1
00:00:36,625 --> 00:00:38,875
আমাদের আরও একটি সুযোগ আছে।

2
00:00:38,958 --> 00:00:41,166
কিসের জন্য?

3
00:00:41,666 --> 00:00:44,458
আমরা আজ রাতে সংগ্রহ ছিনতাই আছে.

4
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
আপনি কি স্বাভাবিক?
আপনি কি তাদের আছে দেখেছেন?

5
00:00:48,666 --> 00:00:51,958
বৈদ্যুতিক বেড়া, জ্যামার, ষাঁড়।
এই প্যারিস না.

6
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
তারা ব্রুসকে গুলি করে
কারণ সে সম্পত্তিতে প্রবেশ করেছে।

7
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে তারা বেঁচে আছে।

8
00:00:56,750 --> 00:00:57,875
তুমি ঠিক বলেছ।

9
00:00:57,958 --> 00:00:59,500
প্যারিস প্যারিস।

10
00:01:00,333 --> 00:01:03,250
আর এটাই স্পেনের অন্ধকার দিক।

11
00:01:03,333 --> 00:01:05,500
আমাদের পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে হবে।

12
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
ধর, ড্যামিয়ান।

13
00:01:49,583 --> 00:01:52,500
তাহলে শুটিংই কি আপনার একমাত্র পরিকল্পনা?

14
00:01:52,583 --> 00:01:53,416
আপনি ভুল.

15
00:01:53,500 --> 00:01:56,416
আমরা বসদের মতো দরজা দিয়ে প্রবেশ করব।

16
00:01:56,500 --> 00:02:00,458
এটি এস্টেটের প্রবেশদ্বারের যাদু চাবি।

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
আর তাকে নিয়ে আমরা কি করব?

18
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
তুমি আর রই থাকবে তার দেখাশোনার জন্য।

19
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
তিনি আমাদের অতিথি।

20
00:02:12,916 --> 00:02:16,458
তার গুলির মুখ পরিষ্কার করুন
এবং ক্ষত জীবাণুমুক্ত করুন।

21
00:02:16,541 --> 00:02:19,666
যে আগামীকাল তিনি নতুন হিসাবে ভাল বাড়িতে আসতে পারেন.

22
00:02:20,583 --> 00:02:21,666
আমি ক্ষত সঙ্গে জানি না.

23
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
তবে তারা খুব দ্রুত সম্পত্তির সাথে পরিচিত হতে পারে।

24
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
ঈশ্বরের জন্য, আমি মনে করি আমি হতে পারি
এখান থেকে অনেক বেশি দরকারী।

25
00:02:28,583 --> 00:02:29,958
ব্রুসের চেয়ে বেশি দরকারী।

26
00:02:33,541 --> 00:02:36,708
ক্যামেরন, আমার কারণ ব্যক্তিগত,
পেশাদার না।

27
00:02:36,791 --> 00:02:38,083
আমি এটা আপনার জন্য.

28
00:02:40,208 --> 00:02:41,916
দম্পতি হিসাবে মিলন.

29
00:02:43,208 --> 00:02:47,041
জারজকে সাথে রাখো, তোমার উপকার হবে।

30
00:02:47,125 --> 00:02:50,375
ট্রিগারে হাত, অ্যাড্রেনালিন।

31
00:02:50,875 --> 00:02:51,875
ভয়।

32
00:02:51,958 --> 00:02:54,333
এটি প্রতিটি দম্পতিকে নতুন শক্তি দেয়।

33
00:02:59,291 --> 00:03:02,291
নাকি কেউ এই দলের নেতা হতে চায়?

34
00:03:24,333 --> 00:03:29,666
কাগজের ঘর
বার্লিন এবং হারমেলিনের সাথে লেডি

35
00:03:43,083 --> 00:03:45,375
আরে তুমি ঠিক আছো

36
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
না, আমি নই, ব্রুস।

37
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
আমি সম্প্রতি এই গাড়ির মধ্যে চিন্তা
যে তারা তোমাকে হত্যা করেছে।

38
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
আরে।

39
00:03:55,875 --> 00:03:57,416
শেষ পর্যন্ত, কিছুই ছিল না.

40
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
আপনাকে ধন্যবাদ.

41
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
আপনি একজন সত্যিকারের আয়রটন সেনা ছিলেন
সেভিলের আশেপাশের পরিবেশ।

42
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
ব্রুস, এই কর্মের আগে
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

43
00:04:24,958 --> 00:04:28,375
আমি কিছুক্ষণের জন্য নিশ্চিত ছিলাম না।

44
00:04:32,750 --> 00:04:33,833
এটা ঘটেছে…

45
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
একটি লোকের সাথে বিভ্রান্তির মুহূর্ত।

46
00:04:38,291 --> 00:04:41,833
আমরা একবার একসাথে ছিলাম, এবং দুর্ঘটনাক্রমে।
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।

47
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
কি কথা বলছ, কেইলা?

48
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
আপনি কি চুম্বন, আপনি চালু, আউট করা?

49
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
-ওটা।
- তাতে কি, কেইলা?

50
00:04:52,000 --> 00:04:56,166
যৌন যোগাযোগ।
কিন্তু একবার। আমরা এটা পুনরাবৃত্তি করিনি.

51
00:04:58,875 --> 00:05:02,750
সেই লোকটি যখন তোমার দিকে বন্দুক তাক করেছিল,

52
00:05:02,833 --> 00:05:04,875
আমি ঘাবড়ে গেলাম।

53
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
আমি হিমায়িত.

54
00:05:07,625 --> 00:05:10,125
যখন ভেবেছিলাম আর দেখা হবে না,

55
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
আমি অভূতপূর্ব সাহসে অভিভূত হলাম।

56
00:05:13,458 --> 00:05:17,541
আমি কল্পনাতীত কাজ কল্পনা করতে পারে.
তাকে দৌড়ানোর জন্য।

57
00:05:18,041 --> 00:05:22,666
যে সে তোমার ক্ষতি করেছে,
আমি পাথর দিয়ে তার মাথা থেঁতলে দিতাম।

58
00:05:23,333 --> 00:05:24,333
ব্রুস।

59
00:05:27,458 --> 00:05:29,708
তুমি আমাকে সেই সাহস দাও।

60
00:05:38,416 --> 00:05:41,041
আমি জানি এটা ব্যাথা, কিন্তু আমি আপনাকে বলতে ছিল.

61
00:05:41,125 --> 00:05:42,291
আপনি বলেছেন.

62
00:05:45,041 --> 00:05:47,083
আমরা এস্টেটের প্রবেশদ্বারের কাছে চলে আসছি।

63
00:05:48,958 --> 00:05:50,958
আমরা ভিতরে যাচ্ছি. রেডি হও.

64
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
সেন্সরগুলিতে কমলা বা লাল নেই।

65
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
30 মিটারের মধ্যে কেউ নেই।

66
00:06:26,208 --> 00:06:27,583
লাইট বন্ধ করুন।

67
00:06:45,958 --> 00:06:47,000
বৈদ্যুতিক বেড়া

68
00:06:47,083 --> 00:06:50,041
বৈদ্যুতিক বেড়া এখান থেকে ছয় মিটার দূরে।

69
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
তাপের উৎস নেই। চল ভিতরে যাই।

70
00:07:15,583 --> 00:07:19,875
বায়ুচলাচল খোলার হয়
3 কিমি উত্তর-পূর্ব। এই দিকে লেগে থাকুন।

71
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
আমি ইনফ্রারেড বিকিরণ দেখতে পাই।

72
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
-কোথায়?
-বাম দিকে ঝোপের আড়ালে।

73
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
জানালার নিচে গড়িয়ে পড়ুন।

74
00:07:37,166 --> 00:07:38,500
আমি শাখা থেকে দেখতে পাচ্ছি না.

75
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
এখন আমি ইতিমধ্যে বিভিন্ন আকার দেখতে পাচ্ছি.

76
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
তারা আমাদের অনুসরণ করে। চলুন!

77
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
অপেক্ষা করুন।

78
00:08:07,416 --> 00:08:09,000
ষাঁড়। উন্মাদ হয়ে উঠবেন না।

79
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
আলো নিভিয়ে দাও।

80
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
আমি ক্ষতচিহ্ন সঙ্গে বাকি থাকবে.

81
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
আমি কাউকে মুখ দিই না।

82
00:09:01,333 --> 00:09:02,458
চুপ।

83
00:09:02,958 --> 00:09:05,333
বন্য শুয়োর শিকারের জন্য আপনার শক্তি সঞ্চয় করুন।

84
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
তাকে যেতে দাও, অভিশাপ! তাকে যেতে দাও, জারজ!

85
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
রোই !

86
00:09:20,166 --> 00:09:21,208
না!

87
00:09:21,291 --> 00:09:23,083
- তাকে যেতে দাও!
- গুলি!

88
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
গুলি কর, চোদো!

89
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
গুলি করনি কেন?

90
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
সে তোমার চুলে কামড় দিয়েছে বলে? আমি পারব না।

91
00:09:41,375 --> 00:09:43,041
তুমি আমাকে ছিঁড়ে ফেলবে, তুমি হেঁচকি!

92
00:09:44,583 --> 00:09:47,250
বার্লিন জিজ্ঞেস করল
শুধু তাকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য।

93
00:09:47,333 --> 00:09:49,708
বার্লিন এটি সীসা দিয়ে পূরণ করবে।

94
00:09:50,791 --> 00:09:53,125
আপনি মনে করেন আপনি বিপজ্জনক, কিন্তু আপনি নরম।

95
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
আমি অনুগত

96
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
এবং আপনি জানেন না এর অর্থ কী।

97
00:09:56,666 --> 00:09:57,583
কি?

98
00:09:57,666 --> 00:10:00,250
ওটা কি তোমার বলার কিছু নেই?

99
00:10:00,333 --> 00:10:02,166
সেজন্য তুমি আমার সাথে কাজ করতে পারো না।

100
00:10:03,250 --> 00:10:04,583
কারণ তুমি লজ্জিত।

101
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
তার পর তুমি আমার চোখের দিকে তাকাতেও পারবে না।

102
00:10:13,166 --> 00:10:14,333
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।

103
00:10:16,125 --> 00:10:20,000
- আমি বললাম কেমন আছি আর কি দিতে পারি।
- আমি তোমাকে জোর করিনি।

104
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
আপনি প্রায় করেছেন।

105
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
আপনি আমার হাঁটুতে চেষ্টা করার জন্য আমাকে অনুরোধ করেছেন.

106
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
তোমার মনে নেই?

107
00:10:32,958 --> 00:10:34,250
তুমি আমাকে বিভ্রান্ত করেছ।

108
00:10:34,750 --> 00:10:36,041
সে আমার মনকে বিভ্রান্ত করেছে।

109
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
তুমি কি জানো কেন তুমি আমার কথা উপেক্ষা করলে?

110
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
কারণ তুমি একজন দুর্বল মানুষ।

111
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
কি মজার?

112
00:11:01,916 --> 00:11:02,916
আপনি.

113
00:11:04,333 --> 00:11:06,125
আপনি মহিলাদের একেবারেই জানেন না।

114
00:11:06,208 --> 00:11:09,000
এটা স্পষ্ট যে তিনি হিংস্র.

115
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
তুমি নম্র। Slabic, তিনি বলেন.

116
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
- চুপ কর।
- সে তোমার জন্য খুব শক্তিশালী।

117
00:11:13,125 --> 00:11:16,291
এই ধরনের জন্য, এই কয়েক ডজন যথেষ্ট নয়.

118
00:11:16,375 --> 00:11:18,416
চুপ কর।

119
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
দুই মাসের মধ্যে তারা আপনাকে তুচ্ছ করবে।

120
00:11:21,125 --> 00:11:22,666
আপনি শুনতে পাননি?

121
00:11:22,750 --> 00:11:24,166
আমি বললাম চুপ!

122
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
এখন আপনি হঠাৎ একজন লোক, তাই না?

123
00:11:26,875 --> 00:11:28,416
তাকে দেখাও যে.

124
00:11:29,291 --> 00:11:30,791
তুমি কৃপণ।

125
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
দেখুন শেষ কথা কার ছিল।

126
00:11:33,500 --> 00:11:35,291
তুমি শুধু বোকার মত সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলে।

127
00:11:35,375 --> 00:11:38,375
তোমার যা করার আছে করো, চলো!

128
00:11:50,916 --> 00:11:52,583
বায়ুচলাচল গর্ত

129
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
আমরা পৌঁছে গেছি।

130
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
চল যাই।

131
00:12:48,333 --> 00:12:51,000
এটি 40 মিটারের বেশি গভীর বলে মনে হচ্ছে।

132
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
Vojvoda আমাদের জন্য একটি লাল গালিচা নয়.

133
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- বাতাস পরিষ্কার।
-পরিষ্কার।

134
00:13:55,083 --> 00:13:56,333
নামতে পারেন।

135
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
ব্রুস, তুমি ঠিক আছো?

136
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
আপনি কি আটকে আছেন?

137
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
ব্রুস, তুমি থামলে কেন?

138
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
কি ধরনের যৌন যোগাযোগ?

139
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
এটা সে জন্য সময় নয়.

140
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
তিনি গাড়িতে ছিলেন, কিন্তু এখন তিনি নেই?

141
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
মুহূর্তটি কখন ভাল হবে তা আপনি সিদ্ধান্ত নিন?

142
00:14:33,625 --> 00:14:37,166
- কেইলা, সব ঠিক আছে তো?
-কোথায়? আমাদের বিছানায়?

143
00:14:37,250 --> 00:14:39,166
- অবশ্যই না।
- তুমি তার সাথে শুয়েছো?

144
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
না, আমি করিনি।

145
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
আপনি একটি প্রচণ্ড উত্তেজনা ছিল?

146
00:14:42,666 --> 00:14:44,916
এটা বন্ধ করুন, দয়া করে.

147
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
তাই আপনি.

148
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
আপনি কি ভাল বোধ করেছেন?

149
00:14:52,041 --> 00:14:53,208
ব্রুস, কেইলা।

150
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
এখন নামুন।

151
00:15:16,291 --> 00:15:17,333
এখানে।

152
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
আমরা বেসমেন্ট থেকে 630 মিটার আছে.

153
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
অ্যালার্ম লেজারগুলি যে কোনও জায়গায় হতে পারে।

154
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
টানেল এবং বেসমেন্ট উভয়ই।

155
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
তারা কোথায় আছে আমরা কিভাবে খুঁজে বের করব?

156
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
তারা ঘন কিছু দৃশ্যমান হবে.

157
00:15:31,791 --> 00:15:33,875
আমরা ধোঁয়া তৈরি করব।

158
00:15:37,458 --> 00:15:39,791
কিছুই না। আমরা যেতে পারি.

159
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
নিজের সাথে যত খুশি মিথ্যা বল।

160
00:16:15,416 --> 00:16:17,916
সে মনে করে আমি তোমাকে আমার সাথে থাকতে বাধ্য করেছি।

161
00:16:18,416 --> 00:16:20,291
কিন্তু তুমি আমাকে ভালোবাসো, ক্যামেরন।

162
00:16:30,333 --> 00:16:31,875
আমি এখনো তোমাকে ভালোবাসি।

163
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
বার্লিন ঠিক আছে।

164
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
আমরা বোর্ডে আছি
সবচেয়ে সুন্দর স্প্যানিশ শহরে।

165
00:16:47,750 --> 00:16:49,666
আর আমরা ঘৃণা নিয়ে সময় নষ্ট করি।

166
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
আর আমি তোমাকে চুমু দিতে পারতাম
এবং চোখের পলকে এই বাজে কথা বন্ধ করুন।

167
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
তখন আমরা হাত ধরতাম।

168
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
আর জাহাজ ছেড়ে দিল।

169
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
আর আমরা শহরে একসাথে মজা করতাম।

170
00:17:29,000 --> 00:17:32,083
আমরা হারিয়ে যেতাম
Triana প্রাচীনতম বার.

171
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
আমি কোলাহল এবং মানুষ পূর্ণ.

172
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
আমরা একে অপরের কথা শুনতে কাছাকাছি আসতাম।

173
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
তোমার কানে কানে কথা বলতে ভালো লাগে।

174
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
যে আপনি সুড়সুড়ি, আপনি বলেন.

175
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
এমন নির্ভীক নারী ফ্ল্যামেনকো নাচবে।

176
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
সবাই তোমার দিকে তাকাবে মুগ্ধ দৃষ্টিতে।

177
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
আমি প্রথম.

178
00:18:05,791 --> 00:18:09,041
আমি হাততালি দেওয়ার চেষ্টা করব, কিন্তু কাজ হবে না।

179
00:18:09,125 --> 00:18:10,791
কারণ আমার কোনো ছন্দ নেই।

180
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
তারপর আমরা চুমু দিতাম।

181
00:18:22,083 --> 00:18:23,875
জনসমুদ্রে গতিহীন।

182
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
আমরা বোকা পর্যটকদের মত কাজ করব।

183
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
এবং তারা মূল অনুভূত.

184
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
আমরা শহরের সবচেয়ে দামি বুটিকে যেতে পারতাম।

185
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
যেখানে আভিজাত্যের পোশাক কেনে।

186
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
আমরা একটু তাদের মত পোশাক পরতাম।

187
00:18:38,333 --> 00:18:40,666
এবং আমরা এত ভাল দেখতে হবে!

188
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
আমরা ঘোড়ার গাড়িতে চড়তাম।

189
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
এবং তারা শহরের চারপাশে গাড়ি চালিয়েছিল যাতে সবাই আমাদের দেখতে পায়।

190
00:18:49,791 --> 00:18:53,791
এবং শেষ পর্যন্ত আমরা রাত কাটাতাম
শহরের সবচেয়ে বিলাসবহুল হোটেলে।

191
00:18:55,458 --> 00:18:58,000
খরচ, আমি বলি, কারণ আমরা ঘুমাতে হবে না.

192
00:19:22,333 --> 00:19:23,333
ক্যামেরন।

193
00:19:24,125 --> 00:19:25,125
কি?

194
00:19:26,000 --> 00:19:28,208
কি খুব ভয়ানক হয়েছে কি

195
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
এটা বাতিল করে দেয় আমরা কি হতে পারি?

196
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
আপনি কারণ.

197
00:19:36,875 --> 00:19:38,375
এটা তোমার দোষ, রই.

198
00:19:39,083 --> 00:19:41,416
তুমি আমাকে অতল গহ্বরে ঠেলে দিয়েছ।

199
00:19:41,500 --> 00:19:43,458
যে কারণে সন্ধ্যায় সবকিছু বেড়ে যায়।

200
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
আপনি সবসময় আমাকে পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন।

201
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
আমাকে বাঁচান।

202
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
আর তুমি আমাকে আরও বেশি নষ্ট করেছ।

203
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
আমরা এটার অস্তিত্ব নেই ভান করতে পারি না।

204
00:19:59,833 --> 00:20:00,833
কেন নয়?

205
00:20:01,666 --> 00:20:04,916
এই সব একটি ভুল. আমার আসা উচিত হয়নি।

206
00:20:13,000 --> 00:20:14,208
ক্যামেরন।

207
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
বলুন আমি চলে গেছি। আমি আবার এটা করতে পারি না.

208
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
ক্যামেরন, এটা চোদো!

209
00:20:32,833 --> 00:20:34,375
আমি শান্ত হব না!

210
00:21:11,083 --> 00:21:12,500
গন্তব্য।

211
00:21:38,833 --> 00:21:40,916
ড্রোন দ্বারা বন্দী গম্বুজ.

212
00:21:45,333 --> 00:21:46,333
নড়াচড়া করবেন না।

213
00:21:49,416 --> 00:21:50,666
এক কদম এগোয়নি।

214
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
লেজার জেল।

215
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
সংগ্রহ ভিতরে আছে.

216
00:22:30,791 --> 00:22:33,041
অদ্ভুত। আমি ক্যামেরা সনাক্ত না.

217
00:22:33,125 --> 00:22:36,208
যখন তাদের এই আছে তখন তাদের দরকার নেই।

218
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
লেজার অন্য সবার মত
আলোক বৈদ্যুতিক সেন্সর।

219
00:22:41,166 --> 00:22:44,916
আলোর রশ্মির বাধা
এটি একটি অ্যালার্ম বা খারাপ কিছু বন্ধ করে দেয়।

220
00:22:45,000 --> 00:22:45,958
খারাপ কি?

221
00:22:46,041 --> 00:22:49,541
ডিউকের মতো উদ্ভট ব্যক্তির জন্য,
কোনো দুঃখজনক ফাঁদ।

222
00:22:49,625 --> 00:22:53,291
মেঝেতে একটি গর্ত, উদাহরণস্বরূপ,
সাপের সাথে একটি গর্তে পড়ে যাওয়া

223
00:22:54,958 --> 00:22:55,958
মৃত.

224
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
লাইভ মৃত.

225
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
হ্যাঁ, আমরা এটা পেতে.

226
00:23:01,625 --> 00:23:05,500
কিন্তু আমরা কিভাবে কাছাকাছি পেতে হবে
বিশ্বের সেরা সুরক্ষা?

227
00:23:05,583 --> 00:23:09,041
সেই সুরক্ষা ছিল বিশ্বের সেরা

228
00:23:09,541 --> 00:23:11,000
কয়েক বছর আগে পর্যন্ত।

229
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
কেইলা, প্লিজ।

230
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
শ্রেণীবদ্ধ নথি আমাদের বলে
যে ডিউক 2000 সালে সিস্টেমটি ইনস্টল করেছিলেন।

231
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
কিন্তু এখন তা একটু সেকেলে হয়ে গেছে।

232
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
কয়েক বছর আগের কথা
একটি দুর্বলতা আবিষ্কৃত হয়েছে।

233
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
আপনাদের দেখার জন্য একটি ভিডিও রেকর্ড করলাম।

234
00:23:23,291 --> 00:23:26,500
লেজার রশ্মির উৎস
দুই ডিগ্রী বিচ্যুতির অনুমতি দেয়।

235
00:23:26,583 --> 00:23:28,333
এভাবেই আমরা অ্যালার্ম বোকা করব।

236
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
কিভাবে?

237
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
আমরা তাদের রশ্মিকে আমাদের দিয়ে প্রতিস্থাপন করব।

238
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
সেই ফ্রিকোয়েন্সি, পাওয়ার এবং ক্যালিবার।

239
00:23:34,708 --> 00:23:38,000
যখন আমরা আমাদের লেজার স্থাপন করি
রিসিভারে অতিরিক্ত জায়গায়,

240
00:23:38,083 --> 00:23:40,291
আমরা ট্রান্সমিটার আবরণ এবং একটি খোলার পেতে হবে.

241
00:23:40,375 --> 00:23:45,583
আমরা কিভাবে শক্তি জানব,
ফ্রিকোয়েন্সি এবং ক্যালিবার?

242
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
আমরা ধোঁয়ায় বিমের ব্যাস দেখতে পাব।

243
00:23:49,166 --> 00:23:52,666
আমরা ফ্রিকোয়েন্সি বিশ্লেষণ করব
স্পেকট্রোমিটার

244
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
দুই মিলিমিটার।

245
00:24:06,833 --> 00:24:09,791
যখন আমাদের সঠিক ক্যালিবারের একটি লেজার থাকে,

246
00:24:09,875 --> 00:24:14,333
কিভাবে আমরা এটি সিস্টেমে সন্নিবেশ করাব
দুই ডিগ্রী একটি বিচ্যুতি সঙ্গে?

247
00:24:14,416 --> 00:24:16,666
মানুষের হাত ততটা সুনির্দিষ্ট নয়।

248
00:24:16,750 --> 00:24:18,916
মানুষ নয়।

249
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
আমরা এটি ব্যবহার করব
নিউরোসার্জারির জন্য রোবোটিক অস্ত্র।

250
00:24:22,625 --> 00:24:27,708
আমরা লেজার সেট আপ করতে সক্ষম হবে
বর্ণালীর সঠিক বিন্দুতে, বিচ্যুতি ছাড়াই।

251
00:24:49,875 --> 00:24:51,791
বার্লিন, স্থান স্ক্যান করুন।

252
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
আমরা দ্বারা রোবট অস্ত্র সরাতে হবে
লেজারের সাথে মেলে 432.6 মিলিমিটার।

253
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
ঠিক 91.36 ডিগ্রি কোণে।

254
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
লেজারগুলি রাখুন।

255
00:25:31,083 --> 00:25:31,916
চল যাই।

256
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
তারা ধীর। এবং C-3PO ইতিমধ্যেই চলে যেত
বেশ কয়েকটি রাউন্ড।

257
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
পরামিতি সঠিক হতে হবে।

258
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
মাইক্রো-নির্ভুলতা দ্রুত নয়।

259
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
ঠিক আছে, আমি চুপ করে আছি।

260
00:26:21,833 --> 00:26:24,958
জারজ কি সেট আপ দেখুন.

261
00:26:26,333 --> 00:26:29,375
মদের ব্যারেল, মেঝেতে সোনালি বালি।

262
00:26:30,291 --> 00:26:34,791
কেউ তেমন চেষ্টা করে না
যদি সে মহৎ ধন লুকিয়ে রাখতে না চায়।

263
00:26:48,500 --> 00:26:50,375
এটি একটি সমালোচনামূলক মুহূর্ত।

264
00:26:50,875 --> 00:26:53,625
আমরা বাস্তব লেজার ব্লক করতে যাচ্ছি.

265
00:27:15,833 --> 00:27:17,958
আমি মনে করি আমরা সিস্টেমের সাথে প্রতারণা করেছি।

266
00:27:19,875 --> 00:27:21,708
আপনার মেয়ে আইন.

267
00:27:25,166 --> 00:27:27,666
এখানে আমাদের ছোট দরজা.

268
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
এটা চোদো.

269
00:28:57,833 --> 00:28:59,166
চলো।

270
00:28:59,666 --> 00:29:00,666
এটা চোদো.

271
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
নম্বরটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন বা নেটওয়ার্ক পরিসরের বাইরে৷

272
00:29:04,875 --> 00:29:07,166
একটি বার্তা ছেড়ে যান.

273
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
ড্যামিয়ান, আমি আশা করি আপনি শুনতে পাবেন.
প্রহরী মুক্ত হন।

274
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
আমি ডেকে ছিলাম, সে এখনও বোর্ডে আছে।

275
00:29:20,166 --> 00:29:22,666
আমি তীর থেকে সরে যাব যাতে সে পালাতে না পারে।

276
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
ড্যামিয়ান,
যদি জারজ ডিউককে সতর্ক করে, আপনি মারা গেছেন।

277
00:29:39,833 --> 00:29:42,125
সাবধানে পা তুলে দিয়ে হেঁটে যান।

278
00:30:03,666 --> 00:30:05,541
জরি ঝুলছে!

279
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
কাপড় খুলে ফেল।

280
00:30:16,375 --> 00:30:17,958
ঠিক আছে, এখানে.

281
00:30:31,333 --> 00:30:35,375
নিজেকে একজন গরীব মনে হয়
যাকে বিমানবন্দরে পোশাক খুলতে বাধ্য করা হয়।

282
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
আমি একবার ইকোনমি ক্লাস ফ্লাই করেছিলাম।

283
00:30:38,291 --> 00:30:41,000
আমার পা প্লাস্টিকের ব্যাগে রাখতে হয়েছিল

284
00:30:41,083 --> 00:30:43,208
নিরাপত্তা দরজা দিয়ে পেতে.

285
00:30:44,291 --> 00:30:46,041
আমি তখন থেকে পালতোলা করছি।

286
00:30:48,000 --> 00:30:49,416
এবং এখন, কেইলা,

287
00:30:49,916 --> 00:30:51,333
আপনি অনুমতি দিলে...

288
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
এই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তের জন্য প্রস্তুত?

289
00:32:09,875 --> 00:32:11,791
গ্যালিল সাগরে ঝড়।

290
00:32:12,291 --> 00:32:13,541
রেমব্রান্ট।

291
00:32:14,041 --> 00:32:15,791
আসল।

292
00:32:17,000 --> 00:32:20,708
যাদুঘর থেকে চুরি করা হয়েছে
বোস্টনে ইসাবেলা স্টুয়ার্ট গার্ডনার

293
00:32:20,791 --> 00:32:23,250
23 বছর আগে।

294
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
পপিস।

295
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
ভ্যান গগ।

296
00:32:45,125 --> 00:32:48,125
কায়রো মিউজিয়াম থেকে দুবার চুরি হয়েছে।

297
00:32:50,958 --> 00:32:55,833
Auvers-sur-Oise এর দৃশ্য।

298
00:32:58,750 --> 00:33:00,125
সেজান

299
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
ফ্যান সহ মহিলা।

300
00:33:06,208 --> 00:33:08,166
আমেডিও মোডিগ্লিয়ানি।

301
00:33:08,250 --> 00:33:11,625
এটি প্যারিস থেকে চুরি হয়েছিল
আধুনিক শিল্প জাদুঘর।

302
00:33:18,833 --> 00:33:20,500
জন্ম।

303
00:33:23,250 --> 00:33:24,708
ক্যারাভাজিও।

304
00:33:26,875 --> 00:33:30,916
ইতিহাসের সবচেয়ে মূল্যবান চুরি করা চিত্রকর্ম।

305
00:33:36,291 --> 00:33:39,500
এবং সে এখানে বেসমেন্টে রাখে।

306
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
যেমন বন্দর অনুষ্ঠিত হয়।

307
00:33:51,083 --> 00:33:54,000
তার কি দোষ? নার্ভাস ব্রেকডাউন?

308
00:33:55,000 --> 00:33:56,875
স্টেন্ডহাল সিনড্রোমের আক্রমণ।

309
00:33:57,458 --> 00:33:58,333
প্লিজ?

310
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
স্টেন্ডহাল সিন্ড্রোম।

311
00:34:04,708 --> 00:34:10,041
সৌন্দর্য উচ্ছ্বাস সৃষ্টি করে।
হৃৎপিণ্ড দ্রুত স্পন্দিত হয়, লোকটি আনন্দিত হয়।

312
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
আগামীকাল আমরা প্রশংসা করব।
আমি এখানে আর বেশি দিন থাকতে চাই না।

313
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
আমরা ক্যানভাস কেটে ফ্রেম ছেড়ে দেব?

314
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
তুমি কি করছ, বোকা?

315
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
আপনি তাদের ফ্রেমে পরতে চান না, তাই না?

316
00:34:30,250 --> 00:34:32,000
অবশ্যই না।

317
00:34:32,583 --> 00:34:33,583
ড্যামিয়ান।

318
00:34:35,791 --> 00:34:38,208
আমরা তাদের কেড়ে নেব না।

319
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
আপনি কি বলতে চাইছেন আমরা করব না?

320
00:34:48,125 --> 00:34:53,833
এটা সম্রাজ্ঞীর গলার মালা নয়
বা অচিহ্নিত নোটের দাঙ্গাও নয়।

321
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
তারা আপনার সামনে আছে

322
00:34:56,041 --> 00:34:59,041
ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ চুরি করা শিল্প।

323
00:34:59,125 --> 00:35:05,208
সবচেয়ে রহস্যময় এবং পরে চাওয়া
বিশ্বের ছবি।

324
00:35:05,291 --> 00:35:07,916
কিন্তু সেই তিরস্কারের যোগ্য

325
00:35:08,500 --> 00:35:09,875
একটি অহংকার

326
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
এবং নার্সিসিস্ট তাদের এখানে রাখে।

327
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
নির্জনতায়।

328
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
পৃথিবীতে লাখ লাখ ছবি আছে।

329
00:35:17,416 --> 00:35:20,125
মানুষ যদি এগুলো দেখতে না পারে,
তারা অন্যদের দিকে তাকাবে।

330
00:35:21,083 --> 00:35:22,333
আসুন, দয়া করে।

331
00:35:25,500 --> 00:35:28,166
তুমি কি জানো আমি কতবার এসেছি?
উফিজি গ্যালারিতে

332
00:35:28,250 --> 00:35:30,958
এবং শুক্রের জন্মের আগে উপভোগ করেছেন?

333
00:35:32,916 --> 00:35:37,875
প্রতিবারই আমি বিষণ্ণ থাকি
এবং আমি মানব প্রকৃতির উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলি।

334
00:35:37,958 --> 00:35:41,250
আর কেন জানেন?
আমি বারবার সেখানে যাই?

335
00:35:43,583 --> 00:35:44,916
কারণ আমরা

336
00:35:45,458 --> 00:35:48,875
যে ছবি তাকান

337
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
প্রশান্তি পুনরুদ্ধার করে।

338
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
শিল্প কি, ব্রুস?

339
00:36:02,166 --> 00:36:07,208
মানুষের আত্মার সর্বোচ্চ কম্পন।

340
00:36:08,541 --> 00:36:10,541
এই ইমেজ প্রতিটি

341
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
এটা যে জন্য তৈরি করা হয়েছে
মানুষের আত্মা এবং সৌন্দর্য পুনরায় একত্রিত করতে.

342
00:36:15,208 --> 00:36:16,791
আর এই পৃথিবীর কষ্ট।

343
00:36:17,291 --> 00:36:19,583
কিন্তু এই ডিউক এত অহংকারী

344
00:36:20,666 --> 00:36:24,833
যে তাকে করতে হয়েছিল
চুরি করা শিল্পের এই পতিতালয়।

345
00:36:25,333 --> 00:36:29,291
ওয়াইন, একটি বিছানা সঙ্গে,
এমনকি একটি ল্যান্ডলাইনের সাথেও কারণ এটি সিগন্যালে হস্তক্ষেপ করে।

346
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
তাই তারা তাকে বিছানায় রাতের খাবার নিয়ে আসে।

347
00:36:31,791 --> 00:36:33,041
জঘন্য।

348
00:36:33,125 --> 00:36:35,291
তখন আমরা কি করব?

349
00:36:36,000 --> 00:36:37,416
আমাকে তিন মিনিট সময় দাও।

350
00:36:38,458 --> 00:36:39,500
আমাকে ভাবতে হবে।

351
00:36:39,583 --> 00:36:44,000
এখানেই ভাবতে হবে?
হয়তো সে আমাদের দেখছে।

352
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
চিন্তা করবেন না, কোন ক্যামেরা নেই।

353
00:36:47,583 --> 00:36:51,916
এতে সোনার বা ডিটেক্টর থাকতে পারে।
তিনি যদি জানেন যে আমরা এখানে আছি?

354
00:39:39,875 --> 00:39:41,875
আমার মুখের দাগ দেখুন।

355
00:39:42,375 --> 00:39:44,416
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

356
00:39:44,916 --> 00:39:46,083
আমার দিকে তাকাও!

357
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
বলুন।

358
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
আপনি কুকুর পছন্দ করেন?

359
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
আপনি শুধুমাত্র হ্যাঁ বা না বলতে পারেন.

360
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
হ্যাঁ নাকি না?

361
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
যে.

362
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
তারপর ছাল।

363
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
বার্ক, ধুর! বার্ক !

364
00:40:06,708 --> 00:40:08,041
-বার্ক !
-উফ !

365
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
-আরো !
-উফ !

366
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
ভালো কুকুর।

367
00:40:29,083 --> 00:40:31,208
যথেষ্ট। তিন মিনিট কেটে গেছে।

368
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
এখন সেই ছবি চালান।

369
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আমাকে বন্দুক দিয়ে হুমকি দিচ্ছ?

370
00:40:40,708 --> 00:40:41,958
আমি তাকে যেতে দেব না.

371
00:40:42,041 --> 00:40:44,458
আপনি চেয়েছিলেন যে আমরা আপনার পরিকল্পনা বা আমার নির্বাচন করি।

372
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
কারণ সেফ ছিনতাই করা ছিল পাগলামী।

373
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
আপনি তাদের বোঝালেন এবং আমাকে অপমান করলেন।

374
00:40:49,333 --> 00:40:52,916
এখন আপনি হঠাৎ লেজারের খাঁচায় সিদ্ধান্ত নিলেন
যে আমরা চুরি করি না?

375
00:40:53,708 --> 00:40:55,041
আমরা তাদের চুরি করব।

376
00:40:55,125 --> 00:40:57,750
আমরা করব, আল্লাহর কসম।

377
00:40:57,833 --> 00:41:00,500
মনিট আমার সাথে আসছে।

378
00:41:00,583 --> 00:41:03,000
অন্তত বিশ্ববিদ্যালয়ে কেবিনেটে ঝুলিয়ে দিলেন তিনি!

379
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
থামো।

380
00:41:10,416 --> 00:41:11,916
তুমি ঠিক বলেছ।

381
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
কিন্তু কিছু একটা আমার মনে হল।

382
00:41:18,916 --> 00:41:20,583
সবকিছু এখন আমার কাছে পরিষ্কার।

383
00:41:22,000 --> 00:41:24,041
এই শিল্পকর্ম, এই কাজগুলি,

384
00:41:24,125 --> 00:41:29,291
সবচেয়ে বড় চাবিকাঠি হবে
এবং ইতিহাসের সবচেয়ে কাব্যিক ডাকাতি।

385
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
আমরা একসাথে এটি বের করব।

386
00:41:31,916 --> 00:41:32,916
তুমি আর আমি।

387
00:41:33,708 --> 00:41:36,666
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে।

388
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
কেইলা, নাম্বার লুকাতে পারো?
এই ল্যান্ডলাইনগুলো যদি আমি কল করি?

389
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
হ্যাঁ, অবশ্যই।

390
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
চলো।

391
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
তুমি আমাকে পোশাক পরতে বলেছিলে
বিছানায় কাপড়.

392
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
আমি 40 মিনিট ধরে অপেক্ষা করছি।

393
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
আমি অতিথিদের বিদায় দেখেছি, ভালবাসা.

394
00:42:17,291 --> 00:42:18,291
ভাল.

395
00:42:29,750 --> 00:42:30,750
আসো।

396
00:42:32,208 --> 00:42:33,208
আসো।

397
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
আমার toreador জ্যাকেট
পুরোপুরি ফিট।

398
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
আমি আশা করি এটি আমার জন্মদিনের উপহার নয়।

399
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
কারণ…

400
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
আমি এটা পছন্দ করি কিনা জানি না.

401
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
না.

402
00:42:55,708 --> 00:42:58,500
এটা শুধু আমার বাতিক.

403
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
আপনার উপহার এখানে.

404
00:43:14,458 --> 00:43:15,958
আপনি পান করছেন?

405
00:43:24,416 --> 00:43:28,500
কিছুই উত্তেজনা বীট
বাচ্চাদের জন্মদিনের পার্টির কারণে।

406
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
আমি বাচ্চাদের খেলা পছন্দ করি।

407
00:43:59,500 --> 00:44:01,250
আপনি শুধুমাত্র দুটি ভাঙ্গতে পারেন.

408
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
বুদ্ধিমানের সাথে চয়ন করুন, ভালবাসা।

409
00:44:34,208 --> 00:44:35,083
প্লিজ?

410
00:44:35,166 --> 00:44:37,250
শুভ সন্ধ্যা, ডিউক। এখানে বার্লিন।

411
00:44:39,250 --> 00:44:41,166
এত দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত।

412
00:44:41,250 --> 00:44:45,583
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের কথা বলা দরকার
গুরুত্বপূর্ণ কিছু সম্পর্কে।

413
00:44:45,666 --> 00:44:47,625
এই সময়ে? আমরা কি অন্য সময় করতে পারি না?

414
00:44:47,708 --> 00:44:48,875
আসুন না বলি।

415
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
আজ রাতে দেখা করতে পারলে সবচেয়ে ভালো হবে।

416
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
আমি চাই আপনি আমার দলের সাথে দেখা করুন।

417
00:44:55,583 --> 00:44:58,208
দেখো, আমি কাছে আছি। আপনার সম্পত্তিতে.

418
00:44:58,291 --> 00:45:00,541
আরও নির্দিষ্টভাবে, আপনার আর্ট গ্যালারিতে।

419
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
আমার গ্যালারিতে?

420
00:45:02,000 --> 00:45:03,416
আমরা এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

421
00:45:04,291 --> 00:45:05,500
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

422
00:45:05,583 --> 00:45:07,083
লুকানো নম্বর

423
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
আপনি কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?

424
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
আমি তোমার স্ত্রী।

425
00:45:17,750 --> 00:45:18,750
আলভারো।

426
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
মাঝে মাঝে ভাবি
যে সংগ্রহ আপনি আমার চেয়ে বেশি সক্রিয়.

427
00:45:24,666 --> 00:45:26,250
আমি ঠিক ফিরে আসব, প্রিয়.

428
00:45:27,458 --> 00:45:29,666
এটা খুলে ফেলো না। তুমি সুন্দর।

429
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
আমাকে বের করে দাও, জারজ!

430
00:46:17,833 --> 00:46:21,125
আমি আপনাকে একটি খোঁড়া কুত্তা দিয়ে সেট আপ.

431
00:46:21,208 --> 00:46:23,375
তার ভাগ্য সিল করা হয়.

432
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
আমাকে বের করে দাও, জারজ!

433
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
সেই আঙুলটা দাও।

434
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
যেতে দাও।

435
00:46:33,500 --> 00:46:34,958
ব্লকড স্ক্রিন

436
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
নড়াচড়া করবেন না। তাই।

437
00:46:39,958 --> 00:46:43,791
তুমি ভালো কুকুর ছিলে। তোমার কষ্ট শেষ।

438
00:46:45,291 --> 00:46:46,958
না!

439
00:46:47,041 --> 00:46:48,583
না, প্লিজ!

440
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
না!

441
00:46:53,125 --> 00:46:54,291
না, প্লিজ!

442
00:46:55,000 --> 00:46:55,916
না!

443
00:49:36,625 --> 00:49:38,541
সাবটাইটেল অনুবাদ: Vida Živković