1
00:00:36,625 --> 00:00:38,750
හොඳයි, ඒ කියන්නේ අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා.
2
00:00:38,833 --> 00:00:41,083
කුමක් සඳහා අවස්ථාවක්?
3
00:00:41,583 --> 00:00:44,458
අවස්ථාවක්
අද රෑ මංකොල්ලය අදින්න.
4
00:00:45,250 --> 00:00:48,583
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
ඇතුලේ තියෙන දේ දැක්කද?
5
00:00:48,666 --> 00:00:50,666
කටු කම්බි තියෙනවා,
ජෑම් පද්ධති, ගොනුන්...
6
00:00:50,750 --> 00:00:51,958
මේක පැරිසියේ මංකොල්ලයක් නෙවෙයි.
7
00:00:52,041 --> 00:00:54,750
මිනිහා බෲස්ට වෙඩි තිබ්බා
වත්ත ඇතුලට අඩිය තියන්න විතරයි.
8
00:00:54,833 --> 00:00:56,666
ඔහු සහ කෙයිලා ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි!
9
00:00:56,750 --> 00:00:59,583
ඔබ ඒ ගැන හරි. පැරිස් යනු පැරිස් ය.
10
00:01:00,333 --> 00:01:05,500
මෙන්න මේක ස්පාඤ්ඤය, දූෂිත සහ මාරාන්තිකයි.
හරියටම අපි සූදානම් විය යුත්තේ ඇයි?
11
00:01:28,583 --> 00:01:29,708
අල්ලන්න, ඩේමියන්.
12
00:01:49,583 --> 00:01:52,416
එබැවින් අපගේ මාර්ගය පුපුරවා හැරීම පසෙකින්,
වෙනත් සැලසුමක් තිබේද?
13
00:01:52,500 --> 00:01:53,916
අපි අපේ මාර්ගය පුපුරවා හරින්නේ නැහැ.
14
00:01:54,000 --> 00:01:56,416
අපි ඇතුලට යනවා
ඉදිරිපස දොර හරහා.
15
00:01:56,500 --> 00:01:59,000
බලන්න. අපි අත්පත් කරගෙන තියෙනවා
මෙම ලස්සන යතුරු කට්ටලය
16
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
අපට දොරටු විවෘත කිරීමට.
17
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
ඒ අතරතුර,
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
18
00:02:06,416 --> 00:02:09,083
ඔබ සහ රෝයි ... ඔහුව බලා සිටිනු ඇත.
19
00:02:10,250 --> 00:02:12,416
මම කිව්වේ, ඔහු අපේ අමුත්තා, හරිද?
20
00:02:12,916 --> 00:02:15,791
පළමුව, ඔබ පෙති ඉවත් කළ යුතුය
ඔහුගේ මුහුණෙන් ඔහුව පිරිසිදු කරන්න,
21
00:02:15,875 --> 00:02:19,666
ඊට පස්සේ හෙට, සමහරවිට අපිට එවන්න පුළුවන්
අපේ ගෙස්ට් හෝම් ස්පයික් සහ ස්පාන්.
22
00:02:20,500 --> 00:02:21,666
මම හෙදියක් නෙවෙයි.
23
00:02:22,333 --> 00:02:25,000
නමුත් මට රිය පැදවිය හැකිය, මට ඔබව රැගෙන යා හැකිය
කිසිම වේලාවක ඇතුළත සහ පිටතට.
24
00:02:25,083 --> 00:02:28,500
මගුලක් සඳහා, මට තවත් ප්රයෝජන ගත හැකිය
මෙතනට වඩා එතන ඔයාට.
25
00:02:28,583 --> 00:02:30,666
සමාවෙන්න, නමුත් මම බෲස්ට වඩා හොඳයි.
26
00:02:33,541 --> 00:02:36,666
කැමරන්, ඔබ වැරදියි
ඔබ මෙය වෘත්තීය යැයි සිතන්නේ නම්.
27
00:02:36,750 --> 00:02:38,083
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
28
00:02:39,708 --> 00:02:41,916
ඔබේ ප්රේම සම්බන්ධයේ ගිනිදැල් නැවත පණ ගැන්වීමට.
29
00:02:43,125 --> 00:02:44,125
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
30
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
මෙම පළිබෝධකයන් රැකබලා ගැනීම විනෝදජනක වනු ඇත.
31
00:02:47,125 --> 00:02:51,875
කොකා මත එක් අතක්,
ඇඩ්රිනලින්... බය...
32
00:02:51,958 --> 00:02:54,208
ඕනෑම යුවලක් ප්රබෝධමත් කිරීමට තරම් හොඳයි.
33
00:02:59,291 --> 00:03:03,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබගෙන් කෙනෙකු කැමති නම් මිස
සමූහයේ නායකයා වීමට? හ්ම්?
34
00:03:42,833 --> 00:03:45,375
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
35
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
මම හරි නෑ. මට කමක් නෑ බෲස්.
36
00:03:50,625 --> 00:03:53,791
මොකද මීට පැය කිහිපයකට කලින්,
මම හිතුවේ ඔයාව මරලා දාලා කියලා.
37
00:03:54,291 --> 00:03:55,375
හේයි හේයි.
38
00:03:55,458 --> 00:03:57,416
කමක් නෑ මම හොඳින්.
39
00:03:58,166 --> 00:03:59,416
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
40
00:04:00,791 --> 00:04:03,541
ඔන්න ඔහේ දුවගෙන ගියා
ඒ අයර්ටන් සෙන්නා වගේ ක්ෂේත්රය.
41
00:04:03,625 --> 00:04:05,208
හහ්?
42
00:04:19,125 --> 00:04:22,958
බෲස්, අපි ආපහු ඇතුලට යන්න කලින්,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
43
00:04:24,958 --> 00:04:28,500
දැන් ටික කාලයක…
මට යම් සැකයක් ඇති විය.
44
00:04:32,625 --> 00:04:33,833
මට තිබුනා…
45
00:04:35,208 --> 00:04:37,541
පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දුර්වල මොහොතක්.
46
00:04:37,625 --> 00:04:38,750
එය හදිසි අනතුරකි.
47
00:04:38,833 --> 00:04:41,750
එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි,
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
48
00:04:43,291 --> 00:04:45,208
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කෙයිලා?
49
00:04:45,291 --> 00:04:47,958
සිපගැනීමක්, අවුල් කිරීම හෝ ලිංගිකව හැසිරීමද?
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
50
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
- ඔව්.
- ඔව්, මොකක්ද? කෙයිලා?
51
00:04:52,000 --> 00:04:54,291
ශාරීරික සම්බන්ධතා තිබුණා,
ලිංගික සංසර්ගය,
52
00:04:54,375 --> 00:04:56,166
නමුත් එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි.
53
00:04:58,708 --> 00:05:00,625
අද, ඒ මිනිසා ඔබව ගෙන ගිය විට,
54
00:05:00,708 --> 00:05:02,583
ඔහු එම තුවක්කුව එළියට ගත් විට
සහ ඔබට තර්ජනය කළා ...
55
00:05:02,666 --> 00:05:04,875
මම... මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.
56
00:05:05,375 --> 00:05:06,750
සම්පූර්ණයෙන්ම අංශභාගය.
57
00:05:07,708 --> 00:05:10,125
මට ඔයාව නැති වෙන්න පුළුවන් කියලා තේරෙනකොට...
58
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
මගේ මුළු ආත්මයම ශක්තියකින් පිරී ගියේය.
59
00:05:13,458 --> 00:05:15,750
මම දක්ෂ බව මට වැටහුණා
කළ නොහැකි දේ කිරීම,
60
00:05:15,833 --> 00:05:17,541
ඒ මිනිහා උඩින් දුවනවා වගේ.
61
00:05:18,041 --> 00:05:22,291
බෲස්, ඔහු ඔබට යමක් කළා නම්,
මම දිවුරනවා මම එයාව මරලා දැම්මා කියලා.
62
00:05:23,333 --> 00:05:24,458
බෲස්…
63
00:05:27,291 --> 00:05:29,375
මාව පොලඹවන බලවේගය ඔබයි.
64
00:05:38,416 --> 00:05:40,958
මම දන්නවා මම කියපු දේ වේදනාවක් කියලා.
නමුත් මට ඔබට කියන්නට සිදු විය.
65
00:05:41,041 --> 00:05:42,291
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.
66
00:05:44,916 --> 00:05:47,125
අපි වතු පිවිසුමට ළඟා වෙමින් සිටිමු.
67
00:05:48,958 --> 00:05:50,541
සූදානම් වෙන්න. අපි ඇතුළට යනවා.
68
00:06:19,583 --> 00:06:22,291
තාප සංවේදක
තාප අත්සන් පෙන්වන්නේ නැත.
69
00:06:22,375 --> 00:06:24,791
අඩුම තරමින් මීටර් 30ක් වත් පැහැදිලියි.
70
00:06:26,208 --> 00:06:27,625
පහන් මරන්න, ඩේමියන්.
71
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
විදුලි වැට, කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.
මීටර් හයක්.
72
00:06:56,666 --> 00:06:58,416
තාප අත්සන් නොමැත. අපි යන්න හොඳයි.
73
00:07:15,583 --> 00:07:18,416
වායු විවරය ආසන්න වශයෙන් පිහිටා ඇත
බටහිරට කිලෝමීටර් තුනක්.
74
00:07:18,500 --> 00:07:19,875
දිගටම යන්න. හරියටම ඉදිරියෙන්.
75
00:07:26,958 --> 00:07:28,833
මම අධෝරක්ත තාප අත්සන් ලබා ගන්නවා.
76
00:07:29,791 --> 00:07:32,166
- කුමන දිශාවද?
- පඳුරු පිටුපස, වම් පසින්.
77
00:07:33,458 --> 00:07:35,208
කවුළුව පහළට පෙරළන්න.
78
00:07:36,666 --> 00:07:38,500
අතු නිසා මට පේන්නේ නැහැ.
79
00:07:50,291 --> 00:07:52,291
මම ඔවුන්ව දකිනවා. බහු අත්සන්.
80
00:07:57,083 --> 00:07:59,041
ඔවුන් අපිව අනුගමනය කරනවා. මෙතනින් යන්න!
81
00:07:59,791 --> 00:08:01,125
චලනය නොවන්න.
82
00:08:07,375 --> 00:08:09,000
මුන් නිකන් ගොන් හරක් විතරයි කීලා.
83
00:08:13,875 --> 00:08:15,000
ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක මරන්න.
84
00:08:57,583 --> 00:08:59,333
ඔබ මගේ මුහුණ කැළැල් කළා.
85
00:08:59,416 --> 00:09:01,250
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
86
00:09:01,333 --> 00:09:05,083
වහන්න. ඇයි ඔබ ඉතිරි නොකරන්නේ
ඌරන් දඩයම් කිරීමට ඔබේ ශක්තිය?
87
00:09:13,083 --> 00:09:16,250
ඇගේ මගුලට යන්න දෙන්න!
ඈට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
88
00:09:19,083 --> 00:09:20,083
රෝයි!
89
00:09:21,291 --> 00:09:23,666
- ඇයට යන්න දෙන්න, දෙයියනේ!
- කොකා අදින්න!
90
00:09:25,416 --> 00:09:26,916
මගුල් ප්රේරකය අදින්න!
91
00:09:36,916 --> 00:09:38,375
ඇයි වෙඩි තිබ්බේ නැත්තේ?
92
00:09:38,458 --> 00:09:40,708
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
ඔබේ නරක කොණ්ඩය ඇද ගැනීම සඳහා.
93
00:09:41,375 --> 00:09:43,625
ඔහු මට පහර දුන්නා, මගුලක් නිසා!
94
00:09:44,500 --> 00:09:47,250
අපි ඔහුව ජීවත් කරවිය යුතුයි.
බර්ලින් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ එයයි!
95
00:09:47,333 --> 00:09:50,541
ඔයා දන්නවද බර්ලින් මොනවා කරන්නද කියලා?
ඔහු ඔහුව නාස්ති කරනු ඇත.
96
00:09:50,625 --> 00:09:53,125
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොකු පොරක් කියලා,
නමුත් ඔබ ඔහුගේ කුඩා බැල්ලිය පමණි.
97
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
මම කියන දේ විශ්වාසවන්තයි.
98
00:09:54,458 --> 00:09:56,583
නමුත් ඒ වචනයේ තේරුම ඔබ දන්නේ නැහැ.
99
00:09:57,666 --> 00:10:02,166
ඉතින්? ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න බැරි.
100
00:10:03,250 --> 00:10:05,166
'මොකද ගැඹුරට, ඔබ ලැජ්ජයි.
101
00:10:05,958 --> 00:10:08,458
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට නැහැ
මගේ දෑස් දෙස බැලීමට ධෛර්යය.
102
00:10:13,166 --> 00:10:14,583
මම ඔබට අවවාද කළා.
103
00:10:16,125 --> 00:10:18,208
මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරියෙන් සිටියෙමි.
104
00:10:18,291 --> 00:10:20,000
ඔයා මට කියනවද
මම ඔබේ හිසට තුවක්කුවක් තැබුවාද?
105
00:10:21,000 --> 00:10:22,541
ඔබ කළ සියල්ලට පසු එය එසේම විය හැකිය.
106
00:10:22,625 --> 00:10:25,666
ඔබ බිම බඩගාගෙන ගියා
සහ මට තවත් අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටියා.
107
00:10:25,750 --> 00:10:27,041
නැත්නම් අමතක වුනාද?
108
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
ඔයා මගේ ඔළුව කැඩුවා.
මගේ මොලේ අවුල් වෙලා.
109
00:10:38,458 --> 00:10:40,958
ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන
මම කියපු කිසිම දෙයක් ඔයා ගණන් ගත්තේ නැද්ද?
110
00:10:42,541 --> 00:10:44,666
මොකද ඔයා නිකම්
මගුල් කෑල්ලක්.
111
00:10:58,750 --> 00:10:59,875
ඔබට මෙය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?
112
00:11:01,916 --> 00:11:06,375
ඔව්. මෝඩ අවජාතකයා,
ඔබ කාන්තාවන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
113
00:11:06,458 --> 00:11:09,000
ඇය ඇල්ෆා බල්ලා බව මට පැහැදිලිය.
114
00:11:09,083 --> 00:11:11,041
අනික ඔයා එයාගේ බැල්ලි.
ඇය කීවාක් මෙන් සැබෑ පුස්සකි.
115
00:11:11,125 --> 00:11:14,708
- කට වහපන්!
- ඔබට ඇයව හැසිරවිය නොහැක. ඇය වැනි කාන්තාවක් ...
116
00:11:14,791 --> 00:11:18,083
- ඇයට මා වැනි සැබෑ මිනිසෙකු අවශ්යයි.
- ඔයා කට වහගත්තොත් හොඳයි!
117
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
මාස කිහිපයක්, ඇය ඔබව හෙළා දකිනවා.
118
00:11:21,125 --> 00:11:24,166
ඔබට ඇසීමේ ගැටලුවක් තිබේද?
මම කිව්වනේ කට වහගන්න කියලා!
119
00:11:24,250 --> 00:11:26,791
ඉතින් දැන් ඔබ තීරණය කර ඇත
බෝල යුගලයක් වර්ධනය කිරීමට?
120
00:11:26,875 --> 00:11:30,791
ඒකට ටිකක් පරක්කුයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?!
ඔයා පට්ට පරාජිතයෙක්.
121
00:11:30,875 --> 00:11:33,416
අන්තිම වචනය කිව්වේ ඇයයි. හහ්?
122
00:11:33,500 --> 00:11:35,208
ඇය ඔබව සුළඟට පිස දමා ගියාය.
123
00:11:35,291 --> 00:11:39,500
යන්න, ඔබ සතුව ඇති දේ මට පෙන්වන්න! යන්න!
124
00:11:52,666 --> 00:11:53,666
අපි ඒක හැදුවා.
125
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
අපි ඒකට යමු.
126
00:12:48,333 --> 00:12:50,583
එහි ගැඹුර මීටර් 40 ට වඩා වැඩි විය යුතුය.
127
00:12:51,083 --> 00:12:54,166
මම හිතන්නේ ආදිපාදවරයාගේ
රතු පලස අතුරන්නේ නැහැ.
128
00:13:52,375 --> 00:13:54,291
- යන්න හොඳයි.
- අපි යන්න හොඳයි.
129
00:13:55,000 --> 00:13:56,333
එන්න පහලට. සියල්ල පැහැදිලිය.
130
00:14:07,541 --> 00:14:08,916
බෲස්! ඔබ හොඳින්ද?
131
00:14:09,666 --> 00:14:11,250
ඔබ හිරවෙලාද?
132
00:14:19,375 --> 00:14:20,916
බෲස්? ඇයි නැවැත්තුවේ?
133
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
ඔබ ලිංගිකව කොපමණ දුරක් ගියාද?
134
00:14:26,958 --> 00:14:28,791
- නවත්වන්න, මෙය සුදුසු මොහොත නොවේ.
- ඔව්?
135
00:14:28,875 --> 00:14:31,208
සහ ඉතින් මොකක්ද? ඔබ සිතන්නේ එය විය
ආපසු එහි නියම මොහොත?
136
00:14:31,291 --> 00:14:33,541
නිවැරදි දේ තීරණය කරන්නේ ඔබද?
137
00:14:33,625 --> 00:14:34,875
කෙයිලා, අපි හොඳද?
138
00:14:34,958 --> 00:14:37,000
ඔබ එය කළේ කොහේද? අපේ ඇඳේ?
139
00:14:37,083 --> 00:14:39,166
- නැහැ, දෙවියන් වෙනුවෙන්, නැහැ.
- ඔහු නිදාගත්තාද?
140
00:14:39,250 --> 00:14:41,083
නැහැ, අපි නිදාගත්තේ නැහැ.
141
00:14:41,166 --> 00:14:42,583
ඔහු ඔබට එන්න සැලැස්සුවාද?
142
00:14:42,666 --> 00:14:44,541
බෲස්, කරුණාකර එය නවත්වන්න.
143
00:14:45,708 --> 00:14:47,000
ඉතින් ඔහු කළා.
144
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
ඔහු මට වඩා දක්ෂද?
145
00:14:50,333 --> 00:14:53,208
- හහ්?
- බෲස්, කෙයිලා.
146
00:14:53,291 --> 00:14:55,000
ඔයාලා දැන් මෙතනට බහින්න.
147
00:15:16,208 --> 00:15:17,750
මෙම මාර්ගයේ.
148
00:15:17,833 --> 00:15:20,375
අපි සෙලර් එකේ ඉඳන් මීටර් 600ක් විතර ඇති.
149
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
ලේසර් එලාම්
දේපලේ ඕනෑම තැනක තිබිය හැක.
150
00:15:26,041 --> 00:15:27,791
උමග හෝ බඳුනක් යට වත්.
දෙකම හැකි ය.
151
00:15:27,875 --> 00:15:29,583
සහ ඔවුන් සිටින තැන අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?
152
00:15:29,666 --> 00:15:31,708
අපි නිර්මාණය කළ යුතුයි
අධික ඝනත්ව වායුගෝලයක්.
153
00:15:31,791 --> 00:15:34,125
හොඳ ක්රමයක් නම් දුමාරයක් ඇති කිරීමයි.
154
00:15:37,458 --> 00:15:39,500
දිගටම යන්න. දැන් වැඩි ඈතක නෑ.
155
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔබටම කියන්න පුළුවන්.
156
00:16:15,250 --> 00:16:17,916
ඔබටම කියන්න පුළුවන්
මම ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න බල කළා කියලා.
157
00:16:18,416 --> 00:16:20,250
නමුත් එය ආදරය විය, කැමරන්.
158
00:16:30,291 --> 00:16:31,750
තවමත් සැබෑ ආදරයක්.
159
00:16:41,375 --> 00:16:42,541
බර්ලින් හරි.
160
00:16:44,833 --> 00:16:47,666
අපි බෝට්ටුවක,
ස්පාඤ්ඤයේ ලස්සනම නගරයේ.
161
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
නමුත් අපි සටන් කරමින් කාලය නාස්ති කරනවා.
162
00:16:53,958 --> 00:16:57,708
මම දැන් ඔබව සිප ගත්තා නම්,
මේ මුළු අවුලම අවසන් වනු ඇත
163
00:16:57,791 --> 00:16:58,791
ඒ වගේ.
164
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
ඊට පස්සේ අපි අත් අල්ලගෙන හිටියා.
165
00:17:18,125 --> 00:17:19,916
අපි මේ බෝට්ටුවෙන් කෙලින්ම ඇවිදින්නෙමු.
166
00:17:25,333 --> 00:17:28,208
එහෙනම්, අපි මේ නගරය රතු පාට කරන්නෙමු... එකට.
167
00:17:29,000 --> 00:17:31,666
ඒ වගේම අපි බාර්වලට පහර දුන්නා
Triana හි හොඳම කොටස්වල.
168
00:17:34,000 --> 00:17:35,833
ඝෝෂාකාරී, පිස්සු, ජනාකීර්ණ.
169
00:17:40,791 --> 00:17:42,958
සංගීතය නිසා,
අපට සමීපව ගමන් කිරීමට සිදුවනු ඇත ...
170
00:17:43,041 --> 00:17:44,791
මම ඔබේ කනට කොඳුරන විට ඔබ එයට කැමති විය.
171
00:17:44,875 --> 00:17:46,708
එය කිති කැවූ ආකාරය ඔබ රස වින්දා.
172
00:17:50,333 --> 00:17:53,416
සහ ඔබ නිර්භය නිසා,
ඔබ ෆ්ලමෙන්කෝ නටන්න පටන් ගනීවි.
173
00:17:58,833 --> 00:18:00,875
සියලු දෙනාම මෝහනයට පත් වී ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත.
174
00:18:02,208 --> 00:18:03,708
විශේෂයෙන් මම.
175
00:18:05,791 --> 00:18:07,750
මම මගේ උපරිමයෙන් අත්පුඩි ගසන්නට උත්සාහ කරමි,
176
00:18:07,833 --> 00:18:10,791
නමුත් ඔබ දැනටමත් දන්නවා,
මට රිද්මය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
177
00:18:11,375 --> 00:18:13,375
ඊට පස්සේ අපි සිපගන්නවා.
178
00:18:22,083 --> 00:18:24,041
තනියම, සමූහයා විසින් වට කර ඇත.
179
00:18:26,083 --> 00:18:28,666
පසුව, අපි නගරයට යන්නෙමු
සහ සියලුම සංචාරක දේවල් කරන්න.
180
00:18:28,750 --> 00:18:30,625
අපි මවාපාමු
ඒ දේවල් කරන පළවෙනියා වෙන්න.
181
00:18:30,708 --> 00:18:33,333
අපි එම ඉහළ මට්ටමේ වෙළඳසැල් වලට පහර දෙන්නෙමු
ප්රධාන වීදියේ.
182
00:18:33,416 --> 00:18:35,333
රදලයන් ගැලපෙන අය.
183
00:18:35,416 --> 00:18:37,750
ටික කාලයක්, අපි ඔවුන් මෙන් මවාපාමු.
184
00:18:38,333 --> 00:18:40,458
ඒ වගේම අපි පුදුම විදිහට පෙනෙනවා.
185
00:18:42,916 --> 00:18:45,041
එවිට අපි සෙවිල් හරහා ගමනක් යන්නෙමු,
186
00:18:45,125 --> 00:18:47,833
අශ්ව කරත්තයක් මත,
ඉතින් හැමෝටම අපිව බලන්න පුළුවන්.
187
00:18:49,791 --> 00:18:53,375
දවස අවසානයේ,
අපි සුඛෝපභෝගී හෝටලයකට ඇතුල් වෙමු.
188
00:18:54,958 --> 00:18:58,000
අපි රාත්රිය ගත කරමු,
නමුත් අපි විනාඩියක්වත් නිදා ගන්නේ නැහැ.
189
00:19:22,333 --> 00:19:25,125
- කැමරන්...?
- ඔව්?
190
00:19:26,000 --> 00:19:28,125
සිදුවූ දෙයයි
එදා රෑ ඇත්තටම නරකද?
191
00:19:29,833 --> 00:19:31,833
ඉතිරිය ඔබට කිසිවක් නොකියන තරමට නරකද?
192
00:19:31,916 --> 00:19:33,375
ඒ ඔබයි.
193
00:19:36,750 --> 00:19:38,375
එය ඔබේ වරදයි, රෝයි.
194
00:19:38,458 --> 00:19:41,125
මාව පර්වතයෙන් තල්ලු කළේ ඔබයි.
195
00:19:41,625 --> 00:19:43,458
ඒ නිසා තමයි හැම දෙයක්ම පිපිරුණේ.
196
00:19:44,583 --> 00:19:46,458
ඔයාට ඕන උනේ මාව වෙනස් කරන එක විතරයි.
197
00:19:47,458 --> 00:19:48,458
හා මාව බේරගන්න.
198
00:19:51,708 --> 00:19:53,833
දැන් මම ඊටත් වඩා පිස්සු වැටිලා.
199
00:19:57,458 --> 00:19:59,750
මවාපාන්න එපා
මේ කිසිවක් කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.
200
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
ඇයි නැත්තේ?
201
00:20:01,541 --> 00:20:04,916
මේක ලොකු වැරැද්දක් විතරයි.
මට කවදාවත් සෙවිල්වලට එන්න තිබුණේ නැහැ.
202
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
කැමරන්!
203
00:20:14,708 --> 00:20:16,666
බර්ලින්ට කියන්න මම ඉවරයි.
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
204
00:20:16,750 --> 00:20:18,250
කැමරන්, මගුලක් වෙනුවෙන්!
205
00:20:32,708 --> 00:20:34,375
නැහැ, මගුලක්! මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ!
206
00:21:11,000 --> 00:21:12,500
අන්තිම නැවතුම.
207
00:21:38,625 --> 00:21:40,916
ඒක අපි ඩ්රෝන් එකෙන් දැක්ක dome එක.
208
00:21:45,166 --> 00:21:46,375
චලනය නොවන්න.
209
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
ඉන්න තැනම ඉන්න.
210
00:22:15,541 --> 00:22:17,416
ලේසර් බලකොටුවක්.
211
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
අනික එයාගේ කලා එකතුව ඇතුලේ.
212
00:22:30,791 --> 00:22:32,458
ආරක්ෂිත කැමරා ඇති බවක් පෙනෙන්නට නැත.
213
00:22:32,541 --> 00:22:36,208
ඔබට කැමරා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔබ දැනටමත් මේ සියල්ල ඇති විට?
214
00:22:36,916 --> 00:22:40,125
මෙම ලේසර් ක්රියා කරන්නේ
වෙනත් ඕනෑම සාමාන්ය ප්රකාශ විද්යුත් සෛලයක්.
215
00:22:41,000 --> 00:22:43,416
මොකක් හරි බාධාවක් වුණොත්
ආලෝකයෙන්, එය අනතුරු ඇඟවීමක් සකසයි.
216
00:22:43,500 --> 00:22:44,916
නැත්නම් කවුද දන්නේ? නරක දෙයක්.
217
00:22:45,000 --> 00:22:46,458
අනතුරු ඇඟවීමකට වඩා නරක කුමක්ද?
218
00:22:46,541 --> 00:22:50,416
ආදිපාදවරයාගේ පෞරුෂය සැලකිල්ලට ගනිමින්,
රසවත් දුක්ඛිත දෙයක් මම සිතමි,
219
00:22:50,500 --> 00:22:53,625
උගුල් දොරක් හා කණුවලින් පිරුණු වළක් මෙනි.
220
00:22:54,958 --> 00:22:56,250
ලේ වැගිරීම.
221
00:22:57,291 --> 00:22:59,416
ඔබ ජීවමානයි. ලේ වැගිරීම.
222
00:22:59,500 --> 00:23:01,541
ඔව් ඔව්. "මළ හෝ ජීවතුන් අතර." අපිට ඒක ලැබෙනවා.
223
00:23:01,625 --> 00:23:03,041
මගේ ප්රශ්නය, අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද යන්නයි
224
00:23:03,125 --> 00:23:05,500
දැන් අපි දන්නවා ඔහුට තියෙනවා කියලා
ලෝකයේ හොඳම ආරක්ෂක පද්ධතිය?
225
00:23:05,583 --> 00:23:09,000
මන්ද ඔහුගේ සංකීර්ණ පද්ධතියයි
තවදුරටත් ප්රශස්ත නොවේ.
226
00:23:09,500 --> 00:23:11,000
දැන් අවුරුදු කීපයකින් නෙවෙයි.
227
00:23:11,083 --> 00:23:12,625
කෙයිලා, සියල්ල ඔබගේ.
228
00:23:12,708 --> 00:23:17,125
අප රැස් කරගත් තොරතුරු අනුව,
යාන්ත්රණය 2000 දී ස්ථාපනය කරන ලදී.
229
00:23:17,208 --> 00:23:18,750
නමුත් එය යල්පැන ගොස් ඇත.
230
00:23:18,833 --> 00:23:21,333
වසර කිහිපයකට පෙර,
ඔවුන් වැඩසටහනේ දෝෂයක් සොයා ගත්හ.
231
00:23:21,416 --> 00:23:23,208
ඒක පැහැදිලි කරන්න මම පොඩි වීඩියෝ එකක් හැදුවා.
232
00:23:23,291 --> 00:23:26,583
ලේසර් එලාම් ඉඩ දෙයි
දෝලනය වීමේ අංශක දෙකක වෙනසක් සඳහා.
233
00:23:26,666 --> 00:23:28,958
අපි දීමනාව භාවිතා කරන්නෙමු
පද්ධතිය රැවටීමට.
234
00:23:29,041 --> 00:23:30,125
ඔව්, නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
235
00:23:30,208 --> 00:23:32,625
අපි ආදේශ කරන්න යනවා
අපේම ලේසර් වලින් එකක්.
236
00:23:32,708 --> 00:23:34,625
එකම බලය ඇති එකෙක්,
සංඛ්යාතය, සහ කැලිබර්.
237
00:23:34,708 --> 00:23:37,625
වරක් අපට අපගේ ලේසර් උපාමාරු කළ හැකිය
අංශක දෙකක පරතරය තුළ,
238
00:23:37,708 --> 00:23:40,500
එවිට අපට විමෝචකය අවලංගු කළ හැකිය
සහ ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් විවෘත කරන්න.
239
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
සහ අපි කොහොමද දැනගන්නේ බලය මොකක්ද කියලා,
240
00:23:42,666 --> 00:23:45,583
සංඛ්යාතය, සහ කැලිබර්
අපේම ලේසර් සඳහා අපට අවශ්යද?
241
00:23:46,833 --> 00:23:49,083
අපට විෂ්කම්භය මැනිය හැකිය
දුම් භාවිතා කිරීමෙන්.
242
00:23:49,166 --> 00:23:50,541
එය පහසුයි. එතකොට අපිට කරන්න තියෙන්නේ
243
00:23:50,625 --> 00:23:53,083
සංඛ්යාතය මැනීම වේ
වර්ණාවලීක්ෂයක් භාවිතා කරමින්.
244
00:23:59,166 --> 00:24:00,041
මිලිමීටර් දෙකක්.
245
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
අපි තීරණය කළ පසු
ලේසරයේ නියම ක්රමාංකනය...
246
00:24:09,875 --> 00:24:12,375
එවිට අපට අධිෂ්ඨානය කළ හැක
අපගේ ප්රතිස්ථාපන ලේසර් ඔවුන්ගේ ඒවාට වඩා
247
00:24:12,458 --> 00:24:14,416
අපි අංශක දෙකක විචල්යයට ගරු කරන්නේ නම්.
248
00:24:14,500 --> 00:24:16,416
ඒත් කිසිම මනුස්සයෙකුට එහෙම කරන්න බෑ.
249
00:24:16,500 --> 00:24:18,916
මෙය ක්ෂේත්රයෙන් පිටත ය
අපට හැසිරවිය හැකි දේ ගැන.
250
00:24:19,625 --> 00:24:22,541
ඒකයි අපි පාවිච්චි කරන්න යන්නේ
ස්නායු ශල්ය රොබෝ අතක්.
251
00:24:22,625 --> 00:24:24,125
මෙය අපගේ ලේසර් ස්ථානගත කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත
252
00:24:24,208 --> 00:24:27,208
වර්ණාවලියේ නිශ්චිත ස්ථානයේ
නිරපේක්ෂ නිරවද්යතාවයකින්.
253
00:24:49,750 --> 00:24:51,333
බර්ලින්, කාමරය පරිලෝකනය කරන්න.
254
00:25:12,416 --> 00:25:17,333
අපි රොබෝ අත චලනය කළ යුතුයි
ලේසර් වලට ගැලපෙන පරිදි මිලිමීටර් 432 කි.
255
00:25:17,416 --> 00:25:20,750
සහ හරියටම අංශක 91.36 ක කෝණයකින්.
256
00:25:20,833 --> 00:25:22,166
නව ලේසර් සකසන්න.
257
00:25:31,083 --> 00:25:32,541
අපි සූදානම්.
258
00:26:11,750 --> 00:26:14,791
ඔබ දේවල් වේගවත් කළ යුතුයි.
C3-PO මේ දෙකට වඩා වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය.
259
00:26:14,875 --> 00:26:17,625
මම ඒ සියල්ල සහතික කර ගත යුතුයි
මිනුම් නිවැරදි වේ.
260
00:26:17,708 --> 00:26:19,500
එය ඉතා නිවැරදි උපාමාරුවකි.
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.
261
00:26:19,583 --> 00:26:21,125
හරි හරී. කුමක් වුවත්. ඒක කරන්න.
262
00:26:21,833 --> 00:26:24,708
මට පිළිගන්න වෙනවා,
මේ අපතයා දන්නවා මෙයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
263
00:26:26,291 --> 00:26:29,708
ඕක් වලින් සාදන ලද වයින් බැරල් ...
බිම වැලි වලින් වැසී ඇත ...
264
00:26:30,208 --> 00:26:31,791
මේ තරම් කරදර කරන්න කවුරුත් යන්නේ නැහැ
265
00:26:31,875 --> 00:26:34,791
එය එසේ නොවේ නම්
ඉතා සුවිශේෂී දෙයක් සඳහා.
266
00:26:48,500 --> 00:26:50,291
දැන් සත්යයේ මොහොත සඳහා.
267
00:26:50,791 --> 00:26:53,625
අපට අවහිර කිරීමට කාලයයි
ලේසර් අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.
268
00:27:15,833 --> 00:27:17,875
අපේ උපක්රමය ක්රියාත්මක වූ බව පෙනේ.
269
00:27:19,875 --> 00:27:21,500
ඔයාගේ කෙල්ල පුදුමයි.
270
00:27:25,166 --> 00:27:27,583
අපි ඒක කළා. අපේම පුංචි දොර.
271
00:28:43,125 --> 00:28:44,583
ජරාව.
272
00:28:57,833 --> 00:28:59,500
එන්න, එන්න, එන්න!
273
00:29:01,833 --> 00:29:04,791
ඔබ ළඟා වූ අංකය
ලබා ගත නොහැක හෝ පරාසයෙන් බැහැරය.
274
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.
275
00:29:08,083 --> 00:29:11,583
ඩේමියන්, මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මේක ලැබෙයිද කියලා,
නමුත් බඩගාගෙන ගියා.
276
00:29:14,958 --> 00:29:17,083
මම හිටියේ තට්ටුවේ,
එබැවින් ඔහු තවමත් බෝට්ටුවේ සිටිය යුතුය.
277
00:29:20,083 --> 00:29:22,500
මම යාත්රාව එළියට ගන්නවා,
එබැවින් ඔහුට ගැලවිය නොහැක.
278
00:29:25,250 --> 00:29:29,291
ඩේමියන්, ඔහු ආදිපාදවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට සමත් වුවහොත්…
ඔබ අවසන්.
279
00:29:39,333 --> 00:29:42,125
බර්ලින්, ඔබේ කකුල ඉතා ප්රවේශමෙන් ඔසවන්න
ඒ අවකාශය හරහා.
280
00:30:03,666 --> 00:30:05,666
පරෙස්සම් වන්න, ඔබේ සපත්තු ලේස්!
281
00:30:13,333 --> 00:30:14,791
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
282
00:30:16,291 --> 00:30:17,958
හරි හරී. අපි ඒක කරමු.
283
00:30:31,333 --> 00:30:32,541
මට ඒ මෝඩයන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා
284
00:30:32,625 --> 00:30:35,375
කාටද කියලා තියෙන්නේ
ගුවන් තොටුපලේදී ඔහුගේ සපත්තු ඉවත් කිරීමට.
285
00:30:35,458 --> 00:30:38,208
දවසක් මම පියාසර කිරීමේ වැරැද්දක් කළා
වාණිජ ගුවන් සමාගමක් සමඟ.
286
00:30:38,291 --> 00:30:39,666
ඇත්තටම ඔවුන් මට බල කළා
287
00:30:39,750 --> 00:30:43,208
මෙම ප්ලාස්ටික් නිල් බෑග් මත තැබීමට
ආරක්ෂාව හරහා යාමට මගේ පාද මත.
288
00:30:43,791 --> 00:30:46,041
එදා ඉඳන් මම යන්නේ බෝට්ටුවෙන් විතරයි.
289
00:30:48,000 --> 00:30:51,166
ඉතින්, කෙයිලා, ඔබට කමක් නැත්නම් ...
290
00:31:00,125 --> 00:31:02,375
විශාල හෙළිදරව්ව සඳහා සූදානම්ද?
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.
291
00:32:09,875 --> 00:32:13,541
ගලීල මුහුදේ ඇති කුණාටුව,
Rembrandt විසිනි.
292
00:32:14,250 --> 00:32:15,791
අනික ඒක ඔරිජිනල් එක.
293
00:32:17,000 --> 00:32:20,041
එය බොස්ටන්හි සොරකම් කරන ලදී,
ඉසබෙලා ස්ටුවර්ට් ගාඩ්නර්ගෙන්
294
00:32:20,125 --> 00:32:23,250
කලා කෞතුකාගාරය ... වසර 23 කට පෙර.
295
00:32:36,583 --> 00:32:38,291
පොපි මල්...
296
00:32:40,666 --> 00:32:42,083
වැන් ගොග් විසිනි.
297
00:32:43,833 --> 00:32:48,000
එය දෙවරක් සොරකම් කර ඇත
කයිරෝවේ ඛලීල් කෞතුකාගාරයෙන්.
298
00:32:50,416 --> 00:32:55,833
වෙතින් බලන්න... Auvers-sur-Oise...
299
00:32:58,750 --> 00:33:00,083
සෙසාන්.
300
00:33:04,000 --> 00:33:05,625
පංකාවක් සහිත කාන්තාව...
301
00:33:06,208 --> 00:33:08,291
Amedeo Modigliani.
302
00:33:08,375 --> 00:33:11,625
මේක හොරකම් කරපු එකක්
පැරිසියේ නූතන කලා කෞතුකාගාරයෙන්.
303
00:33:17,708 --> 00:33:20,208
උත්පත්තිය…
304
00:33:23,083 --> 00:33:24,708
Caravaggio විසිනි.
305
00:33:26,541 --> 00:33:28,750
සියලුම කලා ඉතිහාසයේ,
මේක වටිනාම වැඩක්
306
00:33:28,833 --> 00:33:31,000
කවදා හෝ සොරකම් කර ඇති බව.
307
00:33:36,208 --> 00:33:39,500
ඔහු ඒවා මෙහි තබා ඇත ... පහළම මාලයක ...
308
00:33:41,291 --> 00:33:43,083
සමහර පැරණි බෝඩෝ වගේ.
309
00:33:50,916 --> 00:33:54,000
එයාට මොකද?
ඔහු බිඳවැටීමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
310
00:33:54,875 --> 00:33:58,333
- ඒක තමයි Stendhal Syndrome කියලා කියන්නේ.
- කුමක් ද?
311
00:33:59,291 --> 00:34:01,375
ඇදහිය නොහැකි…
312
00:34:02,875 --> 00:34:04,625
ස්ටෙන්ඩාල් සින්ඩ්රෝමය,
313
00:34:04,708 --> 00:34:07,708
හෘද ස්පන්දනය සමඟ ප්රීතිමත් තත්වයක්,
සහ මායාවන්,
314
00:34:07,791 --> 00:34:10,041
පුද්ගලයෙකු සුන්දරත්වයට නිරාවරණය වන විට ඇතිවේ.
315
00:34:10,125 --> 00:34:14,250
හරි, හරි. නමුත් ඔහුට එය පසුව කළ හැකිද?
මොකද අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
316
00:34:14,333 --> 00:34:16,958
අපි කැන්වස් කපනවා
සහ රාමු අතහරින්න, හරිද?
317
00:34:18,125 --> 00:34:22,041
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
ඔයා ජරාවක් නෑ හොඳ මෝඩයෙක්?!
318
00:34:27,916 --> 00:34:30,166
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද
මේ සියලු සිතුවම් පිටතට ගෙන යාමට?
319
00:34:30,250 --> 00:34:33,583
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, ඩේමියන්.
320
00:34:35,833 --> 00:34:38,208
නමුත් මෙම රාමු සියල්ලම මෙහි පවතී.
321
00:34:45,500 --> 00:34:48,041
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"සියලු රාමු මෙහි රැඳී" මගින්ද?
322
00:34:48,125 --> 00:34:51,458
ඩේමියන්... අපි කතා කරන්නේ නැහැ
යුරෝ මිලියන කිහිපයක් පමණ
323
00:34:51,541 --> 00:34:53,833
සලකුණු නොකළ බිල්පත් වල,
නැත්නම් දියමන්ති මාලයක්...
324
00:34:53,916 --> 00:34:55,958
ඔබ මෙහි දකින දේ
325
00:34:56,041 --> 00:35:00,541
වඩාත් ප්රසිද්ධ සොරකම් කරන ලද කෘති වේ
මානව ඉතිහාසයේ කලාව.
326
00:35:00,625 --> 00:35:01,500
වඩාත්ම අද්භූත,
327
00:35:01,583 --> 00:35:04,791
වඩාත්ම ඉල්ලූ කලා කෘති
ලෝකයේ.
328
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
ඒත් ඒ ජරා කෑල්ල...
329
00:35:08,500 --> 00:35:10,291
එම රූප වන්දනාව...
330
00:35:10,375 --> 00:35:12,375
නාර්කිස්ට්වාදියා තීරණය කර ඇති බව ...
331
00:35:13,500 --> 00:35:14,583
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට.
332
00:35:14,666 --> 00:35:17,458
ලෝකය පිරී ඇත
මිලියන ගණනක් සිතුවම් සමඟ.
333
00:35:17,541 --> 00:35:20,083
ඔවුන්ට මේවා නොපෙනේ නම්,
ඔවුන් වෙනත් අය දකිනු ඇත!
334
00:35:20,875 --> 00:35:22,333
ඩේමියන්, කරුණාකර මෙහි එන්න.
335
00:35:25,500 --> 00:35:28,875
මම කොපමණ වාරයක් එහි ගොස් ඇත්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
ෆ්ලොරන්ස් හි උෆිසි ගැලරිය,
336
00:35:28,958 --> 00:35:30,958
සිකුරුගේ උපත? බැලීමට
337
00:35:32,916 --> 00:35:34,375
මට මානසික අවපීඩනය දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම
338
00:35:34,458 --> 00:35:37,875
නැත්නම් බය හිතෙනවා
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය ගැන.
339
00:35:37,958 --> 00:35:41,458
සහ ඔබ දන්නවාද
මම නැවත නැවතත් එන්නේ ඇයි?
340
00:35:43,583 --> 00:35:49,083
මක්නිසාද යත් ... හුදෙක් මෙනෙහි කිරීමෙනි
මෙම විශිෂ්ට නිර්මාණය…
341
00:35:49,916 --> 00:35:52,333
මම නැවතත් මගේ අභ්යන්තර සාමය සොයා ගතිමි.
342
00:35:52,416 --> 00:35:56,041
විශිෂ්ට කලාව නිර්වචනය කරන්නේ කුමක්ද, බෲස්?
343
00:36:01,750 --> 00:36:07,250
කලාව යනු ඉහළම අධ්යාත්මික ප්රකාශනයයි
මනුෂ්යත්වයේ.
344
00:36:08,750 --> 00:36:10,541
මෙම එක් එක් විශිෂ්ට කෘති
345
00:36:10,625 --> 00:36:14,041
සංහිඳියාවට උපකාර කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලදී
මිනිස් ස්වභාවය සුන්දරත්වයෙන්...
346
00:36:15,208 --> 00:36:17,208
සහ ලෝකයේ වේදනාව ලිහිල් කිරීමට.
347
00:36:17,291 --> 00:36:19,833
ඒත් මේ ආදිපාදවරයා හරිම පිංවන්තයි.
348
00:36:20,458 --> 00:36:23,041
මෙම සිතුවම්වලට ප්රතිකාර කිරීම
ඒවා අසභ්ය ඒවා වගේ.
349
00:36:23,125 --> 00:36:25,166
ඔහුගේ කොල්ලය පෙන්වමින්.
350
00:36:25,250 --> 00:36:27,833
ඔහුගේ වයින් පානය කිරීම,
ඔහුගේ ස්ථාවර දුරකථනයට ඇමතුමක් ගනිමින්
351
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
තදබදය වළක්වා ගැනීමට,
352
00:36:29,375 --> 00:36:31,708
කාමර සේවාව ඇණවුම් කිරීම
සමහර ලාභ මෝටල් වගේ.
353
00:36:31,791 --> 00:36:32,833
එය පිළිකුල් සහගතයි.
354
00:36:32,916 --> 00:36:35,291
ඉතින් අපි කුමක් කළ යුතුද?
355
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.
356
00:36:39,583 --> 00:36:42,416
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මේක හිතන්න තැනක් වගේද?
357
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
ඔහු දැන් අප දෙස බලා සිටිනවා විය හැකිය!
358
00:36:44,583 --> 00:36:47,500
හොඳයි, කැමරා කිසිවක් නැත
මෙතන පහල ඉතින්...
359
00:36:47,583 --> 00:36:50,208
හොඳයි, ඔහුට චලන සංවේදක තිබිය හැකිය
නැත්නම් සෝනාර් එලාම්!
360
00:36:50,291 --> 00:36:51,916
අපි මෙහි සිටින බව ඔහු දැනටමත් දන්නවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
361
00:39:39,875 --> 00:39:44,416
දැන් බලන්න මගේ කැළැල්, පැටියෝ.
මට ඔබගෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
362
00:39:44,916 --> 00:39:46,750
මා දෙස බලන්න!
363
00:39:47,666 --> 00:39:48,833
මට කියන්න…
364
00:39:50,583 --> 00:39:51,708
ඔබ බල්ලන්ට කැමතිද?
365
00:39:54,125 --> 00:39:57,541
ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ.
ඔව් ද නැත් ද?
366
00:39:57,625 --> 00:39:58,833
ඔව් ද නැත් ද?
367
00:39:58,916 --> 00:40:00,875
ඔව්! ඔව්!
368
00:40:02,000 --> 00:40:03,250
මට බුරන්න, පැටියෝ.
369
00:40:04,208 --> 00:40:06,541
පොත්ත, ඔබ මගුල, පොත්ත!
370
00:40:06,625 --> 00:40:08,041
- පොත්ත!
- වූෆ්!
371
00:40:08,125 --> 00:40:09,750
- පොත්ත!
- වූෆ්!
372
00:40:11,916 --> 00:40:13,208
හොඳ පුංචි බල්ලෙක්.
373
00:40:29,083 --> 00:40:31,416
ඔබේ විනාඩි පහ අවසන්. ඒ ඇති.
374
00:40:35,041 --> 00:40:37,041
ඩේමියන්, ඒ චිත්රය නැවත පහළට දමන්න.
375
00:40:37,125 --> 00:40:39,916
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද හදන්නේ, නැත්නම් මොකක්ද?
376
00:40:40,708 --> 00:40:42,166
ඔබට මගුලක්, ඇන්ඩ්රෙස්.
377
00:40:42,250 --> 00:40:44,458
ඔබ අපව තෝරා ගැනීමට සැලැස්සුවා
ඔබේ සහ මගේ සැලැස්ම අතර.
378
00:40:44,541 --> 00:40:46,833
මොකද ඔයා හිතුවා මගේ සැලැස්ම
Marbella හි එය මෝඩ අදහසක් විය.
379
00:40:46,916 --> 00:40:49,250
ඔබ ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වා, මට නින්දා කළා.
380
00:40:49,333 --> 00:40:51,291
දැන් අපි ඒක හදාගෙන ඉවරයි
මෙම ලේසර් පිටුපස,
381
00:40:51,375 --> 00:40:53,625
අපි ඔහුව සොරකම් නොකරන බව ඔබ තීරණය කර ඇත!
382
00:40:53,708 --> 00:40:57,750
අපි මේ අවජාතකයා කොල්ලකන්නෙමු.
මෙම බිත්ති මත ඇති සියල්ල ඔහුගෙන් කොල්ලකන්න.
383
00:40:57,833 --> 00:41:00,541
මේ Monet... ඒක දැන් මගේ.
384
00:41:00,625 --> 00:41:03,000
මම එය බිත්තියේ එල්ලා තබන්නෙමි
කාර්යාලයේ මගේ පිටුපසින්.
385
00:41:03,083 --> 00:41:04,875
එතනම නවතින්න.
386
00:41:10,666 --> 00:41:11,916
ඔබ හරි.
387
00:41:15,333 --> 00:41:17,541
ඒවගේම මට දැන් එපිෆනි එකක් ආවා.
388
00:41:19,083 --> 00:41:20,625
සියල්ල පැහැදිලිය.
389
00:41:22,166 --> 00:41:24,041
මේ සියලු කලා, මේ සිතුවම්,
390
00:41:24,125 --> 00:41:26,750
ඔවුන් සියල්ලෝම කොටසක් වනු ඇත
විශාලතම, විශාලතම,
391
00:41:26,833 --> 00:41:29,291
සහ ඉතිහාසයේ වඩාත්ම කාව්යමය මංකොල්ලය.
392
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
ඒ වගේම අපි එය එකට කරන්නෙමු.
393
00:41:31,625 --> 00:41:32,916
ඒක තමයි හොඳම කොටස.
394
00:41:33,666 --> 00:41:36,500
මට අවශ්ය ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණයි,
ඩේමියන්, තවත් වරක්.
395
00:41:47,750 --> 00:41:52,166
කෙයිල, නම්බර් එක හංගන්න පුලුවන්ද
මම ඇමතුමක් ගත්තොත් මෙම ස්ථාවර දුරකථනයෙන්?
396
00:41:52,250 --> 00:41:53,500
ඔව්. මට එය කරන්න පුළුවන්.
397
00:41:54,208 --> 00:41:55,208
ඔයාට ස්තූතියි.
398
00:42:08,083 --> 00:42:11,541
ඔයා මට ඇඳුම් අඳින්න කිව්වා
ඔබේ මැට්ටාගේ ජැකට් එකේ...
399
00:42:11,625 --> 00:42:14,208
මම විනාඩි 40 කට වැඩි කාලයක් බලා සිටිමි.
400
00:42:14,291 --> 00:42:17,208
මගේ ආදරණීය,
මම අපේ අමුත්තන්ගෙන් සමුගැනීමේ කාර්ය බහුල විය.
401
00:42:17,291 --> 00:42:18,458
ඔව්…
402
00:42:29,625 --> 00:42:30,750
එන්න.
403
00:42:32,041 --> 00:42:33,208
එන්න.
404
00:42:40,625 --> 00:42:44,041
මගේ ජැකට් එක ඔයාට ගැලපෙනවා...
ඔබ එය පැළඳීමට උපත ලැබීය.
405
00:42:45,791 --> 00:42:48,208
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
නමුත් මෙය මගේ එකම පුදුමය යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
406
00:42:49,916 --> 00:42:51,083
මන්ද…
407
00:42:52,000 --> 00:42:53,416
එය මගේ උපන් දිනයයි.
408
00:42:53,500 --> 00:42:54,416
නෑ... නෑ.
409
00:42:55,625 --> 00:42:58,500
මේක මගේ කැමැත්තක් විතරයි.
410
00:43:00,500 --> 00:43:02,083
ඔයාගේ තෑග්ග එතන.
411
00:43:14,458 --> 00:43:16,166
පිනාටාස්!
412
00:43:24,208 --> 00:43:26,875
කිසිවක් නැත
පොඩි කාලේ මනඃකල්පිත වගේ
413
00:43:26,958 --> 00:43:28,500
අපේ උපන්දිනය වටා ඇති බව.
414
00:43:29,708 --> 00:43:32,041
මම මගේ අභ්යන්තර දරුවා සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.
415
00:43:59,500 --> 00:44:02,375
ඔබට කැඩිය හැක්කේ පිනාටා දෙකක් පමණි.
416
00:44:02,458 --> 00:44:04,583
ඉතින්, හොඳින් තෝරාගන්න ... මගේ ආදරය.
417
00:44:05,250 --> 00:44:06,458
මි.මී.
418
00:44:33,916 --> 00:44:34,958
ඔව්?
419
00:44:35,041 --> 00:44:37,250
සුභ සන්ධ්යාවක්, ඩියුක්. එය බර්ලින්යි
420
00:44:39,250 --> 00:44:41,791
පළමුව, මම සමාව ගත යුතුය
ඔබට මෙතරම් ප්රමාද වූ නිසා.
421
00:44:41,875 --> 00:44:45,583
කෙසේ වෙතත්, අපට ඉතා හදිසි ගැටළු කිහිපයක් තිබේ
සාකච්ඡා කිරීමට, ඔබ සහ මම.
422
00:44:45,666 --> 00:44:47,500
දැන් හරිද? බලන් ඉන්න බැරිද?
423
00:44:47,583 --> 00:44:48,875
මම බය නැහැ.
424
00:44:48,958 --> 00:44:51,750
එය සෑම කෙනෙකුටම වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි අද රෑ මුණගැහුනොත්.
425
00:44:52,458 --> 00:44:55,500
ඔයාට පේනවා, මගේ කණ්ඩායම ඔක්කොම
මා අසල සිටින අතර ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
426
00:44:55,583 --> 00:44:58,833
අපි වැඩි ඈතක නැහැ...
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබේ දේපළ මත සිටිමු.
427
00:44:58,916 --> 00:45:00,541
ඔබේ ගැලරිය තුළ, නිවැරදිව කිවහොත්.
428
00:45:00,625 --> 00:45:01,916
ඔබ මගේ ගැලරියේද?
429
00:45:02,000 --> 00:45:05,500
- ඔව්, අපි බලා සිටිමු.
- මම එන ගමන්.
430
00:45:11,541 --> 00:45:12,666
ඔබ දැන් පිටත් වෙනවාද?
431
00:45:14,208 --> 00:45:15,541
මම ඔබේ බිරිඳයි.
432
00:45:17,750 --> 00:45:18,958
අල්වාරෝ.
433
00:45:20,750 --> 00:45:23,708
ඔබ කැමති යැයි මට හැඟෙන අවස්ථා තිබේ
අපේ ආදරය මත ඔබේ සිතුවම්.
434
00:45:24,666 --> 00:45:26,375
මම නැවත එන්නම්, මගේ ආදරය.
435
00:45:27,375 --> 00:45:29,750
ජැකට් එක තියාගන්න. ඔබ ආකර්ශනීය පෙනුමක්.
436
00:46:16,541 --> 00:46:17,750
මට යන්න දෙන්න අපතයා.
437
00:46:17,833 --> 00:46:20,708
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා
කුණු කසළ.
438
00:46:21,208 --> 00:46:22,958
ඇගේ කාලය පැමිණ ඇතැයි මම බිය වෙමි.
439
00:46:23,458 --> 00:46:26,333
මට එලියට දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
මට එළියට යන්න දෙන්න!
440
00:46:27,833 --> 00:46:30,458
මට ඔබේ ඇඟිල්ල දෙන්න. දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!
441
00:46:31,833 --> 00:46:33,416
ඒක තමයි!
442
00:46:35,041 --> 00:46:36,916
පහසුයි... හොඳයි.
443
00:46:39,833 --> 00:46:41,791
ඔය දෙන්නම හොඳ බැල්ලියෝ වෙලා.
444
00:46:42,625 --> 00:46:45,208
ඔබේ දුක් වේදනා අවසන් කිරීමට කාලයයි.
445
00:46:45,291 --> 00:46:48,583
නැහැ! නැහැ! කරුණාකර එපා! කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!
446
00:46:49,083 --> 00:46:50,750
නැහැ! කරුණාකර එපා!
447
00:46:52,250 --> 00:46:54,291
නැහැ! කරුණාකර, නැහැ!
448
00:46:54,375 --> 00:46:57,000
නැහැ! නැහැ! නැහැ! මට උපකාර කරන්න!