1
00:01:14,875 --> 00:01:18,083
ඔබගේ කරුණාව, ඔබ ගමන් කරන තැන පරිස්සම් වන්න.
ඔබ එලාම් ක්රියාත්මක කළ හැක.
2
00:01:18,166 --> 00:01:19,833
ලකුණ ඇතුලේ ඉන්න...
3
00:01:25,041 --> 00:01:26,875
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මට කියන්න.
4
00:01:26,958 --> 00:01:29,791
කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
මගේ අධි-තාක්ෂණික ආරක්ෂාව හරහා යාමට?
5
00:01:29,875 --> 00:01:32,583
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එය එතරම් උසස් තාක්ෂණයක් නොවීය.
6
00:01:32,666 --> 00:01:36,166
නමුත් මම ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න, එය පහසු වනු ඇත
Ermine සමග කාන්තාව සොරකම් කිරීමට.
7
00:01:36,250 --> 00:01:37,458
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.
8
00:01:37,541 --> 00:01:38,875
ඔහුගේ හිසට එල්ල කරන්න, සැමුවෙල්.
9
00:01:51,708 --> 00:01:53,916
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,291
අසුන් ගන්න.
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,583
අපි කඩාකප්පල් කිරීම කොතරම් පහසුදැයි දුටු විට,
12
00:02:07,666 --> 00:02:10,208
ඔබට හිතාගන්න පුළුවන් කොච්චර දුරින්ද කියලා
අපි දැන් ඉන්න පුළුවන්
13
00:02:10,291 --> 00:02:13,166
ඔබේ Modigliani සහ ඔබේ Rembrandt සමඟ.
14
00:02:13,250 --> 00:02:17,708
මම කියන්නේ ඔබේ එකතුව වටිනවා කියලා
ආසන්න වශයෙන් යුරෝ බිලියනයක්, අවම වශයෙන්.
15
00:02:17,791 --> 00:02:18,875
මි.මී.
16
00:02:20,083 --> 00:02:22,833
ඉතින් ඇයි ඔබ මට කතා කළේ
ඔබේ පැන යාම වෙනුවට?
17
00:02:24,750 --> 00:02:27,625
මොකද දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාව තේරුම් ගන්න ඕන කියලා.
18
00:02:28,208 --> 00:02:33,250
මගේ වැඩ පෙළේ තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම එක් මූලික රීතියක්. විශ්වාසය.
19
00:02:34,250 --> 00:02:38,583
ඉතින් දැන් ඔයා දන්නවා මම දක්ෂයි කියලා
රැකියාව කරන අතර මම විශ්වාසවන්තයි.
20
00:02:47,166 --> 00:02:50,416
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබට අගය කළ හැකිය
යුරෝ බිලියනයකට වඩා වැඩි වටිනාකමක් ඇත
21
00:02:50,500 --> 00:02:51,958
මට පැනලා යන්න තිබුණා කියලා.
22
00:03:14,208 --> 00:03:16,083
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට යන්න.
කරුණාකර දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
23
00:03:16,166 --> 00:03:17,708
සියල්ලට පසු, එය ඔබේ ස්ථානයයි.
24
00:03:24,291 --> 00:03:25,791
- ඔව්?
- ඔබේ කරුණාව, ඒ සැන්ටොස්.
25
00:03:25,875 --> 00:03:27,625
ඔයාව මංකොල්ලකන්න මිනිස්සු ඉන්නවා.
26
00:03:27,708 --> 00:03:30,916
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවා, ඔවුන් මාව පැහැර ගත්තා,
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු මගේ ට්රක් රථය සොරකම් කළා.
27
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
ඒ වගේම ඔවුන් යතුරු ගත්තා
ඔබේ දේපළට, සර්.
28
00:03:33,083 --> 00:03:34,750
කමක් නෑ සැන්ටොස්. මම දැනුවත්.
29
00:03:34,833 --> 00:03:37,000
මම මේ අයව දන්නවා.
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
30
00:03:37,083 --> 00:03:41,416
සහ මෙතැන් සිට, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
මේ මහත්වරුන් මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
31
00:03:48,333 --> 00:03:49,875
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
32
00:03:49,958 --> 00:03:51,958
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
33
00:03:58,375 --> 00:03:59,666
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
34
00:03:59,750 --> 00:04:02,333
අහන්න, අන්න... මගුලක් වෙලා තියෙනවා.
35
00:04:02,416 --> 00:04:04,208
මෙහේ එන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
36
00:04:07,291 --> 00:04:10,125
පහසුයි, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.
37
00:04:12,833 --> 00:04:14,125
පහලින් ගන්න.
38
00:04:27,916 --> 00:04:34,083
කොතරම් උත්සාහයක් දැරුවද යන්න ගැන මම ඉතා පැහැදී සිටිමි
ඔබ මගේ විශ්වාසය දිනාගත්තා.
39
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
සහ අවංකව,
40
00:04:37,041 --> 00:04:38,250
ඔබ සාර්ථක වී ඇත.
41
00:04:39,833 --> 00:04:42,333
- ෂෙරී?
- ඔව්, මම සමහරකට කැමතියි.
42
00:04:42,416 --> 00:04:43,583
ෂෙරී ඒක තමයි.
43
00:04:43,666 --> 00:04:48,291
ඔබගේ කරුණාව, දැන් අපගේ මිත්රත්වය
එවැනි සුබ ආරම්භයක් කරා,
44
00:04:48,375 --> 00:04:49,541
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
45
00:04:50,750 --> 00:04:51,791
මගේ අමුත්තා වන්න.
46
00:04:51,875 --> 00:04:52,916
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
47
00:04:53,000 --> 00:04:56,625
එය පැහැදිලි සහ පැහැදිලි ය
ඔබේ එකතුව පුදුම සහගතයි කියලා.
48
00:04:56,708 --> 00:04:59,458
ඒත් මේ කාමරේ මොකක්ද?
සහ ඇඳ සමඟ?
49
00:05:01,625 --> 00:05:05,333
මම මේ ස්ථානයේ වැඩි රාත්රීන් ගත කර ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
50
00:05:05,416 --> 00:05:08,708
මේ මගේ රහස් ස්ථානයයි.
51
00:05:08,791 --> 00:05:11,333
ඒත් නෑ... තව දුරටත්.
52
00:05:12,958 --> 00:05:15,083
මෙම කාමරය අලංකාරය සඳහා කැප කර ඇත.
53
00:05:16,166 --> 00:05:17,583
තනිකරම.
54
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
අලංකාරය යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
55
00:05:21,208 --> 00:05:23,000
මට නොපැහැදිලි අදහසක් ඇත.
56
00:05:23,083 --> 00:05:26,041
හොඳයි, මට,
ඒ කියන්නේ ඒ ඇඳේ ඇහැරෙනවා...
57
00:05:28,000 --> 00:05:29,666
මගේ ලස්සන බිරිඳ සමඟ.
58
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
සහ අවබෝධ කර ගැනීම
59
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
සූර්යයාගේ පළමු කිරණ
60
00:05:35,875 --> 00:05:37,500
ඔවුන් එම ගෝලාකාරය විනිවිද යන විට
61
00:05:37,583 --> 00:05:38,833
සහ ආලෝකමත් කරන්න
62
00:05:40,166 --> 00:05:42,375
වර්මීර්ගේ ප්රසංගය. සුන්දරත්වය
63
00:05:42,875 --> 00:05:44,416
මට චිත්තවේගීය චින්තනයක් ඇති වේ
64
00:05:44,500 --> 00:05:50,125
පෘථිවියේ සිටින එකම පුද්ගලයා මම බව,
විශ්වයේ සිටින එකම පුද්ගලයා,
65
00:05:50,208 --> 00:05:53,000
විඳීමට හැකියාව ඇත
66
00:05:53,750 --> 00:05:57,000
එය මෙනෙහි කිරීමේ සතුට.
67
00:05:57,500 --> 00:06:02,166
මෙම සම්පූර්ණ එකතුව අවබෝධ කර ගැනීම
මට පමණයි.
68
00:06:02,250 --> 00:06:03,875
මගේ ඇස් වලට විතරයි.
69
00:06:04,625 --> 00:06:08,291
රෆායෙල් හෝ ක්ලෝඩ් මොනේ මෙන්,
70
00:06:08,375 --> 00:06:11,791
හෝ... Caravaggio...
71
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
මම තනියම මේ චිත්ර හදලා තිබුණා.
72
00:06:17,958 --> 00:06:22,083
ධනවත් අය තම මුදල් වියදම් කිරීමට කැමතියි
ඔවුන්ට සතුට ලබා දෙන දේවල් මත.
73
00:06:22,166 --> 00:06:23,541
නිශ්චල දේපල වගේ.
74
00:06:23,625 --> 00:06:26,875
ඔවුන් යාත්රා හෝ බංකර් මිලදී ගනී.
75
00:06:26,958 --> 00:06:29,625
මම? මගේ ගොනාට වැලි තියෙනවා.
76
00:06:29,708 --> 00:06:32,833
මගේ වයින් බැරල්වල සුවඳ මට තියෙනවා.
මගේ ගොන්නු ඉන්නවා.
77
00:06:32,916 --> 00:06:34,333
ඒ වගේම මට තියෙනවා…
78
00:06:48,041 --> 00:06:49,625
…මගේ එකතුව.
79
00:06:52,291 --> 00:06:56,625
මෙය ඔබගේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කරයිද?
මා සමග එන්න.
80
00:06:56,708 --> 00:06:59,750
මේක අශ්වයා.
බැල්ලිය මම කියන දේ අහන්නෙත් නැහැ.
81
00:06:59,833 --> 00:07:01,166
මේක නපුරු හීනයක්.
82
00:07:02,541 --> 00:07:05,583
ඔයා පාටියට එන්න ටිකක් පරක්කුයි පැටියෝ.
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
83
00:07:05,666 --> 00:07:08,958
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
ඔබ මගේ මුහුණ ඉරා දැමීමට උත්සාහ කළා, අපතයා!
84
00:07:09,041 --> 00:07:12,666
ඒ ඉස්සර. දැනට,
මගේ ලොක්කා සහ ඔබේ ලොක්කා හමුවෙනවා.
85
00:07:13,416 --> 00:07:15,250
මම ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි.
86
00:07:17,166 --> 00:07:20,000
නොහැකියි. සංඥාවක් නැත
නිවසේ.
87
00:07:20,083 --> 00:07:22,666
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
සෑම තැනකම ජෑමර් ඇත.
88
00:07:22,750 --> 00:07:24,333
මම ස්ථාවර දුරකථනයට කතා කළා.
89
00:07:25,208 --> 00:07:28,500
දැන් ලේසියි,
නැත්තම් මම උබේ මෝඩ මොලේ අවුල් කරනවා.
90
00:07:30,083 --> 00:07:34,458
මට එයාගේ ෆෝන් එක ගන්න දෙන්න කෙල්ලේ.
මම ඔබට බොරු නොකියන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
91
00:07:37,500 --> 00:07:39,208
හොඳ සහ මන්දගාමී.
92
00:07:47,708 --> 00:07:49,541
මට ඔබේ ලොක්කාගේ නම දෙන්න.
93
00:07:49,625 --> 00:07:50,875
හොඳ උත්සාහයක්.
94
00:07:50,958 --> 00:07:52,416
මෑත ඇමතුම් පරීක්ෂා කරන්න.
95
00:07:58,791 --> 00:08:00,833
සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.
96
00:08:03,291 --> 00:08:04,541
චියර්ස්.
97
00:08:08,166 --> 00:08:10,125
ම්ම්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
මම කියන්නේ ඒක මට වෙන්න බෑ.
98
00:08:13,000 --> 00:08:14,583
- ඔව්?
- සුබ සන්ධ්යාවක්.
99
00:08:14,666 --> 00:08:16,458
මට බර්ලින් සමඟ කතා කළ හැකිද?
100
00:08:17,541 --> 00:08:21,333
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? එය මට නොවේ.
101
00:08:25,708 --> 00:08:27,958
- ඌ කව් ද?
- ඒ රෝයි සර්.
102
00:08:28,041 --> 00:08:30,958
පාලිකාව අපට කීවේ ඔබ ආදිපාදවරයා සමඟ බවයි.
ඒක ඇත්තක්ද?
103
00:08:33,708 --> 00:08:34,875
ඔව් ඒක ඇත්ත.
104
00:08:34,958 --> 00:08:36,375
මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
105
00:08:36,458 --> 00:08:38,791
මුකුත් නෑ, රෝයි. හැම දෙයක්ම හොඳයි.
106
00:08:39,875 --> 00:08:41,375
ඉතින් මම ඔහුට යන්න දෙන්නද?
107
00:08:41,458 --> 00:08:44,625
මේ මහත්මයාට විවේකයක් අවශ්යයි
හෝ රෝහලකට පැමිණීම පවා.
108
00:08:44,708 --> 00:08:47,375
ඔහුට ඇති තරම් උද්යෝගයක් ඇත
අද සවස සඳහා, මම හිතන්නේ.
109
00:08:49,875 --> 00:08:51,000
හ්ම්.
110
00:08:58,583 --> 00:09:02,000
මම ඔයාට කිව්වා පැටියෝ. හැම දෙයක්ම සිසිල්.
111
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
අපි එකම කණ්ඩායමේ.
112
00:09:07,791 --> 00:09:08,625
තවමත් නෑ.
113
00:09:10,708 --> 00:09:12,666
ඒ මගේ මධ්යම රාත්රියේ ගිල්වීම සඳහාය.
114
00:09:13,166 --> 00:09:15,791
දැන් අපි සමබරයි, අපතයෝ.
115
00:09:17,791 --> 00:09:20,416
මම යෝජනා කරන්න පුළුවන්
අපි පිත්තල පිත්තලට බහිමුද?
116
00:09:21,208 --> 00:09:24,166
ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද
සඳහා Ermine සමග කාන්තාව?
117
00:09:24,875 --> 00:09:27,291
යුරෝ මිලියන තිස් පහක්.
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
118
00:09:28,708 --> 00:09:30,041
හොරකමට විතරක් නෙවෙයි.
119
00:09:30,125 --> 00:09:33,375
සැලසුමක් සම්බන්ධයි.
සැලකිය යුතු පුද්ගලික අවදානමක් ඇත.
120
00:09:33,458 --> 00:09:36,625
ඊට අමතරව, අපි චිත්රය සඟවා තබමු
පොලිසියේ මඟ පෙන්වීම් නැති වන තුරු,
121
00:09:36,708 --> 00:09:40,041
සහ අපට අවසානයේ නිෂ්පාදිතය ලබා දිය හැකිය
ඔබට ආරක්ෂිතව සහ අවදානමකින් තොරව,
122
00:09:40,125 --> 00:09:42,000
ඔබේ පෞද්ගලික සතුට සඳහා.
123
00:09:42,083 --> 00:09:46,166
අපි අගය සැලකිල්ලට ගනිමු නම්
වඩාත්ම මිල අධික කලා කෘති දහයෙන්
124
00:09:46,250 --> 00:09:49,833
ඩොලර් මිලියන 200 ඉක්මවයි,
සහ ලියනාඩෝ ඩා වින්චි බව තේරුම් ගැනීම
125
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
සියලු ස්වාමිවරුන්ගේ ස්වාමියා වේ,
126
00:09:51,500 --> 00:09:54,875
එතකොට මිලියන 35ක් කියන්නේ ඇත්තටම හොරකමක්.
127
00:09:56,000 --> 00:09:59,250
මගේ ආදරණීය බර්ලින්, පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
128
00:09:59,333 --> 00:10:01,625
මම ඇසිපිය ගහනවා දැක්කද?
129
00:10:02,125 --> 00:10:03,458
කොහෙත්ම නැහැ.
130
00:10:05,333 --> 00:10:09,041
කාරණය නිසා
මට මිල සාධාරණයි කියලා.
131
00:10:11,583 --> 00:10:14,916
අපට හතරක අත්තිකාරමක් ද අවශ්ය වේ
හෝ මිලියන පහක් සලකුණු නොකළ,
132
00:10:15,000 --> 00:10:19,458
අනුක්රමික නොවන, භාවිතා කරන ලද යුරෝ 100 බිල්පත්,
සියල්ල මුද්රා තබා රික්තක ඇසුරුම් කර ඇත.
133
00:10:19,541 --> 00:10:21,958
මුදල් සූදානම් වන විට,
ඔබ මට දන්වන්න.
134
00:10:22,041 --> 00:10:24,416
මම එය ඔබට උදේ වන විට ලබා දෙන්නෙමි.
135
00:10:25,875 --> 00:10:29,250
මම ඔබ එනතුරු මගේ වත්තේ බලා සිටිමි
10:00 ට උදෑසන ආහාරය සඳහා.
136
00:10:29,333 --> 00:10:30,916
මම හෙට හමුවෙමු.
137
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
පැය පහකින් මෙතරම් මුදලක් ඔහු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
138
00:11:11,791 --> 00:11:13,625
ඔයා වැරදි ප්රශ්නයක් අහනවා රෝයි.
139
00:11:13,708 --> 00:11:14,666
මට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.
140
00:11:14,750 --> 00:11:18,375
ඒ යුරෝ මිලියන හතරක් පහක්
අනුක්රමික නොවන, සලකුණු නොකළ බිල්පත් වල
141
00:11:18,458 --> 00:11:20,583
ATM එකකින් එන්න එපා.
142
00:11:20,666 --> 00:11:22,875
සමහර අක්වෙරළ ගිණුමකින් ද නොවේ
බහමාස් හි.
143
00:11:24,208 --> 00:11:27,000
අනිවාර්යයෙන්ම ස්පාඤ්ඤ බැංකුවකින් නොවේ
මොකද අද ඉරිදා.
144
00:11:37,083 --> 00:11:40,458
ඉතින් මේ මිනිහාට එයාගේම දෙයක් නැත්නම්
බිම් මහලේ මුදල් මුද්රණ යන්ත්රය,
145
00:11:40,541 --> 00:11:45,666
බොහෝ දුරට, අපේ මිතුරා ආදිපාදවරයා
ඔහුගේ මුදල් කොහේ හරි සඟවා තබා ගනී.
146
00:11:45,750 --> 00:11:49,500
එය ප්රකාශ නොකළ ආදායමක් යැයි මම අනුමාන කරමි.
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපිරිසිදු මුදල්.
147
00:11:49,583 --> 00:11:52,333
කවුරුවත් තමන්ගේ සල්ලි වලින් කොල්ලයක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
148
00:11:52,416 --> 00:11:55,916
ඉතින්, රෝයි, කරුණාකර නැවත ලියන්න
ප්රශ්නය?
149
00:11:56,000 --> 00:11:57,500
ඔහු තම අපිරිසිදු මුදල් තබා ගන්නේ කොහේද?
150
00:11:58,458 --> 00:11:59,458
බිංගෝ.
151
00:11:59,541 --> 00:12:02,333
අල්වාරෝ ආදිපාදවරයා කොහේ හරි ධනයක් සඟවාගෙන සිටී.
152
00:12:02,416 --> 00:12:04,833
ප්රකාශ නොකළ විශාල ධනයක්,
මෙතනින් නුදුරින් කොහේ හරි.
153
00:12:04,916 --> 00:12:08,125
ඉතින් ඒක තමයි හරියටම අපි යන්නේ
ඒ කුකුළාගෙන් කොල්ලකෑමට.
154
00:12:08,208 --> 00:12:09,875
ඔහු මුදල් ගොඩක් මත වාඩි විය යුතුය.
155
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
චිත්ර 15ක් තිබුණා
බිත්ති මත එල්ලා ඇත.
156
00:12:12,541 --> 00:12:15,500
ගණිතය කරන්න. 20ක් ගෙව්වොත්
හෝ ඔවුන් එක් එක් සඳහා මිලියන 30,
157
00:12:15,583 --> 00:12:18,041
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුට තිබිය හැකි බවයි
යුරෝ මිලියන 400 කට වඩා.
158
00:12:18,625 --> 00:12:22,666
හරි, නමුත් ස්පාඤ්ඤ වංශාධිපතියෙක් කොහොමද කරන්නේ
අපේ ආදිපාදවරයා වගේ
159
00:12:22,750 --> 00:12:26,458
අවසානයේ යුරෝ මිලියන 400 කට වඩා වැඩි වේ
අපිරිසිදු මුදල්වල?
160
00:12:26,541 --> 00:12:28,416
එය වයින් නොවේ. කොහෙත්ම නැහැ.
161
00:12:28,500 --> 00:12:30,041
ඒ ත්යාග ගොනුන් නොවේ.
162
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
එය යාත්රා ය.
163
00:12:34,416 --> 00:12:37,083
සිනමා තරු සඳහා බෝට්ටු කුලියට දීම
ඔබව වාසනාවන්ත කරවන්නේ නැති තරම්.
164
00:12:37,166 --> 00:12:39,666
හොඳයි, ඔබ නිකම් නොවේ නම් එය එසේ වනු ඇත
සිනමා තරු ප්රවාහනය කිරීම.
165
00:12:39,750 --> 00:12:41,916
මෙය සොයා බැලීම වටී, එසේ නොවේ ද?
166
00:12:42,000 --> 00:12:44,625
ෂුවර්, ඒත් අපි කවුරුත් නෑ
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද යන්න ගැන උනන්දු වෙති.
167
00:12:44,708 --> 00:12:46,541
ඇත්තටම, මම ගොඩක් උනන්දුයි.
168
00:12:46,625 --> 00:12:48,291
අපි ඔහු ගැන දන්නා තරමට
සහ ඔහුගේ ව්යාපාරය,
169
00:12:48,375 --> 00:12:50,083
අපි ඔහුව බෝලවලින් වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගනිමු.
170
00:12:50,166 --> 00:12:53,666
මම යන්නම්.
මට ඔහුගේ එක් යාත්රාවකට රිංගා ගත හැකිය.
171
00:12:54,583 --> 00:12:55,583
ඒත් මම ඒක තනියම කරන්නම්.
172
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
හොඳ අදහස.
173
00:13:00,250 --> 00:13:04,125
ඔබේ සංහිඳියාව ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි
Roi සමඟ ගැලවී ගියේ නැත.
174
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
මම කියන්නේ ඔයා උනන්දුව අඩුයි කියලා
විනිවිද යාමේ දී
175
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
ඔබ ඉවත්ව යනවාට වඩා.
176
00:13:08,208 --> 00:13:09,833
ඔහුගෙන් ඈත් වීම.
177
00:13:10,625 --> 00:13:11,666
ඔව් ඉතින්?
178
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
එසේනම් එසේ වේවා.
179
00:13:12,833 --> 00:13:16,041
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක අවදානම් වැඩියි.
ඇයට තනිවම සියල්ල රිංගා ගත නොහැක.
180
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
ඇයට අවශ්ය නම්, ඇයට හැකිය.
181
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
ඇය යම් අවස්ථාවක දී වර්ධනය විය යුතුය.
182
00:13:20,458 --> 00:13:22,541
නමුත් නායකයා ලෙස
අපේ පුංචි හොරු කල්ලිය
183
00:13:22,625 --> 00:13:25,166
මට ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
සිදු වූ දේ දැන ගැනීමට ඇති අයිතිය
184
00:13:25,250 --> 00:13:27,666
ඔබ දෙදෙනා අතර
ඒක හරිම නරකයි
185
00:13:27,750 --> 00:13:30,083
ඔබට කවදාවත් අවශ්ය නොවන බව
ඔහු සමඟ ඕනෑම වේලාවක් ගත කිරීමට.
186
00:13:44,541 --> 00:13:46,333
ඔහු මාව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා.
187
00:13:51,833 --> 00:13:53,458
කරුණාකර ඔබට එය ලබා ගත හැකිද?
188
00:13:55,458 --> 00:13:56,750
ආයුබෝවන්?
189
00:13:57,500 --> 00:13:58,583
ඒයි, ආදරණීය.
190
00:14:01,416 --> 00:14:03,708
ඇගේ හිටපු කෙනා දවසක් පුදුමෙන් වගේ ආවා.
191
00:14:03,791 --> 00:14:05,958
ඒ වගේම මම අනුමාන කරනවා
ඒකෙන් ඔයාගේ ලේ රත් වුණා.
192
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම නෙවෙයි
ආගන්තුකයා විසින් ඉවතට විසි කරන ලදී.
193
00:14:08,833 --> 00:14:11,708
මම නෝරාට කිව්වාම මට මෙතන ප්රසංගයක් තියෙනවා,
ඔබ ප්රදේශයේ ජීවත් වූ බව ඇය මට පැවසුවාය.
194
00:14:11,791 --> 00:14:13,250
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
195
00:14:14,000 --> 00:14:15,166
ඒයි.
196
00:14:15,250 --> 00:14:16,958
ඇවිදින්න වෙලාව?
197
00:14:21,250 --> 00:14:22,666
කොහෙත්ම නැහැ.
198
00:14:23,250 --> 00:14:26,625
- ඌ කව් ද?
- එන්න පහලට. මට කතාබස් කිරීමට අවශ්යයි.
199
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
මෙතනින් යන්න!
ඔයා මට පහලට එන්න දෙන්නේ නැහැ.
200
00:14:32,083 --> 00:14:34,750
සවන් දෙන්න, අපේ ජීවිතය විකාරයක් විය.
මට ඒක තේරෙනවා.
201
00:14:34,833 --> 00:14:36,875
නමුත් අපට මේ ගැන කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය.
202
00:14:38,833 --> 00:14:41,708
මට එතකොට තේරෙන්න තිබුනා
ඔබට වෘත්තීය සහාය අවශ්ය බව.
203
00:14:41,791 --> 00:14:44,250
නවත්වන්න.
204
00:14:44,333 --> 00:14:46,166
ඒත් මම දැක්කේ නැහැ.
205
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
නැත්නම් මට ඕන වුණේ නැහැ.
206
00:14:47,833 --> 00:14:49,166
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
207
00:14:49,250 --> 00:14:50,583
සන්සුන් වෙන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.
208
00:14:50,666 --> 00:14:53,583
මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ!
මේ මිනිහා අතුරුදහන් වෙනකම් නෙවෙයි, තේරුණාද?!
209
00:14:53,666 --> 00:14:55,291
මට ඕන වුණේ උදව් කරන්න විතරයි.
210
00:14:57,750 --> 00:15:00,875
ඇයට අවශ්ය නැහැ, හරිද?
අයින් වෙනවා නම් හොඳයි.
211
00:15:00,958 --> 00:15:04,208
එතන මගුලක් නැහැ.
මම ඇයව දකින තුරු නොවේ.
212
00:15:06,333 --> 00:15:07,708
මට අවශ්ය වූයේ ඔබේ වේදනාව සමනය කිරීමටයි.
213
00:15:11,125 --> 00:15:12,791
නැත්නම් ඔබේ කෝපය. මම දන්නේ නැහැ.
214
00:15:16,541 --> 00:15:17,708
ඔයා ජරාවක්!
215
00:15:19,458 --> 00:15:21,208
රෝයි, මම ඔබෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
216
00:15:21,291 --> 00:15:24,958
පහළට එන්න. මට කතා කරන්න ඕනේ.
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
217
00:15:25,458 --> 00:15:27,333
- කලබල වෙන්න එපා. සන්සුන් වන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
- එයාට යන්න දෙන්න.
218
00:15:27,416 --> 00:15:30,500
කරුණාකර පහළට එන්න!
219
00:15:30,583 --> 00:15:32,291
හුස්ම ගන්න.
220
00:15:32,375 --> 00:15:34,125
මම හුස්ම ගන්න උත්සාහ කරනවා, රෝයි, හරිද?
221
00:15:34,208 --> 00:15:37,875
මම යන්නේ නැහැ
අපි වසා දැමීමක් ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු!
222
00:15:38,791 --> 00:15:42,875
කවුරුහරි පහළට යා යුතුයි
සහ ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න
223
00:15:43,541 --> 00:15:45,833
නැත්නම් එයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ.
224
00:15:48,291 --> 00:15:50,875
- මට බැහැ.
- ඇයි ඔයාට බැරි?
225
00:15:51,875 --> 00:15:53,583
මොකද මම හිතන්නේ ඒ ඔයා වෙන්න ඕනේ.
226
00:15:55,208 --> 00:15:57,791
ඔබ පහළට ගොස් ඔහුට මුහුණ දිය යුතුය.
227
00:15:59,333 --> 00:16:01,250
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
228
00:16:01,333 --> 00:16:04,041
ඔබ එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඔහුට ආදරය කළ.
229
00:16:05,500 --> 00:16:07,333
ඔබ දැන් ශක්තිමත්.
230
00:16:08,541 --> 00:16:10,083
ඔබ මා දන්නා නිර්භීතම කාන්තාවයි.
231
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
බබෙක්.
232
00:16:16,375 --> 00:16:19,708
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
එතනට ගිහින් එයාට කියන්න ඒක ඉවරයි කියලා.
233
00:16:21,958 --> 00:16:24,166
ඔබ එම තුවාලය එකවරම වසා දමයි.
234
00:16:45,166 --> 00:16:46,833
මගේ තුවාලය වසන්නද?
235
00:16:47,791 --> 00:16:49,916
ඒක නෙවෙයි ඔයාට ඕන වුණේ රෝයි.
ඔයා බොරු කියන්නේ.
236
00:16:50,500 --> 00:16:56,083
ඔබට අවශ්ය වූයේ බැල්කනියේ සිටගෙන සිටීමට පමණි
මම ඔහුව ප්රතික්ෂේප කර ඔබව තෝරා ගන්නා ආකාරය බලන්න.
237
00:16:56,166 --> 00:16:59,125
ඔබේ බියට මුහුණ දීමට ඔබ මාව එව්වා,
මගේ නොවේ.
238
00:16:59,208 --> 00:17:02,666
- මොකද ගැඹුරින්, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- කැමරන්.
239
00:17:03,541 --> 00:17:07,666
මට ඕන උනේ ඔයා පහලට ගිහින් සමුගන්න.
ගිහින් එයාට කෙලවන්න නෙවෙයි.
240
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි රෝයි.
241
00:17:53,750 --> 00:17:55,833
ඔබයි. ඔයා මට බල කළා එයාව බලන්න කියලා.
242
00:17:55,916 --> 00:17:59,083
- එය ඉතා වේදනාකාරී විය, නමුත් ...
- ඔයා මාව හැදුවා.
243
00:18:01,041 --> 00:18:02,583
- ඔබ…
- …පිරෝමනියැක්.
244
00:18:04,000 --> 00:18:05,250
ස්වයං පාලනයක් නොමැතිව.
245
00:18:06,916 --> 00:18:10,125
- ඔබ ඉතා අස්ථාවරයි, ඔබට අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක ...
- ඕනෑම දෙයකට.
246
00:18:11,416 --> 00:18:14,458
--ඔබට සිදුවන සෑම ජරා වැඩක්ම...
- …ඔබ එයට සුදුසුයි.
247
00:18:15,958 --> 00:18:17,916
ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා.
248
00:18:19,583 --> 00:18:21,500
ඔබ කරන හානිය ගැන නොසිතා.
249
00:18:24,375 --> 00:18:26,583
මම මට දෙන්න තීරණය කළා
සහ ජිමීට දෙවන අවස්ථාවක්.
250
00:18:28,083 --> 00:18:31,625
මොකද මම ඔයාට දුන්න අවස්ථාව
මට ඔහුව තවත් මගහැරීම පමණයි.
251
00:18:34,375 --> 00:18:35,916
අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.
252
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්ය නැත.
මාව හොයන්න හදන්න එපා.
253
00:18:40,041 --> 00:18:42,666
ඔබ කවදා හෝ මා අනතුරක සිටිනු දුටුවහොත්,
අනෙක් පැත්ත හැරෙන්න.
254
00:20:52,958 --> 00:20:54,458
සුභ උදෑසනක්, කැප්ටන්.
255
00:20:58,291 --> 00:21:00,375
අපිට දිනයක් තියෙනවා.
256
00:21:01,333 --> 00:21:02,958
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.
257
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
මට මතක නෑ.
258
00:21:04,333 --> 00:21:08,541
ඔබ ඒ ගැන දැන නොසිටි නිසා.
ඒත් කමක් නෑ. මම කළා.
259
00:21:09,791 --> 00:21:12,625
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන වුණා
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා.
260
00:21:12,708 --> 00:21:15,166
මගේ නොසැලකිලිමත් සහ අනතුරුදායක රිය පැදවීම සඳහා?
261
00:21:16,208 --> 00:21:18,916
පොලිසියෙන් පැන ගිය නිසාද?
262
00:21:19,000 --> 00:21:22,250
නැහැ, වඩා හොඳ දෙයක්. වඩා හොඳයි.
263
00:21:22,333 --> 00:21:27,666
එය පැය 24 ක්, සම්පූර්ණ දවසක්,
මම මගේ හිටපු අය ගැන සිතූ දා සිට.
264
00:21:28,833 --> 00:21:30,541
පුදුමයි නේද?
265
00:21:30,625 --> 00:21:32,875
මම හිතන්නේ ඒක.
266
00:21:33,666 --> 00:21:36,916
හරි හරී. ඔබ ස්නානය කරන්න.
මම සියල්ල සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
267
00:21:37,000 --> 00:21:39,666
මෙය හොඳින් පෙනෙනු ඇත. එය උත්සාහ කරන්න.
268
00:21:39,750 --> 00:21:42,083
එය ගැලපෙන ආකාරය බලන්න.
අපිට ඔයාව හැප්පෙන්න බෑ.
269
00:21:42,166 --> 00:21:45,416
ගැටෙනවාද? කුමක් සමඟද? හ්ම්? මට කියන්න.
270
00:21:45,500 --> 00:21:47,333
ඒක පුදුමයක්.
271
00:21:48,666 --> 00:21:49,916
ඉතින් කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
272
00:21:50,000 --> 00:21:52,916
මම ඔබේ මුදල් පසුම්බිය හරහා ගිය විට,
මම මරීනා සඳහා බිල්පතක් සොයාගත්තා,
273
00:21:53,000 --> 00:21:55,958
ඊට පස්සේ, පොප්, මගේ හිතේ ආලෝකයක් ගියා,
සහ මම හිතුවා,
274
00:21:56,041 --> 00:21:59,791
"කැන්ඩෙලා, ඔහු එවැනි මිනිසෙකු විය හැකිද?
යාත්රාවෙන් පමණක් ගමන් කරන්නේ කවුද?"
275
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
හොඳයි, මම හරි.
276
00:22:06,208 --> 00:22:08,625
හේයි.
277
00:22:08,708 --> 00:22:11,166
- සුබ උදෑසනක්, මිස්.
- මම හිතන්නේ අපි ඔහුව අවදි කළා.
278
00:22:11,250 --> 00:22:13,875
සයිමන්, මම ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කරන්නද?
279
00:22:14,958 --> 00:22:16,291
- මට සමාවෙන්න.
- නැහැ, නැහැ.
280
00:22:16,375 --> 00:22:17,541
එක තත්පරයක්.
281
00:22:22,708 --> 00:22:25,500
ඩේමියන්, මම ගන්නවා
ඉතිරි දවසේ නිවාඩු.
282
00:22:25,583 --> 00:22:27,333
දවස නිවාඩු ද?
283
00:22:27,416 --> 00:22:29,416
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
ආදිපාදවරයා සමඟ, එය මතකද?
284
00:22:29,500 --> 00:22:31,250
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කුඩා දෙයක් ඇත.
285
00:22:31,333 --> 00:22:33,708
යුරෝ මිලියන හතරක් හෝ පහක්
සලකුණු නොකළ බිල්පත් වල. සීනුවක් නාද කරන්නද?
286
00:22:33,791 --> 00:22:36,125
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා. හරි හරී?
287
00:22:36,208 --> 00:22:39,291
මම කීලා සමඟ මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටිමි,
සැලැස්ම අලි බබා මත වැඩ කරමින්.
288
00:22:39,375 --> 00:22:40,375
එය පුදුම සහගතයි.
289
00:22:40,458 --> 00:22:43,541
ඒ වගේම මට නින්ද යනකොටම,
ඇය මගේ කැබින් එකට ආවා.
290
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
සහ අලි බබාගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
291
00:22:45,458 --> 00:22:48,083
ඩේමියන්, එය නිර්මල බුද්ධිමතුන්ගේ කෘතියකි
එය අපව ඔහුගේ ගුහාවට ගෙන යනු ඇත
292
00:22:48,166 --> 00:22:49,791
ඔහු ඔබට මුදල් ලැබුණු වහාම,
හරිද?
293
00:22:49,875 --> 00:22:52,041
- ඇයි ඔහු එය මට දුන්නේ?
- ඩේමියන්, එන්න, අවධානය යොමු කරන්න.
294
00:22:52,125 --> 00:22:54,500
අමාරුම කොටස සැලැස්ම නේද?
295
00:22:54,583 --> 00:22:56,791
දැන් ඒක කරලා ඉවරයි,
ඔබට එය ක්රියාත්මක කිරීමට කාලයයි.
296
00:22:56,875 --> 00:22:57,958
කෙයිලාට කතා කරන්න.
297
00:22:58,041 --> 00:23:01,291
ඒ වගේම මට උදව්වක් කරන්න.
අලංකාර දෙයක්, උසස් තත්ත්වයේ බෑගයක් ගෙනෙන්න.
298
00:23:01,375 --> 00:23:03,541
මට හොරු ඉවසන්න බෑ
බෑග්වල මුදල් රැගෙන යන අය.
299
00:23:03,625 --> 00:23:05,625
එය අපව වෘත්තීය නොවන බව පෙනේ,
ගණකාධිකාරීවරු වගේ.
300
00:23:07,250 --> 00:23:09,416
ඉන්න. සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
301
00:23:09,500 --> 00:23:11,541
සරලයි. ජීවිතය බදාගන්නවා මල්ලි.
302
00:23:27,625 --> 00:23:32,041
මම ඔබට පටුම වීදිය පෙන්වන්නම්
මුළු සෙවිල්හි.
303
00:23:32,541 --> 00:23:34,583
- ඔබ එහි නම දන්නවාද?
- නැහැ.
304
00:23:34,666 --> 00:23:36,541
ඒකේ නම The Alley of the Kiss කියලා.
305
00:23:43,041 --> 00:23:44,500
ඉතින්…
306
00:23:45,208 --> 00:23:48,458
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඇයි මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ හ්ම්?
307
00:23:50,291 --> 00:23:52,958
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
නමුත් මම සොයා ගැනීමට උනන්දු වෙමි.
308
00:23:53,041 --> 00:23:54,750
මම කියන්නම් එහෙනම්.
309
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
මම වැඩියෙන්ම පිළිකුල් කරන මිනිස්සු
මේ ලෝකයේ
310
00:23:57,416 --> 00:24:00,375
බලාගෙන ඉන්න මිනිස්සු
සිප ගැනීමට දිනය අවසන් වන තුරු.
311
00:24:00,458 --> 00:24:01,541
ඇදහිය නොහැකියි.
312
00:24:01,625 --> 00:24:03,000
ඒක මට ගොඩක් තරහා යනවා.
313
00:24:03,083 --> 00:24:05,750
එය ඔබව කෝපයට පත් කරන්නේ ඇයි?
314
00:24:05,833 --> 00:24:09,291
මොකද මේ මිනිස්සු
නිරන්තර බියෙන් සිටින බව.
315
00:24:09,375 --> 00:24:12,208
කවුද අදක්ෂ
ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වැළඳ ගැනීම.
316
00:24:13,000 --> 00:24:16,333
මේ අය මුහුණ දුන් අයයි
සතුටින්, ඔවුන් එය පසුව සඳහා ඉතිරි කරති.
317
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
318
00:24:19,166 --> 00:24:20,291
ඔබ කවදාවත් නොදන්නේ කුමක්ද?
319
00:24:20,375 --> 00:24:23,041
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. එය අවසන් විය හැක.
320
00:24:23,125 --> 00:24:25,625
ඒ වගේම ඔවුන් අවසානය දක්වා ඔවුන්ගේ සිපගැනීම් සුරකිනවා.
321
00:24:25,708 --> 00:24:28,208
ඉන්පසු ඔවුන් තෘප්තිමත් ලෙස ආපසු ගෙදර යයි.
322
00:24:29,750 --> 00:24:32,291
නමුත් ඔබට සතුට ඉතිරි කර ගත හැකි යැයි මම නොසිතමි.
323
00:24:33,208 --> 00:24:37,250
ඔබ කැමති අය වෙනුවෙන් ඔබ එය වියදම් කරයි...
මුල සිටම.
324
00:24:45,833 --> 00:24:48,958
මම ආරම්භ කළ පසු, මම කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
325
00:24:54,916 --> 00:24:56,333
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන වුණා
326
00:24:56,416 --> 00:25:00,000
ඔයා විසි කරනවා දැක්ක දා ඉඳන්
ජනේලයෙන් එපිට දේවල්.
327
00:25:02,375 --> 00:25:04,458
ඒ වගේම මම ඔබේ නිවසට කඩා වැදුණු විට.
328
00:25:04,541 --> 00:25:07,500
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
එය ඉතා නුසුදුසු වනු ඇත.
329
00:25:09,916 --> 00:25:12,250
හේයි, ඔබ අපට පසුකර යාමට ඉඩ දෙනවාට කමක් නැද්ද?
330
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
- ඔබ සූදානම් වන විට.
- මොකක්ද, සෙවිල්හි ඇති එකම වීදිය මෙයද?
331
00:25:18,458 --> 00:25:20,750
- දෙවියන් වෙනුවෙන්. හරි, එන්න, යන්න.
- ආහ්, ෂුවර්.
332
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
- කරුණාකර. යන්න සර්.
- සමාවෙන්න.
333
00:25:22,750 --> 00:25:24,041
- එන්න, යන්න.
- ඒක තමයි.
334
00:25:25,458 --> 00:25:27,166
- තවත් වෝයර් කෙනෙක්.
- ඇත්තෙන් ම.
335
00:25:27,250 --> 00:25:29,041
බල්ලා ආවරණයක් විතරයි නේද?
336
00:25:29,125 --> 00:25:31,041
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.
337
00:25:32,791 --> 00:25:33,958
මාව අනුගමනය කරන්න.
338
00:25:35,708 --> 00:25:37,916
මඟ පෙන්වන්න.
339
00:25:38,541 --> 00:25:41,125
ඇතුලට එන්න දොර ඇරලා.
340
00:25:44,958 --> 00:25:48,083
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්යයි
මෙම සැලැස්මේ අලි බබා.
341
00:25:50,416 --> 00:25:53,166
ඔබ කතාව අසා ඇත
අලි බබා සහ හොරු 40 ගැන නේද?
342
00:25:53,250 --> 00:25:54,666
මට එච්චර මතක නෑ.
343
00:25:54,750 --> 00:25:56,791
ඒක තමයි කතාව
සොයා ගන්නා මේ පුද්ගලයා ගැන
344
00:25:56,875 --> 00:25:58,750
එහිදී 40 හොරු කල්ලිය
ඔවුන්ගේ වස්තුව තබා ගන්න.
345
00:25:58,833 --> 00:26:00,666
- හරි හරී.
- ගුහාවක
346
00:26:00,750 --> 00:26:04,083
ආශ්චර්යමත් ලෙස විවෘත වේ
ඔබ "විවෘත තල" යන වචන පවසන විට
347
00:26:04,166 --> 00:26:05,500
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
348
00:26:05,583 --> 00:26:06,958
මෙම මාර්ගයේ.
349
00:26:10,333 --> 00:26:12,958
- ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන අසා නැද්ද?
- සුරංගනා කතා මගේ ප්රමුඛතාවය නොවේ.
350
00:26:13,041 --> 00:26:14,500
අපි අලි බබාගේ සැලැස්මට ආපසු යමු.
351
00:26:14,583 --> 00:26:17,375
සොයා ගැනීමයි සැලසුම
එහිදී සොරා තම වස්තුව සඟවයි.
352
00:26:18,125 --> 00:26:20,625
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, අපි හොරු නොවේ.
353
00:26:21,833 --> 00:26:23,208
අපි අලි බබා.
354
00:26:30,208 --> 00:26:33,708
- හොඳයි, මට පේනවා ඔයා වෙලාවට වැඩ කරනවා.
- ආහ්.
355
00:26:33,791 --> 00:26:37,041
- සහ කොහෙද, මම අහන්න, ඔබේ ලොක්කා?
- ඔහු සැලැස්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.
356
00:26:37,125 --> 00:26:39,791
මම ඔහුගේ දකුණු අත මිනිසා,
සහ මම මූල්ය කොටස හසුරුවන්නෙමි.
357
00:26:39,875 --> 00:26:42,833
ඒ වගේම බෑග් කොටස.
මට පේනවා ඔයා ගෙනාවා ඔයාගෙම කියලා.
358
00:26:42,916 --> 00:26:46,583
ඔව්. හොරුන්ට වඩා නරක දෙයක් නැත
බෑගයක මුදල් රැගෙන යන අය.
359
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
ඔවුන් අපව ගණකාධිකාරීවරුන් ලෙස පෙන්වයි.
360
00:26:48,125 --> 00:26:50,416
මට එකඟ විය නොහැකි විය.
361
00:26:50,500 --> 00:26:52,500
සුභ උදෑසනක්.
362
00:26:53,666 --> 00:26:55,416
ආදරණීය, අපේ රියදුරු බලා සිටී.
363
00:26:55,500 --> 00:26:58,541
මම ඔබ දෙස බලන විට, මට තිබේ
නොවැළැක්විය හැකි අවශ්යතාවක් වගකීම් විරහිත විය යුතුය.
364
00:26:58,625 --> 00:27:00,708
කොහොම වුණත් මට මේ මහත්තුරු බලන්න වෙනවා.
365
00:27:00,791 --> 00:27:02,250
ඔවුන් මා ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?
366
00:27:02,333 --> 00:27:05,541
- මම ඔවුන්ට සහභාගි විය යුතුයි.
- මි.මී.
367
00:27:06,625 --> 00:27:09,666
මගේ සැමියා මාව රවටනවා,
සහ ඔහු සිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියාය.
368
00:27:10,458 --> 00:27:13,708
මට තරග කරන්න මහන්සියි
එවැනි පරිපූර්ණ වැඩවලට එරෙහිව.
369
00:27:15,875 --> 00:27:17,291
දැන්, ලෙනාඩෝ.
370
00:27:17,375 --> 00:27:19,791
සැමුවෙල්, කරුණාකර මගේ බිරිඳ සමඟ යන්න.
371
00:27:21,125 --> 00:27:24,250
මහත්වරුනි, මගේ ළදරුවා බලා සිටී.
372
00:27:30,458 --> 00:27:32,708
එසේ වේවා. අපි ඉදිරියට යමුද?
373
00:27:32,791 --> 00:27:34,083
අහ් ඔව් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
374
00:27:36,541 --> 00:27:39,208
ඔබ ඉල්ලූ මුදල්.
මම හිතන්නේ ඔබට එය ගණන් කිරීමට අවශ්ය වේවිද?
375
00:27:39,291 --> 00:27:41,500
ඔව්. මගේ කාර්යයේ කොටසක් වන්නේ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකිරීමයි.
376
00:27:41,583 --> 00:27:45,250
සමහර ගෞරවනීය සගයන් ගැන මම දනිමි
ඡායා පිටපත් සමඟ ගෙවූ අය.
377
00:27:46,583 --> 00:27:48,208
ඔබ ආදිපාදවරයාගේ මාලිගාවට ගිය විට,
378
00:27:48,291 --> 00:27:50,625
එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබ සමඟ මුදල් බෑගය ගෙන ඒමට.
379
00:27:50,708 --> 00:27:53,875
ඇයි? ඔබ සැඟවී සිටින නිසා
මේ ඔක්කොම සල්ලි ඇතුලේ.
380
00:28:00,708 --> 00:28:02,583
පළමු 40,000.
381
00:28:03,083 --> 00:28:04,250
අමුතු දෙයක් දැක්කද?
382
00:28:05,250 --> 00:28:08,625
ඒවා සාමාන්ය යුරෝ 100 බිල්පත් වගේ.
අනුක්රමික නොවන සහ සලකුණු නොකළ.
383
00:28:08,708 --> 00:28:09,791
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
384
00:28:09,875 --> 00:28:11,708
ඔබට සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට අදහසයි
385
00:28:11,791 --> 00:28:13,916
ඒ නිසා ආදිපාදවරයා විශ්වාස කරයි
ඔබ ඔහුගේ සියලු මුදල් ගණන් කරනවා.
386
00:28:15,750 --> 00:28:17,583
3,960,000 කි.
387
00:28:17,666 --> 00:28:20,625
- ඉන්පසු එක් අවස්ථාවක...
- මිලියන හතළිස් දහසක්.
388
00:28:20,708 --> 00:28:22,541
ඒක හරියයි. ඒක ආපහු දෙන්න.
389
00:28:22,625 --> 00:28:26,375
මට කියන්න කෙයිලා ඇයි දෙයියනේ
මම ඔහුට 40,000 ආපසු ලබා දීමට කැමතිද?
390
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
මොකද ඒක සැලැස්මේ කොටසක්.
391
00:28:28,208 --> 00:28:30,708
අපි ඔහුට මුදල් ආපසු දෙන්නේ නැහැ.
අපි ඒක මාරු කරනවා.
392
00:28:30,791 --> 00:28:34,000
නව වඩේ අඩංගු වනු ඇත
අධි තාක්ෂණික, දිගු දුර ලුහුබැඳීමේ උපකරණයකි.
393
00:28:34,083 --> 00:28:37,583
ඔබ එය සැඟවීම වැදගත් වේ
බිල්පත්වල ඔබ ආදිපාදවරයා වෙත ආපසු යන්න.
394
00:28:37,666 --> 00:28:40,000
එමගින් අපට මුදල් අනුගමනය කළ හැකිය
සහ ඔහුගේ වස්තුව සොයා ගන්න.
395
00:28:50,083 --> 00:28:51,541
ඔයා මගේ සල්ලි වලට කැමති නැද්ද?
396
00:28:52,166 --> 00:28:54,375
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. සල්ලි හොඳයි.
397
00:28:54,458 --> 00:28:57,416
නමුත් මේ මොහොතේ,
මිලියන හතරක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.
398
00:28:57,500 --> 00:28:58,958
ඔබ මගෙන් මිලියන පහක් ඉල්ලුවා.
399
00:29:00,000 --> 00:29:02,041
අපි ඔබෙන් හෝ පහක් ඉල්ලා සිටියෙමු.
400
00:29:02,125 --> 00:29:05,166
ඔබ පහක් ගෙනා කාරණය
හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඔබ ගැන බොහෝ දේ කියයි.
401
00:29:06,458 --> 00:29:09,833
සහ එය පරිමාවන් කථා කරයි
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය සහ ඔබේ වාසනාව ගැන.
402
00:29:11,666 --> 00:29:14,875
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළාද?
හවුල්කරුවෙකු ලෙස මාව තක්සේරු කරනවාද? විගණනයක් වගේ?
403
00:29:14,958 --> 00:29:17,625
මා මතද?
404
00:29:22,875 --> 00:29:25,541
අපගේ ව්යාපාරය සම්පුර්ණයෙන්ම විශ්වාසය මත ගොඩනගා ඇත,
සයිමන් පවසන පරිදි.
405
00:29:26,625 --> 00:29:29,875
- මම ඒවා නැවත ප්ලාස්ටික් වලට දැමිය යුතුද?
- නැහැ, නැහැ. කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
406
00:29:29,958 --> 00:29:31,875
හරි හරී. මම ඒවා මෙතන දාලා යන්නම්.
407
00:29:37,625 --> 00:29:40,708
ඉදිරියට එන්න.
408
00:29:40,791 --> 00:29:42,500
අද ඔබේ මාළු හොඳයි.
409
00:29:50,708 --> 00:29:52,333
Psst. හේයි.
410
00:29:53,583 --> 00:29:56,625
ඒ දොඩම් චීනයෙන්ද?
411
00:30:05,958 --> 00:30:07,500
අහ්.
412
00:30:09,666 --> 00:30:11,916
ඔහ්, පුදුමයි.
413
00:30:12,666 --> 00:30:13,708
ඉතින් අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
414
00:30:15,208 --> 00:30:16,791
රහස් ගුහාව.
415
00:30:30,625 --> 00:30:32,458
මෙම පෞද්ගලික සාදය සෑම වසරකම සිදු වේ
416
00:30:32,541 --> 00:30:35,666
සැමරීමට
ඉහළ පන්තියේ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකුගේ උපන් දින,
417
00:30:35,750 --> 00:30:38,291
මලගා ආදිපාදවරිය
සහ සෙවිල්හි ගණිකාව.
418
00:30:44,333 --> 00:30:45,583
ඔහ්, වාව්.
419
00:30:45,666 --> 00:30:48,375
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබට සාදයක් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ කන්න ඕනේ.
420
00:30:49,250 --> 00:30:51,250
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සෑම තරාතිරමකම මිනිසුන් මෙහි පැමිණේ.
421
00:30:51,333 --> 00:30:55,250
ඔබට ස්පාඤ්ඤ වංශාධිපතියන් ඇත,
එපිකියුරියන්, කලාකරුවන්.
422
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
සාදය දිවා රෑ මුළුල්ලේම පැවැත්වේ.
423
00:31:22,708 --> 00:31:25,791
- අපි සාද කරමු, එහෙනම්.
- ඔව්, අපි එය කරමු.
424
00:32:13,041 --> 00:32:15,125
බැල්කනියේ කෙනෙක් ඔයාව ඉල්ලනවා.
425
00:32:24,416 --> 00:32:25,958
මොහොතකට සමාවෙන්න.
426
00:32:30,875 --> 00:32:34,666
සැමුවෙල්, ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගන්න
වයින් වීදුරුවක්? ගොඩෙලෝ.
427
00:32:44,291 --> 00:32:47,125
එය ඔබගේ උපන් දිනය බව මම විශ්වාස කරමි.
සුභ පැතුම්.
428
00:32:47,208 --> 00:32:50,791
මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
මම හැම වෙලාවෙම බලාගෙන ඉන්නවා.
429
00:32:51,625 --> 00:32:55,458
තුන්වන මහලේ නාන කාමරයට යන්න,
Niña de los Peines රුව සමඟ.
430
00:32:55,541 --> 00:32:58,375
දොර විවෘතව තබා විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
431
00:33:22,750 --> 00:33:24,416
ඔබේ කරුණාව? එක මොහොතක්, කරුණාකර.
432
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
ඔයා හොඳයි. සියල්ල පැහැදිලිය.
433
00:33:58,583 --> 00:33:59,541
ආදිපාදවරිය.
434
00:34:01,416 --> 00:34:04,291
ඊයේ රෑ මම සැලසුම් කළා
මගේ සැමියා සමඟ උපන් දින සැමරුම්,
435
00:34:04,375 --> 00:34:05,375
ඔබ ඒවා විනාශ කළ සේක.
436
00:34:05,458 --> 00:34:07,083
මම සමාව ඉල්ලනවා.
437
00:34:07,166 --> 00:34:09,083
මට කණගාටුයි. මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නේ නැහැ.
438
00:34:09,666 --> 00:34:12,791
ඔබ මට එකක් ණයයි. මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
439
00:34:13,458 --> 00:34:17,625
මට ඕන ඔයා හොරකම් කරන්න
මගේ සැමියාගේ සිතුවම්. ගොඩක්.
440
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔබ විශාල ලාභයක් ලබන බව
ඒවා කළු වෙළෙඳපොළේ විකුණනවා.
441
00:34:22,291 --> 00:34:24,333
ඇත්තටම ඒක එච්චර ලේසි නෑ.
442
00:34:24,416 --> 00:34:26,875
මම පාරිතෝෂිකයක් එකතු කරන්නම්
ඔබේ බොහෝ කරදර සඳහා.
443
00:34:26,958 --> 00:34:28,583
මුදලින් මිලියනයක් කොහොමද?
444
00:34:28,666 --> 00:34:30,750
පුද්ගලිකව, එය මා බවට පත් කරයි
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
445
00:34:30,833 --> 00:34:32,416
පාරිතෝෂිකය පිළිබඳ අදහස.
446
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
ඇතුල් වීම ගැටළුවක් නොවනු ඇත.
මම ඔබටම උදව් කරන්නම්.
447
00:34:34,875 --> 00:34:37,541
Genoveva, මම දැනටමත් මාර්ගය දන්නවා.
448
00:34:37,625 --> 00:34:39,541
ඊයේ අපි තනියම ඔක්කොම ඇතුලට ගියා.
449
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
ඔබ එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.
450
00:34:41,958 --> 00:34:44,958
ප්රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයාට පේන එක
සුළු විස්තරයක් නොසලකා හැරීමට.
451
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
මම මහත්මයෙක්.
452
00:34:47,041 --> 00:34:50,875
මම ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට මගේ වචනය දුන්නා.
ඉතින්, ඔබට තේරෙනවා. මගේ සගයාත් එහෙමයි.
453
00:34:52,458 --> 00:34:57,291
මම ඒ මනුස්සයට කැමතියි.
ඔහු... කල්පනාකාරී සහ බුද්ධිමත්.
454
00:34:58,166 --> 00:34:59,458
මට විශ්වාසයි ඔහු තේරුම් ගනීවි
455
00:34:59,541 --> 00:35:02,916
මම ඉදිරිපත් කරන ගනුදෙනුව බව
මගේ සැමියාට වඩා බොහෝ රසවත්.
456
00:35:03,000 --> 00:35:06,000
අනන්තවත් වැඩි.
මම ඉදිරිපත් කරන්නේ නියම ගනුදෙනුව.
457
00:35:06,083 --> 00:35:11,333
ආදිපාදවරිය, මම මේ සම්පූර්ණ තත්වය දකිමි
සම්පූර්ණයෙන්ම කුතුහලය දනවන බව.
458
00:35:11,416 --> 00:35:14,375
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසීමට කැමතියි.
459
00:35:14,458 --> 00:35:17,416
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පාවා දීමට කැමති ඇයි?
460
00:35:17,500 --> 00:35:19,208
ඔබ මීට පෙර ආදරය කර තිබේද?
461
00:35:21,541 --> 00:35:23,958
වෙලාවකට මට පුදුමයි
මම කවදා හෝ ආදරය කර නොමැති නම්.
462
00:35:25,916 --> 00:35:28,333
මට වයස අවුරුදු 15 දී,
463
00:35:28,416 --> 00:35:31,666
සෑම දිනකම 5:00 සහ 7:00 අතර,
මම පාඩම් කිරීමට නැවතී සිටිමි.
464
00:35:32,333 --> 00:35:34,583
5:30 ට පමණ,
465
00:35:34,666 --> 00:35:38,708
අසල ප්රංශ පාසලේ පිරිමි ළමයින්
ඔවුන්ගේ අශ්වයන් පිට නැගීමට පැමිණියේය.
466
00:35:38,791 --> 00:35:41,458
මගේ පාසලේ දීර්ඝ කාලීන අශ්වාරෝහක සම්ප්රදායක් තිබෙනවා.
467
00:35:43,666 --> 00:35:47,250
අල්වාරෝ නිතරම ප්රමාද විය
ඔහුගේ පැදවීමේ පන්ති සඳහා.
468
00:35:47,333 --> 00:35:49,416
- ඇයි දන්නවද?
- මි.මී.
469
00:35:52,583 --> 00:35:54,666
පන්තියට පැමිණීමට පෙර,
470
00:35:55,708 --> 00:35:58,000
ඔහු පාසල් බිත්ති පරිමාණය කරයි
471
00:35:59,041 --> 00:36:00,916
මම පාඩම් කරන එක බලන්න එන්න.
472
00:36:03,791 --> 00:36:05,250
සමහර විට පැයක්.
473
00:36:06,333 --> 00:36:08,000
නැත්නම් පැය භාගයක්.
474
00:36:09,958 --> 00:36:11,541
ඒ වගේම මම එය කිසිවිටකත් දුටුවේ නැහැ.
475
00:36:12,791 --> 00:36:17,375
එක් දිනක් වන තුරු, එක් කන්යා සොහොයුරියකි
මිනිහාට ගල් ගහන්න පටන් ගත්තා.
476
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
මීට කලින් කවුරුත් මං දිහා එහෙම බලලා නෑ.
477
00:36:26,458 --> 00:36:29,291
එමෙන්ම ඔහු වසර 20ක් පුරාවට එය දිගටම කරගෙන ගියේය.
478
00:36:34,333 --> 00:36:35,583
මේ තාක්.
479
00:36:39,041 --> 00:36:41,208
දැන් ඔහු ඔහුගේ එකතුවට කැමතිද?
480
00:36:42,041 --> 00:36:43,833
හරියටම මට එය නැති වීමට අවශ්ය ඇයි.
481
00:36:44,333 --> 00:36:46,458
එය නැති වූ පසු, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්ද?
482
00:36:47,208 --> 00:36:48,666
මම කිව්වේ, ඒ සියල්ල නැති වූ පසු කුමක් කළ යුතුද?
483
00:36:48,750 --> 00:36:51,666
එතකොටත් එයා ඔයා දිහා බලන්නෙ නෑ
ඔහු එදා කළා වගේ?
484
00:36:52,958 --> 00:36:54,375
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
485
00:36:54,458 --> 00:36:57,416
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙම ආශාව කලාව සඳහා
486
00:36:57,500 --> 00:36:59,750
මොකද එයාගේ හිතේ ඔයා ගැන හිතේ තිබ්බේ අවුල් වෙලාද?
487
00:37:01,208 --> 00:37:05,375
සෑම දෙයක්ම සලකා බැලුවහොත් ජීවිතය එතරම් නොවේ
තම පෙම්වතා බැහැර කිරීම ගැන.
488
00:37:06,166 --> 00:37:08,125
ඒ වෙනුවට, එය ගැඹුරින් ප්රාර්ථනා කිරීමයි
489
00:37:08,208 --> 00:37:10,791
ඔවුන් අපව තෝරා ගනු ඇත
අන් සියල්ලටම වඩා ඉදිරියෙන්.
490
00:37:11,916 --> 00:37:14,375
හොඳයි, එය අලංකාර ක්රමයකි
මාව ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන.
491
00:37:16,916 --> 00:37:18,791
නමුත් ඔබ මට සිතීමට ආහාර ලබා දී ඇත.
492
00:37:19,500 --> 00:37:22,458
මම හිතන්නේ ඔබ පවා විය හැකිය
ආලෝකයක් දල්වා ඇත.
493
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම සාකච්ඡා කරන විට,
494
00:37:27,208 --> 00:37:29,250
මම මගේ සැමියාටත් වඩා අනුකම්පා විරහිතයි.
495
00:37:29,333 --> 00:37:33,166
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ මේ පක්ෂය හැර යන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නා තුරු.
496
00:37:33,958 --> 00:37:35,583
මන්ද…
497
00:37:36,833 --> 00:37:39,625
සන්නද්ධ පොලිස් ගොඩක් එක්ක
ඔබ සොයමින්,
498
00:37:39,708 --> 00:37:43,250
මම විශ්වාස කරන්නේ Ermine සමග කාන්තාව සොරකම් කිරීමයි
ඔබට ඔබ්බෙන් විය හැක.
499
00:37:59,916 --> 00:38:02,666
කෙයිලා, අපි ආදිපාදවරයාගේ නිවසින් පිටව ගියෙමු.
ට්රැකර් වැඩ කරනවද?
500
00:38:02,750 --> 00:38:04,125
ඔව්. තවම සල්ලි මාරු වෙලා නෑ.
501
00:38:04,208 --> 00:38:06,625
ඒක තාම ඇතුලේ
මාලිගාවේ පිළිගැනීමේ ශාලාව
502
00:38:06,708 --> 00:38:09,750
බෲස්, රෝයි, වරක් මුදල්
මාලිගාවෙන් පිටත් වේ, ඔබ එය අනුගමනය කරන්න.
503
00:38:09,833 --> 00:38:13,125
නමුත් කිසිම අවදානමක් ගන්න එපා.
මීටර් 500ක් පමණ පසුපසට වන්න.
504
00:38:13,208 --> 00:38:14,458
Keila ඔබට මඟ පෙන්වනු ඇත.
505
00:38:26,666 --> 00:38:29,166
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මෙතනින් යන්න. අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
506
00:38:29,250 --> 00:38:31,833
- ඔයා කොහේ ද?
- සාදයකදී නාන කාමරයක් තුළ සිරවී ඇත.
507
00:38:31,916 --> 00:38:34,250
ආදිපාදවරිය මාව මෙහෙට ගෙනාවා
මට යෝජනාවක් කිරීමට.
508
00:38:34,333 --> 00:38:36,833
මම හොරකම් කළොත් යුරෝ මිලියනයක්
ඇගේ සැමියාගේ කලා එකතුව
509
00:38:36,916 --> 00:38:38,208
සහ එය අතුරුදහන් කරන්න.
510
00:38:38,291 --> 00:38:40,416
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහුට ඇය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී ඇත.
511
00:38:40,500 --> 00:38:41,666
ඔහුගේ එකම ආශාව කලාවයි.
512
00:38:41,750 --> 00:38:43,583
- සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.
- නැහැ, ඇයට පිස්සු නැහැ.
513
00:38:43,666 --> 00:38:46,916
ඇය කියනවා මම මෙතැනින් යන්නේ නැහැ කියලා
මම ඇගේ යෝජනාව පිළිගන්නා තුරු.
514
00:38:47,000 --> 00:38:49,708
ඒ වගේම අපිට The Lady with an Ermine මංකොල්ලකන්න බැහැ
අපේ පස්සෙන් පොලිසියත් එක්ක.
515
00:38:49,791 --> 00:38:52,000
ඉතින් ඇය ඔබට තර්ජනය කළාද?
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
516
00:38:52,083 --> 00:38:53,791
- ඔබ පිළිගත්තාද?
- ඇත්තෙන්ම මට නැහැ.
517
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
ඔයා එන නිසා
ඔබේ මැජික් වැඩ කිරීමට.
518
00:38:56,000 --> 00:38:57,791
ඒ වගේම ඔබට ඒ අදහස ලැබේවි
ඇගේ හිසෙන්.
519
00:38:57,875 --> 00:38:59,625
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මට සවන් දෙන්න.
520
00:38:59,708 --> 00:39:02,958
මට ඔබ වෙළඳපොළට යාමට අවශ්යයි,
තැඹිලි වෙළෙන්දාගේ කුටිය වෙත.
521
00:39:03,041 --> 00:39:03,958
ඔබට කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු හමුවනු ඇත.
522
00:39:04,041 --> 00:39:06,416
ඔබ අහන්න යන්නේ
ඔවුන්ගේ දොඩම් චීනයෙන් නම්.
523
00:39:06,500 --> 00:39:07,541
ඊට පස්සේ ඔයා...
524
00:39:09,791 --> 00:39:12,333
මොකද වෙන්නේ? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
525
00:39:12,416 --> 00:39:14,791
හොඳයි, ආයුබෝවන්.
526
00:39:14,875 --> 00:39:16,416
කැන්ඩෙලා.
527
00:39:18,375 --> 00:39:21,083
මොනතරම් පුදුමයක්ද. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
528
00:39:22,291 --> 00:39:23,541
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද
529
00:39:23,625 --> 00:39:26,041
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම විය.
530
00:39:26,750 --> 00:39:30,083
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.
531
00:39:30,166 --> 00:39:31,958
ඉතින් තව මොනවා හරි තියෙනවද
532
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
ඔයා යන්න යන්නේ නැහැ කියලා
අපගේ දිනය අවසානය සඳහා?
533
00:39:34,541 --> 00:39:36,625
තව එක දෙයක්.
534
00:39:36,708 --> 00:39:38,541
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?
535
00:39:47,500 --> 00:39:49,125
හ්ම්.
536
00:39:52,625 --> 00:39:55,708
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?
- ම්ම්ම්.
537
00:39:55,791 --> 00:39:57,500
ඔබ දුක්ඛිත පැරණි වංචාකාරයෙක්.
538
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
ඔයා හිතන්නේ මම ඊයේ ඉපදුනා කියලද?
539
00:40:01,750 --> 00:40:04,166
ඔබ මාව මංසන්ධියේදී සිපගත් විට,
එය කැපවීමක් විය,
540
00:40:04,250 --> 00:40:06,750
තව විනාඩි දෙකකට පසුව,
ඔබ ආදිපාදවරිය සමඟ මෙහි සිටී.
541
00:40:06,833 --> 00:40:09,125
- නැහැ.
- මගේ කෙළ තවමත් ඔබේ මුඛය මත.
542
00:40:09,208 --> 00:40:11,458
එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න. මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.
543
00:40:11,541 --> 00:40:12,583
බැල්කනියේ සිටගෙන,
544
00:40:12,666 --> 00:40:14,958
ඇගේ අත වනමින්
හරියට ඇය ක්ලියෝපැට්රා කෙනෙක් වගේ.
545
00:40:15,041 --> 00:40:17,333
ඔබ බල්ලෙකු මෙන් ඇය වෙත දිව ගියේය.
546
00:40:17,416 --> 00:40:20,000
සවන් දෙන්න, ආදිපාදවරියට අවශ්යයි
මා සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට.
547
00:40:20,083 --> 00:40:23,083
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එකඟ විය
මොකද මම එයාගේ මහත්තයාගේ යාළුවෙක්.
548
00:40:23,166 --> 00:40:26,333
ඒ වගේම මම විශ්වාස කළා ඇයට අවශ්ය බව
පෞද්ගලික දෙයක් සාකච්ඡා කිරීමට
549
00:40:26,416 --> 00:40:28,208
හෝ වැදගත් හෝ ඛේදජනක විය හැකිය.
550
00:40:28,291 --> 00:40:31,750
ඔබට පෙනෙනවා, අවසානයේ එය හැරෙනවා
ඇයට අවශ්ය වූයේ බිස්නස් කතා කිරීමට පමණක් බවයි.
551
00:40:31,833 --> 00:40:33,250
Andrés, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
552
00:40:33,333 --> 00:40:35,750
මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද
ඔබට නාන කාමරය ගැන කතා කළ හැකිද?
553
00:40:35,833 --> 00:40:37,666
ඉතින් මට කියන්න, මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
554
00:40:37,750 --> 00:40:40,583
එය අතහරින්න. මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද
ඔබට එහි සාකච්ඡා කළ හැකිද?
555
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
පැහැදිලිවම, නීති විරෝධී දෙයක්.
556
00:40:41,916 --> 00:40:43,541
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද?
557
00:40:43,625 --> 00:40:45,208
ඔව්, ඔව්. ඔව් කියන්න.
558
00:40:45,291 --> 00:40:48,208
කණ්ඩායමට එකක් ගන්න, Andrés.
ඔබ මුල්ලක සිරවී ඇත.
559
00:40:48,291 --> 00:40:49,916
- ප්රවේශම් වන්න.
- මම ඒක පිළිගන්නවා. ඔබ හරි.
560
00:40:50,000 --> 00:40:51,791
ආදිපාදවරිය මාව මෙහෙට ගෙනාවා
561
00:40:51,875 --> 00:40:54,541
කතා කරන මුවාවෙන්
හදිසි සහ පෞද්ගලික කාරණා කිහිපයක් ගැන,
562
00:40:54,625 --> 00:40:57,875
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ... ඇය මාව රැවටීමට උත්සාහ කළාය.
563
00:40:57,958 --> 00:41:00,041
සහ ස්වාභාවිකවම, මම ප්රතික්ෂේප කළා.
564
00:41:04,583 --> 00:41:08,958
සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
නමුත්, ම්ම්, ඔබේ දොඩම් චීනයෙන්ද?
565
00:41:14,625 --> 00:41:17,375
ඔයා බැරැරුම් ද?
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා තාම බොරු කියනව කියල.
566
00:41:17,458 --> 00:41:19,125
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළාද? හරි, මොකුත් වුනේ නෑ.
567
00:41:19,208 --> 00:41:21,416
ඔබ යම් ආකාරයක සාන්තුවරයෙකුද, නැතහොත් කුමක් ද?
568
00:41:23,833 --> 00:41:26,250
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ කතා කරන්නේ කා සමඟද?
569
00:41:26,333 --> 00:41:27,541
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
570
00:41:27,625 --> 00:41:29,791
සවන් දෙන්න. ඔබ භාවිතා කර නැත
ඇය වැනි කාන්තාවක් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට.
571
00:41:29,875 --> 00:41:32,208
ඇය කිසිවෙකුගේ මෝඩයෙක් නොවේ.
572
00:41:32,291 --> 00:41:35,416
හොඳයි, ඔබ ඉතා හොඳ බව පෙනේ
ආදිපාදවරියගේ චලනයන් පිළිබඳ යාවත්කාලීන
573
00:41:35,500 --> 00:41:36,916
ඒ වගේම මම ඉන්න තැන ගැන,
574
00:41:37,000 --> 00:41:38,958
සහ ඔබ පැහැදිලිවම සකසා ඇත
මාව විශ්වාස නොකිරීම ගැන,
575
00:41:39,041 --> 00:41:40,666
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ නොසන්සුන් වන්නෙමි.
576
00:41:40,750 --> 00:41:43,041
අපි නානකාමරේ හිටියා
මිනිත්තු තුනකට වඩා වැඩි නොවේ.
577
00:41:43,125 --> 00:41:45,458
දැන් ඒ කාලය ප්රමාණවත්
කාන්තාවක් ප්රතික්ෂේප කිරීමට.
578
00:41:45,541 --> 00:41:47,791
වෙලාව මදි නැති තරම්
ඇගේ සතුට ගෙන ඒමට.
579
00:41:47,875 --> 00:41:49,458
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
580
00:41:50,875 --> 00:41:52,708
ගොන් ප්රමාණය ඇත්ත නොවේ.
581
00:41:53,916 --> 00:41:55,791
ඔබ පෙර ජීවිතයේ නීතිඥයෙක්ද?
582
00:41:56,708 --> 00:41:57,916
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
583
00:42:01,083 --> 00:42:05,333
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා
මක්නිසාද යත් කිසිවෙක් එතරම් වේගයෙන් අවසන් නොකරන බැවිනි.
584
00:42:05,416 --> 00:42:07,041
ඔබ මා සමඟ නොසිටීම හොඳය.
585
00:42:07,541 --> 00:42:11,416
ඔබ ගෞරවයට පත් නොවන්නේ නම්
මංසන්ධියේ සිදු වූ දේ,
586
00:42:11,916 --> 00:42:13,708
ඔබ දැන් මා හැර යා යුතුයි.
587
00:42:13,791 --> 00:42:15,291
කවදාවත් මට ආපහු කතා කරන්න එපා.
588
00:42:43,500 --> 00:42:45,166
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
589
00:42:45,250 --> 00:42:48,250
ඔයාට තියෙනවද
මම හිතන්නේ ඔබ බෑගයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
590
00:42:49,166 --> 00:42:51,875
ඔබ තරමක් වැඩ කොටසක් විය යුතුය
එහා මෙහා ඇවිදින්න
591
00:42:51,958 --> 00:42:54,250
විශාල සාදයක යුරෝ මිලියන ගණනක් සමඟ.
592
00:42:54,333 --> 00:42:56,458
නැත්නම් සමහර විට මම සාදයක් සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිමි,
593
00:42:56,541 --> 00:43:00,500
තබා ගැනීමට හොඳම ස්ථානය බව මම දනිමි
මේ සේප්පුව තියෙන්නේ මගේ පැත්තේ.
594
00:43:00,583 --> 00:43:01,916
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
595
00:43:02,916 --> 00:43:04,708
සැමුවෙල්, අපි කතා කළා විතරයි.
596
00:43:04,791 --> 00:43:08,583
අහම්බෙන්දැයි අපි කල්පනා කළෙමු
බීමට රසවත් යමක් විය.
597
00:43:08,666 --> 00:43:10,416
ඔබ අපට ජින් සහ ටොනික් දෙකක් සොයා දෙනවාද?
598
00:43:10,500 --> 00:43:14,375
තැළුණු ලෙමන් සමඟ
සහ මැඩගස්කරයෙන් කළු ගම්මිරිස්?
599
00:43:17,208 --> 00:43:18,208
ඔයාට ස්තූතියි.
600
00:43:22,166 --> 00:43:25,666
එයා ටික වෙලාවකින් ගිහින්..
මැඩගස්කරයෙන් කළු ගම්මිරිස් සොයමින්.
601
00:43:27,833 --> 00:43:29,333
අපි දුවන්නේ ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
602
00:43:29,416 --> 00:43:30,916
මගේ ළදරුවාගෙන් බේරීමට.
603
00:43:31,000 --> 00:43:33,416
මට ටිකක් අවුල්,
සහ මට සිතීමට කාලය අවශ්යයි.
604
00:43:37,166 --> 00:43:40,000
උඩ තට්ටුවට මාව අනුගමනය කරන්න. මෙම මාර්ගයේ.
605
00:43:41,958 --> 00:43:45,083
මට එක්තරා ආකාරයක එපිෆනි තිබුණා
ඔබේ සහකරු සමඟ කතා කරන විට.
606
00:43:48,083 --> 00:43:49,750
මාත් එක්ක මෙහාට එන්න.
607
00:44:03,875 --> 00:44:06,500
- ඉඳ ගන්න. සන්සුන් වන්න.
- හරි හරී.
608
00:44:30,250 --> 00:44:32,666
ඉතින් මට මේ එපිෆනි ගැන කියන්න.
609
00:44:33,416 --> 00:44:37,000
මට තේරුනා ඔයාගෙ සහකාරිය කියලා
සහ මගේ සැමියා
610
00:44:37,083 --> 00:44:39,291
හරියටම එකම වර්ගයේ මිනිසුන් වේ.
611
00:44:39,375 --> 00:44:42,458
මම පිළිගත යුතුයි
මටත් ඒ හැඟීම ඇතිවෙලා කියලා.
612
00:44:42,541 --> 00:44:44,083
එසේ වුවද, ඔබ සහ මම,
613
00:44:44,166 --> 00:44:46,583
අපි දෙන්නම පිටුපස ආසනයක් පිළිගන්නවා
614
00:44:46,666 --> 00:44:50,166
මොකද අපිට ඕන මිනිස්සු
අපි බැබළෙන්න ආසයි කියලා.
615
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා, අපට එය සරාගී බවක් පෙනේ.
616
00:44:54,583 --> 00:44:56,875
ඔබට සරාගී බව පෙනෙන්නේ කුමක්ද?
617
00:44:56,958 --> 00:44:58,625
සැබෑ මිනිසෙක්, විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්.
618
00:44:58,708 --> 00:45:02,833
ඔහුට නිරන්තරයෙන් සහතික වීමට අවශ්ය නැත
සහ සැනසීම.
619
00:45:04,000 --> 00:45:07,166
ඔහුට කාලය ගත කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබව පුදුම කිරීමට උත්සාහ කරයි.
620
00:45:07,250 --> 00:45:11,666
ඔහුට උදම් ඇනීමට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ විකේන්ද්රිකතා ගැන.
621
00:45:13,500 --> 00:45:17,208
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි ටිකක්
අර පරණ B-පැත්ත වගේ
622
00:45:17,291 --> 00:45:19,125
අපි අපේ ප්රියතම වාර්තා මත සොයා ගන්නා බව.
623
00:45:19,208 --> 00:45:21,125
ඒ දුර්ලභ මැණික්.
624
00:45:21,208 --> 00:45:24,500
කොහොමද අපි දෙන්නා,
අපි විප්ලවයක් ආරම්භ කරමු.
625
00:45:24,583 --> 00:45:29,375
ඔබ සහ මම,
B-පැතිවල නව විප්ලවය?
626
00:45:30,416 --> 00:45:32,000
ඔබට ඇල්වරෝව පාවා දීමට අවශ්යද?
627
00:45:32,083 --> 00:45:33,958
ඒ අදහස විය.
628
00:45:34,041 --> 00:45:37,291
සැලැස්ම විය
ඔහුගේ මුළු කලා එකතුව කොල්ලකෑමට
629
00:45:38,333 --> 00:45:39,625
එවිට ඔහු මා දෙස බලයි.
630
00:45:40,916 --> 00:45:42,750
නිෂ්ඵල මංමුලාවෙන් උපන් ක්රියාවකි.
631
00:45:43,541 --> 00:45:46,875
නමුත් විප්ලවය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්.
එය ආරම්භ වන්නේ මගෙන්.
632
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
633
00:45:49,500 --> 00:45:51,958
මම හැමදාම විශ්වාසවන්ත බිරිඳක්.
634
00:45:53,208 --> 00:45:54,625
ආදරය කරන කෙනෙක්.
635
00:45:58,000 --> 00:45:59,958
දැන් ඒකත් ඉවර වෙයි.
636
00:46:02,416 --> 00:46:04,375
ඔබේ මිතුරා, ඔහු මට සිතීමට සැලැස්වීය.
637
00:46:04,958 --> 00:46:08,583
මම හිතුවේ අපි තවත් නැතුව ඇති කියලා
ආදරයෙන්…
638
00:46:11,000 --> 00:46:12,166
සහ එම…
639
00:46:13,958 --> 00:46:19,833
එය නිවැරදි මොහොත විය හැක
මට මගේ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කිරීමට.
640
00:46:20,666 --> 00:46:23,916
අපි ඔබ සහ මම එකිනෙකා නිදහස් කරමුද?
641
00:46:24,000 --> 00:46:26,750
අපි එකතුවෙලා අපේම සංගීතයක් හදාගන්නවා.
642
00:46:26,833 --> 00:46:32,083
අපි අපේම A-පැති, ඔබේ සහ මගේ පටිගත කරන්නෙමු.
643
00:46:37,333 --> 00:46:41,291
මට කණගාටුයි. මම හරියටම නැහැ
සංගීත රසඥයෙක්,
644
00:46:41,375 --> 00:46:44,375
ඒ නිසා මට ඔයාව තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.
645
00:46:44,458 --> 00:46:51,291
ඔයා එනකොට මම ඇහුවා
මැකරීනා කන්යාව, දෙවියන්ගේ මව,
646
00:46:51,375 --> 00:46:54,750
මට ආශීර්වාද කිරීමට සහ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට මට උපකාර කිරීමට
මගේ ජීවිතය හැරවීමට.
647
00:46:58,958 --> 00:47:00,625
එතකොට තමයි ඔයා ඇතුලට ගියේ.
648
00:47:01,208 --> 00:47:05,791
පිරිපුන් මිනිසෙක්, ගුණවත් මිනිසෙක්,
649
00:47:06,666 --> 00:47:09,833
පිරවූ ටෝට් බෑගයක් රැගෙන
යුරෝ මිලියන ගණනක් සමඟ.
650
00:47:11,750 --> 00:47:15,208
එය ස්වර්ගයෙන් ලැබුණු ලකුණක් කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
651
00:47:16,541 --> 00:47:17,583
එය වීමට අදහස් කරන ලදී.
652
00:47:17,666 --> 00:47:21,791
ඔබ පරිපූර්ණ සහකරු බව මම විශ්වාස කරමි
මගේ නව විප්ලවය ආරම්භ කිරීමට
653
00:47:22,958 --> 00:47:25,291
සහ මගේ ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට
නොඇදහිලිකාර බිරිඳක් ලෙස.
654
00:47:28,708 --> 00:47:30,083
මා සමග?
655
00:47:45,375 --> 00:47:47,166
මම හිතන්නේ ඔබේ ඔරලෝසුව කම්පනය වෙනවා.
656
00:47:47,958 --> 00:47:48,958
ආ…
657
00:47:49,041 --> 00:47:50,041
එය, ආහ්…
658
00:47:50,875 --> 00:47:54,375
එය මිතුරෙකුගේ ඇමතුමකි. මට සමාවෙන්න.
659
00:48:02,250 --> 00:48:03,791
"ඔබේ කන් පෙත්තට දමන්න."
660
00:48:13,583 --> 00:48:14,458
මට කතා කරන්න, කීලා.
661
00:48:14,541 --> 00:48:16,458
මුදල් චලනය වෙමින් පවතී,
නමුත් ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත.
662
00:48:16,541 --> 00:48:20,958
සමහර විට ඔහු ඒ සියල්ල රික්තක මුද්රා තබා ඇත,
නැත්නම් සමහර විට ඔහු එය පිටතට යැවීමට සූදානම් වෙනවා.
663
00:48:21,041 --> 00:48:23,375
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
ට්රැකර් එය භූගත බව පෙන්නුම් කරයි.
664
00:48:23,458 --> 00:48:26,416
ඒක මීටර් 26ක් වෙනකොට මට සිග්නල් එක නැති වුණා
මතුපිටට පහළින්.
665
00:48:26,500 --> 00:48:30,416
බිම් සැලැස්මට අනුව, එයින් අදහස් වන්නේ
සල්ලි තියෙන්නේ දේවස්ථානය යට කියලා.
666
00:48:30,500 --> 00:48:33,083
නමුත් එම සැලසුම් අනුව,
දේවස්ථානය යට කිසිවක් නැත.
667
00:48:33,791 --> 00:48:34,916
මිස…
668
00:48:35,916 --> 00:48:38,708
ඔහු සුරක්ෂිතාගාරයක් තැනීමට තීරණය නොකළේ නම්
මාලිගාව යට.
669
00:48:38,791 --> 00:48:41,166
ඔබට GPS නැතිවූයේ මන්දැයි එය පැහැදිලි කරයි.
670
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
- රෝයි.
- රඳවන ස්ථානය.
671
00:48:43,791 --> 00:48:44,625
යන්න කීලාව ගන්න.
672
00:48:44,708 --> 00:48:47,208
ඕනෑ තරම් තොරතුරු සොයා බලන්න
ඔබට හැකි පරිදි එම දේවස්ථානය ගැන.
673
00:48:50,291 --> 00:48:51,541
බෲස්, ඔවුන් සමඟ යන්න.
674
00:48:51,625 --> 00:48:53,375
දහය-හතර. බෝට්ටුවේ.
675
00:49:02,125 --> 00:49:04,458
ඔව්?
676
00:49:04,541 --> 00:49:05,750
ඒයි.
677
00:49:06,291 --> 00:49:08,541
- හලෝ.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.
678
00:49:08,625 --> 00:49:09,750
මම ඉන්නේ සෙවිල් වල,
679
00:49:09,833 --> 00:49:11,291
මම ඔබේ බෝට්ටුව දෙස බලා සිටිමි.
680
00:49:29,750 --> 00:49:31,583
කීලා?
681
00:49:33,208 --> 00:49:35,583
කෙයිලා? සුභ සන්ධ්යාවක්, හැමෝටම.
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
682
00:49:35,666 --> 00:49:40,458
පැය කිහිපයකට පෙර, ඇවිදින අතරතුර
සෙවිල් හරහා මට මේ දේවතාවිය මුණගැසුණා.
683
00:49:40,541 --> 00:49:43,541
කෙසේ වෙතත්, මේ කෙටි කාලය තුළ,
මම මීට වඩා අත්දැකලා තියෙනවා
684
00:49:43,625 --> 00:49:45,708
බොහෝ විවාහක ජෝඩුවලට වඩා
ජීවිත කාලය පුරාවට.
685
00:49:45,791 --> 00:49:47,750
මට වෙඩි තිබ්බා, මං කොල්ලකෑවා,
686
00:49:47,833 --> 00:49:50,333
සහ වුවද
අපි නිල වශයෙන් විවාහ වී නැත,
687
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
අපි බොහෝ දුරට දික්කසාද වුණා.
688
00:49:52,708 --> 00:49:54,708
නමුත් ඇය මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.
689
00:49:54,791 --> 00:49:58,666
ඉතින් ඒ මොහොත සමරන්න,
මම ඇයට ගීතයක් ගායනා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
690
00:49:58,750 --> 00:50:00,083
ඉතින් අත්පොළසන් නාදයක්.
691
00:50:11,875 --> 00:50:13,000
ලස්සන පහරක්.
692
00:50:14,916 --> 00:50:16,125
සූදානම්ද?
693
00:50:16,708 --> 00:50:20,208
ඔබ ගන්නා සෑම හුස්මක්ම
694
00:50:20,291 --> 00:50:23,666
ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම
695
00:50:23,750 --> 00:50:27,541
ඔබ කඩන සෑම බැඳීමක්ම
ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක්ම
696
00:50:27,625 --> 00:50:29,500
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
697
00:50:29,583 --> 00:50:31,166
¡Olé!
698
00:50:31,250 --> 00:50:34,208
සෑම දිනකම
699
00:50:34,875 --> 00:50:38,083
ඔබ පවසන සෑම වචනයක්ම
700
00:50:38,166 --> 00:50:41,958
ඔබ ක්රීඩා කරන සෑම ක්රීඩාවක්ම
සෑම රාත්රියකම ඔබ රැඳී සිටින්න
701
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි...
702
00:50:53,458 --> 00:50:55,125
Psst. හේයි.
703
00:50:55,208 --> 00:50:56,458
Psst.
704
00:51:00,125 --> 00:51:03,541
ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම
705
00:51:03,625 --> 00:51:06,333
ඔබ කඩ කරන සෑම භාරයක්ම...
706
00:51:13,041 --> 00:51:15,041
ඛණ්ඩාංක අප සතුව ඇත
අලි බබාගේ ගුහාව සඳහා.
707
00:51:15,125 --> 00:51:17,625
විශිෂ්ට පුවත්. එසේ නම් සැඟවුණු ස්ථානය කොහේද?
708
00:51:18,583 --> 00:51:21,166
මාලිගා භූමියේ.
ඒක තියෙන්නේ දේවස්ථානයට යටින්.
709
00:51:21,250 --> 00:51:22,666
සුරක්ෂිතාගාරයක් හෝ සුරක්ෂිතාගාරයක් තිබිය යුතුය
710
00:51:22,750 --> 00:51:26,208
මොකද අපිට tracking signal නැති උනා
තට්ටු හතරක් විතර පහලින්.
711
00:51:27,416 --> 00:51:31,500
පරිපූර්ණයි. දැන් අපි කොල්ලය සොයා ගත්තා,
අපි එතනට ගිහින් ඒක ගන්නවා.
712
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
කොච්චර අපූරුද.
713
00:51:33,625 --> 00:51:36,166
නයිටිංගේල් එකක්
714
00:51:36,666 --> 00:51:40,625
ඉතා මිහිරි සහ කියන්නට කැමති ගීතයක්...
715
00:51:41,125 --> 00:51:44,041
වාව්.
716
00:51:44,708 --> 00:51:47,625
මම හිතන්නේ මම මේ ස්ථානයට ආදරය කරනවා.
එය ආදිපාදවරිය සමඟ ගියේ කෙසේද?
717
00:51:47,708 --> 00:51:50,083
ඔබ ඇයගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඇයට ලබා දුන්නාද?
අල්වාරෝ කොල්ලකෑම ගැන?
718
00:51:50,166 --> 00:51:51,416
- එය පහසු විය.
- විශිෂ්ටයි.
719
00:51:51,500 --> 00:51:55,208
දැන් හැර ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීමට අවශ්යයි,
ඒ වගේම ඇය හිතන්නේ මම තමයි නියම ගැළපෙන කෙනා කියලා.
720
00:51:55,291 --> 00:51:56,833
අපි මුණගැසුණේ තුන් වතාවක් පමණයි,
721
00:51:56,916 --> 00:52:00,041
නමුත් ඇය මට මැකරීනා කන්යාව කීවාය
ඇගේ පෙම්වතා වීමට මාව තෝරා ගත්තා.
722
00:52:00,125 --> 00:52:02,125
ඇය මා සමීපයට ගියාය
එය මගේ කනට කොඳුරා,
723
00:52:02,208 --> 00:52:04,791
සහ මට පාත්තයින් සැඟවීමට සිදු විය
මගේ අත්වල පිම්බෙනවා.
724
00:52:04,875 --> 00:52:07,041
ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා එයාට ඕනේ කියලා
A පැත්තක් වීමට,
725
00:52:07,125 --> 00:52:08,916
සහ මට කියන්නට අදහසක් තිබුණේ නැත.
726
00:52:09,000 --> 00:52:12,375
ඇය ඔබේ හිස ඇතුළට ආවා. දැන් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
මෙය හුදෙක් පරිපූර්ණයි.
727
00:52:12,458 --> 00:52:14,416
දැන් ඔබ ඇයව එහි තබා ගන්න,
ඔබේ ඇඟිල්ල වටා ඔතා.
728
00:52:14,500 --> 00:52:15,583
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
729
00:52:15,666 --> 00:52:18,541
පරිපූර්ණ ගැලපීම,
හවුල්කරු එම නූල් සියල්ලම අදින්නේය.
730
00:52:18,625 --> 00:52:20,333
ඔහු මට ආදරෙයි, ඔහු මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
731
00:52:20,416 --> 00:52:23,833
ලතින් පෙම්වතියක් වීමට ඔබේ වාරයයි,
ඩේමියන්, නියම විලෝපිකයෙක්.
732
00:52:29,333 --> 00:52:30,583
විනෝද වෙනවාද?
733
00:52:31,291 --> 00:52:33,708
- මැඩගස්කරයේ කළු ගම්මිරිස් සමග.
- ආ.
734
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
ඔබ මගේ ඇණවුම මත වැඩ කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බව මට ආරංචියි.
735
00:52:35,916 --> 00:52:39,333
ඔව්, ඔබ හරි. මම මෙතනට ආවා
මොකද මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් තිබුණා.
736
00:52:39,416 --> 00:52:40,750
ම්ම්ම්ම්.
737
00:52:40,833 --> 00:52:42,541
අපිට බෝට්ටුවේ ඉඳන් වැඩ කරගෙන යන්න බැහැ.
738
00:52:42,625 --> 00:52:45,291
It's inconvenient, and we've got
කළු පුවරු, සංවේදී ලේඛන,
739
00:52:45,375 --> 00:52:47,250
සහ රහසිගතව පැවතිය යුතු ද්රව්ය.
740
00:52:47,333 --> 00:52:49,666
වඩා පෞද්ගලික දෙයක්
වඩාත් සුදුසු වනු ඇත.
741
00:52:49,750 --> 00:52:52,125
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
මාලිගාවේ උතුරු පැත්ත ගැන,
742
00:52:52,208 --> 00:52:53,583
කුළුණ ඇතුළත.
743
00:52:53,666 --> 00:52:54,958
ඒයි මේ.
744
00:52:59,583 --> 00:53:01,333
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
745
00:53:02,416 --> 00:53:05,041
කියන්න කුමක් ද කියා? මම තීරණය කළා
සයිමන් සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට ඉඩ දෙන්න
746
00:53:05,125 --> 00:53:08,750
අපිත් එක්ක වලව්වේ ඉන්න කියලා
දින කිහිපයක් සඳහා අපගේ අමුත්තන් ලෙස.
747
00:53:08,833 --> 00:53:10,208
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
748
00:53:11,125 --> 00:53:12,875
එය විශිෂ්ට පියවරක්, අල්වාරෝ.
749
00:53:12,958 --> 00:53:14,291
කාලය පරිපූර්ණයි.
750
00:53:18,500 --> 00:53:20,875
මට ඔබව තබා ගැනීමට අවශ්ය බව පෙනේ
කෙටි පටියක් මත.
751
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
මේ මිනිසා නිරන්තරයෙන් පලා යමින් සිටී
මගෙන්.
752
00:53:23,958 --> 00:53:27,125
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.
753
00:53:27,208 --> 00:53:28,666
- Coochi-coochi.
- මි.මී.
754
00:53:28,750 --> 00:53:32,083
ඇත්ත වශයෙන්ම. හොඳයි, මේ... මේ කැන්ඩෙලා.
755
00:53:32,166 --> 00:53:33,500
සුබ උපන් දිනයක්.
756
00:53:33,583 --> 00:53:35,250
ගොඩාක් ස්තූතියි.
757
00:53:36,000 --> 00:53:40,291
සහ මාර්ගය වන විට, කැන්ඩෙලා,
මට මගේ සහකරු ඩේමියන්ව හඳුන්වා දෙන්න.
758
00:53:40,375 --> 00:53:41,458
අපි ආදිපාදවරයා සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමු
759
00:53:41,541 --> 00:53:43,666
සහ ආදිපාදවරිය
එකට බිස්නස් ටිකක් කරන එක ගැන.
760
00:53:43,750 --> 00:53:45,208
තවත් ව්යාපාර?
761
00:53:45,291 --> 00:53:48,041
නැත්තම් ඔයත් ඔය බිස්නස් එකමයි
නානකාමරයේ කතා කළාද?
762
00:53:48,125 --> 00:53:50,375
නෑ කැන්ඩෙලා.
මේක වෙනම සාකච්ඡාවක්.
763
00:53:50,458 --> 00:53:51,833
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
764
00:53:51,916 --> 00:53:55,250
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටින බව මට පෙනේ
ඇත්තටම සල්ලි වලට ආදරෙයි නේද?
765
00:54:01,708 --> 00:54:02,916
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
766
00:54:04,500 --> 00:54:05,833
මම කියපු දෙයක්ද?
767
00:54:05,916 --> 00:54:07,375
නෑ නෑ නෑ.
768
00:54:23,875 --> 00:54:25,708
මම මෙතන දාලා ගිය බෑග් එක දැක්කද?
769
00:54:25,791 --> 00:54:28,916
බෑගයේ තිබුණේ මොනවාද?
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
770
00:54:34,958 --> 00:54:36,250
වාසනාවන්තයි
771
00:54:37,416 --> 00:54:42,125
මගේ බබා, ඔහු වාසනාවන්තයි කියා
772
00:54:43,041 --> 00:54:47,875
ඒත් මම දන්නවා එයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා
773
00:54:48,958 --> 00:54:54,458
මම වාසනාවන්තයා බව මම දනිමි
774
00:54:57,625 --> 00:54:59,375
වාසනාවන්තයි
775
00:55:00,208 --> 00:55:05,125
මට ඉහලින් ඇති තරු මෙන් විශ්වාසයි
776
00:55:06,125 --> 00:55:10,875
ඔහු මට කියනවා ඔහු මා ගැන සිහින දකිනවා
777
00:55:11,750 --> 00:55:16,625
ඉතින්, මම තමයි වාසනාවන්තයා
778
00:55:20,375 --> 00:55:25,250
මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම ආදරයෙන් විඳෙව්වා
779
00:55:26,750 --> 00:55:31,000
Through being fooled by a kiss
780
00:55:31,083 --> 00:55:37,666
වාසනාව සිනහවෙමින් ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
ඉහළ අහසේ සිට
781
00:55:37,750 --> 00:55:43,416
අවස්ථා මොනවාද
මේ වගේ ආදරයක් ගැන?
782
00:55:44,083 --> 00:55:50,458
වාසනාවන්තයි, මගේ පැටියෝ, ඔහු වාසනාවන්තයි කියා
783
00:55:51,666 --> 00:55:56,291
ඒත් මම දන්නවා එයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා
784
00:55:57,541 --> 00:56:03,125
මම වාසනාවන්තයා බව මම දනිමි
785
00:56:28,875 --> 00:56:34,166
මම මටම පොරොන්දු වුනා
මම ආදරයෙන් විඳෙව්වා
786
00:56:35,125 --> 00:56:39,416
හාදුවකින් රැවටීම හරහා
787
00:56:39,500 --> 00:56:45,375
වාසනාව සිනහවෙමින් ඇතැයි මම අනුමාන කරමි
ඉහළ අහසේ සිට
788
00:56:46,333 --> 00:56:52,250
අවස්ථා මොනවාද
මේ වගේ ආදරයක් ගැන?
789
00:56:53,208 --> 00:56:59,041
වාසනාවන්තයි, මගේ පැටියෝ, ඔහු වාසනාවන්තයි කියා