1 00:00:36,041 --> 00:00:37,416 Drop the anchor! 2 00:00:49,833 --> 00:00:53,208 The ambience is the perfect inspiration for our new robbery. 3 00:00:56,583 --> 00:01:00,416 I'll tell you the idea which I have been thinking about for days. 4 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 Yes? What idea? 5 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 Robbery of bank safes. 6 00:01:04,750 --> 00:01:06,958 But not to any bank. 7 00:01:07,041 --> 00:01:12,000 In the bank that has the most of safety deposit boxes in the country, 7624. 8 00:01:12,583 --> 00:01:17,833 They are private safes in the vault, but they are special in something. 9 00:01:17,916 --> 00:01:19,333 It is not known what is in them. 10 00:01:19,916 --> 00:01:21,625 Supposedly jewels, gold… 11 00:01:21,708 --> 00:01:25,500 You know what's in there? The people in them hide undeclared earnings. 12 00:01:25,583 --> 00:01:29,708 You want me to rob safes although I don't know what's in them? 13 00:01:29,791 --> 00:01:32,583 What is it? A surprise robbery? 14 00:01:32,666 --> 00:01:35,666 Not. I'm talking about the bank in Marbella. 15 00:01:35,750 --> 00:01:37,916 They added more safes three times. 16 00:01:38,000 --> 00:01:38,958 Do you know why? 17 00:01:39,041 --> 00:01:41,333 Marbella is an awfully rich city. 18 00:01:41,416 --> 00:01:44,458 They live there Russian multimillionaires and Arab sheikhs. 19 00:01:44,541 --> 00:01:48,875 And all possible mafia. Lebanese, Italian, Moroccan... 20 00:01:48,958 --> 00:01:51,833 You think they keep it in safes grandma's trinkets? 21 00:01:51,916 --> 00:01:54,625 Not. Unreported earnings and gold bars. 22 00:01:55,208 --> 00:01:56,208 Shall we go to the sea? 23 00:02:11,500 --> 00:02:13,125 We can for the Christmas holidays. 24 00:02:13,625 --> 00:02:16,916 This year Christmas Eve is on Friday, and Christmas on Saturday. 25 00:02:17,000 --> 00:02:21,791 With Sunday we have three days for breaking into the vault and emptying the safes. 26 00:02:21,875 --> 00:02:24,416 You're not going to put me through a hole on Christmas Day 27 00:02:24,500 --> 00:02:28,125 to rob safes with unknown content. 28 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 Undeclared earnings, I say. 29 00:02:30,000 --> 00:02:32,250 Incredible amounts. Hand in the fire. 30 00:02:32,333 --> 00:02:36,583 Friend, can you guarantee that there are more than 15 million euros in the safes? 31 00:02:36,666 --> 00:02:38,833 This is the minimum amount. In cash. 32 00:02:38,916 --> 00:02:41,416 Let go of gems and gold bars. 33 00:02:42,208 --> 00:02:43,333 What do you suggest? 34 00:02:43,416 --> 00:02:45,958 We have come to a nautical gathering of millionaires? 35 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 A bunch of vintage sailboats. 36 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 No, we're just looking for loot here. 37 00:02:50,833 --> 00:02:54,041 We'll find him soonest in the company of multimillionaires. 38 00:02:54,125 --> 00:02:58,041 Think about those two words. Multi and millionaire. 39 00:02:58,125 --> 00:03:01,958 What do you think that means? They have many millions. 40 00:03:02,041 --> 00:03:05,208 Why aren't we in Monaco if that's your goal? 41 00:03:05,291 --> 00:03:07,333 Don't be old fashioned. 42 00:03:07,416 --> 00:03:12,833 Here are the adventurous multimillionaires. They sail around the world in classic sailboats. 43 00:03:12,916 --> 00:03:15,083 We want them. Do you know why? 44 00:03:15,166 --> 00:03:17,375 Because they think they are like us. 45 00:03:17,458 --> 00:03:20,916 They embraced the neo-hippie ethos. They wear short-sleeved shirts. 46 00:03:21,000 --> 00:03:23,583 Like the one with Facebook. 47 00:03:23,666 --> 00:03:25,583 They play ordinary people. 48 00:03:26,083 --> 00:03:29,541 San Sebastián is the new Monaco. 49 00:03:57,333 --> 00:03:59,291 How will we choose the victim? 50 00:03:59,375 --> 00:04:02,916 That's what I like most about robberies. 51 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 Seduction. 52 00:04:04,208 --> 00:04:07,916 It is not enough to choose an obscenely rich target. 53 00:04:08,500 --> 00:04:10,625 You need to earn her trust. 54 00:04:10,708 --> 00:04:13,916 Enter her circle of friends, get closer to her. 55 00:04:14,000 --> 00:04:17,333 Then you find out how he manages wealth and where he keeps it. 56 00:04:17,416 --> 00:04:20,000 Are there any secrets? And then... 57 00:04:20,083 --> 00:04:22,458 You destroy her before she knows anything. 58 00:04:22,541 --> 00:04:24,541 Like a chicken. 59 00:04:26,666 --> 00:04:29,583 So that's why we're here. Let's seduce. 60 00:04:30,875 --> 00:04:32,041 Shall we begin? 61 00:04:33,916 --> 00:04:35,750 Good evening. Sorry. 62 00:04:35,833 --> 00:04:39,875 My friend really admired your dress. And it looks great on you. 63 00:04:40,458 --> 00:04:43,083 You are so sweet. Margarita. 64 00:04:43,166 --> 00:04:44,291 - I'm glad. - It's you? 65 00:04:44,375 --> 00:04:47,958 Ricardo Perez Infante. He is engaged in freight forwarding in North Africa. 66 00:04:48,041 --> 00:04:50,166 Just keep talking. 67 00:04:50,250 --> 00:04:52,458 I'll go out and look at the ships. 68 00:04:54,000 --> 00:04:56,166 - I am also a freight forwarder. -That? 69 00:04:56,250 --> 00:04:57,416 In another country. 70 00:04:57,500 --> 00:04:59,500 - What a coincidence! -That. 71 00:05:08,333 --> 00:05:09,500 Necklace. 72 00:05:11,000 --> 00:05:13,125 Watch out. Free? 73 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 Please. 74 00:05:19,083 --> 00:05:20,916 Thanks. I will quickly. 75 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 Let's see. 76 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 I think everyone is on the phone. 77 00:05:32,791 --> 00:05:33,916 Thank you very much. 78 00:05:35,208 --> 00:05:38,041 I noticed that the buckle had come loose. 79 00:05:38,666 --> 00:05:39,666 Allow me. 80 00:05:41,750 --> 00:05:44,250 Take care of your hair. So. 81 00:05:44,833 --> 00:05:49,041 You know, sometimes the buckles are not the same in carats 82 00:05:49,125 --> 00:05:53,125 and due to the difference in material they loosen over time. 83 00:05:53,208 --> 00:05:55,791 You're a jewelry expert, I see. 84 00:05:55,875 --> 00:05:58,000 No, just an amateur. 85 00:05:58,500 --> 00:06:00,375 Grandfather was a jeweler. 86 00:06:00,458 --> 00:06:01,375 In Paris. 87 00:06:02,416 --> 00:06:04,000 Who are you? 88 00:06:04,916 --> 00:06:06,916 Simon. I'm glad. 89 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 I know who you are. 90 00:06:09,166 --> 00:06:10,958 Genovese Dante. 91 00:06:11,458 --> 00:06:12,666 Duchess, Malaga. 92 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 I'm glad. 93 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - I'm enchanted. - Me too. 94 00:06:15,791 --> 00:06:19,000 Sorry, a car is waiting for you. 95 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 I apologize. 96 00:06:20,375 --> 00:06:24,083 I would like to continue the conversation, but I have other commitments. 97 00:06:24,666 --> 00:06:25,708 Shall I accompany you? 98 00:06:27,541 --> 00:06:28,791 All right. 99 00:06:29,583 --> 00:06:33,375 This becomes one of the best parties of my life. 100 00:06:45,291 --> 00:06:47,583 Too bad you can't stay longer. 101 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 But I assure you, the soiree is wonderful. 102 00:06:50,708 --> 00:06:53,541 - Shall we see you for dinner? - I'm going to Seville. 103 00:06:53,625 --> 00:06:55,458 I understand. 104 00:06:55,541 --> 00:06:58,166 You live in one of the most beautiful parts of the city. 105 00:06:59,500 --> 00:07:01,166 Do you know my palace? 106 00:07:01,250 --> 00:07:05,666 Every time I pass by, I stop and admire the facade. 107 00:07:05,750 --> 00:07:08,750 It's safe inside a real gem of architecture. 108 00:07:08,833 --> 00:07:10,125 Do you want to see her? 109 00:07:10,708 --> 00:07:12,125 Very happy. 110 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 The pleasure will be double with you. 111 00:07:15,458 --> 00:07:17,625 Can you next week? 112 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 And in two weeks? 113 00:07:22,083 --> 00:07:25,541 I'm traveling by boat these days and everything goes at a different speed. 114 00:07:27,083 --> 00:07:28,083 I will wait for you. 115 00:07:42,000 --> 00:07:44,250 How was that lady? 116 00:07:44,333 --> 00:07:46,416 Did you find a toothpick in the gin and tonic? 117 00:07:47,000 --> 00:07:48,208 Witty. 118 00:07:49,750 --> 00:07:51,083 Who is she? 119 00:07:51,583 --> 00:07:53,791 The millionaire we're going to rob. 120 00:08:02,458 --> 00:08:08,541 HOUSE OF PAPER BERLIN AND THE LADY WITH HERMELINE 121 00:09:35,500 --> 00:09:37,708 Duchess. A candy bar for you. 122 00:09:37,791 --> 00:09:39,208 You shouldn't have. 123 00:09:39,291 --> 00:09:41,000 It was my pleasure. 124 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 Come with me. 125 00:09:50,541 --> 00:09:54,041 You don't know how glad I am that you came. 126 00:09:58,291 --> 00:10:00,583 Will you show me around the palace? 127 00:10:01,541 --> 00:10:04,708 We will hold it later lecture on art. 128 00:10:04,791 --> 00:10:07,458 First something that can't wait. 129 00:10:08,333 --> 00:10:09,333 And yes? 130 00:10:10,166 --> 00:10:11,250 What is that? 131 00:10:11,750 --> 00:10:12,708 Surprise. 132 00:10:12,791 --> 00:10:13,875 You will see. 133 00:10:14,625 --> 00:10:15,625 This way. 134 00:10:18,750 --> 00:10:23,000 I am very happy for accepting my invitation. 135 00:10:36,875 --> 00:10:39,291 I was very much looking forward to meeting you. 136 00:10:45,791 --> 00:10:49,916 My wife tells me to admire Seville as a city. 137 00:10:50,000 --> 00:10:52,375 And especially to my house. 138 00:10:53,083 --> 00:10:57,750 I noticed from the outside that there is Neo-Gothic and Neo-Mudehar parts. 139 00:10:58,458 --> 00:10:59,541 And something else. 140 00:10:59,625 --> 00:11:03,791 - Neo-Renaissance style. I'll show you. - And there are art lectures. 141 00:11:03,875 --> 00:11:07,541 I'm going to tell them to refrigerate the candy box. It's hot. 142 00:11:07,625 --> 00:11:08,875 Thank you, love. 143 00:11:14,291 --> 00:11:15,541 Shall we sit down? 144 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 Here you go. 145 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 I really wanted to meet you. 146 00:11:22,958 --> 00:11:24,458 Thank you. 147 00:11:25,875 --> 00:11:27,875 You are highly praised. 148 00:11:30,333 --> 00:11:32,125 I don't know who it is. 149 00:11:45,583 --> 00:11:48,458 You are a brilliant man. 150 00:11:48,541 --> 00:11:51,875 Even genius, I would say. 151 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 I admire your talent, to your flawless career. 152 00:11:56,500 --> 00:11:58,208 No ups and downs. 153 00:11:58,291 --> 00:12:02,500 You never left the police no trace. 154 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 What is this, duke? 155 00:12:06,458 --> 00:12:07,708 A veiled threat? 156 00:12:07,791 --> 00:12:10,791 No, please don't misunderstand. 157 00:12:11,291 --> 00:12:12,666 I will not blackmail you 158 00:12:12,750 --> 00:12:16,000 nor ask where that chalice is. 159 00:12:16,083 --> 00:12:18,708 It belonged to a good friend of mine. 160 00:12:18,791 --> 00:12:20,916 But he considers it lost. 161 00:12:22,416 --> 00:12:26,333 I am your sincere fan. 162 00:12:27,208 --> 00:12:29,875 That's why I invited you here. 163 00:12:31,958 --> 00:12:33,708 I have a business proposal. 164 00:12:33,791 --> 00:12:35,958 I want you to steal something from me. 165 00:12:36,958 --> 00:12:39,166 A painting by Leonardo da Vinci. 166 00:12:39,666 --> 00:12:41,291 Lady with ermine. 167 00:12:41,375 --> 00:12:42,416 Do you know her? 168 00:12:43,000 --> 00:12:45,875 One of four Leonardo's female portrait. 169 00:12:46,375 --> 00:12:50,208 It is located in Krakow, in the Museum of the Princes of Czartoryski. 170 00:12:51,916 --> 00:12:54,958 Fantastic. See? Just like that. 171 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 But he is coming to Seville. 172 00:12:57,833 --> 00:13:00,541 To the Renaissance exhibition. 173 00:13:00,625 --> 00:13:03,333 In the old convent of Merced Calzada. 174 00:13:03,416 --> 00:13:05,666 Where is the Museum of Fine Arts. 175 00:13:05,750 --> 00:13:11,250 Isn't that destiny? The lady is coming to my town. 176 00:13:14,333 --> 00:13:15,583 And I want her the most. 177 00:13:18,166 --> 00:13:20,666 He wants her the most, says the scoundrel. 178 00:13:20,750 --> 00:13:22,875 I am the Pope, I am admired and respected! 179 00:13:22,958 --> 00:13:24,333 -Who? -Duke. 180 00:13:24,416 --> 00:13:27,500 He jumped me and lied to lure me. 181 00:13:29,500 --> 00:13:32,000 He sent me his beautiful wife. 182 00:13:32,083 --> 00:13:34,583 He lured me in with her. He knows I'm a gentleman. 183 00:13:34,666 --> 00:13:36,833 That I wouldn't refuse her anything. 184 00:13:36,916 --> 00:13:41,166 - But why? What does he want? - He has a photo of the chalice we stole. 185 00:13:46,083 --> 00:13:48,875 Where did he get it from? Who could have told him that? 186 00:13:48,958 --> 00:13:50,625 Does that matter now? 187 00:13:51,125 --> 00:13:54,166 All that matters is that he wants me to steal something from him. 188 00:13:54,250 --> 00:13:56,500 Do you think I'm some thief for hire? 189 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 Do I look like I'm stealing for a commission? 190 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 I'm someone's errand boy? 191 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 You know very well. 192 00:14:02,500 --> 00:14:07,166 My robberies are masterpieces. They are not paid work for scoundrels. 193 00:14:07,250 --> 00:14:09,666 I guess that's enough for you to refuse, right? 194 00:14:09,750 --> 00:14:11,416 I didn't refuse. 195 00:14:11,500 --> 00:14:14,875 - You accepted? - I'm not even that. I said I would think about it. 196 00:14:14,958 --> 00:14:16,583 How hot it is here! 197 00:14:16,666 --> 00:14:17,625 But... 198 00:14:19,750 --> 00:14:21,083 Why did you tell him that? 199 00:14:21,166 --> 00:14:23,000 Because they will learn a lesson. 200 00:14:23,083 --> 00:14:25,833 I will take revenge for such behavior. 201 00:14:25,916 --> 00:14:29,416 Wait. How do you plan to get revenge? 202 00:14:39,833 --> 00:14:43,083 Is it not forgiven to those who steal from a thief? 203 00:14:44,041 --> 00:14:45,958 We will take everything he has. 204 00:14:46,041 --> 00:14:48,416 That's it. We wanted to rob someone. 205 00:14:48,500 --> 00:14:52,416 The exalted gentleman is the perfect target. He is even more corrupt than us. 206 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 And he can't report us. 207 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 You are not acting sensibly. 208 00:14:55,916 --> 00:14:57,916 No, I think he knows us. 209 00:14:58,833 --> 00:14:59,875 He knows you too. 210 00:15:00,750 --> 00:15:02,541 It would be unwise to refuse. 211 00:15:02,625 --> 00:15:05,333 We'll agree and then rob him. 212 00:15:05,416 --> 00:15:07,291 They won't be able to do anything to us. 213 00:15:07,791 --> 00:15:08,625 Are you in favor? 214 00:15:14,291 --> 00:15:15,208 Gather the team. 215 00:15:23,000 --> 00:15:24,083 Candela, calm down! 216 00:15:24,166 --> 00:15:26,333 Please? You want me to calm down? 217 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Here. Now it is carried from my house. 218 00:15:34,375 --> 00:15:36,000 Here's your crap. 219 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 Are you out of your mind, Candela? 220 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 Crazy? I'll come down and you'll see. 221 00:15:45,500 --> 00:15:48,208 - I told you to go. -Candela. 222 00:15:48,291 --> 00:15:49,666 Tell me what I did. 223 00:15:50,416 --> 00:15:51,875 You're cheating on me with my cousin. 224 00:15:51,958 --> 00:15:55,041 Please. There was nothing wrong with her. 225 00:15:55,125 --> 00:15:57,208 - Go. - I don't know how to explain it to you. 226 00:16:08,500 --> 00:16:10,708 What are you looking at, dude? Am I funny to you? 227 00:16:11,291 --> 00:16:12,208 No, ma'am. 228 00:16:12,291 --> 00:16:14,166 Mrs. Really! 229 00:16:14,250 --> 00:16:17,291 I was just thinking how lucky I am that I'm not him. 230 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 You can hardly stand on your feet because of the heat. Like a horse in a parade. 231 00:16:20,958 --> 00:16:23,208 And the suit is made of pure linen. 232 00:16:23,291 --> 00:16:25,000 But that doesn't help. 233 00:16:25,083 --> 00:16:29,833 Sometimes I wonder how do you live at 45 degrees in the shade. 234 00:16:29,916 --> 00:16:32,708 We are hot-blooded. 235 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 It boils in no time. And the city has many inhabitants. 236 00:16:36,041 --> 00:16:37,958 So the whole city gets hot. 237 00:16:38,041 --> 00:16:43,000 Not thinking about moving? Maybe to Switzerland? 238 00:16:43,083 --> 00:16:44,750 - Or similar? - To Switzerland. 239 00:16:45,625 --> 00:16:50,583 Too funny. Here, take it. You look like a man who loves music. 240 00:16:50,666 --> 00:16:53,000 We also have wonderful things here in the south. 241 00:16:53,083 --> 00:16:58,375 Flamenco, the Guadalquivir river, oranges... 242 00:16:58,458 --> 00:17:01,583 And more than 300 statues of the Virgin. 243 00:17:01,666 --> 00:17:03,750 - And Passion. - That's right. 244 00:17:07,333 --> 00:17:11,625 I'm in this fight other than general upset 245 00:17:11,708 --> 00:17:15,208 saw more passion than some people ever experience in their lives. 246 00:17:15,291 --> 00:17:18,833 We do nothing by halves. We like to live with open lungs. 247 00:17:20,000 --> 00:17:21,333 -Not. -What? 248 00:17:21,416 --> 00:17:23,125 It is said "full lungs". 249 00:17:23,625 --> 00:17:25,166 -Not. -That. 250 00:17:25,250 --> 00:17:28,250 Open lungs sounds a little ominous. 251 00:17:28,333 --> 00:17:30,958 Here, I'm giving you this one as well. 252 00:17:31,041 --> 00:17:34,208 You'll remember me when you listen to it. 253 00:17:34,291 --> 00:17:35,583 Thanks. 254 00:17:35,666 --> 00:17:37,041 I wanted to say something. 255 00:17:37,125 --> 00:17:41,416 If you don't want to to be hot at 45 degrees, 256 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 don't wear a jacket, handsome. 257 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Goodbye. 258 00:17:45,625 --> 00:17:47,250 - Shall I help? - You don't need to. 259 00:17:47,333 --> 00:17:48,333 Certainly? 260 00:17:53,833 --> 00:17:57,583 I told everyone, they're coming in 48 hours. 261 00:17:58,083 --> 00:17:59,083 All right. 262 00:18:00,000 --> 00:18:01,333 What is it? 263 00:18:02,666 --> 00:18:07,916 She just stole my wallet as if he were David Copperfield. 264 00:18:08,000 --> 00:18:10,666 She gave me the records, we talked. 265 00:18:10,750 --> 00:18:14,125 She pushed me twice to distract me. 266 00:18:14,208 --> 00:18:16,166 And she put her hand in both my pockets. 267 00:18:16,250 --> 00:18:20,083 She took it as if it were levitating. 268 00:18:20,166 --> 00:18:21,500 She didn't even brush me. 269 00:18:22,000 --> 00:18:23,041 Beautiful. 270 00:18:23,125 --> 00:18:24,958 How much did you have in it? 271 00:18:25,458 --> 00:18:28,083 Not much, 600-700 euros. 272 00:18:29,500 --> 00:18:31,250 Hey. 273 00:18:31,333 --> 00:18:33,833 Such pickpocketing is an art. 274 00:18:33,916 --> 00:18:37,583 -Of course. That. - I'll be happy to pay for it. 275 00:18:37,666 --> 00:18:38,541 That. 276 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 Or it is or you want to go back for your wallet. 277 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 After the robbery in Paris 278 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Bruce was both attracted and confused by Keila. 279 00:19:07,791 --> 00:19:10,583 The thirty-fourth is a woman which he kissed. 280 00:19:10,666 --> 00:19:15,625 But this time he wanted to work with her anything that is not with anyone else. 281 00:19:17,750 --> 00:19:20,208 Wait for her in the hair salon. 282 00:19:21,625 --> 00:19:25,166 Or go to the cinema to watch any movie. 283 00:19:26,500 --> 00:19:29,166 And one day, in front of the Christmas window... 284 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Keila. 285 00:19:30,166 --> 00:19:32,208 ...he said something he never said. 286 00:19:32,291 --> 00:19:33,458 Would you live with me? 287 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 That! 288 00:19:40,166 --> 00:19:41,541 That. 289 00:19:42,291 --> 00:19:43,958 After two weeks together, 290 00:19:44,041 --> 00:19:47,125 when he saw that she did not want to run away, 291 00:19:47,208 --> 00:19:51,333 Bruce realized that he was very much in love. 292 00:19:51,833 --> 00:19:54,916 That old Bruce was dead. 293 00:19:55,416 --> 00:19:57,958 He decided to throw him a farewell party. 294 00:20:12,041 --> 00:20:15,916 He invited friends and family and people from the hometown. 295 00:20:16,500 --> 00:20:19,458 More than 1500 people came. 296 00:20:25,166 --> 00:20:31,916 At that party, Bruce said goodbye from exaggeration, alcohol, reggaeton 297 00:20:32,000 --> 00:20:33,750 and sex for one night. 298 00:20:44,000 --> 00:20:46,583 He got dressed like a groom from a wedding cake, 299 00:20:46,666 --> 00:20:49,458 and Keila as a bride. 300 00:20:49,541 --> 00:20:54,208 And he went out on the balcony to tell the world that he found her. 301 00:21:16,750 --> 00:21:19,708 But while Bruce emerged victorious from that life 302 00:21:20,291 --> 00:21:22,541 Keila, almost by accident, 303 00:21:23,291 --> 00:21:24,833 entered it. 304 00:21:34,500 --> 00:21:38,791 Sometimes the stupidest moments take them to hell. 305 00:22:00,333 --> 00:22:05,250 Roi also experienced life as a couple. 306 00:22:05,750 --> 00:22:10,208 But unlike Bruce and Keila, he had an unforgettable life as a couple from the beginning. 307 00:22:15,625 --> 00:22:19,166 They started living together in a log cabin far from the world, 308 00:22:19,250 --> 00:22:21,208 like two Robinsons. 309 00:22:27,208 --> 00:22:32,083 Sometimes they would take the bed outside to watch the Perseids. 310 00:22:33,791 --> 00:22:36,875 Sometimes they would fall asleep like that. 311 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 What luck! 312 00:22:39,458 --> 00:22:44,166 Cameron then said that a happy man can sleep anywhere. 313 00:22:45,083 --> 00:22:49,291 If they would enjoy nature, they would ride into the city on a motorcycle. 314 00:22:49,875 --> 00:22:52,958 They lived wherever they wanted and however they wanted. 315 00:22:59,416 --> 00:23:01,750 But something must have gone wrong. 316 00:23:02,750 --> 00:23:04,625 Because they arrived separately. 317 00:23:05,125 --> 00:23:08,375 And we didn't see them talking. 318 00:23:25,916 --> 00:23:28,833 Everyone had their own love story, and me too. 319 00:23:29,416 --> 00:23:33,041 But mine was a chaste romance. With Damián. 320 00:23:33,625 --> 00:23:36,125 When the adrenaline has passed from the Paris robbery, 321 00:23:36,208 --> 00:23:39,708 Damián had to return to an empty house. 322 00:23:39,791 --> 00:23:42,916 He became obsessed with it to never return home. 323 00:23:43,416 --> 00:23:44,791 He stretched out the lectures. 324 00:23:46,250 --> 00:23:47,958 Consultations. 325 00:23:49,125 --> 00:23:52,041 He even joined professor's padel league. 326 00:23:53,958 --> 00:23:58,500 But the university would close any day. 327 00:24:00,208 --> 00:24:02,958 I bought a trunk and a plane ticket to Singapore 328 00:24:03,041 --> 00:24:05,541 to meet Camille. 329 00:24:05,625 --> 00:24:09,041 But someone hung around my house every day. 330 00:24:10,125 --> 00:24:13,666 He would come, go, park illegally. 331 00:24:13,750 --> 00:24:18,083 And if you saw me, he would pretend to have come across it by accident. 332 00:24:18,166 --> 00:24:21,166 Hey Andrés, what a coincidence. 333 00:24:21,708 --> 00:24:25,125 I'm going to the store, they closed the university. 334 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 Are you up for a beer? 335 00:24:27,083 --> 00:24:29,041 Or maybe a cinema? 336 00:24:29,541 --> 00:24:30,958 Korean dinner? 337 00:24:31,041 --> 00:24:33,500 I realized that my friend is in urgent need 338 00:24:33,583 --> 00:24:36,708 traveling with a friend and expressing your feelings. 339 00:24:37,291 --> 00:24:38,708 God brought them out. 340 00:24:40,208 --> 00:24:42,250 He told me everything in Vancouver. 341 00:24:43,625 --> 00:24:44,916 In Arizona. 342 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 In Tulum. 343 00:24:47,708 --> 00:24:49,375 He told me in Medellín. 344 00:24:49,458 --> 00:24:51,750 In Rio de Janeiro. 345 00:24:51,833 --> 00:24:55,166 He never stopped talking. 346 00:24:55,250 --> 00:24:57,666 Until we arrived in Argentina. 347 00:25:01,333 --> 00:25:03,916 And there, in Patagonia, 348 00:25:04,416 --> 00:25:08,000 when we saw the glacier which broke off into the sea, 349 00:25:08,083 --> 00:25:09,500 just like his life 350 00:25:10,083 --> 00:25:12,833 also realized that it was time to crawl out of that hole. 351 00:25:12,916 --> 00:25:13,916 Shall we go home? 352 00:25:21,333 --> 00:25:23,333 Okay, we've got everything. 353 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Let's begin. 354 00:25:26,875 --> 00:25:30,458 You must all be wondering why we are in Seville. 355 00:25:31,583 --> 00:25:34,833 They want us to steal this portrait. Lady with ermine. 356 00:25:34,916 --> 00:25:38,208 It was painted by Leonardo da Vinci in 1489. 357 00:25:38,291 --> 00:25:41,375 It has been evaluated to more than 300 million euros. 358 00:25:41,458 --> 00:25:43,791 It is in the Museum of the Princes of Czartoryski in Krakow. 359 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 He is coming to Seville in ten days to the Renaissance exhibition. 360 00:25:47,250 --> 00:25:49,291 But we won't steal it. 361 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Sorry. 362 00:25:54,250 --> 00:25:58,541 The real question is not what we will steal. 363 00:25:58,625 --> 00:25:59,791 But from whom. 364 00:26:02,125 --> 00:26:04,041 Álvaro Hermoso de Medina. 365 00:26:04,125 --> 00:26:07,291 He asked us to perform for him that unfortunate robbery. 366 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 Continue. 367 00:26:11,916 --> 00:26:14,333 He is from an old Spanish noble family. 368 00:26:14,416 --> 00:26:17,250 He lives in one of the most important Seville palaces. 369 00:26:17,333 --> 00:26:22,458 Next to the palace is a plot of 8,000 square meters meters with gardens, porches, stables. 370 00:26:22,541 --> 00:26:24,250 They also have a church. 371 00:26:24,333 --> 00:26:27,416 It is also a famous producer of sherry 372 00:26:27,500 --> 00:26:29,125 and breeder of fighting bulls. 373 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 He is a superb fighter with bulls, on horseback. 374 00:26:31,875 --> 00:26:37,916 And what will an aristocrat with such a lineage, a picture stolen from such a palace and winery? 375 00:26:40,166 --> 00:26:42,416 That's exactly what I asked him. 376 00:26:42,500 --> 00:26:45,416 The picture certainly attracts with its beauty. 377 00:26:45,500 --> 00:26:49,666 But also of inestimable value. 378 00:26:49,750 --> 00:26:54,416 It's for you or do you want to sell it on the black market? 379 00:27:05,041 --> 00:27:07,500 Well, that's none of your business. 380 00:27:09,291 --> 00:27:11,875 But let's say I want her for myself. 381 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 It will be the icing on the cake of my collection. 382 00:27:18,458 --> 00:27:19,458 Come on. 383 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 I would like to see her. 384 00:27:23,958 --> 00:27:28,375 You will understand that for security reasons, 385 00:27:28,958 --> 00:27:32,125 actually for logical reasons, 386 00:27:32,208 --> 00:27:36,166 I will not such a professional show where it is. 387 00:27:39,250 --> 00:27:41,500 That collection is our goal. 388 00:27:42,083 --> 00:27:44,458 - What is she like? -What? 389 00:27:47,875 --> 00:27:48,833 Collection. 390 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 We don't know yet. 391 00:27:55,500 --> 00:27:57,791 Come on, don't make fun of me. 392 00:27:58,291 --> 00:28:02,000 You don't want safe deposit boxes in a bank because you don't know what's in them. 393 00:28:02,083 --> 00:28:05,500 But we're going to rob some unknown collection. 394 00:28:05,583 --> 00:28:08,250 That jack-of-all-trades can be a crazy philatelist. 395 00:28:08,333 --> 00:28:12,750 Maybe he collects tins full of coins. Or amphorae. 396 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Amphora! 397 00:28:14,750 --> 00:28:16,625 Da Vinci will not be part of the collection 398 00:28:16,708 --> 00:28:19,250 which is inferior to him. 399 00:28:19,333 --> 00:28:21,833 If the image is the icing, imagine the cake. 400 00:28:23,208 --> 00:28:27,333 I have a feeling that the collection is an extraordinary treasure. 401 00:28:27,416 --> 00:28:29,958 You came to Seville for treasure. 402 00:28:30,041 --> 00:28:31,958 But the Duchess's treasure. 403 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 I saw you in San Sebastián. 404 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 You flirted and laughed on the stairs. 405 00:28:36,875 --> 00:28:39,791 We sailed from the Cantabrian coast 406 00:28:39,875 --> 00:28:41,875 then across the Atlantic to Seville 407 00:28:41,958 --> 00:28:43,458 to go on a date. 408 00:28:44,041 --> 00:28:47,333 But you were disappointed. 409 00:28:47,416 --> 00:28:50,333 Because she just wanted to introduce you to your husband. 410 00:28:50,416 --> 00:28:53,208 Robbery is a cold-blooded operation. 411 00:28:53,291 --> 00:28:56,208 Not the whim of a squeamish man which would offend the duke. 412 00:28:56,291 --> 00:29:00,666 You're going to get us all involved into that uncertain and risky plan 413 00:29:00,750 --> 00:29:03,250 because of a hurt ego and arrogance. 414 00:29:04,875 --> 00:29:06,791 And you? 415 00:29:06,875 --> 00:29:09,541 Would you tell them where you want to take me? 416 00:29:11,875 --> 00:29:15,916 He wants to put me in a hole to rob the safes 417 00:29:16,000 --> 00:29:19,166 with a plumber's soldering iron on Christmas Eve and Christmas Day. 418 00:29:19,250 --> 00:29:21,583 Because there is no one to eat cakes with 419 00:29:21,666 --> 00:29:23,458 and sing Christmas carols. 420 00:29:29,541 --> 00:29:30,666 This is how we will do it. 421 00:29:30,750 --> 00:29:33,833 The one who wants to rob Damián's safes 422 00:29:33,916 --> 00:29:37,666 let him take his things and leave immediately. 423 00:29:37,750 --> 00:29:42,500 One who wants to discover which is hidden in the duke's collection 424 00:29:43,916 --> 00:29:44,750 let it stay. 425 00:29:50,333 --> 00:29:51,583 Good. 426 00:29:53,875 --> 00:29:55,458 I will stay too. 427 00:29:55,541 --> 00:29:57,000 Let's loot the collection. 428 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 And then I will rob with volunteers safes in Marbella. 429 00:30:00,916 --> 00:30:03,541 So we'll see which robbery makes more sense. 430 00:30:12,958 --> 00:30:15,000 This city is beautiful. 431 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 Especially at night. 432 00:30:16,958 --> 00:30:19,916 When there is no one and the unbearable heat subsides. 433 00:30:20,000 --> 00:30:23,750 But the scent of orange blossom remains in the air. 434 00:30:25,375 --> 00:30:26,916 Breathe in that smell, Roi. 435 00:30:27,666 --> 00:30:28,833 Do you feel it? 436 00:30:29,666 --> 00:30:31,083 -That. -Wonderfully. 437 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 Sir, where are we going? 438 00:30:33,958 --> 00:30:37,708 Check if you are in these few months lost abilities. 439 00:30:38,208 --> 00:30:39,416 Open this door for me. 440 00:30:40,708 --> 00:30:41,833 Come on. 441 00:30:51,916 --> 00:30:53,208 Fantastic. 442 00:31:01,625 --> 00:31:02,833 Now this one. 443 00:31:05,833 --> 00:31:08,958 Sir, does this have anything to do with the collection? 444 00:31:09,041 --> 00:31:10,125 Which collection? 445 00:31:11,708 --> 00:31:12,583 Vojvodina. 446 00:31:12,666 --> 00:31:14,875 Just tangentially. 447 00:31:15,458 --> 00:31:16,458 Come on. 448 00:31:31,708 --> 00:31:33,000 Wonderfully. 449 00:31:34,333 --> 00:31:35,333 I will. 450 00:31:35,416 --> 00:31:37,291 Go back to the others. 451 00:31:37,375 --> 00:31:39,500 They may still be investigating. 452 00:33:41,625 --> 00:33:43,333 You shot me. 453 00:33:43,416 --> 00:33:46,333 Not with real bullets. It's a cousin's air rifle. 454 00:33:49,833 --> 00:33:51,208 Why are you in my apartment? 455 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 I came to get my wallet. 456 00:33:54,958 --> 00:33:57,041 Then ring the bell, like everyone else. 457 00:33:57,875 --> 00:33:59,375 Next time I'll aim for the eye. 458 00:34:14,125 --> 00:34:15,625 I think we have something. 459 00:34:17,125 --> 00:34:19,583 Vojvodina's tax returns. 460 00:34:19,666 --> 00:34:21,666 He has three big companies. cattle, 461 00:34:21,750 --> 00:34:24,875 El Hermoso winery and boat rental. 462 00:34:24,958 --> 00:34:27,416 Luxury yachts. 463 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Only for the rich. 464 00:34:31,291 --> 00:34:34,333 - What do you think? - I don't know. 465 00:34:35,166 --> 00:34:37,375 The boat rental information does not help me 466 00:34:37,458 --> 00:34:40,500 to guess where he hides the enigmatic collection. 467 00:34:42,375 --> 00:34:44,166 It's like I'm a substitute teacher. 468 00:34:44,250 --> 00:34:47,666 Literature teacher who replaces the sick physics teacher. 469 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 This isn't even my robbery. 470 00:34:49,875 --> 00:34:53,708 I have something. If you want to see. 471 00:34:54,708 --> 00:34:56,833 I got into emails, correspondence, 472 00:34:56,916 --> 00:34:59,541 invoices, bank accounts, purchases, orders. 473 00:34:59,625 --> 00:35:02,000 You revealed all the scoundrel's secrets. 474 00:35:03,708 --> 00:35:08,291 G. In 1999, there were unusual interventions on a property about 40 km from Seville. 475 00:35:08,375 --> 00:35:10,541 He built an underground train. 476 00:35:10,625 --> 00:35:14,750 From the house to one of the wineries can come without leaving the villa. 477 00:35:16,041 --> 00:35:17,708 Isn't that a little weird? 478 00:35:21,416 --> 00:35:22,875 Something else is strange. 479 00:35:22,958 --> 00:35:24,875 Mr. 2000, just a year later, 480 00:35:24,958 --> 00:35:28,916 he moved the winery in Jerez de la Frontera. 481 00:35:29,750 --> 00:35:30,791 And he closed it. 482 00:35:30,875 --> 00:35:34,375 Then it's weird that he invested in a private train for that. 483 00:35:37,125 --> 00:35:41,333 In the tax return for 2000. he rejected the invoice for one million euros. 484 00:35:41,416 --> 00:35:45,208 Private insurance Nitax. A company from Geneva. 485 00:35:46,875 --> 00:35:49,166 The address of the winery is written under "reason". 486 00:35:49,916 --> 00:35:52,416 They underwrite Sotheby's and the Louvre. 487 00:35:52,500 --> 00:35:54,000 It says on the website. 488 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 Why would someone protect an empty winery like that 489 00:36:01,958 --> 00:36:04,791 which house does he take his own train to? 490 00:36:04,875 --> 00:36:07,625 If the duke has a valuable collection, it is there. 491 00:36:18,500 --> 00:36:19,750 Continue. 492 00:36:21,291 --> 00:36:23,500 Where is Berlin? I want to my cabin. 493 00:36:23,583 --> 00:36:25,458 Let him do the research. 494 00:36:25,541 --> 00:36:29,583 That. Well, we were walking around Seville. 495 00:36:30,583 --> 00:36:32,250 - We walked the streets. - Yeah. 496 00:36:32,958 --> 00:36:34,458 And he stayed there. 497 00:36:34,541 --> 00:36:37,833 Maybe near Patio de Banderas? 498 00:36:39,583 --> 00:36:41,416 -That. - Number 22? 499 00:36:42,791 --> 00:36:44,333 -That. -First floor? 500 00:36:45,333 --> 00:36:47,583 -That. -Fuck everything. 501 00:36:48,583 --> 00:36:50,500 First the Duchess and the collection. 502 00:36:51,083 --> 00:36:53,041 And now the woman who throws records. 503 00:36:53,625 --> 00:36:54,916 I'm going to bed. 504 00:37:06,208 --> 00:37:07,250 It burns. 505 00:37:07,833 --> 00:37:08,833 Does it burn? 506 00:37:16,625 --> 00:37:20,375 Could you move him off the bed a bit? 507 00:37:20,458 --> 00:37:21,666 Why? 508 00:37:22,166 --> 00:37:25,750 Not very hygienic under the circumstances. 509 00:37:25,833 --> 00:37:27,416 My Pomelo is very clean. 510 00:37:27,916 --> 00:37:30,833 And he's still all shaken up, poor thing. 511 00:37:30,916 --> 00:37:33,375 - Let's take out the others. - Watch out. 512 00:37:36,500 --> 00:37:37,333 Here it is. 513 00:37:37,416 --> 00:37:40,583 You always welcome guests so you shoot them? 514 00:37:41,666 --> 00:37:43,000 You were not a guest. 515 00:37:44,666 --> 00:37:46,666 And I thought you were someone else. 516 00:37:47,250 --> 00:37:49,000 -Who? - My boyfriend. 517 00:37:49,583 --> 00:37:51,541 Well, an ex-boyfriend. 518 00:37:52,125 --> 00:37:54,958 He broke in and stole a box with 6,000 euros. 519 00:37:55,041 --> 00:37:57,583 He knew I had a box with more money. 520 00:37:57,666 --> 00:37:59,208 But he did not find her. 521 00:37:59,291 --> 00:38:01,125 I thought he came to get her. 522 00:38:01,208 --> 00:38:04,125 Now that we know that, give me back my wallet. 523 00:38:04,208 --> 00:38:06,083 Well, maybe I'll invite you to dinner. 524 00:38:06,666 --> 00:38:09,541 Actually, for breakfast. 525 00:38:09,625 --> 00:38:12,083 - That won't be possible. -Why? 526 00:38:12,166 --> 00:38:14,791 The wallet was in the shoebox. 527 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 But you know what? 528 00:38:18,916 --> 00:38:21,583 Since he stole your wallet and my money, 529 00:38:21,666 --> 00:38:23,208 let's go get it together. 530 00:38:24,875 --> 00:38:27,458 - What do you say? - If we have to... 531 00:38:28,958 --> 00:38:30,791 Put on his shirt. 532 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 T-shirt? Not. 533 00:38:34,291 --> 00:38:35,208 He can't. 534 00:38:48,458 --> 00:38:51,500 - Do you have children? -I? Not. 535 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 Want something from the store? A chocolate bar? 536 00:39:04,458 --> 00:39:06,833 No thanks. I'll wait for breakfast. 537 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 Good. 538 00:39:55,333 --> 00:39:56,583 Okay, we can. 539 00:40:00,791 --> 00:40:01,958 Ole, Maria. 540 00:40:08,250 --> 00:40:12,500 I don't knit handkerchiefs You don't make contracts either 541 00:40:13,500 --> 00:40:17,666 I don't kill out of jealousy Nor are you dying for me 542 00:40:18,250 --> 00:40:23,250 Even before you love me Like loving a cat 543 00:40:23,333 --> 00:40:28,958 I'll go with anyone Who reminds me of you 544 00:40:29,458 --> 00:40:31,666 I leave the door open... 545 00:40:32,666 --> 00:40:36,125 - We'll go there. - As you wish, madam. 546 00:40:39,708 --> 00:40:41,708 The peace you choose 547 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 It's worse than my war 548 00:40:44,708 --> 00:40:50,416 What could have been And what will never happen 549 00:40:52,083 --> 00:40:57,250 I never knew Down the wind to go 550 00:40:57,333 --> 00:41:02,333 The wind that blows They blow through the terrible city 551 00:41:02,416 --> 00:41:07,833 Poor wizard's assistant He spits into the sky 552 00:41:09,208 --> 00:41:10,375 Shall we go? 553 00:41:42,416 --> 00:41:43,583 Shall I help? 554 00:41:51,166 --> 00:41:52,916 - Good time. - Thank you, Candela. 555 00:41:53,000 --> 00:41:55,875 Now you will see chaos. 556 00:42:02,750 --> 00:42:04,125 Where is my money? 557 00:42:04,208 --> 00:42:06,208 What, nobody's there? 558 00:42:08,125 --> 00:42:09,541 You're sleeping, huh? 559 00:42:10,958 --> 00:42:12,791 You'll wake up soon. 560 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 Ha? Are you sleeping? 561 00:42:19,458 --> 00:42:20,666 Get up, love. 562 00:42:23,083 --> 00:42:26,125 Are you sleepy? Will this wake you up? 563 00:42:39,541 --> 00:42:41,125 We can't sleep! 564 00:42:50,416 --> 00:42:52,875 Hey Candela! 565 00:42:53,458 --> 00:42:56,458 Candela, what are you doing? Open the door. 566 00:42:56,541 --> 00:42:58,458 Open it, you'll kill me. 567 00:42:58,541 --> 00:43:00,916 Open, Candela, what are you doing? 568 00:43:01,000 --> 00:43:02,875 The tank is going to explode, for God's sake. 569 00:43:02,958 --> 00:43:05,208 First give me the box. You stole from me. 570 00:43:05,291 --> 00:43:07,291 Please? I didn't do anything. 571 00:43:07,375 --> 00:43:09,583 And you didn't? Yes, you never do anything. 572 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 You didn't even turn your cousin? 573 00:43:11,375 --> 00:43:12,291 -Candela. -What? 574 00:43:12,375 --> 00:43:15,166 I swear by everything that is sacred to me, there was nothing. 575 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 - Yeah. - Open it! 576 00:43:16,416 --> 00:43:18,166 Move away from the door. 577 00:43:23,375 --> 00:43:25,083 We can't sleep. 578 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Do not approach. None of your business. 579 00:43:33,625 --> 00:43:35,791 Back. We will handle it. 580 00:43:35,875 --> 00:43:37,000 You, come. 581 00:43:37,541 --> 00:43:40,166 Stick your head out and swear. Let me see your eyes. 582 00:43:42,000 --> 00:43:43,666 I swear. Open the fuck up! 583 00:43:44,250 --> 00:43:45,583 I see you're lying. 584 00:43:46,791 --> 00:43:49,166 As I saw that you were looking at her. 585 00:43:49,250 --> 00:43:51,166 You just deny it like some Judas. 586 00:43:51,250 --> 00:43:54,041 "She's like a sister to me. We grew up together." 587 00:43:54,125 --> 00:43:57,000 He rubs your cleavage though behind you on the bike. 588 00:43:57,083 --> 00:43:58,958 And the pool? 589 00:43:59,041 --> 00:44:02,833 You carry it on your shoulders. For everyone to see how she squeezed you with her thighs. 590 00:44:02,916 --> 00:44:04,333 Come and look at me. 591 00:44:05,000 --> 00:44:05,833 Good? 592 00:44:06,333 --> 00:44:08,166 It will explode. Open the hell up! 593 00:44:08,250 --> 00:44:10,250 Explode? Don't be silly. 594 00:44:10,333 --> 00:44:13,250 And when did you go with her to try on the wedding dress? 595 00:44:13,333 --> 00:44:14,416 Is that normal? 596 00:44:14,500 --> 00:44:17,291 This is done with the mother, sister, friend. 597 00:44:17,375 --> 00:44:19,125 But not with a cousin. 598 00:44:19,208 --> 00:44:21,083 Where did you go with that? 599 00:44:21,166 --> 00:44:22,208 Help! 600 00:44:22,291 --> 00:44:23,416 You want a hammer? 601 00:44:23,500 --> 00:44:25,291 You overdid it. 602 00:44:25,375 --> 00:44:27,333 - Is it? - You'll regret it. 603 00:44:27,416 --> 00:44:29,791 I? I never regret. 604 00:44:29,875 --> 00:44:30,875 -Candela. -Come on. 605 00:44:30,958 --> 00:44:32,166 - Move away. - Please. 606 00:44:32,750 --> 00:44:36,666 Listen, nothing is happening. Good? 607 00:44:36,750 --> 00:44:39,125 Calm down. We will solve everything easily. 608 00:44:39,208 --> 00:44:40,833 Get that hose off, I see you. 609 00:44:40,916 --> 00:44:42,583 -And you? - Please. 610 00:44:42,666 --> 00:44:45,916 What? Did it turn you on to see her in white? 611 00:44:46,666 --> 00:44:48,458 Lean out, I can't see you. 612 00:44:48,541 --> 00:44:50,750 - Candela, please. -What? 613 00:44:51,916 --> 00:44:53,583 Did you fuck her that day? 614 00:44:54,083 --> 00:44:54,916 Tell me. 615 00:44:58,166 --> 00:45:00,291 Did you fuck her? Yes or no? 616 00:45:01,625 --> 00:45:02,625 Good. 617 00:45:03,500 --> 00:45:04,333 That. 618 00:45:04,916 --> 00:45:06,583 But only that day. 619 00:45:07,375 --> 00:45:09,125 I love you very much. 620 00:45:09,625 --> 00:45:10,625 Really. 621 00:45:12,333 --> 00:45:13,208 I'm sorry. 622 00:45:15,333 --> 00:45:16,500 I'm sorry. 623 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 I'm sorry. 624 00:45:20,125 --> 00:45:21,333 Even more to me. 625 00:45:23,666 --> 00:45:24,958 Candela! 626 00:45:26,125 --> 00:45:27,375 Candela! 627 00:45:27,458 --> 00:45:29,125 We're done. 628 00:46:08,375 --> 00:46:10,583 - Are you okay? - I did. 629 00:46:10,666 --> 00:46:11,875 I'm happy. 630 00:46:12,375 --> 00:46:14,541 I finished that part of my life. 631 00:46:14,625 --> 00:46:16,750 I looked like a madwoman, didn't I? 632 00:46:17,875 --> 00:46:21,208 When you shot me or when you set the trailer on fire? 633 00:46:22,500 --> 00:46:24,541 No, that was funny. 634 00:46:24,625 --> 00:46:26,375 Even Pomelo liked you. 635 00:46:26,458 --> 00:46:29,541 I mean this with the gas and all that. 636 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 No, I think you were really brave. 637 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 And yes? 638 00:46:36,041 --> 00:46:38,416 You come out of love and come in with the same force. 639 00:46:39,500 --> 00:46:41,291 People say goodbye weakly. 640 00:46:41,375 --> 00:46:43,708 Many months, even years, 641 00:46:43,791 --> 00:46:46,416 they gather their strength for the end. 642 00:46:47,333 --> 00:46:49,333 Sometimes they don't. 643 00:46:49,916 --> 00:46:52,041 It saddens and angers me. 644 00:46:52,875 --> 00:46:57,208 Nothing is sadder than feeling that your love story 645 00:46:57,291 --> 00:46:59,458 it's dying a little in your arms. 646 00:46:59,541 --> 00:47:04,000 That you have to make up headaches to avoid contact. 647 00:47:04,083 --> 00:47:05,083 Or, even worse, 648 00:47:05,875 --> 00:47:08,458 in the morning you start faking intimacy. 649 00:47:08,541 --> 00:47:10,500 Then, in maybe three years, 650 00:47:10,583 --> 00:47:13,708 you dare say that. 651 00:47:13,791 --> 00:47:18,041 And then you start your partner's things neatly packed in boxes. 652 00:47:18,125 --> 00:47:19,375 I'm not like that. 653 00:47:19,458 --> 00:47:21,958 I'd rather throw everything out the window. You saw it. 654 00:47:22,041 --> 00:47:24,458 If you come to someone through a wide open door, 655 00:47:24,541 --> 00:47:27,708 you will leave with dignity just by slamming them. 656 00:47:31,916 --> 00:47:33,250 And here's the dot on the i. 657 00:47:36,625 --> 00:47:38,583 Now you can wear that shirt. 658 00:47:41,416 --> 00:47:43,291 Wait, I'll help you. Come on. 659 00:47:47,375 --> 00:47:49,458 POLICE 660 00:48:01,125 --> 00:48:02,208 Good evening. 661 00:48:02,291 --> 00:48:04,458 Good evening. Where do you come from? 662 00:48:05,041 --> 00:48:07,625 From a friend in San Roque. 663 00:48:11,958 --> 00:48:13,208 You can smell gasoline. 664 00:48:14,416 --> 00:48:16,000 Now we poured. 665 00:48:27,791 --> 00:48:29,208 Turn off the car. 666 00:48:33,791 --> 00:48:35,833 License and driving license, please. 667 00:48:35,916 --> 00:48:37,166 Of course, immediately. 668 00:48:37,250 --> 00:48:40,333 Give me the documents from the glove compartment. 669 00:48:52,708 --> 00:48:55,125 I also need your permission. 670 00:48:55,625 --> 00:48:57,833 I need to find her in this chaos. 671 00:48:58,416 --> 00:48:59,916 It won't be easy. 672 00:49:00,500 --> 00:49:02,291 I have all kinds of things here. 673 00:49:02,375 --> 00:49:05,125 I can't find it, I have a lot of things. 674 00:49:07,041 --> 00:49:08,458 I need some time. 675 00:49:10,833 --> 00:49:12,250 Do not get out of the vehicle. 676 00:49:19,166 --> 00:49:21,750 Everything has to happen tonight. 677 00:49:25,041 --> 00:49:30,041 Blue car, plates 212DB. 678 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Here, the wallet. 679 00:49:32,458 --> 00:49:35,083 What? I forgot it was in my purse. 680 00:49:36,208 --> 00:49:38,625 Just in case they ask for your documents too. 681 00:49:39,125 --> 00:49:40,208 And he will. 682 00:49:40,291 --> 00:49:43,375 Why would they ask for my documents? 683 00:49:43,458 --> 00:49:45,958 Because I don't have a license and this is not my car. 684 00:49:47,458 --> 00:49:49,000 More precisely, it was stolen. 685 00:49:49,583 --> 00:49:50,708 Yeah. 686 00:49:50,791 --> 00:49:53,291 I knew it when I saw it 687 00:49:53,375 --> 00:49:54,916 to connect the wires and turn it on. 688 00:49:58,041 --> 00:50:00,000 - Now we are in a sandwich. -What? 689 00:50:02,208 --> 00:50:04,500 For God's sake. Then that's it. 690 00:50:04,583 --> 00:50:08,083 If I get caught in a stolen car again, I will get four years. 691 00:50:08,166 --> 00:50:09,875 But if I escape, six. 692 00:50:09,958 --> 00:50:13,000 Then, say. A sparrow in your hand or a pigeon on a branch? 693 00:50:13,583 --> 00:50:14,875 Just an hour. 694 00:50:15,833 --> 00:50:17,416 What are you doing? 695 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 Let's switch. 696 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 A pigeon on a branch? 697 00:50:48,500 --> 00:50:51,250 The plates match the stolen vehicle. 698 00:50:51,333 --> 00:50:53,208 I repeat, the vehicle was stolen. 699 00:50:56,333 --> 00:50:57,375 Rock and roll. 700 00:53:30,166 --> 00:53:32,125 Translation of subtitles: Vida Živković