெய்லாவைப் பெறு.
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
எத்தனையோ தகவல்களைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
அந்த தேவாலயத்தைப் பற்றி உங்களால் முடியும்.
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
புரூஸ், அவர்களுடன் போ.
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
பத்து-நான்கு. படகில்.
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
ஆம்?
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
ஏய்.
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- வணக்கம்.
- உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியம் உள்ளது.
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
நான் செவில்லில் இருக்கிறேன்,
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
நான் உங்கள் படகையே பார்க்கிறேன்.
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
கெயிலா?
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
கெய்லா? அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம்.
மற்றும் வரவேற்கிறேன்.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு, நடைபயிற்சி போது
செவில்லே மூலம், நான் இந்த தெய்வத்தை சந்தித்தேன்.
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
இன்னும், இந்த குறுகிய காலத்தில்,
நான் அதிகம் அனுபவித்திருக்கிறேன்
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
பல திருமணமான தம்பதிகளை விட
வாழ்நாள் முழுவதும்.
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
நான் சுடப்பட்டேன், நான் கொள்ளையடிக்கப்பட்டேன்,
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
மற்றும் கூட
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட விவாகரத்து செய்துவிட்டோம்.
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
ஆனால் அவள் எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுத்தாள்.
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
எனவே அந்த தருணத்தை கொண்டாட,
நான் அவளை ஒரு பாடல் பாடச் சொன்னேன்.
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
அதனால், கைதட்டல்.
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
நல்ல துடிப்பு.
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
தயாரா?
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு சுவாசமும்
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும்
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
நீங்கள் உடைக்கும் ஒவ்வொரு பிணைப்பும்
நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியும்
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
¡Olé!
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
ஒவ்வொரு நாளும்
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
நீங்கள் சொல்லும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும்
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
நீங்கள் விளையாடும் ஒவ்வொரு கேம்
ஒவ்வொரு இரவும் நீங்கள் தங்குவீர்கள்
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்...
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Psst. ஏய்.
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Psst.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு அசைவும்
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
நீங்கள் மீறும் ஒவ்வொரு சபதமும்...
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
எங்களிடம் ஆயத்தொலைவுகள் உள்ளன
அலி பாபாவின் குகைக்கு.
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
அருமையான செய்தி. எனவே மறைவிடம் எங்கே?
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
அரண்மனை மைதானத்தில்.
இது தேவாலயத்தின் அடியில் உள்ளது.
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
பெட்டகம் அல்லது பாதுகாப்பான இடம் இருக்க வேண்டும்
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
ஏனெனில் கண்காணிப்பு சமிக்ஞையை இழந்தோம்
கீழே சுமார் நான்கு மாடிகள்.
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
சரியானது. இப்போது கொள்ளையடிக்கப்பட்ட இடத்தை கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
நாங்கள் அங்கு சென்று அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
எவ்வளவு அற்புதம்.
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
ஒரு நைட்டிங்கேல்
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
மிகவும் இனிமையான மற்றும் சொல்ல விரும்பும் பாடல்...
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
ஆஹா.
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
நான் இந்த இடத்தை காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அது டச்சஸுடன் எப்படி சென்றது?
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
அவள் மனதை மாற்றச் சொன்னாயா
அல்வாரோவைக் கொள்ளையடிப்பது பற்றி?
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- அது எளிதாக இருந்தது.
- சிறப்பானது.
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
இப்போது அவள் ஒரு விவகாரத்தை விரும்புகிறாள்,
நான் சரியான ஜோடி என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
நாங்கள் மூன்று முறை மட்டுமே சந்தித்தோம்,
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
ஆனால் அவள் என்னிடம் மக்கரேனாவின் கன்னி என்று சொன்னாள்
என்னை அவள் காதலியாக தேர்வு செய்தாள்.
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
அவள் என் அருகில் சென்றாள்
என் காதில் கிசுகிசுத்தேன்,
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
மற்றும் நான் வாத்துகளை மறைக்க வேண்டியிருந்தது
என் கைகளில் வீக்கம்.
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
பின்னர் அவள் வேண்டும் என்றாள்
ஏ-பக்கமாக இருக்க,
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
மேலும் எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
அவள் உங்கள் தலைக்குள் நுழைந்தாள். இப்போது கவனமாக இருங்கள்.
இது சரியானது.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
இப்போது நீ அவளை அங்கேயே வைத்திரு.
உங்கள் விரல் சுற்றி மூடப்பட்டிருக்கும்.
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
என்ன சொல்கிறாய்?
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
சரியான போட்டி,
பங்குதாரர் அந்த சரங்களை எல்லாம் இழுக்கிறார்.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
அவர் என்னை நேசிக்கிறார், அவர் என்னை நேசிக்கவில்லை.
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
லத்தீன் காதலராக மாறுவது உங்கள் முறை,
டாமியன், ஒரு உண்மையான வேட்டையாடும்.
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- மடகாஸ்கரில் இருந்து கருப்பு மிளகுடன்.
- ஆ.
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
நீங்கள் என் ஆர்டரில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் இங்கு வந்தேன்
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருந்தது.
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
படகில் இருந்து தொடர்ந்து வேலை செய்ய முடியாது.
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
இது சிரமமாக இருக்கிறது, எங்களுக்கு கிடைத்தது
கரும்பலகைகள், முக்கிய ஆவணங்கள்,
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
மற்றும் இரகசியமாக இருக்க வேண்டிய பொருள்.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
மேலும் தனிப்பட்ட ஒன்று
விரும்பத்தக்கதாக இருக்கும்.
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
யோசித்துக் கொண்டிருந்தோம்
அரண்மனையின் வடக்குப் பகுதி பற்றி,
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
கோபுரத்தின் உள்ளே.
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
ஏய்.
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- வணக்கம்.
- வணக்கம், என் அன்பே.
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
என்ன தெரியுமா? நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
சைமன் மற்றும் அவரது நண்பர்களை அனுமதிக்க வேண்டும்
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
எங்களுடன் அரண்மனையில் தங்க வேண்டும்
இரண்டு நாட்களுக்கு எங்கள் விருந்தினர்களாக.
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
இது ஒரு அற்புதமான நடவடிக்கை, அல்வரோ.
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
நேரம் சரியானது.
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
நான் உன்னை வைத்திருக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது
ஒரு குறுகிய லீஷ் மீது.
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
இந்த மனிதன் தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருக்கிறான்
என்னிடமிருந்து.
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
மன்னிக்கவும், ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு விவகாரம் உள்ளது.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- கூச்சி-கூச்சி.
- எம்.எம்.
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
உண்மையில். சரி, இது... இது கேண்டேலா.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
மிக்க நன்றி.
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
மேலும், கேண்டேலா,
என்னுடைய அசோசியேட் டாமியானை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
நாங்கள் பிரபுவிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
மற்றும் டச்சஸ்
ஒன்றாக ஏதாவது வியாபாரம் செய்வது பற்றி.
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
மேலும் வணிகம்?
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
அல்லது அதே வியாபாரம் நண்பர்களே
குளியலறையில் பேசிக் கொண்டிருந்தார்களா?
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
இல்லை, கேண்டேலா.
இது ஒரு வித்தியாசமான விவாதம்.
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
ஓ, எனக்கு புரிந்தது.
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
நீங்களும் உங்கள் நண்பரும் இங்கு இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
உண்மையில் பணத்தை நேசிக்கிறேன், இல்லையா?
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும்.
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
நான் சொன்ன விஷயமா?
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
இல்லை இல்லை இல்லை.
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
நான் இங்கே விட்டுச் சென்ற பையைப் பார்த்தீர்களா?
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
பையில் என்ன இருந்தது?
நீங்கள் மிகவும் கவலையுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
அதிர்ஷ்டம்
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
என் குழந்தை, அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று கூறுகிறார்
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
ஆனால் அவர் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
அதிர்ஷ்டம்
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
எனக்கு மேலே உள்ள நட்சத்திரங்கள் போல் உறுதி
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
அவர் என்னைக் கனவு காண்கிறார் என்று கூறுகிறார்
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
அதனால், நான் அதிர்ஷ்டசாலி
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
நானே உறுதியளித்தேன்
நான் அன்புடன் இருந்தேன்
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
ஒரு முத்தத்தால் ஏமாற்றப்படுவதன் மூலம்
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
அதிர்ஷ்டம் சிரித்துக் கொண்டிருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
மேலே வானத்திலிருந்து
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
இது போன்ற காதலா?
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
அதிர்ஷ்டம், என் குழந்தை, அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று கூறுகிறார்
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
ஆனால் அவர் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று எனக்குத் தெரியும்
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
நானே உறுதியளித்தேன்
நான் அன்புடன் இருந்தேன்
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
ஒரு முத்தத்தால் ஏமாற்றப்படுவதன் மூலம்
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
அதிர்ஷ்டம் சிரித்துக் கொண்டிருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
மேலே வானத்திலிருந்து
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
என்ன வாய்ப்புகள் உள்ளன
இது போன்ற காதலா?
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
அதிர்ஷ்டம், என் குழந்தை, அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று கூறுகிறார்