1 00:02:15,035 --> 00:02:16,035 ¿Melek? 2 00:02:19,300 --> 00:02:20,950 Hija mía, ¿por gritar? 3 00:02:25,310 --> 00:02:26,310 ¿Davud? 4 00:02:49,490 --> 00:02:53,265 LOS NOMBRES DE LOS PERSONAJES INDICADOS EN EL PELÍCULA 5 00:02:53,465 --> 00:02:57,240 FUERON RENOMBRADOS DEBIDO A DISPOSICIONES LEGALES. 6 00:03:01,025 --> 00:03:05,025 DISTRITO DE OSMANGAZI CIUDAD DE BURSA 7 00:04:11,715 --> 00:04:12,805 Buenos días. 8 00:04:15,145 --> 00:04:17,665 - Creo que tienes un mensaje. por teléfono. - Está bien, lo investigaré. 9 00:04:23,410 --> 00:04:24,590 ¿Hakan? 10 00:04:25,865 --> 00:04:27,895 Porque pusiste una contraseña en tu teléfono? 11 00:04:27,975 --> 00:04:29,805 ¿Qué quieres decir con "por qué ¿Lo puse?" 12 00:04:30,315 --> 00:04:32,225 pongo una contraseña que puede ser colocado. 13 00:04:32,325 --> 00:04:33,825 Pero yo no. 14 00:04:35,715 --> 00:04:37,245 Primavera, ¡no seas ridículo! 15 00:04:42,195 --> 00:04:46,145 - ¿De quién es el mensaje? - ¿Cómo? ¿Podrías saber de quién... todavía? No lo he revisado. 16 00:04:47,075 --> 00:04:48,175 Hakan. 17 00:04:49,175 --> 00:04:51,745 - Me lo preguntaba. - ¿Qué hay ahí? preguntarte a ti mismo? 18 00:04:52,225 --> 00:04:54,065 No importa quién sea. 19 00:04:59,975 --> 00:05:02,465 - Todavía te estás llamando ¿ella? - A partir de la primavera, no seas ridículo. 20 00:05:02,565 --> 00:05:05,385 - Ya hemos hablado mucho de este tema. - Bien. 21 00:05:05,975 --> 00:05:07,725 Debemos revisar, ¿de quién es entonces? 22 00:05:15,675 --> 00:05:16,875 Es ella, ¿verdad? 23 00:05:18,255 --> 00:05:19,465 Es de ella. 24 00:05:20,345 --> 00:05:23,805 Es decir, ¡sí! Aquí lo tienes. Tómalo, lee lo que ella escribió... 25 00:05:24,175 --> 00:05:25,835 QUE LA MISERICORDIA Y BENDICIONES DE DIOS ESTÉ SOBRE TI 26 00:05:26,035 --> 00:05:27,695 QUE TENGAS UN BUEN VIERNES 27 00:05:33,305 --> 00:05:34,435 Un mensaje común. 28 00:05:42,095 --> 00:05:44,085 Me gusta la forma en que me usas de flores de primavera. 29 00:05:44,435 --> 00:05:45,435 Pero no te excedas. 30 00:05:50,105 --> 00:05:52,965 De la primavera que se ofende fácilmente en todo... 31 00:05:52,965 --> 00:05:55,405 ...y grita inmediatamente, es de un amigo del mal tiempo. 32 00:05:55,405 --> 00:05:57,865 Ella es responsable de los asuntos. económico y monetario de nuestra clase. 33 00:05:57,885 --> 00:06:01,455 porque ella da a todos, como si era banquero. 34 00:06:01,515 --> 00:06:04,515 Nuestro amigo que logró mantener tu alma tan limpia como un bebe recién nacido 35 00:06:04,515 --> 00:06:07,325 abre tu corazón a todos los que no cansarse 36 00:06:07,325 --> 00:06:10,385 y no espera nada a cambio. 37 00:06:10,695 --> 00:06:13,545 Ni las palabras, ni el tiempo son basta decir... 38 00:06:13,545 --> 00:06:16,075 lo que hemos vivido en estos entornos laborales. 39 00:06:16,205 --> 00:06:18,275 Pero todo lo que sabemos es eso... 40 00:06:18,275 --> 00:06:20,415 ...nunca será olvidado... 41 00:06:20,415 --> 00:06:22,405 ...con tu sonrisa inocente, primavera. 42 00:06:24,465 --> 00:06:27,365 SEÑORITA GENTE 43 00:06:52,675 --> 00:06:55,635 Oh, hermosa, ¿a dónde vas? 44 00:06:55,735 --> 00:06:58,875 Ven, ven. No tengas miedo, no tener miedo. 45 00:06:58,875 --> 00:07:01,215 Venir. Estimado. 46 00:07:01,215 --> 00:07:03,565 Cariño, ¿qué haces aquí? 47 00:07:04,955 --> 00:07:06,025 Cielo. 48 00:07:07,335 --> 00:07:10,895 Eda, ella es la única defensora de derechos de los animales en nuestra clase. 49 00:07:11,905 --> 00:07:15,715 Un gato, un perro, un ratón, una mosca A Eda no le importa. 50 00:07:16,245 --> 00:07:18,675 Eda que siempre estaba feliz y feliz,... 51 00:07:18,675 --> 00:07:21,055 ...se enoja y se convierte en un monstruo... 52 00:07:21,055 --> 00:07:23,525 ...cuando ella es testigo de un injusticia hacia cualquier animal. 53 00:07:24,065 --> 00:07:26,345 Cuando recibe un alta calificación del examen, 54 00:07:26,345 --> 00:07:30,095 ella sufre durante tres días y siempre objetos al profesor. 55 00:07:30,615 --> 00:07:33,115 Para Eda que quiere ser veterinario en el futuro 56 00:07:33,115 --> 00:07:35,595 Te deseamos éxito en la vida. 57 00:07:35,675 --> 00:07:38,125 Si extraemos mucho, eres una chica con un gran corazón. 58 00:07:40,745 --> 00:07:44,745 TIJERAS DE SASTRE DORADA PARA HOMBRES Y MUJERES 59 00:08:23,345 --> 00:08:25,615 - ¿Sí, Ayla? - Desde la primavera... 60 00:08:26,095 --> 00:08:28,135 ...No sé si lo sabes, pero... 61 00:08:28,945 --> 00:08:32,405 ...despidió a Davud, el padre de Melek. 62 00:08:33,175 --> 00:08:36,305 - No lo había oído. ¿Cuando? - No sé. 63 00:08:36,805 --> 00:08:38,585 Lo que escuché ayer. 64 00:08:38,885 --> 00:08:42,785 Si solo llamara para preguntar si lo supieras. Sabes que solo ganan vida. 65 00:08:44,055 --> 00:08:45,795 Lo sé, Ayla. Lo sé. 66 00:08:46,475 --> 00:08:49,425 Bien, suspensión. te llamaré y tu Hablaré y luego te lo haré saber. 67 00:08:49,565 --> 00:08:50,715 Adiós. 68 00:09:08,865 --> 00:09:11,605 Ayla quien llama la atención con ella. pelo largo y negro, 69 00:09:11,605 --> 00:09:13,795 es la belleza oscura de nuestra clase. 70 00:09:14,425 --> 00:09:16,785 Ella es tan frágil que algunos... 71 00:09:16,785 --> 00:09:19,085 ...nuestros profesores tienen miedo de realizar un examen oral, 72 00:09:19,085 --> 00:09:21,355 para prevenir algo lastimarla. 73 00:09:21,365 --> 00:09:25,065 Ayla empezó a trabajar con ella. padre, antes de graduarse. 74 00:09:26,145 --> 00:09:29,135 Te deseamos una vida colorida y colorida. radiante, como los vestidos que cosido. 75 00:09:29,235 --> 00:09:33,695 Para Ayla, creemos que será un buen diseñador de moda en futuro. 76 00:09:34,495 --> 00:09:37,565 Gracias por todas las esperanzas, sueños y todo... 77 00:09:37,775 --> 00:09:41,365 ...que tienen sentido en su existencia, Ayla. 78 00:09:45,095 --> 00:09:47,875 Papá, ¿cómo pudiste hacer tal cosa? ¿cosa? No puedo creerlo. 79 00:09:48,175 --> 00:09:51,235 - ¿A quién llamas? - Mi padre. 80 00:09:52,385 --> 00:09:55,165 - ¿Sí, hija? -Hola papi-¿cómo estás? 81 00:09:55,365 --> 00:09:58,235 Gracias. Estoy bien. ¿Cómo lo haces? ¿lo eres? 82 00:09:58,785 --> 00:10:00,045 Bueno, papi. 83 00:10:00,445 --> 00:10:02,175 Papá, hoy me llamó mi amigo. Ayla. 84 00:10:02,545 --> 00:10:05,255 Me dijiste que despediste a Davud, el padre de Melek. 85 00:10:05,745 --> 00:10:09,295 Papá, tu hija está enferma, no Puede hablar y no puede caminar. Tú ¿No lo sabías? 86 00:10:09,765 --> 00:10:13,185 ¿Qué harán estas personas para ganarse la vida ahora? no tienen medios financiero. 87 00:10:13,475 --> 00:10:14,615 No tenía idea, pero... 88 00:10:15,035 --> 00:10:17,995 Tuve que despedir a 16 personas por recesión. 89 00:10:19,295 --> 00:10:21,645 Papá, Patán es mi mejor amigo. 90 00:10:21,745 --> 00:10:23,955 ¿Lo entiendes? ella es mi mejor amigo. 91 00:10:23,955 --> 00:10:26,795 ¿Puedes decirme cómo me veré? ¿a la cara de tu madre y tu padre ahora? 92 00:10:26,795 --> 00:10:28,925 Está bien, hija. No te preocupes. 93 00:10:29,425 --> 00:10:31,945 Padre, si me amas y haces Tu padre vuelve a trabajar. 94 00:10:32,245 --> 00:10:34,675 - No te preocupes, hija. - ¿Cómo puedes despedirlo? 95 00:10:34,675 --> 00:10:36,555 ¿Cómo puedes hacer algo como esto? 96 00:10:36,755 --> 00:10:39,425 - Yo me encargaré de ello. - Bien. voy a a casa mañana por la tarde, después hablamos. 97 00:10:40,565 --> 00:10:41,565 - Adiós, cariño. - Adiós. 98 00:10:44,485 --> 00:10:45,575 ¿Qué pasó? 99 00:10:46,365 --> 00:10:49,675 ¡Lo olvido! mi mierda ¡Papá, ya lo sabes! 100 00:10:49,825 --> 00:10:52,225 Dime. Me pregunté quién es ¿Patán mocoso? 101 00:10:52,655 --> 00:10:54,745 Melek era mi amigo de la secundaria. 102 00:10:57,635 --> 00:11:00,695 Ella era una de mis amigas más cercanas. cerca. 103 00:11:02,025 --> 00:11:04,525 Un mal evento ocurrió el último año. 104 00:11:07,595 --> 00:11:08,715 Ella fue mutilada. 105 00:11:12,595 --> 00:11:14,235 Estoy muy triste por ella. 106 00:11:14,865 --> 00:11:16,255 Nunca podrás decirme eso. 107 00:11:17,405 --> 00:11:19,095 ¿Hay algo más que no sé sobre ti? 108 00:11:19,505 --> 00:11:21,575 No lo dije porque no quiero recordarlo. 109 00:11:23,005 --> 00:11:24,585 Estábamos en la escuela secundaria. 110 00:11:25,215 --> 00:11:27,655 Algunas noches nos fuimos casa... 111 00:11:27,755 --> 00:11:29,395 ...con el pretexto de estudiar... 112 00:11:29,595 --> 00:11:31,235 ...y reunirse en una casa abandonada a la entrada de la ciudad. 113 00:11:32,645 --> 00:11:35,675 La atmósfera misteriosa de este lugar, nos conmovió. 114 00:11:43,285 --> 00:11:44,285 Una tarde 115 00:11:44,895 --> 00:11:46,965 Nos despertamos, estamos allí de nuevo. 116 00:11:47,535 --> 00:11:51,935 A medida que nos acercábamos a la casa, Empezamos a escuchar gritos. 117 00:12:02,045 --> 00:12:03,575 ¿Qué fue ese sonido? 118 00:12:05,895 --> 00:12:07,845 Al principio no entendemos qué sucedió. 119 00:12:09,805 --> 00:12:12,155 Havel, que el pueblo del pueblo 120 00:12:14,065 --> 00:12:15,685 la llamó bruja "loca", 121 00:12:17,885 --> 00:12:20,385 estaba ahí. 122 00:12:21,665 --> 00:12:23,115 La hechicera llamada Havel... 123 00:12:24,825 --> 00:12:26,335 ¿Qué está haciendo ella allí? 124 00:12:29,525 --> 00:12:30,975 Estábamos tan asustados 125 00:12:35,205 --> 00:12:36,675 No sabíamos qué hacer. 126 00:12:39,075 --> 00:12:40,695 Creemos que ella mató a Melek. 127 00:12:45,785 --> 00:12:49,495 Salimos corriendo de allí para contar la historia. vimos y pedimos ayuda. 128 00:12:53,975 --> 00:12:56,065 Cuando la gente del pueblo llegó al lugar abandonado, 129 00:13:00,845 --> 00:13:05,095 encontró a Melech en el suelo, con su corte de pelo, con la calavera roto. 130 00:13:07,895 --> 00:13:10,095 Estuve en un hospital durante meses. 131 00:13:13,635 --> 00:13:16,465 Era una persona diferente cuando regresó. 132 00:14:12,505 --> 00:14:14,975 Anoche me desperté por un ruido. 133 00:14:15,075 --> 00:14:17,295 Pensé que Snot lo estaba intentando. hablar. 134 00:14:17,895 --> 00:14:21,795 Anoche me desperté por un ruido. Pensé que Melech era tratando de hablar. 135 00:14:22,265 --> 00:14:24,815 Como si quisiera decir algo. 136 00:14:25,025 --> 00:14:27,025 ¿Cómo podría saberlo? Tal vez yo Soñé. 137 00:14:27,725 --> 00:14:30,225 Aunque me hizo muy feliz, Saliha. 138 00:14:30,925 --> 00:14:34,195 Münevver, no te deprimas. 139 00:14:34,495 --> 00:14:37,345 Meleque, tu hija estará bien, con El permiso de Dios. 140 00:14:37,445 --> 00:14:40,195 Snot, tu hija estará bien, con el permiso de Dios... 141 00:14:40,325 --> 00:14:42,465 Los problemas nunca terminan... Saliha. 142 00:14:43,195 --> 00:14:45,785 Despidieron a mi marido Davud. 143 00:14:46,495 --> 00:14:48,615 No tenemos ahorros para los tiempos. difícil. 144 00:14:52,545 --> 00:14:55,415 Dios sabe, Münevver, es muy difícil. 145 00:14:58,875 --> 00:15:02,395 Créeme, estoy orando por todos. usted, junto con mi hija. 146 00:15:03,405 --> 00:15:05,925 ¿Sabes cuál es la peor parte? 147 00:15:06,075 --> 00:15:09,005 Sabiendo que la persona que hizo esto, está vagando por alguna parte. 148 00:15:09,225 --> 00:15:12,825 Sabiendo que la persona que hizo esto, está vagando por alguna parte. 149 00:15:13,135 --> 00:15:15,635 Que Dios maldiga, maldita sea bruja... 150 00:16:40,465 --> 00:16:41,885 Tengo, veamos... 151 00:17:22,075 --> 00:17:25,945 Eda. La madre de Meleque dijo que Estaba intentando hablar anoche. 152 00:17:29,445 --> 00:17:31,305 ¿Qué dijo ella? 153 00:17:31,505 --> 00:17:36,165 Ella no podría haber hablado con claridad. Pero ella sonaba como si Quería hablar. 154 00:17:37,415 --> 00:17:40,535 Veo. Me lo pregunté a mí mismo. 155 00:17:41,225 --> 00:17:42,885 La visitaré. 156 00:17:43,085 --> 00:17:45,245 Y me llevaré la tortuga. 157 00:17:45,345 --> 00:17:47,995 A Meleque le encantaría. Estaría feliz de verla. 158 00:17:47,995 --> 00:17:49,895 Mira hija, visítala, es un buen acción. 159 00:17:50,745 --> 00:17:53,825 ¿Hablaste con tu amigo sobre Burcu? ¿El trabajo del padre de Meleque? 160 00:17:55,355 --> 00:17:57,495 Sí, lo hizo, mamá. Ella habló. 161 00:17:58,025 --> 00:18:00,995 La primavera también hablará con tu padre. 162 00:18:01,000 --> 00:18:02,300 Eso espero. 163 00:20:00,135 --> 00:20:03,245 Chamán significa mago y hechicero. 164 00:20:03,715 --> 00:20:07,095 Hay diferentes opiniones sobre el origen de la palabra "chamán". 165 00:20:07,385 --> 00:20:12,045 Algunos dicen que viene del sánscrito, así como los que dicen... 166 00:20:12,055 --> 00:20:15,065 (...) la palabra es manchú o mongol. 167 00:20:15,475 --> 00:20:19,675 La mayoría de las tribus turcas llamar a los chamanes como "Kam". 168 00:20:19,675 --> 00:20:23,260 Los chamanes a menudo realizaban profecías, 169 00:20:23,460 --> 00:20:27,045 practicar brujería y sacrificio las almas perdidas. 170 00:20:31,885 --> 00:20:33,695 ¿Hakan? 171 00:20:43,515 --> 00:20:44,515 ¿Hakan? 172 00:21:02,005 --> 00:21:03,005 ¿Hakan? 173 00:21:23,165 --> 00:21:24,975 - ¿Hola, Hakan? - Sí. 174 00:21:25,275 --> 00:21:27,175 - ¿Dónde estás? - Salí a comprar cigarrillos. 175 00:21:27,699 --> 00:21:28,799 Volveré pronto. 176 00:21:29,315 --> 00:21:31,755 Ven rápido. estaba asustado, cuando no pude verlo. 177 00:21:31,755 --> 00:21:33,775 Está bien, estaré allí. estoy en casa en unos minutos. 178 00:21:34,299 --> 00:21:35,499 Él está bien. 179 00:23:18,055 --> 00:23:23,995 ¿El de primavera? ¿El de primavera? el da primavera? Soy yo, está bien, está bien Bueno, no tengas miedo. 180 00:23:24,525 --> 00:23:29,505 Vale, vale, soy yo. Bueno, bueno. Yo soy yo. 181 00:23:36,805 --> 00:23:38,155 Mi supervisor llamó hoy. 182 00:23:39,805 --> 00:23:42,995 Él dijo: "Ven a la fábrica mañana tengo buenas noticias para ti." 183 00:23:43,305 --> 00:23:44,885 Espero que esta sea una buena noticia para usted. 184 00:23:45,675 --> 00:23:47,595 Le pregunté pero no me dio. ninguna información. 185 00:23:48,775 --> 00:23:50,745 Dijo: "El jefe quiere hablar contigo". 186 00:23:53,825 --> 00:23:55,355 Me pregunto de qué quieres hablar. 187 00:23:57,275 --> 00:23:58,735 Sinceramente, no lo sé... 188 00:24:02,355 --> 00:24:03,675 ¿Ya le diste de comer a Meleque? 189 00:24:04,185 --> 00:24:05,445 Lo hice, le di de comer. 190 00:24:09,915 --> 00:24:13,075 Hoy hablaron de un hombre en el café. 191 00:24:13,165 --> 00:24:14,665 Un chamán... Le llaman santo. 192 00:24:15,605 --> 00:24:16,905 Dicen que es un sanador. 193 00:24:17,845 --> 00:24:21,275 Un amigo mío le llevó a su madre. 194 00:24:21,805 --> 00:24:25,805 Una mujer que no podía caminar. durante siete años, se puso de pie en cinco minutos. 195 00:24:26,295 --> 00:24:27,675 ¿Quién es este hombre? 196 00:24:28,305 --> 00:24:29,735 No lo sé... 197 00:24:31,705 --> 00:24:35,505 Dijo: "Déjame hablar con él y luego Entonces llévale a tu hija y vete. Déjalo verlo." 198 00:24:35,545 --> 00:24:38,405 ¿Cuántas veces hemos hecho predicadores, ¿David? 199 00:24:38,495 --> 00:24:39,685 Déjame consultarlo también. 200 00:24:41,345 --> 00:24:43,385 Lo elogiaron mucho. 201 00:24:43,625 --> 00:24:45,295 Quizás él pueda ayudarla. 202 00:24:45,945 --> 00:24:47,475 Eso es lo que me gustaría. 203 00:24:54,345 --> 00:24:55,395 ¿Quién está en la puerta? 204 00:25:04,795 --> 00:25:05,795 Bienvenido. 205 00:25:06,155 --> 00:25:08,145 Buenas noches, Münevver. 206 00:25:09,035 --> 00:25:10,995 ¿De dónde sacaste esto? 207 00:25:12,375 --> 00:25:13,775 Lo encontré en nuestro cobertizo. 208 00:25:13,875 --> 00:25:16,195 Estaba holgazaneando con los ojos puestos blanco. 209 00:25:16,465 --> 00:25:19,525 Pensé que debería traer el Patán Mocoso por si a ella le gustaba. 210 00:25:21,635 --> 00:25:22,845 Adelante. 211 00:25:34,975 --> 00:25:38,285 - Buenas tardes, señor Davud. - Buenas tardes. 212 00:25:38,805 --> 00:25:41,455 Cenamos. estas con hambre? ¿Comerás algo? 213 00:25:41,555 --> 00:25:43,735 No, no tengo hambre. disfruta tu comida. 214 00:25:50,765 --> 00:25:51,765 Melek. 215 00:25:55,855 --> 00:25:57,455 Mira, lo que traje. 216 00:25:58,335 --> 00:25:59,545 Si quieres. 217 00:26:05,415 --> 00:26:06,765 Münevver... 218 00:26:07,135 --> 00:26:09,275 Me permites ir a la habitación con Melec, 219 00:26:09,375 --> 00:26:11,015 ¿Y de qué hablar en privado? 220 00:26:11,375 --> 00:26:12,375 Por supuesto que sí. 221 00:26:15,165 --> 00:26:16,275 Vamos, vámonos. 222 00:26:26,785 --> 00:26:29,965 Que Dios la bendiga, tanto a ella como a tu familia. 223 00:26:31,095 --> 00:26:32,885 Amén, amén. 224 00:27:07,765 --> 00:27:08,765 Melek. 225 00:27:10,645 --> 00:27:12,465 Mira que bonito es. 226 00:27:18,625 --> 00:27:20,865 La ropa porque te gusta. 227 00:27:25,635 --> 00:27:27,635 Vamos, ven y acaríciala. 228 00:27:37,935 --> 00:27:39,245 Meleque, ¿puedes complacerme? ¿escuchar? 229 00:27:43,465 --> 00:27:48,465 Mira, si puedes oírme, mueve el dedo. 230 00:27:49,685 --> 00:27:50,685 Vamos. 231 00:28:02,285 --> 00:28:03,485 ¿Me recuerdas? 232 00:28:07,765 --> 00:28:10,165 ¿Me recuerdas? 233 00:28:12,355 --> 00:28:14,505 ¿Me recuerdas? 234 00:28:17,875 --> 00:28:19,075 Soy Eda. 235 00:28:20,895 --> 00:28:21,995 Eda. 236 00:28:29,455 --> 00:28:31,655 - Gracias. - De nada. 237 00:28:32,875 --> 00:28:34,185 Münevver. 238 00:28:35,225 --> 00:28:37,095 Creo que Meleque nos entiende. 239 00:28:37,475 --> 00:28:38,775 Nos entiendes, ¿no? 240 00:28:42,095 --> 00:28:44,735 Lo entiendes, ¿no es así, mi linda amiga? 241 00:28:48,015 --> 00:28:49,395 Mira, Münevver. 242 00:28:50,825 --> 00:28:52,575 Melek nos entiende. 243 00:29:27,505 --> 00:29:30,955 AYLA Y MEHMET. ESTAREMOS AGRADECIDOS PARA VERLOS A TODOS EN LA CEREMONIA DE COMPROMISO 244 00:31:54,695 --> 00:31:56,195 Entra, hija. 245 00:31:57,105 --> 00:31:59,535 - Bienvenido. - Gracias. 246 00:32:08,285 --> 00:32:09,785 ¿Cómo está Melech, hija? 247 00:32:12,315 --> 00:32:13,405 Igual. 248 00:32:15,095 --> 00:32:16,665 Nada ha cambiado. 249 00:32:17,855 --> 00:32:20,595 Intenté hablar, pero ella no responde. nada. 250 00:32:22,200 --> 00:32:24,263 Su madre piensa que "ella era tratando de hablar" 251 00:32:24,463 --> 00:32:26,525 porque todavía tienes esperanza recuperarse. 252 00:32:26,755 --> 00:32:29,505 Que así sea, hija. Visítalo con frecuencia. Es una buena acción. 253 00:32:29,505 --> 00:32:30,805 No la dejes sola. 254 00:32:31,675 --> 00:32:34,405 No. No te dejaré sola, madre. No se preocupe. 255 00:32:35,785 --> 00:32:37,955 Mamá, estaré despierta. 256 00:32:38,355 --> 00:32:39,545 Está bien, hija. 257 00:33:10,645 --> 00:33:11,865 Ay, Dios... 258 00:33:14,485 --> 00:33:15,855 Ayúdala. 259 00:33:17,885 --> 00:33:20,345 No la dejes sufrir más. 260 00:33:21,635 --> 00:33:24,765 Llévala a tu reino, sálvala de ira. 261 00:33:26,395 --> 00:33:28,885 No la dejes sufrir más. 262 00:33:30,035 --> 00:33:31,995 Te lo ruego, llévala contigo. 263 00:33:33,205 --> 00:33:34,605 Por favor, sálvala de... 264 00:33:47,705 --> 00:33:48,875 ¡Madre! 265 00:33:51,199 --> 00:33:52,399 ¿Qué pasó hija? 266 00:33:55,815 --> 00:33:57,115 Nada. 267 00:34:28,615 --> 00:34:29,655 ¿Ese ángel? 268 00:34:30,170 --> 00:34:31,270 ¿La hija? 269 00:34:32,035 --> 00:34:35,045 Abre la boca. Vamos hija mía querida. 270 00:34:37,245 --> 00:34:40,675 ¿Melek? Tienes que comer. Vamos, hija. 271 00:35:38,005 --> 00:35:40,905 ¿Melek? ¿La hija? ¿Melek? 272 00:35:41,535 --> 00:35:43,355 ¿Qué hice? 273 00:35:44,705 --> 00:35:46,300 ¿Como madre? 274 00:37:21,485 --> 00:37:23,665 Que tenga un buen día Sr. Hasan. como es que está? 275 00:37:23,765 --> 00:37:26,445 - Gracias. ¿Cómo estás? - Yo también estoy bien. 276 00:37:27,355 --> 00:37:28,485 ¿Cómo estás, Eda? 277 00:37:28,775 --> 00:37:30,435 Bien. 278 00:37:31,635 --> 00:37:32,805 Hablemos un poco. 279 00:37:33,165 --> 00:37:34,785 Sí definitivamente. Venir. 280 00:37:38,855 --> 00:37:41,755 Hija, voy a descansar. Ustedes hablan. 281 00:37:41,755 --> 00:37:42,945 Está bien, papá. 282 00:37:51,835 --> 00:37:56,945 ¿Cómo escuchaste que un campesino? Recientemente vi a Havel por el ¿casa? 283 00:37:57,465 --> 00:37:59,595 Y cuando la vio, tuvo miedo y se fue. corriendo. 284 00:38:00,305 --> 00:38:02,225 Y luego ella dijo, pero... 285 00:38:02,825 --> 00:38:05,295 ...cuando llegaron allí, no No logré encontrar a nadie. 286 00:38:06,265 --> 00:38:07,505 Lo que escuché. 287 00:38:08,035 --> 00:38:10,405 Esto también llegó a oídos de mi madre. 288 00:38:10,405 --> 00:38:12,105 Todos incluyen algo, ya sabes. 289 00:38:13,945 --> 00:38:16,445 Han pasado tres años, pero Todavía es como ayer. 290 00:38:17,545 --> 00:38:19,765 Esto nunca abandona mis sueños. 291 00:38:20,035 --> 00:38:21,035 ¿Ayla? 292 00:38:22,415 --> 00:38:24,375 Anoche me pasó algo malo sucedió. 293 00:38:30,355 --> 00:38:32,385 Melek y Havel estaban en mi habitación. 294 00:38:35,805 --> 00:38:37,425 Algo así como una pesadilla. 295 00:38:38,925 --> 00:38:40,705 Por favor no me lo recuerdes. 296 00:38:41,375 --> 00:38:42,965 No hablemos de eso. 297 00:38:44,965 --> 00:38:47,725 yo tambien tengo pesadillas constantemente. 298 00:38:50,545 --> 00:38:52,155 Ayla, tengo miedo. 299 00:38:53,225 --> 00:38:54,835 Esta mujer es extraña. 300 00:38:55,205 --> 00:38:57,995 Y ahora se ha extendido otro rumor. 301 00:38:58,325 --> 00:39:02,095 Supuestamente esta es la mujer que Antes de eso, tuvo dos hijos pequeños. 302 00:39:04,335 --> 00:39:07,835 Estos niños murieron de tuberculosis. 303 00:39:09,765 --> 00:39:12,515 Ella cantará canciones de cuna, 304 00:39:13,100 --> 00:39:15,535 pensando que todavía vives con ellos 305 00:39:15,535 --> 00:39:18,195 porque ella no pudo aceptar el tuyo muerte. 306 00:39:19,435 --> 00:39:23,535 Tan pronto como sacrifica gallinas y gatos. 307 00:39:23,935 --> 00:39:25,015 ¿Qué? 308 00:39:25,015 --> 00:39:28,135 Supuestamente es por eso que ella Quería sacrificar a Melek. 309 00:39:28,400 --> 00:39:31,505 Ella iba a casa porque su Los niños estaban allí. 310 00:39:31,765 --> 00:39:34,085 ¿Cómo se les ocurre esta mierda? 311 00:39:34,375 --> 00:39:37,085 Ayla, que suceso tan terrible. Hemos pasado por eso, ¿no? 312 00:39:37,085 --> 00:39:40,155 Que dolor de cabeza, yo también lo creo. sobre eso todo el tiempo. 313 00:39:42,485 --> 00:39:44,555 Del manantial escapó y salvó a su trasero. 314 00:39:44,555 --> 00:39:46,655 Todavía estamos pagando la deuda. 315 00:39:47,825 --> 00:39:49,545 Ella me llamó anoche. 316 00:39:50,315 --> 00:39:55,000 Ella dijo: "Mañana visitaré Meleque y, por supuesto, y para visitarlos?" 317 00:39:55,005 --> 00:39:57,705 ¡Ay dios mío! ¿Por qué quieres venir a vernos? 318 00:39:57,805 --> 00:40:00,535 De hecho, es mejor que no lo haga. ven, ¿sabes? 319 00:40:00,655 --> 00:40:04,535 Quiero decir, me siento triste por nosotros. cuando la veo. 320 00:40:06,900 --> 00:40:08,540 Tiene suerte, ¿sabes? 321 00:40:09,355 --> 00:40:10,755 Sí. 322 00:40:15,075 --> 00:40:16,785 - Sí. - ¿Hola? 323 00:40:16,965 --> 00:40:18,545 Hakan, lo haré. 324 00:40:18,730 --> 00:40:20,720 me quedaré con mi familia esta noche. 325 00:40:20,775 --> 00:40:22,515 Está bien, cariño, cuando ¿volverá? 326 00:40:22,615 --> 00:40:25,655 El domingo por la noche volveré entre 7 y 8 en punto, si no pasa nada mal. 327 00:40:25,655 --> 00:40:27,465 - Ten cuidado. - Él está bien. 328 00:40:27,465 --> 00:40:29,295 - Te amo. - Está bien cariño, yo también te quiero. Me encanta. 329 00:40:29,296 --> 00:40:31,096 - Nos vemos. - Adiós. 330 00:43:41,645 --> 00:43:42,645 ¿Hola? 331 00:45:08,815 --> 00:45:11,295 ¿Vas a contarle a Burcu sobre Mehmet? 332 00:45:11,295 --> 00:45:14,365 Si que voy a decir, pero no se como podría reaccionar. 333 00:45:15,045 --> 00:45:17,195 No creo que a ella le importe mucho. 334 00:45:17,285 --> 00:45:20,365 Estoy de acuerdo con usted. Pero aún así Estoy confundido. 335 00:45:22,445 --> 00:45:24,905 Que así sea. Tú, díselo en breve y... 336 00:45:24,905 --> 00:45:28,065 - No dejes que lo parezca. extraño. - Está bien, nos vemos. 337 00:45:28,065 --> 00:45:29,225 Nos vemos. 338 00:46:26,295 --> 00:46:28,295 ¿Lo que está sucediendo? 339 00:46:33,155 --> 00:46:34,345 Nada, papá. 340 00:46:55,925 --> 00:46:58,525 - Dios lo bendiga. - Gracias, hija. 341 00:47:05,375 --> 00:47:08,635 Mamá, una vez te llamaron mía. padre? ¿Cuándo vas a volver? 342 00:47:08,855 --> 00:47:10,435 Volveremos mañana... 343 00:47:10,800 --> 00:47:15,085 pero dijo que tal vez llegaría tarde, probablemente 2-3 días después. 344 00:47:16,245 --> 00:47:19,355 ¿En realidad? Muy extraño. 345 00:47:20,625 --> 00:47:22,975 Sin embargo, te envié un mensaje. del texto, pero se considera "no entregado." 346 00:47:28,155 --> 00:47:29,685 Probablemente esté fuera de cobertura. 347 00:47:30,345 --> 00:47:33,375 Está lejos de casa. 348 00:47:33,925 --> 00:47:35,735 No es fácil trabajar afuera casa... 349 00:47:47,800 --> 00:47:51,800 Cuando la víctima quedó paralizada por neurotoxinas dentro bacterias. 350 00:47:52,224 --> 00:47:55,324 Cuando el animal atrapa su presa, 351 00:47:55,348 --> 00:47:59,848 se hincha para expandir tu cuerpo adaptarse a la nutrición. 352 00:48:00,748 --> 00:48:03,648 Algunos tipos de gusanos pueden comerse ellos mismos... 353 00:48:03,772 --> 00:48:07,172 ...hasta el 90 por ciento para sobrevivir si no mueren de hambre... 354 00:48:08,196 --> 00:48:12,096 La mayoría de ellos tienen una longitud menos de 20 cm, varios tipos de gusanos... 355 00:48:50,355 --> 00:48:52,845 ¿Ya has dormido? ¿Eda? 356 00:48:53,835 --> 00:48:57,215 ¿Eda? ¿La hija? ¿Ya has dormido? 357 00:48:59,605 --> 00:49:01,625 ¿La hija? ¿Eda? 358 00:49:02,165 --> 00:49:03,445 ¿Eda? 359 00:49:03,865 --> 00:49:04,875 ¿Eda? 360 00:50:10,225 --> 00:50:11,655 ¿Ya has dormido? 361 00:50:12,485 --> 00:50:13,485 ¿Eda? 362 00:50:21,305 --> 00:50:26,055 ¿Qué pasó? No pude despertar. 363 00:50:27,645 --> 00:50:30,715 Te quedaste dormido. Simplemente no Podría despertar. 364 00:50:30,815 --> 00:50:32,035 No pude despertar. 365 00:50:32,565 --> 00:50:33,915 Una pesadilla. 366 00:50:36,725 --> 00:50:38,615 Tuve una pesadilla. 367 00:50:39,475 --> 00:50:41,155 espero que no sea malo presagio. 368 00:50:56,865 --> 00:50:58,165 Bienvenido. 369 00:50:58,455 --> 00:51:00,295 Gracias Münevver. 370 00:51:01,455 --> 00:51:03,355 Quería hacerles una visita, cuando Descubrí lo que pasó. 371 00:51:05,775 --> 00:51:07,305 ¿Cómo está el señor Davud en casa? 372 00:51:07,725 --> 00:51:08,825 Sí, lo es. 373 00:51:09,265 --> 00:51:12,405 No te preocupes por mi padre. No No hay nada de qué preocuparse, dije. con mi padre. 374 00:51:12,505 --> 00:51:14,825 Él te controlará. 375 00:51:15,695 --> 00:51:17,005 Münevver. 376 00:51:19,145 --> 00:51:21,025 Lee esto y arreglaré mi dinero. 377 00:51:22,095 --> 00:51:23,585 Oh no, no puedo aceptar eso. 378 00:51:24,000 --> 00:51:28,065 ¿Por favor? Mira, créeme, yo Me siento mucho mejor... 379 00:51:28,065 --> 00:51:30,385 ...cuando pueda hacer algo por Melek. 380 00:51:30,875 --> 00:51:31,995 Por favor. 381 00:51:48,205 --> 00:51:49,725 Señor David. 382 00:51:52,965 --> 00:51:54,315 ¿Cómo estás? 383 00:51:56,405 --> 00:51:57,925 Gracias. Estoy bien. 384 00:52:04,675 --> 00:52:07,385 ¿Melek? Mi querido amigo. 385 00:52:18,895 --> 00:52:20,155 ¿Cómo estás? 386 00:52:25,695 --> 00:52:27,855 Siempre estoy pensando en ti, Meleque. 387 00:52:32,455 --> 00:52:35,945 Rezo todos los días para que mejor. 388 00:52:44,435 --> 00:52:45,965 Recuérdame, ¿verdad? 389 00:52:47,015 --> 00:52:48,735 Siempre estuvo en mis pensamientos. 390 00:52:50,935 --> 00:52:52,655 Te traje algo, Patán Mocoso. 391 00:53:05,335 --> 00:53:07,165 ¿Recuerdas mis aritos? 392 00:53:07,805 --> 00:53:09,685 Eran mis aritos favoritos. 393 00:53:13,915 --> 00:53:16,805 Los dejé caer y los perdí cuando Estábamos en segundo año. 394 00:53:19,145 --> 00:53:21,775 Los busqué todo el día, pero no los encontré. Lo encontré. 395 00:53:22,575 --> 00:53:25,030 Luego salió al jardín. escuela, sin nosotros, y... 396 00:53:25,230 --> 00:53:27,795 ...los busqué durante horas encontrarlos. 397 00:53:30,535 --> 00:53:33,055 Me alegré mucho cuando los traje. 398 00:53:36,715 --> 00:53:38,185 Si el disfraz es para ti. 399 00:53:42,775 --> 00:53:44,885 Mira, ¿te acuerdas? 400 00:53:53,205 --> 00:53:54,755 Mi querido amigo. 401 00:53:58,805 --> 00:54:00,915 ¿Recuerdas nuestros buenos días? 402 00:54:03,325 --> 00:54:05,265 Quedatelos. 403 00:54:08,425 --> 00:54:11,075 Porque para esta bruja, 404 00:54:11,395 --> 00:54:13,375 Todos somos perturbadores. 405 00:54:15,605 --> 00:54:18,235 Todos somos aburridos, querida. amigo. 406 00:54:21,695 --> 00:54:23,705 ¿Qué te hizo ella? 407 00:54:27,155 --> 00:54:28,955 Pero tú, no te preocupes. 408 00:54:30,475 --> 00:54:31,705 No te preocupes. 409 00:54:33,115 --> 00:54:34,965 Esta mujer irá a prisión. 410 00:54:35,935 --> 00:54:38,385 Para seducirte y pagarás por lo que hizo. 411 00:55:16,935 --> 00:55:18,135 ¿La hija? 412 00:55:18,955 --> 00:55:21,365 Se hace tarde, vete a casa ahora. 413 00:55:22,015 --> 00:55:23,195 Está bien, papá. 414 00:55:46,165 --> 00:55:49,895 - Nos vemos, adiós. - Gracias. 415 00:56:38,555 --> 00:56:41,185 Niña, ya estamos aquí, niña. nosotros somos debajo de la manta. 416 00:56:41,205 --> 00:56:45,125 - Niña, ven, ya llegamos. - ¿Qué están haciendo allí? salir de ahí! 417 00:56:45,126 --> 00:56:48,126 - Estamos debajo de la manta. - Ya llegamos, niña. 418 00:56:48,835 --> 00:56:50,835 Chica, estás sangrando. 419 00:58:00,325 --> 00:58:03,275 - ¿Sí, mamá? - De primavera, ¿no vienes? 420 00:58:03,275 --> 00:58:06,205 - Ya voy, mamá. - ¿Dónde estás? ¿eres tú? - Estoy conduciendo. 421 00:58:06,205 --> 00:58:08,215 ¿Por qué llegas tan tarde? 422 00:58:08,386 --> 00:58:09,976 Empecé a visitar a mi amigo, ahora Voy. 423 00:58:10,105 --> 00:58:12,585 - Bien. Conduce con cuidado. - Bien. 424 00:58:12,809 --> 00:58:14,809 - Mamá, está bien. Nos vemos más tarde. - Vemo-Nos, querida. 425 01:00:21,465 --> 01:00:24,365 Allí hay un colchón y una manta. Ella debe haber estado aquí... 426 01:00:25,345 --> 01:00:26,288 ¿Por qué hay policía aquí? 427 01:00:26,856 --> 01:00:29,195 Detuvieron a la bruja que secuestró al chica. 428 01:00:29,795 --> 01:00:32,135 Ella secuestró a la otra chica. 429 01:00:38,745 --> 01:00:40,945 En primavera arrestaron a la bruja. ¡Él viene! 430 01:00:41,169 --> 01:00:43,484 - ¿Oh Ayla? - Vamos, arrestaron a Havel. 431 01:00:45,185 --> 01:00:48,635 - Ayla, és tu? - Soy yo, de primavera. Ven, soy dentro. 432 01:01:01,625 --> 01:01:02,625 ¿Esa Ayla? 433 01:01:06,449 --> 01:01:08,449 Levanta-te! ¡Arriba! 434 01:01:08,873 --> 01:01:10,073 ¡Vamos! 435 01:01:55,415 --> 01:01:56,615 ¿El de primavera? 436 01:02:01,500 --> 01:02:03,275 ¿Melek? 437 01:05:54,145 --> 01:05:55,545 ¡Davud, ven aquí! 438 01:05:57,845 --> 01:05:59,345 Ay hija!!!! 439 01:06:20,585 --> 01:06:22,515 Creo... ¿Eda no vendrá aquí? 440 01:06:23,395 --> 01:06:24,955 Ella dijo que lo haría. 441 01:06:25,635 --> 01:06:27,125 Ella vendrá pronto. 442 01:06:27,905 --> 01:06:29,295 ¿Esto seguirá igual? 443 01:06:32,005 --> 01:06:35,075 Después de ese día, no pudimos calma, primavera. 444 01:06:35,805 --> 01:06:38,785 Ayla, ya no nos quedaba nada que hacer. hacer. 445 01:06:39,625 --> 01:06:40,625 Desde primavera. 446 01:06:42,705 --> 01:06:45,865 Llevo dos teniendo pesadillas noches. 447 01:06:46,865 --> 01:06:48,965 Yo tampoco soy buena, Ayla. 448 01:06:49,685 --> 01:06:51,375 Ha sido difícil para nosotros. 449 01:06:54,125 --> 01:06:55,675 Esos días pronto terminarán. 450 01:06:59,615 --> 01:07:02,375 Por supuesto. ¿Qué te pasa? ¿Quieres hablar? 451 01:07:03,635 --> 01:07:06,697 No sé si todavía te importa. 452 01:07:08,865 --> 01:07:10,295 Pero... 453 01:07:14,545 --> 01:07:15,545 Yo... 454 01:07:20,355 --> 01:07:22,345 Seré la prometida de Mehmet. 455 01:07:33,425 --> 01:07:35,215 Me alegra oírlo. 456 01:07:40,465 --> 01:07:42,535 Te deseo buena suerte y felicidad. 457 01:07:44,045 --> 01:07:46,885 No sabía cómo contarlo. 458 01:07:48,555 --> 01:07:51,735 Pero al final lo escucharíamos de todos. los modos. 459 01:07:51,835 --> 01:07:53,605 No hay nada que debas ocultar. 460 01:07:54,545 --> 01:07:57,195 No lo he visto en años. 461 01:07:57,885 --> 01:08:01,075 Y de todos modos, no me importa. 462 01:08:02,305 --> 01:08:05,915 Fue un amor de infancia entre dos. meses. Y se acabó. 463 01:08:06,045 --> 01:08:07,165 Y eso. 464 01:08:08,575 --> 01:08:09,575 Quiero decir... 465 01:08:10,225 --> 01:08:11,285 ...¿cómo puedo saber...? 466 01:08:11,865 --> 01:08:13,285 ...no te alejes de mí. 467 01:08:14,645 --> 01:08:18,845 Cuando piensas en lo que hiciste por él durante años. 468 01:08:20,825 --> 01:08:22,265 No seas ridícula, Ayla. 469 01:08:22,785 --> 01:08:24,515 Ha pasado mucho tiempo. 470 01:08:25,255 --> 01:08:26,765 Todos éramos jóvenes. 471 01:08:27,745 --> 01:08:29,385 No te preocupes por eso. 472 01:08:30,055 --> 01:08:31,765 Si te sirve de consuelo, 473 01:08:31,765 --> 01:08:33,665 No tengo sentimientos por él. 474 01:08:34,605 --> 01:08:35,815 Créeme. 475 01:08:40,655 --> 01:08:41,735 Hola. 476 01:08:47,085 --> 01:08:48,705 ¿Cómo están chicas? 477 01:08:49,385 --> 01:08:50,715 Igual. 478 01:08:51,265 --> 01:08:52,415 Como se puede ver. 479 01:08:53,665 --> 01:08:54,665 ¿Y tú? 480 01:08:55,815 --> 01:08:56,815 Yo también. 481 01:08:59,425 --> 01:09:01,415 Melek empeoró anoche. 482 01:09:02,365 --> 01:09:05,315 Su madre la escuchó gritar esa noche. ayer. 483 01:09:07,315 --> 01:09:10,055 Melek estaba temblando cuando Llegué allí. 484 01:09:12,395 --> 01:09:14,905 Vamos a visitarla, ¿y quieres ir? 485 01:09:15,755 --> 01:09:16,755 No. 486 01:09:18,385 --> 01:09:21,675 Hoy tu padre te llevó a un predicador para practicar una cura por fe. 487 01:09:21,985 --> 01:09:24,075 Es una pena. 488 01:09:25,475 --> 01:09:27,855 Somos culpables de dejarlo ahí, entonces. 489 01:09:28,895 --> 01:09:29,895 Eda. 490 01:09:30,085 --> 01:09:31,695 ¿Cómo teníamos algo más que hacer? 491 01:09:32,375 --> 01:09:35,095 Por favor no sigas con lo mismo tema, una y otra vez. 492 01:09:35,535 --> 01:09:38,195 Pase lo que pase, no Debimos haberlo dejado allí. 493 01:09:39,925 --> 01:09:43,005 Eda. ¿Podrían todavía? Todos el mundo nos está mirando. 494 01:09:43,625 --> 01:09:46,825 La hechicera Havel, persigue mi sueños, de primavera. 495 01:09:47,505 --> 01:09:49,225 es como si ella estuviera conmigo castigar. 496 01:09:49,685 --> 01:09:50,685 Eda. 497 01:09:50,695 --> 01:09:52,385 ¿Podrías por favor dejar el tema? 498 01:09:54,325 --> 01:09:55,725 Dejándola sola para morir allí. 499 01:09:56,735 --> 01:09:59,735 Todo esto no hubiera sucedido si no lo habíamos dejado solo. 500 01:09:59,935 --> 01:10:00,825 Dejaste este lugar, 501 01:10:01,025 --> 01:10:03,695 pero todavía estamos aquí para pagar. Dios nos está castigando. 502 01:10:05,595 --> 01:10:06,605 Voy. 503 01:10:07,365 --> 01:10:09,415 Él vino a pelear conmigo. 504 01:10:11,195 --> 01:10:13,785 Ojalá no nos hubiésemos juntado. Adiós, Ayla. 505 01:10:43,105 --> 01:10:49,055 Nadie puede obstruir la llegada del Día del Juicio Final, ni aplacarlo, solo Dios. 506 01:10:49,065 --> 01:10:55,465 "Por supuesto que no, eso es todo, 507 01:10:55,466 --> 01:11:01,866 y eliminamos las obstrucciones de tú, para que tu vista, en este Día, Es nítido. 508 01:11:02,165 --> 01:11:10,615 ¿No debería Dios saber qué? ¿quién creó? Y Dios es el Sutil, el Consciente. 509 01:11:10,616 --> 01:11:19,386 ¿No debería Dios saber qué? ¿quién creó? Y Dios es el Sutil, el Consciente. 510 01:12:23,715 --> 01:12:27,465 La disfunción en el cerebro es pobre chica... 511 01:12:27,665 --> 01:12:31,415 ...abrió la puerta al otro mundo. 512 01:12:35,045 --> 01:12:38,065 El velo de sus ojos desapareció. 513 01:12:38,395 --> 01:12:41,195 El ojo de tu corazón está abierto. 514 01:12:42,865 --> 01:12:45,145 Ella es una amada sierva de Dios. 515 01:12:47,665 --> 01:12:50,095 Pero ten cuidado. 516 01:12:51,145 --> 01:12:54,985 Esta chica esta encantada por alguien. 517 01:13:02,565 --> 01:13:05,755 Hay un gran odio en el corazón. este inocente. 518 01:13:06,575 --> 01:13:09,735 Este rencor, esta ira es tan grande eso, 519 01:13:09,745 --> 01:13:12,095 ella sigue maldiciendo. 520 01:13:12,605 --> 01:13:15,635 Dios sabe, 521 01:13:16,095 --> 01:13:18,095 a quién o por qué maldeciría. 522 01:13:18,655 --> 01:13:20,595 Por lo que tengo entendido, 523 01:13:20,635 --> 01:13:23,915 ella tampoco sabe quien maldición. 524 01:13:24,795 --> 01:13:28,845 Ella mencionó el nombre de "Irresistible", decenas de miles de tiempos. 525 01:13:30,745 --> 01:13:35,555 Un nombre virtuoso "irresistible" de Dios, 526 01:13:35,755 --> 01:13:40,565 que está en el lugar 16 de la "Atributos de Dios"-, 527 01:13:40,565 --> 01:13:45,095 mencionado para arruinar y destruir el enemigo opresivo. 528 01:13:46,505 --> 01:13:50,995 El nombre "Irresistible" es como un cuchillo afilado por ambos lados. 529 01:13:51,725 --> 01:13:56,745 quien lo pronunció injustamente, si se destruye a sí mismo. 530 01:13:58,015 --> 01:14:01,125 Esta maldición asciende al cielo y... 531 01:14:01,125 --> 01:14:04,395 busca tu destino, 532 01:14:04,855 --> 01:14:07,005 encontrar el objetivo. 533 01:14:07,885 --> 01:14:13,245 Es tan fuerte y poderoso que, 534 01:14:13,655 --> 01:14:16,985 si está mal dirigido, 535 01:14:17,395 --> 01:14:20,495 En realidad, esto puede dañar a las personas. inocente. 536 01:14:22,755 --> 01:14:28,365 Arcángeles que quieren ayudarte, 537 01:14:28,525 --> 01:14:31,235 no pueden ayudar a su causa de esta maldición. 538 01:14:33,005 --> 01:14:36,955 Si viene esta maldición... 539 01:14:37,405 --> 01:14:41,635 ...transforma la vida de tu objetivo en un infierno viviente. 540 01:14:45,095 --> 01:14:46,095 Pero... 541 01:14:46,345 --> 01:14:49,525 ...para que esta chica la encuentre paz... 542 01:14:49,785 --> 01:14:53,075 ...debes esperar hasta el maldición hecha realidad. 543 01:14:55,885 --> 01:14:57,185 Que Dios... 544 01:14:58,275 --> 01:15:01,485 ...ser asistente de aquellos que están expuesto a... 545 01:15:01,745 --> 01:15:03,935 ...la venganza de una chica. 546 01:15:54,125 --> 01:15:58,025 - ¡Ven aquí! Venir. - Oh, ¡déjame ir! No hice nada. 547 01:15:58,225 --> 01:16:00,515 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! ¡No grites! 548 01:16:00,515 --> 01:16:02,715 No me da vergüenza salir con esto. amigo? 549 01:16:03,315 --> 01:16:08,635 - ¡Cállate! ¡Tranquilizarse! -Oh ¡Perra! Yo... ya sabes, ¡te mataré! 550 01:16:08,760 --> 01:16:11,768 ¿Qué hace tu foto en tu teléfono? ¿Mehmet? 551 01:16:11,790 --> 01:16:17,710 - Lo juro, no hice nada. - Mira, si le dices a alguien te mataré, Te lo juro, te mataré. 552 01:16:17,765 --> 01:16:20,385 Lo juro, lo haré. 553 01:16:21,055 --> 01:16:24,555 - ¡El bajito! Corto, corto, corto. - ¿Qué opinas? es ¿Gracioso? 554 01:16:25,325 --> 01:16:28,615 - ¡La Sostenla! - ¿Cómo te sientes? ¿Te atreves a seducir? 555 01:16:28,939 --> 01:16:30,739 Sostenlo. 556 01:16:31,245 --> 01:16:33,385 Voy a matarte. ¡Puta! 557 01:16:34,465 --> 01:16:37,825 ¡Hazlo! Tómalo y extiéndelo sobre prostituta. Tómalo. 558 01:16:37,935 --> 01:16:39,295 Freír, caer, caer. 559 01:16:39,315 --> 01:16:41,215 Lo juro. No le hice nada. 560 01:16:41,239 --> 01:16:42,239 ¡Abre la boca! 561 01:16:42,265 --> 01:16:45,565 Eres una puta descarada Sedujiste al novio de tu amiga. 562 01:16:46,789 --> 01:16:48,889 Frotar, fregar, fregar. 563 01:16:50,930 --> 01:16:52,730 ¡Abre tu maldita boca! 564 01:16:56,165 --> 01:17:01,045 ¿Qué diablos hace tu foto? en el teléfono de Mehmet? oh tu yo ¡tu responderás! 565 01:17:01,059 --> 01:17:04,559 ¿Qué foto? no sé nada sobre esto foto. 566 01:17:05,745 --> 01:17:08,455 ¡Pagarás, perra! 567 01:17:12,379 --> 01:17:13,979 Obtienes lo que te mereces. 568 01:17:16,345 --> 01:17:19,945 Mira cómo finges... ¡Levántate! 569 01:17:19,969 --> 01:17:21,369 ¿Melek? 570 01:17:23,270 --> 01:17:24,570 ¡Levántate perra! 571 01:17:26,695 --> 01:17:28,045 ¡Levántate Patán Mocoso! 572 01:17:29,269 --> 01:17:31,869 ¡Mierda! ¡Deja de fingir! 573 01:17:33,993 --> 01:17:35,193 ¿Melek? 574 01:17:41,455 --> 01:17:42,855 Chicas, pongámonos manos a la obra. rápido. 575 01:17:44,675 --> 01:17:47,175 ¿Qué estás diciendo, papá? primavera? ¿Lo dejamos así? 576 01:17:47,299 --> 01:17:49,999 No hicimos nada. tu no ¿Viste que se cayó sola? 577 01:17:53,725 --> 01:17:55,625 No hicimos nada. ¡Movámonos! 578 01:17:55,625 --> 01:18:00,225 ¡Levantarse! Vamos, ella se cayó. solo! 579 01:18:00,749 --> 01:18:02,449 ¡El Muévanse! 580 01:18:14,705 --> 01:18:17,895 Chicas... Alguien está ahí. 581 01:18:23,795 --> 01:18:25,795 Vámonos, vámonos. de que lado ¿eres tú? 582 01:18:25,919 --> 01:18:27,619 Ella es la hechicera llamada Havel. 583 01:18:32,295 --> 01:18:33,895 ¿Qué está haciendo ella allí? 584 01:18:50,675 --> 01:18:52,045 Nos vio. 585 01:18:54,446 --> 01:18:56,447 Vamos, digámosle a alguien, vamos. 586 01:18:56,480 --> 01:18:59,182 Bueno, sin previo aviso, pero hay que decir que lo hizo la mujer, ¿vale? 587 01:18:59,245 --> 01:19:01,500 Bueno, la mujer no hizo nada. 588 01:19:01,501 --> 01:19:04,298 Ayla, ¿eres idiota? 589 01:19:04,550 --> 01:19:08,370 ¿Deberíamos decir que lo hicimos? nosotros arruinaremos, ¿no lo entiendes? 590 01:19:09,125 --> 01:19:12,025 La mujer es un fenómeno. nadie creer. 591 01:19:14,295 --> 01:19:15,595 Eda, vámonos. 592 01:19:17,145 --> 01:19:18,645 Avanza, rápido. 593 01:19:49,065 --> 01:19:52,185 - Bienvenida, hija. - Gracias, mamá. 594 01:20:05,075 --> 01:20:07,165 Hija, ¿te pasa algo? 595 01:20:08,915 --> 01:20:10,075 No pasa nada. 596 01:20:10,535 --> 01:20:14,245 Debe haber algo que te moleste. ven Toma, háblame. Venir. 597 01:20:24,325 --> 01:20:25,715 ¿Qué pasó, hija? 598 01:20:26,405 --> 01:20:28,095 No me pasa nada, mamá. 599 01:20:34,105 --> 01:20:35,805 ¿Trajiste la tierra a la casa? 600 01:20:57,205 --> 01:21:00,525 Eres una puta descarada que sedujiste al novio de tu amiga. 601 01:21:01,565 --> 01:21:04,495 Tu boca, abre tu maldita boca boca! 602 01:21:39,235 --> 01:21:43,265 - ¿A dónde vas, papá? - Ya vuelvo, estoy ocupado. 603 01:22:37,305 --> 01:22:38,805 ¿Qué hace el padre? 604 01:22:45,625 --> 01:22:47,835 Estoy preparando un ataúd, hija. 605 01:22:49,925 --> 01:22:51,625 ¿De quién es el ataúd? 606 01:22:54,849 --> 01:22:56,649 ¿El padre? 607 01:23:17,505 --> 01:23:20,865 ¡Ven aquí, déjame ver! Qué ¿crees? ¿Y bien? 608 01:23:22,089 --> 01:23:23,289 ¿Es gracioso? 609 01:23:48,595 --> 01:23:49,595 Ah eso? 610 01:24:27,825 --> 01:24:29,905 - Sí. - Hola, ¿eres Hakan? ¿Dónde estás? 611 01:24:30,165 --> 01:24:34,145 Voy por mi camino. hay un poco del tráfico. Estaré en casa adentro de media hora. 612 01:24:34,155 --> 01:24:36,555 - Él está bien. Bien. - Nos vemos... 613 01:25:04,579 --> 01:25:06,979 ¡Vas a pagar, perra! 614 01:26:23,145 --> 01:26:27,215 Ella es una mariposa inocente y buen corazón de nuestra clase. 615 01:26:27,225 --> 01:26:30,095 Ella es una mariquita que siempre sonríe y nos trae alegría. 616 01:26:30,215 --> 01:26:35,685 Nos mostraron lo hermoso y La vida es dura, Meleque. 617 01:26:36,415 --> 01:26:41,645 Pones un arcoiris y nubes La oscuridad nos rodea, Patán Mocoso. 618 01:26:42,335 --> 01:26:47,305 Danos esperanza y tristeza con Tus hermosos ojos, Patán Mocoso. 619 01:26:47,665 --> 01:26:49,695 Nuestras oraciones siempre serán contigo. 620 01:26:50,319 --> 01:26:53,319 Snot, la chica que se ríe cuando está tocado tu nariz. 621 01:27:08,475 --> 01:27:13,475 Temer la maldición de una persona ofendida una persona herida... 622 01:27:13,480 --> 01:27:18,880 Porque no hay velo entre un maldición de un ofendido y Dios... 623 01:27:40,080 --> 01:28:10,080 Üç Harfliler: Beddua (2018) Uma traducción de Flopez y Fhercho06 624 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traducción automática por: www.elsubtitle.com Visite nuestro sitio web para obtener traducción gratuita