1
00:00:11,625 --> 00:00:14,500
প্লেটগুলো চুরি যাওয়া গাড়ির সাথে মিলেছে।

2
00:00:14,583 --> 00:00:16,916
আমি আবার বলছি, এটি একটি চুরি যাওয়া গাড়ি।

3
00:00:34,458 --> 00:00:35,708
থামো!

4
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
আপনার হাত উপরে গাড়ি থেকে প্রস্থান করুন!

5
00:01:21,083 --> 00:01:22,500
আমরা কি করছি?

6
00:01:22,583 --> 00:01:24,125
আর বলবো না!

7
00:01:24,208 --> 00:01:25,750
যানবাহন থেকে প্রস্থান করুন!

8
00:01:27,791 --> 00:01:29,916
তারা কাছাকাছি আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করছে।

9
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
কি?

10
00:01:42,541 --> 00:01:43,833
আপনি কি করছেন?

11
00:01:45,708 --> 00:01:47,083
-তারা বিচ্যুত হবে।
-কেন?

12
00:01:47,166 --> 00:01:48,958
গাড়ি থামাও!

13
00:01:49,041 --> 00:01:50,666
কারণ আমি করব না।

14
00:01:50,750 --> 00:01:52,166
গাড়ি থামাও!

15
00:02:06,750 --> 00:02:08,250
এখন তাদের কৌশল করতে হবে।

16
00:02:08,750 --> 00:02:11,041
এই অতিরিক্ত সেকেন্ড আমাদের প্রান্ত দিতে হবে.

17
00:02:11,625 --> 00:02:15,750
এখানে আমি ভেবেছিলাম আমিই পাগল!
আপনি সত্যিই আপনার রকার বন্ধ.

18
00:02:55,916 --> 00:02:58,500
বনের মধ্য দিয়ে একটি ড্রাইভ অভিনব
চাঁদের আলোতে?

19
00:03:00,416 --> 00:03:01,541
আমি নিশ্চিত.

20
00:04:04,291 --> 00:04:06,041
এটা রোমান্টিক না?

21
00:04:06,916 --> 00:04:09,708
দম্পতি হিসাবে আমাদের প্রথম চুরি,
সেভিলে একটি নৌকায়…

22
00:04:10,666 --> 00:04:12,208
হ্যাঁ, খুব রোমান্টিক।

23
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
চাঁদের আলোও আমাদের সাথে আছে।

24
00:04:27,875 --> 00:04:29,541
এটা দেখুন.

25
00:04:29,625 --> 00:04:32,041
টরে দেল ওরো আমাদের জন্য আলোয় স্নান করেছে।

26
00:04:33,458 --> 00:04:34,958
আমাদের প্রথম চুম্বন একটি নৌকা ছিল.

27
00:04:35,041 --> 00:04:37,625
হয়তো এটা একটা চিহ্ন যে আমাদের একটার উপর বেঁচে থাকা উচিত।

28
00:04:37,708 --> 00:04:41,583
হতে পারে... আমি জানি না।
ভেনিস বা আমস্টারডাম।

29
00:04:41,666 --> 00:04:43,416
সেখানে প্রচুর বৃষ্টি হয়, তাই না?

30
00:04:43,500 --> 00:04:47,583
ভাল. সেই পথে,
আমরা কখনই নৌকা ছাড়ব না।

31
00:04:54,000 --> 00:04:57,833
তোমার মায়ের সাথে কথা বল।
আসুন আশা করি তিনি আর অসুস্থ হবেন না।

32
00:05:02,583 --> 00:05:05,666
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না, মা।
এত দেরি নয়।

33
00:05:05,750 --> 00:05:06,916
কেমন আছেন?

34
00:05:07,416 --> 00:05:11,208
আমি চিম শুনতে হয়েছে
17 দিনের জন্য আমার মাথায় অ্যাটিকের মধ্যে।

35
00:05:11,291 --> 00:05:12,958
আপনি কল্পনা করতে পারেন আমি কেমন অনুভব করছি।

36
00:05:13,458 --> 00:05:16,916
সারাদিন ফোন রাখি
আপনার কাছ থেকে একটি বার্তার জন্য অপেক্ষা করছি

37
00:05:17,000 --> 00:05:19,416
অবশেষে যখন একটা পাই,
আমি এটা নিচে রাখা আছে.

38
00:05:20,291 --> 00:05:23,083
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি
আপনি বলবেন যে বার্তাটি শেষ।

39
00:05:24,208 --> 00:05:27,958
কিন্তু তারপর ভাবি কত সুন্দর
আপনি যদি আমি একই ভাবে অনুভূত হয় এটা হবে.

40
00:05:28,750 --> 00:05:29,625
এবং আমি এটি খুলি.

41
00:05:31,375 --> 00:05:35,625
আমি কখনই রাতের মতো কিছু অনুভব করিনি
আমি তোমার সাথে ওই ছাদে উঠেছিলাম।

42
00:05:36,541 --> 00:05:39,000
যখন আমি সেই বার্তাটি পড়ি,
আমি আমার বাসা থেকে দৌড়ে বেরিয়ে এলাম

43
00:05:39,083 --> 00:05:40,791
এবং অন্ধকার না হওয়া পর্যন্ত থামেনি।

44
00:05:49,583 --> 00:05:50,791
পাগল.

45
00:05:52,458 --> 00:05:53,625
আমিই সেই পাগল,

46
00:05:53,708 --> 00:05:57,083
যদি আমি দরজায় অপেক্ষা করতে পারতাম
তোমাকে ঘর্মাক্ত এবং হাঁপিয়ে উঠতে দেখতে,

47
00:05:57,166 --> 00:06:01,041
আপনার ভিজে যাওয়া টি-শার্টে হামাগুড়ি দিতে
এবং আপনার সাথে সেখানে ভিজিয়ে রাখুন।

48
00:06:02,291 --> 00:06:05,916
টোরে দেল ওরোর দিকে তাকিয়ে
এবং এর সৌন্দর্য উপলব্ধি করতে অক্ষম

49
00:06:06,000 --> 00:06:07,625
কারণ আমি শুধু তোমাকেই দেখি।

50
00:06:14,208 --> 00:06:15,500
আমাকে যেতে হবে।

51
00:06:21,500 --> 00:06:23,166
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন,

52
00:06:23,250 --> 00:06:27,416
"বাহ, কি অদ্ভুত কথোপকথন
তোমার মায়ের সাথে থাকতে হবে," হাহ?

53
00:06:29,083 --> 00:06:31,375
তোমার মাকে যা খুশি বলো।

54
00:06:39,125 --> 00:06:41,958
তুমি জিজ্ঞেস করবে না,
কিন্তু আমি যাই হোক তোমাকে বলতে চাই।

55
00:06:42,458 --> 00:06:45,958
এটা সব যে পার্টি ব্রুস নিক্ষেপ শুরু
একটি যুগের সমাপ্তি চিহ্নিত করতে।

56
00:06:46,041 --> 00:06:52,291
বাইরে যাওয়া, নাচ, ভ্রমণ,
পরীক্ষা-নিরীক্ষা, এক হাজার মেয়েকে দেখে।

57
00:06:52,791 --> 00:06:55,625
জীবনকে উপভোগ করছি যেন কাল ছিল না।

58
00:06:57,625 --> 00:07:01,208
সে সব ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
কেন জানেন?

59
00:07:03,708 --> 00:07:05,666
সে আমার প্রেমে পড়ে গেল।

60
00:07:07,916 --> 00:07:11,958
এখন সে সব চায়
সোফায় কুঁচকানো, পপকর্ন তৈরি করা,

61
00:07:12,041 --> 00:07:14,916
এবং একের পর এক মুভি দেখুন।

62
00:07:18,250 --> 00:07:22,500
কিন্তু আমি চেষ্টা করিনি
সব জিনিস সে উদাস বড় হয়েছে.

63
00:07:24,833 --> 00:07:28,541
তাহলে কি আপনি তাদের চেষ্টা না করে থাকেন?
যতক্ষণ আপনি ঠিক আছেন।

64
00:07:30,541 --> 00:07:32,208
আমি কুমারী ছিলাম, রই।

65
00:07:35,750 --> 00:07:39,041
36 বছর বয়সে, আমি কেবল সেক্স করেছি
ভার্চুয়াল বাস্তবতায়।

66
00:07:39,125 --> 00:07:40,125
ঠিক আছে।

67
00:07:40,208 --> 00:07:42,416
ব্রুস একমাত্র মানুষ
আমি কখনও সঙ্গে শুয়েছি.

68
00:07:45,125 --> 00:07:46,208
আচ্ছা, আর না।

69
00:07:46,791 --> 00:07:48,208
এখন একজন দ্বিতীয় মানুষ আছে.

70
00:07:49,041 --> 00:07:51,333
সে আমার জীবনে বুনো বাতাসের মতো এসেছিল।

71
00:07:56,833 --> 00:07:58,833
একটা আমি থামাতে পারিনি।

72
00:08:14,625 --> 00:08:18,125
দুঃখিত, আমি মেরিঙ্গু পরিষ্কার করছিলাম
এবং ঘুমিয়ে পড়ল।

73
00:08:18,208 --> 00:08:19,541
আমি চলে যাচ্ছি।

74
00:08:19,625 --> 00:08:21,250
না, আমি চলে যাব।

75
00:08:24,250 --> 00:08:25,291
আমি এখন যাব।

76
00:08:37,583 --> 00:08:38,583
ধন্যবাদ

77
00:08:43,166 --> 00:08:45,041
অথবা হয়তো আমি জানতাম না কিভাবে।

78
00:08:46,041 --> 00:08:47,541
বা বরং, আমি চাইনি.

79
00:09:14,750 --> 00:09:17,041
বের হচ্ছেন নাকি?
একটা লাইন আছে!

80
00:09:17,875 --> 00:09:19,750
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?

81
00:09:29,000 --> 00:09:31,958
আমি এই অযৌক্তিক আকর্ষণ অনুভব করেছি।
আমার মস্তিষ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।

82
00:09:38,708 --> 00:09:40,666
হঠাৎ আমার মনে হলো কিছুই যায় আসে না।

83
00:09:40,750 --> 00:09:43,333
আমি কোলাহল, গান, মানুষ শুনেছি,

84
00:09:43,416 --> 00:09:46,208
কিন্তু সব কিছুর উপরে,
আমি তার হৃদয়ের কথা শুনেছি।

85
00:09:46,291 --> 00:09:50,333
বুম, বুম, বেস ড্রামের মতো
রোলিং স্টোন এর.

86
00:09:51,208 --> 00:09:54,166
কেন জানিনা আর অনুভব করলাম না
অপরাধবোধ বা ভয়।

87
00:09:54,250 --> 00:09:57,500
আমি শুধু সেখানে থাকতে চেয়েছিলাম,
নগ্ন, তার চারপাশে আবৃত,

88
00:09:57,583 --> 00:09:59,583
যে ভিড় মাধ্যমে চলন্ত.

89
00:10:00,833 --> 00:10:02,916
পৃথিবীর যে কোন প্রান্তে চলে যেতাম।

90
00:10:41,375 --> 00:10:44,041
কমলা আলোর কথা মনে পড়ে
সেই ছাদে,

91
00:10:44,625 --> 00:10:45,875
বাতিঘরের মত।

92
00:10:49,958 --> 00:10:52,291
আর ঝনঝন শব্দ
আমাদের সাথে কম্পন

93
00:10:52,375 --> 00:10:56,666
আমি পরম ক্লাইম্যাক্স অনুভব করেছি।
তিনি অপেক্ষা করতে বলেছিলেন যাতে আমরা একসাথে পৌঁছাতে পারি।

94
00:10:56,750 --> 00:10:59,083
আমাকে কার্পেটে আমার নখ খনন করতে হয়েছিল...

95
00:10:59,166 --> 00:11:02,375
ঠিক আছে, থামুন, আমি ধারণা পেয়েছি।

96
00:11:03,083 --> 00:11:09,041
আমি বলব এই জিনিসগুলো একবার হয়,
এবং তাদের ভুলে যাওয়াই ভালো।

97
00:11:09,541 --> 00:11:15,708
কিন্তু আমি যা শুনেছি তুমি তোমার মাকে বলতে,
যে রাতে কিছু শুরু ছিল.

98
00:11:15,791 --> 00:11:21,375
হ্যাঁ, আমিও ভেবেছিলাম এটা কিছুই না,
যতক্ষণ না তিনি এমন কিছু করেন যা সবকিছু বদলে দেয়।

99
00:11:22,458 --> 00:11:23,958
আমি তোমাকে আবার দেখতে চাই

100
00:11:26,041 --> 00:11:27,833
আপনি একটি ভাল স্মৃতি আছে?

101
00:11:29,208 --> 00:11:30,916
কখনও কখনও খুব ভাল.

102
00:11:31,000 --> 00:11:34,083
655-347-949।

103
00:11:34,166 --> 00:11:36,250
আমার মস্তিষ্কে তার নম্বর ট্যাটু করা আছে।

104
00:11:36,333 --> 00:11:39,166
মনে রাখতাম,
এমনকি আল্জ্হেইমের সহ একটি নার্সিং হোমে।

105
00:11:39,250 --> 00:11:43,625
আমি তাকে প্রথম তিন দিন টেক্সট করিনি,
কিন্তু আমি চতুর্থ করেছি।

106
00:11:43,708 --> 00:11:46,458
প্রথম দিকে, এটি একটি ছিল
অথবা দিনে দুটি বার্তা।

107
00:11:47,333 --> 00:11:50,958
কিন্তু এখন আমরা 30 বার মত টেক্সট
এবং একে অপরকে কল করুন।

108
00:11:51,041 --> 00:11:52,750
একবার ব্রুসের সামনেও।

109
00:11:53,541 --> 00:11:56,416
আমি তার নম্বর "মা" হিসাবে সংরক্ষণ করেছি
তাই ব্রুস সন্দেহ করবে না।

110
00:11:56,500 --> 00:11:58,833
আমি তাকে বললাম তার কিডনির সমস্যা আছে।

111
00:11:58,916 --> 00:12:01,041
এটি আমার কাছে প্রথম জিনিস ছিল।

112
00:12:02,666 --> 00:12:04,500
এই অত্যাচার, রই।

113
00:12:05,000 --> 00:12:08,083
আমি ব্রুসকে ভালোবাসি এবং অপরাধী বোধ করি
কিন্তু পরবর্তী লেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না।

114
00:12:08,166 --> 00:12:11,250
যখন সে আমাকে টেক্সট করে না,
আমি তার আগের বার্তা সম্পর্কে চিন্তা.

115
00:12:11,333 --> 00:12:13,958
আমি আমার মাথায় সেগুলো রিপ্লে করি।
আমি তাদের হৃদয় দিয়ে চিনি।

116
00:12:15,708 --> 00:12:17,250
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ব্রুসকে ভালবাসেন?

117
00:12:17,333 --> 00:12:18,791
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করি।

118
00:12:18,875 --> 00:12:21,958
সেজন্য আমি ক্লডিওকে দেখিনি।
আমরা শুধু ফোনে কথা বলি।

119
00:12:24,208 --> 00:12:25,333
কি?

120
00:12:25,416 --> 00:12:27,625
- এটা আরো খারাপ.
-কেন?

121
00:12:27,708 --> 00:12:30,791
একটি টেক্সট আরো অবিশ্বাস আছে
একটি বাথরুম দ্রুত চেয়ে.

122
00:12:31,666 --> 00:12:34,125
মূলত সবাই একটি হুকআপ হয়েছে.

123
00:12:34,208 --> 00:12:36,250
এবং এটি সত্যিই আপনার জীবন পরিবর্তন করে না।

124
00:12:36,750 --> 00:12:40,833
কিন্তু প্রতিনিয়ত অপেক্ষা
ফোন বেজে উঠবে, আশা করছি সে...

125
00:12:40,916 --> 00:12:43,666
বার্তা পুনরায় পড়া,
পুনরুজ্জীবিত মুহূর্ত, ভাল…

126
00:12:48,458 --> 00:12:49,458
কেইলা।

127
00:12:52,000 --> 00:12:54,083
আপনি জানেন আপনি ব্রুসের সাথে প্রতারণা করছেন।

128
00:12:55,125 --> 00:12:57,875
আপনি ক্লাউডিওর নম্বর সংরক্ষণ করেছেন
তোমার মায়ের নামে।

129
00:13:00,041 --> 00:13:01,541
ব্রুস এর যোগ্য নয়।

130
00:13:09,875 --> 00:13:11,416
উঠো!

131
00:13:12,208 --> 00:13:14,208
তাদের উপরে, সৈন্যরা!

132
00:13:14,708 --> 00:13:15,666
নাস্তার সময়!

133
00:13:16,708 --> 00:13:19,333
এসো! উপরে, আপনি পিছিয়ে!

134
00:13:19,416 --> 00:13:21,166
এটা একটা নতুন দিন!

135
00:13:23,833 --> 00:13:25,833
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

136
00:13:27,208 --> 00:13:29,500
কেন এই নাস্তা?

137
00:13:29,583 --> 00:13:31,916
আমি গতকালের পোশাকে কেন?
শুধু নোংরা,

138
00:13:32,000 --> 00:13:34,166
এবং তাদের মধ্যে বুলেট গর্ত?

139
00:13:35,250 --> 00:13:37,500
ওয়েল, আসলে, ফেয়ারগ্রাউন্ড পেলেট গর্ত.

140
00:13:37,583 --> 00:13:44,000
কিন্তু আমার সাথে কিছু ঘটনা ঘটছে
যা আগে কখনো ঘটেনি।

141
00:13:44,083 --> 00:13:45,083
কি জিনিস?

142
00:13:47,333 --> 00:13:48,791
তারা আমার মানিব্যাগ চুরি করেছে।

143
00:13:49,750 --> 00:13:51,750
এমন শৈল্পিকতার সাথে…

144
00:13:52,666 --> 00:13:54,875
prestidigitation দ্বারা.

145
00:13:56,750 --> 00:14:00,416
এবং তারপর, সেই মহিলা আমাকে দিয়েছিলেন
এমন একটি প্রলাপ রাত...

146
00:14:02,333 --> 00:14:04,416
সে আমাকে গুলি করেছে।

147
00:14:05,291 --> 00:14:06,708
আর আমি পাত্তা দিই না।

148
00:14:06,791 --> 00:14:11,416
আমি তার দ্বারা মুগ্ধ, এবং যে
অদ্ভুত জিনিস। কারণ ক্যান্ডেলা…

149
00:14:12,791 --> 00:14:14,166
তার নাম ক্যান্ডেলা।

150
00:14:14,666 --> 00:14:18,666
তিনি কিছু জিনিস প্রতিনিধিত্ব করে
আমি আমার জীবনের অধিকাংশ প্রত্যাখ্যান করেছি।

151
00:14:18,750 --> 00:14:21,083
আপনি প্রত্যাখ্যান যারা জিনিস কি?

152
00:14:21,166 --> 00:14:23,291
যারা উচ্চস্বরে নারী

153
00:14:23,375 --> 00:14:26,958
যারা চিৎকার করে রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করে
যেন তারা বাড়িতে,

154
00:14:27,041 --> 00:14:30,583
বা কে আপনাকে হাত দিয়ে ধরেছে
এবং আপনাকে এখানে এবং সেখানে টেনে আনে,

155
00:14:30,666 --> 00:14:32,333
যারা হাসির ঝড় তুলেছে।

156
00:14:33,000 --> 00:14:37,958
যারা চারপাশের সবাইকে বস করে
এবং শো চালান,

157
00:14:38,041 --> 00:14:41,583
যারা হাত দিয়ে খায়
যেন তারা সবেমাত্র অনশন শেষ করেছে,

158
00:14:41,666 --> 00:14:43,500
যারা তাদের আঙ্গুল চাট।

159
00:14:44,291 --> 00:14:48,166
যিনি, একজন আইরিশ সেটারের মতো,
কমলার কুসুম চাটুন

160
00:14:48,250 --> 00:14:50,416
তাদের ঠোঁটে রেখে গেছে।

161
00:14:50,916 --> 00:14:51,916
কিন্তু আজ

162
00:14:53,166 --> 00:14:56,291
সে সবের পেছনের কবিতা আবিষ্কার করলাম

163
00:14:56,375 --> 00:14:58,041
Candela মধ্যে.

164
00:14:58,916 --> 00:15:01,875
আমি পাঁচ বছর বয়স থেকে কেউ আমাকে খাওয়ায়নি।

165
00:15:06,125 --> 00:15:10,583
আমার মা মজা করে চামচের ভান করছেন
একটি ছোট প্লেন ছিল আমাকে উদ্বিগ্ন.

166
00:15:11,583 --> 00:15:15,500
কিন্তু ক্যান্ডেলা থেকে,
সবকিছু স্বর্গীয় স্বাদ হয়েছে.

167
00:15:17,333 --> 00:15:18,583
কিন্তু আরো আছে.

168
00:15:18,666 --> 00:15:22,375
পরে, আমরা বেড়াতে গেলাম
তার পোষা প্রাণী সঙ্গে.

169
00:15:23,666 --> 00:15:24,625
একটি খরগোশ।

170
00:15:27,291 --> 00:15:28,166
একটি লোমশ এক.

171
00:15:29,250 --> 00:15:32,875
পোমেলো নামক আকর্ষণীয় জিনিস।

172
00:15:35,083 --> 00:15:36,208
মজার, তাই না?

173
00:15:36,291 --> 00:15:40,375
সে প্রতিদিন সকালে হাঁটার জন্য নিয়ে যায়
একটি জোতা সঙ্গে, একটি জার্মান শেফার্ড মত

174
00:15:40,458 --> 00:15:45,416
তাই এটি তাজা শক্তি আঁকতে পারে
সূর্যোদয়ের সময় মাটি থেকে

175
00:15:46,625 --> 00:15:49,041
এবং আমি, যে কখনও ছিল না
সাধারণভাবে একজন প্রাণী প্রেমিক,

176
00:15:49,125 --> 00:15:51,416
বা বিশেষ করে ইঁদুর প্রেমিক,

177
00:15:52,000 --> 00:15:55,958
ঘাসের উপর শুয়ে শেষ
এবং এই খরগোশের সাথে যোগাযোগ।

178
00:15:56,750 --> 00:16:03,000
সবকিছুই আমি সবসময় অশ্লীল বলে মনে করতাম
আজ চৌম্বক অনুভূত.

179
00:16:03,500 --> 00:16:09,125
যাকে আমি অশ্লীল এবং মোটা ভেবেছিলাম,
মনে হচ্ছে তার কাছ থেকে জীবনের একটি আড্ডা আসছে।

180
00:16:12,083 --> 00:16:14,500
তিনি শান্ত সুরে বাস করেন না।

181
00:16:14,583 --> 00:16:18,291
সে সবকিছু স্পর্শ করে,
পৃথিবীতে তার পা।

182
00:16:20,750 --> 00:16:22,458
এবং একটি খরগোশ হাঁটা.

183
00:16:24,041 --> 00:16:25,958
আপনি চিন্তিত ক্ষেত্রে, আমি আপনাকে বলতে ছিল

184
00:16:26,041 --> 00:16:28,583
কে আমাকে মোহিত করতে পারে সম্পর্কে
এই নতুন অ্যাডভেঞ্চারে।

185
00:16:28,666 --> 00:16:31,875
কিন্তু এবার তার কিছুই করার নেই
লুটের সাথে, যেমন প্যারিসে,

186
00:16:31,958 --> 00:16:34,708
অথবা ডাচেসের ধন দিয়ে।

187
00:16:36,958 --> 00:16:38,458
আমি আমার কাঁটা তুলছি

188
00:16:39,958 --> 00:16:44,000
যাতে আপনি উত্তেজিত না হন
আমি যদি আমার গোঁফের কুসুম পাই।

189
00:16:45,375 --> 00:16:48,416
বিরোধীরা আকর্ষণ করে, তাই না?

190
00:16:50,500 --> 00:16:53,833
-সে তোমাকে গুলি করল কেন?
-আপনি কি প্রেমিকের কাছে ধরা পড়েছেন?

191
00:16:53,916 --> 00:16:55,791
বয়ফ্রেন্ড আর নেই।

192
00:16:55,875 --> 00:17:00,916
এবং কোন বিছানা ছিল না, কোন চুম্বন ছিল,
এমনকি একটি চেহারা খুব বেশী না, সে বলে.

193
00:17:01,000 --> 00:17:05,625
যখন সে আমাকে ধরেছিল তখন আমি বুলেটের ছিদ্র পেয়েছি
তার বাড়িতে প্রবেশ লাভ.

194
00:17:06,541 --> 00:17:09,750
এবং, জীবনের এই শ্রুতি উদযাপন করতে,

195
00:17:10,250 --> 00:17:14,250
আজ আমরা নিজেদেরকে দিতে যাচ্ছি
গ্রামাঞ্চলে একটি দিন।

196
00:17:45,250 --> 00:17:48,916
সম্পত্তি রেজিস্ট্রি বলছে
এস্টেট 8,300 হেক্টর জুড়ে,

197
00:17:49,000 --> 00:17:50,416
কিন্তু আমরা সব জানি।

198
00:17:50,500 --> 00:17:53,250
অদ্ভুত, এমনকি নেই
গুগল আর্থ ছবি।

199
00:17:53,333 --> 00:17:55,166
এটি একটি ভূত এস্টেট মত.

200
00:17:55,250 --> 00:17:57,333
ওয়াইনারি ফটো আছে.

201
00:17:57,416 --> 00:17:59,000
এগুলো ষাটের দশকের শেষের দিকের।

202
00:17:59,083 --> 00:18:02,708
কাচের গম্বুজ বিশিষ্ট একটি ভবন
যেখানে তারা স্বাদ গ্রহণ করেছিল।

203
00:18:02,791 --> 00:18:05,750
এটি একটি ভূগর্ভস্থ সেলার ছিল
ওয়াইন গাঁজন নিবেদিত.

204
00:18:05,833 --> 00:18:07,750
কয়েক বছর আগে ভবনটি ভেঙে ফেলা হয়।

205
00:18:07,833 --> 00:18:09,791
তারা তাদের ট্রেন তৈরি করার পরপরই।

206
00:18:09,875 --> 00:18:11,833
আমাদের সেই ঘরটি খুঁজে বের করতে হবে।

207
00:18:11,916 --> 00:18:14,166
আমরা কি করব? বেড়ার উপর আরোহণ?

208
00:18:14,250 --> 00:18:17,083
এর জন্য আমাদের একজন নতুন ক্রু সদস্য আছে।

209
00:18:17,791 --> 00:18:19,833
আইবেরিয়ান ইম্পেরিয়াল ঈগল।

210
00:18:19,916 --> 00:18:21,708
আজ আমরা শুধু এলাকা অধ্যয়ন করব.

211
00:18:24,625 --> 00:18:26,041
আর এখন…

212
00:18:27,583 --> 00:18:28,666
দূরে উড়ে

213
00:18:33,541 --> 00:18:35,666
কেইলা, পশ্চিমে উড়ে যাও।

214
00:18:35,750 --> 00:18:38,875
একবার আমরা পরিবারের দেশের বাড়ি খুঁজে পাই,
আমরা আমাদের bearings পেতে পারেন.

215
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
এটা কি?

216
00:18:47,958 --> 00:18:49,000
কেইলা, জুম ইন করুন।

217
00:18:51,416 --> 00:18:54,458
মৃত প্রাণী। তাদের অনেক।

218
00:18:56,333 --> 00:18:58,375
এটি একটি বৈদ্যুতিক বেড়া।

219
00:19:00,208 --> 00:19:03,958
এটি অনেক বেশি শক্তি ব্যবহার করে বলে মনে হচ্ছে
পশুদের দূরে রাখতে স্বাভাবিকের চেয়ে।

220
00:19:04,041 --> 00:19:07,625
30 মিলিঅ্যাম্পিয়ারের উপরে
কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হতে পারে।

221
00:19:11,666 --> 00:19:13,791
অলিভ গ্রোভের পিছনে কিছু আছে।

222
00:19:15,041 --> 00:19:16,375
দেশের বাড়ি আছে।

223
00:19:16,458 --> 00:19:18,291
ক্যামেরন, মানচিত্রে এটি চিহ্নিত করুন।

224
00:19:23,541 --> 00:19:26,291
তাদের একটি বুরিং আছে
তাদের দেশের বাড়িতে? বাস্তবের জন্য?

225
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
কাছাকাছি আমি দেখতে চাই
ডিউক কিভাবে নিজেকে বিনোদন দেয়।

226
00:19:36,208 --> 00:19:37,458
আপনি যা পারেন জুম করুন।

227
00:19:44,083 --> 00:19:45,416
ফ্লাই আপ.

228
00:19:45,916 --> 00:19:47,791
সেখানেই ট্রেন শুরু হয়।

229
00:19:47,875 --> 00:19:51,458
তাই সেলার হতে হবে
830-মিটার ব্যাসার্ধের মধ্যে, শীর্ষে।

230
00:19:51,541 --> 00:19:54,833
সেই 830 মিটার বরাবর,
একটি বায়ু ভেন্ট থাকতে হবে।

231
00:19:54,916 --> 00:19:57,541
তারা প্রয়োজন
সমস্ত ভূগর্ভস্থ কাঠামোর জন্য।

232
00:19:57,625 --> 00:20:02,958
যদি আমরা সেই ভেন্টটি খুঁজে পাই, আমরা আঁকতে পারি
দেশের বাড়ি থেকে একটি সরল রেখা

233
00:20:03,041 --> 00:20:04,458
এবং ওয়াইনারি খুঁজে.

234
00:20:09,833 --> 00:20:11,041
সেখানে থামুন।

235
00:20:11,541 --> 00:20:12,791
জুম ইন করুন।

236
00:20:18,166 --> 00:20:19,958
বায়ু ভেন্ট.

237
00:20:20,041 --> 00:20:21,833
স্থানাঙ্কগুলি লিখুন।

238
00:20:21,916 --> 00:20:26,541
দেশের বাড়ি থেকে একটি রেখা আঁকুন,
এবং আসুন সেই দিকে এগিয়ে যাই।

239
00:20:36,541 --> 00:20:39,208
এটা একই গম্বুজ
পুরানো ওয়াইনারি বিল্ডিং থেকে।

240
00:20:39,291 --> 00:20:41,041
শুধু এখন কোনো ভবন নেই।

241
00:20:48,625 --> 00:20:51,375
কে একটা গুপ্তধন লুকিয়ে রাখতে চাইবে
কাচের গম্বুজের নিচে?

242
00:20:51,458 --> 00:20:54,541
যথেষ্ট শৈল্পিক সংবেদনশীলতা সঙ্গে কেউ
জানতে

243
00:20:54,625 --> 00:20:57,833
যে কিছু জিনিস
শুধুমাত্র প্রাকৃতিক আলোতে প্রশংসা করা যেতে পারে।

244
00:20:58,416 --> 00:21:02,583
হয়তো কিছু নীলকান্তমণি, একটি নীল হীরা...

245
00:21:02,666 --> 00:21:06,916
অথবা শিল্পের একটি বিস্ময়কর কাজ হতে পারে।

246
00:21:07,000 --> 00:21:10,416
আপনি খুব কৌতূহলী না
সেখানে কি লুকিয়ে আছে জানতে?

247
00:21:15,875 --> 00:21:19,041
-কি হচ্ছে?
-আমি জানি না। এটা ভালো সাড়া দিচ্ছে না।

248
00:21:19,125 --> 00:21:21,041
আমরা উচ্চতা হারাচ্ছি। 70 মিটার।

249
00:21:21,625 --> 00:21:23,166
এটা পাগল হয়ে গেছে.

250
00:21:23,916 --> 00:21:25,250
সংযোগটি অস্থির।

251
00:21:26,916 --> 00:21:29,750
-কি হচ্ছে?
-আমরা ড্রপ করছি এবং কোন ভিজ্যুয়াল নেই.

252
00:21:33,041 --> 00:21:35,958
ষাট মিটার এবং ড্রপ.
তাদের সম্ভবত ইনহিবিটার আছে।

253
00:21:37,916 --> 00:21:40,625
আমাদের রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি উচ্চ,
কিন্তু এটা যথেষ্ট নয়।

254
00:21:41,333 --> 00:21:43,875
-কেইলা, এখন ফিরিয়ে আন।
- সাতাশ মিটার।

255
00:21:43,958 --> 00:21:45,708
-আমি চেষ্টা করছি।
- বিশ মিটার।

256
00:21:45,791 --> 00:21:48,750
জিপিএস কাজ করছে।
এটা আমাদের 200 মিটারের মধ্যে।

257
00:21:48,833 --> 00:21:50,750
- এটা নাক ডাকা.
-চৌদ্দ মিটার।

258
00:21:51,250 --> 00:21:54,083
কেইলা, এটা সাত মিটার উঁচু।
এটি অবতরণ করার চেষ্টা করুন।

259
00:22:02,625 --> 00:22:04,000
এটা বিধ্বস্ত.

260
00:22:05,958 --> 00:22:06,833
আপনি কি যে শুনতে?

261
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
ভলিউম আপ চালু.

262
00:22:16,833 --> 00:22:18,333
ওটা একটা ষাঁড়

263
00:22:18,833 --> 00:22:21,125
ড্রোন শুঁকে
এবং মাটি আঁচড়াচ্ছে।

264
00:22:25,166 --> 00:22:27,416
আমাদের অবশ্যই সেই ড্রোনটি অবিলম্বে উদ্ধার করতে হবে।

265
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
না.

266
00:22:29,375 --> 00:22:31,875
বিনা পরিকল্পনায় প্রবেশ করা আত্মহত্যা।

267
00:22:31,958 --> 00:22:33,750
আমি বৈদ্যুতিক বেড়া মানে না.

268
00:22:33,833 --> 00:22:36,666
ডিউক শুধু নয়
একটি কৌতুকপূর্ণ আন্দালুসিয়ান প্রভু।

269
00:22:36,750 --> 00:22:38,666
-সে একজন অপরাধী।
-বলুন।

270
00:22:38,750 --> 00:22:41,916
সে কাকে সন্দেহ করবে
যদি সে তার এস্টেটে একটি ক্যামেরা খুঁজে পায়?

271
00:22:42,000 --> 00:22:45,291
ওহ, হয়তো সেই লোকটি
যারা তার সংগ্রহে আগ্রহ দেখিয়েছে

272
00:22:45,375 --> 00:22:48,416
এবং চোরের দল আছে
কে চুরি করেছে।

273
00:22:50,500 --> 00:22:53,458
যদি এমন হয়,
সেরা ফলাফল তিনি আমাদের রিপোর্ট করবেন.

274
00:22:53,541 --> 00:22:54,375
দেখছো?

275
00:22:55,458 --> 00:22:57,875
কারণ অন্য ফলাফল
সে কি আমাদের মেরে ফেলবে?

276
00:22:58,833 --> 00:22:59,833
আমি যাব।

277
00:23:02,583 --> 00:23:05,291
আমি দ্রুত এটি খুঁজে পেতে পারেন
স্থানাঙ্কের ট্যাবলেট সহ।

278
00:23:05,375 --> 00:23:07,625
না, কেইলা।

279
00:23:07,708 --> 00:23:09,208
তুমি গেলে আমিও তোমার সাথে যাব।

280
00:23:10,041 --> 00:23:13,375
ড্রোনের ফ্রিকোয়েন্সি খুব বেশি ছিল,
এবং ইনহিবিটাররা এটি আটকে দিয়েছে,

281
00:23:13,458 --> 00:23:15,916
তাই আমাদের ইয়ারপিস সম্ভবত কাজ করবে না।

282
00:23:18,666 --> 00:23:20,250
আপনি আপনার নিজের উপর হবে.

283
00:23:28,000 --> 00:23:29,500
আমরা আপনাকে পর্যবেক্ষণ করা হবে.

284
00:23:29,583 --> 00:23:32,166
আপনি যদি কিছু ভুল লক্ষ্য করেন,
কোনো ঝুঁকি নেবেন না।

285
00:23:32,250 --> 00:23:33,833
অবিলম্বে ফিরে আসুন।

286
00:23:52,625 --> 00:23:53,625
দেখুন।

287
00:24:33,458 --> 00:24:35,750
সাবধান! ধীরে ধীরে।

288
00:24:56,958 --> 00:25:01,583
আমাকে কেন যেতে দিতে হলো জানেন
কেইলা যাও ড্রোন উদ্ধার কর

289
00:25:01,666 --> 00:25:05,666
যখন সে স্পষ্টতই
আমাদের ক্রুদের মস্তিষ্ক?

290
00:25:06,958 --> 00:25:09,625
কারণ আমি যদি তোমাদের দুজনকে পাঠাই,

291
00:25:09,708 --> 00:25:13,333
আপনি শেষ হতে পারে
একে অপরের দিকে পাথর নিক্ষেপ

292
00:25:13,833 --> 00:25:15,583
বেড়ার অন্য দিকে।

293
00:25:15,666 --> 00:25:19,875
কার্ট উত্তর দেয়,
তুমি আসার পর থেকে বিরক্ত লাগছে...

294
00:25:19,958 --> 00:25:24,166
আপনি কি আমাদের বাকি মনে করে তোলে
আপনার বিষ্ঠা খেতে আগ্রহী?

295
00:25:27,791 --> 00:25:29,750
আপনি খেলার নিয়ম ভঙ্গ করেছেন।

296
00:25:30,250 --> 00:25:33,541
ভাল, ন্যায্য হতে, তাই ব্রুস এবং Keila.

297
00:25:33,625 --> 00:25:36,125
না, তারা জানে কিভাবে সুখী হতে হয়।

298
00:25:38,041 --> 00:25:42,958
তাই আমি আপনাকে দুটি প্রশ্ন করব,
এবং আমি উত্তর চাই।

299
00:25:46,083 --> 00:25:47,708
আপনি ক্রু থাকতে চান?

300
00:25:47,791 --> 00:25:49,166
হ্যাঁ।

301
00:25:49,250 --> 00:25:50,750
হ্যাঁ।

302
00:25:50,833 --> 00:25:52,750
আমি আপনাকে একটি দ্বিতীয় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করব.

303
00:25:52,833 --> 00:25:56,916
আমি যদি তোমাকে গোপনে পাঠাতে হয়,
আমি জানি না, ট্রেনে...

304
00:25:57,000 --> 00:25:58,875
যেমন ওরিয়েন্ট এক্সপ্রেস।

305
00:25:58,958 --> 00:26:05,291
…এবং আপনাকে একটি দম্পতির জন্য পাস করতে হয়েছিল
যাকে এক রাতের জন্য বিছানা ভাগ করতে হবে,

306
00:26:06,125 --> 00:26:07,625
আপনি এটা করতে পারেন?

307
00:26:10,875 --> 00:26:11,916
হ্যাঁ।

308
00:26:15,916 --> 00:26:16,916
না.

309
00:26:20,833 --> 00:26:26,541
আমি জানি না কি হতে পারে
আপনার বয়স 25 বছর হওয়ার জন্য,

310
00:26:26,625 --> 00:26:28,458
চার মিলিয়ন ইউরো আছে,

311
00:26:28,958 --> 00:26:31,791
সৌন্দর্য, স্বাস্থ্য, শক্তি,

312
00:26:33,000 --> 00:26:34,375
এবং এটা সব উজাড়.

313
00:26:34,458 --> 00:26:36,083
কারণ তোমার কাছে সব ছিল।

314
00:26:46,708 --> 00:26:48,708
-এটা আছে।
-ওহ, হ্যাঁ।

315
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
ব্রুস।

316
00:26:55,708 --> 00:26:58,791
আমার উপর ভরসা.
আপনি শুধু আপনার গোড়ালি মোচড়, এবং এটা ব্যাথা.

317
00:26:58,875 --> 00:26:59,916
এটা দূরে রাখুন.

318
00:27:20,583 --> 00:27:22,375
এটি ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

319
00:27:22,458 --> 00:27:25,000
হ্যাঁ, দুঃখিত, আমরা ষাঁড় দেখতে চেয়েছিলাম।

320
00:27:25,083 --> 00:27:27,333
আমার বান্ধবী পড়ে এবং তার গোড়ালি মোচড়.

321
00:27:35,875 --> 00:27:37,958
আপনি যেখানে যাচ্ছেন সাবধানে থাকতে হবে।

322
00:27:38,041 --> 00:27:39,416
এবং কিভাবে.

323
00:27:40,000 --> 00:27:43,833
সর্বত্র চিহ্ন রয়েছে
বলছে এটা একটা বিপজ্জনক এলাকা।

324
00:27:43,916 --> 00:27:48,375
আমরা যদি কিছু নড়তে দেখি,
এটা একটা খরগোশ ভেবে আমরা গুলি করি।

325
00:27:53,750 --> 00:27:57,708
-তুমি ষাঁড় দেখতে চেয়েছিলে?
-হ্যাঁ, তাদের আবাসস্থলে ছবি তোলার জন্য।

326
00:27:59,625 --> 00:28:01,208
চল ষাঁড় দেখতে যাই।

327
00:28:01,791 --> 00:28:03,291
আমি প্রতিদিন তাদের খড় দেই।

328
00:28:27,958 --> 00:28:30,000
আপনার ক্যামেরা নিন এবং কিছু ছবি তুলুন।

329
00:28:31,708 --> 00:28:33,291
এটা আর ভালো লাগে না?

330
00:28:40,833 --> 00:28:44,958
এসো, ওই গাছের গুঁড়িতে বসো
এবং আমরা আপনার গোড়ালি দেখে নেব।

331
00:28:45,458 --> 00:28:47,375
আমি শিকারের সময় মোচ দেখতে পাই।

332
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
বসুন।

333
00:28:52,166 --> 00:28:53,416
দেখা যাক।

334
00:28:55,500 --> 00:28:57,333
সেই গোড়ালি দেখি।

335
00:29:10,208 --> 00:29:11,541
-এটা ব্যাথা করে?
-হ্যাঁ।

336
00:29:12,291 --> 00:29:13,541
একটু, হ্যাঁ।

337
00:29:14,791 --> 00:29:15,750
সেটা কত?

338
00:29:16,916 --> 00:29:19,125
যখন আমি এটির উপর ওজন রাখি, বেশিরভাগই।

339
00:29:22,083 --> 00:29:23,500
এই…

340
00:29:24,333 --> 00:29:25,666
খারাপ দেখায়

341
00:29:29,916 --> 00:29:31,791
আপনার খারাপ মচকে গেছে।

342
00:29:34,500 --> 00:29:35,458
দেখুন।

343
00:29:36,041 --> 00:29:37,541
আমি এটা আপনার উপর করা হবে.

344
00:29:41,583 --> 00:29:45,250
আমি কুকুরের সাথে এটা করি, আমার ছোট মেয়েরা।

345
00:29:55,166 --> 00:29:56,375
যখন তাদের সাথে এটি ঘটে,

346
00:29:58,166 --> 00:29:59,833
ফোলা পরিত্রাণ পেতে.

347
00:30:08,208 --> 00:30:10,708
ফোনটা তুলুন, মানুষ।

348
00:30:12,291 --> 00:30:13,750
কভারেজ পেতে চেষ্টা করুন.

349
00:30:14,916 --> 00:30:16,083
কল.

350
00:30:16,833 --> 00:30:18,125
কল !

351
00:30:18,708 --> 00:30:20,291
ডাকো, ধুর!

352
00:30:26,041 --> 00:30:27,416
কোন সংকেত নেই।

353
00:30:28,583 --> 00:30:30,583
গোটা জেলায় কোনো সংকেত নেই।

354
00:30:34,125 --> 00:30:35,916
চলুন ফার্স্ট এইড পোস্টে যাই।

355
00:30:36,000 --> 00:30:38,083
সত্যিই কোন প্রয়োজন নেই. এটা কোন বড় ব্যাপার না.

356
00:30:38,166 --> 00:30:40,166
-এখন অনেক ভালো।
-হ্যাঁ। উঠো।

357
00:30:40,250 --> 00:30:42,916
চিন্তা করবেন না। আমি তার যত্ন নেব.

358
00:30:43,000 --> 00:30:43,875
-সত্যিই।
-ধন্যবাদ।

359
00:30:43,958 --> 00:30:46,458
এমনকি যদি আমাকে তাকে বহন করতে হয়।
আমি তাকে নিয়ে যাব।

360
00:30:46,958 --> 00:30:48,041
না, মানুষ।

361
00:30:50,208 --> 00:30:51,750
আপনি কিভাবে তাকে নিতে হবে?

362
00:30:58,083 --> 00:31:00,250
আপনি কি বৈদ্যুতিক বেড়া হপ করবেন?

363
00:31:00,750 --> 00:31:01,916
আর দেয়াল?

364
00:31:03,791 --> 00:31:05,250
সহজ.

365
00:31:06,875 --> 00:31:08,041
ট্রাকে উঠুন।

366
00:31:09,250 --> 00:31:10,250
প্রবেশ করুন

367
00:31:15,083 --> 00:31:17,083
পিছনে যান, কুকুর সঙ্গে.

368
00:31:20,583 --> 00:31:23,166
আমি ঢুকছি না। কেইলা, বের হও।

369
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
দরজা খোল।

370
00:31:24,833 --> 00:31:26,666
দরজা খোল!

371
00:31:26,750 --> 00:31:28,666
-তোমার একটা চাবি লাগবে।
-দরজা খোল!

372
00:31:30,208 --> 00:31:31,625
দয়া করে।

373
00:31:32,416 --> 00:31:34,458
-দরজা খোল!
-ব্রুস !

374
00:31:35,458 --> 00:31:36,875
প্লিজ, থামো!

375
00:31:36,958 --> 00:31:37,875
ব্রুস !

376
00:31:45,916 --> 00:31:46,916
খুলবে না!

377
00:31:47,666 --> 00:31:50,125
আমি তোমাকে সাহায্য করছি, আর তুমি আমার উপর রাগ করেছ?

378
00:31:50,625 --> 00:31:53,375
চলুন, আপনি একটি কুত্তার ছেলে. সরান।

379
00:31:54,250 --> 00:31:55,250
যাও।

380
00:31:56,625 --> 00:31:58,083
ঘুরে দাঁড়ান।

381
00:31:59,750 --> 00:32:00,583
ব্রুস !

382
00:32:01,166 --> 00:32:02,833
ঘুরে দাড়াও!

383
00:32:15,416 --> 00:32:17,208
আমাকে বল তুমি এখানে কেন, বাবু।

384
00:32:17,291 --> 00:32:19,750
আমি ঠিক তত সহজে দুটি পোস্টে নিতে পারি।

385
00:32:21,333 --> 00:32:22,750
আমি এখানে থামব.

386
00:32:22,833 --> 00:32:24,208
হাঁটতে থাকুন।

387
00:32:25,166 --> 00:32:26,750
আমি বললাম হাঁটতে থাকো।

388
00:32:27,250 --> 00:32:28,500
ফাইন।

389
00:32:29,000 --> 00:32:31,583
আমরা লুকিয়ে ঢুকলাম। খুশি?

390
00:32:31,666 --> 00:32:33,708
আমরা চলে যাব। কোন ক্ষতি নেই, কোন ফাউল নেই।

391
00:32:35,666 --> 00:32:37,625
-আমি তাকে নিয়ে আসছি।
- ওখানে থামো, ধুর।

392
00:32:38,583 --> 00:32:40,666
আরও এক ধাপ, এবং আপনি মৃত মাংস।

393
00:32:41,250 --> 00:32:42,583
তাহলে ভালো লক্ষ্য রাখুন।

394
00:32:43,541 --> 00:32:46,125
মিস করলে,
আমি পাথর দিয়ে তোমার মাথায় আঘাত করব।

395
00:32:46,208 --> 00:32:47,208
ওহ, হ্যাঁ?

396
00:32:59,833 --> 00:33:01,333
পরেরটা মাথায় যায়।

397
00:33:03,208 --> 00:33:06,083
তুমি এখানে কেন?

398
00:33:07,416 --> 00:33:09,833
একটি বায়ু ভেন্ট খুঁজে পেতে
ডিউকের ভল্টে প্রবেশ করতে

399
00:33:31,625 --> 00:33:34,000
নড়াচড়া করবেন না, আমি গুলি করব!

400
00:33:51,541 --> 00:33:53,416
কেইলা, আমাদের এই লোকটিকে নিতে হবে।

401
00:33:53,500 --> 00:33:55,541
সে শুধু তোমাকে গুলি করেছে! চলুন!

402
00:33:55,625 --> 00:33:58,583
আমাদের তাকে নিতে হবে।
প্রথমত, সে মারা গেলে আমি খুনি।

403
00:33:58,666 --> 00:34:01,875
দ্বিতীয়ত, যদি সে না করে,
তিনি জানেন আমরা এখানে কি করছিলাম।

404
00:34:01,958 --> 00:34:04,208
-সে কি করে জানবে?
- আমি তাকে বলেছি।

405
00:34:05,916 --> 00:34:06,916
চল যাই।

406
00:34:15,833 --> 00:34:17,375
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?

407
00:34:17,875 --> 00:34:19,041
আমরা তাকে টেনে বের করি।

408
00:34:19,125 --> 00:34:21,625
কিভাবে আমরা তাকে পেতে
একটি তিন মিটার বেড়া উপর?

409
00:36:02,166 --> 00:36:03,625
সে কি গুনগুন করছে?

410
00:36:05,541 --> 00:36:07,416
নাকি তিনি আমাদের গোপন কথা বলতে চান?

411
00:36:21,250 --> 00:36:23,000
তার কাছে ফোন আছে কিনা দেখে নিন।

412
00:36:34,041 --> 00:36:35,750
তারা এখনও তাকে মিস বলে মনে হচ্ছে না।

413
00:36:35,833 --> 00:36:39,416
আমি কোন নতুন বার্তা বা কল দেখতে.

414
00:36:40,250 --> 00:36:42,750
সূর্যোদয়ের আর মাত্র কয়েক ঘণ্টা বাকি।

415
00:36:42,833 --> 00:36:46,916
আমাদের এই নরপশুকে মুক্তি দিতে হবে
এবং সেভিল থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।

416
00:36:47,000 --> 00:36:49,208
আপনি এর মানে কি জানেন?

417
00:36:52,458 --> 00:36:54,541
আমাদের একটা শেষ সুযোগ আছে।

418
00:36:55,250 --> 00:36:57,583
কি করতে হবে?

419
00:37:01,583 --> 00:37:04,375
এই খুব রাতে সংগ্রহ ছিনতাই.

420
00:39:36,416 --> 00:39:38,333
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
সোলেদাদ ইচেমেন্ডি