1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
Zot, kujdes ku ecni.
Mund të aktivizoni alarmet.

2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
Thjesht qëndroni brenda shenjës -

3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
Më trego si e ke bërë.

4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
si ia dolët
për të kaluar sigurinë time të teknologjisë së lartë?

5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
Siç mund ta shihni, nuk ishte aq i teknologjisë së lartë.

6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
Por më lejoni t'ju siguroj, do të jetë më e lehtë
për të vjedhur <i>Zonja me hermelinë</i>.

7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- Vërtet?
- Mm-hmm.

8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
Synoni kokën e tij, Samuel.

9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
Çfarë po ndodh këtu?

10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
Të ketë një vend.

11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
Duke parë sa e lehtë ishte për ne të hynim brenda,

12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
mund ta imagjinoni sa larg
ne mund të jemi tani

13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
me Modiglianin dhe Rembrandtin tënd.

14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
Unë do të thoja që koleksioni juaj vlen
rreth një miliard euro, të paktën.

15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
Mm.

16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
<i>Pra pse më thirre</i>
<i>në vend që të arratisesh?</i>

17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
Sepse ka diçka
që kam nevojë që ti ta kuptosh.

18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
Në linjën time të punës ka
një rregull themelor për të gjithë. Besimi.

19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
Pra, tani ju e dini se unë jam i aftë
për të bërë punën dhe jam i besueshëm.

20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
Ju mund ta vlerësoni këtë besnikërinë time
vlen më shumë se miliardë euro

21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
që mund të kisha ikur.

22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
është në rregull. Shkoni përpara.
Ju lutemi përgjigjuni telefonit.

23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
Në fund të fundit është vendi juaj.

24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- Po?
<i>- Hirësia juaj, është Santos.</i>

25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
Ka njerëz jashtë për t'ju grabitur.

26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
<i>Më qëlluan, më rrëmbyen,</i>
<i>dhe ata bij kurve më vodhën kamionin.</i>

27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Dhe ata morën çelësat
në pronën tuaj, zotëri.

28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
Është në rregull, Santos. Unë jam i vetëdijshëm.

29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
Unë i njoh këta njerëz.
Ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë.

30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
Dhe tani e tutje, ju duhet ta dini këtë
këta zotërinj janë të mirëpritur në shtëpinë time.

31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
Duhet të bësh shaka me mua.

32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
Nuk e besoj.

33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
Djema, je mirë?

34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
Dëgjo, atje, uh... Ka pasur një dreq.

35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
Ejani këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj.

36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
Lehtë, ose të betohem në Zot
ju jeni një njeri i ndyrë i vdekur.

37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
Merrni më poshtë.

38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
Unë jam shumë i impresionuar nga përpjekjet e shumta
ju keni vënë për të fituar besimin tim.

39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
Dhe sinqerisht,

40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
keni pasur sukses.

41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- Sheri?
- Po, do të doja pak.

42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
Sherry është.

43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
Hirësia juaj, tani që miqësia jonë
është në një fillim kaq të mbarë,

44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
mund te te bej nje pyetje?

45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
Bëhuni mysafiri im.

46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
Çfarë po ndodh këtu?

47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
Është e qartë dhe e qartë
se koleksioni juaj është i mrekullueshëm.

48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
Por çfarë është me këtë dhomë?
Dhe me krevatin?

49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
Kam kaluar më shumë netë në këtë vend
nga sa mund ta imagjinoni.

50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
Ky është… vendi im sekret.

51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
Por jo më….

52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
Kjo dhomë i kushtohet bukurisë.

53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
Ekskluzivisht.

54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
A e kuptoni se çfarë është bukuria?

55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
Unë kam një ide të paqartë.

56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
Epo, për mua,
do të thotë të zgjohesh në atë shtrat…

57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
…me gruan time të bukur.

58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
Dhe perceptimi

59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
rrezet e para të diellit

60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
teksa depërtojnë në atë kube

61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
dhe ndizet

62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
bukuria që është <i>koncerti</i> i Vermeer-it

63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
Më vjen një mendim emocional

64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
se unë jam i vetmi person në tokë,
i vetmi person në univers,

65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
të aftë për të përjetuar

66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
gëzimi i të menduarit për të.

67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
Realizimi i gjithë këtij koleksioni
eshte vetem per mua.

68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
Vetëm për sytë e mi.

69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
Sikur Raphael, apo Claude Monet,

70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
ose… Caravaggio…

71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
i kishte bërë këto piktura vetëm për mua.

72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
Njerëzit e pasur pëlqejnë të shpenzojnë paratë e tyre
për gjërat që u japin kënaqësi.

73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
Ashtu si pasuritë e paluajtshme.

74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
Ata blejnë jahte ose bunkerë.

75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
Unë? E kam rërën nga rradha ime.

76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
Unë kam aromën e fuçive të mia të verës.
Unë kam demat e mi.

77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
Dhe unë kam…

78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…koleksioni im.

79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
A e plotëson kjo kureshtjen tuaj?
Eja me mua.

80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
Kjo është dhimbja e kalit.
Kurva as që do të më dëgjojë.

81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
Ky është një makth i ndyrë.

82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
Je pak vonë për festën, zemër.
Po mundohesha ta ndihmoja.

83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
Pse do të të besoja dreqin?
Ju u përpoqët të më grisni fytyrën, budalla!

84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
Kështu ishte më parë. Tani për tani,
shefi im dhe shefi juaj po takohen.

85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
Sapo dola nga telefoni me të.

86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
E pamundur. Nuk ka sinjal
në shtëpi.

87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
Sigurisht që jo.
Jammers ka kudo.

88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
Telefonova telefonin fiks.

89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
Lehtë tani,
ose do t'ju heq trurin e ndyrë.

90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
Më lër të marr telefonin e tij, vajzë.
Do të shihni që nuk po ju gënjej.

91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
E bukur dhe e ngadaltë.

92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
Më jep emrin e shefit tënd.

93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
Provë e bukur.

94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
Kontrolloni telefonatat e fundit.

95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
Është koha për të filluar negociatat.

96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
Gëzuar.

97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
Epo, ju lutemi vazhdoni.
Dua të them, nuk mund të jetë për mua.

98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- Po?
<i>- Mirëmbrëma.</i>

99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
Mund të flas me Berlinin?

100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
Epo, me mend çfarë? Nuk është për mua.

101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- Kush është?
<i>- Është Roi, zotëri.</i>

102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
Gardiani na tha se jeni me dukën.
A është e vërtetë?

103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
Po, është e vërtetë.

104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
Çfarë të bëj me të?

105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
<i>Asgjë, Roi. Gjithçka është në rregull.</i>

106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
Pra, duhet ta lë të shkojë?

107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
Ky zotëri do të ketë nevojë për pak pushim
apo edhe një vizitë në një spital.

108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
Ai ka pasur mjaft emocion
për këtë mbrëmje, mendoj.

109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
Hm.

110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
Të thashë, fëmijë. Gjithçka është e lezetshme.

111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
Jemi në të njëjtin ekip.

112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
Ende jo.

113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
Kjo është për zhytjen time të mesnatës.

114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
Tani jemi të barabartë, budallenj.

115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
Mund të sugjeroj
do të zbresim në tunxhi?

116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
Sa para do të kushtojë
për <i>Zonja me hermelinë</i>?

117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
Tridhjetë e pesë milionë euro.
Si tingëllon kjo?

118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
Jo vetëm për grabitje.

119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
Ka një planifikim të përfshirë.
Ka një rrezik të madh personal.

120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
Plus, ne e mbajmë të fshehur pikturën
derisa policisë t'i mbarojnë pistat,

121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
dhe më në fund mund ta dorëzojmë produktin
të sigurt dhe pa rrezik për ju,

122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
për kënaqësinë tuaj individuale.

123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
Nëse marrim parasysh vlerën
nga dhjetë veprat më të shtrenjta të artit

124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
është mbi 200 milionë dollarë,
dhe duke kuptuar se Leonardo da Vinci

125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
është mjeshtri i të gjithë zotërinjve,

126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
atëherë 35 milionë janë vërtet një vjedhje.

127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
I dashur Berlin, nuk ka nevojë të shpjegoj.

128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
A më patë duke u inatosur?

129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
Aspak.

130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
Për shkak të faktit
që më duket çmimi mjaft i arsyeshëm.

131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
Do të na duhet gjithashtu një paradhënie prej katër
ose pesë milionë pa shënuar,

132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
jo sekuenciale, kartëmonedha 100 euro të përdorura,
të gjitha të mbyllura dhe të paketuara me vakum.

133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
Sa herë që paratë janë gati,
ju më njoftoni.

134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
Do ta marr për ju deri në mëngjes.

135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
Unë do të pres për ju në pasurinë time
në orën 10:00 për mëngjes.

136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
Shihemi nesër.

137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
Si mund të gjejë kaq shumë në pesë orë?

138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
Ju po bëni pyetjen e gabuar, Roi.

139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
Unë mund të përgjigjem.

140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
Katër apo pesë milionë euro
në fatura jo-sekuenciale, të pashënuara

141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
mos vini nga një bankomat.

142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
As nga ndonjë llogari offshore
në Bahamas.

143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
Dhe definitivisht jo nga një bankë spanjolle
sepse është e diel.

144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
Pra, nëse ky djalë nuk ka të tijën
makinë printimi parash në bodrum,

145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
me shumë mundësi, miku ynë duka
e mban paratë e tij të fshehura mirë diku.

146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
Unë mendoj se janë të ardhura të padeklaruara.
Me fjalë të tjera, para të pista.

147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
Askush nuk planifikon një grabitje me paratë e veta.

148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
Pra, Roi, ju lutem riformuloni
pyetja?

149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
Ku i ruan paratë e tij të pista?

150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
Bingo.

151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
Duka Álvaro po fsheh një pasuri diku.

152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
Një pasuri e madhe e padeklaruar,
diku jo larg nga këtu.

153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
Dhe kjo është pikërisht ajo që ne po shkojmë
për të grabitur nga ai gjelin.

154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
Ai duhet të jetë ulur në shumë para.

155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
Kishte 15 piktura
varur në mure.

156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
Bëj llogaritë. Nëse paguante 20
ose 30 milionë për secilën prej tyre,

157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
do të thotë se ai mund të ketë
mbi 400 milionë euro.

158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
Mirë, por si e bën një fisnik spanjoll
si duka jonë

159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
përfundojnë me më shumë se 400 milionë euro
në para të pista?

160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
Nuk është vera. Në asnjë mënyrë.

161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
Dhe nuk janë demat e çmimeve.

162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
Janë jahtet.

163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
Marrja me qira e varkave për yjet e filmit
vështirë se do t'ju bëjë një pasuri.

164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
Epo, do të ishte nëse nuk jeni vetëm
transportimi i yjeve të filmit.

165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
Kjo mund të ia vlen të shqyrtohet, apo jo?

166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
Sigurisht, por askush nga ne
janë të interesuar se nga vjen.

167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
Në fakt, jam shumë i interesuar.

168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
Sa më shumë dimë për të
dhe biznesin e tij,

169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
aq më shumë e kemi pranë topave.

170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
Unë do të shkoj.
Mund të depërtoj në një nga jahtet e tij.

171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
Por unë do ta bëj vetëm.

172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
Ide e mirë.

173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
Më vjen shumë keq për pajtimin tuaj
me Roi nuk u pan jashtë.

174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
Unë do të thoja që jeni më pak të interesuar
në infiltrim

175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
se sa jeni me largimin.

176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
Duke u larguar nga <i>ai</i>.

177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
Po, pra?

178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Kështu qoftë, atëherë.

179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
Në asnjë mënyrë. Është shumë e rrezikshme.
Ajo nuk mund të depërtojë e vetme.

180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
Nëse ajo dëshiron, ajo mundet.

181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Ajo duhet të rritet në një moment.

182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
Por si udhëheqës i
banda jonë e vogël e hajdutëve,

183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
Besoj se kam
e drejta për të ditur se çfarë ka ndodhur

184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
mes jush te dyve
ishte kaq keq

185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
që nuk e dëshironi kurrë
për të kaluar çdo kohë me të.

186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
Ai më shtyu shumë larg.

187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
Mund ta merrni, ju lutem?

188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
Përshëndetje?

189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
<i>Hej atje, bukuroshe.</i>

190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
Ish-i i saj u shfaq një ditë në befasi.

191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
Dhe po hamendësoj
që ju vlonte gjakun.

192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
Jo me të vërtetë. Unë nuk isha ai
i cili u hodh nga vizitori.

193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
<i>Kur i thashë Norës se kisha një koncert këtu,</i>
<i>ajo më tha se jetoni në atë zonë.</i>

194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
<i>Çfarë rastësie.</i>

195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
<i>Hej.</i>

196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
<i>A është koha për një shëtitje?</i>

197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
Në asnjë mënyrë.

198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- Kush është?
<i>- Eja poshtë. Unë thjesht dua të bisedoj.</i>

199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
Largohu nga këtu!
Nuk do të më bësh të zbres.

200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
<i>Dëgjo, jeta jonë ishte një rrëmujë e ndyrë.</i>
<i>E kuptoj.</i>

201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
<i>Por ne duhet të jemi në gjendje të flasim për këtë.</i>

202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
Duhet ta kisha kuptuar atëherë dhe atje
se kishit nevojë për ndihmë profesionale.

203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
Ndalo.

204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
Por nuk e vura re.

205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
Ose nuk doja.

206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
Më ke shkatërruar jetën.

207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
Qetësohu. Do të jesh mirë.

208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
Nuk do të qetësohem!
Jo derisa ky djalë të zhduket, e kuptove?!

209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
Unë thjesht doja të ndihmoja.

210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
Ajo nuk dëshiron, në rregull?
Do të jetë më mirë nëse largoheni.

211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
<i>Nuk ka asnjë mënyrë të ndyrë.</i>
<i>Jo derisa ta shoh.</i>

212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
Doja të të lehtësoja dhimbjen.

213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
Ose zemërimi juaj. nuk e di.

214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
Ju jeni një mut!

215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
Roi, ju luta për ndihmë.

216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
Ejani poshtë. Unë thjesht dua të flas.
A mund të më dëgjosh?

217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- Mos u shqetëso. Relaksohuni. është në rregull.
-Bëje të largohet.

218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
Ju lutem zbritni!

219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
Thjesht merrni frymë.

220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
Po mundohem të marr frymë, Roi, mirë?

221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
Unë nuk po largohem
derisa të gjejmë një mënyrë për të marrë një mbyllje!

222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
Dikush duhet të zbresë
dhe jepini atij një mësim,

223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
ose ai nuk do të largohet kurrë.

224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- Nuk mundem.
- Pse nuk mundesh?

225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
Sepse mendoj se duhet të jesh ti.

226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
Duhet të zbresësh dhe të përballesh vetë me të.

227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
E di që mund ta bësh.

228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
Nuk je i njëjti person
që ra në dashuri me të.

229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
Ju jeni më i fortë tani.

230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
Ti je gruaja më e guximshme që njoh.

231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
Babe.

232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
Shko fol me të.
Shko atje poshtë dhe thuaji se ka mbaruar.

233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
Do ta mbyllësh atë plagë një herë e përgjithmonë.

234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
Mbyll plagën time?

235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
Kjo nuk është ajo që doje, Roi.
po gënjen.

236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
Ju thjesht dëshironi të qëndroni në ballkon
dhe shiko mua ta refuzoj atë dhe të zgjedh ty.

237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
Më dërgove atje poshtë për të përballuar frikën tënde,
jo e imja.

238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- Sepse thellë brenda vetes nuk më beson.
- Cameron.

239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
Doja që të zbrisje dhe të thuash lamtumirë.
Jo për të shkuar dhe ta qij atë.

240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Nuk jam unë fajtori, Roi.

241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
ju jeni. Më detyrove ta shoh.

242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- Ishte shumë e dhimbshme, por…
- ... ti më bëre.

243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
-Ti je…
- …një piromane.

244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
Pa vetëkontroll.

245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- Je shumë e paqëndrueshme, nuk mund të mbash dot…
- …për çdo gjë.

246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
- -Çdo gjë e keqe që të ndodh...
-...ti e meriton.

247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
Ti i shkatërrove të gjitha.

248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
Pa menduar për dëmin që bëni.

249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
Kam vendosur të më jap
dhe Jimmy një shans të dytë.

250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
Sepse shansin që të dhashë
vetëm më bëri të më mungonte edhe më shumë.

251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
Ka mbaruar mes nesh.

252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
Nuk dua të të shoh më kurrë.
Mos u mundo të më gjesh.

253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
Dhe nëse më shihni ndonjëherë në rrezik,
kthehu nga ana tjetër.

254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
Mirëmëngjes, kapiten.

255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
Kemi një datë.

256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- Oh, po?
- Mm-hmm.

257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
nuk e mbaj mend.

258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
Sepse nuk e dinit.
Por është në rregull. Unë bëra.

259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
Doja të them faleminderit
për gjithçka që ke bërë.

260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
Për drejtimin tim të pamatur dhe të rrezikshëm?

261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
Për arratisje nga policia?

262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
Jo, diçka më e mirë. Shumë më mirë.

263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
Kanë kaluar 24 orë, një ditë e plotë,
që kur mendoja për ish-in tim.

264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
E mahnitshme, apo jo?

265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
Unë mendoj se është.

266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
Në rregull. Ju merrni një dush.
Unë kam përgatitur gjithçka.

267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
Kjo do të duket mirë. Provojeni.

268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
Shihni se si përshtatet.
Nuk mund t'ju bëjmë të përplaseni.

269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
Përplasje? Me çfarë? Hm? më thuaj.

270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
Kjo është një surprizë.

271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
Pra, si më gjetët?

272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
Kur kalova në portofolin tuaj,
Gjeta një faturë për marinën,

273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
dhe pastaj, pop, një dritë u ndez në mendjen time,
dhe mendova,

274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
“Candela, a mund të jetë ai lloj njeriu
kush udhëton vetëm me jaht?"

275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
Epo, kisha të drejtë.

276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
Hej.

277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- Mirëmëngjes, zonjushë.
- Mendoj se e zgjuam.

278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
Simón, mund të flas me ty për një moment?

279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- Më falni.
- Jo, jo.

280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
Një sekondë.

281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
Damian, po marr
pjesën tjetër të ditës së lirë.

282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
Duke marrë ditën e pushimit?

283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
Ju keni një takim
me dukën, e mbani mend atë?

284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
Ai ka diçka të vogël për ju.

285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
Katër apo pesë milionë euro
në faturat e pashënuara. I bie ziles?

286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
Sigurisht që po. Në rregull?

287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
Unë kam qenë zgjuar gjithë natën me Keila,
duke punuar në planin Ali Baba.

288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
Është e mahnitshme.

289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
Dhe ashtu si më zuri gjumi,
ajo hyri në kabinën time.

290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
Dhe çfarë dreqin është plani Ali Baba?

291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
Damián, është një vepër e pastër gjeniale
që do të na çojë në shpellën e tij

292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
sapo të merr paratë,
ne rregull?

293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- Pse do ma jepte mua?
- Damián, hajde, fokusohu.

294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
Pjesa e vështirë ishte plani, apo jo?

295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
Tani që është bërë,
është koha që ju ta ekzekutoni.

296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
Flisni me Keila.

297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
Dhe të lutem më bëj një nder.
Merrni një çantë me klas, diçka elegante.

298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
Nuk i duroj dot hajdutët
të cilët mbajnë para në çantë.

299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
Na bën të dukemi joprofesionistë,
si kontabilistët.

300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
Prisni. Dhe çfarë do të bëni?

301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
E thjeshtë. Duke përqafuar jetën, vëllai im.

302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
Më lejoni t'ju tregoj rrugën më të ngushtë
në të gjithë Seviljen.

303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- E di emrin e saj?
- Jo.

304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
Quhet rrugica e puthjes.

305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
Pra…

306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
A keni ndonjë ide
pse te solla ketu Hm?

307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
Unë me të vërtetë nuk kam asnjë ide,
por jam i etur ta zbuloj.

308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
Më lejoni t'ju them, atëherë.

309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
Njerëzit që i përbuz më shumë
në këtë botë

310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
janë njerëzit që presin
deri në fund të datës për të puthur.

311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
E pabesueshme.

312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
Më zemëron kaq shumë.

313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
Pse ju zemëron?

314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
Sepse këta janë njerëz
që vazhdimisht kanë frikë.

315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
Të cilët janë të paaftë për
duke përqafuar plotësisht jetën.

316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
Këta janë njerëz që, përballen
me lumturi, e ruajnë për më vonë.

317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
Ju kurrë nuk e dini.

318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
Çfarë nuk dini kurrë?

319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
Ju kurrë nuk e dini. Mund të mbarojë.

320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
Dhe puthjet i ruajnë deri në fund.

321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
Pastaj ata kthehen në shtëpi të kënaqur.

322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
Por unë nuk mendoj se ju mund të shpëtoni lumturinë.

323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
Ju e shpenzoni atë për njerëzit që ju pëlqen…
qysh në fillim.

324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
Dhe sapo të filloj, nuk ndalem kurrë.

325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
Unë kam dashur të të puth

326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
qysh kur të pashë duke hedhur
që gjëra nga dritarja.

327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
Dhe gjithashtu kur hyra në shtëpinë tuaj.

328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
Por tani që e mendoj,
do të kishte qenë shumë e papërshtatshme.

329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
Hej, a do të kishit parasysh të na linit të kalonim?

330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- Kur të jesh gati.
- Çfarë, është kjo e vetmja rrugë në Sevilje?

331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- Për hir të Zotit. Mirë, hajde, shko.
- Eh, sigurisht.

332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- Të lutem. Shkoni përpara, zotëri.
- Më fal.

333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- Hajde, shko.
- Kjo është ajo.

334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- Një tjetër sodit.
- Me siguri.

335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
Qeni është vetëm një mbulesë, apo jo?

336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
Ai shpreson të ketë një pamje të mirë.

337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
Më ndiqni.

338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
Drejtoni rrugën.

339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
Hyni brenda. Dera është e hapur.

340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
Unë kam nevojë për një shpjegim
të këtij plani Ali Baba.

341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
<i>E keni dëgjuar historinë</i>
<i>për Ali Babën dhe 40 hajdutët, apo jo?</i>

342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
<i>Nuk mbaj mend aq shumë.</i>

343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
Është historia
për këtë djalë që zbulon

344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
ku banda prej 40 hajdutësh
ruajnë thesarin e tyre.

345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- Mirë.
- <i>Në një shpellë</i>

346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
që hapet për mrekulli
kur thoni fjalët "susam i hapur".

347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
Uh, po, po, po.

348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
Në këtë mënyrë.

349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- Nuk ke dëgjuar kurrë për të?
- Përrallat nuk janë prioriteti im.

350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
Le të kthehemi te plani Ali Baba.

351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
Plani është për të zbuluar
ku hajduti fsheh thesarin e tij.

352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
<i>Por në këtë rast, ne nuk jemi hajdutët.</i>

353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
Ne jemi Ali Baba.

354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- Epo, e shoh që je i përpiktë.
- Uh-huh.

355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- Dhe ku, mund të pyes, ku është shefi juaj?
- Ai është i përqendruar në plan.

356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
Unë jam krahu i tij i djathtë,
dhe unë merrem me pjesën financiare.

357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
Dhe gjithashtu pjesa e çantës.
E shoh që ke sjellë tënden.

358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
po. Nuk ka asgjë më të keqe se hajdutët
të cilët mbajnë para në një çantë.

359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
Na bëjnë të dukemi si kontabilistë.

360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
Nuk mund të pajtohesha më shumë.

361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
Mirmengjesi.

362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
E dashur, shoferi ynë po pret.

363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
Kur të shikoj, kam
një nevojë e papërmbajtshme për të qenë të papërgjegjshëm.

364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
Megjithatë, duhet të shoh te këta zotërinj.

365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
Çfarë do të mendonin ata për mua?

366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- Duhet të kujdesem për ta.
- Mm.

367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
Burri im po më tradhton,
dhe ai mendon se nuk e di.

368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
Është rraskapitëse për mua të konkurroj
kundër veprave të tilla të përsosmërisë.

369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
Dhe tani, Leonardo.

370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
Samuel, të lutem shoqëroje gruan time.

371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
Zotërinj, kujdestari im më pret.

372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
Kështu qoftë. Të vazhdojmë?

373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
Uh, po, po. sigurisht.

374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
Paratë që keni kërkuar.
Supozoj se do të dëshironi ta numëroni?

375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
po. Një pjesë e punës sime është të mos i besoj askujt.

376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
Unë njoh disa kolegë të nderuar
të cilët paguheshin me fotokopje.

377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
Kur shkoni të shihni dukën në pallatin e tij,

378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
është shumë e rëndësishme
për të sjellë çantën e parave me vete.

379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
Pse? Sepse do të fshihesh
gjithë këto para brenda.

380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
40,000 e para.

381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
Vini re ndonjë gjë të çuditshme?

382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
Duken si kartëmonedha të zakonshme 100 euro,
josekuenciale dhe të pashënjuara.

383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
Cila është çështja?

384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
Ideja është që ju të bëni një shfaqje

385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
në mënyrë që duka të besojë
po i numëroni të gjitha paratë e tij.

386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000.

387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- <i>Dhe pastaj në një moment…</i>
- Katër milionë e dyzet mijë.

388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
Kjo do të jetë mirë. Kthejeni atë.

389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
Më thuaj, Keila, pse në tokë
do doja t'i ktheja 40,000?

390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
Sepse është pjesë e planit.

391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
Ne nuk i kthejmë paratë.
Po e ndërrojmë.

392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
Tufa e re do të përmbajë
një pajisje gjurmuese e teknologjisë së lartë dhe me rreze të gjatë.

393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
<i>Është e rëndësishme që ta fshihni</i>
<i>në faturat i kthehesh dukës.</i>

394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
Në këtë mënyrë, ne mund të ndjekim paratë
dhe gjeni thesarin e tij.

395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
Nuk ju pëlqejnë paratë e mia?

396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
Jo, aspak. Paratë janë në rregull.

397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
Por për momentin,
katër milionë duhet të mjaftojnë.

398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
Më kërkove pesë milionë.

399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
Ne ju kërkuam katër <i>ose </i>pesë.

400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
Fakti që ke sjellë pesë
tregon shumë për ju si partner.

401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
Dhe kjo flet shumë
për bujarinë dhe pasurinë tuaj.

402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
Po më testonit?
Më vlerëson si partner? Si një auditim?

403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
Mbi mua?

404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
Biznesi ynë është tërësisht i ndërtuar mbi besimin,
siç thotë Simón.

405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- A duhet t'i vendos përsëri në plastikë?
- Jo, jo. Nuk ka nevojë.

406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
Në rregull. Unë do t'i lë këtu.

407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
Hajde.

408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
Peshku juaj duket mirë sot.

409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Psst. Hej.

410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
Janë ato portokallet nga Kina?

411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
Ah.

412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
Oh, e mahnitshme.

413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
Pra, çfarë kemi këtu?

414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
Shpella e sekreteve.

415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
Kjo festë private ndodh çdo vit

416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
për të festuar
dy ditëlindje të grave të klasës së lartë,

417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
dukesha e Málaga-s
dhe kontesha e Seviljes.

418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
Oh, uau.

419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
Mirë se vini. Nëse dëshironi të festoni,
ju duhet të hani.

420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- Faleminderit.
- Këtu vijnë njerëz nga të gjitha sferat.

421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
Ju keni aristokratë spanjollë,
epikurianët, artistët.

422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
Festa shkon gjithë ditën dhe natën.

423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- Le të festojmë, atëherë.
- Po, le ta bëjmë atë.

424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
Dikush po ju kërkon në ballkon.

425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
Më falni për një moment.

426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
Samuel, mund të më marrësh
një gotë verë? Godello.

427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
Besoj se ke ditelindjen.
urime.

428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
Më duhet të flas vetëm me ty.
Unë jam duke u vëzhguar gjatë gjithë kohës.

429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
Shkoni në banjë në katin e tretë,
me portretin e Niña de los Peines.

430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
Mbajeni derën hapur dhe dritat e fikura.

431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
Hiri juaj? Një moment, ju lutem.

432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
Ju jeni të mirë. Është e gjitha e qartë.

433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
Dukeshë.

434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
Mbrëmë e kisha planifikuar
festimet e ditëlindjes me burrin tim,

435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
dhe i shkaterruat.

436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
kërkoj falje.

437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
me vjen keq. Unë nuk e pranoj faljen tuaj.

438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
Më ke borxh një. Unë kam një punë për ju.

439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
Unë dua që ju të vidhni
pikturat e burrit tim. Shumë.

440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
Jam i sigurt se do të keni një fitim të madh
duke i shitur në tregun e zi.

441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
Nuk është aq e lehtë, në fakt.

442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
Unë do të shtoj një shpërblim
për problemet tuaja të shumta.

443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
Po një milion në para?

444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
Personalisht, më bën
ndjehen të parehatshëm.

445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
Ideja e shpërblimit.

446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
Hyrja nuk do të jetë problem.
Unë do t'ju ndihmoj vetë.

447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
Genoveva, unë tashmë e di rrugën.

448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
Dje u futëm të gjithë vetë.

449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
Nuk jeni shumë të interesuar.

450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
Problemi është se ju duket
të ketë anashkaluar një detaj të vogël.

451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
Unë jam një zotëri.

452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
Dhe unë ia kam dhënë fjalën burrit tuaj.
Pra, ju e kuptoni. Kështu ka edhe bashkëpunëtorja ime.

453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
Më pëlqen ai njeri.
Ai është… i menduar dhe inteligjent.

454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
Jam i sigurt se do ta kuptojë

455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
atë marrëveshje që po ofroj
është shumë më interesante se e burrit tim.

456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
Pafundësisht më shumë.
Ajo që unë po ofroj është marrëveshja e vërtetë.

457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
Dukeshë, e gjej gjithë këtë situatë
të jetë absolutisht intriguese.

458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
Pra, nëse nuk e keni problem,
Unë do të doja t'ju bëj një pyetje.

459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
Pse dëshironi të tradhtoni burrin tuaj?

460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
Ke qene ndonjehere e dashuruar me pare?

461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
Ndonjëherë pyes veten
nese une ndonjehere <i>nuk </i>kem dashuruar.

462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
Kur isha 15 vjeç,

463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
çdo ditë nga ora 5:00 deri në 7:00,
Unë do të qëndroja për të studiuar.

464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
Rreth orës 5:30,

465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
djemtë nga shkolla franceze aty pranë
erdhën të hipnin kuajt e tyre.

466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
Shkolla ime ka një traditë të gjatë kalërimi.

467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
Álvaro ishte gjithmonë vonë
për klasat e tij të kalërimit.

468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- E di pse?
- Mm-mm.

469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
Përpara se të ndiqni klasën,

470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
do të ngjitej nëpër muret e shkollës

471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
të vinte të më shikonte duke studiuar.

472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
Ndoshta një orë.

473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
Ose gjysmë ore.

474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
Dhe nuk e vura re kurrë.

475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
Deri një ditë, një nga murgeshat
filloi të gjuante me gurë djalin.

476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
Askush nuk më ka parë kështu më parë.

477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
Dhe ai vazhdoi ta bënte këtë për 20 vjet.

478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
Deri tani.

479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
Dhe tani ai preferon koleksionin e tij?

480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
Pikërisht pse unë dua që të largohet.

481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
Dhe pasi të jetë zhdukur, çfarë prisni?

482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
Dua të them, çka nëse pasi të jetë zhdukur gjithçka,

483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
edhe atëherë, ai ende nuk ju shikon
si ai në atë kohë?

484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
Nuk e kuptoj.

485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
Po sikur burri juaj ta zbulonte
ky <i>pasion </i>për artin

486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
sepse ndjenjat e tij për ty ishin fikur?

487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
Duke pasur parasysh të gjitha gjërat, jeta nuk është aq shumë
për asgjësimin e të dashurit.

488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
Përkundrazi, ka të bëjë me dëshirën e thellë

489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
ata do të na zgjedhin ne
përpara çdo gjëje tjetër.

490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
Epo, kjo është një mënyrë elegante
duke më refuzuar.

491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
Por ti më ke dhënë ushqim për të menduar.

492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
Unë mendoj se ju mund edhe
kanë ndezur një dritë.

493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
Por ju duhet të kuptoni
që kur të negocioj,

494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
Unë jam edhe më i pamëshirshëm se burri im.

495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
Më beso, nuk do të largohesh nga kjo festë
derisa të keni pranuar ofertën time.

496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
Sepse…

497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
me kaq shumë policë të armatosur
duke kërkuar për ty,

498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
Unë besoj vjedhjen e <i>Zonjës me hermelinë</i>
mund të jetë përtej jush.

499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
Keila, sapo u larguam nga shtëpia e dukës.
A funksionon gjurmuesi?

500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
po. Paratë nuk kanë lëvizur ende.

501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
Është ende brenda
sallën e pritjes së pallatit

502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
Bruce, Roi, një herë paratë
largohet nga pallati, ju e ndiqni atë.

503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
<i>Por mos ndërmerr ndonjë rrezik.</i>
<i>Qëndroni rreth 500 metra mbrapa.</i>

504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
Keila do t'ju drejtojë.

505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- Çfarë ka?
- Shko këtu. Ne kemi një problem.

506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- Ku je?
<i>- Mbërthyer brenda një banjo në një festë.</i>

507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
Dukesha më solli këtu
për të më bërë një ofertë.

508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
Një milion euro nëse vjedh
koleksioni i artit të burrit të saj

509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
<i>dhe bëje të zhduket.</i>

510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- Nuk e kuptoj.
- Ai ka humbur interesin për të.

511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
I vetmi <i>pasion </i>është arti.

512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- Plotësisht i çmendur.
<i>- Jo, ajo nuk është e çmendur.</i>

513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
Ajo thotë se nuk po largohem nga ky vend
derisa ta pranoj propozimin e saj.

514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
Dhe ne nuk mund të grabisim <i>Zonjën me hermelinë</i>
me policët pas nesh.

515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
Pra ajo ju kërcënoi?
Çfarë do të bëni për këtë?

516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- A keni pranuar?
<i>- Sigurisht që nuk kam.</i>

517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
Sepse po vini
për të bërë magjinë tuaj.

518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
Dhe ju do ta merrni atë ide
nga koka e saj.

519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- Për çfarë po flisni?
<i>- Më dëgjo.</i>

520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
<i>Unë dua që ju të shkoni në treg,</i>
<i>në tezgën e shitësit të portokallit.</i>

521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
Do të gjeni dy gra.

522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
Ju do të pyesni
nëse portokallet e tyre janë nga Kina.

523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
Pas kësaj, ju ...

524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
Çfarë po ndodh? A mund të më dëgjosh?

525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
Epo, përshëndetje atje.

526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
Candela.

527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
Çfarë surprize. Çfarë ju sjell këtu?

528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
A po më prisje

529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
Por sigurisht që isha.

530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
Epo, unë jam këtu tani.

531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
Pra, a ka ndonjë gjë më shumë

532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
se nuk do të largohesh
për fundin e datës sonë?

533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
Edhe një gjë.

534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
Mund ta merrni me mend çfarë?

535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
Hmm.

536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- Mendon se mund ta përballosh?
- Mmm.

537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
Ti mashtrues i vjetër patetik.

538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
Mendon se kam lindur dje?

539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
<i>Kur më puthe në rrugicë,</i>
<i>ishte një angazhim,</i>

540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
por dy minuta më vonë,
ju jeni këtu me dukeshën.

541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- Jo.
- Me pështymën time ende në gojë.

542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
Mos e mohoni. E pashë me sytë e mi.

543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
Duke qëndruar në ballkon,

544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
duke tundur dorën
sikur të ishte një lloj Kleopatra.

545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
Dhe ju vrapoi drejt saj si një qen.

546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
<i>Dëgjo, donte dukesha</i>
<i>për të folur me mua privatisht.</i>

547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
Dhe sigurisht, u pajtova
sepse jam shok i burrit të saj.

548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
Dhe besova se ajo donte
për të diskutuar diçka personale

549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
ose të rëndësishme ose ndoshta tragjike.

550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
E shihni, në fund rezulton
se ajo thjesht donte të fliste për biznes.

551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
<i>Andrés, çfarë po bën?</i>

552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
Çfarë lloj biznesi
mund të flisni për në banjë?

553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
Pra, më thuaj, çfarë lloj biznesi?

554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
Hidhe atë. Çfarë lloj biznesi
a mund të diskutoni atje?

555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
Natyrisht, diçka e paligjshme.

556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
A po flirtonit?

557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
<i>Po, po. Thuaj po.</i>

558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
Merr një për ekipin, Andrés.
E ke ngecur në një qoshe.

559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
<i>- Kini kujdes.</i>
- E pranoj. ke te drejte.

560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
Dukesha më solli këtu

561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
nën pretekstin e të folurit
për disa çështje urgjente dhe personale,

562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
por në fakt… ajo u përpoq të më joshte.

563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
Dhe natyrisht, unë refuzova.

564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
Më falni, ju kërkoj falje,
por, um, janë portokallet e tua nga Kina?

565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
Jeni serioz?
Nuk mund ta besoj se jeni akoma duke gënjyer.

566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
Ke refuzuar? Mirë, asgjë nuk ndodhi.

567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
Jeni një lloj shenjtori apo çfarë?

568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
A keni ndonjë ide
me kë po flet

569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
Hej, çfarë po ndodh?

570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
Dëgjo. Nuk je përdorur
të merresh me një grua si ajo.

571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
<i>Ajo nuk është budallaqe e askujt.</i>

572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
Epo, duket se je shumë
të përditësuar mbi lëvizjet e dukeshës

573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
dhe gjithashtu për vendndodhjen time,

574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
dhe padyshim që je i vendosur
duke mos me besuar mua,

575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
kështu që unë do të jem i hapur me ju.

576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
Ishim në banjë
jo më shumë se tre minuta.

577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
Tani, kjo është vetëm koha e mjaftueshme
për të refuzuar një grua.

578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
Vështirë se është koha e mjaftueshme
për të sjellë kënaqësinë e saj.

579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
Është e pamundur.

580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
Sasia e budallenjve është joreale.

581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
A keni qenë avokat në një jetë të mëparshme?

582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
Më lejoni t'ju them diçka

583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
Unë ju besoj
sepse askush nuk mbaron kaq shpejt.

584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
Më mirë mos me mua.

585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
Nëse nuk do të nderosh
çfarë ndodhi në rrugicë,

586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
duhet të më lini tani.

587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
Mos më telefono kurrë.

588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
Nuk mund ta besoj.

589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
a keni
çfarë mendoj se keni në çantë?

590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
Duhet të jesh shumë punëtor
për të ecur përreth

591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
me miliona euro në një festë të madhe.

592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
Ose ndoshta jam në humor për një festë,

593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
dhe e di që është vendi më i mirë për t'u mbajtur
kjo kasafortë është pikërisht këtu pranë meje.

594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
Ndiqni drejtimin tim.

595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
Samuel, ne thjesht po flisnim,

596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
dhe ne po pyesnim nëse rastësisht
kishte diçka emocionuese për të pirë.

597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
A do të na gjeni dy xhin dhe tonik

598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
me limon të grimcuar
dhe piper i zi nga Madagaskari?

599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
faleminderit.

600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
Ai do të largohet për një kohë,
duke kërkuar piper të zi nga Madagaskari.

601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
Mund të më thoni pse po vrapojmë?

602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
Për t'i shpëtuar dados sime.

603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
Jam pak i hutuar,
dhe me duhet kohe per te menduar.

604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
Më ndiqni lart. Në këtë mënyrë.

605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
Kam pasur një lloj epifanie
kur flisni me bashkëpunëtorin tuaj.

606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
Eja me mua këtu.

607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- Uluni. Relaksohuni.
- Mirë.

608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
Pra, më trego për këtë epifani.

609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
E kuptova që bashkëpunëtorja juaj
dhe burrin tim

610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
janë saktësisht i njëjti lloj njeriu.

611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
duhet ta pranoj
se kam pasur të njëjtën përshtypje.

612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
E megjithatë, unë dhe ti,

613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
ne të dy pranojmë një ndenjëse të pasme

614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
sepse duam popullin
që na pëlqen të shkëlqejmë.

615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
Dhe për disa arsye, ne e shohim atë seksi.

616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
Çfarë është ajo që ju duket seksi?

617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
Një burrë i vërtetë, një njeri i sigurt.

618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
Ai nuk ka nevojë të qetësohet vazhdimisht
dhe i ngushëlluar.

619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
Ai nuk duhet të shpenzojë kohën e tij
duke u përpjekur të të befasojë.

620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
Ai nuk ka nevojë të qëndrojë në këmbë
për ekscentricitetet e tij.

621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
Epo, mendoj se jemi disi
si ato B-anët e vjetra

622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
që gjejmë në disqet tona të preferuara.

623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
Ato perlat e rralla.

624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
Po ne të dy,
ne fillojmë një revolucion.

625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
une dhe ti,
revolucioni i ri i anëve B?

626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
Dëshironi të tradhtoni Álvaron?

627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
Kjo ishte ideja.

628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
Plani ishte
për të grabitur të gjithë koleksionin e tij të artit

629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
në mënyrë që ai të shikonte <i>mua</i>.

630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
Një akt i lindur nga dëshpërimi i kotë.

631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
Por revolucioni fillon këtu.
Fillon me mua.

632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
Nuk jeni dakord?

633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
Unë kam qenë gjithmonë një grua besnike.

634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
Një i dashur.

635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
Dhe tani kjo do të marrë fund gjithashtu.

636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
Shoku yt, më bëri të mendoj.

637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
Mendova se ndoshta nuk ishim më
e dashuruar…

638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
dhe se…

639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
mund të jetë… momenti i duhur
që unë të filloj një kapitull të ri në jetën time.

640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
Të emancipojmë njëri-tjetrin, unë dhe ti?

641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
Së bashku, ne bëjmë muzikën tonë.

642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
Ne regjistrojmë anët tona A, tuajat dhe të miat.

643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
me vjen keq. Unë nuk jam saktësisht
një njohës i muzikës,

644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
kështu që nuk jam i sigurt se ju kuptoj.

645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
Kur hyre, po pyesja
Virgjëresha e Macarenës, Nëna e Zotit,

646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
për të më bekuar dhe për të më ndihmuar të gjej një rrugë
për të kthyer jetën time.

647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
Në atë moment hyre brenda.

648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
Njeri i rafinuar, njeri me virtyt,

649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
duke mbajtur një çantë të mbushur plot
me miliona euro.

650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
A nuk mendoni se ishte një shenjë nga parajsa?

651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
Ishte menduar të ishte.

652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
Besoj se jeni partneri perfekt
për të filluar revolucionin tim të ri

653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
dhe për të filluar jetën time
si një grua e pabesë.

654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
Me mua?

655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
Unë mendoj se ora juaj po vibron.

656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
Ah…

657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
Është, uh…

658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
Është një telefonatë nga një mik. Më falni.

659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"Vendosni kufjen tuaj."

660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
Fol me mua, Keila.

661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
Paratë janë në lëvizje,
por brenda ndërtesës.

662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
Ndoshta ai e ka të gjitha të mbyllura me vakum,
ose ndoshta ai po përgatitet ta dërgojë atë.

663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
Jo, nuk mendoj kështu.
Gjurmuesi tregon se është nën tokë.

664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
Kam humbur sinjalin kur ishte 26 metra
nën sipërfaqe.

665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
Sipas planimetrisë, kjo do të thotë
se paratë janë nën kishë.

666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
Por sipas këtyre planeve,
nuk ka asgjë nën kishë.

667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
Përveç nëse…

668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
Përveç nëse vendosi të ndërtonte një kasafortë
nën pallat.

669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
Kjo do të shpjegonte pse keni humbur GPS-në.

670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- Roi.
- Pozicioni mbajtës.

671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
<i>Shko merr Keila.</i>

672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
Zbuloni sa më shumë informacion
siç mundeni për atë kishëz.

673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
Bruce, shko me ta.

674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
Dhjetë-katër. Në varkë.

675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
Po?

676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
<i>Hej.</i>

677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- Përshëndetje.
<i>- Kam një surprizë për ju.</i>

678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
<i>Unë jam në Sevilje,</i>

679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
dhe po shikoj drejt varkes tende.

680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
<i>Keila?</i>

681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
Keila? Mirëmbrëma, të gjithëve.
Dhe mirëseardhje.

682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
Vetëm pak orë më parë, duke ecur
përmes Seviljes, takova këtë perëndeshë.

683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
E megjithatë, në këtë kohë të shkurtër,
Kam përjetuar më shumë

684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
sesa shumë çifte të martuara
gjatë gjithë jetës.

685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
Më kanë qëlluar, më kanë grabitur,

686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
dhe edhe pse
ne nuk jemi martuar zyrtarisht,

687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
pothuajse u divorcuam.

688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
Por ajo më ka ofruar një shans të dytë.

689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
Dhe kështu për të festuar atë moment,
I kam kërkuar të këndojë një këngë.

690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
Pra, një duartrokitje.

691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
Rrahje e bukur.

692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
Gati?

693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
<i>Çdo frymë që merrni </i>

694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
<i>Dhe çdo lëvizje që bëni </i>

695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
<i>Çdo lidhje që thyeni</i>
<i>Çdo hap që hidhni </i>

696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
<i>Do të të shikoj </i>

697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
<i>¡Olé!</i>

698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
<i>Çdo ditë </i>

699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
<i>Dhe çdo fjalë që thua </i>

700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
<i>Çdo lojë që luani</i>
<i>Çdo natë qëndroni </i>

701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
<i>Do të të shikoj... </i>

702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Psst. Hej.

703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Psst.

704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
<i>Çdo lëvizje që bëni </i>

705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
<i>Dhe çdo zotim që e thyeni... </i>

706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
Ne kemi koordinatat
për shpellën e Ali Babës.

707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
Lajm i shkëlqyer. Pra, ku është streha?

708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
Në truallin e pallatit.
Është vetëm poshtë kishës.

709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
Duhet të ketë një kasafortë ose kasafortë

710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
sepse kemi humbur sinjalin e gjurmimit
rreth katër kate më poshtë.

711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
Perfekte. Tani që kemi gjetur plaçkën,
ne thjesht hyjmë atje dhe e marrim.

712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
Sa e mrekullueshme.

713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
<i>Një bilbil</i>

714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
<i>Një këngë kaq e ëmbël dhe që pëlqen të tregohet… </i>

715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
Uau.

716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
Unë mendoj se jam i dashuruar me këtë vend.
Si shkoi me dukeshën?

717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
A e bëtë atë të ndryshojë mendje
për grabitjen e Alvaros?

718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- Ishte e lehtë.
- E shkëlqyeshme.

719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
Përveçse tani ajo dëshiron të ketë një lidhje,
dhe ajo mendon se unë jam ndeshja perfekte.

720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
Ne jemi takuar vetëm tre herë,

721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
por ajo më tha Virgjëresha e Makarenës
më zgjodhi mua për të qenë i dashuri i saj.

722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
Ajo u afrua pranë meje
dhe më pëshpëriti në vesh,

723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
dhe m'u desh të fshihja gunga
fryrë në krahët e mi.

724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
Dhe më pas ajo tha se donte
të jesh një anësor,

725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
dhe nuk kisha idenë se çfarë të thoja.

726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
Ajo hyri në kokën tuaj. Kujdes tani.
Kjo është thjesht perfekte.

727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
Tani ju e mbani atë atje,
mbështjellë rreth gishtit tuaj.

728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
cfare po thua?

729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
Ndeshja perfekte,
partneri që i tërheq të gjitha ato fije.

730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
Ai më do, ai nuk më do.

731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
Është radha juaj të bëheni një dashnor latin,
Damián, një grabitqar i vërtetë.

732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
Po argëtohesh?

733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- Me piper të zi nga Madagaskari.
- Ah.

734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
Kam dëgjuar se keni filluar të punoni me porosinë time.

735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
Po, ke të drejtë. Unë erdha këtu
sepse kisha nje pyetje per ty.

736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
Mm-hmm.

737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
Nuk mund të vazhdojmë të punojmë nga varka.

738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
Është e papërshtatshme, dhe ne e kemi
dërrasat e zeza, dokumente të ndjeshme,

739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
dhe material që duhet të mbetet sekret.

740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
Diçka më private
do të ishte e preferueshme.

741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
Ne po mendonim
rreth krahut verior të pallatit,

742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
brenda kullës.

743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
Hej atje.

744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, dashuria ime.

745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
Mendoni çfarë? Unë kam vendosur
për të lejuar Simonin dhe miqtë e tij

746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
për të qëndruar me ne në pallat
si mysafirët tanë për disa ditë.

747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
Çfarë mendoni ju?

748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
Është një lëvizje e shkëlqyer, Álvaro.

749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
Koha është perfekte.

750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
Më duket se do të më duhet të të mbaj
në një zinxhir të shkurtër.

751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
Ky njeri thjesht po ikën vazhdimisht
nga unë.

752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
Më vjen keq, por ne kemi një lidhje.

753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- Coochi-coochi.
- Mm.

754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
Në të vërtetë. Epo, kjo... kjo është Candela.

755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
Gëzuar ditëlindjen.

756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
Faleminderit shumë.

757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
Dhe meqë ra fjala, Candela,
më lejoni të prezantoj Damián, bashkëpunëtorin tim.

758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
Po bisedonim me dukën

759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
dhe dukeshës
për të bërë ndonjë biznes së bashku.

760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
Më shumë biznes?

761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
Ose i njëjti biznes ju djema
po flisnit në banjë?

762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
Jo, Candela.
Ky është një diskutim ndryshe.

763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
Oh, e kuptoj.

764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
Unë shoh që ju dhe shoku juaj këtu
vërtet i dua paratë, a?

765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
Më fal, më duhet të shkoj.

766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
Ishte diçka që thashë?

767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
Jo. Jo, jo.

768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
E ke parë çantën që kam lënë këtu?

769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
Çfarë kishte në çantë?
Duket se jeni shumë i shqetësuar.

770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
<i>Me fat</i>

771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
<i>Fëmija im, ai thotë se është me fat</i>

772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
<i>Por e di sa shumë më do ai</i>

773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
<i>E di që jam me fat</i>

774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
<i>Me fat</i>

775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
<i>Sigurisht si yjet mbi mua</i>

776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
<i>Ai më thotë se po më ëndërron</i>

777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
<i>Dhe kështu, unë jam me fat</i>

778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
<i>Ia premtova vetes</i>
<i>Kam kaluar me dashuri</i>

779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
<i>Nëpërmjet të mashtruarit nga një puthje</i>

780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
<i>Unë mendoj se fati po buzëqeshte</i>
<i>Nga qielli lart</i>

781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
<i>Cilat janë shanset</i>
<i>Për një dashuri si kjo?</i>

782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
<i>Me fat, foshnja ime, ai thotë se është me fat</i>

783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
<i>Por e di sa shumë më do ai</i>

784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
<i>E di që jam me fat</i>

785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
<i>Ia premtova vetes</i>
<i>Kam kaluar me dashuri</i>

786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
<i>Nëpërmjet të mashtruarit nga një puthje</i>

787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
<i>Unë mendoj se fati po buzëqeshte</i>
<i>Nga qielli lart</i>

788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
<i>Cilat janë shanset</i>
<i>Për një dashuri si kjo?</i>

789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
<i>Me fat, foshnja ime, ai thotë se është me fat</i>
