1 00:00:20,406 --> 00:00:22,179 Più di 2000 anni fa... 2 00:00:22,260 --> 00:00:25,202 ...nella periferia di Milano ora conosciuta come Segrate... 3 00:00:25,283 --> 00:00:29,100 ... ospitò uomini primitivi di inauditi ferocia e violenza: 4 00:00:29,180 --> 00:00:32,282 I Barbari! 5 00:01:02,608 --> 00:01:04,610 secondo me! 6 00:03:05,106 --> 00:03:09,402 Vespa! Punge! Fa male! 7 00:03:14,365 --> 00:03:17,118 Grazie. 8 00:03:32,299 --> 00:03:34,677 Pronati! 9 00:03:46,939 --> 00:03:48,899 Dritto! 10 00:03:54,196 --> 00:03:59,160 Vedo maiali pelosi e selvatici. 11 00:03:59,243 --> 00:04:02,079 Ci sono i cinghiali? 12 00:04:02,163 --> 00:04:04,039 Cinghiale! 13 00:04:04,665 --> 00:04:06,917 Pronati! 14 00:04:10,921 --> 00:04:13,632 Quanti cinghiali ci sono? 15 00:04:18,095 --> 00:04:19,722 Qui! 16 00:04:20,431 --> 00:04:22,933 Uno grande e tanti porcellini. 17 00:04:24,226 --> 00:04:29,064 Tu, Godmar il Potente, crea pietre per tutti! 18 00:04:32,735 --> 00:04:36,322 Testa calva! Consegnami il teschio. 19 00:04:47,291 --> 00:04:50,961 - Una pietra per me! - Uno per me! 20 00:04:52,671 --> 00:04:55,966 Avanti con la caccia! 21 00:04:56,050 --> 00:04:57,510 secondo me! 22 00:05:04,058 --> 00:05:07,686 Circondateli! Possa tu non restare più un maiale! 23 00:05:08,646 --> 00:05:13,442 Fermati, maiale! Puntatore, avanti! 24 00:05:13,526 --> 00:05:15,945 Godmar, prendi il maiale! 25 00:05:17,822 --> 00:05:20,491 Dopo di te! 26 00:05:21,742 --> 00:05:24,203 Prendi questo martello! 27 00:05:28,290 --> 00:05:29,750 Usa la forza! 28 00:05:54,859 --> 00:05:59,780 - Che cos'è questo? - Incidente di caccia. Ho scambiato Puntario con un maiale. 29 00:05:59,864 --> 00:06:02,241 Per un maiale? 30 00:06:14,044 --> 00:06:16,297 Martello! 31 00:06:17,256 --> 00:06:20,301 Giallo, rullo di tamburi funebri! 32 00:06:24,763 --> 00:06:28,267 - Puntario era un bambino. - E ora è morto! 33 00:06:28,350 --> 00:06:31,520 Lo hanno scambiato per maiale e Odino lo ha preso! 34 00:06:31,604 --> 00:06:33,606 Lo ha preso! 35 00:06:33,689 --> 00:06:37,318 Prendo il maiale più grande. 36 00:06:37,401 --> 00:06:41,822 - Perché lo prendi? - Perché sono il re. 37 00:06:41,906 --> 00:06:46,243 - Perché devi esserlo sempre il re? - Chi deve essere? 38 00:06:46,327 --> 00:06:49,830 Perché Ardarico essere sempre il re? 39 00:06:49,914 --> 00:06:54,001 Non potrebbe essere un altro? Per esempio... 40 00:06:54,084 --> 00:06:58,923 - Non potrebbe essere il re? - Ha una grandezza reale. 41 00:06:59,006 --> 00:07:03,260 - È anche forte. - Posso essere io il re. 42 00:07:04,470 --> 00:07:09,099 Per essere il re devi sfidarmi. A cosa mi stai sfidando? 43 00:07:09,183 --> 00:07:12,269 Ti sfido alla zampa di ferro. 44 00:07:12,478 --> 00:07:16,815 Questo per quanto riguarda la zampa! 45 00:07:16,899 --> 00:07:20,402 - Dai! - Spingere! 46 00:07:20,486 --> 00:07:23,948 - Dai! - Bravo ragazzo! - Così! 47 00:07:24,031 --> 00:07:29,286 Godmar, scommetto tutto su di te. Spaccagli il piede! 48 00:07:29,370 --> 00:07:34,458 Maciullagli il maiale zampone! Chi deve essere il re? 49 00:07:37,670 --> 00:07:40,297 Ora chi è il re? 50 00:07:40,381 --> 00:07:43,509 - Ardarico è il re! - Chi è il re? 51 00:07:43,592 --> 00:07:47,721 - Sempre Ardarico! - Chi è il re? -Ardarico! 52 00:07:47,805 --> 00:07:52,643 - Non sento una voce! - Quale? 53 00:07:52,726 --> 00:07:57,523 Il tuo! Chi è il re? 54 00:07:58,065 --> 00:08:02,528 - Mi sembra che tu sia il re. - Chi è il re? 55 00:08:02,611 --> 00:08:05,698 Il nostro unico grande re sei tu! 56 00:08:08,909 --> 00:08:13,622 - Il sole tramonta! - Il villaggio sì una certa distanza! - Le femmine stanno aspettando. 57 00:08:15,332 --> 00:08:17,251 secondo me! 58 00:08:23,779 --> 00:08:28,497 Nel frattempo, in un accampamento di esploratori romani... 59 00:08:28,577 --> 00:08:33,959 ... per chi aveva attraversato il confine un'incursione di routine in terra barbara... 60 00:08:43,694 --> 00:08:46,905 - Cosa hai trovato? - Un villaggio, ma non c'erano uomini. 61 00:08:46,989 --> 00:08:50,701 - Dov'erano? - A caccia. - Cosa c'era nel villaggio? 62 00:08:50,784 --> 00:08:53,620 Carne, farina e tanti cavalli. 63 00:08:53,704 --> 00:08:57,458 - Le femmine? - Nei campi piantando riso. 64 00:08:59,877 --> 00:09:02,087 Andare! Serpicio! 65 00:09:03,672 --> 00:09:07,676 - Serpicio! - Eccomi, comandante Fusco Cornelio. 66 00:09:07,760 --> 00:09:12,556 - Devi fare una cosa. - Ho sentito tutto. - Allora fai questo raid. 67 00:09:12,639 --> 00:09:17,186 - SÌ. - Serpicio! Questa volta portate in vita le donne! 68 00:09:17,269 --> 00:09:21,815 - Sono barbari! Sono peggio che bestie feroci! - E? 69 00:09:21,899 --> 00:09:24,151 - Si difenderanno anche da soli con i loro denti. - Andare! 70 00:09:28,781 --> 00:09:35,037 Gli uomini si divertono e noi femmine facciamo il lavoro! 71 00:09:35,120 --> 00:09:37,581 Fai il lavoro! 72 00:09:38,582 --> 00:09:45,172 Gli uomini vanno a caccia e noi femmine facciamo il lavoro! 73 00:09:45,255 --> 00:09:47,674 Fai il lavoro! 74 00:09:49,635 --> 00:09:55,182 Non mi piace mondare il riso. Lo pianterò! 75 00:09:55,265 --> 00:09:57,643 Lo pianterò! 76 00:09:58,769 --> 00:10:05,150 Ogni giorno è una festa per gli uomini, Sono stanco di agitarmi! 77 00:10:05,234 --> 00:10:07,694 Stanco di agitarsi! 78 00:10:07,778 --> 00:10:14,618 Si veste come un capo e gli piace comandare. 79 00:10:14,701 --> 00:10:16,954 Comando! 80 00:10:18,539 --> 00:10:24,128 Si liscia la barba e la pancia e lavoriamo sodo! 81 00:10:24,211 --> 00:10:26,547 Lavoriamo duro! 82 00:10:30,884 --> 00:10:33,387 - Prendila! - Fermare! 83 00:10:34,513 --> 00:10:37,057 Prendi quello! 84 00:10:37,933 --> 00:10:39,434 Girati, laggiù! 85 00:10:39,518 --> 00:10:41,645 Anche quell'altro! 86 00:10:44,648 --> 00:10:46,525 Eccone un altro! 87 00:10:46,942 --> 00:10:48,777 Prendila! 88 00:10:50,487 --> 00:10:52,030 Usa la forza! 89 00:10:52,114 --> 00:10:54,283 Hai paura? 90 00:11:00,622 --> 00:11:02,124 Lasciamelo fare! 91 00:11:04,585 --> 00:11:08,755 - Ti arrendi, bionda? - Vieni a prendermi, Romano! 92 00:11:14,761 --> 00:11:16,763 Bellissimo, vieni qui! 93 00:11:16,847 --> 00:11:20,559 Metti questo selvaggio a cavallo. Torniamo al campo! 94 00:11:24,142 --> 00:11:29,314 I barbari tornarono al villaggio dopo la caccia 95 00:11:30,903 --> 00:11:33,989 - Perché mi segui? - Perché tu sei il re! 96 00:11:34,072 --> 00:11:37,451 - Perché ti seguiamo? - Perché io sono il re! 97 00:11:37,534 --> 00:11:40,662 Perchè ti seguiamo? Perché tu sei il re. 98 00:11:58,347 --> 00:12:01,016 Mamma! Papà! 99 00:12:03,894 --> 00:12:10,734 Che casino! Il villaggio è distrutto! Tutto maciullato! 100 00:12:10,817 --> 00:12:14,196 Risparmiami la vita! 101 00:12:14,279 --> 00:12:18,867 Non voglio morire! Non uccidermi! 102 00:12:18,951 --> 00:12:23,121 Osvaldo, calmati! Noi siamo! Noi chi? 103 00:12:23,205 --> 00:12:29,628 - Grippa, Gibuldo e il re! Calmati! - Quello che è successo? Parlare! 104 00:12:29,711 --> 00:12:35,008 Sono arrivati ​​i romani! Ferro, fiamme, spade in discesa! 105 00:12:35,092 --> 00:12:39,388 Frecce che volano! Hanno preso via tutta la roba da mangiare! 106 00:12:39,471 --> 00:12:44,268 Che importa! Abbiamo maiali freschi. Quelli li mangeremo. 107 00:12:44,351 --> 00:12:47,521 Hanno preso anche tutte le femmine! 108 00:12:47,604 --> 00:12:51,566 - Le femmine? - SÌ! - Ti stai davvero lamentando? 109 00:12:51,650 --> 00:12:56,947 Tu sei quello che ha perso meno perché ti hanno rubato quel nano! 110 00:12:57,030 --> 00:12:59,908 Hanno rubato anche i cavalli! 111 00:13:01,660 --> 00:13:05,956 Cavalli preziosi? Mi hanno rubato i cavalli? 112 00:13:06,039 --> 00:13:10,377 - Perché non li hai difesi? - I romani venivano da ogni parte. 113 00:13:10,460 --> 00:13:17,092 - Erano molti! - Qual è la mano? che non ha difeso i miei cavalli? 114 00:13:17,175 --> 00:13:21,263 Questo! 115 00:13:21,346 --> 00:13:26,310 Dammi il martello. Metti giù la mano sulla pietra. Sei pronto? 116 00:13:28,937 --> 00:13:31,732 Ardarico! Ardarico! 117 00:13:35,235 --> 00:13:40,866 Barbari! Uomini di una violenza senza precedenti! 118 00:13:40,949 --> 00:13:43,869 Di una ferocia inaudita! 119 00:13:43,952 --> 00:13:46,705 Figli del dio Odino! 120 00:13:46,788 --> 00:13:53,003 Io, il tuo re, te lo dico che questa volta i romani... 121 00:13:53,086 --> 00:13:58,175 ..è andato troppo oltre e quindi ti dico che... 122 00:13:58,258 --> 00:14:02,262 ..quello che gira torna indietro! E' chiaro? - Ovviamente! 123 00:14:02,346 --> 00:14:09,561 Sai qual è la città dei romani, diciamo quello grassoccio... 124 00:14:09,644 --> 00:14:12,647 .. diciamo quella più prepotente è più grande? 125 00:14:12,731 --> 00:14:15,776 - Roma! - Ben fatto, hai indovinato. 126 00:14:15,859 --> 00:14:21,198 Romani, Roma! L'avrei indovinato da solo. Volevo vedere se lo sapevi. 127 00:14:21,281 --> 00:14:25,369 Roma! Ve lo dico, barbari... 128 00:14:25,452 --> 00:14:30,999 ..che raderemo al suolo Roma. 129 00:14:31,083 --> 00:14:36,713 Metteremo Roma a carne e pesce! 130 00:14:36,797 --> 00:14:43,011 Dove non passiamo neanche una lama l'erba non crescerà più! 131 00:14:43,095 --> 00:14:45,180 - È chiaro? - Ovviamente! 132 00:14:45,263 --> 00:14:48,975 Allora barbari, IMO a Roma! 133 00:14:49,059 --> 00:14:53,313 - A Roma! A Roma! - Un momento! 134 00:14:53,397 --> 00:14:57,275 Ardarico dice di andare a Roma. 135 00:14:58,151 --> 00:15:03,281 Ma come andiamo a Roma? se non abbiamo cavalli? 136 00:15:05,158 --> 00:15:10,205 Galoppo! Galoppo! Inoltrare! 137 00:15:12,749 --> 00:15:16,878 Inoltrare! Non sto scherzando! Asini! 138 00:15:18,171 --> 00:15:22,092 Affrettarsi! Senti la frusta! 139 00:15:22,175 --> 00:15:25,345 Spingere! Bestia! 140 00:15:26,388 --> 00:15:30,225 Come posso dirtelo? Spingere! 141 00:15:32,477 --> 00:15:37,065 - Inoltrare! - Fermati! Fermare! 142 00:15:37,149 --> 00:15:40,610 Come osi fermare il carro? 143 00:15:40,694 --> 00:15:46,283 Perché sei a tuo agio sul carro e lo tiriamo come cavalli? 144 00:15:46,366 --> 00:15:52,330 Non siete cavalli, ma lo siete asini e io sono il re! 145 00:15:52,414 --> 00:15:56,835 Qualcun altro potrebbe essere re? 146 00:15:56,918 --> 00:15:59,379 Ad esempio... Eccolo! 147 00:15:59,463 --> 00:16:04,593 Non potrebbe essere il re? Ha i lineamenti nobili di un re! 148 00:16:04,676 --> 00:16:09,723 Ha tratti nobili? Ma dove? Dove? 149 00:16:09,806 --> 00:16:16,104 - Non potrei essere il re? - Le mie orecchie hanno sentito bene? 150 00:16:16,188 --> 00:16:19,733 Tu, testa calva, vorresti essere il re? 151 00:16:19,816 --> 00:16:25,572 - Sì, ti sfido! - Cosa sono mi stai sfidando, testa pelata? 152 00:16:25,655 --> 00:16:28,909 Testa di ferro! 153 00:16:28,992 --> 00:16:32,496 Testa di ferro? Va bene. 154 00:16:59,856 --> 00:17:03,693 - Chi è il re? - Tu sei il re! 155 00:17:03,777 --> 00:17:09,074 Le mie orecchie non hanno sentito quella voce stridula e forte... 156 00:17:09,157 --> 00:17:13,078 ..che spesso arriva fuori dalla nostra tribù. Perché? 157 00:17:13,161 --> 00:17:16,706 Nemmeno io ho sentito quella voce così forte! 158 00:17:16,790 --> 00:17:18,959 Tu sei il re! Sei tu! 159 00:17:19,876 --> 00:17:23,797 Guarda il cielo! L'oscurità mangia il sole! 160 00:17:27,634 --> 00:17:30,512 - La luce si spegne! - La notte è il giorno della caccia! 161 00:17:30,595 --> 00:17:32,597 Il cielo è diventato nero! 162 00:17:45,277 --> 00:17:48,280 - Tira il vento! - Cresce una tempesta! 163 00:17:48,363 --> 00:17:50,282 Odino è incazzato! 164 00:17:57,372 --> 00:18:02,544 Ti dico che Odino è contro di noi! Questo è un suo segno! 165 00:18:02,627 --> 00:18:06,339 Non vuole l'IMO a Roma! 166 00:18:06,423 --> 00:18:09,676 Parli perché hai una bocca! 167 00:18:09,759 --> 00:18:13,972 Perepè! Perepè! Perepé qui qui! Odino è con noi! 168 00:18:14,055 --> 00:18:18,435 - Chi dice che Odino è con noi? - La strega! 169 00:18:18,518 --> 00:18:21,104 - Quale strega? - La maga Columbia! 170 00:18:21,187 --> 00:18:26,818 - La maga Columbia sente la voce di Odino. - È vero! 171 00:18:26,901 --> 00:18:31,364 Andiamo dalla strega! Abbiamo bisogno di due volontari! 172 00:18:31,448 --> 00:18:37,120 Tartufo! E tu, Cornuto! secondo me! 173 00:18:37,203 --> 00:18:42,042 - Secondo me! - La maga Columbia! - Lei sa tutto! 174 00:18:52,135 --> 00:18:55,305 - Fermare! - Ecco la Columbia! 175 00:18:55,388 --> 00:18:58,558 Secondo me dalla Columbia! secondo me! 176 00:19:07,484 --> 00:19:10,445 Barbari, cosa volete da me? 177 00:19:10,528 --> 00:19:16,534 Strega Columbia, eccoci qui io e i miei uomini... 178 00:19:16,618 --> 00:19:18,787 ..per chiederti un favore. 179 00:19:18,870 --> 00:19:23,625 Ho bisogno che tu abbia una conversazione con il dio Odino... 180 00:19:23,958 --> 00:19:28,338 ..e diglielo che un gruppo di barbari... 181 00:19:28,421 --> 00:19:32,342 ...il loro villaggio fu raso al suolo... 182 00:19:32,425 --> 00:19:35,178 ..da un gruppo di feroci romani. 183 00:19:35,261 --> 00:19:39,307 Questi barbari vorrebbero radere al suolo Roma... 184 00:19:39,391 --> 00:19:43,728 ..la città dei romani, come dice il nome. Giusto? 185 00:19:43,812 --> 00:19:48,483 Vorrebbero sapere se Dio Odino è d'accordo. 186 00:19:49,943 --> 00:20:04,541 - Cosa mi dai in cambio? - Una coppia di maiali, un cervo, uno stambecco! 187 00:20:04,624 --> 00:20:09,003 - Potremmo fare un sacrificio umano! - Con chi? - Voi! 188 00:20:09,087 --> 00:20:12,257 Posso massacrarlo! Lo sacrifico! 189 00:20:12,340 --> 00:20:14,551 Perché io? 190 00:20:14,634 --> 00:20:16,761 Voglio quella pietra. 191 00:20:16,845 --> 00:20:21,891 Meglio la pietra che la strage! 192 00:20:21,975 --> 00:20:26,271 - Avrei preferito tagliarti la gola. - Date la pietra alla maga! 193 00:20:26,354 --> 00:20:30,233 Sei una vera strega? E se fosse una traditrice? 194 00:20:31,401 --> 00:20:34,946 Stai zitto, asino! 195 00:20:45,039 --> 00:20:48,501 Ti ha davvero fatto diventare uno stronzo! 196 00:20:48,585 --> 00:20:53,631 - Sono un asino! - Cosa sei lamentarsi? Meglio per te! 197 00:20:53,715 --> 00:20:59,387 Invece di camminare, puoi andare stretching o galoppo! 198 00:20:59,471 --> 00:21:02,515 Ecco, maga! Parla con noi! Parlare! 199 00:21:02,599 --> 00:21:05,727 Parla con Dio Odino! 200 00:21:08,688 --> 00:21:12,192 Cosa stai guardando? - dice Odino che ci sarà un barbaro... 201 00:21:12,275 --> 00:21:15,695 - Un barbaro? - Sono io! - Chi si vendicherà dei romani. 202 00:21:15,779 --> 00:21:20,325 - Forse sono io! - Impossibile! - Orgoglioso e alto! - Ecco perché! 203 00:21:20,408 --> 00:21:23,119 - Forte e muscoloso. - Muscoloso! 204 00:21:23,203 --> 00:21:28,124 Dotato di grande coraggio e spietata ferocia. 205 00:21:28,208 --> 00:21:32,337 - Anche intelligente, vero? - Shh! - Ha detto di sì! 206 00:21:32,420 --> 00:21:36,841 Sarà vendicativo e assetato di sangue. 207 00:21:36,925 --> 00:21:40,845 - Ho già sete! - Rilascerà fiamme, ferro e fuoco! 208 00:21:41,805 --> 00:21:47,227 Porterà violenza, rovina e distruzione. 209 00:21:48,394 --> 00:21:53,775 Sarà chiamato il flagello di Dio, Attila! 210 00:21:53,858 --> 00:21:56,694 Attila, il fratello di Dio! 211 00:21:56,778 --> 00:22:00,114 - Il flagello di Dio! - È lo stesso! 212 00:22:00,198 --> 00:22:05,411 Da oggi mi chiamo Attila! 213 00:22:05,495 --> 00:22:09,457 - Il flagello di Dio! - Il tuo nome è Ardarico! 214 00:22:09,541 --> 00:22:13,503 - Attila potrei essere io! - Qual è il mio nome? 215 00:22:13,586 --> 00:22:18,758 - Attila, mi sembra. - Ciuccio, come mi chiamo? 216 00:22:18,842 --> 00:22:21,886 -Attila! - Bravo Ciuccio! 217 00:22:21,970 --> 00:22:26,766 Grazie, mia bella e fresca maga Columbia. 218 00:22:26,850 --> 00:22:30,436 Vi saluto, ma prima di salutarvi... 219 00:22:30,520 --> 00:22:35,233 ..intercedo per l'asino. Quando era umano, faceva schifo. 220 00:22:35,316 --> 00:22:38,403 Ma ora sta peggio! Rendilo di nuovo umano. 221 00:22:38,486 --> 00:22:41,239 Fate un favore ad Attila! 222 00:22:52,000 --> 00:22:55,420 Grazie, sono tornato umano! 223 00:22:55,503 --> 00:22:58,631 Che disgusto! Era migliore come un asino. 224 00:22:58,715 --> 00:23:04,512 Per punizione, ogni luna piena si trasformerà in un asino. 225 00:23:05,346 --> 00:23:08,349 Un asino lupo mannaro! 226 00:23:15,732 --> 00:23:17,692 Stai zitto! Stai zitto! 227 00:23:24,365 --> 00:23:29,370 - Li venderemo come schiavi a Roma. - Guadagneremo con questi? 228 00:23:34,792 --> 00:23:38,004 Ah! Chi è questo? 229 00:23:38,087 --> 00:23:40,089 - Una rottura di palle! - Veramente? 230 00:23:40,173 --> 00:23:46,054 - Si chiama Uraia e deve esserlo il loro capo. - Quanto puzza! 231 00:23:47,221 --> 00:23:50,350 - Ma mi piace. - Anche io. 232 00:23:50,433 --> 00:23:53,478 - Che cosa? - Non dovrebbe piacermi? 233 00:23:54,187 --> 00:23:56,731 NO! Ahi! Cosa fai? 234 00:23:56,814 --> 00:24:00,276 - Accidenti a te! L'ha quasi morsa! - Anche lei calcia! 235 00:24:00,360 --> 00:24:05,281 - Veramente? - SÌ. - Falla lavare e poi portala nella mia tenda. 236 00:24:16,626 --> 00:24:18,336 Fusco Cornelio! 237 00:24:19,587 --> 00:24:22,840 - Ti sei sbarazzato dell'odore? - SÌ. 238 00:24:24,509 --> 00:24:26,552 L'ho anche profumata. 239 00:24:41,192 --> 00:24:43,987 È champagne! 240 00:24:45,863 --> 00:24:47,198 Là! 241 00:24:48,491 --> 00:24:49,659 Là! 242 00:24:52,370 --> 00:24:54,247 Bevi, Uraia! 243 00:24:58,793 --> 00:25:00,878 Non ti piace? 244 00:25:02,714 --> 00:25:05,758 Capisco cosa vuoi! 245 00:25:09,303 --> 00:25:11,097 Venire! 246 00:25:12,098 --> 00:25:13,766 Sei pazzo! 247 00:25:13,850 --> 00:25:19,772 Voi barbari fate l'amore così? Chi te lo ha insegnato? 248 00:25:19,856 --> 00:25:21,524 Giallo! 249 00:25:42,253 --> 00:25:46,174 - Fuggire! Mi prenderò cura dei romani. - Grazie, Uraia. 250 00:25:46,257 --> 00:25:48,384 - Velocemente! - Secondo me! 251 00:25:53,848 --> 00:25:57,977 Svegliatevi, romani! Uscire! 252 00:26:00,313 --> 00:26:05,526 - Portami! Sono Uraia! - Quello che è successo? - Gli schiavi sono scappati! 253 00:26:05,610 --> 00:26:09,906 - Fermala! - Velocemente! Prendila! 254 00:26:16,454 --> 00:26:18,706 Inseguiamola! 255 00:26:26,798 --> 00:26:28,591 Usa la forza! 256 00:26:30,134 --> 00:26:32,053 Velocemente! 257 00:27:05,002 --> 00:27:08,923 OH! OH! Galoppo! 258 00:27:09,006 --> 00:27:12,468 Galoppo! Quante volte te lo devo dire? 259 00:27:12,802 --> 00:27:17,348 Fermati! Qui inizia territorio romano! Fermare! 260 00:27:17,431 --> 00:27:19,725 Nessuno passerà! Chi sei? 261 00:27:19,809 --> 00:27:21,894 Barbari! 262 00:27:21,978 --> 00:27:26,232 - Cosa vuoi? - Per distruggere Roma! 263 00:27:26,315 --> 00:27:31,445 Dove passo, l'erba non cresce più, caro! 264 00:27:31,529 --> 00:27:34,907 - Come ti chiami? -Attila! 265 00:27:34,991 --> 00:27:37,869 - Che cosa? -Attila! 266 00:27:37,952 --> 00:27:43,749 - Che cosa? -Attila! Sei sordo? 267 00:27:43,833 --> 00:27:46,752 Siete una tribù di portatori di handicap? 268 00:27:46,836 --> 00:27:49,255 ''A'' per atrocità! 269 00:27:49,338 --> 00:27:53,968 Doppia ''T'' come nel terremoto e nella tragedia! 270 00:27:54,051 --> 00:27:58,848 L'ira di Dio! ''L'' come lago di sangue! 271 00:27:58,931 --> 00:28:02,268 ''A'' come adesso sto arrivando e prenderti a calci in culo! 272 00:28:02,351 --> 00:28:04,520 Portami le armi! 273 00:28:04,604 --> 00:28:07,732 Carica la catapulta! Velocemente! 274 00:28:17,408 --> 00:28:19,660 Briazio è morto! 275 00:28:27,293 --> 00:28:31,297 Hanno distrutto il nostro carro e uccisero Briazio. 276 00:28:31,505 --> 00:28:36,928 Hanno una macchina davvero maledetta lancia massi come sassi. 277 00:28:37,094 --> 00:28:43,059 È necessario agire. Ho bisogno di un volontario. 278 00:28:43,142 --> 00:28:49,315 - Non sto bene! - NO? Tu, vieni volontario! 279 00:28:49,398 --> 00:28:51,609 Andiamo a romperli, dammi il martello. 280 00:28:51,692 --> 00:28:55,529 Non questo! Questo! 281 00:28:55,613 --> 00:28:58,658 Tu, aprimi la strada. Andare! 282 00:28:58,741 --> 00:29:01,118 Ti seguirò e li farò a pezzi. 283 00:29:03,496 --> 00:29:05,581 IMO per sconfiggerli! 284 00:29:05,998 --> 00:29:11,879 Bravo ragazzo! Apri la strada al tuo re, testa calva! Bravo ragazzo! 285 00:29:12,964 --> 00:29:14,966 secondo me! 286 00:29:29,605 --> 00:29:33,943 - Mi riconosci adesso? - SÌ! - Chi sono io? 287 00:29:34,110 --> 00:29:36,529 - Tu sei Attila! - Prendi quello! 288 00:29:36,696 --> 00:29:39,865 Adesso sguazza, stupido pesce! 289 00:29:41,659 --> 00:29:46,789 I romani sono sconfitti. Quante perdite abbiamo avuto? 290 00:29:46,872 --> 00:29:49,959 Giallo, rullo di tamburi funebri! 291 00:29:53,254 --> 00:29:56,674 - Briazio era forte! - E ora è morto! 292 00:29:56,757 --> 00:29:59,969 La pietra lo ha schiacciato e Odino lo ha preso! 293 00:30:00,052 --> 00:30:05,141 - Odino lo ha preso! - Secondo me! 294 00:31:02,239 --> 00:31:04,784 Fermare! C'è qualcuno sull'albero. 295 00:31:14,043 --> 00:31:16,045 Chi sei? 296 00:31:16,128 --> 00:31:20,591 Uraia. Il mio villaggio è stato bruciato e sono fuggito dai romani. 297 00:31:20,674 --> 00:31:23,969 - Scendi e fatti vedere. - Non posso, sono nudo. 298 00:31:33,396 --> 00:31:37,191 Ecco, vedo. Ha attraversato il fiume. 299 00:31:37,274 --> 00:31:41,862 Ha sconfitto i romani un ponte e ora avanza verso Roma. 300 00:31:41,946 --> 00:31:46,492 - Sono felice per lui. - Vuole dare fuoco alla città. 301 00:31:46,575 --> 00:31:50,496 - Vuole vendetta. - E' lui il nostro re Ardarico? 302 00:31:50,579 --> 00:31:55,209 Adesso si fa chiamare Attila. Ma non puoi restare qui. 303 00:31:55,292 --> 00:32:00,840 Devi correre da lui e aiutarlo. Presto Attila avrà bisogno di te. 304 00:32:03,092 --> 00:32:05,136 Fai quello che è scritto. 305 00:32:06,303 --> 00:32:11,767 Aspettare! Dovrai attraversare le terre pieno di bestie feroci e di romani. 306 00:32:11,851 --> 00:32:14,603 Non ho paura, sono un barbaro. 307 00:32:16,939 --> 00:32:19,108 Questo ti aiuterà nel bisogno. 308 00:32:23,028 --> 00:32:25,364 Vai, Uraia! 309 00:32:31,829 --> 00:32:34,415 Fermare! 310 00:32:34,498 --> 00:32:37,042 - Fermare! - Fermare! 311 00:32:39,462 --> 00:32:43,966 Zitti tutti! Cosa sento, Giallo? 312 00:32:44,592 --> 00:32:47,928 Cosa pensi che sia il rumore? 313 00:32:50,389 --> 00:32:55,311 Bene, lo pensavo anch'io. Deve essere qualcosa di molto feroce. 314 00:32:55,394 --> 00:33:00,900 Un animale! Una bestia orribile che viene dall'oltretomba! 315 00:33:00,983 --> 00:33:04,069 L'IMO vedrà! Avanti, mio ​​Sprodi! 316 00:33:55,913 --> 00:33:58,832 - Chi sei? - Renolto. 317 00:33:58,916 --> 00:34:02,836 - Sei romano? - NO! Barbaro. 318 00:34:02,920 --> 00:34:06,006 - Barbaro? - Un barbaro! 319 00:34:06,340 --> 00:34:09,051 Renolto lo scatenato, vieni con noi. 320 00:34:09,134 --> 00:34:12,346 - Dove stai andando? - Per conquistare Roma. 321 00:34:12,429 --> 00:34:15,641 No, sei pazzo! 322 00:34:15,724 --> 00:34:19,270 Sono sceso dalla Gallia con molti uomini. 323 00:34:19,353 --> 00:34:23,691 - I romani ci hanno rotto il culo! - Tutti i Galletti? 324 00:34:23,774 --> 00:34:28,445 Tutti morti! Sono rimasto solo e incatenato. 325 00:34:28,529 --> 00:34:32,700 Quanti sono questi romani? Gli romperemo il culo! 326 00:34:32,992 --> 00:34:36,996 - Settanta volte mille. - Che cosa? - Più di noi? 327 00:34:37,204 --> 00:34:41,041 - Settanta volte mille! - Non abbiamo familiarità con i numeri. 328 00:34:41,250 --> 00:34:46,171 Dovresti spiegarcelo con le canne. Le canne! 329 00:34:46,255 --> 00:34:52,177 Trentaseimilauno. E due, e tre, e quattro, e cinque e sei! 330 00:34:53,178 --> 00:34:56,181 Renolto si ferma. Capiamo. 331 00:34:57,516 --> 00:35:00,853 Barbari, ho una buona idea da proporvi. 332 00:35:02,062 --> 00:35:05,441 - Raccontacelo! - Raccontacelo. - Andiamo a casa. 333 00:35:05,524 --> 00:35:09,028 - Evviva! - Ritorno! - Andiamo a casa! 334 00:35:09,236 --> 00:35:12,114 - Bravo ragazzo! - Grazie. 335 00:35:12,323 --> 00:35:17,995 Bravo, bella idea! Sei un genio militare! 336 00:35:18,078 --> 00:35:22,791 Sono felice che ci sia stato... 337 00:35:22,875 --> 00:35:25,836 ..un bel voto democratico! 338 00:35:25,919 --> 00:35:29,882 Siamo barbari, ma siamo anche democratici. 339 00:35:29,965 --> 00:35:34,511 - Giusto! - A questo punto tocca a me votare. 340 00:35:34,595 --> 00:35:40,309 Il mio voto purtroppo è contrario tuo. Voto per andare a Roma. 341 00:35:40,392 --> 00:35:43,479 È un ordine. IMO a Roma! 342 00:35:44,647 --> 00:35:48,359 Perché mi stai seguendo? Perché io sono il re! 343 00:35:48,442 --> 00:35:52,029 Ti seguiamo perché sei il nostro re! 344 00:35:52,112 --> 00:35:55,658 Perché mi stai seguendo? 345 00:35:55,741 --> 00:36:00,245 Barbari! Dove stai andando? 346 00:36:00,329 --> 00:36:04,833 Stai facendo il giro della collina per spaventarmi? 347 00:36:04,917 --> 00:36:08,671 Per farmi uno scherzo? 348 00:36:08,754 --> 00:36:14,468 Barbari! Sto perdendo la pazienza! 349 00:36:14,551 --> 00:36:19,306 È un ordine! Devi seguire dietro di me. E' chiaro? 350 00:36:19,390 --> 00:36:24,228 Te lo dico per l'ultima volta. È un ordine! Fermare! 351 00:36:25,479 --> 00:36:29,608 NO? Allora verrò e vediamo cosa succede! 352 00:36:29,692 --> 00:36:31,360 Sto arrivando! 353 00:36:31,443 --> 00:36:35,823 Te l'avevo detto che te lo avrei mostrato! 354 00:36:35,906 --> 00:36:41,662 Perché hai legato il tuo re come un salame? 355 00:36:41,745 --> 00:36:45,833 Vergognatevi! Molla! Vuoi scaricarmi? 356 00:36:46,041 --> 00:36:48,168 La mia ira! 357 00:36:48,377 --> 00:36:50,754 La mia ira! Cosa posso farti? 358 00:36:52,381 --> 00:36:56,260 - I romani ci stanno bloccando la strada! - Non possiamo passare! 359 00:36:57,511 --> 00:37:00,180 Ti ho fermato! Uraia! 360 00:37:00,264 --> 00:37:04,685 - È Uraia! Non i romani! - Non devi dircelo! 361 00:37:04,893 --> 00:37:07,312 Vediamo che è lei. 362 00:37:08,397 --> 00:37:10,399 Scenderò! 363 00:37:11,942 --> 00:37:17,197 Dove stai andando? I romani lo sono laggiù. E voi siete i barbari? 364 00:37:17,281 --> 00:37:20,659 I figli di Odino non si voltano mai le spalle al nemico. 365 00:37:20,868 --> 00:37:26,582 - Attila, anche tu ti sei fatto legare. - Mi hanno colto di sorpresa. 366 00:37:28,751 --> 00:37:32,629 Me lo ha detto la maga che Odino è con noi. IMO a Roma. 367 00:37:32,838 --> 00:37:37,342 I romani sono tanti. A Roma verremo uccisi tutti! 368 00:37:37,426 --> 00:37:41,472 - Ci faranno a pezzi! - Ho un'idea! 369 00:37:41,555 --> 00:37:46,602 Adesso anche le donne hanno idee? 370 00:37:47,770 --> 00:37:51,982 Silenzio! Basta andare in giro per i posti dove non ci sono romani. 371 00:37:52,065 --> 00:37:58,614 - Dai! - Ho un'idea. Passa e basta attraverso luoghi dove non ci sono romani. 372 00:37:58,697 --> 00:38:01,158 - Bella idea! Giusto! - Ovviamente. 373 00:38:01,366 --> 00:38:06,246 - Bella idea! - Ma dove sono? I luoghi dove non ci sono romani? 374 00:38:07,456 --> 00:38:11,168 Avanzeremo attraverso le foreste, terre deserte e desolate. 375 00:38:11,251 --> 00:38:17,549 Ho un'idea. Avanzeremo tra foreste, terre desolate... 376 00:38:17,633 --> 00:38:19,927 ..muschi, licheni e funghi! Giusto? 377 00:38:20,010 --> 00:38:22,221 - Bella idea! - SÌ. 378 00:38:22,304 --> 00:38:27,184 Uraia, salta indietro sul tuo tumulo. Fino a quando non ci incontreremo di nuovo. 379 00:38:27,267 --> 00:38:30,687 - No, vengo con te. È scritto sulla spada. - Anche io! 380 00:38:30,771 --> 00:38:34,858 - Voglio regolare i conti con i romani. - Dov'è scritto? 381 00:38:34,942 --> 00:38:40,864 - Alle catene! - Anch'io ho un piccolo conto da saldare... 382 00:38:40,948 --> 00:38:44,952 ..da quando è il giorno in cui contano! Con un omino! 383 00:38:45,035 --> 00:38:51,959 - Un essere viscido e putrido che puzza! - Chi è? - Un traditore! 384 00:38:52,042 --> 00:38:55,546 - Dimmi! Chi è? - Chi vuoi che sia? 385 00:38:55,629 --> 00:38:58,215 Piccinuno! Martellum! 386 00:38:59,675 --> 00:39:03,345 Mi dai una pacca sul braccio per scherzo? 387 00:39:03,428 --> 00:39:07,975 No caro. Dove diamo il martello? 388 00:39:08,058 --> 00:39:12,646 - Dove dovrebbe darmelo? - Bella idea, Giallo! 389 00:39:12,729 --> 00:39:16,650 Tu, l'inguine ci ha schiacciato! 390 00:39:16,733 --> 00:39:21,822 - E ti spaccheremo l'inguine! Giallo, rullo di tamburi! - Un momento! 391 00:39:21,905 --> 00:39:26,368 - Preparalo alla punizione! - NO! Per favore, no! - Pronto? 392 00:40:03,864 --> 00:40:07,534 Acqua! Ho sete! 393 00:40:20,047 --> 00:40:21,548 Acqua! 394 00:40:24,009 --> 00:40:25,761 È vuoto! 395 00:40:38,982 --> 00:40:42,986 - Acqua. - Acqua! Acqua! 396 00:40:43,070 --> 00:40:47,699 Aspetto! Acqua! Molto! Come il lago vicino al nostro paese! 397 00:40:47,783 --> 00:40:51,828 - Ma è molto più grande! - Secondo me, l'acqua! 398 00:40:51,912 --> 00:40:53,914 Acqua! 399 00:40:54,206 --> 00:40:57,042 - Acqua! - Bere! 400 00:40:57,250 --> 00:40:59,419 Acqua! 401 00:41:03,757 --> 00:41:07,719 Smettila, non va bene! 402 00:41:12,557 --> 00:41:15,602 Non bere, fa male! 403 00:41:16,478 --> 00:41:20,565 - Quell'acqua non disseta! - Tartufo, portami da bere! 404 00:41:21,858 --> 00:41:23,151 Non va bene! 405 00:41:24,695 --> 00:41:27,197 - Dammelo! - Qui! 406 00:41:35,080 --> 00:41:39,543 È salato! È completamente imbevibile! 407 00:41:40,377 --> 00:41:43,755 Non è un lago, è l'oceano! 408 00:41:43,839 --> 00:41:48,010 Ecco perché fa schifo! È una merda! 409 00:41:48,093 --> 00:41:54,850 L'oceano, il mare! Un grande salato lago popolato da pesci e mostri! 410 00:41:54,933 --> 00:41:58,937 Il nostro destino è crudele! 411 00:41:59,021 --> 00:42:03,692 Morire di sete davanti a tanta acqua! 412 00:42:04,776 --> 00:42:10,073 - Uomini, IMO da morire! - Secondo me! 413 00:42:10,574 --> 00:42:12,701 Muoio qui! 414 00:42:14,286 --> 00:42:17,873 - Muoio qui. - Muoio qui. 415 00:42:21,209 --> 00:42:22,961 Muoio qui. 416 00:42:26,006 --> 00:42:28,800 Mi sono lasciato morire qui. 417 00:42:28,884 --> 00:42:31,261 Muoio qui. 418 00:42:38,643 --> 00:42:42,522 - Politeo, sei morto? - Non ancora. Voi? 419 00:42:42,606 --> 00:42:47,778 - Come muori? - Ti ricordi come sei nato? È il contrario! 420 00:42:47,861 --> 00:42:50,155 Forse dobbiamo voltarci. 421 00:42:52,157 --> 00:42:54,534 Non possiamo morire con questo pasticcio! 422 00:42:54,618 --> 00:43:00,540 - Posso morire accanto a te? - Basta, non portarmi via l'ombra. 423 00:43:05,962 --> 00:43:08,799 - Mi dispiace. - Per quello? 424 00:43:08,882 --> 00:43:11,676 Sai, sto pensando... 425 00:43:13,970 --> 00:43:18,850 Adesso le donne pensano anche prima di morire? È un segno? 426 00:43:18,934 --> 00:43:23,396 SÌ. Penso che potremmo passare vita insieme... 427 00:43:23,480 --> 00:43:28,318 ..avere la nostra capanna, tanti bambini! - Ognuno ha la propria capanna! 428 00:43:28,401 --> 00:43:32,781 Se venissi a dire queste sciocchezze... 429 00:43:32,864 --> 00:43:37,494 ..Muori altrove! - Morirò con te. Starò zitto. 430 00:43:37,577 --> 00:43:39,412 Va bene. 431 00:43:52,551 --> 00:43:54,636 Piovere! Piovere! 432 00:43:56,513 --> 00:43:59,641 Acqua! Cade! 433 00:43:59,724 --> 00:44:03,562 - Piovere! - Acqua! - Acqua! 434 00:44:05,063 --> 00:44:08,733 Ringraziamo il dio Odino che è dalla nostra parte! 435 00:44:08,817 --> 00:44:11,111 Piovere! 436 00:44:12,320 --> 00:44:15,490 Odino manda l'acqua! 437 00:44:21,413 --> 00:44:23,874 IMO a Roma bellissimo fresco! 438 00:44:23,957 --> 00:44:29,254 Oh ah! Oh ah! 439 00:44:29,337 --> 00:44:33,925 Oh ah! Oh ah! Oh ah! 440 00:44:34,009 --> 00:44:39,598 - OH! Ah! - Perché rimani sempre sul ponte... 441 00:44:39,681 --> 00:44:43,476 ..per dire Oh ah e remiamo. Perché? 442 00:44:43,560 --> 00:44:49,816 Ti chiedi perché ogni volta Dico Oh ah! 443 00:44:49,900 --> 00:44:54,112 Ripeto sempre le stesse cose! Ti ho detto che sono il re. 444 00:44:54,196 --> 00:44:56,364 E' chiaro? OH! Ah! 445 00:44:56,448 --> 00:44:58,491 Oh ah! Oh ah! 446 00:45:02,162 --> 00:45:06,666 Oh ah! Oh ah! 447 00:45:06,750 --> 00:45:09,544 Oh ah! 448 00:45:11,713 --> 00:45:15,133 Un momento, un momento! Ho sentito qualcosa! 449 00:45:15,217 --> 00:45:19,971 Da dove viene questo sottile e da dove viene la voce meravigliosa? Aspetto! 450 00:45:20,055 --> 00:45:23,391 Vedo una donna metà umana e metà pesce! 451 00:45:25,352 --> 00:45:28,980 Quella è una sirena ingannevole! 452 00:45:29,064 --> 00:45:31,066 Lei è un mostro! 453 00:45:31,149 --> 00:45:35,320 Galletto, fammi sentire il canto! 454 00:46:29,457 --> 00:46:32,127 Perché sta ridendo? 455 00:46:36,673 --> 00:46:39,259 La donna pesce se n'è andata! 456 00:46:39,342 --> 00:46:42,137 Se n'è andata! 457 00:46:42,220 --> 00:46:44,889 Ci sono pietre nell'acqua! 458 00:46:48,727 --> 00:46:54,858 - C'è acqua ovunque. - È un'isola. - Cosa intendi con isola? 459 00:46:54,941 --> 00:46:59,279 - Che siamo nella merda fino al collo. - Nel mare? - No, merda! 460 00:46:59,362 --> 00:47:03,950 Con quella faccia un po' così... 461 00:47:04,034 --> 00:47:10,206 ..quell'espressione un po' così abbiamo chi ha visto Genova. 462 00:47:10,290 --> 00:47:16,046 - Sento una voce! - Una barca! Una barca! 463 00:47:17,005 --> 00:47:19,632 Ehi, bell'uomo! 464 00:47:19,716 --> 00:47:22,719 Chi sei? 465 00:47:22,802 --> 00:47:30,143 Siamo barbari! Dobbiamo arrivare a Roma. Ci porterai sulla terraferma? 466 00:47:30,226 --> 00:47:32,228 Ci porta! 467 00:47:32,312 --> 00:47:36,358 - NO! - Non ci capisce. Perché? 468 00:47:36,441 --> 00:47:43,907 Non mi fido di voi perché siete barbari. Chi dice che non rubi la mia barca? 469 00:47:43,990 --> 00:47:47,577 Lo dico io! King's word! 470 00:47:47,660 --> 00:47:51,790 Lo giuro! Lascialo morire! Lo giuro su Dio Odino! 471 00:47:51,873 --> 00:47:56,294 Cosa mi dai? Noi liguri non fare affari per niente! 472 00:47:56,378 --> 00:48:03,176 Non possiamo darti nulla perché abbiamo perso tutto nel naufragio. 473 00:48:03,259 --> 00:48:08,556 Hai qualcosa di cui ho bisogno. Quella puttana bionda! 474 00:48:08,640 --> 00:48:12,560 Hai bisogno di lei? Cos'è lei per lui? 475 00:48:12,644 --> 00:48:17,148 - A cosa gli serve? - NO! Non andrò con lui. 476 00:48:17,232 --> 00:48:22,821 - Non voglio andare. - Non lo fa voglio venire con te, inspiegabilmente! 477 00:48:22,904 --> 00:48:29,035 Pietà! Ti avrei portato in Maremma che è vicino a Roma. 478 00:48:29,119 --> 00:48:34,707 Peccato perché potrebbe portarci in Maremma. 479 00:48:34,791 --> 00:48:37,961 Non voglio forzare la tua decisione. 480 00:48:38,044 --> 00:48:40,296 Per l'amor di Dio! 481 00:48:40,380 --> 00:48:45,552 Noi che siamo barbari da sempre avere libertà di scelta. 482 00:48:45,635 --> 00:48:52,113 - Ma perché non vai? - NO! - Ha detto che verrà! 483 00:48:52,194 --> 00:48:54,613 Dopo aver affrontato i Liguri, Attila sbarcò in Maremma 484 00:48:54,694 --> 00:48:58,857 - Addio, Uraia! - Grazie per il passaggio in Maremma. 485 00:48:58,940 --> 00:49:03,528 - Saluti! - Grossolano! Disgraziato! bastardo! 486 00:49:03,611 --> 00:49:08,908 Esagerato! Con tutta la gente sofferenza nel mondo! 487 00:49:08,992 --> 00:49:12,162 Attila, ritornerò! 488 00:49:12,245 --> 00:49:17,375 Ti sto aspettando! Fino a quando ci incontreremo di nuovo! Uomini, secondo me! 489 00:49:32,348 --> 00:49:34,350 Ecco i soldi! 490 00:49:35,643 --> 00:49:38,605 Per uno schiavo così bello mi dai così poco? 491 00:49:40,064 --> 00:49:45,028 - Qui! - Se ti do notizie che vuoi, quanto mi dai? 492 00:49:45,111 --> 00:49:50,617 - Ligure, ti ho già dato troppo. - Si tratta di un certo Attila. 493 00:49:52,285 --> 00:49:54,704 - Che nome hai detto? -Attila! 494 00:49:55,455 --> 00:49:57,165 Attila? 495 00:49:57,248 --> 00:50:00,668 Quel figlio di puttana che uccide le guardie sul ponte? 496 00:50:01,711 --> 00:50:03,838 Dove si trova? 497 00:50:05,173 --> 00:50:10,595 - Qui. - L'ho lasciato in Maremma in un luogo maledetto. 498 00:50:10,678 --> 00:50:14,307 Senza armi, senza cibo e senza gioco morirà! 499 00:50:14,390 --> 00:50:16,476 Grazie ligure! 500 00:50:28,571 --> 00:50:31,991 Il destino ci ha fatto incontrare di nuovo, sono felice. 501 00:50:32,075 --> 00:50:36,496 - Non io! - Barbaro, voglio farti una proposta. 502 00:50:37,497 --> 00:50:42,585 Voglio farti romano. Voglio sposarti. 503 00:50:44,295 --> 00:50:47,966 Ci pensi? Una bella casa sull'Aventino... 504 00:50:48,049 --> 00:50:50,927 ..gioielli, schiavi! 505 00:50:52,262 --> 00:50:57,767 E poi ti eleveresti socialmente! Cosa ne pensi? 506 00:51:02,730 --> 00:51:08,611 Sei testardo! Allora marcisci qui finché non ci hai riconsiderato. 507 00:51:14,450 --> 00:51:16,869 Affamato! Affamato! 508 00:51:24,794 --> 00:51:26,838 Affamato! 509 00:51:28,131 --> 00:51:30,633 Verme! 510 00:51:32,010 --> 00:51:34,220 Carino! Bene! 511 00:51:35,680 --> 00:51:37,307 No, è mio! 512 00:51:40,685 --> 00:51:41,894 Aspetto! 513 00:51:43,646 --> 00:51:45,523 Aspetto! 514 00:51:51,654 --> 00:51:56,909 Cos'è quell'animale? 515 00:51:56,993 --> 00:52:01,164 A me sembra un uccellino! È un pollo? 516 00:52:01,247 --> 00:52:05,710 - È alato! - Aspetto quanto è grasso! Aspetto! 517 00:52:05,918 --> 00:52:09,172 Guarda quanto è carnoso e appetitoso! 518 00:52:09,380 --> 00:52:12,467 Si nascondeva dietro i rami! Prendi l'uccello! 519 00:52:12,592 --> 00:52:15,595 Sii spietato! Giallo, rullo di tamburi! 520 00:52:15,678 --> 00:52:21,184 - Prendiamolo! - E' dietro il cespuglio! 521 00:52:23,895 --> 00:52:25,813 Prendi quello! 522 00:52:25,897 --> 00:52:31,819 - Mi viene l'acquolina in bocca. - Me lo stai dicendo? - Non siamo solo io e te. 523 00:52:35,990 --> 00:52:38,493 Portalo qui! 524 00:52:39,327 --> 00:52:45,541 Che bestia orribile è questa? Che animale disgustoso! Coglilo! 525 00:52:48,670 --> 00:52:54,217 - È un uomo! - Se fossero due, sarebbe meglio. Mangeremmo di più. 526 00:52:54,300 --> 00:52:58,805 Quale sarà la parte migliore? Il braccio? assaggerò. 527 00:53:00,098 --> 00:53:05,019 - Va bene. Ora lo mangiamo. - Mangiare un uomo vivo? 528 00:53:05,103 --> 00:53:08,356 - Siete barbari! - I gabbiani li mangiate morti? 529 00:53:08,439 --> 00:53:13,611 Ecco perché hai l'alito cattivo! Se vuoi, quella merda. 530 00:53:13,695 --> 00:53:16,614 - Fermare! - Vuoi morire vivo? 531 00:53:16,698 --> 00:53:19,826 Lasciami parlare. Hai fame? 532 00:53:19,909 --> 00:53:22,328 Altrimenti non mangerei schifezze come te! 533 00:53:22,412 --> 00:53:28,084 Ti porto dove ci sono i salumi, prosciutti, manzo... 534 00:53:28,167 --> 00:53:33,798 .. agnelli, capretti, maialini, uova! - Uova? - Uova? 535 00:53:33,881 --> 00:53:37,969 - E panini di grano. - Dov'è tutto questo buon cibo? 536 00:53:38,052 --> 00:53:42,724 - A Saturnia! - Saturnio? - Vicino a casa mia. 537 00:53:42,807 --> 00:53:48,229 - Allora portaci! - Andiamo. - Secondo me a Saturnio! 538 00:53:54,610 --> 00:53:57,780 Fermati, quella è Saturnia. 539 00:53:58,489 --> 00:54:02,201 Aspettate qui, miei paesani sono sospetti. 540 00:54:02,285 --> 00:54:06,038 Se ti vedono, hanno paura. Ti farò entrare. 541 00:54:06,122 --> 00:54:07,957 Vai! 542 00:54:10,209 --> 00:54:13,212 - È un brav'uomo. - È molto brutto. 543 00:54:13,421 --> 00:54:17,759 Esteticamente è una schifezza ma è un brav'uomo. 544 00:54:26,309 --> 00:54:29,687 Chi è? - Sono Goricchio del Rione dell'Oca. Aprire. 545 00:54:29,771 --> 00:54:31,397 Aprire. 546 00:54:33,065 --> 00:54:37,278 - Vicino! Ecco che arrivano i barbari! - I barbari! 547 00:54:37,361 --> 00:54:39,989 Ecco che arrivano i barbari! Scappiamo! 548 00:54:41,032 --> 00:54:42,950 Chiudi le porte! 549 00:54:44,702 --> 00:54:46,537 Chiudi le porte! 550 00:54:47,830 --> 00:54:53,878 Sembrava bravo, ma anche moralmente era una schifezza... 551 00:54:53,961 --> 00:54:56,130 ..oltre che esteticamente! 552 00:54:56,214 --> 00:54:58,466 Cosa faremo? 553 00:54:58,549 --> 00:55:03,596 Stai calmo. Parlerò con gli abitanti del villaggio. 554 00:55:03,679 --> 00:55:07,433 Da quando il mondo ebbe inizio, il diavolo era con gli umani... 555 00:55:07,517 --> 00:55:13,314 ..ha sempre avuto uno scopo. Calmati. Ehi, abitanti del villaggio! 556 00:55:13,439 --> 00:55:17,485 Vieni fuori, sono venuto a parlarti. Sono Attila... 557 00:55:17,777 --> 00:55:22,573 ..il re dei barbari! Sei fortunato. 558 00:55:22,698 --> 00:55:26,911 Non sono venuto a stirare e dare fuoco al tuo bel villaggio. 559 00:55:27,078 --> 00:55:31,791 Non sono venuto per raderti al suolo. Voglio fare una chiacchierata! 560 00:55:31,999 --> 00:55:35,628 Lasciatemi entrare un attimo nel castello. 561 00:55:35,711 --> 00:55:40,299 Magari c'è una bella taverna e possiamo mangiare qualcosa. 562 00:55:40,383 --> 00:55:46,514 Possiamo mangiare pollo, possiamo mangiare... 563 00:55:46,597 --> 00:55:50,476 ..cervo, alce, struzzo! 564 00:55:51,310 --> 00:55:54,772 Polpo di fiume, che è molto buono... 565 00:55:54,856 --> 00:55:58,234 Entriamo un attimo! 566 00:55:59,277 --> 00:56:02,697 Scemo! Stupido! 567 00:56:04,490 --> 00:56:08,160 Stupido per me che sono il re? Fretta! 568 00:56:08,244 --> 00:56:11,038 Dai fuoco al castello! 569 00:56:11,122 --> 00:56:14,375 Avanti, mio ​​Sprodi! 570 00:56:14,458 --> 00:56:20,214 Distruggi tutto! Avanti, barbari! 571 00:56:20,298 --> 00:56:27,346 Distruggilo! Non voglio vederne uno pietra lasciata in piedi. E' chiaro? 572 00:56:27,430 --> 00:56:29,557 Dopo di te! 573 00:56:36,939 --> 00:56:38,190 Laggiù! 574 00:56:38,274 --> 00:56:41,944 - Tartufo, lancia il sasso! - Lancia la corda! 575 00:56:42,403 --> 00:56:45,573 Fate posto alla pietra più potente! 576 00:56:49,827 --> 00:56:51,329 Tiene! 577 00:56:52,496 --> 00:56:54,373 Non regge! 578 00:56:56,208 --> 00:56:58,252 Prendili! 579 00:57:03,549 --> 00:57:05,551 Giallo, sali sulla corda! 580 00:57:05,635 --> 00:57:07,720 Sali! 581 00:57:17,980 --> 00:57:21,943 Due! Ne ho tolti due! 582 00:57:27,865 --> 00:57:32,536 Godmar il potente, Ho visto una carrucola tra i merli! 583 00:57:32,745 --> 00:57:36,165 Alza Piccinunum! 584 00:57:38,334 --> 00:57:41,087 Lore ha detto che sali tu! 585 00:57:53,099 --> 00:57:55,267 Salta sul merlo! 586 00:58:11,659 --> 00:58:13,536 Attenzione all'olio bollente! 587 00:58:17,415 --> 00:58:21,210 Aiutami! Fuoco! Bruciare! 588 00:58:21,794 --> 00:58:24,380 - Aiutami! - Pipì! 589 00:58:24,797 --> 00:58:26,799 Bruciare! 590 00:58:29,510 --> 00:58:31,721 Grazie! 591 00:58:39,020 --> 00:58:42,940 Renolto è stato trafitto da una lancia! 592 00:58:48,779 --> 00:58:53,659 Attila, gli uomini non possono più resistere. Non possono più farlo! 593 00:58:53,826 --> 00:58:56,454 Ci ritiriamo? 594 00:58:56,537 --> 00:58:59,790 Mai! Attila non si tira mai indietro! 595 00:59:01,709 --> 00:59:04,462 - Ritiriamoci! - Giusto! 596 00:59:04,545 --> 00:59:07,131 Anche velocemente! 597 00:59:08,257 --> 00:59:10,134 Vittoria! 598 00:59:13,929 --> 00:59:17,767 Mamma, che botte abbiamo preso! 599 00:59:17,975 --> 00:59:24,315 Siamo tutti esausti! Speriamo che la notte ci porti consigli. 600 00:59:24,398 --> 00:59:26,859 Manca qualcuno? 601 00:59:26,942 --> 00:59:32,948 Renolto! Renolto è morto! Renolto! Renolto! 602 00:59:33,032 --> 00:59:37,119 - Renolto è morto, ma lì sono quelli che stanno peggio! - Chi? 603 00:59:37,203 --> 00:59:40,164 - Ci sono disgrazie peggiori. - È vero. 604 00:59:40,247 --> 00:59:44,460 Mi dispiace per Renolto perché era un brav'uomo. 605 00:59:44,543 --> 00:59:47,046 Giallo, rullo di tamburi funebri! 606 00:59:50,424 --> 00:59:54,220 - Renolto era il più intelligente. - E ora è morto! 607 00:59:54,303 --> 00:59:58,182 Come un tordo fu infilzato e Odino lo ha preso! 608 00:59:58,265 --> 01:00:01,143 - Odino lo ha preso! - Abbastanza! 609 01:00:21,330 --> 01:00:23,541 Attila! Attila! 610 01:00:24,667 --> 01:00:28,921 Con la luna piena mi sono trasformato in un asino. 611 01:00:29,004 --> 01:00:31,590 Ma è meglio così! 612 01:00:31,674 --> 01:00:36,804 Anche fisicamente sembri più vivace e muscoloso. 613 01:00:36,887 --> 01:00:42,393 Un asino? Aspetta un momento! Mi è appena venuta una bellissima idea! 614 01:00:42,476 --> 01:00:47,189 Con te stasera prenderò possesso della città. 615 01:00:47,273 --> 01:00:52,903 E' un piano molto intelligente. Te lo sussurrerò all'orecchio. 616 01:01:04,165 --> 01:01:08,294 - Chi bussa alla porta? Sono io, sono un dono! 617 01:01:08,377 --> 01:01:13,424 - Che cosa? I barbari se ne sono andati e mi hanno lasciato in dono. 618 01:01:13,507 --> 01:01:15,509 Un regalo per noi? Apri la porta! 619 01:01:17,428 --> 01:01:22,099 - Che bell'asino! - Vai piano, mi fai male! 620 01:01:22,183 --> 01:01:24,143 Andiamo! 621 01:01:24,935 --> 01:01:27,646 - Fermare! - Cosa c'è, panettiere? 622 01:01:27,855 --> 01:01:32,526 Non mi fido di lui. Mio nipote va a scuola con il maestro greco Sillone... 623 01:01:32,693 --> 01:01:36,238 ..mi ha parlato di un cavallo imbottito di guerrieri! 624 01:01:36,322 --> 01:01:40,326 - Forse l'asino ha la pancia pieno di barbari. - Lo sventraremo... 625 01:01:40,534 --> 01:01:44,079 ..e lo vedremo subito. - Sventratelo! 626 01:01:44,163 --> 01:01:49,627 Non posso avere barbari nel mio ventre. Sono un asinello! 627 01:01:49,710 --> 01:01:54,673 - L'asino mi ha convinto. - Non può avere niente nella pancia. 628 01:01:54,757 --> 01:01:59,595 Fai come vuoi, ma non mi fido di te! 629 01:02:00,763 --> 01:02:02,973 Ma aspetta...! 630 01:02:16,153 --> 01:02:18,197 Sono tornato umano! 631 01:03:02,157 --> 01:03:08,205 Ascoltami! Tutti gli uomini deve essere svenuto! 632 01:03:08,289 --> 01:03:11,542 - E le femmine? - Stuprateli! 633 01:03:11,625 --> 01:03:14,503 - E tu avrai l'oro! - Perché? - Perché tu sei il re! 634 01:03:14,586 --> 01:03:16,839 Giusto! Bella idea! Dopo di te! 635 01:03:30,936 --> 01:03:33,689 Lasciami! Non violentarmi! 636 01:03:33,897 --> 01:03:37,860 - Stuprami! Stuprami! - Cosa mi stai facendo? - Te lo dirò. 637 01:03:43,782 --> 01:03:47,119 Cos'è questo? Un raduno di nani? 638 01:03:47,244 --> 01:03:52,958 - Cosa vuoi? - Vogliamo ucciderti! - Fermare! 639 01:03:53,042 --> 01:03:56,128 Ne parleremo dopo la lezione. Sedere! 640 01:03:56,211 --> 01:03:59,381 Come osi, bell'uomo... 641 01:03:59,715 --> 01:04:05,304 ..per parlarmi in questo modo? Sai con chi stai parlando? 642 01:04:05,471 --> 01:04:08,849 Non lo so e non lo voglio sapere! Sedere! 643 01:04:08,932 --> 01:04:12,478 - Ma... - Dobbiamo... - Questo è il tempio della saggezza. 644 01:04:12,561 --> 01:04:16,148 - Ignorante! - Parla con lui, ti ha chiamato ignorante. 645 01:04:16,357 --> 01:04:20,402 Parlo con entrambi. Sedere! 646 01:04:20,486 --> 01:04:24,907 - Stai attento a come parli! - Ne parleremo più tardi. 647 01:04:24,990 --> 01:04:28,118 - Eravamo d'accordo che... - Ne parleremo più tardi! 648 01:04:28,243 --> 01:04:31,997 - Stai calmo! - Sei nel tempio della saggezza. 649 01:04:32,081 --> 01:04:36,794 - Sedere! Anche tu! - Siediti anche tu. 650 01:04:36,877 --> 01:04:39,254 - Silenzio! - Lo eravamo Sono d'accordo che... - Devo parlare. 651 01:04:39,338 --> 01:04:44,927 - Guarda, dopo ti trafiggerò! - Silenzio, ignorante! 652 01:04:45,010 --> 01:04:48,764 - Ignorante! - Ignorante! - Non ripetere quello che dico. 653 01:04:48,847 --> 01:04:53,268 - Mi sta guardando! Mi mette in imbarazzo! - Dove si trova? - Cosa stai guardando? 654 01:04:53,352 --> 01:04:56,230 Ne parleremo più tardi. 655 01:04:58,315 --> 01:05:02,694 Prima ti stavo spiegando l'universo. 656 01:05:02,778 --> 01:05:08,659 Che bella parola, universo! Senza inizio e senza fine. 657 01:05:08,742 --> 01:05:12,413 - State ascoltando? - SÌ. 658 01:05:12,496 --> 01:05:16,667 Il cielo è pieno di stelle. Quali sono le stelle? 659 01:05:16,750 --> 01:05:22,339 Sfere! Ci sono piccole sfere e quelli più grandi. 660 01:05:22,423 --> 01:05:28,679 Le piccole sfere sono i satelliti, le sfere più grandi sono i pianeti. 661 01:05:28,762 --> 01:05:32,391 Tra tutte queste sfere c'è la luna. 662 01:05:32,474 --> 01:05:39,648 - Lo sapevo. - Stai zitto! Rispondi solo se sei interrogato. 663 01:05:39,731 --> 01:05:42,443 - È chiaro? - Rispondi e basta quando sei interrogato. 664 01:05:42,526 --> 01:05:45,863 - Stai zitto o ti taglio la strada! - Siamo rimasti sulla luna. 665 01:05:45,946 --> 01:05:50,117 - Conosci la luna, vero? - SÌ! 666 01:05:50,200 --> 01:05:53,579 Bianco, luminoso, pallido! 667 01:05:54,413 --> 01:05:58,000 Voi ! Sai cos'è la luna? 668 01:05:58,083 --> 01:06:02,296 - E' un satellite. - Bravo ragazzo. - Fortuna che non ce l'ha chiesto. 669 01:06:02,379 --> 01:06:05,757 Conosci la luna? 670 01:06:05,841 --> 01:06:09,470 - IL? La luna? Ovviamente! - Dimmi quanto è grande. 671 01:06:09,553 --> 01:06:13,056 - Quanto è grande la luna? - Te lo sto chiedendo! 672 01:06:13,140 --> 01:06:17,603 - Quanto è grande la luna? - La luna è grande... 673 01:06:17,686 --> 01:06:21,482 ..almeno così! - NO! - Ahi! 674 01:06:21,565 --> 01:06:25,569 - Va bene! - Va bene! - Sedere! - Sedere. 675 01:06:25,652 --> 01:06:27,988 - È più grande. - Ignorante! 676 01:06:28,071 --> 01:06:32,534 - Cifone! - Sillone! - Sono stupito di te! 677 01:06:32,618 --> 01:06:38,165 Gli stai chiedendo chi è ignorante? Tutti sanno quanto è grande la luna. 678 01:06:38,248 --> 01:06:42,711 - Anche i nani! Tu, io! È un dato di fatto della cultura popolare. - Bravo ragazzo. 679 01:06:42,794 --> 01:06:45,839 Vogliamo sapere da te. Quanto è grande? 680 01:06:45,923 --> 01:06:49,801 Se loro lo sanno, lo so anch'io e tu sai, cosa diciamo di fare? 681 01:06:49,885 --> 01:06:53,597 È meglio dirlo. Quanto è grande la luna? 682 01:06:53,680 --> 01:07:00,062 - Cifone, stai calmo! - Sillone! - È così grande! 683 01:07:00,145 --> 01:07:04,525 - È più grande! - Attento che ti attacco al muro! 684 01:07:04,608 --> 01:07:09,571 - La luna è più grande di questa città. - Quanto è grande? 685 01:07:09,655 --> 01:07:13,867 È più grande di Roma e tutte le città intorno ad esso. 686 01:07:13,951 --> 01:07:17,454 È una palla molto grande e luminosa. 687 01:07:17,538 --> 01:07:21,667 - Allora, Cifone... - Sillone! - Se dici... 688 01:07:21,875 --> 01:07:26,880 ..che la luna è grande quanto una città... 689 01:07:26,964 --> 01:07:32,594 ..perché di notte, mentre dormiamo, non ci cade in testa? 690 01:07:32,719 --> 01:07:36,139 - Mi scusi! - Diglielo tu, Pierino. 691 01:07:36,223 --> 01:07:40,143 Ogni pianeta attrae il ad altri piace una calamita... 692 01:07:40,310 --> 01:07:44,314 ..e tutti rimangono in perfetto equilibrio. - Bravo ragazzo! - Bravo ragazzo! 693 01:07:44,523 --> 01:07:48,235 - Ti dispiace se dopo lo mangio? - Stai zitto! 694 01:07:48,402 --> 01:07:53,991 - Mi sembra carino. - Adesso cambiamo argomento. 695 01:07:54,074 --> 01:07:57,202 Andiamo alla storia. 696 01:07:57,286 --> 01:08:00,998 Approfittiamo del fatto ci sono due barbari in classe... 697 01:08:01,081 --> 01:08:06,128 - Siete davvero barbari? - Sono Attila, il re dei barbari. 698 01:08:06,211 --> 01:08:10,257 - Sono viceré! - Non sei nessuno. 699 01:08:10,424 --> 01:08:16,388 Quando è avvenuta l'ultima invasione? di Roma dai barbari? 700 01:08:17,014 --> 01:08:21,935 - Lo so! - Anche io. - Lo so! Chi lo sa? - Lui! 701 01:08:22,019 --> 01:08:25,772 Era quello di Renolto, il giovane arrogante. 702 01:08:25,856 --> 01:08:27,774 L'ho incontrato. Un bell'uomo. 703 01:08:27,858 --> 01:08:32,154 - NO! - Un uomo brutto! - NO! - Medio! - NO! 704 01:08:32,237 --> 01:08:36,992 Renolto non è mai arrivato a Roma perché lo hanno preso! 705 01:08:37,075 --> 01:08:39,578 Lo hanno incatenato. 706 01:08:39,661 --> 01:08:42,539 In effetti, è così che lo abbiamo trovato. 707 01:08:42,664 --> 01:08:47,711 - Invece Brenno è arrivato a Roma. - Lo sapevo! -Brennero! 708 01:08:47,794 --> 01:08:52,341 - Brenno! - Primo Brennero e secondo Renolto. 709 01:08:52,424 --> 01:08:56,345 Cosa facevano i romani per evitare i saccheggi? 710 01:08:56,428 --> 01:09:00,849 Hanno preso una bilancia. In un piatto misero molto oro. 711 01:09:00,932 --> 01:09:04,853 Brenno ha visto l'oro, ha preso la spada e... Pow! 712 01:09:04,936 --> 01:09:07,564 Ha sputato sulla bilancia! 713 01:09:07,648 --> 01:09:12,277 No, ha messo la spada sul l'altro lato della bilancia. 714 01:09:12,361 --> 01:09:15,697 Ha detto le parole: "Vae victis"! 715 01:09:15,781 --> 01:09:19,409 Parole fatidiche! Cosa significa? 716 01:09:19,493 --> 01:09:24,873 "Guai ai vinti". Per pareggiare il peso della spada... 717 01:09:24,956 --> 01:09:30,003 ..i romani mettevano più oro sul piatto della bilancia. E' chiaro? 718 01:09:30,087 --> 01:09:36,927 Dì solo "Vevivis", sputa il spada nel piatto... 719 01:09:37,010 --> 01:09:40,347 ..e hai subito capito raddoppiare l'oro. Bella idea! 720 01:09:40,430 --> 01:09:45,352 Per oggi la lezione è finita. 721 01:09:45,435 --> 01:09:47,437 Andare. 722 01:09:53,193 --> 01:09:58,031 Fermare! Ora che la lezione è finita, Sono pronto. 723 01:09:58,115 --> 01:10:02,202 - Per fare cosa? - Pronto? - Per fare cosa? - Morire! 724 01:10:02,285 --> 01:10:06,164 - Ah, l'avevamo detto... - Sono pronto. 725 01:10:06,248 --> 01:10:08,625 Aspettare! 726 01:10:08,709 --> 01:10:13,130 Dove trovi una persona con un grande cervello... 727 01:10:13,213 --> 01:10:16,049 ..e un grosso naso? È un peccato. 728 01:10:16,133 --> 01:10:19,886 - Tu, bell'uomo, Cifone! -Silone! 729 01:10:19,970 --> 01:10:25,225 Va bene, Cifone, Silone! Attila ti salva la vita! 730 01:10:25,308 --> 01:10:27,227 Vai, ragazzo fortunato! 731 01:10:28,937 --> 01:10:34,109 - Maestro, sei nato con la maglietta. - Con la tunica. 732 01:10:35,026 --> 01:10:40,741 Attila! Io, Silone, te lo prometto che un giorno ti ripagherò! 733 01:10:40,824 --> 01:10:43,952 Quel ragazzo! 734 01:10:44,035 --> 01:10:46,747 Posso capire la sua buona fede... 735 01:10:46,830 --> 01:10:50,625 ..ma come potrà ripagare Attila? 736 01:10:50,709 --> 01:10:53,920 - Ascoltare! - Dimmi. 737 01:10:54,004 --> 01:10:59,634 Andare in giro per il paese. Trovami delle donne. 738 01:10:59,718 --> 01:11:01,928 - Andare! - Quanti? 739 01:11:02,012 --> 01:11:04,681 - Un numero... - Otto? 740 01:11:04,765 --> 01:11:08,769 Molti altri! Nove! Andare! 741 01:11:08,852 --> 01:11:13,690 - Ascoltami! - Attila, guarda chi abbiamo. 742 01:11:13,774 --> 01:11:18,445 Eccolo di nuovo e saluta! 743 01:11:18,528 --> 01:11:26,161 Sei tu, virus! Adesso vedo i ratti verdi! 744 01:11:26,244 --> 01:11:32,959 All'improvviso lo vedo qui davanti dei miei occhi! Perché tremi? 745 01:11:33,043 --> 01:11:37,088 - Compassione! perdono! - Che peccato? Quale perdono? 746 01:11:37,172 --> 01:11:43,553 È troppo facile chiedere perdono. Stai chiedendo perdono adesso? 747 01:11:43,637 --> 01:11:46,223 Allora mordimi, ma lasciami vivere. 748 01:11:46,306 --> 01:11:52,771 Ho già mangiato. Non ne ho più appetito e adesso mi fai schifo! 749 01:11:52,854 --> 01:11:57,984 Adottiamo la legge di noi barbari. Occhio per occhio, dente per dente! 750 01:11:58,068 --> 01:12:00,362 Bella idea, testa pelata! 751 01:12:00,445 --> 01:12:06,326 - Fai schifo! Ci hai preso a calci nel culo? - SÌ! 752 01:12:06,409 --> 01:12:10,580 E per il sedere sarai punito, caro! 753 01:12:10,664 --> 01:12:16,294 - Tu e tu! Impalatelo! - NO! 754 01:12:20,423 --> 01:12:23,343 Compassione! Compassione! 755 01:12:25,512 --> 01:12:30,350 Per favore! Non voglio essere impalato! 756 01:12:30,433 --> 01:12:33,478 Occhio al virus! 757 01:12:37,315 --> 01:12:40,026 Non voglio morire! 758 01:12:40,110 --> 01:12:44,531 Il giusto e meritato riposo del guerriero! 759 01:12:44,614 --> 01:12:48,493 Abbiamo schiacciato l'intero paese e ora riposiamo. 760 01:12:48,577 --> 01:12:51,997 Ti scongiuro! Compassione! 761 01:12:52,080 --> 01:12:57,627 - Noi barbari non conosciamo la misericordia. - Abbastanza! 762 01:12:57,711 --> 01:13:01,006 Silenzio! Giallo! 763 01:13:02,173 --> 01:13:04,175 Rullo di tamburi! 764 01:13:05,302 --> 01:13:09,347 Adesso il virus che ci ha tradito... 765 01:13:09,431 --> 01:13:12,809 ..ci sarà vendetta! 766 01:13:12,893 --> 01:13:15,770 Godmar, lascialo cadere! 767 01:13:16,980 --> 01:13:18,273 Compassione! 768 01:13:23,111 --> 01:13:26,448 Vendetta! 769 01:13:26,531 --> 01:13:28,867 Hai deciso? 770 01:13:30,785 --> 01:13:33,204 Vuoi sposarmi? 771 01:13:33,747 --> 01:13:39,502 Mi risponderai al mio ritorno dalla campagna militare di tre giorni. 772 01:13:41,129 --> 01:13:46,593 Non preoccuparti, è uno stronzo! Sai chi è. 773 01:13:48,678 --> 01:13:53,016 Come si chiama quella grande testa? amico tuo? Attila! 774 01:13:54,559 --> 01:14:00,023 Lui e altri quattro straccioni incendiarono Saturnia. 775 01:14:02,859 --> 01:14:05,028 Ma hanno commesso un errore. 776 01:14:06,404 --> 01:14:12,786 Sono lì da tre giorni in cui mi ubriacavo con alcune donne. 777 01:14:13,870 --> 01:14:17,624 - Li stermineremo immediatamente. -Fusco! - SÌ? 778 01:14:17,707 --> 01:14:19,417 Cosa vuoi? 779 01:14:19,501 --> 01:14:24,965 Ho cambiato idea. Sei un soldato coraggioso. Sarò tua moglie. 780 01:14:25,048 --> 01:14:30,971 - Ne parleremo al mio ritorno. - No, subito. Non te ne pentirai. 781 01:14:32,681 --> 01:14:35,517 Bruci di desiderio, vero? 782 01:14:37,727 --> 01:14:42,899 Cercherò quattro testimoni, così potremo celebrare un matrimonio romano. 783 01:14:42,983 --> 01:14:46,444 No, barbari. Per me ha più valore. 784 01:14:59,874 --> 01:15:03,211 - Serpicio. Serpicio! - Non urlare! 785 01:15:03,294 --> 01:15:07,007 - Cosa stai guardando? Dammi il pugnale. - Ecco qui. 786 01:15:13,179 --> 01:15:15,015 È il tuo turno! 787 01:15:22,731 --> 01:15:27,110 - Il sangue del mio sangue unisciti al tuo. Cosa fai? - Fermare! 788 01:15:27,193 --> 01:15:30,363 - Lo ucciderò! - Non dire stronzate! 789 01:15:30,447 --> 01:15:35,910 - Se ti muovi, gli taglio la gola! - Capisci? Stai calmo! 790 01:15:35,994 --> 01:15:39,914 - Camminare! - Dove mi porti? 791 01:15:39,998 --> 01:15:41,624 Ahi! 792 01:15:48,173 --> 01:15:50,216 Fermare! 793 01:15:52,677 --> 01:15:56,723 Potrebbe essere la figlia di una puttana, ma mi piace! 794 01:16:27,253 --> 01:16:32,884 -Attila! - Chi mi chiama? Che cos'è? 795 01:16:37,972 --> 01:16:42,560 Ho sentito qualcosa sul mento. Cos'era? 796 01:16:46,773 --> 01:16:51,569 Perché sei qui nel nel cuore della notte? 797 01:16:51,653 --> 01:16:54,823 Velocemente! Andare via! 798 01:16:54,906 --> 01:16:58,785 Al di fuori! Velocemente! Andare via! 799 01:17:02,080 --> 01:17:06,835 Hai detto loro di andare via? 800 01:17:06,918 --> 01:17:12,006 Mi chiedo e dico: come ti permetti? alza la voce... 801 01:17:12,132 --> 01:17:18,138 ..al cospetto del re Attila dei barbari? Le mie concubine! 802 01:17:18,221 --> 01:17:20,807 Dobbiamo andare a Roma. 803 01:17:20,890 --> 01:17:26,020 Solo che la Roma non scappa perché è una città e non si muove. 804 01:17:26,104 --> 01:17:31,818 Puoi andare a Roma con calma. Non è un serpente che si muove! 805 01:17:31,901 --> 01:17:34,737 Sei in una trappola qui! 806 01:17:34,821 --> 01:17:38,700 - Arriva Fusco Cornelio i suoi soldati. - Fusco Cornelio? 807 01:17:38,783 --> 01:17:41,494 - SÌ. - Lo conosci? - SÌ. 808 01:17:41,578 --> 01:17:44,789 Chi cazzo è? Non lo conosco. 809 01:17:44,873 --> 01:17:49,127 - È il capo dei soldati romani. - Il capo dei soldati romani? 810 01:17:49,252 --> 01:17:52,422 Mi fa i baffi! 811 01:17:52,505 --> 01:17:57,927 Anche a loro daremo quattro bastonate. Li ridurremo in poltiglia. 812 01:17:58,052 --> 01:18:02,849 Arrivano i soldati romani! Ahi! 813 01:18:03,433 --> 01:18:07,228 - Che cos'è? - Sei un debole. 814 01:18:07,312 --> 01:18:11,608 - Sei senza forze. - Io senza spina dorsale? 815 01:18:11,691 --> 01:18:14,986 Ma se sento il potere ne basta la metà! 816 01:18:15,111 --> 01:18:20,867 Ho violenza dentro di me che non puoi nemmeno sapere! 817 01:18:20,950 --> 01:18:24,579 - Ma cos'ha il martello? a che fare con esso? - Sollevalo. 818 01:18:26,581 --> 01:18:31,044 È mio. Con questo martello che ho sconfisse moltitudini di nemici... 819 01:18:31,169 --> 01:18:35,924 ..nemici di tutte le razze! - Dimostralo! 820 01:18:36,007 --> 01:18:39,135 - Lo sollevo? - SÌ. - Aspettare. 821 01:18:41,221 --> 01:18:45,225 Hanno appesantito il martello o mi hanno indebolito? 822 01:18:45,350 --> 01:18:49,354 - Sei debole. - Sono debole? E' vero! 823 01:18:49,479 --> 01:18:52,982 In effetti non mi sento... Sai cosa? 824 01:18:53,107 --> 01:18:59,280 Forse è meglio fuggire prima e che Cornelius arrivi con le teste. 825 01:18:59,364 --> 01:19:03,493 Raduniamo gli uomini! Tutti gli uomini per me! 826 01:19:25,765 --> 01:19:28,268 EHI! Voi! 827 01:19:30,061 --> 01:19:33,773 - Mi hai detto qualcosa? - Chi altro? Ci sei solo tu. 828 01:19:34,274 --> 01:19:38,403 - Sai dove per caso... - Non lo so! 829 01:19:38,486 --> 01:19:41,781 - Non ti ho ancora chiesto niente. - E non ho risposto a niente. 830 01:19:41,864 --> 01:19:47,120 - Bella risposta. Da dove vieni? - Non lo so, non ricordo. 831 01:19:47,203 --> 01:19:52,292 - Sei per caso un soldato? - Che cosa? Perché ho un casco? 832 01:19:54,168 --> 01:19:59,966 Forse sì, ero un soldato. Mi hanno fatto andare a tante guerre. 833 01:20:00,049 --> 01:20:05,096 Guerre puniche, guerre africane! Ma sono stanco. 834 01:20:05,179 --> 01:20:07,348 Non so niente. 835 01:20:07,432 --> 01:20:13,104 Prima di non sapere più nulla, Potete dirci in che direzione è Roma? 836 01:20:13,187 --> 01:20:16,733 - La città con archi, colonne e il Foro? - SÌ. 837 01:20:16,816 --> 01:20:19,235 Non ne ho mai sentito parlare! 838 01:20:19,402 --> 01:20:22,322 Non so nemmeno il mio nome! 839 01:20:22,405 --> 01:20:27,910 Secondo me non sa nulla! Torna da dove sei venuto! 840 01:20:27,994 --> 01:20:31,164 Andrò dove vuoi. Non so niente. 841 01:20:31,289 --> 01:20:35,376 Lasciami in pace, non so niente! 842 01:20:39,589 --> 01:20:41,883 Allora, dove siamo, IMO? 843 01:20:43,468 --> 01:20:46,054 Bella domanda, Grippo! 844 01:20:46,137 --> 01:20:50,850 Secondo me Roma è laggiù! 845 01:20:50,933 --> 01:20:55,229 Invece secondo me Roma lo è laggiù. Ti dico! 846 01:20:55,313 --> 01:21:00,568 - Ribadisco che Roma è laggiù! - Ma lei è laggiù! 847 01:21:00,651 --> 01:21:05,865 - Ribadisco che Roma è laggiù. Dov'è Roma? - Penso che sia laggiù! 848 01:21:05,948 --> 01:21:09,077 - Hai indovinato! - EHI! 849 01:21:10,036 --> 01:21:12,288 Io sono qui! Attila! 850 01:21:12,372 --> 01:21:15,917 - Chi mi chiama? - Sono io! 851 01:21:16,876 --> 01:21:19,796 È una ragazza. Una cavalla! 852 01:21:19,879 --> 01:21:25,343 - Cavallo femmina? - Lascia che ti guardi! 853 01:21:25,426 --> 01:21:32,100 Non dirlo al contadino quanto è carino il cavallo con le tette. 854 01:21:32,183 --> 01:21:35,853 Chiedimelo, Attila. Io sono la Centaura. 855 01:21:35,978 --> 01:21:41,901 - So tutto. - Non sono abituato parlare con i cavalli. 856 01:21:42,026 --> 01:21:46,614 Tu che sai tutto, vero? sai dov'è la città di Roma? 857 01:21:46,697 --> 01:21:48,408 Roma? 858 01:21:50,451 --> 01:21:54,497 - Aspettare! - Mi spari? - Segui la freccia. 859 01:21:54,580 --> 01:21:57,208 Roma c'è! 860 01:21:59,085 --> 01:22:02,130 Roma è laggiù. Avanti, da questa parte! 861 01:22:06,467 --> 01:22:10,054 - Roma! - Questa città è forte! 862 01:22:10,138 --> 01:22:14,058 - È tutto aperto! - Ma gli edifici no non c'è più? 863 01:22:14,142 --> 01:22:16,602 Barbari, IMO a Roma! 864 01:22:29,532 --> 01:22:31,784 I barbari! 865 01:22:31,868 --> 01:22:37,165 - Credo che fosse Brenno che lo radono al suolo così! - Brennero? 866 01:22:37,331 --> 01:22:42,795 L'ha rasa al suolo? Forse, potrebbe essere... 867 01:22:42,920 --> 01:22:48,968 ..che i romani sapevano che ero arrivando. Io, Attila, flagello di Dio... 868 01:22:49,051 --> 01:22:52,305 ..hanno preso baracche e pupazzi e se ne sono andati! 869 01:22:52,388 --> 01:22:55,850 Ma non ci hanno lasciato nulla da rompere. 870 01:22:55,933 --> 01:23:00,605 - I muri sono rimasti! - Quelli li spezzeremo! 871 01:23:00,688 --> 01:23:07,153 Non lasceremo una sola pietra. Barbari, distruggete tutto! 872 01:23:15,953 --> 01:23:20,124 Cosa stanno facendo? Distruggono l'acquedotto. 873 01:23:20,208 --> 01:23:22,335 Velocemente! Velocemente! 874 01:23:32,637 --> 01:23:36,390 Prodigio! Piove senza nuvole! Prodigio! 875 01:23:37,558 --> 01:23:42,522 Senatori, c'è pericolo. Attila è un pazzo selvaggio. 876 01:23:42,605 --> 01:23:45,024 E' una forza della natura. 877 01:23:46,025 --> 01:23:52,532 Ha fatto irruzione in un posto di frontiera e incendiò Saturnia. 878 01:23:52,615 --> 01:23:54,909 Dalle notizie che ho... 879 01:23:56,160 --> 01:24:00,373 ...ora marciano su Roma. - Sono organizzati? 880 01:24:00,456 --> 01:24:04,085 Hanno un esercito regolare? Armi, macchine da guerra? 881 01:24:04,168 --> 01:24:10,258 - Non credo, sono barbari. - L'acqua non esce più! 882 01:24:10,341 --> 01:24:13,511 - Forse un guasto alla fornitura d'acqua. - Non è mai successo prima. 883 01:24:13,594 --> 01:24:15,888 Senatori! 884 01:24:16,889 --> 01:24:20,434 I barbari sono arrivati! 885 01:24:20,518 --> 01:24:25,982 - Lascialo passare. - I barbari stanno rompendo l'acquedotto. 886 01:24:26,065 --> 01:24:30,611 Sono molto feroci. Rompono gli archi a colpi! 887 01:24:30,695 --> 01:24:32,196 Sono brutti come la morte! 888 01:24:32,280 --> 01:24:36,701 - Hai bisogno di dirci qualcos'altro? - No. - Allora portalo via che puzza di capra. 889 01:24:39,287 --> 01:24:44,917 I barbari non sono così ignoranti. Seguono un piano strategico. 890 01:24:45,001 --> 01:24:47,878 Hanno tagliato l'acquedotto per dissetarci. 891 01:24:47,962 --> 01:24:52,925 - Dobbiamo reagire. - Quanti uomini hai? 892 01:24:53,009 --> 01:24:58,598 - Pochi! - Allora Fabio Massimo, allora quello sarei io... 893 01:24:58,681 --> 01:25:03,728 ..dice che dobbiamo guadagnare tempo fino al ritorno delle nostre truppe. 894 01:25:03,811 --> 01:25:06,689 Dobbiamo temporeggiare! 895 01:25:08,774 --> 01:25:13,279 Oltre a 50 staia di grano, cento pezzi di frutta... 896 01:25:13,362 --> 01:25:15,990 ..e un carro per tornare a casa... 897 01:25:16,073 --> 01:25:18,409 ..ecco l'oro! 898 01:25:18,492 --> 01:25:21,996 In cambio di quest'oro... 899 01:25:22,079 --> 01:25:28,502 ..tu Attila ti impegni a non entrare a Roma e non molestare i cittadini. 900 01:25:28,586 --> 01:25:32,548 Va bene, ma vai a caccia dell'oro! Caccia all'oro! 901 01:25:32,632 --> 01:25:36,052 - Romano, mettilo dentro! - Ti impegni anche... 902 01:25:36,135 --> 01:25:41,182 ..per ritornare ai tuoi confini primitivi. Sei impegnato? 903 01:25:41,265 --> 01:25:44,727 - Mi sono impegnato? - SÌ! 904 01:25:44,810 --> 01:25:50,650 - Mi sono impegnato? - SÌ! - Prometto! 905 01:25:50,733 --> 01:25:55,196 Bellissimo! Mi piace! Prendo questo. 906 01:25:55,279 --> 01:25:58,616 Mettilo giù! Ricevi quattro schiaffi! 907 01:25:58,699 --> 01:26:02,745 - È tutto mio. Non prendi niente. - Perché? 908 01:26:02,828 --> 01:26:06,290 Perché sono il re e tutto questo mi appartiene. 909 01:26:06,374 --> 01:26:10,086 Ora devi rispettare gli accordi. 910 01:26:10,169 --> 01:26:14,090 Ricordatevi cosa ci ha detto Cifone di Brenno. La spada! 911 01:26:14,340 --> 01:26:17,343 Aspetta un attimo, ho un altro argomento. 912 01:26:17,468 --> 01:26:22,098 Come dice il mio amico Brennero, Vengo, sputo nel piatto... 913 01:26:22,223 --> 01:26:25,893 ..prendo i soldi e vado a casa! 914 01:26:25,976 --> 01:26:32,066 Attila, grazie per avercelo donato lo sconto! Togli tutto. 915 01:26:32,149 --> 01:26:36,779 Cosa sta facendo? Lo sta portando via? Avevamo sbagliato piatto della bilancia! 916 01:26:36,862 --> 01:26:42,118 - Mi hai fatto prendere il piatto sbagliato! - NO! 917 01:26:42,201 --> 01:26:46,872 - Che cos'è? - Un regalo del senatore Fabio Massimo, quello sarei io. 918 01:26:46,956 --> 01:26:50,918 Sangue? Lo sapevi che Attila si nutre solo di sangue? 919 01:26:51,001 --> 01:26:57,758 Non è sangue, è vino! Va bene! Bevi alla nostra salute! 920 01:26:57,842 --> 01:27:01,303 Beviamo il vino. Alternare di tanto in tanto il vino rosso ti fa bene! 921 01:27:01,387 --> 01:27:04,140 - Esatto, Attila! - Quanto può valere? 922 01:27:04,223 --> 01:27:08,310 - Quattro o cinque sesterzi. - Tre al massimo! 923 01:27:08,394 --> 01:27:13,816 Barbari, abbiamo fantasia pietre, oro, vino! 924 01:27:13,899 --> 01:27:15,317 IMO divertiti! 925 01:27:15,401 --> 01:27:18,946 - Secondo me! - Carica il vino! 926 01:27:19,029 --> 01:27:20,823 Il mio regalo! 927 01:27:28,998 --> 01:27:34,044 - Il vino avrà effetto? - Avranno i postumi della sbornia per due giorni. 928 01:27:34,128 --> 01:27:38,799 Metto l'essenza di loto, la polvere di papavero e cannabis indica. 929 01:27:38,883 --> 01:27:42,511 - Cannabis indica? Che cos'è? - Hash! 930 01:27:45,129 --> 01:27:48,300 Con oppio e droghe orientali 931 01:27:48,380 --> 01:27:55,937 Attila e i barbari intrapresero una grande impresa viaggio in un mondo di visioni sorprendenti. 932 01:27:59,195 --> 01:28:02,490 Vedo tutto colorato! Femmine nude! 933 01:28:07,119 --> 01:28:12,291 - Tartufo, cosa vedi? - Vedo un uomo che cavalca un uomo. 934 01:28:12,958 --> 01:28:16,003 Anguillara è un paese... 935 01:28:25,054 --> 01:28:30,810 Vedo una misteriosa città orientale chiamata Anzio! 936 01:28:30,893 --> 01:28:33,479 Infatti Bisanzio! 937 01:28:34,480 --> 01:28:38,526 - Vedo tutta la mia vita scorrere. - Svegliati! - Chi mi chiama? 938 01:28:38,609 --> 01:28:41,946 - Sono io. - Quella è una tartaruga marina? 939 01:28:42,029 --> 01:28:46,325 - Sei un animale preistorico? - Sono mastro Silone! Svegliati! 940 01:28:46,408 --> 01:28:52,456 - Adesso ricordo, Cifone! -Silone! - Il signore dei nani! Cosa vuoi? 941 01:28:52,540 --> 01:28:57,086 - Cosa vuoi? - Te l'avevo promesso che sarei venuto a salvarti. 942 01:28:57,169 --> 01:29:01,215 - Ma sto così bene qui. - Lo dici tu! Vieni! 943 01:29:01,298 --> 01:29:06,971 - Ho anche l'oro! - Vieni! - Mi porterai nel boschetto? 944 01:29:07,054 --> 01:29:10,975 Altro che boschetto! Aspetto! 945 01:29:13,060 --> 01:29:16,647 - Un esercito romano! - Aspetto! 946 01:29:16,772 --> 01:29:21,235 - Un altro esercito romano! - Aspetto! - Un altro? 947 01:29:21,318 --> 01:29:27,199 - Solo un altro! - Sei circondato. I romani ti distruggeranno. 948 01:29:27,283 --> 01:29:31,579 - Non è detto, caro Cifone! -Silone! - Va bene. 949 01:29:31,662 --> 01:29:38,460 Per prima cosa devo consultare il auspici, il volo dell'uccello! 950 01:29:38,544 --> 01:29:43,424 - Potrebbe anche essere favorevole. Che ne sai, Cifone? -Silone! 951 01:29:43,507 --> 01:29:48,846 Uccelli, dove siete? Dove sei? L'aquila! 952 01:29:48,929 --> 01:29:54,935 Regina degli uccelli, svolazzi alto e sfrecciante attraverso i cieli... 953 01:29:55,019 --> 01:30:01,817 ..fammi sapere! Dimmi quale sarà il mio destino! 954 01:30:05,446 --> 01:30:10,743 - Capisco qual è il mio destino! - Ho un'idea per farti scappare! 955 01:30:10,826 --> 01:30:16,040 Attila scappa? Attila non scappa mai! 956 01:30:16,123 --> 01:30:18,667 Attila combatte fino alla morte! 957 01:30:18,751 --> 01:30:24,089 Barbari, alle armi! Venite tutti qui! 958 01:30:24,173 --> 01:30:29,720 Spremiamo i granchi! Pronto per affrontare il nemico mortale! 959 01:30:29,803 --> 01:30:34,642 Una volta per tutte, avanti! Fermare! 960 01:30:34,725 --> 01:30:40,147 - Che cos'è? - Non secondo l'IMO? - Vedo arrivare due persone. 961 01:30:40,230 --> 01:30:45,694 Due individui al galoppo su due cavalli! 962 01:30:45,778 --> 01:30:48,322 Cosa vorranno dirci? 963 01:30:55,287 --> 01:30:58,374 - Chi di voi è Attila? - Prova a indovinare! 964 01:30:58,457 --> 01:31:04,254 Chi pensi possa essere Attila? Questo sciocco? Forse lui? 965 01:31:04,338 --> 01:31:10,803 Chi ha lo sguardo pietrificante? Chi è bello e muscoloso? 966 01:31:10,886 --> 01:31:16,517 Sono Attila! Tu piuttosto, bell'uomo, chi sei? 967 01:31:16,600 --> 01:31:19,478 Sono Fusco Cornelio e non hai scampo. 968 01:31:19,561 --> 01:31:23,399 - Non ho scampo? Tu dici! - Fammi finire. 969 01:31:23,482 --> 01:31:27,695 Ti salverò la vita e questi altri bastardi... 970 01:31:27,778 --> 01:31:31,532 - Te l'ha detto! - Se me la dai. 971 01:31:31,615 --> 01:31:35,035 Chi? Questo? La ragazza? 972 01:31:35,119 --> 01:31:38,706 Non è leggera, è pesante! 973 01:31:38,789 --> 01:31:44,294 Graffi, morsi, scricchiolii e lancia pietre! Cosa fai? 974 01:31:44,378 --> 01:31:48,007 Prendilo! Osservatelo e ammiratelo. È un gioiello! 975 01:31:48,090 --> 01:31:51,760 - Prendilo! Fidati di me. - No, la voglio. 976 01:31:51,844 --> 01:31:55,556 - Perché? - Sono innamorato! 977 01:31:59,393 --> 01:32:02,563 Divertente! Divertente! 978 01:32:04,732 --> 01:32:08,110 Se è innamorato, regaliamogliela! 979 01:32:08,193 --> 01:32:12,114 Te lo regalo! 980 01:32:13,240 --> 01:32:18,704 - Barbaro, qual è la tua risposta? - Avrai la risposta... 981 01:32:18,787 --> 01:32:24,251 ..insieme alla canna che me l'ha regalato Fabio Massimo puzzolente! 982 01:32:24,334 --> 01:32:27,713 Quindi lo porti avanti e indietro! 983 01:32:29,048 --> 01:32:31,425 Prendilo! 984 01:32:33,260 --> 01:32:36,430 Lasciatemi, bastardi! 985 01:32:38,515 --> 01:32:40,851 Appoggia la canna. 986 01:32:41,894 --> 01:32:46,732 Fatelo rotolare giù dalla collina. 987 01:32:50,736 --> 01:32:55,616 Guarda come cade il bell'uomo! Guarda quanto è affascinante! 988 01:33:09,213 --> 01:33:14,134 Hai visto come si è comportato il bell'uomo? 989 01:33:14,218 --> 01:33:18,806 - Pensava di essere intelligente! - Perché non mi hai consegnato? 990 01:33:18,889 --> 01:33:23,894 - Perché sono innamorato. - Voi? Chi? 991 01:33:23,977 --> 01:33:30,359 Con chi? Tartufo? Sono innamorato di te, Uraia. 992 01:33:30,442 --> 01:33:33,529 Perché non me lo hai mai detto? 993 01:33:33,612 --> 01:33:36,824 Perché non me lo hai mai chiesto. Rispondo alla domanda. 994 01:33:36,907 --> 01:33:41,495 Ma io sono il re. Non posso esprimermi per primo. 995 01:33:45,415 --> 01:33:50,254 Stai attento, non mordere! Io ti conosco. 996 01:33:50,337 --> 01:33:51,880 Va bene! 997 01:34:15,821 --> 01:34:19,741 È un accerchiamento! 998 01:34:39,303 --> 01:34:42,556 L'ho colpito! Non ho più paura! 999 01:35:04,953 --> 01:35:06,747 Freccia! 1000 01:35:07,998 --> 01:35:11,293 Un'altra freccia! Per me? Frecce? 1001 01:35:27,601 --> 01:35:29,937 Mi hai ucciso! 1002 01:35:34,024 --> 01:35:38,111 Fermati! C'è un problema? Siamo amici! 1003 01:35:38,195 --> 01:35:42,449 Siamo fratelli, siamo tutti italiani. Perché farci del male? 1004 01:36:14,815 --> 01:36:16,275 Attila, la spada! 1005 01:36:22,990 --> 01:36:26,410 Fermati! C'è un problema? Siamo amici! 1006 01:36:26,493 --> 01:36:30,872 Siamo fratelli, siamo italiani. Perché farci del male? 1007 01:36:55,897 --> 01:36:58,400 Fermati! C'è un problema? 1008 01:37:01,611 --> 01:37:04,614 Volevo fare una chiacchierata! 1009 01:37:56,958 --> 01:37:58,794 Prendi quello! 1010 01:38:01,046 --> 01:38:03,548 Spezzerò i tuoi cavalli! 1011 01:38:04,966 --> 01:38:10,597 Siete dei codardi! Hai visto come si sono ritirati i codardi? 1012 01:38:10,680 --> 01:38:16,895 - Li abbiamo messi in fuga! - Ho preso la mazza... - Che ne dici? 1013 01:38:16,978 --> 01:38:20,732 La cavalleria cedette il passo ai soldati. 1014 01:38:21,858 --> 01:38:26,405 - Stanno arrivando i fanti! - Non hai scampo, vieni con me. 1015 01:38:26,488 --> 01:38:31,284 - Facciamolo presto! - Sembrano bestie feroci che avanzano... 1016 01:38:31,368 --> 01:38:35,831 ..attorno ad una deliziosa preda. - Orologio! 1017 01:38:35,914 --> 01:38:42,295 Aria a contatto con il fuoco si riscalda e solleva fortemente. 1018 01:38:44,631 --> 01:38:50,053 - SÌ! - Cosa mi importa? - Aspettare! - Fai magia? 1019 01:38:50,137 --> 01:38:53,223 Adesso ti spiego. Ho costruito una grande macchina. 1020 01:38:57,978 --> 01:39:03,108 - Ti porterà alla libertà. E' chiaro? - Fino a un certo punto. 1021 01:39:03,191 --> 01:39:05,485 E' morto. 1022 01:39:05,569 --> 01:39:10,866 - Silone era conosciuto. E ora è morto! 1023 01:39:10,949 --> 01:39:14,619 - Una freccia lo ha trapassato! - Odino lo ha preso! 1024 01:39:14,703 --> 01:39:21,293 Perché cazzo stai cantando? Pensa a scappare. 1025 01:39:23,003 --> 01:39:26,548 Ora è davvero morto, ma noi sì già cantato la canzone. 1026 01:39:26,631 --> 01:39:30,677 L'IMO si sta preparando. I romani si avvicinano. 1027 01:39:30,760 --> 01:39:34,556 Sai come funziona questa macchina? 1028 01:39:41,563 --> 01:39:44,107 - Voliamo! - Dove andiamo? 1029 01:39:44,191 --> 01:39:47,569 - Dove ci porterà il vento! - Dove ci porta? 1030 01:39:47,652 --> 01:39:53,116 - Sud, verso Napoli. - Metteremo In fiamme anche il Napoli. 1031 01:39:53,200 --> 01:39:56,203 Mamma, quanti sono! 1032 01:39:58,288 --> 01:40:01,291 Se ci prendono ci prendono a calci in culo! 1033 01:40:01,374 --> 01:40:04,753 - Quello che è successo? - Stiamo andando giù. 1034 01:40:04,836 --> 01:40:09,341 - Anche a me sembra. - C'è troppo peso, dobbiamo alleggerirci. 1035 01:40:09,424 --> 01:40:14,596 - Buttiamo via l'oro. - No, l'oro resta qui! 1036 01:40:14,679 --> 01:40:18,016 Invece dell'oro, ne buttiamo giù solo uno. Voi! 1037 01:40:18,099 --> 01:40:23,271 Ho avuto una grande idea! Buttiamola giù! 1038 01:40:23,355 --> 01:40:27,817 - Cosa ci importa? - No, ho bisogno di lei. Ti butto giù! 1039 01:40:27,901 --> 01:40:33,698 Hai visto, l'ho buttato giù! Così smetterai di darmi fastidio! 1040 01:40:33,782 --> 01:40:38,828 Siamo al sicuro! Per favore, non mordermi! 1041 01:40:38,912 --> 01:40:40,747 Non mordermi! 1042 01:40:44,419 --> 01:40:49,591 ...e vivevano barbaramente e felici e contenti.