1
00:03:23,538 --> 00:03:25,708
Како го запознав татко ти?

2
00:03:26,208 --> 00:03:27,542
Се обидов да го убијам.

3
00:03:27,874 --> 00:03:29,920
Таа веднаш се заљуби.

4
00:04:14,629 --> 00:04:17,132
Неговото место е меѓу оние ...

5
00:04:21,512 --> 00:04:22,637
Мое е!

6
00:04:22,805 --> 00:04:23,806
Јас го земав прв!

7
00:04:24,222 --> 00:04:25,976
И морам да ти вратам, нели?

8
00:04:26,056 --> 00:04:28,270
Се борев со јазикот неколку години.

9
00:04:29,311 --> 00:04:31,562
И сега звучи...
како мајчин.

10
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
Не можам да те поднесам!

11
00:08:54,953 --> 00:08:58,913
ГОДИНА ПОДОЦНА

12
00:17:07,861 --> 00:17:11,281
ПЛАНИНСКИ КАМП ОМАТИКАЈА

13
00:22:34,644 --> 00:22:37,358
ГРАД НА МОСТОТ

14
00:32:03,211 --> 00:32:04,673
Спуштете го лакот. Спуштете го лакот.

15
00:32:17,686 --> 00:32:18,979
Полека...

16
00:33:09,653 --> 00:33:11,655
Извинете, не го зборувам вашиот јазик...

17
00:33:12,200 --> 00:33:14,242
на шупаци.

18
00:33:14,783 --> 00:33:16,497
Каде е татко ти?

19
00:50:19,434 --> 00:50:22,646
АВААТЛУ, НАСЕЛБА МЕТКАЈНА

20
00:59:37,740 --> 00:59:39,577
Плови со нас.

21
01:00:13,985 --> 01:00:15,614
А што е со нив?

22
01:00:16,655 --> 01:00:18,405
Тие нуркаат безнадежно.

23
01:00:18,489 --> 01:00:19,618
Стоп.

24
01:00:20,159 --> 01:00:21,620
Тие само учат.

25
01:02:15,942 --> 01:02:21,364
Почнувајќи со зборување
на нивниот јазик.

26
01:02:23,906 --> 01:02:25,992
Дали ова треба да биде нивниот јазик?

27
01:02:26,324 --> 01:02:28,955
Зборуваш како тригодишно дете!

28
01:10:54,916 --> 01:10:58,171
Ви овозможува да дишете под вода.

29
01:16:19,825 --> 01:16:24,121
Карпите на Тројцата БРАЌА

30
01:16:51,064 --> 01:16:52,690
Привлечете ја рибата.

31
01:17:08,749 --> 01:17:10,127
Каков идиот!

32
01:24:30,438 --> 01:24:32,942
Жал ми е.

33
01:30:35,511 --> 01:30:38,306
Болно сеќавање.

34
01:31:36,408 --> 01:31:38,034
Побрзајте!

35
01:42:22,510 --> 01:42:25,429
Сестро, те гледам.

36
01:42:26,181 --> 01:42:28,852
И јас те сакам, сестро. Јас сум толку среќен.

37
01:42:34,730 --> 01:42:37,985
Растеш прекрасен син.

38
01:42:38,609 --> 01:42:41,237
Ви благодарам. Како е вашето дете?

39
01:42:42,238 --> 01:42:44,616
Многу силно.

40
01:42:47,451 --> 01:42:48,744
Запознав момче.

41
01:43:16,108 --> 01:43:18,734
ТА'УНУИ НАСЕЛБА

42
01:43:38,045 --> 01:43:39,170
Овој човек...

43
01:43:39,714 --> 01:43:43,135
Знаеме дека е на островите.

44
01:43:43,883 --> 01:43:44,928
Еве? Во ова село?

45
01:43:46,262 --> 01:43:47,887
Нашиот клан е независен.

46
01:43:48,096 --> 01:43:49,889
Оној во огледалото

47
01:43:49,973 --> 01:43:51,475
доаѓа од шумата.

48
01:44:03,526 --> 01:44:05,612
Летај оттука...

49
01:44:05,781 --> 01:44:07,658
и побарај го овој човек во шумата.

50
01:44:29,637 --> 01:44:30,682
Опуштете се!

51
01:44:32,307 --> 01:44:33,516
Дали си го вратил слухот?

52
01:44:33,641 --> 01:44:34,309
Опуштете се!

53
01:44:43,526 --> 01:44:44,944
Рече дека не знае!

54
01:45:45,964 --> 01:45:47,299
Извинете!

55
01:45:47,799 --> 01:45:49,425
Не знаев!

56
01:45:49,761 --> 01:45:51,387
Стоп за ова лудило!

57
03:03:22,992 --> 03:03:25,575
АВАТАР: ВОДНО СУШТЕСТВО

58
03:12:29,370 --> 03:12:31,372
Текст - Јакуб Ковалчик