1
00:00:05,527 --> 00:00:09,315
עשרה מיליון מינים חיים על כדור הארץ,

2
00:00:10,967 --> 00:00:12,844
כל אחד מדהים-

3
00:00:14,767 --> 00:00:16,598
אבל אף אחד לא יכול לשרוד בעצמו-

4
00:00:21,207 --> 00:00:23,516
כל החיים תלויים בקשרים.

5
00:00:25,687 --> 00:00:28,679
בלתי צפוי, מורכב תמיד,

6
00:00:28,727 --> 00:00:32,845
יחסים יפים ביניהם
מיליוני צמחים ובעלי חיים.

7
00:00:36,847 --> 00:00:39,520
מתחילים בג'ונגלים שלנו-

8
00:00:40,847 --> 00:00:41,962
וואו!

9
00:00:42,007 --> 00:00:44,282
זה עולם אחר.

10
00:00:44,327 --> 00:00:49,117
למה בג'ונגלים יש יותר חיות
וצמחים מאשר בכל מקום אחר?

11
00:00:50,607 --> 00:00:55,237
ולמה לא יכול עץ האגוז הברזילאי האדיר הזה
לשרוד בלי סחלב

12
00:00:55,287 --> 00:00:57,926
והמכרסם הקטן והזריז הזה?

13
00:00:59,567 --> 00:01:05,039
קשרים כאלה
יוצרים את המערכות האקולוגיות הגדולות של הפלנטה-

14
00:01:05,087 --> 00:01:08,204
הם חיוניים לכל החיים-

15
00:01:08,247 --> 00:01:12,479
אני רוצה להראות לך את העולם שלנו
כפי שמעולם לא ראית את זה קודם.

16
00:01:27,767 --> 00:01:29,598
(קריאות ציפורים ובעלי חיים רחוקים)

17
00:01:40,727 --> 00:01:42,877
מרכז אמריקה-

18
00:01:45,127 --> 00:01:49,962
האיסתמוס הצר של האדמה
מצטרף לשתי יבשות עצומות-

19
00:02:06,887 --> 00:02:09,606
זהו כביש הצינור בפנמה.

20
00:02:11,007 --> 00:02:15,398
נקרא בגלל שהוא פועל לצד
צינור ישן שהוכנס

21
00:02:15,447 --> 00:02:17,677
במהלך מלחמת העולם השנייה
להשיג נפט מהאוקיינוס השקט

22
00:02:17,727 --> 00:02:19,524
דרך אל האוקיינוס האטלנטי.

23
00:02:19,567 --> 00:02:24,004
וזה חוצה חלק מהכי הרבה
יער גשם בתולי בחלק זה

24
00:02:24,047 --> 00:02:28,643
של מרכז אמריקה, ואני חייב
אומר לך שבין צופי ציפורים,

25
00:02:28,687 --> 00:02:32,521
זה מקום מקודש.

26
00:02:32,567 --> 00:02:33,886
זה מפורסם בעולם.

27
00:02:37,207 --> 00:02:39,767
(FINT BIRDS0NG
וזמזום עדין 0F צרצרים)

28
00:02:46,167 --> 00:02:47,839
נץ למחצה-

29
00:02:50,927 --> 00:02:52,326
דבש ירוק-

30
00:02:59,087 --> 00:03:01,123
מוטמוט כחול-כתר-

31
00:03:04,487 --> 00:03:06,398
טרוגון שחור זנב-

32
00:03:10,127 --> 00:03:14,757
אני כאן בחוץ מהראשון
הבוקר, זה בערך חמש שעות,

33
00:03:14,807 --> 00:03:17,037
ובמהלך הזמן הזה,

34
00:03:17,087 --> 00:03:21,080
ראיתי או שמעתי
75 מינים שונים של ציפורים.

35
00:03:25,407 --> 00:03:28,046
כמה מהם
די מסובך לזהות -

36
00:03:28,087 --> 00:03:29,918
זה עתה קיבלתי הצצות דרך העצים,

37
00:03:38,847 --> 00:03:40,644
אם הייתי נשאר כאן כל היום

38
00:03:40,687 --> 00:03:42,678
ולעבוד ממש קשה,

39
00:03:42,727 --> 00:03:47,118
אולי אראה כמה שיותר
כ-200 מינים שונים.

40
00:03:51,207 --> 00:03:56,156
במהלך חג המולד של 1989, מסיבה
מאגודת Audubon הגיע לכאן

41
00:03:56,207 --> 00:04:02,760
והקליט לא פחות
מ-357 סוגים שונים של ציפורים.

42
00:04:02,807 --> 00:04:09,155
זה היה שיא עולם חדש,
ממוקם באזור זה של יער הגשם בפנמה.

43
00:04:14,447 --> 00:04:16,642
כדי לשים את זה בהקשר,

44
00:04:16,687 --> 00:04:22,523
הכי הרבה שמישהו ראה אי פעם בבריטניה
ביום אחד זה רק 1 43-

45
00:04:24,407 --> 00:04:26,398
וזה לא רק ציפורים-

46
00:04:26,447 --> 00:04:30,565
בשמורה הקטנה הזו,
יש פי שניים מיני יונקים

47
00:04:30,607 --> 00:04:33,280
כמו שיש בכל בריטניה,

48
00:04:33,327 --> 00:04:38,720
פי שלושה יותר פרפרים
ופי 13 יותר צפרדעים-

49
00:04:48,007 --> 00:04:51,283
אולי הגיוון המדהים הזה
מוצג בצורה הטובה ביותר

50
00:04:51,327 --> 00:04:54,842
על ידי העושר של הציפורים המעולות האלה,

51
00:04:54,887 --> 00:04:58,641
(L0UD רוטט)

52
00:05:02,447 --> 00:05:05,803
יונקי הדבש הם מאכילי צוף

53
00:05:05,847 --> 00:05:09,283
אז הם מוצאים את הכלים האלה
של תמיסת סוכר שאי אפשר לעמוד בפניה-

54
00:05:15,807 --> 00:05:19,766
אבל זה לא רק הפרטים
שהם כל כך מסנוורים,

55
00:05:19,807 --> 00:05:21,957
זה המגוון הרב-

56
00:05:27,687 --> 00:05:29,598
יונק דבש כחול חזה-

57
00:05:29,647 --> 00:05:31,285
נזיר ארוכת-חשבון-

58
00:05:31,327 --> 00:05:34,239
סגול סגול-

59
00:05:34,287 --> 00:05:36,960
מנגו שחור גרון-

60
00:05:37,007 --> 00:05:39,316
וג'קובין לבן צוואר-

61
00:05:40,607 --> 00:05:46,159
ישנם 59 מינים שונים
של יונק דבש בג'ונגלים של פנמה,

62
00:05:53,167 --> 00:05:57,877
המגוון הכמעט מביך של החיים
שאתה מוצא ביערות הגשם

63
00:05:57,927 --> 00:06:01,920
מוצג כמעט על ידי כל חיה
וקבוצת צמחים שחיה שם,

64
00:06:01,967 --> 00:06:05,642
וזה אותו דבר ביערות הגשם
בכל רחבי כדור הארץ.

65
00:06:05,687 --> 00:06:08,565
זה הדבר המדהים
שמייחד אותם

66
00:06:08,607 --> 00:06:11,519
משאר שלנו
מערכת אקולוגית יבשתית,

67
00:06:11,567 --> 00:06:16,004
וזו דוגמה עמוקה
של מה שאנו מכנים מגוון ביולוגי.

68
00:06:16,047 --> 00:06:20,996
מספר היצורים החיים השונים
באזור נתון בזמן נתון.

69
00:06:23,647 --> 00:06:25,558
השאלה הגדולה היא למה?

70
00:06:25,607 --> 00:06:29,202
וזו שאלה שהייתה
מדענים מטרידים במשך עשרות שנים.

71
00:06:29,247 --> 00:06:34,799
למה יש כל כך הרבה שונים
יצורים חיים ביער הגשם?

72
00:06:50,887 --> 00:06:55,836
1באסיה, יערות גשם מכסים
מאות איים -

73
00:06:55,887 --> 00:06:58,765
חלק קטן, חלק גדול-

74
00:06:58,807 --> 00:07:00,843
גינאה החדשה,

75
00:07:00,887 --> 00:07:03,685
ג'אווה, סומטרה-

76
00:07:03,727 --> 00:07:07,720
ביניהם,
כמה מהמקומות הנידחים ביותר על פני כדור הארץ,

77
00:07:11,807 --> 00:07:18,519
מעבר לאוקיינוס ה-1, אפריקה
ויערות הגשם של אגן קונגו-

78
00:07:24,687 --> 00:07:28,726
עוד מערבה
ואנחנו מגיעים לאמריקה,

79
00:07:28,767 --> 00:07:32,316
ביתו של יער הגשם של האמזונס,

80
00:07:32,367 --> 00:07:35,962
מרחב העצים הגדול ביותר הבלתי נשבר
באזורים הטרופיים-

81
00:07:39,607 --> 00:07:45,955
ביחד נוצרים הג'ונגלים האלה
להקת אזמרגד שמקיפה את כדור הארץ שלנו,

82
00:07:49,127 --> 00:07:50,845
(קלאפ 0F רעם)

83
00:07:57,967 --> 00:08:01,846
כאן על קו המשווה,
אין כמעט עונות-

84
00:08:01,887 --> 00:08:06,199
חם ורטוב כל השנה-

85
00:08:09,207 --> 00:08:11,767
הלחות בקושי יורדת מתחת ל-9O%---

86
00:08:15,167 --> 00:08:19,718
--- ואור השמש חזק יותר
מאשר בכל מקום אחר על פני כדור הארץ,

87
00:08:19,767 --> 00:08:22,440
יום יום-

88
00:08:26,567 --> 00:08:28,842
כל הגשם הזה וכל השמש הזו

89
00:08:28,887 --> 00:08:33,881
גורם לתופעה
בקנה מידה שלא נראה בשום מקום אחר-

90
00:08:36,927 --> 00:08:41,921
זה קורה כאן, בעלים האלה,
בכל מיליארדי העלים האלה.

91
00:08:41,967 --> 00:08:47,246
וגם אם אתה ממש קשוח
ביולוג, ממש פרגמטי לגבי החיים,

92
00:08:47,287 --> 00:08:49,881
זה לא פחות מנס.

93
00:08:52,447 --> 00:08:56,235
זה התהליך הכימי
של פוטוסינתזה-

94
00:08:57,527 --> 00:09:01,725
מה שצמחים עושים זה שילוב
שני מרכיבים בשפע מאוד -

95
00:09:01,767 --> 00:09:05,521
פחמן דו חמצני באוויר ומים,

96
00:09:08,087 --> 00:09:12,558
שני מרכיבים שכן
כמעט בלתי אפשרי לשלב-

97
00:09:12,607 --> 00:09:16,919
אם ניקח פחמן דו חמצני ומים
ומערבבים אותם יחד,

98
00:09:16,967 --> 00:09:20,926
אפילו בלחץ גדול,
כל מה שאנחנו מקבלים זה מים תוססים.

99
00:09:24,927 --> 00:09:29,364
מצד שני,
כאשר צמחים מערבבים פחמן דו חמצני ומים,

100
00:09:29,407 --> 00:09:32,046
הם מקבלים משהו אחר.

101
00:09:33,967 --> 00:09:36,083
הם מקבלים אוכל.

102
00:09:39,047 --> 00:09:40,958
הם מקבלים סוכר.

103
00:09:45,687 --> 00:09:49,839
יותר מסוכרים אלה מיוצרים
באזור נתון של יער גשם

104
00:09:49,887 --> 00:09:54,005
מאשר בכל בית גידול אחר
בגלל הכמויות העצומות

105
00:09:54,047 --> 00:09:56,436
של מים ואנרגיה סולארית-

106
00:09:56,487 --> 00:10:02,084
למעשה, האנרגיה שנלכדה
על ידי יערות גשם בשנה אחת בלבד

107
00:10:02,127 --> 00:10:06,996
יכול להניע את בריטניה
למעלה ממיליון שנים-

108
00:10:07,047 --> 00:10:08,275
כל האנרגיה הזו

109
00:10:08,327 --> 00:10:10,477
הופך לאוכל,

110
00:10:10,527 --> 00:10:13,166
ממש יש מאין.

111
00:10:13,207 --> 00:10:18,235
זה קצת כמו המקבילה הבוטנית
של הפיכת מים ליין.

112
00:10:35,167 --> 00:10:39,683
פוטוסינתזה עשויה להסביר
למה יש כאן כל כך הרבה חיים-

113
00:10:43,087 --> 00:10:46,966
אבל זה לא מסביר למה יש
כל כך הרבה סוגים שונים של חיים-

114
00:10:57,447 --> 00:11:01,520
יש חיה אחת מאוד מיוחדת
שאני רוצה שתפגוש-

115
00:11:13,207 --> 00:11:18,520
היא נמלה חותכת עלים,
והיא נמלה עם אתגר-

116
00:11:23,487 --> 00:11:28,686
אתה מבין, הבעיה שלה היא
היא לא יכולה לעכל עלים בעצמה-

117
00:11:29,767 --> 00:11:32,600
היא צריכה לקחת אותם בחזרה לקן שלה,

118
00:11:42,527 --> 00:11:48,443
אבל איזו השפעה אפשרית יכולה להיות מזיק זעיר
כמו שיש לה על היער העצום הזה?

119
00:11:54,647 --> 00:11:57,639
יש הרבה מזיקים בצמחים
ביערות ממוזגים,

120
00:11:57,687 --> 00:12:00,599
אבל יש הבדל אחד מכריע.

121
00:12:00,647 --> 00:12:03,480
ליערות ממוזגים יש חורפים

122
00:12:03,527 --> 00:12:07,884
ובכל חורף, הקור
הורג יצורים כמו הנמלים

123
00:12:07,927 --> 00:12:12,796
והם צריכים לבנות מחדש את המושבות שלהם
ולהתחיל מאפס בכל אביב.

124
00:12:12,847 --> 00:12:15,884
אבל כאן ביער הגשם,
אין חורף

125
00:12:15,927 --> 00:12:21,320
וכתוצאה מכך, הצמחים כאן
נמצאים תחת התקפה כמעט בלתי פוסקת.

126
00:12:32,087 --> 00:12:36,797
הנמלה שלנו היא רק פועלת אחת
בין אלפים במושבה אחת-

127
00:12:42,127 --> 00:12:46,439
כל נמלה מפקידה את שבר העלים שלה
עמוק בתוך הקן-

128
00:12:46,487 --> 00:12:52,278
שם יעבור קומפוסט ויהפוך אותו
למזון פטרייתי לכל המושבה,

129
00:13:04,687 --> 00:13:09,715
יחד, ההשפעה של כל אלה
אלפי נמלים זה עצום-

130
00:13:19,127 --> 00:13:23,917
זה קל יחסית להתאמן
כמה הנמלים האלה קוטפות.

131
00:13:23,967 --> 00:13:28,006
אנחנו יודעים שיש בסביבות מאה אלף
בכל קן, ומדענים ספרו

132
00:13:28,047 --> 00:13:33,075
מספר הנסיעות שהם עשו מדי יום
נושא פיסות עלה.

133
00:13:33,127 --> 00:13:36,085
37 4,200.

134
00:13:36,127 --> 00:13:38,436
הם גם מדדו את שטח העלים -

135
00:13:38,487 --> 00:13:43,845
הסכום הכולל שנישא בכל יום
ליד הנמלים - 1 1 מטרים רבועים.

136
00:13:43,887 --> 00:13:51,726
תכפיל את זה למעלה ובמהלך
בשנה, הוא מסתכם ב-3,855 מ"ר

137
00:13:51,767 --> 00:13:55,521
וזה 20%/ מכיסוי העלים

138
00:13:55,567 --> 00:13:58,445
שמיוצר כאן
באזור היער

139
00:13:58,487 --> 00:14:00,921
איפה החבר'ה הקטנים האלה מחפשים מזון.

140
00:14:02,727 --> 00:14:08,882
זה חמישית מכל העלים כאן
נהרס על ידי לא יותר מאשר נמלים-

141
00:14:18,607 --> 00:14:19,835
וזה רק הנמלים-

142
00:14:22,127 --> 00:14:26,405
חגבים, זחלים,
שבלולים וחלזונות ---

143
00:14:26,447 --> 00:14:28,802
הכל נראה כך
אוכלים את הירוקים שלו כאן-

144
00:14:38,967 --> 00:14:43,324
לאן שלא תסתכלו ביער,
זה כמעט בלתי אפשרי למצוא עלה

145
00:14:43,367 --> 00:14:45,722
שלא הותקף על ידי מזיקים-

146
00:14:51,287 --> 00:14:54,279
העובדה הפשוטה שאין חורף

147
00:14:54,327 --> 00:14:58,479
להרוג את המזיקים האלה
היא בעיה עצומה עבור צמחים-

148
00:15:06,727 --> 00:15:10,242
אז כדי לעמוד בכל סיכוי לשרוד,

149
00:15:10,287 --> 00:15:13,484
כל צמח בודד
ביער הגשם חמוש-

150
00:15:20,847 --> 00:15:24,760
ורבים מלאים בכימיקלים רעילים
מה שהופך אותם לבלתי אכילים-

151
00:15:36,447 --> 00:15:38,403
לכל זה הייתה השפעה עמוקה

152
00:15:38,447 --> 00:15:42,486
על האבולוציה של
החיות שחיות כאן-

153
00:15:44,607 --> 00:15:48,520
תסתכל מקרוב על היצורים האלה-
מה אתה שם לב?

154
00:15:50,727 --> 00:15:53,844
רבים מהם פשוט מוזרים-

155
00:15:53,887 --> 00:15:56,401
הם לא דומים לשום דבר אחר-

156
00:16:00,287 --> 00:16:05,805
ואחד המוזרים מכולם
נמצא כאן באמריקה הלטינית-

157
00:16:10,047 --> 00:16:13,562
הנה זה, ואיזו חיה מדהימה.

158
00:16:13,607 --> 00:16:16,041
ממש מקסים גם כן.

159
00:16:16,087 --> 00:16:20,399
אבל אם נסתכל על זה מקרוב,
אתה יכול לראות בדיוק למה אני מתכוון במילה מוזר.

160
00:16:25,447 --> 00:16:29,281
זו עצלן נקבה עם שלוש אצבעות-

161
00:16:31,887 --> 00:16:36,278
והיא יוצאת ל-2O-מטר
טיפוס אנכי כדי למצוא אוכל-

162
00:16:46,167 --> 00:16:50,399
היא מקסימה, אבל היא גם
ממש לא כמו כל חיה אחרת-

163
00:17:01,567 --> 00:17:04,843
אז למה היא כל כך מוזרה?

164
00:17:08,767 --> 00:17:14,205
ובכן, זו תוצאה ישירה של
דיאטה מאוד מוזרה-

165
00:17:20,247 --> 00:17:23,762
אתה מבין, היא אכלנית מאוד בררנית-

166
00:17:25,927 --> 00:17:31,877
ניזון מעץ אחד או שניים בלבד,
העלים שלהם קשים

167
00:17:31,927 --> 00:17:34,282
ומלא רעלים-

168
00:17:38,607 --> 00:17:44,000
אבל המעי שלה התפתח לארח חיידקים
אשר מצוידים במיוחד להתפרקות

169
00:17:44,047 --> 00:17:46,561
העלים הלא אכילים האלה-

170
00:17:53,727 --> 00:17:57,242
זה תהליך איטי-

171
00:17:57,287 --> 00:18:00,279
עיכול הסלט הזה יכול לקחת שבועות-

172
00:18:05,887 --> 00:18:08,765
היא מקבלת כל כך מעט אנרגיה מהתזונה הזו

173
00:18:08,807 --> 00:18:12,561
שהיא נאלצת
לצמצם את תנועתה למינימום-

174
00:18:18,327 --> 00:18:20,966
היא כמעט הפכה
חלק מרהיטי היער-

175
00:18:22,807 --> 00:18:26,641
עד כדי כך שיצורים אחרים
התחילו להיכנס-

176
00:18:33,047 --> 00:18:36,722
היא הבית האידיאלי
עבור מושבה של עש עצלנים-

177
00:18:54,527 --> 00:19:00,284
איך שהיא נראית, איך שהיא אוכלת
והאופן שבו היא נעה הם כולם תוצאה

178
00:19:00,327 --> 00:19:04,479
של צורך להתגבר
עלים מוגנים בכבדות,

179
00:19:04,527 --> 00:19:08,406
ובגלל זה עצלנים הם כל כך מוזרים -

180
00:19:08,447 --> 00:19:10,358
הם מומחים-

181
00:19:21,927 --> 00:19:26,443
כדי לשרוד ביער גשם,
אתה צריך להיות מומחה-

182
00:19:26,487 --> 00:19:29,047
אין כאן גולת הכותרת-

183
00:19:31,167 --> 00:19:36,241
הקרב בין הצמחים
וחיות ממשיכות כל יום

184
00:19:36,287 --> 00:19:42,123
והקרב הזה הוא שיוצר
המגוון הביולוגי של הג'ונגל-

185
00:19:48,487 --> 00:19:51,843
תן לי להראות לך למה אני מתכוון,
עם אחד הצמחים הרעילים מכולם-

186
00:19:54,807 --> 00:20:01,485
זהו גפן פרח פסיפלורה והעלים שלו
מצוידים בהגנה די רעילה.

187
00:20:01,527 --> 00:20:07,238
מולקולות גליקוזיד ציאנוגניות, ומתי
הם מתפרקים, הם יוצרים ציאניד.

188
00:20:07,287 --> 00:20:09,403
כפי שאתה יכול לדמיין, זה עושה פלאים

189
00:20:09,447 --> 00:20:14,282
כי ציאניד מסוכן באותה מידה
לחרקים כפי שהוא לנו בני האדם.

190
00:20:14,327 --> 00:20:18,320
ובכן, זה לגבי רוב החרקים,
אבל לא את כולם.

191
00:21:10,207 --> 00:21:14,883
אלו הם זחלים ממין
של פרפר בשם הליקוניוס דוריס-

192
00:21:14,927 --> 00:21:19,443
הם התפתחו
כימיה פנימית ייחודית של הגוף,

193
00:21:19,487 --> 00:21:22,240
לעשות מה שמעט יצורים אחרים יכולים -

194
00:21:22,287 --> 00:21:25,199
לנטרל את הציאניד הקטלני של הצמח-

195
00:21:42,807 --> 00:21:47,517
הם אפילו משלבים את הרעל
לתוך הגוף שלהם-

196
00:21:47,567 --> 00:21:50,604
ואחרי מטמורפוזה
לתוך הפרפר הבוגר,

197
00:21:50,647 --> 00:21:54,083
הצבעים העזים שלהם
לפרסם את הרעילות שלהם-

198
00:21:54,127 --> 00:21:55,526
חכם מאוד-

199
00:22:00,247 --> 00:22:03,557
בתור אחת החיות הבודדות
שיכול לאכול את העלים האלה,

200
00:22:03,607 --> 00:22:08,158
יש להם את מקור המזון הזה
כמעט הכל לעצמם-

201
00:22:08,207 --> 00:22:13,281
אבל החיסרון הוא,
הם לא יכולים לאכול שום דבר אחר-

202
00:22:13,327 --> 00:22:15,636
הם נשואים לגפן הזה-

203
00:22:18,207 --> 00:22:23,486
הפרפרים הבוגרים
לא יטילו את הביצים על שום דבר אחר-

204
00:22:25,287 --> 00:22:28,324
אבל כמובן, גם צמחים מתפתחים-

205
00:22:31,247 --> 00:22:34,045
זהו מין אחר
של גפן פרח הפסיפלורה.

206
00:22:34,087 --> 00:22:37,921
זה גדל בדיוק באותו טלאי
של יער הגשם בתור הראשון.

207
00:22:37,967 --> 00:22:39,400
ואם זה יחמש את עצמו

208
00:22:39,447 --> 00:22:43,042
בדיוק עם אותו קוקטייל של ציאניד
כמו אותו צמח ראשון

209
00:22:43,087 --> 00:22:45,726
אז ברור שזה לא יוכל
להגן על עצמו

210
00:22:45,767 --> 00:22:50,204
מהזחלים האלה של הליקוניוס דוריס,
אז זה לא עושה את זה.

211
00:22:50,247 --> 00:22:54,638
זה שינה בצורה מאוד עדינה את הסוג של
תרכובות שיש לו בעלים

212
00:22:54,687 --> 00:22:56,439
שמייצרים את הציאניד.

213
00:22:56,487 --> 00:23:00,275
וכתוצאה מכך,
זה רעיל לגמרי

214
00:23:00,327 --> 00:23:02,921
למין זה של זחל.

215
00:23:07,487 --> 00:23:09,876
אולי ניצחון לגפן?

216
00:23:14,847 --> 00:23:17,919
חוץ מזה שזה קרב שלא נגמר-

217
00:23:57,647 --> 00:24:00,798
מין אחר של פרפר התפתח-

218
00:24:02,087 --> 00:24:05,079
כזה שיכול להתמודד
עם הרעלים השונים-

219
00:24:06,207 --> 00:24:09,119
1היכרות עם Heliconius cydno-

220
00:24:12,047 --> 00:24:15,835
דפוס כנפי 1ts הוא קצת שונה
לזה של דוריס-

221
00:24:17,367 --> 00:24:20,677
אבל השינויים החשובים ביותר
הם פנימיים-

222
00:24:22,487 --> 00:24:25,126
כי כל אחד ממיני הפרפרים הללו

223
00:24:25,167 --> 00:24:29,001
התפתח כדי להיות מסוגל לאכול
סוג אחר של גפן-

224
00:24:36,847 --> 00:24:41,682
הקרב בין הגנת המפעל
והתקפת זחל לא מפסיקה-

225
00:24:46,687 --> 00:24:48,643
התוצאה?

226
00:24:48,687 --> 00:24:54,364
ריבוי מינים
גם של גפן וגם של פרפר-

227
00:24:56,927 --> 00:25:01,125
למעשה, כל מין של צמח ועץ
ביער הגשם

228
00:25:01,167 --> 00:25:05,001
סיים עם משלו
מזיקים מיוחדים-

229
00:25:06,567 --> 00:25:10,355
זה הפך למירוץ חימוש אבולוציוני-

230
00:25:19,287 --> 00:25:23,326
בדיוק כמו לחץ מזיקים
מניע את מגוון העצים,

231
00:25:23,367 --> 00:25:29,476
מגוון העצים
מניע את המגוון של מזיקי עצים.

232
00:25:29,527 --> 00:25:33,805
וזה לא רק המזיקים,
זה גם הטורפים שלהם.

233
00:25:33,847 --> 00:25:37,442
חיות כמו גמל הגמל הזה
מתפתחים ללא הרף

234
00:25:37,487 --> 00:25:39,603
לנסות להערים על המזיקים האלה,

235
00:25:39,647 --> 00:25:44,926
אשר, בתורם, מתפתחים ללא הרף
לנסות להערים על הגמל.

236
00:25:44,967 --> 00:25:48,676
אם התנאים ביער כאן
להישאר יציב,

237
00:25:48,727 --> 00:25:53,721
ולמינים חדשים יש זמן להתפתח,
דבר אחד בטוח.

238
00:25:53,767 --> 00:25:58,283
יער הגשם הזה יהפוך
מערבולת של מגוון ביולוגי.

239
00:27:02,167 --> 00:27:06,683
עכשיו, קל לנו לחשוב
של המגוון הביולוגי כדבר נפלא-

240
00:27:06,727 --> 00:27:10,606
אבל הלחצים
שיוצרים את המגוון הביולוגי הזה

241
00:27:10,647 --> 00:27:14,003
לעשות את יער הגשם
מקום מאוד מסוכן-

242
00:27:15,927 --> 00:27:21,285
במיוחד כשזה מגיע להישרדות
מבין תושבי היער הצעירים ביותר-

243
00:27:23,887 --> 00:27:27,596
בואו נחשוב על זה
מנקודת מבטו של הצמח-

244
00:27:38,487 --> 00:27:42,719
אספתי בערך
1 5 סוגים שונים של זרע עצים כאן,

245
00:27:42,767 --> 00:27:45,884
שכולם הגיעו
חלקת היער הקטנה הזו מאחורי.

246
00:27:45,927 --> 00:27:50,125
עכשיו, דמיינו שכל אחד מהזרעים האלה
מייצג עץ-

247
00:27:52,727 --> 00:27:57,278
ודמיין את זה היער
היה מורכב ממין יחיד-

248
00:27:57,327 --> 00:28:01,115
כמו זה,
שהמקומיים קוראים לו פרישאקו-

249
00:28:05,687 --> 00:28:08,155
מה שיהיה לך זה מונו-תרבות-

250
00:28:14,687 --> 00:28:18,805
אבל ביער הגשם השורץ במזיקים,
זה לא קורה-

251
00:28:18,847 --> 00:28:20,121
והנה הסיבה-

252
00:28:21,927 --> 00:28:26,523
אתה מבין, דמיין שאתה שתיל
מנסה לנבוט ולצמוח כאן.

253
00:28:26,567 --> 00:28:28,523
אנו יודעים שכל אחד ממיני העצים הללו

254
00:28:28,567 --> 00:28:31,400
יש קבוצה מיוחדת מאוד של אוכלי עשב
שתוקפים אותו.

255
00:28:31,447 --> 00:28:37,204
אז זה יהיה נגיש לכולם
של אוכלי העשב החיים על העצים הללו.

256
00:28:38,647 --> 00:28:40,444
מצב לא טוב בכלל.

257
00:28:40,487 --> 00:28:45,402
אבל מה אם היית מין אחר
של עץ נובט כאן?

258
00:28:45,447 --> 00:28:50,726
אז לא תהיה רגיש
לקבוצה הספציפית הזו של אוכלי עשב,

259
00:28:50,767 --> 00:28:53,884
וזה יעניק
יתרון אמיתי עבורך.

260
00:28:53,927 --> 00:28:58,045
אז יש סיכוי הרבה יותר גדול לזה
זה ישגשג עד לבגרות,

261
00:28:58,087 --> 00:29:00,760
שזה ישרוד. ובעצם...

262
00:29:02,967 --> 00:29:05,879
...אם מין עץ אחר
היו צריכים לגדול כאן,

263
00:29:05,927 --> 00:29:08,680
גם הוא יהנה מאותם יתרונות.

264
00:29:08,727 --> 00:29:12,766
רגישות מופחתת
לסוג זה של התקפת אוכלי עשב.

265
00:29:15,687 --> 00:29:20,044
האסטרטגיה מתפשטת כמו אש בשדה קוצים
דרך היער.

266
00:29:20,087 --> 00:29:22,521
מה שבסופו של דבר נראה...

267
00:29:24,567 --> 00:29:27,320
...הוא פסיפס שלם של מינים.

268
00:29:32,087 --> 00:29:37,115
יש סיכוי גבוה יותר לשתיל לשרוד
אם הוא נובט בבידוד,

269
00:29:37,167 --> 00:29:42,844
רחוק מעץ האם,
מוקף במיני עצים שונים-

270
00:29:44,767 --> 00:29:49,443
אז איך צמחים מקבלים את הזרעים היקרים שלהם
הרחק למקום מבטחים,

271
00:29:49,487 --> 00:29:53,162
הרחק מקבוצת המזיקים הרעבים שלהם?

272
00:30:05,087 --> 00:30:09,000
כדי למצוא את התשובה,
אני הולך לג'ונגלים של בורנאו-

273
00:30:14,007 --> 00:30:18,080
ביתם של כמה מהחיות הגדולות ביותר
בכל יער גשם-

274
00:30:38,807 --> 00:30:44,439
1 בנהר Kinabatangan,
קבוצה של פילים פיגמיים-

275
00:30:55,927 --> 00:31:00,921
בין העדר יש תינוק,
נולד רק לפני כמה שבועות-

276
00:31:16,127 --> 00:31:22,043
בקרבת מקום, במקדש ספילוק,
האורנג-אוטן הצעיר הזה רק בן ימים-

277
00:31:26,727 --> 00:31:30,766
הם לא יודעים את זה, אבל הצעירים האלה
חשובים להפליא-

278
00:31:32,447 --> 00:31:35,598
מכיוון שלא רק שני המינים נדירים,

279
00:31:35,647 --> 00:31:39,640
אבל שניהם ימלאו תפקיד מכריע
במערכת האקולוגית הזו-

280
00:31:45,007 --> 00:31:46,565
ראנג-אוטנים.

281
00:31:46,607 --> 00:31:50,202
בעלי חיים יוצאי דופן לחלוטין.

282
00:31:51,527 --> 00:31:55,076
כל כך קל לראות למה אנחנו מייצרים
כל כך הרבה חיבה אליהם.

283
00:31:55,127 --> 00:31:58,164
וכשאתה מסתכל בעיניהם,

284
00:31:58,207 --> 00:32:01,119
זה כמו השתקפות
במראה לא כל כך רחוקה.

285
00:32:03,407 --> 00:32:08,765
אבל יש סיבה נוספת למה אנחנו צריכים
מעריך גם אורנג-אוטנים וגם פילים-

286
00:32:10,167 --> 00:32:15,958
אם אתה עץ, הפצת זרעים ו
נביטה היא עסק די מסוכן.

287
00:32:16,007 --> 00:32:21,001
אחרי הכל, אתה מכוסה במזיקים,
כולם רוצים לזלול את הזרעים האלה

288
00:32:21,047 --> 00:32:24,722
או לחטוף כל טעים
שתיל נובט.

289
00:32:24,767 --> 00:32:29,238
הסיכוי היחיד שלך הוא להשיג את הזרעים שלך
רחוק מעצמך

290
00:32:29,287 --> 00:32:31,801
ואת המזיקים האלה ככל האפשר.

291
00:32:31,847 --> 00:32:33,997
השאלה היא איך עושים את זה?

292
00:32:39,007 --> 00:32:40,326
יש רמז.

293
00:32:45,327 --> 00:32:51,482
האורנג-אוטן הצעיר הזה יגדל להיות
בעל החיים הכבד ביותר בעולם-

294
00:32:53,047 --> 00:32:58,485
והפיל הפיגם הזה
יגדל לגובה של כמעט שלושה מטרים-

295
00:33:01,567 --> 00:33:04,445
לפי רוב הסטנדרטים, זה לא פיגם-

296
00:33:18,367 --> 00:33:20,756
שניהם מתמודדים עם אותה בעיה ---

297
00:33:22,327 --> 00:33:24,318
---איך למצוא מספיק אוכל-

298
00:33:33,287 --> 00:33:39,283
הפתרון, כפי שהתינוק מתחיל
להבין, שהם לא מפסיקים לזוז-

299
00:33:54,647 --> 00:33:58,845
היא תצטרך לעבוד קשה
לעמוד בקצב של העדר-

300
00:33:58,887 --> 00:34:02,516
אתה מבין, הפילים האלה
מחפשים פירות-

301
00:34:08,807 --> 00:34:14,006
מעל הראש, אורנג-אוטנים מחפשים פירות
בחופה-

302
00:34:22,887 --> 00:34:26,880
ובזכות הזריזות שלהם,
הם יכולים להגיע כמעט לכל זה-

303
00:34:33,247 --> 00:34:35,078
אבל עבור הפיל הצעיר,

304
00:34:35,127 --> 00:34:38,324
אפילו פרי תלוי נמוך
יכול להיות ממש מחוץ להישג יד-

305
00:34:48,727 --> 00:34:50,638
אמא שלה מראה לה איך להשיג אותם-

306
00:35:04,607 --> 00:35:09,635
אבל מה שחשוב כאן זה
הפיל הזה יכול להריח פרי

307
00:35:09,687 --> 00:35:11,996
ממרחק של יותר מקילומטר-

308
00:35:13,967 --> 00:35:15,878
ויש כאן כמה מיני צמחים

309
00:35:15,927 --> 00:35:20,239
שהתפתחו במיוחד
למשוך פילים-

310
00:35:22,287 --> 00:35:28,078
למשל, הג'קפרי הזה כל כך גדול
ששום דבר אחר לא באמת יכול להתמודד עם זה-

311
00:35:34,167 --> 00:35:38,001
הבטן הענק שלו ייקח כמה ימים
לעכל את הארוחה הזו,

312
00:35:38,047 --> 00:35:42,962
עד אז הוא אולי נסע
יותר מעשרה קילומטרים-

313
00:35:47,527 --> 00:35:50,883
ביניהם, האורנג-אוטן
והפיל

314
00:35:50,927 --> 00:35:54,124
לפזר אלפי מינים של פירות-

315
00:35:58,607 --> 00:36:02,919
לא רק הזרעים יסופקו
עם דשן מוכן,

316
00:36:02,967 --> 00:36:07,006
הם ינבטו בבטחה משם
מהאיום בתקיפה

317
00:36:07,047 --> 00:36:10,005
מהמזיקים של עץ האם-

318
00:36:27,047 --> 00:36:30,437
יערות גשם,
יותר מכל מערכת אקולוגית אחרת,

319
00:36:30,487 --> 00:36:35,402
לסמוך על בעלי חיים כדי להפיץ את הזרעים שלהם
על מרחקים גדולים-

320
00:36:43,927 --> 00:36:47,806
אבל באופן פרדוקסלי,
זה יצר סיוט-

321
00:37:29,767 --> 00:37:35,603
לא לעתים קרובות אתה מקבל את ההזדמנות
ללכת 30 מטר למעלה בצמרות העצים-

322
00:37:39,367 --> 00:37:43,599
שביל החופה הזה בהחלט נותן
נקודת מבט ייחודית

323
00:37:43,647 --> 00:37:45,524
על המגוון של יער הגשם.

324
00:37:46,567 --> 00:37:49,764
הוא נבנה בסבאח בבורנאו.

325
00:37:49,807 --> 00:37:51,923
תראה את זה!

326
00:37:51,967 --> 00:37:53,639
וואו!

327
00:37:57,447 --> 00:38:03,158
אין ספק שיש
מגוון עצום של מינים כאן.

328
00:38:03,207 --> 00:38:06,882
אבל הצד השני הוא זה
בכל אזור נתון,

329
00:38:06,927 --> 00:38:10,761
אין כל כך הרבה אנשים
מכל אחד מהמינים הללו.

330
00:38:15,247 --> 00:38:17,203
העץ הזה רק מתחיל לפרוח.

331
00:38:18,647 --> 00:38:23,801
אבל העניין הוא,
אם אני מסתכל סביב היער כאן,

332
00:38:23,847 --> 00:38:26,600
אני לא יכול לראות עוד אחד מהעצים האלה.

333
00:38:28,407 --> 00:38:29,635
לא.

334
00:38:30,887 --> 00:38:35,802
וזה בוודאי מהווה אתגר
כשזה מגיע למין, להאבקה.

335
00:38:35,847 --> 00:38:38,156
אבל זה אתגר
שהטבע קם אליו.

336
00:38:40,727 --> 00:38:45,118
הבעיה הפשוטה היא איך עושים את זה
האבקה צולבת כדי להפרות את הזרעים שלך

337
00:38:45,167 --> 00:38:47,203
אם אתה לגמרי לבד?

338
00:38:51,167 --> 00:38:56,002
השיטות שעצים בריטיים עשויים להשתמש בהם
לא יעבוד כאן-

339
00:38:57,487 --> 00:39:00,081
מתחת לחופה,
אין כמעט רוח-

340
00:39:01,287 --> 00:39:05,246
ובהסתמך על מאביק כללי,
כמו דבורת דבש,

341
00:39:05,287 --> 00:39:08,085
זה קצת כמו לפרסם מכתב
בלי כתובת-

342
00:39:08,127 --> 00:39:10,960
אולי אספו את האבקה שלך,

343
00:39:11,007 --> 00:39:15,125
אבל סביר להניח שהוא יפקיד אותו
על הפרחים הלא נכונים-

344
00:39:17,047 --> 00:39:21,040
לא, מה שנדרש ביער הגשם
זה משלוח מיוחד-

345
00:39:24,527 --> 00:39:29,396
הצוף בפרחים הארוכים האלה
הוא מחוץ להישג ידם של רוב בעלי החיים-

346
00:39:31,647 --> 00:39:36,323
כי עלי הכותרת האלה התפתחו פנימה
הרמוניה עם מאביק מאוד ספציפי ---

347
00:39:38,407 --> 00:39:39,806
---ציפור שמש-

348
00:39:46,447 --> 00:39:50,440
עם השטר הארוך שלו, הוא יכול להגיע
הצוף עמוק בתוך הפרח-

349
00:39:51,527 --> 00:39:56,521
והוא צריך לקבל את הצוף הזה בגלל
הוא התפתח כדי להאכיל מעט אחר-

350
00:40:11,847 --> 00:40:14,998
ובאופן ביקורתי,
כשהוא ישבע כאן,

351
00:40:15,047 --> 00:40:20,440
הוא יצטרך למצוא עץ אחר
עם אותו סוג של פרחים-

352
00:40:20,487 --> 00:40:24,719
1אם אתה עץ ביער גשם,
מערכת היחסים הזו אידיאלית-

353
00:40:29,927 --> 00:40:34,637
לצמחים, מאביקים מומחים
לפעול כסוג של פוליסת ביטוח.

354
00:40:36,287 --> 00:40:40,166
אתה מבין, החיות האלה התפתחו
להאכיל מהפרחים שלך

355
00:40:40,207 --> 00:40:42,084
ורק הפרחים שלך.

356
00:40:42,127 --> 00:40:46,882
אז ברגע שהם ביקרו אותך, לא משנה
כמה רחוק השכן הקרוב שלך,

357
00:40:46,927 --> 00:40:50,715
הם יגיעו לשם וישפיעו על האבקה.

358
00:40:50,767 --> 00:40:52,758
וזה אופייני.

359
00:40:52,807 --> 00:40:58,006
הרבה מהעצים והצמחים כאן
יהיו מאביקים מומחים.

360
00:40:58,047 --> 00:41:00,322
ובגלל
יש אלפי מינים,

361
00:41:00,367 --> 00:41:05,919
זה בתורו אומר שיש
מגוון עצום של סוגי בעלי חיים אלה.

362
00:41:21,127 --> 00:41:25,405
החלק האחרון של המסע שלי
לוקח אותי לפרו האמזונסית-

363
00:41:44,167 --> 00:41:48,240
עכשיו אנחנו יודעים למה ג'ונגלים
כל כך פרודוקטיביים,

364
00:41:48,287 --> 00:41:49,436
כל כך מגוון,

365
00:41:49,487 --> 00:41:54,720
אני רוצה לראות
איך כל המערכת האקולוגית משתלבת-

366
00:42:14,127 --> 00:42:18,678
יש סדרה אחת
של מערכות יחסים יוצאות דופן

367
00:42:18,727 --> 00:42:22,640
שאפילו ביער הגשם הרחוק הזה
מערב אותי ואתה-

368
00:42:28,407 --> 00:42:32,082
עכשיו, אולי אתה לא יודע מה זה.

369
00:42:32,127 --> 00:42:34,277
אבל אני בטוח שאתה יודע מה זה.

370
00:42:34,327 --> 00:42:37,319
זהו אגוז ברזיל.

371
00:42:37,367 --> 00:42:39,323
וזהו תרמיל אגוזי ברזיל.

372
00:42:39,367 --> 00:42:43,485
אז בפנים כאן יש בערך 20 כאלה.

373
00:42:43,527 --> 00:42:44,846
רדו לכאן.

374
00:42:45,927 --> 00:42:50,000
כי באופן טבעי,
זה בא מעץ אגוז ברזיל.

375
00:42:52,687 --> 00:42:56,123
והנה העץ הזה.

376
00:42:56,167 --> 00:42:57,486
איזה דבר!

377
00:42:57,527 --> 00:42:58,801
זה מפואר.

378
00:43:17,687 --> 00:43:22,124
כל תרמיל זרעים ענק
לוקח 1 2 חודשים לגדול-

379
00:43:26,167 --> 00:43:30,558
והעץ האדיר הזה
חייב את כל קיומו

380
00:43:30,607 --> 00:43:34,646
לחיבורים שלקחו מדע
שנים לחשוף-

381
00:43:40,287 --> 00:43:47,045
אחת ממערכות היחסים המורכבות ביותר
מתרחש שם למעלה.

382
00:43:53,447 --> 00:43:54,800
אני חושב שקיבלתי את זה.

383
00:43:54,847 --> 00:43:57,486
קשה לומר, זה כל כך גבוה.

384
00:44:00,887 --> 00:44:03,640
עכשיו, זהו, זהו.

385
00:44:04,767 --> 00:44:06,246
כֵּן.

386
00:44:32,767 --> 00:44:37,636
ובכן, אחרי טיפוס טיפה,
הנה הצמח שחיפשתי,

387
00:44:37,687 --> 00:44:41,043
וראה מכל הדרך למטה
על הקרקע.

388
00:44:41,087 --> 00:44:42,918
זה סחלב.

389
00:44:44,127 --> 00:44:47,802
הסחלב הקטן הזה הוא חיוני לחלוטין
לאגוז ברזיל-

390
00:44:47,847 --> 00:44:51,476
למעשה, אם אי פעם אכלת אחד כזה
את עצמך,

391
00:44:51,527 --> 00:44:54,758
אז אתה חייב תודה
לפרחים האלה-

392
00:44:56,567 --> 00:45:02,244
הסיפור של למה האגוז הברזילאי
צריך הסחלב הוא יוצא דופן.

393
00:45:02,287 --> 00:45:06,121
זה כל כך נפלא,
זה כמעט מעבר לאמונה.

394
00:45:06,167 --> 00:45:11,195
ובאמצעות פתיחת הסיפור הזה,
אנחנו יכולים להבין כמה דברים מדהימים.

395
00:45:12,727 --> 00:45:14,445
(ניסור)

396
00:45:16,167 --> 00:45:19,364
1t מתחיל עם אלה
תרמילי זרעים במראה מדהים-

397
00:45:23,527 --> 00:45:25,995
איך לעזאזל הם מתפזרים?

398
00:45:28,327 --> 00:45:32,445
הם לא רק מאוד כבדים,
הם קשים להפליא-

399
00:45:42,127 --> 00:45:45,085
אני רוצה לנסות ניסוי קטן
לגלות-

400
00:45:49,527 --> 00:45:53,805
כל מה שצריך זה חוט דיג
וכמה דגלים ורודים קטנים-

401
00:46:00,127 --> 00:46:05,155
אני יודע שזה אולי נראה קצת מוזר, אבל
תאמין לי, זו אקולוגיה חדשנית-

402
00:46:15,527 --> 00:46:17,836
הכל מוכן ומוכן לפעולה,

403
00:46:17,887 --> 00:46:20,765
אבל אין אף אחת מהחיות
בסביבה כרגע.

404
00:46:20,807 --> 00:46:23,241
אז אני הולך לשים את זה כאן,

405
00:46:23,287 --> 00:46:25,596
חכה שירחחו את זה,
ולהיות סבלניים.

406
00:46:34,887 --> 00:46:38,641
בהתחשב בגודלם,
אולי אתה מצפה למשהו גדול-

407
00:46:40,247 --> 00:46:44,160
אבל החיה שיכולה להתמודד עם זה
הוא למעשה די קטן-

408
00:46:50,687 --> 00:46:53,360
זה מכרסם שנקרא אגוטי-

409
00:47:03,607 --> 00:47:05,757
היא אולי נראית חסרת משמעות,

410
00:47:05,807 --> 00:47:10,483
אבל למעשיה יש משמעות מאוד משמעותית
השפעה על יער הגשם הזה-

411
00:47:15,007 --> 00:47:19,159
היא מתמחה באכילה
זרעים ואגוזים קשים-

412
00:47:19,207 --> 00:47:22,165
בזכות השיניים שלה,
שעובדים כמו אזמלים-

413
00:47:35,047 --> 00:47:38,084
אז ככה הם אמורים להיפתח!

414
00:47:46,127 --> 00:47:50,518
האגוז הזה ארוז מלא
של אנרגיה וחומרי מזון-

415
00:47:50,567 --> 00:47:55,766
אחרי הכל, הוא מכיל את כל מה שאתה צריך
להתחיל לגדל עץ אגוז ברזיל-

416
00:48:08,207 --> 00:48:12,359
ומה קורה אחר כך
זה הקטע שאני באמת מתעניין בו-

417
00:48:13,767 --> 00:48:16,600
בגלל שיש כל כך הרבה אגוזים בתרמיל,

418
00:48:16,647 --> 00:48:19,002
היא לא יכולה לאכול את כולם במכה אחת-

419
00:48:21,367 --> 00:48:23,437
היא שומרת את השאר למועד מאוחר יותר-

420
00:48:33,407 --> 00:48:37,002
השאלה היא,
איפה היא מתכוונת לשים אותם?

421
00:49:06,287 --> 00:49:08,039
ותראה את זה-

422
00:49:08,087 --> 00:49:12,365
היא אפילו מחזירה כל עלה
בדיוק איפה שהיא מצאה את זה-

423
00:49:26,767 --> 00:49:31,397
כל אגוז נסחף בזהירות
למקום מסתור אחר-

424
00:49:40,847 --> 00:49:45,159
מבחינתה,
זה המקום האידיאלי למזווה-

425
00:49:50,807 --> 00:49:54,880
ובצירוף מקרים מוחלט,
מבחינת העץ,

426
00:49:54,927 --> 00:49:58,397
זה המקום האידיאלי
כדי שהזרעים שלו ינבוט-

427
00:50:08,007 --> 00:50:11,283
הנה אחד האגוזים המסומנים שלנו.

428
00:50:11,327 --> 00:50:16,117
ועץ האם הוא מאות מטרים
דרך שם.

429
00:50:16,167 --> 00:50:21,116
אז העץ, צמח, הצליח להשיג
יונק לקבור את הזרעים שלו

430
00:50:21,167 --> 00:50:24,876
בזהירות לא פחות
בתור גנן ממש טוב.

431
00:50:24,927 --> 00:50:28,522
זה אחד מאותם קסמים
יחסי יער גשם.

432
00:50:35,247 --> 00:50:40,685
והדבר הכי טוב בזה הוא זה
אין לה מושג כמה היא חשובה-

433
00:50:44,727 --> 00:50:47,287
האגוטי היא החיה היחידה

434
00:50:47,327 --> 00:50:51,798
שיכולים לפזר את הזרעים
של עץ אגוז ברזיל,

435
00:50:51,847 --> 00:50:57,080
אז עץ אגוז ברזיל
מסתמך לחלוטין על האגוטי.

436
00:50:57,127 --> 00:51:01,803
זה מקרה של מה שאנחנו מכנים
תלות ספציפית למין.

437
00:51:01,847 --> 00:51:04,725
0ff זה הולך לקבור את אחד האגוזים.

438
00:51:04,767 --> 00:51:10,797
ואתה יודע, אני יכול להבטיח שכל אחד
אגוז ברזיל שאי פעם פיצחת

439
00:51:10,847 --> 00:51:14,920
הגיע מעץ
שנטעה על ידי אחת מהחיות הללו.

440
00:51:16,087 --> 00:51:18,043
זה פנטסטי.

441
00:51:18,087 --> 00:51:21,159
אתה חייב להודות, אקולוגיה היא פנטסטית.

442
00:51:33,367 --> 00:51:37,121
ברור למה עץ האגוז הברזילאי
צריך אגוטי-

443
00:51:37,167 --> 00:51:41,399
אבל איך הסחלב שמצאתי
להשתלב בסיפור שלנו?

444
00:51:44,647 --> 00:51:49,596
כמו הרבה פרחים,
הוא משתמש בחרקים מאביקים, דבורים-

445
00:51:50,727 --> 00:51:55,437
למעשה, סחלבים אלה משתמשים בסחלבים מיוחדים מאוד
קבוצת דבורים בשם Euglossine,

446
00:51:55,487 --> 00:51:56,886
או דבורי סחלב-

447
00:51:59,927 --> 00:52:03,556
וליתר דיוק,
הם חייבים להיות גברים-

448
00:52:07,727 --> 00:52:10,799
בניגוד לרוב הדבורים, שרודפות אחרי צוף,

449
00:52:10,847 --> 00:52:13,919
זה רודף משהו
שונה לגמרי-

450
00:52:13,967 --> 00:52:15,605
הוא מחפש בושם-

451
00:52:18,327 --> 00:52:23,685
הוא אוסף הפרשה שעווה
על ידי שפשוף רגליו על כל הפרח-

452
00:52:23,727 --> 00:52:27,322
ובכך, מאביק את הפרח הזה-

453
00:52:37,047 --> 00:52:41,598
כל כך חשוב לאסוף את הבושם הזה
לדבורת סחלב זכר

454
00:52:41,647 --> 00:52:46,084
שהוא עשוי לעוף קילומטרים בכל היער
בחיפוש אחר זה-

455
00:52:48,647 --> 00:52:50,717
הסיבה שהוא אוסף ריח

456
00:52:50,767 --> 00:52:54,123
הוא שהזכרים מתחרים זה בזה
באמצעות ריח.

457
00:52:54,167 --> 00:52:56,317
יש להם סוג של ריח.

458
00:52:56,367 --> 00:53:00,997
זה עם זר הבשמים הטוב ביותר
מקבל את הזכות להזדווג עם הנקבות.

459
00:53:06,367 --> 00:53:10,918
אבל מה כל זה צריך לעשות
עם הסיפור שלנו על עצי אגוז ברזיל

460
00:53:10,967 --> 00:53:12,116
ואגוטיס?

461
00:53:13,967 --> 00:53:17,437
רק זכר דבורי הסחלב
להאביק את הסחלבים.

462
00:53:17,487 --> 00:53:20,126
כדי להפחית את התחרות בין המינים,

463
00:53:20,167 --> 00:53:23,204
הזכרים והנקבות
פיתחו נישות שונות.

464
00:53:23,247 --> 00:53:26,557
זו עוד דוגמה
של הגיוון הקיצוני

465
00:53:26,607 --> 00:53:28,837
שמתרחש כאן ביער הגשם.

466
00:53:28,887 --> 00:53:33,517
אז הנקבות מאביקות
מין אחר לגמרי.

467
00:53:33,567 --> 00:53:35,523
אחד גדול מאוד מאוד.

468
00:53:36,927 --> 00:53:38,519
זה שאני יושב עליו.

469
00:53:38,567 --> 00:53:39,795
עץ אגוז ברזיל.

470
00:53:42,087 --> 00:53:46,365
פעם בשנה,
קצות ענפי עץ האגוז הברזילאי

471
00:53:46,407 --> 00:53:48,967
מעוטרים בפרחים לבנים גדולים-

472
00:53:51,487 --> 00:53:54,559
הם מושכים חרקים
מכל רחבי היער-

473
00:53:56,047 --> 00:54:00,325
1כולל הגדול בהרבה
דבורי סחלב נקבות-

474
00:54:04,887 --> 00:54:07,924
הצוף מוסתר מתחת
עלה כותרת מיוחד-

475
00:54:12,127 --> 00:54:17,485
ונקבת דבורי הסחלב הן אחת
ממעט החרקים שגדולים מספיק

476
00:54:17,527 --> 00:54:20,166
וחזק מספיק כדי לפתוח את הפרחים-

477
00:54:23,647 --> 00:54:25,842
הדבורה הקטנה יותר הזו, לעומת זאת,

478
00:54:25,887 --> 00:54:28,606
פשוט אין כוח
לפתוח את זה-

479
00:54:31,567 --> 00:54:37,722
מדיניות הדלת הסלקטיבית הזו היא של העץ
דרך להבטיח שהוא ישמש רק

480
00:54:37,767 --> 00:54:43,842
על ידי חרקים שמובטח לבקר
פריחת עץ אגוז ברזיל אחר

481
00:54:43,887 --> 00:54:46,959
ואז להאביק אותם-

482
00:54:50,127 --> 00:54:55,281
מערכת היחסים הסבוכה בין
זכר דבורת הסחלב והפרחים

483
00:54:55,327 --> 00:54:59,559
היא הסיבה שעצי אגוז ברזיל
כמו זה

484
00:54:59,607 --> 00:55:04,522
יכול רק לגדול
במערכות אקולוגיות שלמות של יערות גשם.

485
00:55:04,567 --> 00:55:09,038
עכשיו, עץ האגוז הברזילאי צריך את האגוטי,

486
00:55:09,087 --> 00:55:12,477
בדרך למטה, כדי לפזר את הזרעים.

487
00:55:12,527 --> 00:55:18,079
האגוטי זקוקה לנקבת דבורת הסחלב
כאן כדי להאביק את הפרחים

488
00:55:18,127 --> 00:55:20,641
כך שהזרעים האלה נוצרים
מלכתחילה.

489
00:55:20,687 --> 00:55:24,043
נקבת דבורת הסחלב צריכה את הזכר,

490
00:55:24,087 --> 00:55:28,000
אשר בתורו צריך את פרחי הסחלב האלה.

491
00:55:28,047 --> 00:55:33,201
בגלל זה האגוז הברזילאי
צריך את הסחלב.

492
00:55:33,247 --> 00:55:35,636
פשוט לא הצלחת להמציא, נכון?

493
00:55:42,847 --> 00:55:46,886
האינטרנט המורכב להפליא הזה
של קשרים נוצרו כולם

494
00:55:46,927 --> 00:55:50,283
בשל המגוון הביולוגי העצום
של יערות גשם-

495
00:55:51,807 --> 00:55:57,165
והבנתו מגלה את
עולם הטבע באור שונה מאוד-

496
00:56:01,207 --> 00:56:04,643
בעלי חיים לא פשוט חיים ביערות-

497
00:56:04,687 --> 00:56:06,120
הם היערות-

498
00:56:07,447 --> 00:56:13,044
ויערות בלי אורנג אוטנים
ופילים הם מערכות אקולוגיות שבורות-

499
00:56:15,087 --> 00:56:18,557
אולי נרצה להציל יערות גשם
עבור הפילים,

500
00:56:18,607 --> 00:56:23,283
כאשר, באמת, אנחנו צריכים לחסוך
הפילים ליער-

501
00:56:23,327 --> 00:56:28,606
קיבלנו מוטיבציה
לפי איך נראה אורנג אוטן-

502
00:56:28,647 --> 00:56:31,445
אנחנו צריכים להיות מונעים ממה שהוא עושה-

503
00:56:36,807 --> 00:56:41,483
נמתח סביבי הוא הכי הרבה
מערכת אקולוגית מורכבת על הפלנטה שלנו,

504
00:56:41,527 --> 00:56:44,997
ביתם של מיליוני מינים שונים.

505
00:56:45,047 --> 00:56:48,835
ובעוד שיש פלא בפרטים
של חייהם האישיים,

506
00:56:48,887 --> 00:56:53,483
שום דבר לא מתחרה ביופי הרב
של התמונה הגדולה יותר.

507
00:56:53,527 --> 00:56:58,521
הדינמי, הפונקציונלי,
יער גשם חי ונושם.

508
00:56:58,567 --> 00:57:04,244
בשבילי המדע הוא האמנות
של הבנת האמת והיופי.

509
00:57:04,287 --> 00:57:07,085
ובכן, הנה היופי.

510
00:57:08,207 --> 00:57:10,596
וראינו רק מעט מהאמת שלו.

511
00:57:43,167 --> 00:57:47,877
אם תרצה לדעת יותר על
רשת מרתקת של קישורים בין מינים,

512
00:57:47,927 --> 00:57:53,320
אוניברסיטת 0pen הפיקה כמה
חומר גם כדי ליידע אותך וגם לעורר אותך.

513
00:57:53,367 --> 00:57:58,202
לעותק החינמי שלך, או למידע נוסף
על תוכניות 0pen University, צלצל...

514
00:58:03,207 --> 00:58:05,084
או כנסו לאתר...

515
00:58:08,567 --> 00:58:10,956
ואז עקוב אחר הקישורים
לאוניברסיטת 0pen.

516
00:58:12,007 --> 00:58:13,201
והצטרפו אלי בפעם הבאה,

517
00:58:13,247 --> 00:58:17,684
מתי אסע לכמה
משטחי העשב הגדולים בעולם-