1 00:02:55,273 --> 00:02:57,886 Witam, filtrownia. Mam tu nowy utwór, 2 00:02:57,980 --> 00:03:00,206 Zasięg 4-5 mil, 3 00:03:00,269 --> 00:03:03,433 Łożysko 1-2-0. 4 00:03:03,485 --> 00:03:04,724 Brak wzrostu. 5 00:03:04,849 --> 00:03:06,129 Oto kolejny utwór. 6 00:03:06,233 --> 00:03:07,639 Wrogie 2-4. 7 00:03:07,764 --> 00:03:10,521 Cukier 1-5-2-5. 8 00:03:10,646 --> 00:03:11,864 Ponad 12 samolotów. 9 00:03:12,156 --> 00:03:13,186 12 plus. 10 00:03:13,238 --> 00:03:16,923 Wrogie 2-4. Cukier... 11 00:03:22,273 --> 00:03:23,158 12 plus. 12 00:03:23,210 --> 00:03:26,416 Wrogi 2-4, Cukier 1-5-2-5. 13 00:03:26,478 --> 00:03:28,091 Ponad 12 samolotów. 14 00:03:28,455 --> 00:03:31,037 Zawodnik 7-8, 12 w 16, 15 00:03:31,162 --> 00:03:34,212 „Q” Queenie 7-7-7-3 na południe. 16 00:03:34,378 --> 00:03:35,711 Wrogie 7-5. 17 00:03:35,763 --> 00:03:37,313 100 o 16. 18 00:03:37,365 --> 00:03:41,799 "S" Sugar 3-5-8-5, wschód. 19 00:03:44,391 --> 00:03:48,096 Witaj, Neethley. Kontroler grupy tutaj. Twój kontroler, proszę. 20 00:03:48,148 --> 00:03:49,887 Czy to ty, Księżycu? 21 00:03:49,939 --> 00:03:51,969 Obejrzyj Raid 24. 22 00:03:52,021 --> 00:03:54,185 12 samolotów opuszcza Boulogne. 23 00:03:54,237 --> 00:03:56,839 Wygląda na to, że są po Konwój Tango mija Dover. 24 00:03:56,975 --> 00:03:57,776 Jaka jest forma? 25 00:03:58,078 --> 00:04:02,190 Ach, Sekcja Czerwona Dywizjonu 2270 patrolują Tango, sir. 26 00:04:02,242 --> 00:04:03,896 Ach, nie. Niedługo mają zostać wycofane. 27 00:04:04,031 --> 00:04:06,217 Nie starczy im benzyny jeśli muszą to wymieszać. 28 00:04:06,269 --> 00:04:08,109 Biała sekcja już w drodze aby ich odciążyć. 29 00:04:08,143 --> 00:04:09,559 5-2-1-4... 30 00:04:09,653 --> 00:04:12,590 Całkowicie się z tym zgadzam, proszę pana. Natychmiast wyślę Dywizjon 1320. 31 00:04:12,672 --> 00:04:13,800 Neethley serial 5-4... 32 00:04:13,898 --> 00:04:16,672 Uh, zdobądź sekcje czerwoną i żółtą Pimpernel w powietrzu, Bonzo. 33 00:04:16,727 --> 00:04:18,163 Dover 15 000 stóp. 34 00:04:18,233 --> 00:04:19,477 Anioły 15, OK. 35 00:04:22,094 --> 00:04:23,657 Wyłącz to rumiane coś! 36 00:04:24,792 --> 00:04:27,023 Scramble sekcje czerwona i żółta, Dover, Anioły 1-5. 37 00:04:27,190 --> 00:04:29,695 Srajcie, chłopaki. Czerwony i żółty, Dover Anioły 1-5. 38 00:04:32,696 --> 00:04:34,691 Czerwony i żółty, Dover. 15 000 stóp. 39 00:04:37,765 --> 00:04:40,415 - Chodź, Batchy. Klienci czekają. - Idę z tobą. 40 00:04:40,481 --> 00:04:41,545 Dobra robota, Skipperze! 41 00:05:29,015 --> 00:05:31,587 Proszę o dowód osobisty i hasło, proszę pana. 42 00:05:31,639 --> 00:05:33,377 - Wiesz kim jestem. - Tak, proszę pana. 43 00:05:33,429 --> 00:05:35,387 Wtedy nie musisz widzieć mój dowód osobisty. 44 00:05:35,439 --> 00:05:37,759 Przepraszam, proszę pana. Sierżant dał mi rozkaz, żeby nikogo nie wpuszczać... 45 00:05:37,802 --> 00:05:39,218 bez sprawdzania jego dowodu osobistego... 46 00:05:39,270 --> 00:05:40,676 i uzyskanie hasła. 47 00:05:40,728 --> 00:05:43,434 - Wydaję rozkazy na tej stacji. - Wiem o tym, proszę pana. 48 00:05:43,486 --> 00:05:44,715 Bardzo dobrze. 49 00:05:44,767 --> 00:05:47,433 Ale tak się składa, że odszedłem mój dowód osobisty w moim biurze. 50 00:05:47,672 --> 00:05:49,890 Przepraszam, proszę pana. Nie mogę pozwolić ci przejść. 51 00:05:49,942 --> 00:05:52,648 Och, więc bardziej boisz się swojego sierżanta niż ty ode mnie, co? 52 00:05:52,700 --> 00:05:53,648 To nie tak, proszę pana. 53 00:05:53,700 --> 00:05:55,178 Tak się składa, że ​​znam pana dobrze, proszę pana. 54 00:05:55,230 --> 00:05:58,406 Ale może być nowego człowieka w tej pracy. 55 00:05:58,458 --> 00:05:59,916 Całkiem słusznie. 56 00:05:59,968 --> 00:06:01,144 Dobra robota, Thompsonie. 57 00:06:01,196 --> 00:06:03,247 Cieszę się, że nie jesteś wstrząśnięty. 58 00:06:03,299 --> 00:06:04,372 Przepraszam, że cię znęcałem. 59 00:06:04,424 --> 00:06:05,611 Nie ma sprawy, proszę pana. 60 00:06:05,663 --> 00:06:07,120 Dziękuję, proszę pana. 61 00:06:08,495 --> 00:06:09,577 Cóż, co jest teraz? 62 00:06:09,629 --> 00:06:12,274 Nie dałeś mi hasło, proszę pana. 63 00:06:12,326 --> 00:06:14,304 Dobry człowiek. Masz o tym pojęcie. 64 00:06:14,356 --> 00:06:15,304 Słowo to „krokus”. 65 00:06:15,356 --> 00:06:16,637 Dziękuję, proszę pana. 66 00:06:21,758 --> 00:06:23,133 Myślisz, że zakochałabym się w tym? 67 00:06:23,185 --> 00:06:25,851 Kapitan Grupy Tygrys Ruddy Mały. 68 00:06:26,601 --> 00:06:27,391 Tygrys. 69 00:06:27,443 --> 00:06:28,599 Witaj, Saper, Saper, 70 00:06:28,651 --> 00:06:32,264 Wosk pszczeli White One wzywa, na pozycji. Cześć. 71 00:06:32,316 --> 00:06:33,597 Witaj, Biały, 72 00:06:33,649 --> 00:06:34,597 Saper odpowiada. 73 00:06:34,649 --> 00:06:37,626 OK. OK. Na zewnątrz. 74 00:06:37,678 --> 00:06:39,395 Witaj, Wosku Pszczelim, Czerwony. 75 00:06:39,447 --> 00:06:42,030 Czerwony. Można naleśniki, 76 00:06:42,082 --> 00:06:44,654 Wektor 2-8-5. Nad. 77 00:06:47,172 --> 00:06:48,860 Witaj, Saper, Saper. 78 00:06:48,912 --> 00:06:51,150 Wosk pszczeli Czerwony Jeden odpowiada. 79 00:06:51,202 --> 00:06:52,723 Dziękuję, Saper. Na zewnątrz. 80 00:06:52,775 --> 00:06:54,783 Proszę, włącz Hostile 2-4 na ekranie. 81 00:06:54,835 --> 00:06:56,783 - Dzień dobry, Piotrze. - Popołudnie, proszę pana. 82 00:06:56,835 --> 00:06:57,990 Co się dzieje? 83 00:06:58,042 --> 00:06:59,886 Zwykłe rzeczy. Ścigają konwój. 84 00:06:59,938 --> 00:07:00,947 Więc widzę. 85 00:07:00,999 --> 00:07:02,385 Seria 5-6. 86 00:07:02,437 --> 00:07:06,913 Sekcja Czerwona i Żółta, Dywizjon 1320. 87 00:07:06,965 --> 00:07:10,443 Nalot przechwytujący 24. 88 00:07:10,495 --> 00:07:13,128 Gdyby tylko trzymali się konwojów. 89 00:07:14,597 --> 00:07:18,439 Witam, Przywódco Pimpernela, Przywódca Pimpernel, Saper wzywa. 90 00:07:18,491 --> 00:07:21,541 Jakie są teraz Twoje Anioły? Nad. 91 00:07:23,529 --> 00:07:25,872 Ma pan jakieś specjalne informacje, sir? 92 00:07:25,924 --> 00:07:28,673 Nie. Ale to nie może być płacenie im duża dywidenda, prawda? 93 00:07:28,725 --> 00:07:30,869 Witaj, Saper. Lider odpowiada. 94 00:07:30,921 --> 00:07:33,608 Anioły 1-5. Na zewnątrz. 95 00:07:33,660 --> 00:07:36,138 Nie jest to prawdopodobne tak długo, jak my to robimy kilka huraganów w powietrzu. 96 00:07:36,190 --> 00:07:39,397 Witaj, Saper. Wołanie przywódcy Pimpernel. 97 00:07:39,449 --> 00:07:41,270 Jestem na miejscu. Na zewnątrz. 98 00:07:41,322 --> 00:07:43,801 Musi być ten sam pomysł w głowie pojawia się... 99 00:07:43,853 --> 00:07:45,602 marszałka Rzeszy Göringa. 100 00:07:45,654 --> 00:07:46,602 Oznaczający? 101 00:07:46,654 --> 00:07:49,526 Witaj, Przywódco Pimpernela. Saper wzywa. 102 00:07:49,578 --> 00:07:53,525 Wektor 1-3-5, bandyci przed tobą... 103 00:07:53,577 --> 00:07:57,513 przed tobą, Anioły 1-5. Nad. 104 00:07:57,585 --> 00:08:00,125 Cóż, oczywiście, prędzej czy później później, wcześniej, tak sądzę... 105 00:08:00,177 --> 00:08:02,968 zatrudni część z 3000 samolotów ma do dyspozycji... 106 00:08:03,020 --> 00:08:05,322 aby zapobiec uniesieniu naszego Hurriesa w powietrze. 107 00:08:05,374 --> 00:08:06,986 To już do 3000, prawda? 108 00:08:07,038 --> 00:08:11,557 Tak, on ma coś jak między Brestem a Amsterdamem. 109 00:08:11,609 --> 00:08:14,722 Myślę, że to sprawia szanse około 5 do 1. 110 00:08:14,775 --> 00:08:18,147 Cóż, więcej, jeśli obniżysz cenę... nasze eskadry utknęły na północy. 111 00:08:18,199 --> 00:08:21,011 Cóż, niech to będzie 6 do 1, sir. Możemy sobie z tym poradzić. 112 00:08:21,063 --> 00:08:24,915 Witaj, Saper, Saper. Wołanie przywódcy Pimpernel. 113 00:08:24,967 --> 00:08:26,550 Tally ho, Tally ho! 114 00:08:33,693 --> 00:08:35,847 Dobra robota, Piotrze. 115 00:08:35,899 --> 00:08:38,273 Dziękuję, proszę pana. 116 00:08:38,325 --> 00:08:39,970 Czasami myślę o Billu Ponsford mógłby znaleźć... 117 00:08:40,022 --> 00:08:42,417 Jerry we mgle bez mojej pomocy. 118 00:08:46,487 --> 00:08:49,372 Latałeś ostatnio? 119 00:08:49,424 --> 00:08:51,735 Kilka okrążeń i wybojów na stacji Maggie... 120 00:08:51,787 --> 00:08:54,931 żeby sobie przypomnieć jakie to uczucie unosić się w powietrzu. 121 00:08:54,983 --> 00:08:57,066 Jako dyplomata lotniczy w Turcji Nie dostałem zbyt wielu szans... 122 00:08:57,118 --> 00:08:58,471 do latania myśliwcami nowoczesnego typu. 123 00:08:58,523 --> 00:09:00,429 Zdaję sobie z tego sprawę. 124 00:09:00,481 --> 00:09:02,635 Musisz zdobyć siebie w czasie huraganu, Peter. 125 00:09:02,687 --> 00:09:04,728 Najwyższy czas, żebyś nadrobił zaległości z resztą z nas. 126 00:09:04,780 --> 00:09:06,362 Nie ma niczego, co podobałoby mi się bardziej. 127 00:09:06,415 --> 00:09:08,893 Ale nie chcę wykorzystywać godzin kiedy brakuje nam samolotów. 128 00:09:08,945 --> 00:09:10,162 Och, nieważne. 129 00:09:10,214 --> 00:09:11,829 A tak przy okazji, są 3 samoloty zastępcze... 130 00:09:11,881 --> 00:09:13,026 termin na dzisiejsze popołudnie. 131 00:09:13,078 --> 00:09:16,056 Dołącza do nas jeden z pilotów, facet o imieniu Baird. 132 00:09:16,108 --> 00:09:17,722 Chyba ochotniczy rezerwista. 133 00:09:17,775 --> 00:09:19,189 Bardzo dobrze, proszę pana. 134 00:09:19,241 --> 00:09:21,584 I nie zapominaj, Piotrze... 135 00:09:21,636 --> 00:09:23,687 wznieś się w huragan. 136 00:09:23,739 --> 00:09:26,790 Nie martw się, zrobię to kiedy znajdę czas. 137 00:09:26,842 --> 00:09:28,413 Musisz znaleźć czas, Peter. 138 00:09:28,465 --> 00:09:30,548 Niech Clinton się tym zajmie więcej swojej pracy. 139 00:09:30,600 --> 00:09:32,120 Powinien już być zdolny. 140 00:09:32,173 --> 00:09:33,818 Och, z Barrym Clintonem wszystko w porządku, proszę pana. 141 00:09:33,870 --> 00:09:36,817 Jedyne, czego chce, to trochę więcej doświadczenia zdobyć pewność siebie, to wszystko. 142 00:09:36,869 --> 00:09:38,846 Powiedz ode mnie dowódcy eskadry Clintonowi... 143 00:09:38,898 --> 00:09:42,677 że nie nabierze doświadczenia kopiąc w swoim ogrodzie. 144 00:09:47,425 --> 00:09:49,028 Barry? Och, Barry, kochanie. 145 00:09:49,080 --> 00:09:50,142 - Cześć? - Proszę wejść. 146 00:09:50,194 --> 00:09:52,985 - O co chodzi, kochanie? - Chodź tutaj. 147 00:09:56,389 --> 00:09:57,837 To ten płonący policjant, kochanie. 148 00:09:57,889 --> 00:09:59,076 Nie przestanie mnie dręczyć... 149 00:09:59,128 --> 00:10:01,048 o blackoutu w górnym oknie lądowania. 150 00:10:01,085 --> 00:10:03,241 Ale nie powiedziałeś mu? dlaczego zostawiamy odsłonięte zasłony? 151 00:10:03,293 --> 00:10:06,134 Oczywiście, że tak. Ale on mi tego nie zabierze. 152 00:10:06,187 --> 00:10:07,935 Pospiesz się. 153 00:10:07,987 --> 00:10:09,904 Ach, dzień dobry, konstablu. 154 00:10:09,956 --> 00:10:11,934 No cóż, w czym problem? 155 00:10:11,986 --> 00:10:13,932 Kłopoty, proszę pana? 156 00:10:13,984 --> 00:10:16,463 To kwestia twojego zaciemnienia. 157 00:10:16,515 --> 00:10:18,035 W nocy pali się przednia szyba. 158 00:10:18,087 --> 00:10:20,701 Prawie nie płonie, staruszku. To tylko 40-watowa żarówka. 159 00:10:20,753 --> 00:10:23,333 Rozumiem, że jest to możliwe zobaczyć nagie światło. 160 00:10:23,386 --> 00:10:25,593 Tobie się to udaje brzmi całkiem nieprzyzwoicie. 161 00:10:25,645 --> 00:10:28,561 Czy moja żona tego nie wyjaśniła? nasz dom wychodzi na koniec pasa startowego... 162 00:10:28,613 --> 00:10:31,123 i nie wyłączamy światła aby pomóc pilotom w lądowaniu po zmroku. 163 00:10:31,175 --> 00:10:33,828 Cóż, ona ma, proszę pana, ale to może być. 164 00:10:33,880 --> 00:10:35,724 Nadal jest to niezgodne z przepisami. 165 00:10:35,776 --> 00:10:37,994 Ale, mój drogi, gotowe na wyraźne życzenie... 166 00:10:38,046 --> 00:10:41,158 Kapitana Grupy Small, Komendant Stacji. 167 00:10:41,210 --> 00:10:44,115 Nie próbujesz mnie podżegać sprzeciwić się mojemu przełożonemu, prawda? 168 00:10:44,167 --> 00:10:46,385 Nie, proszę pana. Nie chciałbym tego zrobić. 169 00:10:46,437 --> 00:10:48,488 Ale widzisz jak to jest, proszę pana. 170 00:10:48,540 --> 00:10:51,444 Czy nie jest coś innego, co mógłbyś zrobić? 171 00:10:51,496 --> 00:10:54,152 Zawieś na przykład czerwone światło. 172 00:10:54,204 --> 00:10:57,120 Cóż, to ciekawy pomysł. 173 00:11:09,696 --> 00:11:13,756 Myśliwiec 1-2 „R” Robert 0-5-9er-1 na zachód. 174 00:11:13,985 --> 00:11:15,496 Jak myślisz, kto to może być? 175 00:11:15,548 --> 00:11:18,515 Jakiś starszy oficer się kręcę, jak sądzę. 176 00:11:25,376 --> 00:11:26,771 Dziękuję, proszę pana. 177 00:11:26,823 --> 00:11:30,300 Grupa twierdzi, że to pierwszy z naszych zastępców samolot, znak wywoławczy Elfin One. 178 00:11:30,352 --> 00:11:34,132 Świetny moment na przybycie z Pimpernelem, który może wrócić lada chwila. 179 00:11:34,184 --> 00:11:36,359 Witaj, Przywódco Pimpernela. Lider Pimpernela. 180 00:11:36,411 --> 00:11:38,265 Jak się masz? Nad. 181 00:11:38,317 --> 00:11:41,357 Witaj, Saper, Saper, Przywódca Pimpernel odpowiada. 182 00:11:41,410 --> 00:11:43,023 Bandyci odwrócili się. 183 00:11:43,075 --> 00:11:46,292 Wracamy do bazy. Nad. 184 00:11:46,344 --> 00:11:48,562 Witaj, Saper. Witaj, Saper. 185 00:11:48,614 --> 00:11:50,228 Elfin One dzwoni. 186 00:11:50,280 --> 00:11:53,923 Czy mnie przyjmujesz? Przejdźmy do Sapera. Nad. 187 00:11:53,975 --> 00:11:56,089 Witaj, Elfie Jeden. Saper odpowiada. 188 00:11:56,141 --> 00:11:57,651 Tak, przyjmuję cię. 189 00:11:57,703 --> 00:12:00,785 Steruj 2-4-0. Nad. 190 00:12:00,837 --> 00:12:02,981 Witaj, Saper. Witaj, Saper. 191 00:12:03,033 --> 00:12:05,918 Elfin One dzwoni. Elfin One dzwoni. 192 00:12:05,970 --> 00:12:08,552 Widzę bazę. Widzę bazę. 193 00:12:08,604 --> 00:12:10,312 Czy mam pozwolenie na lądowanie? 194 00:12:10,364 --> 00:12:13,476 Czy to jest zrozumiałe? Nad. 195 00:12:13,528 --> 00:12:15,350 Witaj, Elfie Jeden. Saper odpowiada. 196 00:12:15,402 --> 00:12:18,422 Zejdź na dół najszybciej jak potrafisz. Nad. 197 00:12:18,505 --> 00:12:20,535 Witaj, Saper. Witaj, Saper. 198 00:12:20,587 --> 00:12:24,606 Elfin Jeden odpowiada. Elfin Jeden odpowiada. 199 00:12:24,658 --> 00:12:27,604 Twoja wiadomość została otrzymana i zrozumiałem. 200 00:12:27,656 --> 00:12:32,175 Słucham. Słucham. Na zewnątrz. 201 00:12:32,227 --> 00:12:34,840 To jest to, co naprawdę nazywam świadomy typ. 202 00:12:34,892 --> 00:12:38,150 Ostrzeż lot próbny, Bonzo. 203 00:13:22,264 --> 00:13:24,721 Uwaga! 204 00:13:48,127 --> 00:13:50,968 Witam, stary. Wpadłeś na herbatę? 205 00:13:51,020 --> 00:13:52,905 Myślałem, że będzie więcej miejsca na końcu pasa startowego. 206 00:13:52,957 --> 00:13:56,570 Cóż, nasi goście zwykle parkują przyznaję, że ich samolot tam jest. 207 00:13:56,622 --> 00:13:59,132 - Zraniłeś się w szyję? - To nic wielkiego. 208 00:13:59,184 --> 00:14:03,317 Myślę, że musiałem się napiąć moje więzadło karkowe. 209 00:14:04,097 --> 00:14:04,826 Twoje co? 210 00:14:04,878 --> 00:14:07,294 To duże ścięgno z tyłu szyję, która utrzymuje głowę w górze. 211 00:14:07,346 --> 00:14:08,771 Musiałeś to zauważyć u krów. 212 00:14:09,198 --> 00:14:11,135 Obawiam się, że nie. Powinienem był to zrobić? 213 00:14:11,187 --> 00:14:14,259 Nie przedstawiliśmy się. Jestem Barry Clinton, kontroler sektora... 214 00:14:14,311 --> 00:14:16,591 najniższa forma życia. To jest moja żona Nadine. 215 00:14:16,643 --> 00:14:18,996 Jak się masz, proszę pani? Nazywam się Baird. 216 00:14:19,048 --> 00:14:20,786 Przysłano mnie do tej stacji. 217 00:14:20,838 --> 00:14:22,557 wprowadzałem samolot zastępczy. 218 00:14:22,609 --> 00:14:24,618 Zamiennik? 219 00:14:24,671 --> 00:14:26,831 Coś mi mówi nie będziesz zbyt popularny. 220 00:14:26,877 --> 00:14:28,188 To nie była moja wina, proszę pana. 221 00:14:28,240 --> 00:14:30,219 Kolejny samolot tnie w prawo przede mną. 222 00:14:30,271 --> 00:14:31,656 Szkoda, że ​​się nie zderzyliśmy. 223 00:14:31,708 --> 00:14:33,187 Z pewnością tak było. 224 00:14:33,239 --> 00:14:34,519 - Cześć, ludzie. - Cześć, Barry. 225 00:14:34,571 --> 00:14:35,748 Co my tu mamy? 226 00:14:35,800 --> 00:14:39,152 Jeden pilot, jeden Hurricane, oba lekko wygięte. 227 00:14:39,204 --> 00:14:40,579 Cześć, doktorze. 228 00:14:40,631 --> 00:14:42,351 Pozwól, że cię przedstawię... Oficer pilota Baird. 229 00:14:42,400 --> 00:14:43,578 Nie chcę cię rozczarować... 230 00:14:43,630 --> 00:14:46,512 ale nie sądzę, że będziesz potrzebować twój wóz krwi. 231 00:14:46,564 --> 00:14:49,303 W porządku, Casey, nie będę cię potrzebować. 232 00:14:50,428 --> 00:14:52,375 - Nie ma złamanych kości? - Nie, proszę pana. 233 00:14:52,427 --> 00:14:53,374 Jesteś szczęściarzem. 234 00:14:53,426 --> 00:14:55,904 Żadnych nadwyrężeń, skręceń, bólów i blainów? 235 00:14:55,956 --> 00:14:57,340 Ma jakieś więzadło. 236 00:14:57,392 --> 00:14:59,579 Ma na myśli więzadło nuchae, proszę pana. 237 00:14:59,632 --> 00:15:00,641 Myślę, że to nadwyrężyłem. 238 00:15:00,693 --> 00:15:02,277 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 239 00:15:02,329 --> 00:15:05,639 Jestem studentem medycyny, proszę pana. A przynajmniej byłem aż do wybuchu wojny. 240 00:15:05,691 --> 00:15:06,701 To nic wielkiego. 241 00:15:06,753 --> 00:15:09,835 Mimo wszystko uważam, że lepiej tak zrobić druga opinia, prawda? 242 00:15:09,887 --> 00:15:11,584 Przyjrzyjmy się temu. 243 00:15:15,081 --> 00:15:17,550 Podwiozę cię z powrotem do karetki pogotowia. 244 00:15:21,078 --> 00:15:22,859 Przepraszam, że cię spowodowałem wszystkie te kłopoty, proszę pana. 245 00:15:22,911 --> 00:15:25,025 W porządku, stary. Mam nadzieję, że do zobaczenia w bałaganie. 246 00:15:25,077 --> 00:15:26,805 Do widzenia, pani Clinton. 247 00:15:54,031 --> 00:15:56,385 Batchy! Ty stary piracie! 248 00:15:56,437 --> 00:15:58,080 - Batchy! - Gdzie byłeś? 249 00:15:58,133 --> 00:15:59,142 Myślałem, że to kupiłeś. 250 00:15:59,194 --> 00:16:01,277 Ja też, Skipper. Ja też. 251 00:16:01,329 --> 00:16:02,745 Widziałem, jak schodziłeś na dół potem 1-1-0, 252 00:16:02,797 --> 00:16:04,578 ale sam byłem zbyt zajęty żeby zobaczyć co się stało. 253 00:16:04,630 --> 00:16:05,848 O, ten. 254 00:16:05,900 --> 00:16:09,044 Kolejna załoga Jerry'ego będzie pływać powrót do bazy dziś wieczorem. 255 00:16:09,096 --> 00:16:10,272 - Dobry występ. - Whizzo, Batchy! 256 00:16:10,324 --> 00:16:11,345 Zostałeś postrzelony? 257 00:16:11,397 --> 00:16:13,771 Tylko taki malutki w moim zbiorniku z glikolem. 258 00:16:13,823 --> 00:16:15,645 I kolejny w moim radiu. 259 00:16:15,697 --> 00:16:19,018 Postanowiłem więc wrócić do bazy choć nadal miałem trochę wzrostu. 260 00:16:20,268 --> 00:16:21,662 Cieszę się, że ci się udało. 261 00:16:21,715 --> 00:16:24,765 I to kończy naszą bajkę na dobranoc na dzisiejszy wieczór, dzieciaki. 262 00:16:24,817 --> 00:16:26,358 Trzymajcie się, chłopaki! 263 00:16:26,410 --> 00:16:28,274 Nie słyszałeś połowy. 264 00:16:28,326 --> 00:16:32,032 Poniżam się miło i wygodnie na kochanym starym Neethleyu 265 00:16:32,085 --> 00:16:35,801 kiedy wściekły wielki huragan biegnie do mnie z rykiem po wybiegu. 266 00:16:35,853 --> 00:16:37,571 „To jest to” – powiedziałem sobie. 267 00:16:37,623 --> 00:16:40,414 - Srebrne klamki i cześć, Święty Piotrze... - Co zrobiłeś? 268 00:16:40,466 --> 00:16:41,892 Co mógłbym zrobić, kretynie? 269 00:16:41,944 --> 00:16:45,557 Po prostu zamknąłem oczy i w ogóle moje przeszłe życie stanęło przede mną. 270 00:16:45,609 --> 00:16:47,660 Cóż za szokujące przeżycie. 271 00:16:47,712 --> 00:16:48,962 A kiedy je ponownie otworzyłem... 272 00:16:49,014 --> 00:16:52,293 ten drugi facet przeskoczył na mnie z powrotem jak pchła na psim ogonie. 273 00:16:52,345 --> 00:16:55,063 ♪ Grali tylko w żabę skaczącą ♪ 274 00:16:55,115 --> 00:16:56,520 ♪ Grali tylko w skaczącego żaba... ♪ 275 00:16:56,572 --> 00:16:57,519 Zamknij się! 276 00:16:57,571 --> 00:17:00,310 Co za małpa o miedzianym dnie. 277 00:17:00,361 --> 00:17:02,174 - Kto to był? - Och, jakiś prom z... 278 00:17:02,226 --> 00:17:03,725 wymiana Pospiesz się, więc mi mówią. 279 00:17:03,777 --> 00:17:05,515 Zamiennik? Gdzie to jest teraz? 280 00:17:05,568 --> 00:17:08,452 Stojąc na jego podporze zdaje się, że w ogrodzie Barry'ego Clintona. 281 00:17:08,504 --> 00:17:10,846 Na Boga, jeśli on to spisał, Rozerwę go. 282 00:17:10,847 --> 00:17:11,556 Gdzie on jest? 283 00:17:11,569 --> 00:17:13,179 Doktor zabrał go do izby chorych stacji. 284 00:17:13,231 --> 00:17:15,281 Będzie żałował, że się nie spisał zanim z nim skończę. 285 00:17:15,333 --> 00:17:16,447 Och, poczekaj chwilę, Skipper. 286 00:17:16,499 --> 00:17:18,914 Nie zaczepił mnie i lądowałem z bocznym wiatrem. 287 00:17:18,966 --> 00:17:20,675 Co to do cholery ma masz z tym coś wspólnego? 288 00:17:20,727 --> 00:17:22,507 To jest stacja czynna. 289 00:17:22,559 --> 00:17:26,078 Typy promów o łaciatych oczach powinny o tym doskonale wiedzieć muszą trzymać się z daleka. 290 00:17:26,130 --> 00:17:27,962 Może zabił doświadczony pilot. 291 00:17:28,400 --> 00:17:30,742 Tak czy inaczej, został spisany na straty bezcenny samolot. 292 00:17:30,794 --> 00:17:32,804 Boże, jak bardzo ich potrzebujemy. 293 00:17:32,856 --> 00:17:34,678 Halo, Bonzo? To jest Bill Ponsford. 294 00:17:34,730 --> 00:17:35,938 Chcę rozmawiać z Peterem Moonem. 295 00:17:35,990 --> 00:17:36,936 Och, powieś to wszystko, Skipper. 296 00:17:36,988 --> 00:17:38,404 Dał naprawdę niezłe przedstawienie. 297 00:17:38,457 --> 00:17:40,550 To znaczy, musiał wystawić palec tak na mnie przeskakiwać. 298 00:17:40,602 --> 00:17:43,580 Zamknij się, Batchy! Mam na myśli to. 299 00:17:43,632 --> 00:17:44,349 Witaj, Piotrze. 300 00:17:44,350 --> 00:17:47,369 Witaj, Billu. Co cię gryzie? 301 00:17:49,316 --> 00:17:52,231 Spokojnie, stary. Wiem, co czujesz. 302 00:17:54,481 --> 00:17:57,243 Tak, tak, zapewniam cię, Batchy jest cenniejszy 303 00:17:57,256 --> 00:18:00,029 niż tysiąc nieoperacyjnych typy, ale... 304 00:18:00,279 --> 00:18:01,966 Słuchaj, pozwól mi mówić, dobrze? 305 00:18:02,018 --> 00:18:05,662 „A” i jeden, Batchy wszedł bez szwanku i nie otrzymaliśmy żadnego ostrzeżenia. 306 00:18:05,714 --> 00:18:07,755 „B” i 2, to sok nie pilot promu... 307 00:18:07,807 --> 00:18:11,493 on jest operacyjnym typu, lub wkrótce będzie. 308 00:18:11,545 --> 00:18:12,918 Został przydzielony do twojej eskadry. 309 00:18:12,970 --> 00:18:16,417 Co? Nie będę mieć ten cholerny facet obok mojego stroju. 310 00:18:16,469 --> 00:18:17,916 I możesz to powiedzieć Tygrysowi. 311 00:18:17,968 --> 00:18:20,124 Współczuję stary... 312 00:18:20,176 --> 00:18:22,601 ale możesz sam powiedzieć Tygrysowi. 313 00:18:36,302 --> 00:18:38,916 - Przynieś mi kufel piwa, dobrze, Price? - Bardzo dobrze, proszę pana. 314 00:18:49,847 --> 00:18:53,273 - Witaj, Bairdzie. Zadomowiłeś się, dobrze? - Tak, dziękuję, proszę pana. 315 00:18:53,325 --> 00:18:55,502 Dobry. Zrobiłem twój numer ze Starym już? 316 00:18:55,554 --> 00:18:57,573 Nie było go tam, kiedy Zgłosiłem to adiutantowi. 317 00:18:57,626 --> 00:18:59,010 Och, jest teraz w przedpokoju. 318 00:18:59,520 --> 00:19:01,550 - Napij się. - Nie teraz, dziękuję, proszę pana. 319 00:19:01,602 --> 00:19:04,070 No cóż, jeśli nie pijesz, Wyjdę do domu. 320 00:19:04,122 --> 00:19:07,828 Widzisz, mam samotną żonę to potrzebuje towarzystwa. 321 00:19:08,047 --> 00:19:09,869 Znajdziesz Squadron Tam jest przywódca Ponsford. 322 00:19:09,921 --> 00:19:11,327 Jest dowódcą eskadry. 323 00:19:11,379 --> 00:19:13,701 - Powinnam się z nim zapoznać. - Och, dziękuję, proszę pana, tak zrobię. 324 00:19:13,753 --> 00:19:18,542 - Dobry. Pozdrawiam. - Dobranoc, proszę pana. Pozdrawiam. 325 00:19:47,777 --> 00:19:49,672 Szpieguję nieznajomych. 326 00:19:49,724 --> 00:19:50,953 Szukasz kogoś, stary? 327 00:19:51,026 --> 00:19:54,013 Ja... szukam dowódcy. z Dywizjonu 1320. 328 00:19:54,065 --> 00:19:55,575 Ach. No cóż, poczekaj chwilkę. 329 00:19:55,627 --> 00:19:57,313 Jesteś tam na dole, Bill? 330 00:19:57,365 --> 00:19:59,323 Tak, jestem tutaj. 331 00:20:02,790 --> 00:20:03,831 O co chodzi, Batchy? 332 00:20:03,883 --> 00:20:07,236 Życzy sobie oficer sił powietrznych aby z tobą porozmawiać. 333 00:20:07,288 --> 00:20:10,328 Cóż, jestem Ponsford. Chcesz mnie? 334 00:20:10,379 --> 00:20:11,993 Przydzielono mnie do waszej eskadry. 335 00:20:12,046 --> 00:20:15,148 Jestem oficer pilot Baird, proszę pana. gruźlica Bairda. 336 00:20:15,200 --> 00:20:16,304 T B? 337 00:20:16,357 --> 00:20:19,146 Dla mnie to brzmi trochę septycznie. 338 00:20:19,417 --> 00:20:23,363 Więc jesteś typem, który prawie spisał się na straty mój najlepszy dowódca lotu... 339 00:20:23,415 --> 00:20:25,601 i zaproponował samolot zastępczy. 340 00:20:25,653 --> 00:20:28,454 Przepraszam za to, proszę pana. To naprawdę nie była moja wina. 341 00:20:28,506 --> 00:20:30,067 Co masz na myśli mówiąc, że to nie była twoja wina? 342 00:20:30,119 --> 00:20:33,628 Drugi facet nadleciał z hukiem pod wiatr bez tworzenia obwodu. 343 00:20:33,680 --> 00:20:36,898 Drugim był samolot eskadry powrót z operacji. 344 00:20:36,950 --> 00:20:38,855 No cóż, może tak być, proszę pana, ale miałem pozwolenie na lądowanie. 345 00:20:38,907 --> 00:20:42,822 Pozwolenie? Jakie pozwolenie? Nie ma czegoś takiego. 346 00:20:42,874 --> 00:20:44,550 Operacja kazała mi natychmiast zejść na dół. 347 00:20:44,602 --> 00:20:45,956 A co jeśli to zrobili? 348 00:20:46,008 --> 00:20:47,891 To nie daje ci prawa iść się włóczyć... 349 00:20:47,944 --> 00:20:50,318 jak ślepy byk w sklepie z porcelaną. 350 00:20:50,370 --> 00:20:53,775 Nazywam się Mały. Jestem dowódcą stacji. 351 00:20:53,827 --> 00:20:55,825 Och, nie ma sprawy. Nie ma potrzeby stać podczas ceremonii. 352 00:20:55,877 --> 00:20:58,709 Tutaj odpoczywamy, jak mogłeś zauważyć. 353 00:20:58,761 --> 00:21:00,490 Dziękuję, proszę pana. 354 00:21:00,542 --> 00:21:01,948 Wyglądasz jakbyś przydałoby się drinka. 355 00:21:02,000 --> 00:21:04,145 Zbliżać się. Przyniosę ci jednego. 356 00:21:04,197 --> 00:21:07,601 Widzę, że należysz do rezerwy ochotniczej. Coś nowego w tych stronach. 357 00:21:07,653 --> 00:21:11,058 Tak, proszę pana. Dołączyłem do mojej eskadry uniwersyteckiej W czasach Monachium. 358 00:21:11,110 --> 00:21:13,847 - Co czytałeś? - Medycyna, proszę pana. 359 00:21:13,899 --> 00:21:15,878 I to rzuciłeś wstąpić do sił powietrznych? 360 00:21:15,930 --> 00:21:18,210 - Naturalnie, proszę pana. - Dlaczego naturalnie? 361 00:21:18,263 --> 00:21:19,543 Nauczyłem się latać. 362 00:21:19,595 --> 00:21:21,772 The war's won by pilots, not by doctors. 363 00:21:22,407 --> 00:21:24,977 - Tak myślisz? - Prawda, panie? 364 00:21:25,029 --> 00:21:26,799 Och, chyba powinienem. I'm a professional fighter. 365 00:21:26,852 --> 00:21:29,288 Perhaps my views are a bit narrow. 366 00:21:29,340 --> 00:21:32,223 Oh, What will you have to drink? I think there are a few Scotch Ales left. 367 00:21:32,275 --> 00:21:34,618 Dziękuję, proszę pana. 368 00:21:35,388 --> 00:21:36,899 - Jak szyja? - Och, dobrze, proszę pana. 369 00:21:36,951 --> 00:21:38,700 Trochę sztywny, but that will soon wear off, sir. 370 00:21:38,752 --> 00:21:40,033 As a medico, you should know. 371 00:21:40,085 --> 00:21:41,146 Tak, proszę pana. 372 00:21:42,614 --> 00:21:45,394 Czy jutro dołączę do eskadry, sir? 373 00:21:45,446 --> 00:21:47,498 Cóż, nie będziemy teraz rozmawiać o zakupach. To jest mój czas na zabawę. 374 00:21:47,550 --> 00:21:49,559 Lepiej przyjdź i zobacz mnie rano w moim biurze. 375 00:21:49,611 --> 00:21:52,453 - Będę tam, proszę pana. - Skol. 376 00:21:59,470 --> 00:22:02,729 A teraz uważajcie wszyscy! 377 00:22:02,781 --> 00:22:04,572 Zostałeś tu wysłany... 378 00:22:04,624 --> 00:22:08,704 strzec tego lotniska. I strzeż go, będziesz... 379 00:22:08,757 --> 00:22:11,235 przed wszystkimi nieupoważnionymi osobami... 380 00:22:11,287 --> 00:22:15,587 sabotażystów i ataki wroga. A skoro tu jesteś... 381 00:22:15,639 --> 00:22:19,751 będziesz podtrzymywał tradycje armii przed RAF... 382 00:22:19,803 --> 00:22:21,844 bycie punktualnym i wyrazy szacunku... 383 00:22:21,897 --> 00:22:23,010 swoim funkcjonariuszom. 384 00:22:23,062 --> 00:22:26,009 A teraz słowo ostrzeżenia. 385 00:22:26,060 --> 00:22:27,508 Ich starszy sierżant... 386 00:22:27,560 --> 00:22:31,142 jak to się nazywa oficerowie chorąży... 387 00:22:31,194 --> 00:22:33,672 i które mają wielka rzesza... 388 00:22:33,724 --> 00:22:37,336 ubiera się bardzo jak prawdziwy oficer. 389 00:22:37,388 --> 00:22:40,231 Nie chcemy żadnych wypadków. 390 00:22:40,345 --> 00:22:43,095 Zrozumieć? 391 00:22:43,761 --> 00:22:46,332 Nie pozdrawiasz mnie, więc nie będziesz im salutował. 392 00:22:46,384 --> 00:22:47,498 Parada! 393 00:22:47,550 --> 00:22:50,466 Uwaga! 394 00:22:53,516 --> 00:22:54,661 Dla Twojej informacji... 395 00:22:54,713 --> 00:22:58,461 to był oficer pilot. 396 00:22:59,107 --> 00:23:02,761 Impreza! Uwaga! 397 00:23:02,813 --> 00:23:05,270 Uspokój się! 398 00:23:06,395 --> 00:23:07,665 Wejdź. 399 00:23:12,641 --> 00:23:14,692 Co mogę dla Ciebie zrobić? 400 00:23:14,744 --> 00:23:16,660 Mam spotkanie z dowódcą stacji, sir. 401 00:23:16,713 --> 00:23:17,993 Jest teraz zajęty. 402 00:23:18,045 --> 00:23:19,191 Lepiej usiądź. 403 00:23:19,243 --> 00:23:20,824 Poprosił mnie, abym przyszedł i zobaczył się z nim. 404 00:23:20,876 --> 00:23:22,158 Śmiem twierdzić, że tak. 405 00:23:22,210 --> 00:23:24,490 Wiesz, że nie jesteś naszym jedynym klientem. 406 00:23:24,542 --> 00:23:26,822 Usiąść. 407 00:23:34,339 --> 00:23:37,775 Stary człowiek jest gotowy usłyszeć zarzut teraz. 408 00:23:43,698 --> 00:23:45,427 Oskarżony, odliczaj! 409 00:23:45,500 --> 00:23:48,259 Świadek eskorty oskarżony, impreza... uwaga! 410 00:23:48,311 --> 00:23:50,278 Skręt w prawo! Szybki marsz! 411 00:23:50,330 --> 00:23:52,546 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewe, prawe, lewe koło... 412 00:23:52,598 --> 00:23:55,391 Impreza, prawda! 413 00:23:55,395 --> 00:23:56,139 Witaj, Bairdzie. 414 00:23:57,759 --> 00:23:59,884 Rozumiem, że do mnie dołączasz chwilę w dziurze. 415 00:24:00,090 --> 00:24:01,104 Dziura, proszę pana? 416 00:24:01,485 --> 00:24:03,964 To jest to, co jest lekceważące zadzwoń do sali operacyjnej. 417 00:24:04,342 --> 00:24:08,938 - Pokój operacyjny? Ale jestem pilotem. - A więc, jeśli przyjrzysz się uważnie, to ja. 418 00:24:09,073 --> 00:24:11,745 Zdaję sobie sprawę, że, proszę pana, ale to nie całkiem to samo, prawda? 419 00:24:11,819 --> 00:24:12,607 Dlaczego nie? 420 00:24:12,620 --> 00:24:15,015 Cóż, mam na myśli, że jesteś Dowódca eskadry, sir. 421 00:24:15,072 --> 00:24:17,808 Co może sugerować, że jestem tym bardziej doświadczony pilot niż ty, prawda? 422 00:24:17,844 --> 00:24:19,015 Nie rozumiesz o co chodzi, proszę pana. 423 00:24:19,114 --> 00:24:20,864 Być może nie, ale nie jestem zamierzam kłócić się o rzut. 424 00:24:21,580 --> 00:24:23,348 Jeśli zostaniesz wysłany do dziury, tam pójdziesz. 425 00:24:23,845 --> 00:24:26,362 Uwierz mi, ma to swoje zastosowania. Nawet dla pilotów. 426 00:24:32,077 --> 00:24:32,941 Czy przyszło ci kiedyś do głowy, Wailes... 427 00:24:33,035 --> 00:24:35,599 że używanie łóżeczka w handlu badanie jest bardzo głupim przestępstwem? 428 00:24:35,812 --> 00:24:37,366 Nie pomaga to w wygraniu wojny. To nie pomaga siłom powietrznym. 429 00:24:37,419 --> 00:24:38,986 Nawet ci to nie pomaga w twojej pracy, prawda? 430 00:24:39,298 --> 00:24:40,102 Nie, proszę pana. 431 00:24:40,307 --> 00:24:41,317 Czy wiesz komu służysz? 432 00:24:41,369 --> 00:24:43,255 Tak, proszę pana. Ty, panie. 433 00:24:43,307 --> 00:24:46,318 Nie, nie jesteś, bardziej niż ja służę. ..oficer lotnictwa dowodzący grupą. 434 00:24:46,370 --> 00:24:47,453 Oboje służymy królowi. 435 00:24:47,506 --> 00:24:49,058 Ciągnąc za tę samą linę, częścią tego samego zespołu. 436 00:24:49,111 --> 00:24:50,120 - Rozumiesz? - Tak, proszę pana. 437 00:24:50,172 --> 00:24:51,651 Łóżeczka nam nie pomogą. 438 00:24:51,703 --> 00:24:53,600 Załóżmy, że lecę samolotem, wpada w wir. 439 00:24:53,652 --> 00:24:56,517 Świąteczne stokrotki, gdzie jest moje łóżeczko? I zanim znajdę odpowiedni kawałek... 440 00:24:56,569 --> 00:24:59,464 Słychać pukanie Świętego Piotra mój kadłub domaga się ode mnie duszy. 441 00:24:59,516 --> 00:25:01,923 Przemyśl to. 442 00:25:01,975 --> 00:25:03,287 Upominał. Wychodzić. 443 00:25:03,339 --> 00:25:06,007 Upomnienie! 444 00:25:06,444 --> 00:25:09,653 Świadkowie eskortują oskarżonego, skręt w prawo! 445 00:25:09,705 --> 00:25:13,288 Budzić się! Prawe koło. Szybki marsz! 446 00:25:13,341 --> 00:25:16,977 Lewo, prawo, lewo, prawo, lewy prawy, lewy. 447 00:25:20,091 --> 00:25:23,195 Oficer pilota Baird jest Czekam, żeby cię zobaczyć, proszę pana. 448 00:25:23,247 --> 00:25:26,809 Och, tak. Wyślij go. 449 00:25:34,686 --> 00:25:37,029 Wejdź, Baird. 450 00:25:39,488 --> 00:25:41,790 W porządku, zrelaksuj się. 451 00:25:41,842 --> 00:25:43,145 Jak szyja dzisiaj rano? 452 00:25:43,197 --> 00:25:44,550 Mm, całkiem nieźle, proszę pana. 453 00:25:44,603 --> 00:25:46,832 MO Wydaje mi się, że to zajmie 2 do 3 tygodni, żeby dojść do siebie. 454 00:25:46,884 --> 00:25:49,238 To bardzo ostrożny człowiek, proszę pana. 455 00:25:49,853 --> 00:25:52,947 To cecha, którą pochwalam u lekarzy. 456 00:25:54,040 --> 00:25:57,811 Proszę pana, czy to dlatego pan jest? wysyłasz mnie do sali operacyjnej? 457 00:25:57,864 --> 00:26:01,635 Och, dowódca eskadry Moona powiedział ci, prawda? 458 00:26:01,718 --> 00:26:03,468 Tak, to jest powód. 459 00:26:03,520 --> 00:26:05,259 Ale umiem latać doskonale, proszę pana. 460 00:26:05,311 --> 00:26:07,834 Jeśli masz na myśli latanie po niebie, Nie wątpię, że możesz. 461 00:26:07,886 --> 00:26:10,771 Ale nie po to tu jesteśmy, Baird. 462 00:26:10,823 --> 00:26:12,970 Latanie operacyjne to a zupełnie inna sprawa. 463 00:26:12,983 --> 00:26:14,511 Jestem pewien, że czułbym się dobrze, proszę pana. 464 00:26:14,563 --> 00:26:18,241 - Słyszałeś kiedyś o drgawkach Messerschmitta? - Nie, proszę pana 465 00:26:18,293 --> 00:26:21,730 To nerwowa skarga kontraktowane przez pilotów myśliwców. 466 00:26:21,782 --> 00:26:24,397 Pochodzi z stale patrząc przez ramię... 467 00:26:24,449 --> 00:26:26,804 żeby zobaczyć, czy Jerry siedzi ci na ogonie. 468 00:26:26,856 --> 00:26:31,199 Byłoby to trochę trudne, prawda? 469 00:26:31,251 --> 00:26:33,772 Zaryzykuję, sir. 470 00:26:38,221 --> 00:26:40,616 Zrozum to, Baird. 471 00:26:40,668 --> 00:26:43,471 Nie jestem ani trochę zainteresowany niezależnie od tego, czy zostaniesz zestrzelony, czy nie. 472 00:26:43,523 --> 00:26:48,169 Jedyne co mnie interesuje to wydajność szwadronów pod moim dowództwem. 473 00:26:48,221 --> 00:26:50,284 Eskadra to zespół. 474 00:26:50,336 --> 00:26:53,336 Każdy członek musi mieć pełne zaufanie w każdym innym ataku lub obronie. 475 00:26:53,388 --> 00:26:55,899 Zbudowanie takiego zespołu zajmuje sporo czasu. 476 00:26:55,951 --> 00:26:57,503 I nie zamierzam narażać... 477 00:26:57,555 --> 00:26:59,388 jedna z najlepszych eskadr w dowództwie myśliwca... 478 00:26:59,451 --> 00:27:01,920 tylko po to, żebyś mógł odłóż broń. 479 00:27:01,972 --> 00:27:05,129 - Czy to jasne? - Tak, proszę pana. 480 00:27:05,181 --> 00:27:06,690 Dobry. 481 00:27:06,742 --> 00:27:09,556 Teraz sugeruję, żebyście się dogadali i zgłoś się do pokoju operacyjnego. 482 00:27:09,608 --> 00:27:12,828 Jeśli masz choć trochę rozumu i zachowasz swój oczy i uszy otwarte, można się wiele nauczyć. 483 00:27:12,880 --> 00:27:15,806 Gdybym miał swoją drogę, wszyscy piloci rzuciliby tam zaklęcie. 484 00:27:18,566 --> 00:27:20,338 Dziękuję, proszę pana. 485 00:27:22,088 --> 00:27:24,337 Powodzenia, Bairdzie. 486 00:27:24,389 --> 00:27:28,526 Nie próbuj spieszyć się z płotami. Jak dotąd masz dobry raport. 487 00:27:28,578 --> 00:27:33,108 Po prostu odsuń się i weź sprawy za nami, hmm? 488 00:27:33,160 --> 00:27:34,235 Tak, proszę pana. 489 00:27:41,995 --> 00:27:43,755 Dowódca eskadry Ponsford do pana, sir. 490 00:27:43,807 --> 00:27:45,745 - Ach, wejdź, Bill. - Dzień dobry, proszę pana. 491 00:27:45,797 --> 00:27:47,172 Poranek. Zapal papierosa. 492 00:27:47,224 --> 00:27:48,673 Och, dziękuję bardzo. 493 00:27:48,725 --> 00:27:50,808 Chcesz ze mną porozmawiać Chyba o Bairdzie. 494 00:27:50,860 --> 00:27:52,610 Well, yes sir, I did, as a matter of fact. 495 00:27:52,662 --> 00:27:56,111 Nie martw się. Nie jest jeszcze zdolny do latania operacyjnego. 496 00:27:56,163 --> 00:27:57,809 Właściwie to i tak jest równie dobrze. 497 00:27:57,861 --> 00:28:01,183 I'm posting him non-effective do Moon w pokoju operacyjnym. 498 00:28:01,235 --> 00:28:02,725 Dziękuję niebiosom za to. 499 00:28:03,330 --> 00:28:04,226 Biedny, stary Piotr. 500 00:28:04,278 --> 00:28:06,080 Oh, don't underestimate that boy. 501 00:28:06,132 --> 00:28:08,611 Jest chętny i z jego kartoteki wynika, że ponadprzeciętny pilot. 502 00:28:08,664 --> 00:28:11,278 Cóż, zaczął tutaj z wystarczająco dużą czernią. 503 00:28:11,330 --> 00:28:13,111 Tak, wiem, co o tym myślisz. 504 00:28:13,164 --> 00:28:14,946 Miałem zamiar go rozerwać sam z taśmy... 505 00:28:14,998 --> 00:28:17,518 ale to nie jest właściwe leczenie. 506 00:28:17,570 --> 00:28:20,684 On po prostu nie rozumie o co chodzi w Squadron espirit i... 507 00:28:20,736 --> 00:28:24,050 w każdym razie cierpi już wystarczająco duże poczucie niesprawiedliwości. 508 00:28:24,102 --> 00:28:26,551 Ach, witaj, Baird. Spodziewałem się ciebie. 509 00:28:26,603 --> 00:28:28,091 Poczuj się jak w domu. 510 00:28:31,769 --> 00:28:35,447 Raczej jesteśmy dumni ze swojej dziury. 511 00:28:35,499 --> 00:28:39,113 Niezupełnie taki pałac ginu jak niektóre nich, ale ma swoje ekskluzywne cechy. 512 00:28:39,165 --> 00:28:42,248 Na przykład ta szklana mapa ścienna gdzie wbijamy naszych własnych myśliwców... 513 00:28:42,300 --> 00:28:44,115 i wszelkie naloty, którymi jesteśmy szczególnie zainteresowany. 514 00:28:44,167 --> 00:28:49,020 Ops „B” ze swoimi kwestiami do rozproszenia eskadry. 515 00:28:49,072 --> 00:28:52,552 Operacja „A” w kontakcie jej odpowiednik w Grupie. 516 00:28:52,604 --> 00:28:56,823 Nasi brązowi koledzy, potwierdzenie i łącznik Searchlight. 517 00:28:56,875 --> 00:29:01,322 I oczywiście chór piękności. 518 00:29:01,406 --> 00:29:04,281 Każda dziewczyna wybierana ręcznie. 519 00:29:10,240 --> 00:29:12,720 Wygląda na to, że tego nie akceptujesz naszej krajowej działalności. 520 00:29:12,772 --> 00:29:14,355 To nie tak, proszę pana. 521 00:29:14,407 --> 00:29:17,220 Trochę zaskoczony, to wszystko. 522 00:29:17,272 --> 00:29:19,418 Wiesz, to osobliwość kobiecego... 523 00:29:19,470 --> 00:29:21,190 że może się zrelaksować jedynie będąc zajętą. 524 00:29:21,242 --> 00:29:23,918 Myślę, że tak. 525 00:29:23,970 --> 00:29:25,887 Nie wydajesz się być pod wielkim wrażeniem. 526 00:29:25,939 --> 00:29:27,856 Kontroler grupy na linii, proszę pana... 527 00:29:27,908 --> 00:29:29,793 o Raidzie 7-5. Chce z tobą porozmawiać. 528 00:29:29,845 --> 00:29:31,690 Tam, widzisz? Oto, co wynika z gadania. 529 00:29:31,742 --> 00:29:33,856 - Oczyść pokład, Soss. - Seria 9-6... 530 00:29:33,908 --> 00:29:36,856 - OK, wezmę to na ten telefon. - 2 sekcje, 2270 Dywizjon. 531 00:29:36,909 --> 00:29:40,158 - Tutaj kontroler Neethley, proszę pana. - Patrol Ramsgate 3000 metrów. 532 00:29:40,210 --> 00:29:43,752 Tak, proszę pana, mamy dwie sekcje na patrolu nad Ashford, sir. 533 00:29:44,211 --> 00:29:45,335 OK, proszę pana. 534 00:29:45,387 --> 00:29:47,284 Mieszanka wosku pszczelego niebiesko-zielona, ​​Tom. 535 00:29:47,336 --> 00:29:49,326 Ramsgate 12 000 stóp. 536 00:29:49,378 --> 00:29:51,763 Witam, rozprzestrzenianie wosku pszczelego. Mieszanka niebieskiego i zielonego... 537 00:29:51,815 --> 00:29:54,357 Dzień dobry, Tomku. Dzień dobry, proszę pana. 538 00:29:54,409 --> 00:29:57,930 Wotcher, Septic, ty stary zabójco. Więc to tutaj się ukrywasz. 539 00:29:57,982 --> 00:29:59,826 "R" Robert 9-7-2-9... 540 00:29:59,878 --> 00:30:02,691 Cóż, nie patrz tak bezczelnie, staruszku. Bez obrazy. 541 00:30:02,743 --> 00:30:04,858 Ale w końcu prawie wylądowałeś... 542 00:30:04,910 --> 00:30:06,962 na okładce mojego kokpitu, wiesz. 543 00:30:07,014 --> 00:30:09,691 - Przybyłeś przy bocznym wietrze. - Och, oczywiście, stary. 544 00:30:09,743 --> 00:30:13,400 Szokujący pokaz. Całkiem druga XI. 545 00:30:13,452 --> 00:30:17,567 Problem w tym, że jakiś Jerry miał złe zamiary przebił mój zbiornik z glikolem. 546 00:30:17,983 --> 00:30:22,172 Masz na myśli, że zostałeś postrzelony? Nikt mi tego nie powiedział. 547 00:30:22,224 --> 00:30:23,433 Bardzo mi przykro, proszę pana. 548 00:30:23,485 --> 00:30:26,964 Nie myśl o tym, Septic, mój chłopcze. Dzieje się każdego dnia. 549 00:30:27,016 --> 00:30:30,266 Tylko niektórzy z nich nie mają tyle szczęścia znaleźć pas startowy, na którym można zaparkować. 550 00:30:30,318 --> 00:30:32,630 Wszystko zaczyna szumieć. 551 00:30:32,682 --> 00:30:35,662 Czuję naszą nieobecność może być do zaakceptowania. 552 00:30:35,714 --> 00:30:37,402 Zejdź do rozproszenia i poznaj chłopców. 553 00:30:37,454 --> 00:30:39,298 Obawiam się, że nie mogę stąd wyjść. 554 00:30:39,350 --> 00:30:42,299 Dobry pomysł. Nie widzę stołu w każdym razie przez tył głowy. 555 00:30:42,351 --> 00:30:45,204 - Dziękuję, proszę pana. - Pospiesz się. 556 00:30:45,256 --> 00:30:48,236 Muszę powiedzieć, Sam uważałem to za raczej surowe. 557 00:30:48,288 --> 00:30:52,736 Ale Skipper ma skłonność do bycia nieco drażliwym o swoim samolocie zastępczym. 558 00:30:52,788 --> 00:30:55,101 Szkoda, że się nie otworzyłeś i obejdź się jeszcze raz. 559 00:30:55,153 --> 00:30:57,819 Cóż, próbowałem. Oczywiście, że próbowałem. Nie odebrałaby. 560 00:30:57,872 --> 00:30:59,258 Nawyk, który mają, jeśli robisz to zbyt szybko. 561 00:30:59,310 --> 00:31:00,799 Cóż, musiało być szybko. Wiesz, nie było dużo czasu. 562 00:31:00,851 --> 00:31:03,570 Och, absolutnie, stary. Całkowicie niepewne. 563 00:31:03,622 --> 00:31:06,424 Mówię: spójrz tutaj, nie wziąłbym CO wybuchy... 564 00:31:06,476 --> 00:31:08,351 zbyt wiele do serca, gdybym był tobą. 565 00:31:08,403 --> 00:31:09,738 Jest typem desperacko chętnym. 566 00:31:09,790 --> 00:31:11,966 Dowódca eskadry czarodziejów I tego typu rzeczy. 567 00:31:12,018 --> 00:31:14,893 Ale on może być trochę czasami drażliwy. 568 00:31:14,946 --> 00:31:17,364 On... on się tym zajmował już strasznie długo. 569 00:31:17,416 --> 00:31:21,488 Ale on jest czystym złotem, kiedy się go zeskrobuje. Absolutnie czyste złoto. 570 00:31:23,363 --> 00:31:26,405 Nie masz nic przeciwko, jeśli spojrzę? nad Jemimą, kiedy tu jestem? 571 00:31:26,457 --> 00:31:27,875 Nie. 572 00:31:27,927 --> 00:31:29,206 Jak leci, Wailes? 573 00:31:29,258 --> 00:31:32,207 Ślizganie się teraz jest trochę łatwiejsze, sir. 574 00:31:32,259 --> 00:31:34,374 Daj mi godzinę, proszę pana, i sprawię, że będzie działać jak jedwab. 575 00:31:34,426 --> 00:31:37,374 Dobry występ. Prawie je słyszę wrzucił cię dziś rano do lodówki. 576 00:31:37,426 --> 00:31:39,478 - To nie wystarczy, Wailes. - Nie, proszę pana. 577 00:31:39,530 --> 00:31:41,811 Jak do cholery możesz mnie oczekiwać latać, jeśli mój rigger się zakrztusi? 578 00:31:41,864 --> 00:31:42,875 Bardzo mi przykro, proszę pana. 579 00:31:42,927 --> 00:31:46,635 - Jesteś skrzepem, Wailes. - Tak, proszę pana. 580 00:31:55,261 --> 00:31:57,510 To dobra wskazówka, Septic. 581 00:31:57,563 --> 00:32:01,345 Nigdy nie wchodź w latawiec, dopóki nie będziesz pewien możesz wyjść, szybko. 582 00:32:01,397 --> 00:32:04,980 Jest wiele osób, które lubią skubać teraz jego harfa... 583 00:32:05,032 --> 00:32:07,063 bo jego kokpit nie otworzy się na czas. 584 00:32:07,115 --> 00:32:08,251 Zapamiętam to. 585 00:32:08,304 --> 00:32:09,178 Jesteśmy już gotowi, sir. 586 00:32:09,230 --> 00:32:10,481 Dobra, Pete. Dziękuję bardzo. 587 00:32:10,533 --> 00:32:11,709 To jest Peter Haddon. 588 00:32:11,762 --> 00:32:13,043 Całkiem dobry typ. 589 00:32:13,095 --> 00:32:14,626 Ma już 4. 590 00:32:15,762 --> 00:32:19,128 Panowie i inni Eskadra Pimpernel... 591 00:32:19,180 --> 00:32:21,034 poznaj naszego najnowszego rekruta... 592 00:32:21,086 --> 00:32:23,491 Oficer pilota TB „Septic” Baird, 593 00:32:23,543 --> 00:32:24,783 Słynny skaczący człowiek-żaba. 594 00:32:24,835 --> 00:32:26,179 - Wotcher, Septyk. - Witaj, nieznajomy. 595 00:32:26,231 --> 00:32:27,512 Witamy w Coney Hatch. 596 00:32:27,564 --> 00:32:28,815 Zróbcie miejsce dla kaskadera, chłopaki. 597 00:32:28,867 --> 00:32:32,335 I niech wszystkie jego wózki będą bandytami. 598 00:32:32,866 --> 00:32:36,367 Przyjdź do naszego salonu i obejrzyj galerię. 599 00:32:37,242 --> 00:32:40,212 Po mojej lewej stronie jest praca domowa eskadry. 600 00:32:46,170 --> 00:32:48,890 I ta zagmatwana passa to oficer pilot Mortimer... 601 00:32:48,942 --> 00:32:50,774 nasz wierny ogon Charlie. 602 00:32:50,826 --> 00:32:51,909 Ogon, który macha psem. 603 00:32:52,525 --> 00:32:54,546 To jest Wally. 604 00:32:54,598 --> 00:32:56,380 To jest Nobby. 605 00:32:56,432 --> 00:32:59,294 Poznaj Septica, słynnego lotnika z regionu Highland. 606 00:32:59,295 --> 00:32:59,982 Cześć. 607 00:32:59,983 --> 00:33:03,546 A to... to jest Jacko. 608 00:33:10,942 --> 00:33:13,422 Czy byłby to celownik bombowy Junkersa 87? 609 00:33:13,474 --> 00:33:15,485 Uderz! Brawo dla ciebie, Septic. 610 00:33:15,537 --> 00:33:17,651 Właściwie to nasze najwcześniejsze trofeum. 611 00:33:17,703 --> 00:33:20,015 A to jest ster Ju 87. 612 00:33:20,067 --> 00:33:22,256 A to trochę skrzydła z Ju 88. 613 00:33:22,308 --> 00:33:24,225 Właściwie to całkiem niezły sklep Junkersa. 614 00:33:24,277 --> 00:33:26,589 Taktowni piloci zwykle się śmieją... 615 00:33:26,641 --> 00:33:29,392 w tym momencie mojej prowadzonej wycieczki. 616 00:33:29,444 --> 00:33:31,392 I ten kawałek... 617 00:33:31,444 --> 00:33:34,256 To jest drążek kierowniczy z Me 110. 618 00:33:34,308 --> 00:33:35,391 Widzisz? Spójrz tutaj. 619 00:33:35,443 --> 00:33:37,787 „Sierpień natury gesellschaft”. 620 00:33:37,839 --> 00:33:39,537 Niemiecki. 621 00:33:40,674 --> 00:33:41,726 109. 622 00:33:41,778 --> 00:33:43,058 Przędzarka. 623 00:33:43,110 --> 00:33:46,121 A tu... tak, teraz... teraz mamy... 624 00:33:46,173 --> 00:33:47,320 eksponat szczególnie interesujący... 625 00:33:47,372 --> 00:33:48,893 do młodego pilota. 626 00:33:48,945 --> 00:33:52,101 Najbardziej uwłaczający rozkaz nieusuwalnej cyfry. 627 00:33:54,539 --> 00:33:55,758 Po co to jest? 628 00:33:55,810 --> 00:33:58,498 Zawieszone na szyi typy, które lądują z podniesionymi podwoziami. 629 00:33:58,550 --> 00:34:01,029 Taksówka do innego samolotu, przekroczenie przy lądowaniu... 630 00:34:01,081 --> 00:34:03,549 lub w inny sposób czernić uczciwy bilans eskadry. 631 00:34:06,143 --> 00:34:08,612 Bez wątpienia wszyscy myślicie, że to ja powinienem go teraz nosić. 632 00:34:15,779 --> 00:34:17,499 Walka eskadr, chłopaki! 633 00:34:17,551 --> 00:34:20,145 Hastings, Anioły 1-5! 634 00:34:29,572 --> 00:34:32,311 Przepraszam, że ściągnąłem cię z Gravesend, Richard, o tej porze w nocy... 635 00:34:32,363 --> 00:34:33,728 ale to jedyny raz Mogę być pewien, że dostanę... 636 00:34:33,780 --> 00:34:35,968 wszyscy dowódcy moich eskadr razem na ziemi. 637 00:34:36,020 --> 00:34:38,136 No cóż, wszystko w porządku, proszę pana. 638 00:34:39,614 --> 00:34:42,261 Cóż, panowie, Byłem dziś po południu w Grupie... 639 00:34:42,313 --> 00:34:43,927 i pomyślałem, że może może chciałbyś wiedzieć... 640 00:34:43,979 --> 00:34:46,230 co miał do powiedzenia AOC o tym jak się sprawy mają... 641 00:34:46,282 --> 00:34:47,833 i prawdopodobnie pójdą. 642 00:34:48,114 --> 00:34:48,875 Och, dziękuję, proszę pana. 643 00:34:50,261 --> 00:34:53,741 Tak, cóż, zachowaj podziękowania do później słyszałeś, co powiedział, Richard. 644 00:34:53,793 --> 00:34:56,136 Krótko mówiąc, inteligencja uważa... 645 00:34:56,188 --> 00:34:58,063 jakie mają Jerry po prostu sondowałem do tej pory... 646 00:34:58,115 --> 00:35:00,397 Testujemy naszą obronę. 647 00:35:00,449 --> 00:35:03,001 W każdej chwili teraz, może zacząć się prawdziwy szał. 648 00:35:03,053 --> 00:35:04,867 Często zastanawiałem się dlaczego znacznie wzmocniona Luftwaffe... 649 00:35:04,919 --> 00:35:06,470 nie dał lepszego występu. 650 00:35:06,522 --> 00:35:08,169 Ze starego powodu, Bill... 651 00:35:08,221 --> 00:35:10,199 Silni zawsze nie doceniać słabych. 652 00:35:10,251 --> 00:35:11,836 Ale nie jesteśmy aż tak słabi jak to wszystko, proszę pana. 653 00:35:11,888 --> 00:35:14,335 Czy wiesz, ile eskadr są w Dowództwie Myśliwców, John? 654 00:35:14,387 --> 00:35:15,669 Około 50. 655 00:35:15,721 --> 00:35:19,065 Tak, 50 do obrony całego kraju. 656 00:35:19,117 --> 00:35:20,804 22 w tej grupie. 657 00:35:20,857 --> 00:35:22,337 Na tej samej podstawie Jerry'owie... 658 00:35:22,389 --> 00:35:24,898 120 eskadr bombowców, i 80 bojowników... 659 00:35:24,950 --> 00:35:27,368 tylko z Brześcia i Amsterdamu. 660 00:35:27,420 --> 00:35:28,596 Daje do myślenia, prawda? 661 00:35:28,648 --> 00:35:30,409 To sprawia, że ​​się modlę. 662 00:35:30,461 --> 00:35:33,513 Tak, cóż, zmarnujesz swoje modlitwy ale dla 3 rzeczy... 663 00:35:33,565 --> 00:35:35,773 Mamy lepsze samoloty, lepsi piloci... 664 00:35:35,825 --> 00:35:37,744 i być może najważniejsze... 665 00:35:37,796 --> 00:35:41,056 mamy lokalizację radiową i kontrola naziemna. 666 00:35:41,108 --> 00:35:43,482 To tam Piotr i jego chłopcy w Dziurze wejdź. 667 00:35:43,534 --> 00:35:44,441 Słuchaj, słuchaj. 668 00:35:44,493 --> 00:35:46,910 Masz pomysł, jaki będzie następny ruch Jerry'ego będzie, proszę pana? 669 00:35:46,962 --> 00:35:48,442 Tak, do tego dojdę. 670 00:35:48,494 --> 00:35:51,838 Możesz się założyć, że ma swoje koszulki wszystkie nasze pokoje operacyjne i stacje sektorowe... 671 00:35:51,890 --> 00:35:53,838 starannie zaznaczone na jego mapach. 672 00:35:53,890 --> 00:35:56,140 Jeśli uda mu się wyrównać obronę naszych myśliwców... 673 00:35:56,192 --> 00:35:58,776 potem cała reszta to dla niego bułka z masłem... 674 00:35:58,828 --> 00:36:00,828 inwazja i tyle. 675 00:36:00,880 --> 00:36:02,880 Więc lepiej udaj się do swojego pokoju doraźnego na... 676 00:36:02,932 --> 00:36:04,869 - od razu górna linia, Soss. - Tak, proszę pana. 677 00:36:04,922 --> 00:36:08,079 To znaczy, że możemy się spodziewać jacyś nieproszeni goście? 678 00:36:08,131 --> 00:36:10,245 Dokładnie, Piotrze. 679 00:36:10,297 --> 00:36:14,079 Och, tak. A mówiąc o gościach, tak bardzo, jak żałuję... 680 00:36:14,131 --> 00:36:17,631 Myślę, że będziemy musieli ograniczyć naszą działalność społeczną tutaj. 681 00:36:17,683 --> 00:36:19,921 Nie lubię narażać żon, ukochanych... 682 00:36:19,975 --> 00:36:23,892 i także biegał po lotnisku w danych okolicznościach. 683 00:36:23,944 --> 00:36:25,975 Obawiam się więc, że w przyszłą niedzielę przyjęcie koktajlowe... 684 00:36:26,028 --> 00:36:28,444 będzie musiał być ostatni. 685 00:36:28,496 --> 00:36:32,653 Więc zróbmy to niezapomniany praznik, co? 686 00:36:43,331 --> 00:36:45,496 - Napij się sherry. - Dziękuję. 687 00:36:45,548 --> 00:36:48,247 Nie sądzę, że się spotkaliście Siostra Groucho Carfaxa, Betty, proszę pana. 688 00:36:48,299 --> 00:36:49,715 - Jak się masz? - Jak się masz? 689 00:36:49,767 --> 00:36:51,612 Przykro mi, twój brat Nie mogę tu być, panno Carfax. 690 00:36:51,665 --> 00:36:54,019 Jest jednym z nieszczęśników. Jego eskadra jest w gotowości. 691 00:36:54,071 --> 00:36:56,309 Beeswax Red wystartował właśnie wtedy, gdy weszliśmy, sir. 692 00:36:56,362 --> 00:36:58,383 Czy byli? Szkoda, że Operacje... 693 00:36:58,435 --> 00:37:02,175 kolidują z naszymi skromnymi przyjemnościami. Być może wróci na czas i do nas dołączy. 694 00:37:02,228 --> 00:37:02,967 Mam nadzieję, że tak. 695 00:37:03,019 --> 00:37:05,685 Tymczasem jestem tego pewien Oficer pilota Raynes się tobą zaopiekuje. 696 00:37:05,738 --> 00:37:07,582 Nie pozwól, żeby cię nudził z dużą ilością sklepów. 697 00:37:07,634 --> 00:37:09,884 - Nie. - Mało prawdopodobne, proszę pana. 698 00:37:10,519 --> 00:37:12,581 Bill, gdzie jest Baird? 699 00:37:12,633 --> 00:37:14,154 Powinien tu być pomagają nam zabawiać naszych gości. 700 00:37:14,206 --> 00:37:15,884 Nie wiem, proszę pana. Batchy, wiesz? 701 00:37:15,936 --> 00:37:18,697 Tak, kucał w przedpokoju kiedy przechodziłem obok, proszę pana. 702 00:37:18,749 --> 00:37:20,979 W jednym utknęła mu głowa z niedzielnych ciężkich. 703 00:37:21,031 --> 00:37:22,540 Potem idź i go odkop. 704 00:37:22,592 --> 00:37:24,582 I powiedz mu ode mnie, jego obecność byłaby akceptowalna. 705 00:37:24,634 --> 00:37:26,020 Trzeba to zrobić, proszę pana. 706 00:37:26,072 --> 00:37:27,521 Może przedstawię moja matka i ojciec, proszę pana? 707 00:37:27,573 --> 00:37:29,385 - Jak się masz? - Jak się masz? 708 00:37:29,437 --> 00:37:30,490 Jak się masz, proszę pana? 709 00:37:30,542 --> 00:37:32,219 To bardzo miło z twojej strony pozwolić nam tu przyjechać. 710 00:37:32,271 --> 00:37:34,625 Och, nie dziękuj mi. Lubimy się bawić, prawda, Falk? 711 00:37:34,677 --> 00:37:36,677 Przykro mi tylko, że my trzeba to ograniczyć... 712 00:37:36,729 --> 00:37:38,959 krewnym i bliskim przyjaciołom ze względów bezpieczeństwa... 713 00:37:39,011 --> 00:37:40,656 i nawet to ma obawiam się, że teraz przestanę. 714 00:37:40,708 --> 00:37:43,126 Tyle o tobie słyszeliśmy od Dennisa, kapitanie. 715 00:37:43,178 --> 00:37:45,158 Obawiam się, że nie mam zbyt wiele do powiedzenia. 716 00:37:45,210 --> 00:37:46,553 Tak, rzeczywiście. Mówi... 717 00:37:46,605 --> 00:37:48,792 To znaczy, on... 718 00:37:48,845 --> 00:37:50,459 Czy ma pan rodzinę, proszę pana? 719 00:37:50,511 --> 00:37:52,491 Przypuszczam, że około 2000... 720 00:37:52,543 --> 00:37:55,533 w tym 2 satelity. 721 00:37:55,940 --> 00:37:58,365 Jak miło to ująć. 722 00:37:59,804 --> 00:38:02,658 Wyjdź od tyłu ta zapora, Septic. 723 00:38:02,710 --> 00:38:05,554 Dlaczego, twoja obecność jest wymagana w pokoju pani. 724 00:38:05,607 --> 00:38:07,554 Nie spodziewasz się mnie dać się nabrać na ten knebel, prawda? 725 00:38:07,606 --> 00:38:09,960 Jaki żart, stary? Nie próbuję być zabawny. 726 00:38:11,045 --> 00:38:14,046 Cóż, może będziesz na tyle dobry, żeby to zrobić powiedz mi, kto żąda mojej obecności. 727 00:38:14,086 --> 00:38:16,908 Właściwie, stary to nie gorsza osoba niż... 728 00:38:16,960 --> 00:38:17,825 niż Nadine Clinton. 729 00:38:17,877 --> 00:38:19,221 No cóż, wtedy jest inaczej. 730 00:38:19,273 --> 00:38:21,598 Dlaczego nie powiedziałeś, że to ona? 731 00:38:21,650 --> 00:38:24,887 Pamiętaj, że nie wiem, czy to popieram tych wszystkich spraw społecznych w czasie wojny. 732 00:38:24,941 --> 00:38:27,191 Porozmawiałbym o tym z Tygrysem, gdybym był tobą. 733 00:38:27,243 --> 00:38:28,931 Wiesz, że nic takiego nie zrobię. 734 00:38:28,983 --> 00:38:31,836 Mężczyzna ma prawo jednakowo do swoich własnych opinii. 735 00:38:31,888 --> 00:38:32,827 Czyż nie? 736 00:38:32,879 --> 00:38:34,139 Absolutnie, stary. 737 00:38:47,213 --> 00:38:48,765 Wygląda na to, że jest całkiem nieźle. 738 00:38:48,817 --> 00:38:50,693 Są 3 sekcje wosku pszczelego już się skończył. 739 00:38:50,745 --> 00:38:53,296 Założę się, że Barry zdjął płaszcz w pokoju operacyjnym. 740 00:38:53,348 --> 00:38:56,234 I mieć niegrzeczne myśli o naszym piciu sherry. 741 00:38:56,286 --> 00:38:58,964 Teraz przestań mówić o sklepie, typy kontrolerów. 742 00:38:59,016 --> 00:39:01,410 Chcę porozmawiać z panią. Urocze ucho Clintona. 743 00:39:09,017 --> 00:39:12,432 Słuchaj, ja... 744 00:39:12,486 --> 00:39:14,267 To jest bardzo nagłe, kapitanie grupy. 745 00:39:14,319 --> 00:39:16,100 Słuchaj, mówię poważnie, moja droga. 746 00:39:16,153 --> 00:39:17,538 Robi się coraz bardziej pochlebnie. 747 00:39:17,590 --> 00:39:19,099 Nie utrudniaj sprawy. 748 00:39:19,151 --> 00:39:20,704 Już wystarczająco się boję. 749 00:39:20,756 --> 00:39:22,870 Ty? Przestraszony? 750 00:39:22,922 --> 00:39:26,538 Nie potrafię nawet przestraszyć mój własny, oswojony dowódca eskadry. 751 00:39:26,591 --> 00:39:31,070 Słuchaj... Chcę ciebie opuścić swój bungalow. 752 00:39:32,549 --> 00:39:33,633 Co? 753 00:39:33,685 --> 00:39:35,174 Widzisz, wierzymy, że w każdej chwili... 754 00:39:35,226 --> 00:39:37,871 Jerry zaczną bombardować stacje myśliwskie. 755 00:39:37,923 --> 00:39:39,081 Cóż, kiedy to się stanie... 756 00:39:39,133 --> 00:39:41,810 rzucą wszystko, co mają aby spróbować nas wymazać. 757 00:39:41,862 --> 00:39:43,904 Nie wiem, czy chcę brać odpowiedzialność za... 758 00:39:43,956 --> 00:39:46,154 mając w pobliżu cywilne kobiety. 759 00:39:46,206 --> 00:39:49,769 Cóż, nazywano mnie wieloma rzeczami za moich czasów, ale kobieta cywilna. 760 00:39:49,821 --> 00:39:52,206 Musisz przeprosić mój prymitywny żargon służbowy... 761 00:39:52,258 --> 00:39:54,342 ale rozumiesz? 762 00:39:54,394 --> 00:39:57,571 Doskonale. I nie musiałeś przepraszać. 763 00:39:57,623 --> 00:40:00,135 I nie musisz bardzo się tym wszystkim przejąłem. 764 00:40:00,187 --> 00:40:02,436 Dziękuję, kochanie. Wiedziałem. 765 00:40:02,488 --> 00:40:05,676 Bo nie idę. 766 00:40:05,728 --> 00:40:07,129 Złapałem naszego nieśmiałego pilota, sir. 767 00:40:07,155 --> 00:40:10,519 Kiedy mu powiedziałem, przyszedł jak bomba Pani Clinton tęskniła za nim. 768 00:40:11,958 --> 00:40:13,842 Oh. Och, tak. 769 00:40:13,894 --> 00:40:15,478 Widzisz, Septyku, 770 00:40:15,530 --> 00:40:17,708 Nie chciałem, żebyś tęsknił nasza ostatnia niedzielna impreza... 771 00:40:17,760 --> 00:40:19,104 z tak wieloma pięknymi dziewczynami wokół. 772 00:40:19,156 --> 00:40:21,146 Marnujesz swoje talenty w samotności. 773 00:40:21,198 --> 00:40:22,728 Przedstawię ci kilku. Pospiesz się. 774 00:40:26,959 --> 00:40:28,041 Zadziwiająca kobieta. 775 00:40:28,093 --> 00:40:29,981 Absolutnie, proszę pana. 776 00:40:30,033 --> 00:40:32,448 Betty, chcę cię przedstawić do oficera pilota Bairda... 777 00:40:32,500 --> 00:40:34,771 nowicjusz w naszych szeregach, panno Carfax. 778 00:40:34,823 --> 00:40:35,907 Cześć. 779 00:40:35,959 --> 00:40:37,210 Jak się masz, panno Carfax? 780 00:40:37,262 --> 00:40:40,710 Będąc VR, prawdopodobnie oficerem pilota Bairdem ma szerszy zakres rozmów... 781 00:40:40,762 --> 00:40:42,011 niż my, zwykłe typy. 782 00:40:42,063 --> 00:40:44,179 Czy ktoś postawi mi drinka? 783 00:40:44,949 --> 00:40:48,377 Tony, jest ktoś, kogo chcę, żebyś poznał. 784 00:40:50,959 --> 00:40:52,772 Przypuszczam, że jesteś Pimpernelem inaczej nie byłoby cię tutaj. 785 00:40:52,825 --> 00:40:54,043 Tak, zgadza się. 786 00:40:54,095 --> 00:40:55,815 Mój brat jest w Eskadrze Wosku Pszczelego. 787 00:40:55,867 --> 00:40:57,242 Dziś rano są dość zajęci. 788 00:40:57,294 --> 00:40:58,846 Tak, teraz ma wolne. 789 00:40:58,898 --> 00:41:01,815 - Mam nadzieję, że ty też byś tego chciał. - Rzeczywiście, mam. 790 00:41:01,867 --> 00:41:04,919 To znaczy... Nie to miałem na myśli... 791 00:41:04,971 --> 00:41:05,794 To znaczy, że wolisz latać... 792 00:41:05,846 --> 00:41:08,273 niż prowadzić nudną rozmowę z dziwną dziewczyną? 793 00:41:08,325 --> 00:41:09,950 Wcale nie to miałem na myśli, panno Carfax. 794 00:41:10,003 --> 00:41:13,722 Tak, zrobiłeś to. I całkiem się z tobą zgadzam. 795 00:41:13,774 --> 00:41:16,253 - To musi być cudowne. - Nic podobnego. 796 00:41:16,305 --> 00:41:18,544 Moc i prędkość i całe niebo dla siebie. 797 00:41:18,597 --> 00:41:19,951 Ale masz eskadrę, Bill. 798 00:41:20,003 --> 00:41:21,650 Tak, to prawda, mam eskadrę, Peter. 799 00:41:21,702 --> 00:41:23,785 Dziękuję. Na dłuższą metę... 800 00:41:23,837 --> 00:41:24,984 wy, pukka, chłopaki wyszkoleni przez Cranwella... 801 00:41:25,036 --> 00:41:26,951 masz to wszystko na nas prowizja krótkoterminowa, rozdz.... 802 00:41:27,003 --> 00:41:28,785 jeśli chodzi o pracę ze śliwkami. 803 00:41:28,837 --> 00:41:32,452 Siedzenie na moim tyłku jest nie mój pomysł na śliwkę. 804 00:41:33,276 --> 00:41:36,233 Uwaga, wszyscy. Uwaga, wszyscy. 805 00:41:36,285 --> 00:41:37,827 Pimpernels w gotowości. 806 00:41:37,879 --> 00:41:39,380 - Piekło! - Pimpernels do gotowości... 807 00:41:39,432 --> 00:41:40,713 - Batchy... - To wszystko. 808 00:41:40,765 --> 00:41:44,296 Co za okropny sposób napić się dobrego sherry. 809 00:41:44,348 --> 00:41:47,391 Później będę delektować się swoim, z należytym szacunkiem. 810 00:41:47,443 --> 00:41:49,922 I niebo ci pomoże, Piotrze, jeśli nie będzie go tam, kiedy wrócę. 811 00:41:52,443 --> 00:41:54,422 Co z tobą? Jesteś Pimpernelem, prawda? 812 00:41:54,474 --> 00:41:56,015 Tak, ale widzisz, moja szyja. 813 00:41:56,067 --> 00:41:57,391 Obecnie nie latam. 814 00:41:57,443 --> 00:42:00,079 Och, daj spokój, możemy w każdym razie pożegnaj ich. 815 00:42:07,339 --> 00:42:08,695 Pospiesz się! 816 00:42:08,747 --> 00:42:10,204 Chodź, chodź! 817 00:42:20,735 --> 00:42:22,684 Jak bardzo chciałbym być w tej chwili mężczyzną. 818 00:42:22,737 --> 00:42:25,559 Niektórzy ludzie mają całe szczęście. 819 00:42:26,205 --> 00:42:28,581 Wracajmy i dokończmy nasze drinki. Impreza jeszcze się nie skończyła. 820 00:42:28,633 --> 00:42:29,997 Tak, zróbmy to. 821 00:42:35,675 --> 00:42:37,623 Nigdy nie latałeś operacje już masz, prawda? 822 00:42:37,675 --> 00:42:39,091 - Kto ci to powiedział? - Zrobiłeś. 823 00:42:39,143 --> 00:42:40,258 zrobiłem? 824 00:42:40,310 --> 00:42:42,384 To prawda, prawda? 825 00:42:43,310 --> 00:42:45,175 Tak. 826 00:42:45,227 --> 00:42:47,248 Obawiam się, że strzeliłem okropnie. 827 00:42:47,300 --> 00:42:49,457 Nie, nie byłeś. 828 00:42:49,509 --> 00:42:53,520 Tyle się domyśliłem, kiedy zobaczyłem to spojrzenie w twoich oczach właśnie teraz. 829 00:42:53,572 --> 00:42:57,342 Pamiętam mojego brata kiedy po raz pierwszy dołączył do eskadry. 830 00:42:58,009 --> 00:43:00,582 Musisz być bardzo sympatyczna siostra. 831 00:43:00,634 --> 00:43:02,728 Och, nie wiem. 832 00:43:02,780 --> 00:43:06,165 Bycie bezużyteczną kobietą ułatwia życie aby zrozumieć, co czujesz. 833 00:43:06,217 --> 00:43:08,197 Trudno cię opisać za bezużyteczne, panno Carfax. 834 00:43:08,249 --> 00:43:11,406 Cóż, na tyle przydatny, że można nim jeździć Chyba stara karetka. 835 00:43:13,688 --> 00:43:15,093 Ktoś przesunął nasze drinki. 836 00:43:15,145 --> 00:43:16,499 Och, temu można łatwo zaradzić. 837 00:43:16,551 --> 00:43:18,000 Wygląda na to, że wy dwoje żeby sobie dobrze radził. 838 00:43:18,052 --> 00:43:20,980 Panna Carfax jest bardzo wyrozumiałą młodą kobietę, pani Clinton. 839 00:43:21,032 --> 00:43:24,448 Tak, więc widzę. Teraz, kiedy mnie odcięła... 840 00:43:24,500 --> 00:43:27,146 Będę musiał poszukać pocieszenie u mojego starzejącego się męża. 841 00:43:27,198 --> 00:43:29,991 Zobaczmy, czy uda mi się go dostroić. 842 00:43:30,043 --> 00:43:31,011 Powinno być mniej więcej tutaj. 843 00:43:31,063 --> 00:43:33,137 Przywódca Pimpernel, Saper wzywa. 844 00:43:33,189 --> 00:43:34,563 Patrol „C” dla Charliego, 845 00:43:34,615 --> 00:43:37,928 Anioły 1-8, 1-8, koniec. 846 00:43:37,980 --> 00:43:39,428 Więc Pimpernel już jest wyłączony. 847 00:43:39,480 --> 00:43:40,804 Witaj, Saper, Saper. 848 00:43:40,856 --> 00:43:42,303 Przywódca Pimpernel odpowiada. 849 00:43:42,355 --> 00:43:44,803 Zrozum punkt „C” dla Charliego. 850 00:43:44,856 --> 00:43:47,076 Anioł 1-8, wypada. 851 00:44:18,191 --> 00:44:21,306 O, cześć, Piotrze. 852 00:44:22,442 --> 00:44:25,932 Przepraszam, że cię odciągam od przyjemności szabatowych. 853 00:44:25,984 --> 00:44:28,181 Nie ma sprawy, proszę pana. 854 00:44:29,056 --> 00:44:32,640 Zgniłe szczęście, Billu Ponsford kupuje to tak. 855 00:44:32,692 --> 00:44:34,766 Tak. 856 00:44:35,006 --> 00:44:37,223 Ciężki człowiek do zastąpienia. 857 00:44:37,275 --> 00:44:39,723 Niemożliwe, powinienem powiedzieć. 858 00:44:39,775 --> 00:44:42,402 To zależy od ciebie, Peter. 859 00:44:43,381 --> 00:44:46,255 Przejmiesz Pimpernel. 860 00:44:46,859 --> 00:44:48,619 Ja, proszę pana? 861 00:44:48,672 --> 00:44:50,600 Ale nie mam doświadczenia operacyjnego. 862 00:44:50,652 --> 00:44:54,225 Masz mnóstwo innych doświadczenie równie cenne. 863 00:44:54,922 --> 00:44:57,715 A co z pozostałymi pilotami? 864 00:44:57,975 --> 00:44:59,527 Szanują Cię jako osobę... 865 00:44:59,579 --> 00:45:00,913 i to jest najważniejsze, Peter. 866 00:45:00,965 --> 00:45:02,080 Ale na pewno Batchy... 867 00:45:02,132 --> 00:45:03,975 Możesz pozwolić Batchy'emu prowadzić dopóki nie znajdziesz stóp. 868 00:45:04,027 --> 00:45:06,496 Chcę utrzymać mój zespół razem i Grupa zgadza się ze mną. 869 00:45:09,517 --> 00:45:11,821 Nie wiem co powiedzieć. 870 00:45:11,873 --> 00:45:13,413 Więc nie mów tego. 871 00:45:13,465 --> 00:45:16,778 Rozumiem, że jesteś zadowolony z przekazania pokój operacyjny do Barry'ego Clintona? 872 00:45:16,831 --> 00:45:18,717 O tak, proszę pana, jest teraz absolutnie pierwszej klasy. 873 00:45:18,769 --> 00:45:21,142 Dobry. Będzie musiał być... 874 00:45:21,194 --> 00:45:25,184 jeśli nasze przypuszczenia są słuszne o następnych kilku tygodniach. 875 00:46:20,939 --> 00:46:23,188 Struth, czy miałeś szczęście, sir? 876 00:46:23,240 --> 00:46:26,553 Nie, ani jednego. Błazenów było tysiące. 877 00:46:26,605 --> 00:46:28,293 Sam prawie zostałem odrzucony. 878 00:46:28,345 --> 00:46:29,928 Dzięki niebiosom, że tak nie było, sir. 879 00:46:30,584 --> 00:46:32,179 Nie dziękuj niebiosom, Wailes. 880 00:46:32,231 --> 00:46:34,990 Podziękuj dowódcy eskadry Moonowi. 881 00:46:37,741 --> 00:46:42,085 - Struth. - Ćmy. 882 00:46:49,284 --> 00:46:52,232 - Tracę kontrolę, Skipper. - Baloney. 883 00:46:52,284 --> 00:46:56,721 Za każdym razem, gdy myślę o tym, jak lecisz jako moja Czerwona Dwójka, wchodzę do straganu. 884 00:46:56,773 --> 00:46:59,004 Zapomnij o tym. Wiele mnie uczysz. 885 00:46:59,056 --> 00:47:02,878 A teraz wejdź do środka i prześpij się albo stracisz urodę. 886 00:47:04,567 --> 00:47:06,431 Co sądzisz oni tam robią? 887 00:47:06,483 --> 00:47:07,690 Nie słyszałeś? 888 00:47:07,744 --> 00:47:09,956 Jesteśmy coraz bardziej ginący brak samolotów, 889 00:47:09,969 --> 00:47:11,660 budują ta platforma... 890 00:47:11,712 --> 00:47:14,566 podobnie jak sam Stary Człowiek Tygrys mogę tam stanąć... 891 00:47:14,618 --> 00:47:17,525 i uderz pilotów Jerry'ego w nosie, kiedy przelatują. 892 00:47:17,577 --> 00:47:18,691 Kontynuować. 893 00:47:18,743 --> 00:47:20,026 Prawdopodobnie nie zginie. 894 00:47:20,078 --> 00:47:23,578 Jeden z nas, biedne, rumiane erki muszę tam siedzieć jak kwoka... 895 00:47:23,630 --> 00:47:27,173 i policz bomby Jerry'ego gdy spadają na lotnisko. 896 00:47:27,786 --> 00:47:31,255 Kor! Goń mnie po hangarze. 897 00:47:40,370 --> 00:47:43,870 Muszę powiedzieć, że jestem starszym kontrolerem nie poprawiło twoich manier, kochanie. 898 00:47:43,922 --> 00:47:46,829 Jeśli będziesz tak pożerał jedzenie, to tak dostać czkawki w środku nalotu... 899 00:47:46,881 --> 00:47:48,632 - i przegramy wojnę. - Przepraszam, kochanie. 900 00:47:48,684 --> 00:47:51,422 Grupa zdaje się myśleć Mieszkam na końcu tego telefonu. 901 00:47:51,474 --> 00:47:53,892 Muszę przetestować pokój doraźny. 902 00:47:53,944 --> 00:47:56,538 - Czy chłopcy nadal latają? - Jedna część wosku pszczelego. 903 00:47:56,590 --> 00:47:57,975 Muszę włączyć światło. 904 00:48:01,049 --> 00:48:02,434 Podmuch. 905 00:48:02,486 --> 00:48:03,466 Zgasła kolejna żarówka. 906 00:48:03,518 --> 00:48:05,402 Ta wojna staje się kosztowna! 907 00:48:05,454 --> 00:48:08,372 Nie martw się, kochanie. Rząd płaci. 908 00:48:08,424 --> 00:48:10,500 Na zdrowie. 909 00:48:27,176 --> 00:48:28,290 Nazwij swoją truciznę, Septic. 910 00:48:28,342 --> 00:48:29,757 Spuść fajkę, Batchy, Jestem na krześle. 911 00:48:29,810 --> 00:48:31,986 Dobry wieczór, panie Moon. Dobry wieczór, panie Salter. 912 00:48:32,038 --> 00:48:34,151 - Dobry wieczór, proszę pana. - Dobry wieczór, ciociu Tabito. 913 00:48:34,203 --> 00:48:35,421 Ufam, że znajdziemy cię dobrze. 914 00:48:35,473 --> 00:48:37,555 Nie mogę narzekać, nie jak na osobę w moim wieku. 915 00:48:37,607 --> 00:48:40,481 - Przypuszczam, że będziesz brał to, co zwykle? - Tak, zrobię to. 916 00:48:40,534 --> 00:48:41,585 - Gorzki? - Tak, raczej proszę. 917 00:48:41,637 --> 00:48:43,115 A co z tym panem? 918 00:48:43,167 --> 00:48:45,281 To oficer pilot Baird, ciocia Tabitha. 919 00:48:45,333 --> 00:48:47,946 „Septyczny” dla swoich bliskich. Co pijesz, Septic? 920 00:48:47,998 --> 00:48:49,216 Och, dziękuję, proszę pana. 921 00:48:49,268 --> 00:48:50,851 Myślisz, że mogłabym mieć Drambuie? 922 00:48:50,903 --> 00:48:52,049 Jestem pewien, że mógłbyś. 923 00:48:52,101 --> 00:48:55,817 Och, kochanie. Mam tylko jedną butelkę. Ten, który trzymam dla pana Mortimera. 924 00:48:57,659 --> 00:49:00,877 Nie sądzę, żeby pan Mortimer będę już pragnął Drambuiego... 925 00:49:00,929 --> 00:49:03,282 Ciocia Tabita. 926 00:49:06,426 --> 00:49:08,269 Nigdy nie możesz być pewien, jednak, czy mógłbyś, proszę pana? 927 00:49:08,321 --> 00:49:11,402 Trzymam to po jednej stronie wszystko jedno, proszę pana... 928 00:49:11,454 --> 00:49:14,089 na wypadek, gdyby pan Mortimer zadzwonił. 929 00:49:19,689 --> 00:49:22,563 - Miałeś szczęście, że go odzyskałeś, Peter. - Och, nic jej nie będzie, proszę pana. 930 00:49:22,615 --> 00:49:24,468 Trzeba czegoś więcej, żeby znokautować Daisy. 931 00:49:24,520 --> 00:49:26,134 Nie martwię się tak bardzo o samolot. 932 00:49:26,186 --> 00:49:29,164 W razie potrzeby możemy ich dogonić w Tiger Moth uzbrojony w granaty ręczne. 933 00:49:29,216 --> 00:49:31,496 To piloci, których tak bardzo potrzebujemy. 934 00:49:31,548 --> 00:49:33,428 Cóż, OTU wychodzą dobre rzeczy, proszę pana. 935 00:49:33,474 --> 00:49:37,056 - Ostatnie 3 VR, które miałem, kształtują się dobrze. - Miło mi to słyszeć... 936 00:49:37,108 --> 00:49:38,888 ale to nie wystarczy, Piotrze, to nie wystarczy. 937 00:49:38,940 --> 00:49:40,522 Dane wyjściowe się nie zgadzają za marnotrawstwo. 938 00:49:40,574 --> 00:49:42,022 Brakuje ci sześciu, woskowi pszczelemu cztery... 939 00:49:42,074 --> 00:49:43,958 i Spitfire’a chłopcy są prawie tak samo źli. 940 00:49:44,010 --> 00:49:45,124 Jaka jest zatem odpowiedź? 941 00:49:45,176 --> 00:49:46,883 Wykorzystaj lepiej z tego co mamy. 942 00:49:46,935 --> 00:49:50,757 MO twierdzi, że Baird będzie w dobrej formie na operację za kilka dni. 943 00:49:50,809 --> 00:49:53,224 To da ci jeszcze jedno. 944 00:49:53,609 --> 00:49:55,483 Niezła robota. 945 00:49:55,536 --> 00:49:58,232 Teraz miał znakomite wyniki raport ze swojego OTU. 946 00:49:58,284 --> 00:50:00,949 Kiedy po raz pierwszy dołączył do mnie w Dziurze, Miałem ochotę kopnąć go w tyłek. 947 00:50:01,001 --> 00:50:03,282 Większość z nas tak zrobiła. Za dużo o nim chodzącego podręcznika. 948 00:50:03,334 --> 00:50:06,311 Miał pan kiedyś Aberdeen Terriera, sir? 949 00:50:06,363 --> 00:50:08,507 Nie, nie mogę powiedzieć, że tak. Nie lubię małych psów. 950 00:50:08,559 --> 00:50:09,841 Miałem kiedyś. 951 00:50:09,893 --> 00:50:13,214 Uparty, niezależny mały piesek. Zawsze gotowy odpowiedzieć, 952 00:50:13,266 --> 00:50:16,243 Ale pełen odwagi. Baird mi go przypomina. 953 00:50:16,295 --> 00:50:17,805 Nawet są podobni. 954 00:50:17,857 --> 00:50:21,594 Mam dziwny słaby punkt za to niezręczne przekleństwo. 955 00:50:23,718 --> 00:50:26,602 Myślałam, że wymaga tego okazja nasza ostatnia butelka porto. 956 00:50:26,654 --> 00:50:28,372 Nie powinieneś marnować go na mnie, Barry. 957 00:50:28,424 --> 00:50:29,736 Mów za siebie, Septic. 958 00:50:29,788 --> 00:50:32,068 Słuchaj, słuchaj. Próbowałem cię nagrodzić... 959 00:50:32,121 --> 00:50:34,463 tę butelkę porto od Barry'ego przez ostatnie 6 miesięcy. 960 00:50:34,515 --> 00:50:36,597 Podnoszę szklankę i patrzy na ciebie, Septic. 961 00:50:36,649 --> 00:50:41,428 Niech Twoje czyny będą związane z Eskadrą Pimpernel rozbrzmiewają w salach sław. 962 00:50:41,480 --> 00:50:44,582 Do Septica i Pimpernelów. 963 00:50:47,112 --> 00:50:48,528 No dalej, Septic, przemowa. 964 00:50:48,580 --> 00:50:50,787 W ogóle nie mam ręki do takich rzeczy. 965 00:50:50,839 --> 00:50:52,152 Żadnego pieprzenia, Septic. 966 00:50:57,034 --> 00:50:58,679 Po prostu myślę, że wszyscy powinniście zbadajcie swoje głowy. 967 00:50:58,731 --> 00:51:01,438 - Wstyd! - Mam na myśli to. 968 00:51:01,490 --> 00:51:04,311 To nie ma sensu. 969 00:51:04,905 --> 00:51:07,623 Przede wszystkim oram w ogrodzie przed domem. 970 00:51:07,675 --> 00:51:11,099 Wtedy robię z siebie osła na całej stacji. 971 00:51:11,151 --> 00:51:15,431 Barry musi znosić moją głupotę w swoim pokoju operacyjnym, a teraz... 972 00:51:16,045 --> 00:51:17,742 teraz napełniasz mnie piwem i... 973 00:51:17,794 --> 00:51:20,772 otwórz swoją najlepszą butelkę porto. 974 00:51:21,844 --> 00:51:23,822 Nie wiem, czym jesteś próbujesz mi zrobić. 975 00:51:23,874 --> 00:51:26,060 Muszę powiedzieć, że czuję się całkiem nieźle. 976 00:51:26,112 --> 00:51:28,403 Zostałeś wystrzelony, Septic. 977 00:51:28,455 --> 00:51:31,786 Przykro mi tylko z pieniędzy na sprzątanie nie pobiegł na szampana. 978 00:51:31,838 --> 00:51:32,673 Ha ha ha. 979 00:51:32,926 --> 00:51:33,775 Zanim zaczniesz świętować za dużo... 980 00:51:33,827 --> 00:51:36,159 nie zapominaj, że tego nie zrobiłeś jeszcze się mnie pozbył. 981 00:51:36,212 --> 00:51:38,752 Jeszcze kilka dni do końca. 982 00:51:38,804 --> 00:51:41,959 Dziewiąta. Czas na nowości. 983 00:51:53,473 --> 00:51:55,097 Czujesz się teraz szczęśliwy, Septic? 984 00:51:55,149 --> 00:51:58,064 Nigdy nie wiedziałem, że świat może być tak dobry. 985 00:51:58,117 --> 00:52:00,709 Niebo od czasu do czasu przestać się martwić. 986 00:52:00,761 --> 00:52:04,124 Po prostu usiądź i zaakceptuj wszystko tak, jak przychodzi. 987 00:52:04,176 --> 00:52:06,643 Myślę, że czasami trochę lenistwa to całkiem dobra rzecz. 988 00:52:06,695 --> 00:52:09,152 To brzmi jak dla mnie bardzo niemoralna rada. 989 00:52:09,204 --> 00:52:10,360 Czy to prawda? 990 00:52:10,412 --> 00:52:12,036 To prawda, mimo wszystko. 991 00:52:16,836 --> 00:52:19,147 Czuję się raczej zadowolony ze mną, Barry. 992 00:52:19,199 --> 00:52:20,854 Dam ci kredyt dla większości rzeczy, kochanie... 993 00:52:20,906 --> 00:52:23,478 ale tym razem matka natura zasługuje na mały udział... 994 00:52:23,530 --> 00:52:24,884 nie sądzisz? 995 00:52:24,936 --> 00:52:26,549 Miałeś być lekarzem, prawda? 996 00:52:26,601 --> 00:52:28,048 Cóż, nadal mam nadzieję, że tak będzie. 997 00:52:28,100 --> 00:52:29,277 Oczywiście, że tak. 998 00:52:29,329 --> 00:52:31,349 Kim chcesz być, lekarz pierwszego kontaktu czy chirurg? 999 00:52:31,401 --> 00:52:32,879 Prawdę mówiąc, ani jedno, ani drugie. 1000 00:52:32,932 --> 00:52:34,712 Mój pomysł był taki, żeby się specjalizować. 1001 00:52:34,764 --> 00:52:35,909 Prawdopodobnie ucho, gardło i nos. 1002 00:52:35,961 --> 00:52:37,241 Widzę. 1003 00:52:37,293 --> 00:52:39,241 Tak, myślę, że by ci się udało dobry specjalista. 1004 00:52:39,293 --> 00:52:40,313 Dzięki. 1005 00:52:40,365 --> 00:52:42,145 Ale co sprawia, że ​​tak mówisz? 1006 00:52:42,197 --> 00:52:45,071 Cóż, na początek, jesteś pracowity typ, powinienem pomyśleć... 1007 00:52:45,123 --> 00:52:48,329 kto przychodzi bardzo jasno i precyzyjne wnioski na dany temat. 1008 00:52:48,381 --> 00:52:49,901 Wszyscy dobrzy lekarze tak powinni robić. 1009 00:52:49,953 --> 00:52:52,234 Tak, wiem, ale nie zrobiłbyś tego być tak dobrym jak lekarz rodzinny. 1010 00:52:52,286 --> 00:52:55,815 - Rzeczywiście. Dlaczego nie? - Proszę bardzo. 1011 00:52:55,867 --> 00:52:58,105 Całkiem nieustępliwy, prawda? 1012 00:52:58,157 --> 00:53:01,083 Nie wiem dlaczego. Po prostu mam przeczucie byłbyś trochę... 1013 00:53:01,135 --> 00:53:02,749 zbyt zdeterminowany, jeśli wiesz, co mam na myśli. 1014 00:53:02,801 --> 00:53:04,196 Żadnego podejścia do łóżka? 1015 00:53:04,248 --> 00:53:06,279 Tak, jeśli chcesz. 1016 00:53:06,331 --> 00:53:09,141 W każdym razie to znacznie więcej wygodnie być specjalistą. 1017 00:53:09,193 --> 00:53:11,265 Kto chce być ciągnięty wstawać z łóżka o każdej porze nocy? 1018 00:53:11,317 --> 00:53:13,691 Czy to kolejna twoja niemoralna rada? 1019 00:53:13,743 --> 00:53:16,054 Bardzo niegodziwy, prawda? 1020 00:53:16,106 --> 00:53:19,365 - Nie sądzę. - Och... 1021 00:53:20,291 --> 00:53:21,260 Betty? 1022 00:53:21,312 --> 00:53:22,520 Tak? 1023 00:53:22,572 --> 00:53:24,789 Wyszedłbyś ze mną pewnego wieczoru? 1024 00:53:24,841 --> 00:53:27,476 Oczywiście, że tak. Bardzo chciałbym. 1025 00:53:27,528 --> 00:53:28,683 Mam na myśli samotnie. 1026 00:53:28,735 --> 00:53:33,076 Kochany stary Septyku, nie chodzę w kółko wiesz, przykuty łańcuchem do opiekuna. 1027 00:53:33,128 --> 00:53:36,054 Moglibyśmy pojechać do Maidstone i zjemy kolację, tylko we dwoje. 1028 00:53:36,106 --> 00:53:38,438 Och, uwielbiałbym to. Gdy? 1029 00:53:38,490 --> 00:53:41,228 No, może nie tylko na chwilę. 1030 00:53:41,280 --> 00:53:42,614 Oh. Dlaczego nie? 1031 00:53:42,666 --> 00:53:44,779 Cóż, widzisz, będę potrzebować najpierw osiedlić się z eskadrą. 1032 00:53:44,831 --> 00:53:46,684 - Będą oczekiwać, że... - Och, oczywiście. 1033 00:53:46,736 --> 00:53:49,350 Głupio z mojej strony, że nie zdaję sobie z tego sprawy. 1034 00:53:49,402 --> 00:53:52,077 Jesteś wspaniałą dziewczyną, Betty. 1035 00:54:05,195 --> 00:54:08,589 Wrogie 7-6, 100 samolotów, 16 000. 1036 00:54:08,641 --> 00:54:12,608 Myśliwiec 161, „Q” Queenie, 8740... 1037 00:54:12,660 --> 00:54:14,253 Wygląda na to, że sytuacja się gotuje. 1038 00:54:14,305 --> 00:54:16,699 Nigdy nie ma nudnej chwili. Życie geja. 1039 00:54:16,751 --> 00:54:18,365 I patrząc na rzeczy, krótki. 1040 00:54:18,417 --> 00:54:20,364 - Seria 7-6... - Tak, zaczynamy, chłopcy. 1041 00:54:20,416 --> 00:54:25,164 2 szwadrony, punkt patrolowy „B” dla Piwa, na wysokości 15 000 stóp. 1042 00:54:25,216 --> 00:54:28,703 Zdobądź wosk pszczeli i gałkę muszkatołową w powietrze, Septic. 1043 00:54:28,755 --> 00:54:30,098 Rozproszenie wosku pszczelego? 1044 00:54:30,150 --> 00:54:31,255 Dobrze, poczekaj. 1045 00:54:31,307 --> 00:54:34,284 Rozproszenie gałki muszkatołowej? Dobry. 1046 00:54:34,336 --> 00:54:36,220 Rozkaz dla obu eskadr... 1047 00:54:36,272 --> 00:54:40,458 Numer seryjny 76. Obie eskadry punkt patrolowy "B" dla Piwa... 1048 00:54:40,510 --> 00:54:43,862 w Aniołach 1-5. 1049 00:54:43,914 --> 00:54:45,903 Rozumiesz, Gałko Muszkatołowa? 1050 00:54:45,955 --> 00:54:47,464 Rozumiesz, wosku pszczelim? 1051 00:54:47,517 --> 00:54:50,546 Teraz przygotuj Pimpernel. 1052 00:54:50,598 --> 00:54:54,117 Uwaga, wszyscy. Dzwonienie do pokoju operacyjnego. 1053 00:54:54,169 --> 00:54:55,981 Pimpernels, aby byli gotowi. 1054 00:54:56,033 --> 00:54:58,573 Powtarzam, Pimpernels, aby byli gotowi. 1055 00:54:58,625 --> 00:55:00,239 To wszystko. 1056 00:55:00,291 --> 00:55:03,539 „S” Sugar, 2-6-2-0, zachód. 1057 00:55:13,263 --> 00:55:15,762 Startuje 12 Spitfire’ów. 1058 00:55:15,814 --> 00:55:19,405 Pierwsza litera „P” oznacza Piotra. 1059 00:55:21,832 --> 00:55:24,195 Pokój operacyjny, proszę. 1060 00:55:24,892 --> 00:55:28,891 Kontroler? Witaj, Barry. Mówi Small. 1061 00:55:28,943 --> 00:55:31,264 Coś specjalnego? 1062 00:55:33,283 --> 00:55:34,460 Słuchaj, nie chcę ci przeszkadzać. 1063 00:55:34,512 --> 00:55:36,595 Ale daj mi znać, jeśli tak wygląda lubimy rozwijać naszą drogę. 1064 00:55:36,647 --> 00:55:38,135 OK, proszę pana. 1065 00:55:39,051 --> 00:55:41,373 Tygrys robi się niespokojny. 1066 00:55:41,425 --> 00:55:44,122 Zapowiada się niezła impreza. 1067 00:55:44,174 --> 00:55:47,120 No cóż, mamy czas na papierosa w każdym razie zanim zacznie się zabawa. 1068 00:55:47,172 --> 00:55:48,556 Wszystko w porządku. 1069 00:55:48,609 --> 00:55:52,524 Zajmie to gałkę muszkatołową i wosk pszczeli 10½ minuty aby osiągnąć swój cel. 1070 00:55:52,576 --> 00:55:56,668 Dwie eskadry huraganów przeciwko 200 Jerrym. 1071 00:55:57,157 --> 00:55:58,583 Nie ma to większego sensu, prawda? 1072 00:55:58,635 --> 00:56:00,582 Kobieta: 1-5-0, „Q” Queenie, 1073 00:56:00,634 --> 00:56:01,914 - 9-3-1-0... - Cześć, Bobie. 1074 00:56:01,966 --> 00:56:02,768 Nie zmarnowałem dużo czasu. 1075 00:56:02,820 --> 00:56:04,780 Zebrałem od Septica klapa była dość ostra. 1076 00:56:04,819 --> 00:56:06,943 Seria 9-3... 1077 00:56:06,995 --> 00:56:08,775 Dywizjon 1320. 1078 00:56:08,827 --> 00:56:12,982 Patroluj Ashford na wysokości 5 000 metrów. 1079 00:56:13,034 --> 00:56:16,334 Wynieś Pimpernel w powietrze, Septic. 1080 00:56:17,188 --> 00:56:19,791 Rozproszenie Pimpernela? Wyścig eskadry. 1081 00:56:19,843 --> 00:56:21,175 Anioły z Ashford 1-8. 1082 00:56:21,227 --> 00:56:22,601 Słyszałeś formularz. 1083 00:56:22,653 --> 00:56:24,642 Grupa umieści na naszym talerzu Raid 1-2-4. 1084 00:56:24,695 --> 00:56:26,266 Będę się nimi opiekować Gałka muszkatołowa i wosk pszczeli... 1085 00:56:26,318 --> 00:56:28,140 - jeśli przyjmiesz Pimpernel. - OK. 1086 00:56:28,192 --> 00:56:30,392 To oznacza, że mamy wszystko nasze eskadry natychmiast wzbiły się w powietrze. 1087 00:56:30,420 --> 00:56:33,044 Wiem, stary. Prawdopodobnie Grupa wie, co robi. 1088 00:56:33,096 --> 00:56:34,991 Umieść Raid 1-2-4 na ekranie, dobrze? 1089 00:56:35,043 --> 00:56:37,000 Witam, Liderzy Wosku Pszczelego i Gałki Muszkatołowej. 1090 00:56:37,052 --> 00:56:39,999 Przywódcy z wosku pszczelego i gałki muszkatołowej, Saper wzywa. 1091 00:56:40,051 --> 00:56:43,767 Wektor 1-5-0, 1-5-0. 1092 00:56:43,819 --> 00:56:47,890 Zbliża się 100 bandytów ty ze wschodu. 1093 00:56:47,942 --> 00:56:50,722 Ze wschodu. Anioły 1-8. 1094 00:56:50,774 --> 00:56:54,241 Do aniołów 1-8, koniec. 1095 00:57:07,234 --> 00:57:08,921 12 startujących huraganów. 1096 00:57:08,973 --> 00:57:10,920 Pierwsza litera „U” jak wujek. 1097 00:57:10,972 --> 00:57:12,252 Trzy minuty martwe. 1098 00:57:12,304 --> 00:57:13,418 Pimpernels, w powietrzu. 1099 00:57:13,470 --> 00:57:16,687 Jest dość gorąco, nawet jak na Pimpernel. 1100 00:57:32,627 --> 00:57:34,710 Ćwicz chęć lotu zrobić test powietrza, sir. 1101 00:57:34,762 --> 00:57:35,657 Zdecydowanie nie. 1102 00:57:35,709 --> 00:57:37,853 Faktycznie, będziemy mieć włączone czerwone światło. Musimy się skoncentrować. 1103 00:57:37,905 --> 00:57:39,394 Przykro mi, staruszku, ale nie ma radości. 1104 00:57:39,446 --> 00:57:41,216 Spróbuj ponownie za tydzień. 1105 00:57:42,351 --> 00:57:44,236 Dobry Boże, już Twoja kolej? 1106 00:57:44,288 --> 00:57:45,599 Lepiej pomiń dopóki sytuacja jest dobra. 1107 00:57:45,651 --> 00:57:48,129 Seria 9-6. Dywizjon 1320. 1108 00:57:48,181 --> 00:57:50,753 Przechwyć nalot 1-2-7. 1109 00:57:50,805 --> 00:57:53,116 Myślę, że zostanę. To wygląda na największe jak dotąd przedstawienie. 1110 00:57:53,168 --> 00:57:55,593 Napad kija 1-2-7 na ekranie, proszę. 1111 00:57:55,646 --> 00:57:57,062 Witaj, Saper, Saper. 1112 00:57:57,114 --> 00:58:00,112 Wołanie przywódcy wosku pszczelego. Tally-ho, Tally-ho, wyjdź. 1113 00:58:00,164 --> 00:58:03,090 Cóż, to jest wosk pszczeli i W każdym razie gałka muszkatołowa zaangażowana. 1114 00:58:03,142 --> 00:58:04,891 Witaj, Przywódco Pimpernela. Lider Pimpernela. 1115 00:58:04,943 --> 00:58:06,890 wektor 2-1-0, 1116 00:58:06,942 --> 00:58:09,159 100 bandytów na południe, 1117 00:58:09,211 --> 00:58:10,357 Koniec. 1118 00:58:10,409 --> 00:58:11,794 Witaj, Saper, Saper. 1119 00:58:11,846 --> 00:58:13,054 Przywódca Pimpernel odpowiada. 1120 00:58:13,106 --> 00:58:15,479 Zrozumiałem, wyjdź. 1121 00:58:34,178 --> 00:58:35,364 Witaj, Saper, Saper. 1122 00:58:35,417 --> 00:58:38,645 Wołanie przywódcy Pimpernel. Tally-ho, Tally-ho, koniec. 1123 00:58:38,697 --> 00:58:40,851 Witaj, Przywódco Pimpernela. Saper odpowiada. 1124 00:58:40,903 --> 00:58:42,944 Uważaj na jastrzębie. Na zewnątrz. 1125 00:58:42,996 --> 00:58:44,870 Dobra robota, Pimpernelu. 1126 00:58:44,922 --> 00:58:47,660 Wyrzeźbić je, wyrzeźbić je. 1127 00:58:47,712 --> 00:58:50,919 Wszystkie 3 eskadry są zaangażowane. 1128 00:58:51,220 --> 00:58:52,741 Dokąd stąd pójdziemy? 1129 00:58:52,793 --> 00:58:54,667 Spójrz na Raid 1-3-2. 1130 00:58:54,719 --> 00:58:56,416 8-0-8-2 na zachód. 1131 00:58:56,978 --> 00:59:00,112 Utrzymują ten kurs znacznie dłużej, wpadną tu na drinka. 1132 00:59:00,164 --> 00:59:02,309 Wygląda mi to raczej złowieszczo. 1133 00:59:04,255 --> 00:59:05,963 Zobaczmy, co myśli Grupa. 1134 00:59:06,015 --> 00:59:08,358 Witaj, Neethley. Tak, oglądam to. 1135 00:59:08,410 --> 00:59:11,033 Hornchurch próbuje aby teraz przechwycić Raid 1-3-2... 1136 00:59:11,085 --> 00:59:12,459 ale nie jestem zbyt pełen nadziei. 1137 00:59:12,511 --> 00:59:14,490 Próbuję wysłać ci posiłki. 1138 00:59:14,542 --> 00:59:16,895 Tymczasem rób co możesz. 1139 00:59:16,947 --> 00:59:19,653 Powodzenia. Miło cię poznać. 1140 00:59:19,705 --> 00:59:22,423 Dziękuję bardzo, proszę pana. 1141 00:59:23,371 --> 00:59:26,119 Wygląda na to, że jesteśmy teraz zdani na siebie. 1142 00:59:26,473 --> 00:59:28,472 Włącz Tygrysa na dmuchawę, Bonzo. 1143 00:59:28,524 --> 00:59:30,679 Gun, teraz masz szansę żeby pokazać, co potrafisz. 1144 00:59:30,731 --> 00:59:32,647 Lepiej weź Spiders z twoich bitew. 1145 00:59:32,699 --> 00:59:34,479 Dowódco stacji, proszę. 1146 00:59:34,531 --> 00:59:35,656 Witaj, Saper, Saper. 1147 00:59:35,708 --> 00:59:37,384 Gałka muszkatołowa Dwa dzwonią. 1148 00:59:37,436 --> 00:59:39,216 Czy mogę wrócić i uzbroić się? Nad. 1149 00:59:39,268 --> 00:59:40,954 Witaj, Gałka Muszkatołowa Dwa, Saper odpowiada. 1150 00:59:41,007 --> 00:59:43,121 Nie, możesz jeszcze nie wrócić do domu, wyjść. 1151 00:59:43,173 --> 00:59:45,525 Tygrys przy telefonie, proszę pana. 1152 00:59:47,815 --> 00:59:49,368 Widzę. 1153 00:59:49,420 --> 00:59:52,084 Tego się spodziewałem. 1154 00:59:52,136 --> 00:59:55,540 Tak, z pewnością. Cokolwiek leci i lepiej się pospieszyć. 1155 01:00:00,153 --> 01:00:02,068 Uwaga, wszyscy. Uwaga, wszyscy. 1156 01:00:02,120 --> 01:00:03,475 Dzwonienie do operacji. 1157 01:00:03,527 --> 01:00:07,035 Każdy dostępny pilot, natychmiast zgłosić się na ćwiczenia w locie. 1158 01:00:07,087 --> 01:00:09,596 Wystartuj samodzielnie i patroluj bazę... 1159 01:00:09,648 --> 01:00:11,835 w Aniołach 1-2, 1-2. 1160 01:00:11,887 --> 01:00:16,696 Oficer odpowiedzialny za lot próbny do wypuścić w powietrze każdy możliwy samolot. 1161 01:00:16,748 --> 01:00:18,935 Wiadomość tę należy traktować jako pilną. 1162 01:00:18,987 --> 01:00:20,861 To wszystko. 1163 01:00:20,913 --> 01:00:22,891 To całkiem daremne. Nigdy nie osiągną wzrostu na czas... 1164 01:00:22,943 --> 01:00:24,287 ale to wszystko, co możemy zrobić. 1165 01:00:24,339 --> 01:00:26,202 Przynajmniej nie znajdą zbyt wiele na ziemi, aby zbombardować. 1166 01:00:26,254 --> 01:00:28,055 Wrogie 3-8, „M” Matka, 1167 01:00:28,107 --> 01:00:31,095 1-5-0-2, wschód. 1168 01:00:31,147 --> 01:00:33,292 Uwaga wszyscy, uwaga, wszyscy. 1169 01:00:33,344 --> 01:00:34,489 Dzwonienie do operacji. 1170 01:00:34,541 --> 01:00:38,278 Stacje akcji, stacje akcji. 1171 01:00:50,439 --> 01:00:53,209 Witam Cię, partnerze. Podejdź tam, gdzie cię zobaczę, dobrze? 1172 01:01:42,412 --> 01:01:46,815 Startuje pięć różnych samolotów, wszystkie kształty i rozmiary. 1173 01:01:48,970 --> 01:01:54,165 Wrogi 1-3-2, „Q” Queenie, 9-08-0 1174 01:02:00,735 --> 01:02:03,661 Bowlerzy bitewni, wszyscy. 1175 01:02:04,619 --> 01:02:06,118 Zamknąć drzwi przeciwwybuchowe. 1176 01:02:06,170 --> 01:02:10,042 Uwaga, wszyscy. Uwaga, wszyscy. Dzwonienie do operacji. 1177 01:02:10,094 --> 01:02:14,415 Cały personel nie jest zaangażowany pełniąc obowiązki operacyjne, kryją się. 1178 01:02:14,467 --> 01:02:16,122 Kryć się. 1179 01:02:25,420 --> 01:02:27,887 Witaj, Saper, Saper. Wołanie przywódcy Pimpernel. 1180 01:02:27,939 --> 01:02:29,532 Jeszcze nie będzie w domu. 1181 01:02:29,584 --> 01:02:32,968 Rozprawiłem się z bandytami, ale walczę z jastrzębiami. Nad. 1182 01:02:33,020 --> 01:02:35,071 Witaj, Przywódco Pimpernela. Saper odpowiada. 1183 01:02:35,123 --> 01:02:37,070 Wiadomość zrozumiana. Na zewnątrz. 1184 01:02:37,122 --> 01:02:40,235 To tylko nasze szczęście, że złapaliśmy ich z obydwoma pary spodni u sprzątaczki. 1185 01:02:40,287 --> 01:02:44,233 Guns, uważaj, żeby twoi chłopcy nie zesrali się na któregoś z naszych chłopaków wracającego do domu. 1186 01:02:44,285 --> 01:02:45,398 W porządku. Zostaw to nam. 1187 01:02:45,451 --> 01:02:46,898 Witaj, Saper. Witaj, Saper. 1188 01:02:46,951 --> 01:02:49,397 Septyczne dzwonienie. Septyczne dzwonienie. 1189 01:02:49,449 --> 01:02:50,823 Jestem w powietrzu. 1190 01:02:50,875 --> 01:02:52,364 - No cóż, będę! - Masz dla mnie jakieś instrukcje? 1191 01:02:52,416 --> 01:02:54,623 Przejdźmy do Sapera. Nad. 1192 01:02:54,675 --> 01:02:57,455 Witaj, Septyku! Witaj, Septyku! Saper odpowiada. 1193 01:02:57,507 --> 01:03:01,047 Twórz anioły najszybciej jak potrafisz, koniec. 1194 01:03:01,099 --> 01:03:03,806 Witaj, Saper. Witaj, Saper. Septyczna odpowiedź. 1195 01:03:03,858 --> 01:03:05,190 Odbieram Cię głośno i wyraźnie. 1196 01:03:05,242 --> 01:03:08,012 Siła 9. Słucham. 1197 01:03:39,651 --> 01:03:41,837 Witaj, Saper. Witaj, Saper. Septyczne dzwonienie. 1198 01:03:41,889 --> 01:03:44,805 Licz ho, licz ho. Bandyci przede mną i nade mną. 1199 01:03:44,857 --> 01:03:47,418 Nadchodzę! 1200 01:04:01,775 --> 01:04:05,065 25 bombowców wroga zbliża się od południowego wschodu. 1201 01:04:05,117 --> 01:04:07,387 Wysokość około 10 000 stóp. 1202 01:04:07,439 --> 01:04:10,729 Wyglądają mi na JU-88. 1203 01:04:10,781 --> 01:04:13,894 Tutaj uczymy się to przyjmować. 1204 01:04:13,946 --> 01:04:15,955 Zamów eskadry żeby nie wylądować z powrotem w bazie. 1205 01:04:30,801 --> 01:04:33,248 Masz, daj mi to. 1206 01:04:33,300 --> 01:04:37,152 Och, jakiś cholerny idiota zostawił włączony nadajnik. 1207 01:05:13,310 --> 01:05:16,590 Wrogie samoloty są teraz bombardowanie lotniska. 1208 01:05:16,642 --> 01:05:17,954 Mówisz nam! 1209 01:05:41,930 --> 01:05:43,211 Ataku chłopie! 1210 01:05:43,264 --> 01:05:45,335 Pozwól im to mieć, koleś! 1211 01:05:46,428 --> 01:05:49,344 Atakowany samolot wroga przez bojowników! 1212 01:07:06,094 --> 01:07:08,874 Tutaj, zostaw mnie w spokoju. Mam robotę do wykonania! 1213 01:07:08,926 --> 01:07:10,373 Nie bądź ginącym głupcem! 1214 01:07:10,425 --> 01:07:13,122 Za kogo się uważasz, Joanno d'Arc? 1215 01:07:13,694 --> 01:07:15,923 Płonie ginący hangar! 1216 01:07:16,495 --> 01:07:19,400 Przetestuj wszystkie linie, Bonzo. 1217 01:07:21,659 --> 01:07:23,773 - Sierżancie? - Tak, proszę pana? 1218 01:07:23,825 --> 01:07:25,105 Jakie ofiary? 1219 01:07:25,157 --> 01:07:26,771 Nikt nie zabił, proszę pana. 1220 01:07:26,823 --> 01:07:28,770 Jeden z operatorów R/T złapałem paskudnego... 1221 01:07:28,822 --> 01:07:30,622 i jedna z dziewczyn nie wydaje się dobre. 1222 01:07:30,654 --> 01:07:32,768 Robimy dla nich wszystko, co możemy. 1223 01:07:32,820 --> 01:07:34,267 Niedługo będą tu mieli ekipę ratunkową. 1224 01:07:34,319 --> 01:07:36,100 Tak, proszę pana. 1225 01:07:36,152 --> 01:07:38,598 Jestem pewien, że był jeden to nie wypaliło. 1226 01:07:38,650 --> 01:07:40,930 No cóż, miejmy nadzieję, że to niewypał. 1227 01:07:40,982 --> 01:07:43,429 Wszystkie linie są martwe. 1228 01:07:43,481 --> 01:07:45,281 Prawidłowy. To załatwia sprawę. Mam zamiar się ewakuować. 1229 01:07:45,313 --> 01:07:46,896 Sierżancie, zbierz załogę i zabierz ich stąd. 1230 01:07:46,948 --> 01:07:48,395 Tak, proszę pana. 1231 01:07:48,447 --> 01:07:51,289 Opcja awaryjna powinien już działać. 1232 01:07:52,476 --> 01:07:53,757 Nie da się tego zrobić, proszę pana. 1233 01:07:53,809 --> 01:07:56,088 Wszystkie drzwi są zacięte lub zablokowane gruzem. 1234 01:07:56,140 --> 01:08:00,472 Piekło. Będziemy musieli po prostu tu zostać i poczekaj, aż bomba wybuchnie. 1235 01:08:00,732 --> 01:08:04,886 Mam nadzieję, że Nadine dostała do wykopu. 1236 01:08:06,667 --> 01:08:08,113 Herbata, proszę pana? 1237 01:08:08,166 --> 01:08:11,279 Obawiam się, że jest trochę szorstko, sir. 1238 01:08:15,932 --> 01:08:18,713 Foster, to inspiracja. 1239 01:08:18,765 --> 01:08:20,711 Przypomnij mi, żebym cię awansował. 1240 01:08:20,763 --> 01:08:22,418 Tak, proszę pana. 1241 01:08:35,849 --> 01:08:37,920 Czy kiedykolwiek widziałeś coś podobnego? 1242 01:08:39,514 --> 01:08:40,971 Och, nieważne, kaczuszko. 1243 01:08:41,023 --> 01:08:43,595 To naprawdę nie było tak dużo małego domku, prawda? 1244 01:09:19,097 --> 01:09:20,877 Całe miejsce jest z pewnością dziobany. 1245 01:09:20,929 --> 01:09:22,876 Tak! Zupełnie jak stary Jerry, który się wkradł... 1246 01:09:22,928 --> 01:09:24,888 i otynkować wszystko gdy jesteśmy odwróceni plecami. 1247 01:09:24,927 --> 01:09:26,647 Mówię za siebie, Cieszę się, że mnie tu nie było. 1248 01:09:28,259 --> 01:09:29,706 Nie mieli tego wiesz, na swój sposób. 1249 01:09:29,758 --> 01:09:31,372 Udało nam się postawić sekcja szans i szans. 1250 01:09:31,424 --> 01:09:32,444 Dobry występ! Jakaś radość? 1251 01:09:32,496 --> 01:09:35,275 Jeden Messerschmitt 110 pewny, spadł tuż za obwodem... 1252 01:09:35,328 --> 01:09:37,108 i kilka prawdopodobnych. 1253 01:09:37,161 --> 01:09:39,274 A co z wami, chłopaki? Właśnie po to tu jestem, żeby się dowiedzieć. 1254 01:09:39,326 --> 01:09:40,835 Cóż, było około 50 Dornierów. 1255 01:09:40,887 --> 01:09:42,439 Weszliśmy nad nimi i za nimi. 1256 01:09:42,491 --> 01:09:44,438 - 7 spadło. - Wszystko potwierdzone? 1257 01:09:44,490 --> 01:09:47,936 Absolutnie, stary. Śledziłem każdego osobiście. 1258 01:09:47,988 --> 01:09:50,268 Och, miej serce. mam muszę wypełnić wniosek. 1259 01:09:50,320 --> 01:09:51,996 Dojdziesz do 7, stary. 1260 01:09:52,048 --> 01:09:55,296 A potem rój Me 109 wyszedł na nas ze słońca... 1261 01:09:55,348 --> 01:09:56,536 i zrobiło się trochę nerwowo. 1262 01:09:56,588 --> 01:09:58,201 - Jakieś ofiary? - Tak. 1263 01:09:58,254 --> 01:10:00,034 Do tej pory nie ujawniono trzech. 1264 01:10:00,086 --> 01:10:01,866 Matthews mógł wylądować w Hawkinge. 1265 01:10:01,918 --> 01:10:02,990 Co się tutaj wydarzyło? 1266 01:10:03,042 --> 01:10:04,167 W sumie mamy sporo szczęścia. 1267 01:10:04,219 --> 01:10:06,539 Jedno schronisko trafiło niestety i Ops Room go kupiło. 1268 01:10:06,582 --> 01:10:07,561 Barry’ego Clintona? 1269 01:10:07,613 --> 01:10:08,727 Wszyscy uszli z życiem, wszystko w porządku. 1270 01:10:08,779 --> 01:10:09,893 Gdzie jest ten Me 110? 1271 01:10:09,945 --> 01:10:11,361 Na polu za Królewskim Lwem. 1272 01:10:11,413 --> 01:10:12,829 Chodźcie, chłopaki. Do ciężarówki! 1273 01:10:12,881 --> 01:10:16,275 Hej! Cholera! Muszę dostać raport! 1274 01:10:44,458 --> 01:10:45,572 Witaj, Bairdzie. 1275 01:10:45,624 --> 01:10:47,405 Cześć. 1276 01:10:47,457 --> 01:10:48,904 Widziałeś kiedyś jeden z nich? 1277 01:10:48,956 --> 01:10:50,736 Och, całkiem sporo. 1278 01:10:50,788 --> 01:10:53,235 To ja zestrzeliłem tego ptaka. 1279 01:10:53,287 --> 01:10:55,234 Ty, prawda? 1280 01:10:55,286 --> 01:10:56,733 Nie wiedziałem, że latasz. 1281 01:10:56,785 --> 01:10:58,232 No cóż, dałem się wciągnąć w zamieszanie. 1282 01:10:58,284 --> 01:11:00,981 Widzę. W każdym razie niezła robota. 1283 01:11:02,948 --> 01:11:05,561 Czy myślisz, że mógłbym mieć trochę, tylko na pamiątkę? 1284 01:11:05,613 --> 01:11:07,727 Przez ciebie mnie zastrzelą! To niezgodne z przepisami. 1285 01:11:07,779 --> 01:11:10,392 No cóż, po prostu coś do galerii eskadry. 1286 01:11:10,444 --> 01:11:12,901 No cóż, skoro to twój pierwszy. 1287 01:11:12,953 --> 01:11:15,130 Popatrzę w drugą stronę. 1288 01:11:17,545 --> 01:11:20,418 Co powiesz na ładny, mały wysokościomierz? 1289 01:11:23,375 --> 01:11:24,687 Co za prang! 1290 01:11:27,872 --> 01:11:30,486 Wotcher, Septyk. Szczypanie własności wroga? 1291 01:11:30,538 --> 01:11:32,818 dziwię się tobie, hydrauliku, zachęcanie chłopaka. 1292 01:11:32,870 --> 01:11:34,483 Cóż, dlaczego nie? Zestrzelił to. 1293 01:11:34,535 --> 01:11:35,817 Co! Ty nigdy! 1294 01:11:35,869 --> 01:11:37,149 Co za okropne kłamstwo! 1295 01:11:37,201 --> 01:11:38,815 Wstałem z lotu próbnego. 1296 01:11:38,867 --> 01:11:39,981 Miałem szczęście, to wszystko. 1297 01:11:40,033 --> 01:11:41,813 Cóż, będę przemieniony. 1298 01:11:41,865 --> 01:11:43,698 Nasz własny Septyk ma Jerry'ego. 1299 01:11:44,864 --> 01:11:46,477 Zróbmy coś z tym, chłopaki. 1300 01:11:46,529 --> 01:11:48,882 Oto jesteśmy! Poprowadź zwycięzcę! No dalej, typy! 1301 01:11:48,934 --> 01:11:51,548 No dalej, typie. 1302 01:11:51,600 --> 01:11:54,129 Hej! Opuść tę płetwę ogonową! 1303 01:11:55,431 --> 01:11:59,876 ♪ Och, dzielny lotnik umierał ♪ 1304 01:11:59,929 --> 01:12:03,708 ♪ I jak na łożu śmierci leżał ♪ 1305 01:12:03,760 --> 01:12:07,372 ♪ To koniec naszego latania ♪ 1306 01:12:07,424 --> 01:12:11,204 ♪ I to wszystko, co mogę powiedzieć ♪ 1307 01:12:11,256 --> 01:12:14,868 ♪ Weź korbowód z mojego kręgosłupa ♪ 1308 01:12:14,920 --> 01:12:18,534 ♪ Weź wał korbowy z mojego mózgu ♪ 1309 01:12:18,586 --> 01:12:22,697 ♪ Weź świece zapłonowe z moich nerek ♪ 1310 01:12:22,750 --> 01:12:26,363 ♪ I ponownie zmontuj silnik ♪ 1311 01:12:26,415 --> 01:12:30,027 ♪ Więc podnieś okulary ♪ 1312 01:12:30,079 --> 01:12:33,859 ♪ Oto toast za ludzi z nieba ♪ 1313 01:12:33,911 --> 01:12:38,023 ♪ Już trzy wiwaty na cześć zmarłego ♪ 1314 01:12:38,075 --> 01:12:41,459 ♪ Brawo, oby umarł następny człowiek ♪ 1315 01:12:41,511 --> 01:12:45,456 ♪ Och, Septic ma Jerry'ego w komórce, w komórce ♪ 1316 01:12:45,508 --> 01:12:48,955 ♪ Och, Septic ma Jerry'ego w komórce, w komórce ♪ 1317 01:12:49,007 --> 01:12:51,286 ♪ Och, Septic ma Jerry'ego ♪ 1318 01:12:51,339 --> 01:12:53,119 ♪ A Pimpernelowie są weseli ♪ 1319 01:12:53,172 --> 01:12:56,909 ♪ Septic ma Jerry'ego w telefonie komórkowym ♪ 1320 01:13:00,595 --> 01:13:01,875 Wybierz swoją witrynę, Septic. 1321 01:13:01,927 --> 01:13:03,374 Pospiesz się. Musi mieć honorowe miejsce. 1322 01:13:03,426 --> 01:13:05,206 Ruszmy obraźliwym palcem. 1323 01:13:05,258 --> 01:13:06,747 Pomóżcie nam, jeden z was, łobuzy. 1324 01:13:06,799 --> 01:13:09,007 Bairda. 1325 01:13:09,059 --> 01:13:11,203 Wejdź tu na chwilę, dobrze? 1326 01:13:17,554 --> 01:13:22,406 Zamknij drzwi. 1327 01:13:22,458 --> 01:13:24,405 Właśnie skończyłem sprawdzam moje zabójstwo, sir. 1328 01:13:24,457 --> 01:13:26,570 Nie wzywałem cię tutaj pogratulować ci, Baird. 1329 01:13:26,622 --> 01:13:27,829 Wiem o tym, proszę pana. 1330 01:13:27,882 --> 01:13:29,767 Nadal jesteś członkiem tej eskadry, nawet jeśli nie jesteś skuteczny. 1331 01:13:29,819 --> 01:13:33,275 Oczywiście, proszę pana. Dlatego wisiałem mój kawałek 110 na ścianie, proszę pana. 1332 01:13:33,327 --> 01:13:35,159 Przestań gadać o tym 110. 1333 01:13:40,417 --> 01:13:43,031 To już było zrobione wcześniej, wiesz. 1334 01:13:43,083 --> 01:13:46,528 Przychodzisz tu z rozmachem, uśmiechając się na całą twarz. 1335 01:13:46,580 --> 01:13:47,725 Zgłosiłeś się do wywiadu? 1336 01:13:47,777 --> 01:13:49,058 Przepraszam, proszę pana. 1337 01:13:49,110 --> 01:13:50,454 W tym podekscytowaniu musiałem zapomnieć. 1338 01:13:50,506 --> 01:13:53,785 To eskadra operacyjna, nie latający cyrk. 1339 01:13:53,837 --> 01:13:55,721 Nie mamy czasu na osobiste zloty. 1340 01:13:55,773 --> 01:13:58,585 - Mamy robotę do wykonania. - Zdaję sobie z tego sprawę, proszę pana. 1341 01:14:02,166 --> 01:14:05,446 Być może ty też zdajesz sobie z tego sprawę że zostawiłeś włączone radio... 1342 01:14:05,498 --> 01:14:07,122 cały czas byłeś w powietrzu. 1343 01:14:08,235 --> 01:14:10,682 - Tak, proszę pana? - Tak, ty... 1344 01:14:10,734 --> 01:14:14,180 podręcznikowy pilot kto zna odpowiedzi na wszystkie pytania. 1345 01:14:14,232 --> 01:14:16,346 Zablokowałeś kanał tak, że Operacja nie mogła mówić... 1346 01:14:16,398 --> 01:14:18,470 do dowolnego pilota na Twojej częstotliwości. 1347 01:14:22,728 --> 01:14:25,175 Piloci powracający z wyczerpującej akcji... 1348 01:14:25,227 --> 01:14:28,506 wystrzelony, brakuje soku... 1349 01:14:28,558 --> 01:14:31,848 nawet o tym nie wiedząc ich baza została zbombardowana. 1350 01:14:33,858 --> 01:14:35,273 Skąd wiedziałeś, że to ja, sir? 1351 01:14:35,325 --> 01:14:36,772 Ponieważ twój samolot był jedynym... 1352 01:14:36,824 --> 01:14:40,105 w locie praktycznym z sprawnym radiem. 1353 01:14:40,157 --> 01:14:42,665 Dziękuję Bogu tym, którzy dostali z powrotem wylądował bezpiecznie. 1354 01:14:42,717 --> 01:14:46,674 Inaczej wypędziłbym cię ze stacji własnymi rękami. 1355 01:14:48,558 --> 01:14:49,974 Spójrzmy prawdzie w oczy, Baird. 1356 01:14:50,026 --> 01:14:53,504 Być może znasz podręczniki szkoleniowe sercem do tyłu. 1357 01:14:53,556 --> 01:14:55,263 Ale dopóki tego nie zrobisz doświadczenie operacyjne... 1358 01:14:55,315 --> 01:14:56,762 nie jesteś wart swoich racji do tej eskadry. 1359 01:14:56,814 --> 01:14:58,063 To się więcej nie powtórzy, proszę pana. 1360 01:14:58,115 --> 01:15:00,062 Raz to za często. 1361 01:15:00,114 --> 01:15:03,227 Nie będę miał tej eskadry zrobił pośmiewisko. 1362 01:15:05,039 --> 01:15:07,318 Z tego powodu, jak dotąd jak się martwię... 1363 01:15:07,371 --> 01:15:10,401 twój czarny nie zostanie opublikowany poza tymi murami. 1364 01:15:10,453 --> 01:15:11,952 To wszystko. 1365 01:15:14,294 --> 01:15:17,178 No dalej, idź i powieś swoje trofeum na ścianie. 1366 01:15:32,327 --> 01:15:33,940 Co ci dolega, Septic? 1367 01:15:33,992 --> 01:15:35,304 Wyglądasz na trochę spalonego. 1368 01:15:35,356 --> 01:15:36,356 Nic. 1369 01:15:36,408 --> 01:15:38,438 Wolę nie dyskutować to, jeśli nie masz nic przeciwko. 1370 01:15:38,490 --> 01:15:39,937 OK, stary, jeśli tak właśnie się czujesz. 1371 01:15:39,989 --> 01:15:41,109 Gdzie twoje trofeum, Septic? 1372 01:15:41,155 --> 01:15:42,269 No dalej, stary, musisz to wytrzymać. 1373 01:15:42,321 --> 01:15:45,434 - To własność eskadry. - Nie możemy sobie pozwolić na prywatne grabieże, Septic. 1374 01:15:45,486 --> 01:15:48,568 Słuchajcie, chłopaki. Popełniłem błąd. 1375 01:15:48,620 --> 01:15:52,462 Nie mam jeszcze dużego doświadczenia, widzisz, i cóż, byłem kundlem. 1376 01:15:52,514 --> 01:15:53,763 Wstyd! 1377 01:15:53,815 --> 01:15:55,762 Te 110... Nie jestem teraz tego taki pewien. 1378 01:15:55,814 --> 01:15:57,428 Może to jednak nie było moje. 1379 01:15:57,480 --> 01:15:58,834 - Co to jest? - Daj spokój, Septic. 1380 01:15:58,886 --> 01:16:01,665 - Jaki jest świetny pomysł? - Ta skromność jest jak najbardziej niestosowna. 1381 01:16:01,717 --> 01:16:02,997 Uwaga, proszę. 1382 01:16:03,049 --> 01:16:05,996 Will oficer pilot Baird złoży raport natychmiast do Komendanta Stacji. 1383 01:16:06,048 --> 01:16:07,089 To wszystko. 1384 01:16:07,141 --> 01:16:08,391 Co robiłeś, Septic? 1385 01:16:08,443 --> 01:16:11,900 Lepiej połóż trochę bibuły w spodniach, stary. 1386 01:16:14,075 --> 01:16:16,356 Ja zadecyduję, czy jedziesz by nam się na coś przydał... 1387 01:16:16,407 --> 01:16:19,698 po rozmowie z dowódca twojej eskadry. 1388 01:16:19,750 --> 01:16:23,102 Tymczasem mam nadzieję, że tak Nauczyłem się lekcji, Baird. 1389 01:16:23,154 --> 01:16:27,017 Dyscyplina i procedury są sprawiedliwe równie ważne jak odwaga i umiejętności. 1390 01:16:27,069 --> 01:16:31,014 Każdy mężczyzna i każda kobieta na tej stacji ma do odegrania rolę... 1391 01:16:31,066 --> 01:16:34,346 i ścisły zestaw zasady, według których należy to rozegrać. 1392 01:16:34,398 --> 01:16:36,085 Ostrzegałem cię już wcześniej że nie bierzemy 1393 01:16:36,098 --> 01:16:37,917 uprzejmie dla osób, które łamać zasady panujące w drużynie. 1394 01:16:37,969 --> 01:16:41,082 Inni tylko próbują aby pomóc Ci w wykonywaniu Twojej pracy... 1395 01:16:41,134 --> 01:16:43,747 i to zależy od Ciebie aby pomóc im zrobić swoje. 1396 01:16:43,799 --> 01:16:46,079 Tak, proszę pana. 1397 01:16:46,131 --> 01:16:48,755 W porządku. Możesz iść. 1398 01:16:53,325 --> 01:16:55,824 Baird, chodź tutaj. 1399 01:17:04,049 --> 01:17:06,474 Masz papierosa? 1400 01:17:07,286 --> 01:17:09,734 No dalej. 1401 01:17:09,786 --> 01:17:11,566 Dziękuję, proszę pana. 1402 01:17:11,618 --> 01:17:13,689 Usiąść. 1403 01:17:17,677 --> 01:17:20,123 Zadzwoniłem do ciebie, bo... 1404 01:17:20,175 --> 01:17:22,831 cóż, bo nie byłeś jedyny który pozwolił swoim osobistym uczuciom... 1405 01:17:22,883 --> 01:17:26,006 wyprzedź go lepiej dzisiejsze szkolenie serwisowe. 1406 01:17:26,058 --> 01:17:27,786 Sam jestem tak samo winny. 1407 01:17:27,838 --> 01:17:29,786 Ty, proszę pana? 1408 01:17:29,838 --> 01:17:31,269 Tak. W środku bombardowania, straciłem 1409 01:17:31,282 --> 01:17:32,659 temperament i chwycił pistoletu Lewisa... 1410 01:17:32,711 --> 01:17:35,980 i zaczął robić kupę w samolotach Jerry'ego. 1411 01:17:36,688 --> 01:17:38,614 Och, bardzo naturalna rzecz, proszę pana. 1412 01:17:38,666 --> 01:17:41,789 Być może naturalne, Baird, ale i tak źle. 1413 01:17:41,841 --> 01:17:45,111 Jestem dowódcą stacji, nie jest strzelcem odrzutowym. 1414 01:17:45,163 --> 01:17:48,119 Ale wtedy, widzisz, nie ma tu nikogo, kto by mnie zerwał z paska. 1415 01:17:48,171 --> 01:17:49,618 To niesprawiedliwe, prawda? 1416 01:17:49,670 --> 01:17:51,118 Ale jest pan dowódcą stacji, sir. 1417 01:17:51,170 --> 01:17:54,907 Dokładnie. To właśnie sprawia, że jest to możliwe tym bardziej niewybaczalne. 1418 01:17:57,000 --> 01:17:59,280 Tak i jeszcze jedno... 1419 01:17:59,332 --> 01:18:02,278 Nie widziałeś mnie, kiedy biegłeś na lot próbny, prawda? 1420 01:18:02,330 --> 01:18:03,777 Nie, proszę pana. 1421 01:18:03,829 --> 01:18:06,943 Cóż, ścigałem się do ostatniego huraganu, ale przestałem i pozwoliłem ci wygrać. 1422 01:18:06,995 --> 01:18:08,733 Pozwoliłeś mi wygrać, sir? 1423 01:18:08,785 --> 01:18:10,940 Cóż, nie wyobrażasz sobie Nie mogłem cię ubiec? 1424 01:18:10,992 --> 01:18:12,378 Byłem całkiem niezłym sprinterem w szkole, proszę pana. 1425 01:18:12,430 --> 01:18:14,106 No cóż, wkrótce to zrobimy rozstrzygnij ten spór. 1426 01:18:14,158 --> 01:18:16,604 Będziemy mieć wyścig... 220 jardów płasko wzdłuż toru obwodowego... 1427 01:18:16,656 --> 01:18:17,884 w pełnym zestawie latającym. 1428 01:18:17,936 --> 01:18:19,957 To ci pokaże kto pierwszy dotarłby do tego huraganu. 1429 01:18:20,009 --> 01:18:22,434 W porządku, proszę pana. Teraz, proszę pana? 1430 01:18:22,486 --> 01:18:25,267 Nie, nie teraz. Potrzebuję drinka. 1431 01:18:25,319 --> 01:18:28,265 Przypuszczam, że też czujesz się trochę sucho. 1432 01:18:28,317 --> 01:18:29,930 Ale ustalimy datę tego wyścigu. 1433 01:18:29,982 --> 01:18:31,263 Nie zapomnij mi o tym przypomnieć. 1434 01:18:31,315 --> 01:18:32,627 Nie zrobię tego, proszę pana. 1435 01:18:40,342 --> 01:18:42,028 Przepraszam. 1436 01:18:42,080 --> 01:18:43,517 Wszystko, co cię zmusi, staruszku. 1437 01:18:43,569 --> 01:18:46,182 Och, to ty, Septic. Peter Moon właśnie o ciebie pytał. 1438 01:18:46,234 --> 01:18:48,181 Dowódca eskadry Księżyc? Gdzie on jest? 1439 01:18:48,234 --> 01:18:51,356 Jest tam, przy barze rozmawiając z Tygrysem. 1440 01:18:51,408 --> 01:18:53,064 Dzięki. 1441 01:18:59,331 --> 01:19:00,779 Oczywiście decyzja należy do pana, sir... 1442 01:19:00,831 --> 01:19:02,736 ale to właśnie gorąco polecam. 1443 01:19:05,328 --> 01:19:06,775 Bardzo dobrze, Piotrze. 1444 01:19:06,827 --> 01:19:08,275 Nie miałem zamiaru podejmować żadnych działań... 1445 01:19:08,327 --> 01:19:11,440 ale jeśli to jest sposób chcesz, zrobię to. 1446 01:19:11,492 --> 01:19:12,606 O, tu jesteś, Baird. 1447 01:19:12,658 --> 01:19:14,604 Szukałem cię wysoko i nisko. 1448 01:19:14,657 --> 01:19:16,479 Jutro lecisz jako moja Żółta Dwójka. 1449 01:19:16,531 --> 01:19:18,259 Gotowość do pierwszego światła. 1450 01:19:26,682 --> 01:19:30,503 ♪ Nie chcę wstąpić do sił powietrznych ♪ 1451 01:19:30,555 --> 01:19:33,969 ♪ Nie chcę iść na wojnę ♪ 1452 01:19:34,021 --> 01:19:37,968 ♪ Wolałbym się pokręcić Piccadilly pod ziemią ♪ 1453 01:19:38,020 --> 01:19:41,798 ♪ Życie z zarobków wysoko urodzonej damy ♪ 1454 01:19:41,850 --> 01:19:45,297 ♪ Nie chcę stracić ogona ♪ 1455 01:19:45,349 --> 01:19:48,961 ♪ Nie chcę, żeby mój ster został odstrzelony ♪ 1456 01:19:49,013 --> 01:19:50,794 ♪ Wolałbym zostać w Anglii ♪ 1457 01:19:50,846 --> 01:19:53,199 ♪ W wesołej, wesołej Anglii... ♪ 1458 01:20:07,535 --> 01:20:09,950 Myślę, że musiała zanurkować tam, żeby się ukryć. 1459 01:20:10,002 --> 01:20:10,981 Jaki w ogóle pożytek? 1460 01:20:11,033 --> 01:20:13,376 Wyciągamy ją i porządkujemy, i z powrotem wraca rumiany Jerry. 1461 01:20:13,428 --> 01:20:15,364 Musimy zacząć wszystko od nowa. 1462 01:20:15,416 --> 01:20:17,779 Nie martw się, kolego. Jeszcze kilka takich dni... 1463 01:20:17,831 --> 01:20:20,612 i nie będzie każda ginąca stacja pozostawiona do uporządkowania. 1464 01:20:20,664 --> 01:20:22,610 Masz pedała? 1465 01:20:22,662 --> 01:20:24,047 Nie. 1466 01:20:26,223 --> 01:20:27,670 Napisałem dziś rano do twojej żony... 1467 01:20:27,722 --> 01:20:30,169 więc spodziewam się, że przyjdzie do zobaczenia w szpitalu. 1468 01:20:30,221 --> 01:20:33,001 Wszystko, co musisz zrobić, to żeby jak najszybciej dojść do formy. 1469 01:20:33,053 --> 01:20:36,332 Jeśli jest coś, czego pragniesz, daj mi znać, dobrze? 1470 01:20:36,384 --> 01:20:38,466 - Powodzenia. - Czy to już tyle? 1471 01:20:38,518 --> 01:20:39,727 Tak. 1472 01:20:46,254 --> 01:20:47,702 Widziałeś ostatnio coś o Septicu? 1473 01:20:47,754 --> 01:20:49,367 Daje mi dzisiaj kolację w Maidstone. 1474 01:20:49,419 --> 01:20:50,533 Och, niezła okazja! 1475 01:20:50,585 --> 01:20:53,365 Prawda? Jestem tym bardzo podekscytowany. 1476 01:20:53,417 --> 01:20:56,030 To z pewnością osiągnięcie. Tak długo, moja droga. 1477 01:20:56,082 --> 01:20:58,029 Do widzenia. 1478 01:21:02,548 --> 01:21:03,828 Dzień dobry. 1479 01:21:03,880 --> 01:21:05,327 A jak się ma nasza Pani Lampy? 1480 01:21:05,379 --> 01:21:09,159 Jeśli masz na myśli bungalow Clinton Beacon, to wciąż pod kontrolą. 1481 01:21:09,211 --> 01:21:12,688 Miałem na myśli Twoją działalność wśród naszych chorych i rannych. 1482 01:21:12,740 --> 01:21:13,854 Wyglądasz na zmęczonego. 1483 01:21:13,906 --> 01:21:16,187 Czyż nie jesteśmy wszyscy? 1484 01:21:16,239 --> 01:21:20,184 To dla mnie cud, jak ci chłopcy idź w górę raz po raz. 1485 01:21:20,236 --> 01:21:23,016 Brak odpowiedniego odpoczynku, pozostało niewiele pocieszeń. 1486 01:21:23,068 --> 01:21:24,848 No i jak sobie radzisz? 1487 01:21:24,900 --> 01:21:27,014 Ja? Och, to zupełnie co innego. 1488 01:21:27,066 --> 01:21:28,846 Tak nie jest, wiesz. 1489 01:21:28,899 --> 01:21:32,178 Jedziemy dalej, bo cóż, musimy iść dalej. 1490 01:21:32,230 --> 01:21:33,677 Czy to nie to? 1491 01:21:33,729 --> 01:21:36,010 Tak, przypuszczam, że tak. 1492 01:21:36,062 --> 01:21:37,842 Trochę martwię się o Barry'ego. 1493 01:21:37,894 --> 01:21:39,611 Źle odczuwa to napięcie. 1494 01:21:39,663 --> 01:21:43,610 Cóż, właśnie byłem w drodze aż do operacji awaryjnych. 1495 01:21:43,662 --> 01:21:45,411 Martwi się tak strasznie. 1496 01:21:45,463 --> 01:21:48,440 Wygląda na to, że bierze na siebie odpowiedzialność za każdą ofiarę. 1497 01:21:48,492 --> 01:21:50,439 Spróbuję przemówić mu do rozsądku. 1498 01:21:50,491 --> 01:21:52,501 - Dziękuję. - Na razie, kochanie. 1499 01:22:03,515 --> 01:22:04,599 Znudziłeś się nią, Dusty? 1500 01:22:04,651 --> 01:22:07,159 To nie tak, stary. Chcę się przespać. 1501 01:22:07,211 --> 01:22:09,262 Opowiedz nam o swoim życiu miłosnym, Septic. 1502 01:22:09,314 --> 01:22:11,094 To nas wszystkich uśpi. 1503 01:22:11,146 --> 01:22:13,260 Jest czarnym koniem. Prawda, Septyku? 1504 01:22:13,313 --> 01:22:15,759 Nie muszę pobudzać zmysłów z zamiennikami papieru... 1505 01:22:15,811 --> 01:22:17,789 - jeśli to masz na myśli. - Kim ona jest, Septic? 1506 01:22:17,841 --> 01:22:19,393 Czy ona jest dzielną szkocką laską? 1507 01:22:19,445 --> 01:22:21,433 Opowiedz nam prawdziwą historię na dobranoc, Septic. 1508 01:22:21,485 --> 01:22:24,577 Chodź, Septic. Nie bądź nieśmiały. 1509 01:22:24,629 --> 01:22:27,555 Cóż, skoro wszyscy bierzesz takie życzliwe zainteresowanie moimi sprawami... 1510 01:22:27,607 --> 01:22:29,387 Równie dobrze mogę ci to powiedzieć... 1511 01:22:29,439 --> 01:22:31,219 Mam randkę z bardzo piękną dziewczyną... 1512 01:22:31,271 --> 01:22:32,229 w Maidstone dzisiejszego wieczoru. 1513 01:22:32,281 --> 01:22:34,260 - Cóż, zdmuchnij mnie. - Kto by pomyślał! 1514 01:22:34,312 --> 01:22:39,309 Stary, dobry Septyk, bardzo parfait delikatny rycerz. 1515 01:22:39,361 --> 01:22:41,485 Czy jesteś gotowy na partię szachów, proszę pana? 1516 01:22:41,537 --> 01:22:44,483 Nie przeszkadza mi to, jeśli to zrobię, Pod warunkiem, że chociaż raz pozwolisz mi wygrać. 1517 01:22:44,535 --> 01:22:49,148 Wachluj mnie! Pięć wypadów, a potem szachy? 1518 01:22:49,200 --> 01:22:51,146 Twoja matka może nie Wiedziałem o tym, Septic... 1519 01:22:51,198 --> 01:22:53,551 ale to, co urodziła było cudownym dzieckiem. 1520 01:23:12,583 --> 01:23:14,196 Jaka jest forma, Barry? 1521 01:23:14,248 --> 01:23:17,362 Nic wielkiego na stole w tej chwili, proszę pana. 1522 01:23:22,484 --> 01:23:24,431 Nie podoba mi się to. 1523 01:23:24,483 --> 01:23:26,128 Dlaczego nie? 1524 01:23:26,180 --> 01:23:28,428 Przydałoby się nam wszystkim trochę odpoczynku, prawda? 1525 01:23:28,480 --> 01:23:29,928 To nie w stylu Jerry'ego zwalniać się, proszę pana... 1526 01:23:29,980 --> 01:23:31,427 właśnie wtedy, gdy nas rozrusza. 1527 01:23:31,479 --> 01:23:33,093 Wystarczające do dnia dzisiejszego. 1528 01:23:33,145 --> 01:23:36,092 Za bardzo się martwisz, Barry. Tracisz na wadze. 1529 01:23:36,144 --> 01:23:39,590 To zapach buta, proszę pana. Zakłóca trawienie. 1530 01:23:39,642 --> 01:23:40,922 Ach. Oto nadchodzą. 1531 01:23:40,974 --> 01:23:44,587 „H” dla wrogiego, 7-5-"S" dla cukru 3-9-1-9. 1532 01:23:44,639 --> 01:23:46,919 12 samolotów, bez wysokości. 1533 01:23:46,971 --> 01:23:50,345 „H” dla wrogiego 7-6, 3-0-0-6. 1534 01:23:50,397 --> 01:23:52,343 Zabierz Pimpernela, Bonzo. 1535 01:23:52,395 --> 01:23:54,342 Około 6 samolotów wszystko, na co ich stać, sir. 1536 01:23:54,394 --> 01:23:57,174 Dzisiaj wykonali już 49 lotów bojowych. 1537 01:23:57,227 --> 01:24:01,703 No cóż, robi się późno. Może wygasnąć. 1538 01:24:01,755 --> 01:24:03,306 Poczekam i zobaczę jak się to rozwinie. 1539 01:24:03,358 --> 01:24:05,441 Cześć. Rozproszenie Pimpernela? 1540 01:24:05,493 --> 01:24:07,606 Patrolowe Anioły Dover 1-8. 1541 01:24:07,658 --> 01:24:09,459 Anioły z Dover 1-8. 1542 01:24:16,559 --> 01:24:20,141 Nie zapomnij, Septyku, lecisz jako moja Czarna Dwójka. 1543 01:24:22,067 --> 01:24:26,274 Znowu się zaczyna. Biedni zaginieni. 1544 01:24:26,326 --> 01:24:28,855 Nie masz ta rumiana dmuchawa już działa? 1545 01:25:19,328 --> 01:25:22,275 Witam, Lider Pimpernel, Lider Pimpernel, Saper wzywa. 1546 01:25:22,327 --> 01:25:23,941 Twórz anioły tak szybko, jak to możliwe. 1547 01:25:23,993 --> 01:25:27,439 Zbliżają się bandyci z południowego wschodu. Nad. 1548 01:25:27,491 --> 01:25:28,771 OK, Saper. 1549 01:25:28,823 --> 01:25:31,603 Które anioły są bandytami? Nad. 1550 01:25:31,655 --> 01:25:35,101 Nie wiem. Stąd ich nie widać. 1551 01:25:35,153 --> 01:25:38,964 Ty śmieszny mały człowieczku. To będzie cię kosztować drinka. Na zewnątrz. 1552 01:25:52,145 --> 01:25:53,123 Zbliż się, Czarny Dwa. 1553 01:25:53,175 --> 01:25:56,579 Mam zamiar się wspinać. Miej oczy otwarte. 1554 01:26:09,999 --> 01:26:12,613 „H” Wrogie 7-6. "R" Robercie... 1555 01:26:12,665 --> 01:26:16,277 Witaj, Lider Pimpernel, Lider Pimpernel. Saper wzywa. 1556 01:26:16,329 --> 01:26:19,547 Uważaj na bandytów nad i za tobą. 1557 01:26:19,599 --> 01:26:22,545 Powyżej i z tyłu, ponad. 1558 01:26:22,597 --> 01:26:24,648 Witaj, Saper. Przywódca Pimpernel odpowiada. 1559 01:26:24,700 --> 01:26:25,804 OK. Na zewnątrz. 1560 01:26:33,789 --> 01:26:35,236 Witaj, Przywódco, dzwoni Czarna Dwójka. 1561 01:26:35,288 --> 01:26:38,734 109 s powyżej, o czwartej, koniec. 1562 01:26:38,786 --> 01:26:41,379 OK, Czarny Dwa. Widzę je. Przygotuj się na złamanie. 1563 01:26:44,950 --> 01:26:47,886 Nie, trzymaj. To Spitie. Nad. 1564 01:26:47,938 --> 01:26:51,467 Witaj, Lider Pimpernel, Lider Pimpernel. Saper wzywa. 1565 01:26:51,519 --> 01:26:53,559 Bandyci przed tobą. Przed tobą. 1566 01:26:53,611 --> 01:26:56,194 Przepłynie z prawej burty na lewą burtę. 1567 01:26:56,246 --> 01:26:57,974 Prawa burta do lewej burty. Nad. 1568 01:27:15,778 --> 01:27:18,391 Witaj, Saper. Przywódca Pimpernel odpowiada. Widzę je. 1569 01:27:18,443 --> 01:27:20,056 Tak, ho! Tak, ho! 1570 01:27:20,108 --> 01:27:21,389 Witam, chłopaki. Lider dzwoni. 1571 01:27:21,441 --> 01:27:24,283 Przygotuj się na złamanie. Linia wstecz. Linia wstecz. 1572 01:27:24,335 --> 01:27:26,334 Iść! 1573 01:28:21,076 --> 01:28:22,513 Dobra robota, Septic. 1574 01:28:22,565 --> 01:28:24,969 Twój ptak, proszę pana. 1575 01:28:30,446 --> 01:28:32,820 Brzmi jakby Septic miał skrzydlatego. 1576 01:28:32,872 --> 01:28:34,455 Tak, dobry chłopak. 1577 01:28:38,129 --> 01:28:42,117 „H” dla wrogiego 7-6, „R” Roberta 7-3-6-2. 1578 01:28:43,429 --> 01:28:46,208 Jak to się tam do cholery dostało? 1579 01:28:46,260 --> 01:28:48,270 To teraz stawia ich w centrum uwagi, sir, wobec naszych chłopców. 1580 01:28:48,322 --> 01:28:51,071 Witaj, Lider Pimpernel, Lider Pimpernel. Saper wzywa. 1581 01:28:51,123 --> 01:28:53,663 Jastrzębie w słońcu. Jastrzębie w słońcu... 1582 01:28:53,715 --> 01:28:57,911 szybko się do ciebie zbliża z południowego zachodu. Nad. 1583 01:29:18,369 --> 01:29:21,617 Uważaj na swój ogon, Przywódco. Uważaj na swój ogon. 1584 01:30:07,666 --> 01:30:11,695 Witaj, Septyku. Witaj, Septyku, Czy wszystko w porządku? Nad. 1585 01:30:16,983 --> 01:30:19,764 Witam, Liderze. Septyczna odpowiedź. 1586 01:30:19,816 --> 01:30:21,544 Tak, u mnie wszystko w porządku. 1587 01:30:42,116 --> 01:30:45,218 Problem w tym, że nie można otworzyć maski. 1588 01:30:45,270 --> 01:30:47,738 Głowa do góry, Septic. Nie brzmisz zbyt dobrze. 1589 01:30:47,791 --> 01:30:50,466 Lepiej zaparkuj na Manston. Poprowadzę cię w dół. 1590 01:30:50,518 --> 01:30:53,537 Staraj się utrzymać wysokość. Nad. 1591 01:30:58,035 --> 01:31:00,283 Witam, Liderze. Witam, Liderze. 1592 01:31:02,200 --> 01:31:04,979 Septyczna odpowiedź. 1593 01:31:05,031 --> 01:31:09,571 Twoja wiadomość została otrzymana i zrozumiałem. 1594 01:31:23,209 --> 01:31:25,843 Sprawdź, czy możesz poznać ich pozycję. Może możemy im pomóc. 1595 01:31:25,895 --> 01:31:28,737 Witaj, Lider Pimpernel, Lider Pimpernel. Saper wzywa. 1596 01:31:28,789 --> 01:31:30,435 Przejdź do przycisku „B”, przycisku „B”... 1597 01:31:30,487 --> 01:31:33,568 i prześlij do poprawki. Nad. 1598 01:31:33,620 --> 01:31:35,462 Witaj, Saper. Przywódca Pimpernel odpowiada. 1599 01:31:35,515 --> 01:31:37,296 Prześlę do poprawki. 1600 01:31:37,348 --> 01:31:38,428 Proszę o pozostawienie kanału wolnego... 1601 01:31:38,461 --> 01:31:41,314 żebym pomógł Czarnej Dwójce w dół do Manston. Nad. 1602 01:31:41,366 --> 01:31:42,927 OK, OK. Nad. 1603 01:31:42,979 --> 01:31:45,760 Powiedz D.F. Stacje skoncentrować się na Pimpernel Leader. 1604 01:31:45,812 --> 01:31:47,561 Dotrzyj do Manston. Powiedz im, żeby mieli przetarg na wypadek... 1605 01:31:47,613 --> 01:31:49,299 i karetka na górnej linii. 1606 01:31:49,351 --> 01:31:52,121 Wszystkie stacje koncentrują się na przycisku Pimpernel Leader „B.” 1607 01:31:57,014 --> 01:31:58,461 Czy dowódca eskadry Clinton już odszedł? 1608 01:31:58,514 --> 01:32:00,460 - Jeszcze nie, proszę pani. - Czy eskadra nadal jest na nogach? 1609 01:32:00,512 --> 01:32:01,793 Wierzę, że tak, proszę pani. 1610 01:32:01,845 --> 01:32:04,624 To oznacza część maruderów wyląduje w ciemności. 1611 01:32:04,676 --> 01:32:05,635 Muszę się spieszyć. 1612 01:32:05,687 --> 01:32:07,425 - Dobranoc. - Dobranoc. 1613 01:32:07,477 --> 01:32:11,225 Witaj, Saper, Saper. Dzwoni Pimpernel Red One. 1614 01:32:11,277 --> 01:32:14,245 Rozłączyliśmy się i wracają do bazy, koniec. 1615 01:32:14,297 --> 01:32:15,920 Witaj, Pimpernel Red. Czerwony. 1616 01:32:15,973 --> 01:32:17,440 OK, OK. 1617 01:32:17,492 --> 01:32:20,335 Widziałeś Leadera lub Black Two? Nad. 1618 01:32:20,387 --> 01:32:22,605 Witaj, Saper. Czerwony Jeden odpowiada. 1619 01:32:22,657 --> 01:32:25,707 Nie przez jakiś czas. Mogę coś zrobić? Nad. 1620 01:32:25,759 --> 01:32:28,039 Witaj, Czerwony, Czerwony. Saper odpowiada. 1621 01:32:28,091 --> 01:32:29,642 Staramy się im pomóc w domu. 1622 01:32:29,695 --> 01:32:32,640 Proszę zachować ciszę R/T chyba, że jest to pilne. Nad. 1623 01:32:32,693 --> 01:32:35,806 Witaj, Saper. OK, absolutnie. Na zewnątrz. 1624 01:32:35,858 --> 01:32:37,440 0-7-0. 1625 01:32:37,492 --> 01:32:38,606 0-6-0. 1626 01:32:38,658 --> 01:32:39,939 0-9-5. 1627 01:32:39,991 --> 01:32:43,573 Lider Pimpernela. „R” Roberta 8-0-7-4. 1628 01:32:43,625 --> 01:32:47,070 Zdobądź wszystkich pilotów, jakich możesz na myśliwcu 6-2. 1629 01:32:47,123 --> 01:32:51,204 Cóż, powinni zrobić Manston jeśli ma wystarczający wzrost. 1630 01:32:51,256 --> 01:32:55,181 Kto powiedział, że oczekiwanie to najgorsza część wojny? 1631 01:32:55,233 --> 01:32:57,492 Nie wiem. 1632 01:33:09,809 --> 01:33:12,609 Witaj, Septicu, tu Peter Moon. 1633 01:33:12,661 --> 01:33:14,941 Spróbuj nabrać trochę wzrostu, staruszku. 1634 01:33:14,993 --> 01:33:18,107 Spróbuj trochę zwiększyć wysokość. 1635 01:33:18,429 --> 01:33:22,854 Witaj, przywódco. Septyczna odpowiedź. 1636 01:33:22,906 --> 01:33:25,852 Robię co w mojej mocy. 1637 01:33:25,904 --> 01:33:29,017 Brak mocy. 1638 01:33:29,069 --> 01:33:33,057 Wygląda na to, że nie mogę złapać jej nosa. 1639 01:33:33,931 --> 01:33:36,409 Brzmi źle, proszę pana. 1640 01:33:36,461 --> 01:33:39,241 Mam nadzieję, że pamięta aby przełączyć się na odbiór. 1641 01:33:39,293 --> 01:33:43,666 Zrobi to. Odrobił tę lekcję. 1642 01:33:46,498 --> 01:33:47,612 Cześć. Dokąd idziesz? 1643 01:33:47,664 --> 01:33:48,601 Zaraz do bungalowu. 1644 01:33:48,653 --> 01:33:49,943 Niektórzy chłopcy nadal są w powietrzu. 1645 01:33:49,995 --> 01:33:51,797 - Czy Septic jest z nimi? - Nie wiem. 1646 01:33:51,849 --> 01:33:53,203 Bardzo prawdopodobne, powinienem pomyśleć. 1647 01:33:53,255 --> 01:33:54,702 Właśnie pędzę do domu, żeby się przebrać. 1648 01:33:54,754 --> 01:33:56,273 Zatrzymano mnie w szpitalu. 1649 01:33:56,326 --> 01:33:57,731 Mam nadzieję, że jeszcze nie upadł. 1650 01:33:57,784 --> 01:33:59,668 Nie chcę się spóźnić do naszego pierwszego zadania. 1651 01:33:59,720 --> 01:34:01,896 - W takim razie lepiej się pospiesz. - Tak, do widzenia. Do zobaczenia. 1652 01:34:01,948 --> 01:34:03,082 Do widzenia. 1653 01:34:09,381 --> 01:34:13,161 Witaj, Saper. Witaj, Saper. 1654 01:34:13,213 --> 01:34:15,826 Elfin One dzwoni. 1655 01:34:15,878 --> 01:34:18,991 Elfin One dzwoni. 1656 01:34:19,043 --> 01:34:21,656 Czy mnie przyjmujesz? 1657 01:34:21,708 --> 01:34:24,425 Czy mnie przyjmujesz? 1658 01:34:24,477 --> 01:34:28,424 Elfin Jeden do Sappera, koniec. 1659 01:34:28,476 --> 01:34:32,213 To był jego sygnał wywoławczy kiedy po raz pierwszy przybył do Neethley. 1660 01:34:39,636 --> 01:34:42,250 Witam, Saper, 1661 01:34:42,302 --> 01:34:44,915 Septyczne dzwonienie. 1662 01:34:44,967 --> 01:34:48,163 Septyczne dzwonienie. 1663 01:34:48,892 --> 01:34:51,213 Proszę... 1664 01:34:52,296 --> 01:34:54,201 powiedz Tygrysowi... 1665 01:34:55,160 --> 01:34:57,606 nasza rasa... 1666 01:34:57,658 --> 01:35:02,354 trzeba będzie przełożyć... 1667 01:35:02,406 --> 01:35:05,404 na czas nieokreślony. 1668 01:35:05,560 --> 01:35:08,424 Na zewnątrz. 1669 01:35:15,211 --> 01:35:17,200 Witaj, Septyku. Witaj, Septyku. 1670 01:35:17,252 --> 01:35:20,750 Oto odpowiedź Tygrysa. 1671 01:35:26,018 --> 01:35:28,131 Twoja wiadomość dotarła... 1672 01:35:28,183 --> 01:35:30,256 i zrozumiałem. 1673 01:35:33,108 --> 01:35:37,660 Na zewnątrz.