1 00:00:02,461 --> 00:00:05,297 [Trovão estrondoso] 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,342 ♪♪ 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,219 Carrie: Estou muito feliz estar de volta. 4 00:00:10,219 --> 00:00:12,721 Minha segunda temporada como juiz. 5 00:00:12,721 --> 00:00:15,516 Parece uma família. 6 00:00:15,516 --> 00:00:18,644 ♪ Eu conheço água que é mais espessa do que sangue ♪ 7 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 ♪ Isso é mais profundo que o amor com meus amigos ♪ 8 00:00:20,854 --> 00:00:22,439 "Ídolo"! 9 00:00:22,439 --> 00:00:24,066 Concorrente: Eu tenho minha família para me apoiar. 10 00:00:24,066 --> 00:00:25,776 ♪ Quando estou cego, na minha mente ♪ 11 00:00:25,776 --> 00:00:27,486 Concorrente ter minha família 12 00:00:27,486 --> 00:00:30,072 que realmente acredita em mim. 13 00:00:30,072 --> 00:00:33,283 Concorrente sempre me incentivando a ser melhor. 14 00:00:33,283 --> 00:00:35,661 Concorrente me empurrou ao longo dos anos. 15 00:00:35,661 --> 00:00:37,079 Nós vamos fazer isso juntos, ok? 16 00:00:37,079 --> 00:00:38,580 OK. Tudo bem. Eu te amo. 17 00:00:38,580 --> 00:00:40,624 Eu te amo. 18 00:00:40,624 --> 00:00:42,626 ♪ Eu conheço algumas pessoas, eles morreriam por mim ♪ 19 00:00:42,626 --> 00:00:43,877 Leão: Estamos aqui para inspirá-los. 20 00:00:43,877 --> 00:00:45,003 ♪ Corremos juntos ♪ 21 00:00:45,003 --> 00:00:46,588 Bem-vindo à nossa família. 22 00:00:46,588 --> 00:00:48,507 ♪ Família ♪ 23 00:00:48,507 --> 00:00:50,342 [Mulher torcendo] 24 00:00:50,342 --> 00:00:53,053 Luke: Começando a assistir essas crianças perseguem seus sonhos, 25 00:00:53,053 --> 00:00:56,139 Eu me sinto muito orgulhoso onde estamos como juízes 26 00:00:56,139 --> 00:00:58,475 e com o talento isso entrou. 27 00:00:58,475 --> 00:01:02,312 O momento da verdade. A parte que vejo na TV. 28 00:01:02,312 --> 00:01:04,272 Último dia de audições. 29 00:01:04,272 --> 00:01:06,316 Outro lindo dia em Nashville 30 00:01:06,316 --> 00:01:07,150 em busca de talentos. Carrie: Uau! 31 00:01:07,150 --> 00:01:08,694 Vamos fazê-lo! 32 00:01:08,694 --> 00:01:11,280 ♪ Toda a minha vida ♪ 33 00:01:11,280 --> 00:01:12,948 Mulher: Bem-vindo ao "Ídolo Americano". 34 00:01:12,948 --> 00:01:15,867 Ah! Eu literalmente não posso acreditar que estou aqui. 35 00:01:15,867 --> 00:01:17,369 Isso é in-- Eu nem consigo falar. 36 00:01:17,369 --> 00:01:19,538 [Rindo] Ah, mamãe. 37 00:01:19,538 --> 00:01:21,206 E agora vou começar a chorar. Eu não posso acreditar. 38 00:01:21,206 --> 00:01:23,458 Isso é literalmente algo que eu tenho sonhado 39 00:01:23,458 --> 00:01:24,751 desde pequeno. 40 00:01:24,751 --> 00:01:27,337 Oh, meu Deus, você está aqui! O sinal. 41 00:01:27,337 --> 00:01:28,964 Oh, meu Deus. Temos que levar uma foto com o sinal. 42 00:01:28,964 --> 00:01:31,717 Juntos: "American Idol"! 43 00:01:31,717 --> 00:01:34,678 [clique do obturador da câmera] ♪ Toda a minha vida ♪ 44 00:01:34,678 --> 00:01:36,346 Rae: Eu lembro, tipo, o final da temporada 45 00:01:36,346 --> 00:01:38,724 do "Ídolo Americano" foi como o Natal. 46 00:01:38,724 --> 00:01:41,518 Bo Bice! Bo Bice! 47 00:01:41,518 --> 00:01:43,478 Eu peguei Bo Bice! 48 00:01:43,478 --> 00:01:45,105 eu não consegui dormir na noite anterior. 49 00:01:45,105 --> 00:01:47,065 Eu estava tão animado para assistir. 50 00:01:47,065 --> 00:01:49,151 E então é isso, tipo, um sonho tornado realidade. 51 00:01:49,151 --> 00:01:50,444 Seriamente. 52 00:01:50,444 --> 00:01:52,487 Lionel: Pronto para ir. 53 00:01:52,487 --> 00:01:54,865 E lá vamos nós! 54 00:01:54,865 --> 00:01:56,658 Não se segure. 55 00:01:56,658 --> 00:01:58,160 Ei. Ei. 56 00:01:58,160 --> 00:01:59,703 Tudo bem. Qual o seu nome? Quem é você? 57 00:01:59,703 --> 00:02:00,912 De onde você é? 58 00:02:00,912 --> 00:02:03,165 Meu nome é Rae. Tenho 24 anos. 59 00:02:03,165 --> 00:02:05,208 Sou de Frederick, Maryland. 60 00:02:05,208 --> 00:02:07,544 O que fez você quer fazer um teste para "Idol"? 61 00:02:07,544 --> 00:02:10,589 eu sou um superfã do "American Idol". 62 00:02:10,589 --> 00:02:12,466 Ah. Não acredito que estou aqui. 63 00:02:12,466 --> 00:02:13,884 E você tem já fez o teste antes? 64 00:02:13,884 --> 00:02:15,761 Não. Eu não tenho. Bem, por que você esperou? 65 00:02:15,761 --> 00:02:17,804 Eu sei. Deveria foram mais cedo. 66 00:02:17,804 --> 00:02:19,765 Bem, bom negócio. O que você vai cantar? 67 00:02:19,765 --> 00:02:21,725 Eu vou cantar "Mulher Natural" por Aretha Franklin. 68 00:02:21,725 --> 00:02:23,352 Ah, sim. Tudo bem. 69 00:02:23,352 --> 00:02:25,270 Sapatos grandes. Sapatos grandes. Eu amo isso. Tudo bem. 70 00:02:25,270 --> 00:02:28,523 ♪♪ 71 00:02:28,523 --> 00:02:34,196 ♪ Olhando para fora na chuva da manhã ♪ 72 00:02:34,196 --> 00:02:38,867 ♪ Eu costumava me sentir tão sem inspiração ♪ 73 00:02:40,660 --> 00:02:45,248 ♪ Mas quando eu soube Eu tive que enfrentar outro dia ♪ 74 00:02:45,248 --> 00:02:47,751 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 75 00:02:47,751 --> 00:02:51,046 ♪ Senhor, isso me fez sentir tão cansado ♪ 76 00:02:53,006 --> 00:02:56,009 ♪ Antes do dia em que te conheci ♪ 77 00:02:56,009 --> 00:02:59,471 ♪ A vida era tão cruel ♪ 78 00:02:59,471 --> 00:03:04,351 ♪ Mas você é a chave para minha paz de espírito ♪ 79 00:03:04,351 --> 00:03:07,938 ♪ Porque você me faz sentir ♪ 80 00:03:07,938 --> 00:03:11,858 ♪ Você me faz sentir ♪ 81 00:03:11,858 --> 00:03:16,947 ♪ Você me faz sentir como um natural ♪ 82 00:03:16,947 --> 00:03:21,827 ♪ Mulher ♪ 83 00:03:21,827 --> 00:03:26,123 ♪ Amor, o que você fez comigo? ♪ 84 00:03:26,123 --> 00:03:27,749 ♪ Ah ♪ 85 00:03:27,749 --> 00:03:34,423 ♪ Ah, você me faz sentir tão bom por dentro ♪ 86 00:03:34,423 --> 00:03:36,675 ♪ E eu só ♪ 87 00:03:36,675 --> 00:03:40,554 ♪ Eu quero ser ♪ 88 00:03:40,554 --> 00:03:41,888 ♪ Perto de você ♪ 89 00:03:41,888 --> 00:03:44,891 ♪ Você me faz sentir tão vivo ♪ 90 00:03:44,891 --> 00:03:48,270 ♪ Porque você me faz sentir ♪ 91 00:03:48,270 --> 00:03:51,857 ♪ Você ♪ 92 00:03:51,857 --> 00:03:57,821 ♪ Você me faz sentir como um natural ♪ 93 00:03:57,821 --> 00:04:07,414 ♪ Mulher ♪ 94 00:04:07,414 --> 00:04:08,790 [A música termina] 95 00:04:08,790 --> 00:04:10,625 Uau! Não há nada de errado com isso. 96 00:04:10,625 --> 00:04:11,960 Tudo bem. Nada de errado com isso. 97 00:04:11,960 --> 00:04:13,503 Oh. 98 00:04:13,503 --> 00:04:15,172 Você está bem? Sim. 99 00:04:15,172 --> 00:04:17,132 Sim. Bondade. 100 00:04:17,132 --> 00:04:21,553 Eu não posso acreditar que não temos vi você nesta sala até agora. 101 00:04:21,553 --> 00:04:23,638 Eu acho que você meio que leu A mente de Lucas. 102 00:04:23,638 --> 00:04:26,725 Ele estava tipo, "Ela pode bater o 'você' em sua voz de peito?" 103 00:04:26,725 --> 00:04:27,851 E então você fez. Mas, sim, você... 104 00:04:27,851 --> 00:04:30,020 Você fez isso. Na minha opinião, 105 00:04:30,020 --> 00:04:32,230 você fez muitas coisas incríveis naquela performance naquele momento. 106 00:04:32,230 --> 00:04:34,733 Você tem alguns canos, com certeza... Sim. 107 00:04:34,733 --> 00:04:36,401 ...que é esse o seu objetivo, é entrar e, 108 00:04:36,401 --> 00:04:38,528 tipo, mostre-nos o que você tem. 109 00:04:38,528 --> 00:04:40,739 Um pouco de dificuldade para pousar o avião... Bem no final. 110 00:04:40,739 --> 00:04:43,533 ...mas estávamos voando alto, então isso realmente não importava... Sim. 111 00:04:43,533 --> 00:04:45,619 Sim. ... porque você fez o suficiente durante todo o resto da música. 112 00:04:45,619 --> 00:04:47,162 Ótima voz. 113 00:04:47,162 --> 00:04:50,832 Muito obrigado. Ame suas escolhas. 114 00:04:50,832 --> 00:04:54,294 Você pegou Aretha, virou de cabeça para baixo e tornou-o seu. 115 00:04:54,294 --> 00:04:56,296 Eu acho que foi simplesmente brilhante. 116 00:04:56,296 --> 00:04:57,923 Muito, muito bom. Muito obrigado. 117 00:04:57,923 --> 00:04:59,799 Obrigado. Obrigado pessoal. 118 00:04:59,799 --> 00:05:01,218 O que isso significa para você estar aqui agora? 119 00:05:01,218 --> 00:05:02,719 Para finalmente estar aqui? 120 00:05:02,719 --> 00:05:05,472 Hum, acho que veio na hora perfeita. 121 00:05:05,472 --> 00:05:07,808 Toda a minha família está aqui. 122 00:05:07,808 --> 00:05:12,646 Meu pai realmente sofria de um acidente vascular cerebral há um ano, um acidente grave. 123 00:05:12,646 --> 00:05:15,607 Quase o perdi. E ele está aqui comigo agora. 124 00:05:15,607 --> 00:05:17,317 Uau. 125 00:05:17,317 --> 00:05:21,404 Ela apenas trabalhou tão difícil chegar até aqui. 126 00:05:21,404 --> 00:05:23,573 E estou muito orgulhoso do trabalho dela. 127 00:05:23,573 --> 00:05:24,741 [Funga] 128 00:05:24,741 --> 00:05:26,201 E... 129 00:05:26,201 --> 00:05:28,203 [Funga] 130 00:05:28,203 --> 00:05:32,415 ♪♪ 131 00:05:32,415 --> 00:05:35,418 Então é muito louco que estamos aqui. 132 00:05:35,418 --> 00:05:38,255 Eu não pensei isso estaríamos nesta posição. 133 00:05:38,255 --> 00:05:40,257 Desculpe. Você é bom. 134 00:05:40,257 --> 00:05:43,260 Não. É bom. Tudo bem, vamos votar. 135 00:05:43,260 --> 00:05:44,636 Vamos votar. Vamos votar. 136 00:05:44,636 --> 00:05:46,555 Vamos trazer a família. Olá, família. 137 00:05:46,555 --> 00:05:48,807 Vamos. 138 00:05:48,807 --> 00:05:50,809 Oh meu Deus. 139 00:05:50,809 --> 00:05:53,603 Ah! Os orgulhosos. 140 00:05:53,603 --> 00:05:55,313 Sim. 141 00:05:55,313 --> 00:05:57,190 Como você está, pai? 142 00:05:57,190 --> 00:05:59,192 Aí está. Rae: Ah, meu Deus. 143 00:05:59,192 --> 00:06:01,278 Ah, que ótimo. 144 00:06:01,278 --> 00:06:02,988 Mulher: Nós ouvimos você pela porta. 145 00:06:02,988 --> 00:06:05,782 Você foi tão bom. Oh meu Deus. 146 00:06:05,782 --> 00:06:08,660 Oh meu Deus. Lionel: Parabéns. 147 00:06:08,660 --> 00:06:10,704 Então, você assistiu Semana de Hollywood antes? 148 00:06:10,704 --> 00:06:11,955 -Sim. -Sim. 149 00:06:11,955 --> 00:06:14,124 Muitas, muitas, muitas vezes. 150 00:06:14,124 --> 00:06:15,834 E aí, Lionel? 151 00:06:15,834 --> 00:06:17,752 Sim. 152 00:06:17,752 --> 00:06:18,920 Carrie? 153 00:06:18,920 --> 00:06:20,380 Sim! 154 00:06:20,380 --> 00:06:22,382 Sim. Você vai para a Semana de Hollywood. 155 00:06:22,382 --> 00:06:24,384 [Família torcendo] 156 00:06:24,384 --> 00:06:26,761 ♪ Segure firme, você está lentamente voltando à vida ♪ 157 00:06:26,761 --> 00:06:28,013 Mulher 158 00:06:28,013 --> 00:06:29,347 ♪ Vou manter sua cabeça erguida ♪ 159 00:06:29,347 --> 00:06:30,724 ♪ eu vou ficar sua cabeça erguida ♪ 160 00:06:30,724 --> 00:06:32,517 -Eu adorei! -Oh meu Deus. 161 00:06:32,517 --> 00:06:34,269 Muito obrigado a todos. 162 00:06:34,269 --> 00:06:35,270 Bem, obrigado a todos por... 163 00:06:35,270 --> 00:06:36,896 Leão: Você está brincando comigo? 164 00:06:36,896 --> 00:06:38,273 Obrigado a todos por aumentar essa criança e... 165 00:06:38,273 --> 00:06:39,441 Muito obrigado. Fez bem. 166 00:06:39,441 --> 00:06:40,859 Bom trabalho. Aproveitar. 167 00:06:40,859 --> 00:06:42,277 Muito obrigado. Muito obrigado. 168 00:06:42,277 --> 00:06:43,695 Estou muito feliz por você. Geraldo: Obrigado. 169 00:06:43,695 --> 00:06:45,113 Nos veremos de volta em breve. Parabéns. 170 00:06:45,113 --> 00:06:46,781 Estou orgulhoso de você. 171 00:06:46,781 --> 00:06:48,241 Estou tão orgulhoso de você. 172 00:06:48,241 --> 00:06:50,201 [Família torcendo] 173 00:06:50,201 --> 00:06:52,746 ♪ Segure firme, você está lentamente voltando à vida ♪ 174 00:06:52,746 --> 00:06:54,331 Ah, isso é tão bom. 175 00:06:54,331 --> 00:06:56,082 Ela é boa. 176 00:06:56,082 --> 00:06:59,502 Minha princesinha... 177 00:06:59,502 --> 00:07:02,464 vai ser o próximo ídolo americano. 178 00:07:02,464 --> 00:07:06,051 Eu sinto isso em meus ossos. 179 00:07:06,051 --> 00:07:08,595 ♪ E eu não vou te decepcionar ♪ 180 00:07:08,595 --> 00:07:10,680 Eu também te amo. 181 00:07:13,516 --> 00:07:16,311 Leão: Que lindo é isso, pessoal? 182 00:07:16,311 --> 00:07:18,355 No ano passado e no ano anterior, continuamos dizendo, 183 00:07:18,355 --> 00:07:19,648 "Você não pode vencer. Você não pode vencê-lo." 184 00:07:19,648 --> 00:07:21,941 E nós fizemos. 185 00:07:21,941 --> 00:07:23,234 É tão emocionante porque não sabemos o que esperar. 186 00:07:23,234 --> 00:07:25,654 Lucas: Você nunca faz isso. Eu não posso te contar. 187 00:07:25,654 --> 00:07:28,823 Existem seres humanos que o mundo e nós não sabemos. 188 00:07:28,823 --> 00:07:30,659 Leve-nos em um passeio emocional, também. 189 00:07:30,659 --> 00:07:35,330 E, também, acho que nós meio que reconheço nas histórias 190 00:07:35,330 --> 00:07:37,332 quão abençoados somos, você sabe, 191 00:07:37,332 --> 00:07:38,958 porque quando você entra a vida de alguns 192 00:07:38,958 --> 00:07:41,461 dessas pessoas lindas, 193 00:07:41,461 --> 00:07:44,673 aprendemos que as lutas são muito diferente. 194 00:07:44,673 --> 00:07:46,800 Ei, ei, ei. Carrie: Bem vindo! 195 00:07:46,800 --> 00:07:49,844 Mor: Ei, ei, ei! Tudo bem. Vire à esquerda, virar à esquerda, virar à esquerda. 196 00:07:49,844 --> 00:07:52,097 Carrie: Olá. Eu estou aqui. Como vocês estão? 197 00:07:52,097 --> 00:07:53,765 Estamos indo bem. Qual é o seu nome, senhor? 198 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Eu sou Mor. 199 00:07:55,016 --> 00:07:56,267 Mor o quê? 200 00:07:56,267 --> 00:07:58,228 Mor Ilderton. “Mais” do quê? 201 00:07:58,228 --> 00:07:59,187 Como posso ter um pouco mais de nada? 202 00:07:59,187 --> 00:08:00,563 eu sei o que você está fazendo aí. 203 00:08:00,563 --> 00:08:02,273 Isso é um nome de família? 204 00:08:02,273 --> 00:08:04,567 Então meu nome verdadeiro é Clarence Morton Ilderton IV. 205 00:08:04,567 --> 00:08:06,277 Então cortamos Morton ao meio. Graças a Deus. 206 00:08:06,277 --> 00:08:08,113 Carrie: Isso é muito longo. Eu gosto disso. Eu amo isso. 207 00:08:08,113 --> 00:08:09,823 Sim. eu odiaria para se chamar Clarence. Eu gosto disso. 208 00:08:09,823 --> 00:08:10,824 Sem ofensa a nenhum Clarence. 209 00:08:10,824 --> 00:08:12,283 De onde você é? 210 00:08:12,283 --> 00:08:13,702 Eu sou de Teays Valley, Virgínia Ocidental. 211 00:08:13,702 --> 00:08:16,663 Nascido e criado lá, e tenho 22 anos. 212 00:08:16,663 --> 00:08:18,289 Conte-nos um pouco sobre você. 213 00:08:18,289 --> 00:08:21,668 Bondade. Fui criado pela minha avó. 214 00:08:21,668 --> 00:08:23,670 Hum, eu tive uma ótima infância, 215 00:08:23,670 --> 00:08:26,423 e o fato de que estou aqui certo agora, é incrível. 216 00:08:26,423 --> 00:08:27,632 Estou muito animado. 217 00:08:27,632 --> 00:08:28,883 Tão bom. 218 00:08:28,883 --> 00:08:30,760 Mor: Desde os meus 2 anos de idade, 219 00:08:30,760 --> 00:08:33,054 Fui colocado sob custódia total com minha avó, 220 00:08:33,054 --> 00:08:34,431 e eu cresci chamando-a de "mãe". 221 00:08:36,890 --> 00:08:39,269 Ela é uma mulher incrível. 222 00:08:39,269 --> 00:08:41,520 Quer dizer, eu era um garoto travesso. 223 00:08:41,520 --> 00:08:43,106 Eu a fiz passar por tanta coisa. 224 00:08:43,106 --> 00:08:45,942 ♪ ...dentro da noite ♪ 225 00:08:45,942 --> 00:08:49,362 Quem quer que eu seja volta para ela, sempre. 226 00:08:49,362 --> 00:08:51,865 Ele era um chutador o time de futebol no ensino médio 227 00:08:51,865 --> 00:08:53,700 e jogava basquete. 228 00:08:53,700 --> 00:08:56,369 E então, de repente, ele começou a tocar violão. 229 00:08:56,369 --> 00:08:58,913 Ele aprendeu sozinho. Ele é muito bom. 230 00:08:58,913 --> 00:09:00,749 Ele é muito talentoso. 231 00:09:00,749 --> 00:09:04,961 ♪ Mas a porta de entrada para o mundo ♪ 232 00:09:04,961 --> 00:09:06,921 Ela fez minha vida parecer tão normal 233 00:09:06,921 --> 00:09:09,549 e sacrificou muito por mim. 234 00:09:09,549 --> 00:09:10,842 Ela é minha rocha. 235 00:09:12,719 --> 00:09:14,512 Não. 236 00:09:14,512 --> 00:09:16,848 Quando ele saiu, 237 00:09:16,848 --> 00:09:19,142 Eu disse a ele que sentia muito Eu não poderia estar lá para ele. 238 00:09:19,142 --> 00:09:21,561 E ele disse: “Eu entendo”. 239 00:09:21,561 --> 00:09:24,731 E eu só acho que isso era importante para ele. 240 00:09:24,731 --> 00:09:25,982 E eu estou... 241 00:09:28,693 --> 00:09:30,612 Eu vou chorar. 242 00:09:30,612 --> 00:09:33,239 E eu acho que realmente quero estar lá para ele. 243 00:09:33,239 --> 00:09:36,034 Carrie: O que você vai cantar para nós hoje? 244 00:09:36,034 --> 00:09:39,204 Estou cantando uma música. Uma música muito significativa. 245 00:09:39,204 --> 00:09:42,415 Eu escrevi. Chama-se "Forte". 246 00:09:42,415 --> 00:09:46,127 E eu perdi minha mãe biológica quando eu tinha 2 anos. 247 00:09:46,127 --> 00:09:47,670 Meu pai acabou com a vida da minha mãe. 248 00:09:47,670 --> 00:09:49,589 Oh. Ah. 249 00:09:49,589 --> 00:09:52,300 É sobre ver a casa da minha mãe foto pela primeira vez 250 00:09:52,300 --> 00:09:54,385 e não a conhecendo, 251 00:09:54,385 --> 00:09:56,346 e apenas olhando para um estranho 252 00:09:56,346 --> 00:09:58,848 e apenas derramando minhas emoções disso através desta música. 253 00:10:02,811 --> 00:10:04,896 [Respira profundamente] 254 00:10:04,896 --> 00:10:07,982 [A introdução é reproduzida] 255 00:10:07,982 --> 00:10:09,400 [A música para] 256 00:10:09,400 --> 00:10:11,528 Não tenha pressa. Carrie: Você é bom. 257 00:10:11,528 --> 00:10:13,738 Sem pressa. Pegue. Você está bem. Você é bom. 258 00:10:13,738 --> 00:10:15,281 Caramba. 259 00:10:15,281 --> 00:10:17,325 Sem pressa. Ei. Olhe para cima. 260 00:10:19,118 --> 00:10:20,495 Está tudo bem, querido. 261 00:10:20,495 --> 00:10:22,330 Estamos aqui. Eu sei. Tudo certo. 262 00:10:22,330 --> 00:10:23,540 Ufa! 263 00:10:28,086 --> 00:10:30,088 [A introdução é reproduzida] 264 00:10:30,088 --> 00:10:34,884 ♪♪ 265 00:10:34,884 --> 00:10:40,515 ♪♪ 266 00:10:40,515 --> 00:10:43,977 ♪ Disse, uma foto vale mais que mil palavras ♪ 267 00:10:43,977 --> 00:10:46,604 ♪ Mas só tenho alguns ♪ 268 00:10:46,604 --> 00:10:49,440 ♪ Quando olho para baixo naquele quadro ♪ 269 00:10:49,440 --> 00:10:52,819 ♪ E eu não até te reconheço ♪ 270 00:10:52,819 --> 00:10:56,322 ♪ Porque você foi levado de mim anos atrás ♪ 271 00:10:56,322 --> 00:11:00,034 ♪ Alguém que nunca conheci ♪ 272 00:11:00,034 --> 00:11:04,080 ♪ E agora mal consigo falar quando eu vejo seu rosto ♪ 273 00:11:06,499 --> 00:11:11,421 ♪ Ah, mamãe ♪ 274 00:11:11,421 --> 00:11:16,926 ♪ Espero que você tenha encontrado seu caminho para casa ♪ 275 00:11:18,469 --> 00:11:22,932 ♪ Ah, para a Virgínia Ocidental, você está procurando ♪ 276 00:11:22,932 --> 00:11:26,311 ♪ E gostaríamos que você estivesse aqui ♪ 277 00:11:26,311 --> 00:11:31,190 ♪ Ah, mamãe ♪ 278 00:11:31,190 --> 00:11:35,612 ♪♪ 279 00:11:35,612 --> 00:11:38,990 ♪ E eu não quero precisar de você mais ♪ 280 00:11:38,990 --> 00:11:42,410 ♪ Eu não quero sangrar você mais ♪ 281 00:11:42,410 --> 00:11:45,455 ♪ Tudo em mim está aguentando ♪ 282 00:11:45,455 --> 00:11:53,713 ♪ Você é a única razão que sou forte ♪ 283 00:11:55,590 --> 00:11:57,675 ♪ Que sou forte ♪ 284 00:11:57,675 --> 00:12:02,513 ♪♪ 285 00:12:02,513 --> 00:12:04,807 ♪ Ah, mamãe ♪ 286 00:12:07,477 --> 00:12:11,064 ♪ eu espero você encontrou o caminho de casa ♪ 287 00:12:11,064 --> 00:12:14,525 ♪♪ 288 00:12:14,525 --> 00:12:18,905 ♪ Ah, para a Virgínia Ocidental, você está procurando ♪ 289 00:12:18,905 --> 00:12:22,533 ♪ E gostaríamos que você estivesse ♪ 290 00:12:22,533 --> 00:12:24,661 ♪ Ah, mamãe ♪ 291 00:12:24,661 --> 00:12:28,581 ♪♪ 292 00:12:28,581 --> 00:12:29,749 [A música termina] 293 00:12:29,749 --> 00:12:31,292 Uau! Oh! 294 00:12:31,292 --> 00:12:33,711 Legal, cara. Muito obrigado. 295 00:12:33,711 --> 00:12:35,922 Muito legal. 296 00:12:35,922 --> 00:12:38,633 Obrigado pessoal. Muito legal. 297 00:12:38,633 --> 00:12:42,095 O fato de você ter levado isso tempo e reunimos isso. 298 00:12:42,095 --> 00:12:44,597 Eu sinto que você foi... Cara. 299 00:12:44,597 --> 00:12:47,558 ... você foi para outro lugar quando você estava cantando. 300 00:12:47,558 --> 00:12:49,727 É como se não estivéssemos aqui - no bom sentido. 301 00:12:49,727 --> 00:12:52,146 Obrigado. 302 00:12:52,146 --> 00:12:54,440 Por mais nervoso que você possa se sentir, Adorei sua entrega. 303 00:12:54,440 --> 00:12:57,151 adorei o timbre da sua voz. 304 00:12:57,151 --> 00:13:00,363 E mais importante, essa escrita foi muito legal. 305 00:13:00,363 --> 00:13:02,448 Muito obrigado. Isso significa o mundo para mim. Muito, muito legal, cara. 306 00:13:02,448 --> 00:13:03,992 Seriamente. Quero dizer isso. Quero dizer isso. 307 00:13:03,992 --> 00:13:06,494 Obrigado. Sim. Você tem todas as ferramentas. 308 00:13:06,494 --> 00:13:09,998 Você tem a aparência, você tem o estilo, você tem o cabelo, 309 00:13:09,998 --> 00:13:11,791 você tem o coração, a voz. 310 00:13:11,791 --> 00:13:13,251 O que mais ele tem? 311 00:13:13,251 --> 00:13:15,878 Carrie? Ele tem apoio. 312 00:13:15,878 --> 00:13:17,046 E onde está esse apoio? 313 00:13:20,383 --> 00:13:22,719 Espere. 314 00:13:22,719 --> 00:13:24,137 Oh, meu Deus. 315 00:13:24,137 --> 00:13:26,055 ♪ Porta de entrada para o mundo ♪ 316 00:13:26,055 --> 00:13:28,182 Sandy: Ah! Surpresa! 317 00:13:28,182 --> 00:13:29,392 Oh meu Deus! 318 00:13:29,392 --> 00:13:32,186 ♪ A arma na mão trêmula ♪ 319 00:13:34,522 --> 00:13:37,734 Eu não estive em um avião por, tipo, mais de 25 anos. 320 00:13:37,734 --> 00:13:39,360 Fugir! Ah. 321 00:13:39,360 --> 00:13:40,570 Sim, isso tem sido emocionante. Eu também estou. 322 00:13:40,570 --> 00:13:42,071 Não acredito que você está aqui. 323 00:13:42,071 --> 00:13:43,614 Vovó, qual é o seu nome? 324 00:13:43,614 --> 00:13:44,615 Sandy. 325 00:13:44,615 --> 00:13:46,409 Sandy. Sandy. 326 00:13:46,409 --> 00:13:49,203 Queremos aplaudir você por intensificar e criá-lo. 327 00:13:49,203 --> 00:13:51,956 Oh, meu Deus, ele tem sido uma bênção. 328 00:13:51,956 --> 00:13:53,583 Mas espere, espere. Temos mais alguns negócios. 329 00:13:53,583 --> 00:13:55,293 Carrie: Temos que contar a ele se ele está passando 330 00:13:55,293 --> 00:13:56,586 para a Hollywood Week ou não. 331 00:13:56,586 --> 00:13:58,171 Sim. 332 00:14:00,089 --> 00:14:01,424 Sim. 333 00:14:01,424 --> 00:14:04,886 Eu farei isso três sim. 334 00:14:04,886 --> 00:14:06,679 Eu gostaria de ouvir "mais". Tudo bem. 335 00:14:06,679 --> 00:14:08,139 Vocês dois, venha por aqui. 336 00:14:08,139 --> 00:14:09,682 Muito obrigado. Sandy, Sandy. 337 00:14:09,682 --> 00:14:10,850 Parabéns. -Obrigado, senhor. 338 00:14:10,850 --> 00:14:12,268 Ah, pelo amor de Deus, cara. 339 00:14:12,268 --> 00:14:13,853 Eu acabei de ouvir para a música inteira. 340 00:14:13,853 --> 00:14:15,354 Ah, obrigado. Sandy. 341 00:14:15,354 --> 00:14:16,898 E estou muito orgulhoso dele. 342 00:14:16,898 --> 00:14:18,191 Você fez um bom trabalho. 343 00:14:18,191 --> 00:14:19,484 Obrigado, mamãe. 344 00:14:19,484 --> 00:14:21,611 Lionel: A tragédia de toda essa história. 345 00:14:21,611 --> 00:14:26,824 Para ter Nana Sandy, a família ao seu redor... 346 00:14:26,824 --> 00:14:28,326 Lucas: Sim. ...ele vai ficar bem. 347 00:14:28,326 --> 00:14:30,411 Muito obrigado por me surpreender, 348 00:14:30,411 --> 00:14:31,621 sério. OK. 349 00:14:31,621 --> 00:14:33,581 Eu te amo. Estou feliz por isso. 350 00:14:33,581 --> 00:14:34,832 Eu também te amo. 351 00:14:34,832 --> 00:14:40,129 ♪♪ 352 00:14:44,509 --> 00:14:47,178 Jorr: ♪ Oh-oh, eu ♪ 353 00:14:47,178 --> 00:14:53,976 ♪ Espero que você esteja dançando no céu ♪ 354 00:14:53,976 --> 00:14:55,520 Jordânia. Certo? Jordânia. 355 00:14:55,520 --> 00:14:56,938 Mas você atende por Jorr? 356 00:14:56,938 --> 00:14:58,940 Jorr. Eu amo isso. 357 00:14:58,940 --> 00:15:01,317 Hum, tinha muito 15 anos para mim. 358 00:15:01,317 --> 00:15:02,402 Lionel: Ah. Vamos. 359 00:15:02,402 --> 00:15:04,070 Aparentemente isso é ruim. 360 00:15:04,070 --> 00:15:05,780 É desaprovado. 361 00:15:05,780 --> 00:15:08,074 Eu acho que este ano, 362 00:15:08,074 --> 00:15:10,743 Luke meio que pegou um papel 363 00:15:10,743 --> 00:15:14,372 de ser talvez um pouco mais difícil do que nas temporadas passadas. 364 00:15:14,372 --> 00:15:16,999 Você não estava até o fim no controle disso. 365 00:15:16,999 --> 00:15:19,335 ♪ Esse cara, não aja ♪ 366 00:15:19,335 --> 00:15:21,170 Luke está absolutamente fora de sua mente. 367 00:15:21,170 --> 00:15:22,922 Na verdade, posso dar um passo além disso - Ele é louco. 368 00:15:22,922 --> 00:15:25,007 Todo mundo ficou tipo, "Oh, 369 00:15:25,007 --> 00:15:26,384 é ótimo o jeito ela está fazendo isso." 370 00:15:26,384 --> 00:15:28,803 Mas não é o tempo todo ótimo. 371 00:15:28,803 --> 00:15:31,222 Ele tem sido mais duro nesta temporada. 372 00:15:31,222 --> 00:15:36,352 ♪ Sim, ela dá um sorriso quando a dor chegar ♪ 373 00:15:36,352 --> 00:15:38,855 Parecia que você tinha um monte de Benadryl 374 00:15:38,855 --> 00:15:40,481 antes de você entrar aqui. [Risos] 375 00:15:40,481 --> 00:15:43,151 Carrie: Multidão difícil. Essa é a verdade. 376 00:15:43,151 --> 00:15:45,528 Então ele estava dizendo não para todos. 377 00:15:45,528 --> 00:15:47,363 Eu sou um não. 378 00:15:47,363 --> 00:15:49,323 ♪ Sim, sou um cara mau ♪ 379 00:15:49,323 --> 00:15:51,659 Carrie me deu uma olhada! Eu fiz! 380 00:15:51,659 --> 00:15:53,161 Eu sei. Eu sei. Eu sei. Eu sei. eu te dei um olhar sujo ali. 381 00:15:53,161 --> 00:15:54,620 ♪ Cara que sempre te protege ♪ 382 00:15:54,620 --> 00:15:56,164 Carrie: Luke estava simplesmente mal-humorado. [Risos] 383 00:15:56,164 --> 00:15:57,832 Estou certo ou errado? 384 00:15:57,832 --> 00:15:59,542 Eu sou um não agora. 385 00:15:59,542 --> 00:16:02,086 É um não para mim. 386 00:16:02,086 --> 00:16:03,754 Eu sou um não por enquanto. 387 00:16:03,754 --> 00:16:06,048 Uau. 388 00:16:06,048 --> 00:16:07,425 estou tentando para deixar essas crianças nervosas 389 00:16:07,425 --> 00:16:09,302 e entender é difícil lá fora. 390 00:16:09,302 --> 00:16:11,012 É sempre... Você é um velho mal-humorado. 391 00:16:11,012 --> 00:16:12,471 Apenas... [Risos] 392 00:16:12,471 --> 00:16:14,682 Senhor, é o seu nome Lucas Bryan? 393 00:16:14,682 --> 00:16:16,601 Isso é. Estou com problemas? 394 00:16:16,601 --> 00:16:18,227 Ouvi dizer que você estava dando muitos nãos. 395 00:16:18,227 --> 00:16:20,438 Isso é verdade? Eu estava dando alguns nãos lá, 396 00:16:20,438 --> 00:16:22,273 ah, oficial. 397 00:16:22,273 --> 00:16:24,984 Infelizmente, isso é uma violação do Código "Ídolo" 26, 398 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 então vou precisar da sua mão, senhor. 399 00:16:26,360 --> 00:16:28,404 Sim! Ah, meu Deus. 400 00:16:28,404 --> 00:16:30,406 Oh sim! Coloque suas mãos assim para mim. 401 00:16:30,406 --> 00:16:31,782 Aperte-os. 402 00:16:31,782 --> 00:16:33,993 Fácil! [Algemas clicando] 403 00:16:33,993 --> 00:16:35,494 Lucas. Lucas. Sim! 404 00:16:35,494 --> 00:16:36,954 Para onde estou indo? Lucas, o que você fez? 405 00:16:36,954 --> 00:16:38,456 Fique aí, senhor. 406 00:16:38,456 --> 00:16:41,250 [voz cantante] Você está com problemas. 407 00:16:41,250 --> 00:16:43,628 Ah, isso chamou minha atenção. [Risos] 408 00:16:43,628 --> 00:16:44,837 Olá. Olá. 409 00:16:44,837 --> 00:16:46,005 Qual o seu nome? 410 00:16:46,005 --> 00:16:47,048 Eu sou Júlia Sienna. 411 00:16:47,048 --> 00:16:49,550 Eu tenho 20 anos, 412 00:16:49,550 --> 00:16:51,844 e eu sou um oficial de classe um perto da costa de Jersey. 413 00:16:51,844 --> 00:16:54,305 Como oficialmente preso eu sou? 414 00:16:54,305 --> 00:16:56,682 Depende se você me der um sim ou não. 415 00:16:56,682 --> 00:16:58,935 Ah! Eu gosto disso. Então você pode estar preso aí. 416 00:16:58,935 --> 00:17:00,686 Carrie: Ela tem a chave. Você decide. 417 00:17:00,686 --> 00:17:03,522 Quero dizer, você está obviamente não apenas aqui para me fazer feliz. 418 00:17:03,522 --> 00:17:04,898 Hum... [Risos] 419 00:17:04,898 --> 00:17:06,358 Que bom que isso fez você sorrir. 420 00:17:06,358 --> 00:17:08,736 Você está aqui porque você gosta de cantar. 421 00:17:08,736 --> 00:17:12,073 Então o que você vai cantar para nós hoje? Sim. 422 00:17:12,073 --> 00:17:14,659 Hoje estarei cantando "Eu faria", de Connie Talbot. 423 00:17:14,659 --> 00:17:17,161 OK. Vamos ouvir você. 424 00:17:17,161 --> 00:17:18,704 [A introdução é reproduzida] 425 00:17:18,704 --> 00:17:20,957 ♪♪ 426 00:17:20,957 --> 00:17:23,416 ♪ Nunca soube que minhas mãos tremiam ♪ 427 00:17:23,416 --> 00:17:27,672 ♪ Meu coração nunca bateu tão rápido ♪ 428 00:17:30,424 --> 00:17:32,677 ♪ Finalmente encontrado as palavras para dizer ♪ 429 00:17:32,677 --> 00:17:37,765 ♪ Mas estou com medo você não vai responder ♪ 430 00:17:39,725 --> 00:17:41,936 ♪ Gostaria que você pudesse ler minha mente ♪ 431 00:17:41,936 --> 00:17:46,357 ♪ Então você poderia ver o que está trancado lá dentro ♪ 432 00:17:47,900 --> 00:17:50,861 ♪ Posso perguntar algumas perguntas ♪ 433 00:17:50,861 --> 00:17:56,909 ♪ Antes do momento passa por nós? ♪ 434 00:17:56,909 --> 00:18:01,622 ♪ Uau, oh, honestamente ♪ 435 00:18:01,622 --> 00:18:06,335 ♪ Você daria toda a sua vida ♪ 436 00:18:06,335 --> 00:18:11,799 ♪ Se eu te der tudo de mim? ♪ 437 00:18:11,799 --> 00:18:14,677 ♪ Você me amaria incondicionalmente ♪ 438 00:18:14,677 --> 00:18:17,179 ♪ Seja tudo que eu preciso ♪ 439 00:18:17,179 --> 00:18:21,183 ♪ E fazer alguma coisa por amor? ♪ 440 00:18:21,183 --> 00:18:25,605 ♪ Você ficaria ao meu lado ♪ 441 00:18:25,605 --> 00:18:30,860 ♪ Até o fim dos tempos? ♪ 442 00:18:30,860 --> 00:18:33,988 ♪ Você me amaria incondicionalmente ♪ 443 00:18:33,988 --> 00:18:36,240 ♪ Seja o ar que eu preciso ♪ 444 00:18:36,240 --> 00:18:40,036 ♪ E fazer alguma coisa por nós? ♪ 445 00:18:40,036 --> 00:18:44,749 ♪ Porque eu faria ♪ 446 00:18:44,749 --> 00:18:49,670 ♪ eu faria ♪ 447 00:18:49,670 --> 00:18:52,798 ♪ eu faria ♪ 448 00:18:52,798 --> 00:18:54,175 Hum! Uau. 449 00:18:54,175 --> 00:18:55,384 Sim. 450 00:18:55,384 --> 00:18:56,969 Hum. Hum. [A música termina] 451 00:18:56,969 --> 00:18:58,387 Carrie: Tudo bem! Obrigado. 452 00:18:58,387 --> 00:19:00,348 Sim. Ai, ai, ai, ai, ai! 453 00:19:00,348 --> 00:19:01,515 [Risos] 454 00:19:01,515 --> 00:19:02,725 Onde está a chave? 455 00:19:02,725 --> 00:19:04,185 Depende. 456 00:19:04,185 --> 00:19:06,354 Eu adorei. Obrigado. 457 00:19:06,354 --> 00:19:08,105 Eu adorei. 458 00:19:08,105 --> 00:19:10,441 Não, realmente ótimo. Agora, posso ver a chave? 459 00:19:11,942 --> 00:19:13,444 Não. Aí está. 460 00:19:13,444 --> 00:19:15,321 Ah, ela está segurando o cartão dela. 461 00:19:15,321 --> 00:19:16,739 Carrie: Sim. Ah, eu adoro isso. 462 00:19:16,739 --> 00:19:19,450 Eu te amo. Eu também te amo. 463 00:19:19,450 --> 00:19:22,703 Eu sinto que você é uma representação tão fantástica 464 00:19:22,703 --> 00:19:25,081 de cada mulher. 465 00:19:25,081 --> 00:19:26,707 Tipo, você - você entra. Obrigado. 466 00:19:26,707 --> 00:19:30,169 Você é - Você é forte, você é lindo. 467 00:19:30,169 --> 00:19:32,380 Obrigado. Você tem uma força na sua voz. 468 00:19:32,380 --> 00:19:35,883 E então você tem essas lindas notas no topo 469 00:19:35,883 --> 00:19:38,761 que são muito macios e bonitos. 470 00:19:38,761 --> 00:19:41,097 E é - são todas as coisas tudo embrulhado em um. 471 00:19:41,097 --> 00:19:43,557 E eu amo muito isso. 472 00:19:43,557 --> 00:19:45,476 Muito obrigado. Obrigado. 473 00:19:45,476 --> 00:19:46,685 Eu amo sua voz. 474 00:19:46,685 --> 00:19:48,562 Você tem substância lá dentro. 475 00:19:48,562 --> 00:19:51,148 Você tem algumas habilidades naturais 476 00:19:51,148 --> 00:19:52,817 que você está apenas trabalhando e não realmente consciente 477 00:19:52,817 --> 00:19:53,859 que você está fazendo isso. 478 00:19:53,859 --> 00:19:54,819 Obrigado, senhor. 479 00:19:56,862 --> 00:19:58,406 Estou realmente pronto para votar. 480 00:19:58,406 --> 00:19:59,907 Sim. [Risos] Você está motivado. 481 00:19:59,907 --> 00:20:01,450 Liberte-se do meu... 482 00:20:01,450 --> 00:20:03,619 Ele está motivado. [Risos] 483 00:20:03,619 --> 00:20:04,703 [Júlia ri] 484 00:20:04,703 --> 00:20:06,956 Sim. 485 00:20:06,956 --> 00:20:08,749 É um sim para mim, com certeza. 486 00:20:08,749 --> 00:20:09,917 E é um absoluto sim para mim. 487 00:20:09,917 --> 00:20:11,085 Muito obrigado. 488 00:20:11,085 --> 00:20:12,503 Solte o prisioneiro. 489 00:20:12,503 --> 00:20:14,296 Ah, o prisioneiro! 490 00:20:14,296 --> 00:20:15,089 Sim, solte. E adquira seu ingresso. 491 00:20:15,089 --> 00:20:16,674 Aqui vamos nós. Oh, tudo bem. 492 00:20:16,674 --> 00:20:19,051 Quero dizer, espere. Temos certeza de que queremos fazer isso? 493 00:20:19,051 --> 00:20:20,511 Ah, vamos, Carrie! Deixe acontecer. Não, não. 494 00:20:20,511 --> 00:20:22,513 Ok, ok, ok, ok. Eu recebi um de volta. 495 00:20:22,513 --> 00:20:24,265 Júlia: Aí está. 496 00:20:24,265 --> 00:20:25,933 Tudo bem. Lá vamos nós. 497 00:20:25,933 --> 00:20:27,309 Agora, Lucas, diga-lhe as palavras. 498 00:20:27,309 --> 00:20:29,854 Com total mobilidade... 499 00:20:29,854 --> 00:20:31,564 bem-vindo à Semana de Hollywood. 500 00:20:31,564 --> 00:20:32,690 Muito obrigado, senhor. Muito obrigado. 501 00:20:32,690 --> 00:20:34,108 Bom trabalho. Obrigado. 502 00:20:34,108 --> 00:20:34,859 Ah, isso é tão bom. Obrigado. 503 00:20:34,859 --> 00:20:37,737 ♪ Eu me apaixonei ♪ 504 00:20:37,737 --> 00:20:40,531 [Família torcendo] 505 00:20:40,531 --> 00:20:43,451 ♪ Eu me apaixonei pela primeira vez ♪ 506 00:20:43,451 --> 00:20:44,869 Você já esteve preso? 507 00:20:44,869 --> 00:20:46,036 Eu nunca fui preso. Realmente? 508 00:20:46,036 --> 00:20:47,204 Você já? 509 00:20:47,204 --> 00:20:48,497 Claro que não! 510 00:20:48,497 --> 00:20:50,458 Ah, olhe para ela. Ah, vamos lá, pessoal. 511 00:20:50,458 --> 00:20:51,876 Não! Você tem que ser preso uma vez. 512 00:20:51,876 --> 00:20:53,711 [Aplausos do grupo] 513 00:20:53,711 --> 00:20:56,213 ♪ É estranho, mas é verdade ♪ 514 00:20:56,213 --> 00:20:59,133 Esperançosamente prendendo Luke endireite-o 515 00:20:59,133 --> 00:21:02,511 e que ele estará disposto a dê a todos um sim também. 516 00:21:02,511 --> 00:21:05,181 10-4. Este oficial está fora. 517 00:21:05,181 --> 00:21:06,557 Vejo você na Semana de Hollywood! 518 00:21:06,557 --> 00:21:08,142 Uau! 519 00:21:08,142 --> 00:21:09,685 Lionel, e você? Sim. 520 00:21:09,685 --> 00:21:11,479 Você foi preso? Sim. 521 00:21:11,479 --> 00:21:13,230 E o oficial disse: "Tudo bem, Eu vou deixar você ir, 522 00:21:13,230 --> 00:21:14,690 mas você tem que ligar seus pais ao telefone." 523 00:21:14,690 --> 00:21:16,567 E eu disse: "Tranque-me." 524 00:21:16,567 --> 00:21:20,196 [Risos] ♪ Ah, como eu quero me libertar ♪ 525 00:21:24,116 --> 00:21:26,744 ♪♪ 526 00:21:26,744 --> 00:21:29,747 ♪ Desça do seu trono ♪ 527 00:21:29,747 --> 00:21:32,374 ♪ E deixe esse corpo em paz ♪ 528 00:21:33,959 --> 00:21:37,505 ♪ Alguém deve mudar ♪ 529 00:21:39,423 --> 00:21:43,928 ♪ Você é a razão Estou esperando há tanto tempo ♪ 530 00:21:45,387 --> 00:21:49,058 ♪ Alguém tem a chave ♪ 531 00:21:49,600 --> 00:21:52,937 ♪ E estou perto do fim ♪ 532 00:21:52,937 --> 00:21:58,526 ♪ E eu simplesmente não tenho a hora ♪ 533 00:21:58,526 --> 00:22:00,110 Parecia Bryan Adams um pouco. Carrie: Hum-hmm. 534 00:22:00,110 --> 00:22:02,696 ♪ E eu estou perdido e ♪ 535 00:22:02,696 --> 00:22:06,200 ♪ Não consigo encontrar o caminho de casa ♪ 536 00:22:07,368 --> 00:22:09,078 ♪ Não, não posso ♪ 537 00:22:10,579 --> 00:22:13,833 ♪ Ah, não, não posso ♪ 538 00:22:13,833 --> 00:22:18,504 ♪ Não consigo encontrar o caminho de casa ♪ 539 00:22:18,504 --> 00:22:19,797 [A música termina] 540 00:22:19,797 --> 00:22:21,549 Carrie: Tudo bem. Yeah, yeah. 541 00:22:21,549 --> 00:22:22,883 -Obrigado. -Eu agradeço. Obrigado. 542 00:22:22,883 --> 00:22:25,261 Sim. Cara, adoro sua confiança. 543 00:22:25,261 --> 00:22:26,136 Sim. Certo? Jake: Isso realmente significa muito. 544 00:22:26,136 --> 00:22:27,805 Obrigado. Sim. 545 00:22:27,805 --> 00:22:29,640 Quero dizer, você foi de um pequeno Billy Joel 546 00:22:29,640 --> 00:22:33,310 com uma guitarra, para Bon Jovi, para Bryan Adams. 547 00:22:33,310 --> 00:22:35,437 Quero dizer, mas o que estou amando sobre tudo isso 548 00:22:35,437 --> 00:22:37,356 é que é - está fresco. 549 00:22:37,356 --> 00:22:39,024 Você está marcando algumas caixas para mim. 550 00:22:39,024 --> 00:22:40,109 É muita gentileza da sua parte. Eu agradeço. É muito bom. 551 00:22:40,109 --> 00:22:42,069 Eu gosto disso. Carrie: Voz muito legal. 552 00:22:42,069 --> 00:22:43,571 Há quanto tempo você tem se apresentado? 553 00:22:43,571 --> 00:22:44,572 Eu comecei a jogar quando eu tinha 9 anos. 554 00:22:44,572 --> 00:22:46,448 Eu peguei o violão então, 555 00:22:46,448 --> 00:22:49,243 e depois cerca de seis meses mais tarde, fiz meu primeiro show 556 00:22:49,243 --> 00:22:50,619 e isso meio que virou uma bola de neve daí, então... 557 00:22:50,619 --> 00:22:51,871 Aos 9 anos, você faz seu primeiro show? 558 00:22:51,871 --> 00:22:53,664 Sim. Isso é legal. 559 00:22:53,664 --> 00:22:55,249 Isso é legal. 560 00:22:55,249 --> 00:22:56,834 Você pode dizer você está jogando. 561 00:22:56,834 --> 00:22:58,544 Você pode dizer que estava confortável com o violão. 562 00:22:58,544 --> 00:23:01,255 Estou animado por você. Ah, muito obrigado. 563 00:23:01,255 --> 00:23:02,298 Podemos votar? 564 00:23:02,298 --> 00:23:03,924 Sim. Sim. Sim. 565 00:23:03,924 --> 00:23:06,093 Lucas? Sim. 566 00:23:06,093 --> 00:23:07,469 Sim. 567 00:23:07,469 --> 00:23:09,430 São três sim. 568 00:23:09,430 --> 00:23:10,472 -Ah, muito obrigado pessoal. -Começamos de novo. 569 00:23:10,472 --> 00:23:11,974 Eu sei! Vamos! 570 00:23:11,974 --> 00:23:13,475 Posso apertar suas mãos? Ah, por favor, cara. 571 00:23:13,475 --> 00:23:15,227 Por favor. Estamos na moda. Estamos na moda. 572 00:23:15,227 --> 00:23:17,354 Pode vir. É um prazer conhecer vocês. 573 00:23:17,354 --> 00:23:18,105 Muito obrigado. Isso realmente significa o mundo. Você precisa disso. 574 00:23:18,105 --> 00:23:19,773 Obrigado. 575 00:23:19,773 --> 00:23:21,692 Prazer em conhecê-lo. Bom trabalho. Isso significa muito. 576 00:23:21,692 --> 00:23:23,694 Vejo vocês em breve. Melhor ligar para meus meninos em Jersey 577 00:23:23,694 --> 00:23:24,737 e diga a eles: "Espere. Temos outro chegando." Carrie: Sim. 578 00:23:24,737 --> 00:23:26,322 É muita gentileza da sua parte. 579 00:23:26,322 --> 00:23:27,656 Muito obrigado pessoal. Muito bom, cara. 580 00:23:27,656 --> 00:23:28,699 Significa o mundo. Muito bom. 581 00:23:28,699 --> 00:23:30,200 Tenha um ótimo resto de dia. 582 00:23:30,200 --> 00:23:31,118 Eu sei que eles são longos, você sabe. Você também. 583 00:23:31,118 --> 00:23:32,870 Vejo você na Hollywood Week. 584 00:23:32,870 --> 00:23:35,456 Obrigado pessoal novamente. Isso realmente significa muito. 585 00:23:35,456 --> 00:23:38,125 Não, ele é muito bom. Carrie: Muito equilibrada. 586 00:23:38,125 --> 00:23:40,044 Muito -- "Muito obrigado." Sim. Apenas muito... 587 00:23:40,044 --> 00:23:42,129 Muito obrigado pessoal. 588 00:23:42,129 --> 00:23:42,963 Olhe você diretamente nos olhos. "Obrigado. Tenha um ótimo dia." 589 00:23:42,963 --> 00:23:44,548 Foi um ótimo momento. 590 00:23:44,548 --> 00:23:46,634 Quero dizer, estou muito grato pela oportunidade. 591 00:23:46,634 --> 00:23:48,594 "Nós sabemos que você vai ter alguns altos e baixos hoje. 592 00:23:48,594 --> 00:23:50,304 Vai demorar um pouco e fora do seu jogo, 593 00:23:50,304 --> 00:23:51,555 mas eu estarei puxando para você. 594 00:23:51,555 --> 00:23:53,891 Sim. Obrigado. Tenha um bom dia." 595 00:23:53,891 --> 00:23:56,101 ♪ Sim, sim ♪ 596 00:23:56,101 --> 00:23:57,811 Ele foi ótimo. Ah! Sim. Adorei. 597 00:23:59,104 --> 00:24:01,023 Como estamos? Tudo bem. 598 00:24:01,023 --> 00:24:03,192 Bom. Amando a camisa. A escolha da camisa. Ah, cara. 599 00:24:03,192 --> 00:24:04,610 Vê meu código de área nele? 600 00:24:04,610 --> 00:24:06,445 Ah. Vamos. Vamos. Tudo bem. 601 00:24:06,445 --> 00:24:08,364 Tudo bem, bem, diga-nos quem você é. 602 00:24:08,364 --> 00:24:10,783 Meu nome é Landon Hughes. Sou de Hazard, Kentucky. 603 00:24:10,783 --> 00:24:13,285 Tenho 19 anos e sou um jogador de futebol universitário também. 604 00:24:13,285 --> 00:24:15,412 Jogador de futebol universitário. Sim, senhor. 605 00:24:15,412 --> 00:24:17,039 Em que faculdade você está? 606 00:24:17,039 --> 00:24:18,165 Estou na Faculdade Lake Erie em Painesville, Ohio. 607 00:24:18,165 --> 00:24:19,583 Você está gostando fazendo isso? 608 00:24:19,583 --> 00:24:21,126 Serei honesto com Deus. Eu tive um... 609 00:24:21,126 --> 00:24:22,628 "Serei honesto com Deus." 610 00:24:22,628 --> 00:24:24,129 Você tem que estar em algum lugar de Kentucky 611 00:24:24,129 --> 00:24:25,381 para ir, "Deus é honesto." 612 00:24:25,381 --> 00:24:27,466 [Rindo] Sim. Para ser sincero, adoro isso. 613 00:24:27,466 --> 00:24:29,551 Você sabe, Eu não pensei em ir até lá 614 00:24:29,551 --> 00:24:31,261 seria tanto uma experiência de mudança de vida 615 00:24:31,261 --> 00:24:34,306 como é, mas meio que me fez voltar a se apaixonar pela música. 616 00:24:34,306 --> 00:24:36,892 ♪ Estrada torta ♪ 617 00:24:36,892 --> 00:24:38,394 ♪ E aquele... ♪ 618 00:24:38,394 --> 00:24:39,687 Landon H.: Como Apalaches, temos 619 00:24:39,687 --> 00:24:41,313 uma experiência muito única na vida. 620 00:24:41,313 --> 00:24:44,233 Mas eu costumava odiar casa quando eu estava crescendo. 621 00:24:44,233 --> 00:24:45,901 Você sabe, depois que o carvão quebrou, você sabe, 622 00:24:45,901 --> 00:24:47,736 muita coisa foi levada. 623 00:24:47,736 --> 00:24:49,405 E eu fui a primeira geração que realmente experimentou Hazard 624 00:24:49,405 --> 00:24:51,031 com não muito. 625 00:24:51,031 --> 00:24:52,282 Quando Eu me mudei primeiro de Kentucky, 626 00:24:52,282 --> 00:24:54,368 Eu comecei a jogar futebol universitário. 627 00:24:54,368 --> 00:24:56,412 E, você sabe, Comecei a sentir falta de casa. 628 00:24:56,412 --> 00:24:59,164 ♪ Diga-me, por que você fugiu? ♪ 629 00:24:59,164 --> 00:25:00,416 Obviamente, sendo do sudeste de Kentucky, 630 00:25:00,416 --> 00:25:02,626 bluegrass é o nosso gênero. 631 00:25:02,626 --> 00:25:03,877 comecei a ouvir os álbuns antigos, você sabe, 632 00:25:03,877 --> 00:25:05,254 e toda vez que ouço isso, 633 00:25:05,254 --> 00:25:06,880 isso me transporta de volta às montanhas. 634 00:25:06,880 --> 00:25:09,675 Esteja eu em Cleveland ou Nashville, 635 00:25:09,675 --> 00:25:11,093 isso realmente me transporta de volta para casa. 636 00:25:11,093 --> 00:25:13,303 ♪ Mas se você for embora ♪ 637 00:25:13,303 --> 00:25:15,013 Você sabe, ouvindo bluegrass realmente me fez perceber 638 00:25:15,013 --> 00:25:16,849 Eu aproveitei Appalachia por muitos anos 639 00:25:16,849 --> 00:25:19,727 quando eu morava lá, e agora eu mudei. 640 00:25:19,727 --> 00:25:21,854 Estou aqui 100% para representar os Apalaches. 641 00:25:21,854 --> 00:25:24,481 Quando eu toco a música, esse é o som de casa. 642 00:25:24,481 --> 00:25:26,108 Quando eles me veem, essa é a aparência de casa. 643 00:25:26,108 --> 00:25:28,027 E eu ando com isso todos os dias. 644 00:25:28,027 --> 00:25:29,361 Você sabe, eu carrego sujeira de casa nas minhas botas. 645 00:25:29,361 --> 00:25:31,947 Eu levo para casa comigo, e eu carrego aqui 646 00:25:31,947 --> 00:25:33,991 para "Ídolo Americano" porque tenho orgulho disso. 647 00:25:33,991 --> 00:25:36,535 Você vai lá e mostre-lhes o que é esta pequena cidade, 648 00:25:36,535 --> 00:25:38,162 Garoto do Leste do Kentucky... 649 00:25:38,162 --> 00:25:39,913 Perigo, Kentucky. Uau! 650 00:25:39,913 --> 00:25:41,665 Vamos lá pegar. 651 00:25:41,665 --> 00:25:43,125 Eu realmente aprecio essa audição mais 652 00:25:43,125 --> 00:25:44,877 do que muitas pessoas já sabem. 653 00:25:44,877 --> 00:25:46,545 E eu vou sair aqui para escolhê-lo. 654 00:25:46,545 --> 00:25:49,339 Escolha rápido, cante alto. 655 00:25:49,339 --> 00:25:51,049 Espero que tenha um impacto neles. 656 00:25:51,049 --> 00:25:52,593 [Música Bluegrass toca] 657 00:25:52,593 --> 00:25:57,681 ♪♪ 658 00:25:57,681 --> 00:26:04,354 ♪ Oh, ali está ♪ 659 00:26:04,354 --> 00:26:05,939 ♪ Pequena Maggie ♪ 660 00:26:05,939 --> 00:26:08,817 ♪ Com um copo de bebida na mão dela ♪ 661 00:26:08,817 --> 00:26:11,779 ♪ Ela está bebendo todos os problemas ♪ 662 00:26:11,779 --> 00:26:14,490 ♪ E ela está namorando outro homem ♪ 663 00:26:14,490 --> 00:26:19,787 ♪♪ 664 00:26:19,787 --> 00:26:22,915 ♪ Deite-se seu último dólar de ouro ♪ 665 00:26:22,915 --> 00:26:25,626 ♪ Deixe seu relógio de ouro e corrente ♪ 666 00:26:25,626 --> 00:26:28,796 ♪ Pequena Maggie vou dançar para o papai ♪ 667 00:26:28,796 --> 00:26:30,714 ♪ Ouça esta guitarra antiga anel ♪ 668 00:26:30,714 --> 00:26:34,885 ♪♪ 669 00:26:34,885 --> 00:26:37,012 ♪♪ 670 00:26:37,012 --> 00:26:43,936 ♪ Vá embora, vá embora ♪ 671 00:26:43,936 --> 00:26:45,729 ♪ Pequena Maggie ♪ 672 00:26:45,729 --> 00:26:48,440 ♪ Vá e faça o melhor que você pode ♪ 673 00:26:48,440 --> 00:26:51,068 ♪ eu vou me pegar outra mulher ♪ 674 00:26:51,068 --> 00:26:54,488 ♪ Você pode conseguir outro homem ♪ 675 00:26:54,488 --> 00:26:56,824 Ah. Aí está. Ei. 676 00:26:56,824 --> 00:26:58,116 [A música termina] 677 00:26:58,116 --> 00:26:59,535 Sim. 678 00:26:59,535 --> 00:27:00,994 Muito obrigado. Eu agradeço. 679 00:27:00,994 --> 00:27:03,705 [Risos] Obrigado. 680 00:27:03,705 --> 00:27:05,999 Você me fez feliz. Landon H.: Obrigado. 681 00:27:05,999 --> 00:27:09,419 OK. Eu tenho uma pergunta real. Hum-hmm. 682 00:27:09,419 --> 00:27:13,507 Então nesta competição, fazemos Rock Hall of Fame, 683 00:27:13,507 --> 00:27:16,844 fazemos a noite da Disney, nós jogamos coisas em você. Hum-hmm. 684 00:27:16,844 --> 00:27:18,637 Queremos que você seja você. 685 00:27:18,637 --> 00:27:23,225 Você pode ser você em outros gêneros? 686 00:27:23,225 --> 00:27:24,893 Eu acho que posso fazer sobre todos os gêneros. 687 00:27:24,893 --> 00:27:26,645 Eu amo música em todos os aspectos - 688 00:27:26,645 --> 00:27:27,646 não apenas grama azul, por causa de onde eu venho, 689 00:27:27,646 --> 00:27:29,731 mas eu amo cada pedaço de música. 690 00:27:29,731 --> 00:27:31,191 Você é da velha escola como você pode ser. 691 00:27:31,191 --> 00:27:32,860 Eu gosto da sua vibração. Obrigado. 692 00:27:32,860 --> 00:27:35,571 Eu só quero ter certeza de que você entende nesse personagem 693 00:27:35,571 --> 00:27:37,573 que você tem da sua voz, 694 00:27:37,573 --> 00:27:39,575 você vai ter que nos levar naquela jornada 695 00:27:39,575 --> 00:27:41,660 onde não chegamos muito confortável 696 00:27:41,660 --> 00:27:43,787 sabendo o que você vai fazer. Sim. 697 00:27:43,787 --> 00:27:45,455 Você vai ter que meio que nos guia através disso. 698 00:27:45,455 --> 00:27:48,333 Vocalmente, Estou um pouco cético. 699 00:27:48,333 --> 00:27:50,252 Havia algumas coisas você fez no final 700 00:27:50,252 --> 00:27:51,420 onde você teve um pouco de vibrato lá dentro, 701 00:27:51,420 --> 00:27:53,547 e foi muito bom. 702 00:27:53,547 --> 00:27:57,509 Então eu acho que você ainda está explorando muito com sua voz. Ah, sim. 703 00:27:57,509 --> 00:28:02,014 Eu sinto que você merece uma chance de provar seu valor. Ah, sim. 704 00:28:02,014 --> 00:28:03,932 Mas se você conseguir através, 705 00:28:03,932 --> 00:28:05,142 você vai ter que trabalhar na sua entrega 706 00:28:05,142 --> 00:28:07,519 e nos puxando para dentro 707 00:28:07,519 --> 00:28:12,274 e alguns dos tons mais suaves, realmente emocionante. 708 00:28:12,274 --> 00:28:13,358 É um sim para mim. Obrigado. 709 00:28:13,358 --> 00:28:15,986 Eu gostaria de ver o que você faz. 710 00:28:15,986 --> 00:28:18,530 Muito obrigado. Eu realmente aprecio isso. 711 00:28:18,530 --> 00:28:21,491 eu realmente estou apenas seguindo com fé. 712 00:28:21,491 --> 00:28:22,743 Uh, é um sim para mim. 713 00:28:22,743 --> 00:28:24,286 Obrigado. 714 00:28:24,286 --> 00:28:26,288 Eu acho que você pode ter um pouco 715 00:28:26,288 --> 00:28:28,081 de uma subida íngreme com algumas dessas vozes 716 00:28:28,081 --> 00:28:30,083 nesta competição. Hum-hmm. 717 00:28:30,083 --> 00:28:32,377 Mas só há uma maneira você pode aprender. 718 00:28:32,377 --> 00:28:35,255 ♪ Ele está navegando naquele vento em algum lugar ♪ 719 00:28:35,255 --> 00:28:37,174 Sim para mim. 720 00:28:37,174 --> 00:28:39,885 Oh meu Deus. [Risos] Você não sabe. 721 00:28:39,885 --> 00:28:40,636 [Voz quebrada] Obrigado. 722 00:28:40,636 --> 00:28:42,763 [Soluços] 723 00:28:42,763 --> 00:28:44,890 Obrigado. É... 724 00:28:44,890 --> 00:28:48,435 Isso significa o mundo para mim. 725 00:28:48,435 --> 00:28:51,647 Por muito tempo eu tive medo de explorar quem eu era 726 00:28:51,647 --> 00:28:52,898 e de onde eu era. 727 00:28:52,898 --> 00:28:55,275 E... 728 00:28:55,275 --> 00:28:58,362 você sabe, Finalmente posso ser quem eu sou 729 00:28:58,362 --> 00:29:00,739 e ter orgulho disso, sabe? 730 00:29:00,739 --> 00:29:02,950 Não tenha medo. 731 00:29:02,950 --> 00:29:04,368 Obrigado, obrigado. Carrie: Vamos. 732 00:29:04,368 --> 00:29:05,577 Muito obrigado. Obrigado. 733 00:29:05,577 --> 00:29:07,412 Uau! 734 00:29:07,412 --> 00:29:09,623 Obrigado. Bom trabalho. 735 00:29:09,623 --> 00:29:11,375 -Prazer em conhecê-lo. -Você entendeu. Você conseguiu, cara. 736 00:29:11,375 --> 00:29:13,001 Lucas: você vai Semana de Hollywood. 737 00:29:13,001 --> 00:29:15,170 ♪ Você está olhando para mim ♪ 738 00:29:15,170 --> 00:29:16,630 ♪ Estou vendo você quebrar ♪ 739 00:29:16,630 --> 00:29:18,215 ♪ E você está me vendo sangrar ♪ 740 00:29:18,215 --> 00:29:19,800 eu acho ele se assustou. 741 00:29:19,800 --> 00:29:23,011 Dissemos: “Sim, sim, sim”. Ele apenas disse: "O quê?" 742 00:29:23,011 --> 00:29:24,638 "Tem certeza que?" 743 00:29:24,638 --> 00:29:27,266 "Você tem certeza você está falando comigo?" 744 00:29:27,266 --> 00:29:29,184 eu sei minha audição não foi perfeita, 745 00:29:29,184 --> 00:29:31,061 mas eu aprecio você está me dando a confiança 746 00:29:31,061 --> 00:29:33,897 que eu preciso e me dando a capacidade de, 747 00:29:33,897 --> 00:29:36,441 você sabe, mudar minha vida. Homem: Parabéns, amigo. 748 00:29:36,441 --> 00:29:39,945 Isso tem meu coração. Você sabe, é tudo. 749 00:29:39,945 --> 00:29:42,906 E estou muito orgulhoso para levar este bilhete de volta para casa. 750 00:29:42,906 --> 00:29:44,116 ♪♪ 751 00:29:47,411 --> 00:29:50,080 Belmont é muito legal, hein? 752 00:29:50,080 --> 00:29:51,415 Lionel: Este é um dos campi mais bonitos 753 00:29:51,415 --> 00:29:53,333 Eu já verifiquei. A aula está em andamento. 754 00:29:53,333 --> 00:29:54,835 Traga o talento. 755 00:29:54,835 --> 00:29:56,878 Olá. Como vai você? 756 00:29:56,878 --> 00:29:57,963 -Bom. Como vai você? -O que está acontecendo? 757 00:29:57,963 --> 00:30:00,007 E aí, pessoal? 758 00:30:00,007 --> 00:30:01,633 Com o tema da Universidade "Idol" este ano, 759 00:30:01,633 --> 00:30:04,344 foi divertido para dar algum ensino. 760 00:30:04,344 --> 00:30:06,013 Quem é você? Landon McGraw. 761 00:30:06,013 --> 00:30:07,556 Sou de Wheelersburg, Ohio. 762 00:30:07,556 --> 00:30:09,474 Aprendeu a tocar violão de uma espécie de - 763 00:30:09,474 --> 00:30:10,600 Oh, eu provavelmente não deveria dizer isso para todo mundo, 764 00:30:10,600 --> 00:30:12,227 mas eu menti para um monte de garotas 765 00:30:12,227 --> 00:30:14,479 que eu poderia tocar violão e cantar. 766 00:30:14,479 --> 00:30:16,606 Carrie: Bem, você mentiu, mas então você acertou. Certo. 767 00:30:16,606 --> 00:30:18,775 Então está tudo bem, certo? [Risos] 768 00:30:18,775 --> 00:30:20,777 Carrie: Acabamos sendo professores 769 00:30:20,777 --> 00:30:22,988 aos nossos esperançosos, nossos alunos. 770 00:30:22,988 --> 00:30:25,157 [Voz vibrante] ♪ Você esteve aqui ♪ 771 00:30:25,157 --> 00:30:29,077 ♪ Sete anos a mais que eu ♪ 772 00:30:29,077 --> 00:30:34,041 ♪ Você não sabe que deveria ser o homem? ♪ 773 00:30:34,041 --> 00:30:36,626 Uh, você canta "Feliz Aniversário" desse jeito? 774 00:30:36,626 --> 00:30:40,922 [Voz vibrante] ♪ Parabéns para você ♪ 775 00:30:40,922 --> 00:30:42,674 Eu deveria. 776 00:30:42,674 --> 00:30:44,384 Nós não estamos aqui para derrubá-los. 777 00:30:44,384 --> 00:30:45,552 Estamos aqui para inspirá-los. 778 00:30:45,552 --> 00:30:48,805 [Rosnando] ♪ eu rezo ♪ 779 00:30:48,805 --> 00:30:52,142 ♪ Reze para que eu não esteja sozinho ♪ 780 00:30:52,142 --> 00:30:54,478 Às vezes o rosnado era necessário. 781 00:30:54,478 --> 00:30:56,646 E às vezes você não precisava ter o rosnado. 782 00:30:56,646 --> 00:30:58,023 Sim. Você está dizendo bem no meio de uma história 783 00:30:58,023 --> 00:30:59,483 e você vai [rosna] 784 00:30:59,483 --> 00:31:01,401 E eu digo: "Ok, isso foi uma hemorróida." 785 00:31:03,362 --> 00:31:05,489 Acho que não posso usar esse. [Risos] 786 00:31:05,489 --> 00:31:07,074 Tipo, "Ele acabou de dizer hemorróida?" 787 00:31:07,074 --> 00:31:08,075 Isso é um visual. 788 00:31:08,075 --> 00:31:10,494 No mundo da música, 789 00:31:10,494 --> 00:31:12,245 você meio que tem que ser pronto o tempo todo para cantar. 790 00:31:12,245 --> 00:31:13,538 Cante "Feliz Aniversário". 791 00:31:13,538 --> 00:31:17,709 ♪ Feliz aniversário, querido Lucas ♪ 792 00:31:17,709 --> 00:31:21,838 ♪ Parabéns para você ♪ 793 00:31:21,838 --> 00:31:24,049 Isso já está melhor do que qualquer coisa que você fez. 794 00:31:24,049 --> 00:31:27,010 ♪ O professor vai te mostrar ♪ Lucas. 795 00:31:27,010 --> 00:31:30,889 [Suavemente] ♪ Ore para que fechemos toda essa distância entre nós ♪ 796 00:31:30,889 --> 00:31:32,724 ♪ eu rezo ♪ 797 00:31:32,724 --> 00:31:34,309 Isso é o que você quer de todo jeito 798 00:31:34,309 --> 00:31:36,144 ao longo daquela música. 799 00:31:36,144 --> 00:31:37,896 Às vezes apenas a coisa mais simples tem eles 800 00:31:37,896 --> 00:31:40,148 pendurado em cada palavra e cada nota. 801 00:31:40,148 --> 00:31:41,525 Sim para mim. Muito obrigado. 802 00:31:41,525 --> 00:31:43,193 eu vou dar você é um grande gigante sim. 803 00:31:43,193 --> 00:31:45,028 Obrigado. 804 00:31:45,028 --> 00:31:46,863 Eu só estou brincando com você porque eu vou te dar 805 00:31:46,863 --> 00:31:49,699 sim, se você trabalhar nisso e melhorar. 806 00:31:49,699 --> 00:31:51,493 Eu sou um sim. 807 00:31:51,493 --> 00:31:53,203 Ah! Carrie: Sim! 808 00:31:53,203 --> 00:31:55,705 [Torcendo] 809 00:31:55,705 --> 00:31:56,832 Eu consegui! 810 00:31:56,832 --> 00:31:58,333 ♪ ABC ♪ 811 00:31:58,333 --> 00:32:00,460 ♪ Fácil como 1, 2, 3 ♪ 812 00:32:00,460 --> 00:32:02,921 Lucas: Eu, Carrie e Lionel, 813 00:32:02,921 --> 00:32:05,632 não perdemos nenhuma oportunidade para ensinar-lhes algumas coisas. 814 00:32:05,632 --> 00:32:09,344 ♪ Eu-eu-eu nunca amei alguém ♪ 815 00:32:09,344 --> 00:32:12,389 ♪ Do jeito que eu te amo ♪ 816 00:32:12,389 --> 00:32:15,225 [Vocalizando] 817 00:32:17,978 --> 00:32:20,230 [A vocalização continua] 818 00:32:23,608 --> 00:32:27,279 [A vocalização continua] 819 00:32:27,279 --> 00:32:28,864 [A música termina] 820 00:32:28,864 --> 00:32:30,157 ♪ Bump ♪ 821 00:32:30,157 --> 00:32:31,366 [Risos] 822 00:32:31,366 --> 00:32:32,951 Carrie, o que você acha? 823 00:32:32,951 --> 00:32:35,036 Você tem um instrumento realmente ótimo. 824 00:32:35,036 --> 00:32:37,789 Eu me senti como o piano estava me distraindo. Correto. 825 00:32:37,789 --> 00:32:41,168 OK. Eu não sei o que foi ou se fosse, tipo, o... 826 00:32:41,168 --> 00:32:42,419 você sabe, desenhando certas notas ou algo assim... Hum-hmm. Hum-hmm. 827 00:32:42,419 --> 00:32:44,421 ...e então, tipo, voltando 828 00:32:44,421 --> 00:32:46,590 em algum tipo de ritmo no piano. 829 00:32:46,590 --> 00:32:48,842 Mas eu estava tipo - Estou tentando acompanhar. Sim. Yeah, yeah. Sim. 830 00:32:48,842 --> 00:32:50,802 Estou tentando seguir e eu não posso. Yeah, yeah. 831 00:32:50,802 --> 00:32:51,970 Eu quero bater meu dedo do pé e eu não posso fazer isso. 832 00:32:51,970 --> 00:32:53,847 Luke: Você se apresenta muito? 833 00:32:53,847 --> 00:32:55,932 Você está - A música está pagando as contas? 834 00:32:55,932 --> 00:32:59,853 Hum, na verdade sou um treinador vocal no Destiny Music Studio. 835 00:32:59,853 --> 00:33:02,481 Ah. Então você incute nas crianças 836 00:33:02,481 --> 00:33:05,275 a confiança para ser grandes cantores 837 00:33:05,275 --> 00:33:07,777 e não tenha medo do palco? 838 00:33:07,777 --> 00:33:09,863 Sim, senhor. Espero que eles me vejam aqui em cima também 839 00:33:09,863 --> 00:33:11,448 e se vejam em mim, 840 00:33:11,448 --> 00:33:13,158 e inspire-se que eles também podem fazer isso. 841 00:33:13,158 --> 00:33:14,784 Brenna... 842 00:33:14,784 --> 00:33:16,369 você é que inspiração, 843 00:33:16,369 --> 00:33:18,288 e seus alunos são tão orgulhoso de você. 844 00:33:18,288 --> 00:33:19,664 E eles desejam que eles poderiam estar aqui hoje. 845 00:33:19,664 --> 00:33:21,917 E eles gravaram um vídeo. [Suspiros] 846 00:33:21,917 --> 00:33:23,668 Oh, meu Deus, eu vou chorar. 847 00:33:23,668 --> 00:33:25,670 ♪ Lá fora há uma estrada aberta ♪ 848 00:33:25,670 --> 00:33:27,797 Você pode fazer isso, Senhorita Brenna. 849 00:33:27,797 --> 00:33:29,674 Eu acredito em você. 850 00:33:29,674 --> 00:33:31,843 Boa sorte, senhorita Brenna. Estamos muito orgulhosos de você. 851 00:33:31,843 --> 00:33:35,805 Eu te amo, senhorita Brenna, e Desejo-lhe a melhor sorte de sempre. 852 00:33:35,805 --> 00:33:37,224 Oh, meu Deus. 853 00:33:37,224 --> 00:33:38,600 Juntos: Boa sorte, senhorita Brenna! 854 00:33:38,600 --> 00:33:40,435 Uau! 855 00:33:40,435 --> 00:33:44,606 Ah, isso é a melhor coisa Eu já vi. 856 00:33:44,606 --> 00:33:46,524 Meus alunos significam o mundo para mim. 857 00:33:46,524 --> 00:33:48,485 Tantas crianças vêm compartilhar seus sonhos comigo, 858 00:33:48,485 --> 00:33:51,279 e parece que estou aqui mostra que com muito trabalho 859 00:33:51,279 --> 00:33:53,865 e nunca desistir, tudo é possível. 860 00:33:53,865 --> 00:33:57,452 Você tem outra música que você poderia fazer, tipo, sem piano? 861 00:33:57,452 --> 00:33:59,496 Sim. eu posso fazer "Minha Igreja" por Maren Morris. 862 00:33:59,496 --> 00:34:03,208 Tente respirar e acalme-se. 863 00:34:04,292 --> 00:34:07,754 ♪ Eu xinguei em um domingo ♪ 864 00:34:07,754 --> 00:34:11,216 ♪ Eu trapaceei e menti ♪ 865 00:34:11,216 --> 00:34:13,760 ♪ Eu caí em desgraça ♪ 866 00:34:13,760 --> 00:34:16,346 ♪ Muitas vezes ♪ 867 00:34:16,346 --> 00:34:19,391 ♪ Mas eu encontro a santa redenção ♪ 868 00:34:19,391 --> 00:34:22,686 ♪ Quando eu coloquei esse carro em movimento ♪ 869 00:34:22,686 --> 00:34:27,940 ♪ Abaixe as janelas e aumente o dial ♪ 870 00:34:27,940 --> 00:34:31,570 ♪ Posso receber um "aleluia"? ♪ 871 00:34:31,570 --> 00:34:33,905 ♪ Posso receber um "amém"? ♪ 872 00:34:33,905 --> 00:34:36,992 ♪ Parece o Espírito Santo passando por você ♪ 873 00:34:36,992 --> 00:34:40,120 ♪ Quando toco FM na rodovia ♪ 874 00:34:40,120 --> 00:34:43,081 ♪ Encontro minha alma reavivada ♪ 875 00:34:43,081 --> 00:34:45,542 ♪ Cantando cada verso ♪ 876 00:34:45,542 --> 00:34:50,880 ♪ Sim, eu acho essa é a minha igreja ♪ 877 00:34:50,880 --> 00:34:52,757 Hum. OK. Isso foi melhor. 878 00:34:52,757 --> 00:34:54,842 Isso foi muito melhor. Tudo bem. 879 00:34:54,842 --> 00:34:57,178 Você tem um alcance enorme. Você pode cantar suavemente. Hum-hmm. 880 00:34:57,178 --> 00:35:01,224 Você pode cinto nas coisas mais altas. 881 00:35:01,224 --> 00:35:02,934 Definitivamente sinto que há necessidades para fazer alguns ajustes aqui 882 00:35:02,934 --> 00:35:04,686 e aí... Hum-hmm. 883 00:35:04,686 --> 00:35:06,271 ... mas sinto que você tem um das melhores vozes 884 00:35:06,271 --> 00:35:07,564 que ouvimos até agora. 885 00:35:07,564 --> 00:35:08,982 Obrigado. 886 00:35:08,982 --> 00:35:10,859 Você é um treinador vocal, 887 00:35:10,859 --> 00:35:13,236 mas sinto que se eu e Lionel saiu e você 888 00:35:13,236 --> 00:35:14,571 e ela tinha duas horas, 889 00:35:14,571 --> 00:35:16,656 quando voltaríamos, 890 00:35:16,656 --> 00:35:19,326 você seria talvez 100% mais de um cantor dinâmico. Sim. 891 00:35:19,326 --> 00:35:21,202 Hum-hmm. Você tem todas as ferramentas vocalmente. 892 00:35:21,202 --> 00:35:22,787 Sim, senhor. Obrigado. 893 00:35:22,787 --> 00:35:25,999 Eu acho que há tanta promessa. 894 00:35:25,999 --> 00:35:27,417 Eu amo sua vibração. 895 00:35:27,417 --> 00:35:29,169 Então sim para mim. 896 00:35:29,169 --> 00:35:31,963 Esse é um. Esse é um. 897 00:35:31,963 --> 00:35:35,383 Faça dois. É um sim para mim. Ah, são dois. 898 00:35:35,383 --> 00:35:36,468 Faça três. 899 00:35:36,468 --> 00:35:38,303 Tudo bem. 900 00:35:38,303 --> 00:35:40,388 Isso me dá um grande prazer para dizer... Uau-uau! 901 00:35:40,388 --> 00:35:42,015 ... você vai para a Semana de Hollywood. 902 00:35:42,015 --> 00:35:43,683 Obrigado! Obrigado! 903 00:35:43,683 --> 00:35:46,603 Obtendo três sim é absolutamente incrível. 904 00:35:46,603 --> 00:35:48,647 Esta é a vida que eu tenho sempre sonhei para mim. 905 00:35:48,647 --> 00:35:51,399 Eu nunca quis ser qualquer outra coisa, menos um cantor. 906 00:35:51,399 --> 00:35:53,860 ♪ Eu não preciso de baterias para brincar ♪ 907 00:35:53,860 --> 00:35:56,780 ♪ Estou tão confiante ♪ 908 00:35:56,780 --> 00:35:59,824 Ela é boa. Sim. Ela tem uma coisa aí. 909 00:35:59,824 --> 00:36:01,701 Ela tem um pouco de poeira estelar nela. 910 00:36:01,701 --> 00:36:04,871 Mal posso esperar pelos meus alunos para me ver em suas TVs. 911 00:36:04,871 --> 00:36:07,749 Tipo, eu realmente espero eles apenas se veem em mim. 912 00:36:07,749 --> 00:36:09,542 Vou para a Semana de Hollywood! 913 00:36:09,542 --> 00:36:10,627 [Aplausos do grupo] 914 00:36:10,627 --> 00:36:12,837 ♪ Imparável hoje ♪ 915 00:36:12,837 --> 00:36:14,839 Ryan: Mais por vir em "American Idol", onde a busca 916 00:36:14,839 --> 00:36:17,342 para a próxima aula incrível dos cantores continua. 917 00:36:20,178 --> 00:36:24,974 ♪ Você está dizendo para mim o que você está dizendo para mim ♪ 918 00:36:24,974 --> 00:36:30,355 ♪ Mas o brilho nos seus olhos está me contando outras coisas ♪ 919 00:36:30,355 --> 00:36:33,608 ♪ eu não quero para se despir ♪ 920 00:36:33,608 --> 00:36:38,113 ♪ Para uma nova pessoa tudo de novo ♪ 921 00:36:39,072 --> 00:36:42,534 ♪ eu não quero beijar pescoço de outra pessoa ♪ 922 00:36:42,534 --> 00:36:47,664 ♪ E tenho que fingir em vez disso, é seu, não ♪ 923 00:36:47,664 --> 00:36:51,167 ♪ eu não quero para se despir ♪ 924 00:36:51,167 --> 00:36:56,089 ♪ Para uma nova pessoa tudo de novo ♪ 925 00:36:56,089 --> 00:36:58,466 [A música termina] 926 00:36:58,466 --> 00:37:00,677 Você tem uma voz. É apenas identidade agora. 927 00:37:00,677 --> 00:37:03,388 É tipo, quem você vai estar subindo no palco? 928 00:37:03,388 --> 00:37:05,765 Te peguei. Lucas: Conte-nos um pouco mais sobre você. 929 00:37:05,765 --> 00:37:07,559 Você escreve? Sim, senhor. 930 00:37:07,559 --> 00:37:10,687 eu escrevo música e eu trabalho em um campo de golfe. 931 00:37:10,687 --> 00:37:13,106 Você trabalha em um campo de golfe? Eu faço. Você é um jogador de golfe? 932 00:37:13,106 --> 00:37:14,357 Oh! Ah, ele é um jogador de golfe? 933 00:37:14,357 --> 00:37:16,234 Eu sou um jogador de golfe? 934 00:37:16,234 --> 00:37:17,193 Não. Não, não. Lá está o jogador de golfe. Não. Nós o perdemos. 935 00:37:17,193 --> 00:37:18,945 Uau! Você precisa de um caddie? 936 00:37:18,945 --> 00:37:19,988 Você é um caddie? Sim, senhor. 937 00:37:19,988 --> 00:37:21,531 Temos uma laranja ou algo assim? 938 00:37:21,531 --> 00:37:22,907 Um pedaço de fruta? 939 00:37:22,907 --> 00:37:25,034 eu preciso ver se esse cara consegue ler uma tacada. 940 00:37:25,034 --> 00:37:27,287 Tem alguma fruta aí? 941 00:37:27,287 --> 00:37:30,290 [Risos] 942 00:37:30,290 --> 00:37:31,958 Eu preciso de um taco! 943 00:37:31,958 --> 00:37:33,334 [Rindo] Ok. OK. 944 00:37:33,334 --> 00:37:35,545 Preciso de uma vassoura ou algo assim. 945 00:37:35,545 --> 00:37:37,213 Alguém venha buscá-lo. 946 00:37:37,213 --> 00:37:39,674 [Barulho] Acabei de quebrar o pedestal do microfone. 947 00:37:39,674 --> 00:37:41,176 Droga, Lucas! 948 00:37:41,176 --> 00:37:43,136 Precisamos de uma tecnologia. 949 00:37:43,136 --> 00:37:45,764 [Feedback choraminga, Lionel ri] 950 00:37:45,764 --> 00:37:47,599 Matty, prepare-se. Tudo bem. 951 00:37:47,599 --> 00:37:49,601 Você nunca jogou golfe assim antes. 952 00:37:49,601 --> 00:37:51,186 Segure isso. Sim. 953 00:37:51,186 --> 00:37:52,604 Tudo bem, aqui está o buraco. Sim. 954 00:37:52,604 --> 00:37:53,772 Venha aqui. Oh! 955 00:37:53,772 --> 00:37:56,107 Agora você ganha um rolo para lê-lo. 956 00:37:56,107 --> 00:37:58,485 Tudo bem. 957 00:37:58,485 --> 00:37:59,652 Parece que tem alguns da direita para a esquerda nele. 958 00:37:59,652 --> 00:38:01,196 Lá vamos nós. Sim. 959 00:38:01,196 --> 00:38:02,238 Um pouco dentro da marca lá. 960 00:38:02,238 --> 00:38:03,990 Sim. Eu vou? 961 00:38:03,990 --> 00:38:08,369 [Tchaikovky Peça "Valsa das Flores"] 962 00:38:08,369 --> 00:38:11,414 Carrie: Ah. Lionel: Ah! Boa leitura. 963 00:38:11,414 --> 00:38:12,248 Lucas: Aqui vamos nós. 964 00:38:14,709 --> 00:38:16,044 Quero dizer, Eu usaria o outro lado. 965 00:38:16,044 --> 00:38:18,797 Eu iria - Sim, sim. 966 00:38:18,797 --> 00:38:20,298 Ah, um pouco, ah... 967 00:38:20,298 --> 00:38:22,175 Vassoura. Aí está. 968 00:38:22,175 --> 00:38:23,510 ♪♪ 969 00:38:23,510 --> 00:38:25,678 [Música distorcida toca] 970 00:38:25,678 --> 00:38:27,680 Carrie: Isso foi terrível. Isso foi apenas - Isso foi lamentável. 971 00:38:27,680 --> 00:38:29,140 Lucas, deixe-me dizer a você alguma coisa. 972 00:38:29,140 --> 00:38:30,475 Se você vai fazer isso, faça certo. Olhar. 973 00:38:30,475 --> 00:38:32,435 -Dê uma leitura ao Lionel. -Oh, cara, eu li. 974 00:38:32,435 --> 00:38:33,812 Eu sei - Ouça, eu sei onde está. 975 00:38:33,812 --> 00:38:35,313 Tudo bem. Observe isto. 976 00:38:38,817 --> 00:38:40,026 Entre. 977 00:38:40,026 --> 00:38:41,027 Lucas: Isso está dentro. Você drenou. 978 00:38:41,027 --> 00:38:42,403 Oh. Isso é muito bom. 979 00:38:42,403 --> 00:38:44,113 -Muito obrigado. -Você drenou. 980 00:38:44,113 --> 00:38:46,282 Lionel: Você sabe por quê? Porque Eu sou o mestre do Putt-Putt! 981 00:38:46,282 --> 00:38:48,868 [Risos] O que você achou disso? 982 00:38:48,868 --> 00:38:50,578 Isso foi bom. Grande tacada. Grande velocidade. Ei, vamos lá, cara. Vamos. 983 00:38:50,578 --> 00:38:52,455 Boa linha. Tudo bem, vamos apenas... 984 00:38:52,455 --> 00:38:54,791 Vamos fazer isso. Assuma o controle disso, Lukey. 985 00:38:54,791 --> 00:38:56,417 ["Estou bem" de Kenny Loggins joga] 986 00:38:56,417 --> 00:38:57,835 Sim. 987 00:38:57,835 --> 00:38:59,003 Eu sou um sim. 988 00:38:59,003 --> 00:39:01,089 Você está a caminho. É um sim. 989 00:39:01,089 --> 00:39:03,091 Posso apertar suas mãos? Você conseguiu isso. 990 00:39:03,091 --> 00:39:05,093 -Obrigado. -Bom trabalho. 991 00:39:05,093 --> 00:39:08,429 ♪ Você tem que me dar uma briga? ♪ 992 00:39:08,429 --> 00:39:10,598 Ninguém me dá crédito para o meu Putt-Putt, cara. 993 00:39:10,598 --> 00:39:12,809 Vamos. Isso foi sério. Você se saiu bem com o putt. 994 00:39:12,809 --> 00:39:13,893 Vou para a Semana de Hollywood! 995 00:39:13,893 --> 00:39:15,520 Sim! 996 00:39:15,520 --> 00:39:17,730 ♪ Ninguém se preocupe comigo ♪♪ 997 00:39:19,107 --> 00:39:24,112 ♪ Ei-eh-eh, ei, eh, eh ♪ 998 00:39:24,112 --> 00:39:28,741 ♪ Eu já passei pelo deserto e eu estive 'atravessando o mar ♪ 999 00:39:28,741 --> 00:39:30,535 Bella: Meu nome é Bella Emry. 1000 00:39:30,535 --> 00:39:32,287 tenho 22 anos e eu sou de Bend, Oregon. 1001 00:39:32,287 --> 00:39:35,164 ♪ eu vaguei através das árvores ♪ 1002 00:39:35,164 --> 00:39:38,167 A curva é linda. Muitas árvores, muita natureza. 1003 00:39:38,167 --> 00:39:40,545 Não temos tantos, tipo, grandes lugares para se apresentar, 1004 00:39:40,545 --> 00:39:44,090 mas esse é o objetivo, em vez de trabalhar, 1005 00:39:44,090 --> 00:39:46,175 que eu trabalho o tempo todo. 1006 00:39:46,175 --> 00:39:48,177 ♪ E agora ela está em... ♪ 1007 00:39:48,177 --> 00:39:49,762 Estamos indo para Yoli, 1008 00:39:49,762 --> 00:39:52,932 o restaurante onde trabalho. 1009 00:39:52,932 --> 00:39:55,435 A indústria de serviços não é meu sonho, 1010 00:39:55,435 --> 00:39:59,772 mas sinto orgulho de onde eu trabalho. 1011 00:39:59,772 --> 00:40:01,733 Eu também trabalho para meus pais. 1012 00:40:01,733 --> 00:40:04,152 ♪ Onde poderia aquela garota se foi? ♪ 1013 00:40:04,152 --> 00:40:06,738 Eles possuem um concreto negócio de restauração. 1014 00:40:06,738 --> 00:40:08,489 Então, Bella, você pode fazer certeza de que eles foram notificados? 1015 00:40:08,489 --> 00:40:10,533 Sim. 1016 00:40:10,533 --> 00:40:14,913 Nenhuma sombra para meus pais, mas eu prefiro estar cantando 1017 00:40:14,913 --> 00:40:17,498 e eu adoraria fazer isso minha vida. 1018 00:40:17,498 --> 00:40:22,712 [Ecoando] ♪ Ah, quando você me conhecer ♪ 1019 00:40:22,712 --> 00:40:24,380 Eu estive assistindo "Ídolo" desde que eu era criança. 1020 00:40:24,380 --> 00:40:26,633 Agora estou fazendo isso. 1021 00:40:26,633 --> 00:40:29,677 Eu sou o mais nervoso que eu acho já estive em toda a minha vida. 1022 00:40:29,677 --> 00:40:31,012 Cantar é uma segunda natureza para mim, 1023 00:40:31,012 --> 00:40:33,097 mas eu não atuo para as pessoas, 1024 00:40:33,097 --> 00:40:35,016 então isso seria uma mudança de vida. 1025 00:40:35,016 --> 00:40:40,563 ♪ Meu avô correu para brilhar no leste do Tennessee ♪ 1026 00:40:40,563 --> 00:40:45,526 ♪ Acho que é isso onde tirei minha necessidade de velocidade ♪ 1027 00:40:45,526 --> 00:40:51,115 ♪ Eu vendo ilegalmente para pessoas entorpecendo sua dor ♪ 1028 00:40:51,115 --> 00:40:55,370 ♪ Estou um pouco louco, mas o mundo é louco ♪ 1029 00:40:56,579 --> 00:41:01,834 ♪ Ah, quando você me conhecer ♪ 1030 00:41:01,834 --> 00:41:07,048 ♪ Eu sou um coiote em um campo de lobos ♪ 1031 00:41:08,758 --> 00:41:13,971 ♪ E, ah, Eu sou um rebelde de letras vermelhas ♪ 1032 00:41:13,971 --> 00:41:16,975 ♪ Alguns se tornam o diabo ♪ 1033 00:41:16,975 --> 00:41:20,603 ♪ Quando a lua está cheia ♪ 1034 00:41:20,603 --> 00:41:25,733 ♪ Sim, a única coisa que mantém esses trilhos no trem ♪ 1035 00:41:25,733 --> 00:41:30,488 ♪ Sabendo que sou um pouco louco, mas o mundo é louco ♪ 1036 00:41:30,488 --> 00:41:34,826 ♪♪ 1037 00:41:34,826 --> 00:41:39,414 ♪ Eu sou a casa na colina onde o raio cai ♪ 1038 00:41:39,414 --> 00:41:45,086 ♪ Crianças passam assustadas em suas bicicletas de Papai Noel ♪ 1039 00:41:45,086 --> 00:41:50,675 ♪ Ah, então um desaparece andando direto pela Main ♪ 1040 00:41:50,675 --> 00:41:55,555 ♪ Estou um pouco louco, mas o mundo é louco ♪ 1041 00:41:55,555 --> 00:42:01,185 ♪ E, ah, quando você me conhecer ♪ 1042 00:42:01,185 --> 00:42:07,734 ♪ Eu sou um coiote em um campo de lobos ♪ 1043 00:42:07,734 --> 00:42:12,989 ♪ E, ah, Eu sou um rebelde de letras vermelhas ♪ 1044 00:42:12,989 --> 00:42:16,075 ♪ Alguns se tornam o diabo ♪ 1045 00:42:16,075 --> 00:42:20,163 ♪ Quando a lua está cheia ♪ 1046 00:42:20,163 --> 00:42:25,084 ♪ Sim, a única coisa que mantém esses trilhos no trem ♪ 1047 00:42:25,084 --> 00:42:30,590 ♪ Sabendo que sou um pouco louco, mas o mundo é louco ♪ 1048 00:42:30,590 --> 00:42:35,428 ♪ Ah, estou um pouco louco, mas o mundo é louco ♪ 1049 00:42:35,428 --> 00:42:37,805 [A música termina] 1050 00:42:37,805 --> 00:42:39,348 Obrigado. 1051 00:42:41,267 --> 00:42:42,643 Isso foi ótimo! 1052 00:42:42,643 --> 00:42:44,729 Obrigado. 1053 00:42:44,729 --> 00:42:48,858 Estou surpreso em ouvir você dizer que você não executa. 1054 00:42:48,858 --> 00:42:51,736 Na verdade, eu realmente não quero qualquer coisa assim. [Risos] 1055 00:42:51,736 --> 00:42:54,280 Meu coração está batendo muito rápido. [Risos] 1056 00:42:54,280 --> 00:42:57,658 Você parecia muito confortável apenas contando uma história. 1057 00:42:57,658 --> 00:43:00,369 Ninguém estava respirando quando você estava cantando 1058 00:43:00,369 --> 00:43:02,914 e apenas meio que aguentando cada palavra com você. 1059 00:43:02,914 --> 00:43:05,333 Então, muito bem. Obrigado. 1060 00:43:05,333 --> 00:43:08,628 Sim. Você é tão cru e não polido. 1061 00:43:08,628 --> 00:43:10,797 Eu não estava esperando você para ser capaz de realmente segurar 1062 00:43:10,797 --> 00:43:12,215 nossa atenção assim. 1063 00:43:12,215 --> 00:43:14,342 Quero dizer, você não bateu uma nota ruim. 1064 00:43:14,342 --> 00:43:16,636 Você segurou o violão juntos muito, muito bem, 1065 00:43:16,636 --> 00:43:19,138 e você entregou aquela música do seu jeito. 1066 00:43:19,138 --> 00:43:21,140 Obrigado. 1067 00:43:21,140 --> 00:43:23,810 Quando você saiu, Bella, 1068 00:43:23,810 --> 00:43:26,395 a primeira coisa que eu disse foi, "Vibração muito legal." 1069 00:43:26,395 --> 00:43:28,272 [Risos] Obrigado. 1070 00:43:28,272 --> 00:43:31,317 E quando você terminou de cantar Bella, eu disse, "Vibração muito legal." 1071 00:43:31,317 --> 00:43:33,152 [Risos] 1072 00:43:33,152 --> 00:43:35,446 Eu acredito no universo está esperando por você. 1073 00:43:35,446 --> 00:43:38,074 Muito obrigado. Você é uma bolsa de estudos materiais, minha querida, 1074 00:43:38,074 --> 00:43:39,784 e tudo que posso dizer é, 1075 00:43:39,784 --> 00:43:41,619 se você puder segurar que uma vez, 1076 00:43:41,619 --> 00:43:44,163 vamos ver mais alguns. É um sim para mim esta viagem. 1077 00:43:44,163 --> 00:43:45,957 Obrigado. 1078 00:43:45,957 --> 00:43:47,416 eu também gostaria para ouvir mais sobre Bella. 1079 00:43:47,416 --> 00:43:49,127 Então é um grande e velho sim para mim. 1080 00:43:49,127 --> 00:43:51,754 Ah. Sim. Bela, é um inferno, grite. 1081 00:43:51,754 --> 00:43:53,840 [Risos] 1082 00:43:53,840 --> 00:43:55,716 Obrigado. É um sim. 1083 00:43:55,716 --> 00:43:57,385 Eu amo isso. 1084 00:43:57,385 --> 00:43:59,345 Parabéns! Muito obrigado. 1085 00:43:59,345 --> 00:44:00,888 Bem-vindo ao Semana de Hollywood. 1086 00:44:00,888 --> 00:44:02,682 Estou animado. 1087 00:44:02,682 --> 00:44:05,309 ♪ Eu adoro isso, é como um furacão ♪ 1088 00:44:05,309 --> 00:44:06,519 ♪ Lindo ♪ 1089 00:44:06,519 --> 00:44:08,187 Agora, para alguém quem não faz isso, 1090 00:44:08,187 --> 00:44:09,730 como você fez isso? 1091 00:44:09,730 --> 00:44:11,607 Você sabe, eu não sei. Tudo bem. 1092 00:44:11,607 --> 00:44:14,485 Isto é completamente 1093 00:44:14,485 --> 00:44:17,196 e totalmente fora da minha zona de conforto. 1094 00:44:17,196 --> 00:44:19,031 Ela apenas relaxou e coloque isso lá fora. 1095 00:44:19,031 --> 00:44:20,867 Eu amo isso. 1096 00:44:20,867 --> 00:44:22,618 tenho certeza que vai conseguir ainda mais difícil, 1097 00:44:22,618 --> 00:44:25,288 mas eu sinto um pouco mais como se eu pudesse fazer isso. 1098 00:44:25,288 --> 00:44:26,998 Como se isso fosse uma possibilidade real para mim. 1099 00:44:26,998 --> 00:44:28,624 Ela foi ótima. 1100 00:44:28,624 --> 00:44:31,210 ♪♪ 1101 00:44:37,008 --> 00:44:39,677 Vamos fazer isso. Todo gás, sem freios. 1102 00:44:39,677 --> 00:44:41,762 Todo gás, sem freios. Juntos: 1103 00:44:41,762 --> 00:44:43,639 Todo gás, sem freios. 1104 00:44:43,639 --> 00:44:46,517 [Torcendo] 1105 00:44:46,517 --> 00:44:49,812 Ombros para trás, cabeça erguida. Aperte sua bunda e sorria. 1106 00:44:49,812 --> 00:44:52,023 Pose de família no espelho. Um. Dois. Três. 1107 00:44:52,023 --> 00:44:53,357 Horário nobre. 1108 00:44:53,357 --> 00:44:54,400 [Risos] 1109 00:44:56,277 --> 00:44:58,404 Vou perder a cabeça. Vou pular de alegria. 1110 00:44:58,404 --> 00:45:00,072 Provavelmente faça um toque com o dedo do pé. 1111 00:45:00,072 --> 00:45:02,116 Provavelmente pegue minha mãe ou algo assim. 1112 00:45:02,116 --> 00:45:03,659 Eu gosto do seu entusiasmo, sua energia. Obrigado. 1113 00:45:03,659 --> 00:45:05,536 Você sempre teve isso. Sim, senhor. 1114 00:45:05,536 --> 00:45:08,080 Eu tento o meu melhor, você sabe. Olhe a vida com otimismo. 1115 00:45:08,080 --> 00:45:09,707 Você sabe o que eu quero dizer? Bom. Sim. 1116 00:45:09,707 --> 00:45:10,875 Se você está tendo um dia ruim, aqui está o seu cara. 1117 00:45:10,875 --> 00:45:12,126 Sim. Bem aqui. 1118 00:45:12,126 --> 00:45:14,003 Bartly: Vendo Ryan Seacrest, 1119 00:45:14,003 --> 00:45:15,463 Eu ouvi sua voz e vi seu rosto pela TV, 1120 00:45:15,463 --> 00:45:16,672 e agora você está, tipo, bem na minha frente. 1121 00:45:16,672 --> 00:45:18,758 Estou tão animado. 1122 00:45:18,758 --> 00:45:21,510 Hoje é dia de mostrar se, você sabe, você entendeu 1123 00:45:21,510 --> 00:45:22,929 ou você não entendeu. 1124 00:45:22,929 --> 00:45:24,096 Olá. Ei, agora. 1125 00:45:24,096 --> 00:45:26,349 Oi. Oi. Como vai você? 1126 00:45:26,349 --> 00:45:28,351 Prazer em conhecê-lo. Você também. 1127 00:45:28,351 --> 00:45:30,686 Como o visual. Obrigado. Muito obrigado. 1128 00:45:30,686 --> 00:45:32,563 Conte-nos sobre você. 1129 00:45:32,563 --> 00:45:34,649 Bem, olá, sou Bartly, Tenho 23 anos, 1130 00:45:34,649 --> 00:45:37,318 de Austin, Texas, e eu faço música para viver. 1131 00:45:37,318 --> 00:45:39,487 Este é meu trabalho em tempo integral. 1132 00:45:39,487 --> 00:45:41,322 Eu faço três a quatro shows, às vezes cinco por semana 1133 00:45:41,322 --> 00:45:42,740 em uma semana muito ocupada. 1134 00:45:42,740 --> 00:45:44,283 Quando você começou a jogar? 1135 00:45:44,283 --> 00:45:46,535 Eu comecei a jogar violão na segunda série. 1136 00:45:46,535 --> 00:45:48,162 Eu estive cantando desde que me lembro. 1137 00:45:48,162 --> 00:45:49,580 Minha mãe não conseguiu me pegar ficar quieto. 1138 00:45:49,580 --> 00:45:51,499 Preciso do meu aparelho auditivo. 1139 00:45:51,499 --> 00:45:53,334 [ Risada ] 1140 00:45:53,334 --> 00:45:56,003 Você vai em um minuto porque você sabe que ele é barulhento. 1141 00:45:56,003 --> 00:45:59,173 Minha mãe me fez crescer em tentações, 1142 00:45:59,173 --> 00:46:01,592 Lionel Richie, Sammy Davis Jr. 1143 00:46:01,592 --> 00:46:05,221 É tão engraçado. Quer dizer, eu conheço o filho do Sammy. 1144 00:46:05,221 --> 00:46:07,223 Oh sério? E você poderia estar o clone. 1145 00:46:07,223 --> 00:46:09,058 Isso é loucura. Muito legal. 1146 00:46:09,058 --> 00:46:10,268 O que você vai fazer por nós? 1147 00:46:10,268 --> 00:46:11,852 "Texas Sun", Leon Bridges. 1148 00:46:11,852 --> 00:46:13,396 Ok, vamos ouvir. 1149 00:46:13,396 --> 00:46:21,445 ♪♪ 1150 00:46:21,445 --> 00:46:25,449 ♪ Você diz que gosta do vento soprando em seu cabelo ♪ 1151 00:46:25,449 --> 00:46:30,079 ♪ Vamos, role comigo até o sol se pôr ♪ 1152 00:46:32,790 --> 00:46:34,417 ♪ Sol do Texas ♪ 1153 00:46:37,295 --> 00:46:39,005 ♪ Digamos que você queira bater a rodovia ♪ 1154 00:46:39,005 --> 00:46:41,799 ♪ Enquanto o motor ruge ♪ 1155 00:46:41,799 --> 00:46:46,012 ♪ Vamos, role comigo até o sol se pôr ♪ 1156 00:46:48,973 --> 00:46:51,600 ♪ Sol do Texas ♪ 1157 00:46:53,602 --> 00:46:57,857 ♪ Acariciando você de Fort Worth até Amarillo ♪ 1158 00:46:57,857 --> 00:47:03,696 ♪ Vamos, role comigo até o sol se pôr ♪ 1159 00:47:05,406 --> 00:47:08,075 ♪ Sol do Texas ♪ 1160 00:47:09,910 --> 00:47:14,707 ♪ Quando estou longe de casa e os ventos frios sopram ♪ 1161 00:47:14,707 --> 00:47:18,127 ♪ Preso em algum lugar com gente Eu não sei ♪ 1162 00:47:18,127 --> 00:47:22,298 ♪ Porque você me mantém legal e você me mantém aquecido ♪ 1163 00:47:22,298 --> 00:47:24,550 ♪ Você não vem, querido? ♪ 1164 00:47:24,550 --> 00:47:27,511 ♪ Mal posso esperar para voltar lá novamente ♪ 1165 00:47:30,097 --> 00:47:33,559 ♪ Sol do Texas ♪ 1166 00:47:33,559 --> 00:47:35,853 Caramba, sim, cara. 1167 00:47:35,853 --> 00:47:37,646 Muito legal. Obrigado. 1168 00:47:37,646 --> 00:47:39,899 Carrie: Eu amo sua voz. Muito obrigado. 1169 00:47:39,899 --> 00:47:43,444 A escolha da música vai ser primordial. Bata na cabeça. 1170 00:47:43,444 --> 00:47:45,905 Porque eu sinto que você já é divertido 1171 00:47:45,905 --> 00:47:47,656 antes de fazer qualquer coisa. 1172 00:47:47,656 --> 00:47:49,325 Obrigado. Você sabe o que eu quero dizer? 1173 00:47:49,325 --> 00:47:50,993 E é como se você estivesse não se esforçando muito. 1174 00:47:50,993 --> 00:47:52,912 Não é enigmático nem nada. 1175 00:47:52,912 --> 00:47:54,747 Sim, senhora. É apenas um estilo legal. 1176 00:47:54,747 --> 00:47:56,707 Então eu sinto que, quando as pessoas veem você - 1177 00:47:56,707 --> 00:47:59,293 Eles vão esperar algo interessante e legal. 1178 00:47:59,293 --> 00:48:00,961 Sim. Certo. 1179 00:48:00,961 --> 00:48:02,755 E é isso que nós mais ou menos como aqui no Idol. 1180 00:48:02,755 --> 00:48:04,757 Alguém que não é cortador de biscoitos. 1181 00:48:04,757 --> 00:48:06,801 Você é meio único para suas próprias coisas. 1182 00:48:06,801 --> 00:48:08,427 Obrigado, senhor. 1183 00:48:08,427 --> 00:48:10,096 Extremidade comovente, cara. 1184 00:48:10,096 --> 00:48:11,972 Sim, senhor. Extremidade superior comovente. 1185 00:48:11,972 --> 00:48:13,849 Se você puder fazer a extremidade inferior, 1186 00:48:13,849 --> 00:48:15,810 o cara do verso, o cara de ponta, 1187 00:48:15,810 --> 00:48:17,436 essa é a chave. 1188 00:48:17,436 --> 00:48:21,273 Essa é uma voz lá em cima isso é muito caro. 1189 00:48:21,273 --> 00:48:23,359 Sim, senhor. Muito obrigado, pessoal. 1190 00:48:23,359 --> 00:48:25,486 Isso foi um dos melhores conselho que eu poderia ter recebido. 1191 00:48:25,486 --> 00:48:27,571 Você está em a Universidade do Idol, cara. 1192 00:48:27,571 --> 00:48:29,323 Este é o melhor conselho nós vamos te dar. 1193 00:48:29,323 --> 00:48:31,033 Esta é uma ótima aula. 1194 00:48:31,033 --> 00:48:32,576 Carrie, o que você acha? 1195 00:48:32,576 --> 00:48:35,204 Eu gostaria de ouvir mais. Eu sou um sim. 1196 00:48:35,204 --> 00:48:36,539 Obrigado. Lucas. 1197 00:48:36,539 --> 00:48:37,581 Sim. 1198 00:48:37,581 --> 00:48:39,750 [Rindo] Não! 1199 00:48:39,750 --> 00:48:41,001 É um sim para mim, cara. 1200 00:48:41,001 --> 00:48:42,753 Oh meu Deus. Sem chance! 1201 00:48:42,753 --> 00:48:44,588 Você está indo para a Semana de Hollywood. 1202 00:48:44,588 --> 00:48:45,965 Oh meu Deus! 1203 00:48:45,965 --> 00:48:47,508 Aqui está, cara. 1204 00:48:47,508 --> 00:48:49,135 Obrigado pessoal tanto. 1205 00:48:49,135 --> 00:48:50,761 É tão bom conhecer você. Parabéns. 1206 00:48:50,761 --> 00:48:52,555 Que prazer conhecer você. Tão legal. 1207 00:48:52,555 --> 00:48:54,390 Eu geralmente não sou um ficar sem palavras, 1208 00:48:54,390 --> 00:48:57,518 mas agora eu - eu não nem sei o que dizer. 1209 00:48:57,518 --> 00:49:00,104 Aqui ele vem com aquele bilhete dourado. 1210 00:49:00,104 --> 00:49:02,606 [Torcendo e gritando] 1211 00:49:05,734 --> 00:49:07,194 Tudo bem. 1212 00:49:07,194 --> 00:49:09,780 [Latindo] 1213 00:49:09,780 --> 00:49:11,240 Ele é engraçado. 1214 00:49:11,240 --> 00:49:12,783 Sim. Eu amo a personalidade dele. 1215 00:49:12,783 --> 00:49:15,035 Existe um nome para isso? Como se chama isso? 1216 00:49:15,035 --> 00:49:16,829 A asa de frango torta. 1217 00:49:16,829 --> 00:49:18,664 O torto asa de frango. 1218 00:49:18,664 --> 00:49:20,458 Asa de frango torta. OK. Filme antigo de luta livre. 1219 00:49:20,458 --> 00:49:22,668 Nós não voltaríamos se chegássemos lá. 1220 00:49:22,668 --> 00:49:24,003 Pelo menos eu. Eu penso que sim. 1221 00:49:24,003 --> 00:49:25,421 Eu sou Bartley, e eu vou estar 1222 00:49:25,421 --> 00:49:27,006 seu próximo ídolo americano. 1223 00:49:27,006 --> 00:49:29,800 É isso. Parabéns. 1224 00:49:30,426 --> 00:49:34,013 [Tocando piano] 1225 00:49:34,013 --> 00:49:40,060 ♪ Venha até o fim da estrada ♪ 1226 00:49:40,060 --> 00:49:42,062 Uau! Esta sala é tão divertida. 1227 00:49:42,062 --> 00:49:44,231 Esta sala está funcionando. 1228 00:49:44,231 --> 00:49:46,567 Onde você canta mais quando você não está obviamente aqui? 1229 00:49:46,567 --> 00:49:48,819 Hum, na minha sala de estar. 1230 00:49:48,819 --> 00:49:50,196 Com um público de... 1231 00:49:50,196 --> 00:49:51,572 Só ele. Só ele. 1232 00:49:51,572 --> 00:49:53,199 Sim. 1233 00:49:53,199 --> 00:49:57,411 Juntos: ♪ Até o fim da estrada ♪ 1234 00:49:58,162 --> 00:50:02,833 ♪ Mesmo assim, não consigo desistir ♪ 1235 00:50:02,833 --> 00:50:04,502 Aqui vamos nós. Vamos fazê-lo. 1236 00:50:04,502 --> 00:50:06,212 ♪ Não é natural ♪ Para onde estou indo? 1237 00:50:06,212 --> 00:50:08,923 ♪ Você pertence a mim ♪ 1238 00:50:08,923 --> 00:50:11,592 ♪ Eu pertenço a você ♪ 1239 00:50:11,592 --> 00:50:13,844 Lionel: Ah. 1240 00:50:13,844 --> 00:50:16,222 Oi. Como você está? 1241 00:50:16,222 --> 00:50:17,806 Estou prestes a começar a chorar. 1242 00:50:17,806 --> 00:50:18,766 Não faça isso. 1243 00:50:18,766 --> 00:50:20,601 São boas lágrimas? 1244 00:50:20,601 --> 00:50:23,479 Sim. É como nervosismo e lágrimas e apenas ser feliz. 1245 00:50:23,479 --> 00:50:24,897 Estou muito grato por estar aqui. 1246 00:50:24,897 --> 00:50:26,774 Boyz II Men acabou de sair, então estou lhe contando. 1247 00:50:26,774 --> 00:50:28,817 Ok, então. Carrie: Qual é o seu nome? 1248 00:50:28,817 --> 00:50:30,986 Chloé Lauren. Chloé, de onde você é? 1249 00:50:30,986 --> 00:50:33,364 Eu sou de uma época muito pequena cidade chamada 1250 00:50:33,364 --> 00:50:35,115 Warrenville, Carolina do Sul. 1251 00:50:35,115 --> 00:50:36,575 OK. Lauren: Sim. 1252 00:50:36,575 --> 00:50:39,119 O que você faz aí? Eu sou uma mãe que fica em casa. 1253 00:50:39,119 --> 00:50:41,664 Ah. Isso é bom. Por que você está tão emocionado? 1254 00:50:41,664 --> 00:50:43,707 Porque eu tenho muita sorte. 1255 00:50:43,707 --> 00:50:45,209 Eu não pensei que algum dia chegar a um lugar como este. 1256 00:50:45,209 --> 00:50:47,419 Ah. Oh. Tão doce. 1257 00:50:47,419 --> 00:50:49,672 Carrie: Bem, quem veio com você hoje? 1258 00:50:49,672 --> 00:50:55,261 Eu tenho minha mãe, meu pai, meu marido e meu filho de dois anos. 1259 00:50:55,261 --> 00:50:57,054 Uau. 1260 00:50:57,054 --> 00:51:01,058 ♪ Eu vi as montanhas e eles me viram ♪ 1261 00:51:01,058 --> 00:51:04,520 Na verdade, comecei a cantar quando eu provavelmente tinha cerca de quatro anos. 1262 00:51:04,520 --> 00:51:06,272 Eu sempre tive o sonho de ser cantor. 1263 00:51:06,272 --> 00:51:09,108 ♪ Eu nadei no rio... ♪ 1264 00:51:09,108 --> 00:51:12,569 E então, você sabe, eu conheci meu marido e tivemos um filho. 1265 00:51:12,569 --> 00:51:17,700 E com a maternidade, sim, eu simplesmente parei de cantar. 1266 00:51:17,700 --> 00:51:21,161 ♪ ...para a mãe que eu ansiava ♪ 1267 00:51:21,161 --> 00:51:23,080 E meu marido olharia para mim e diria, 1268 00:51:23,080 --> 00:51:24,999 “Por que você não canta de novo? 1269 00:51:24,999 --> 00:51:27,084 Tipo, por que não você faz algo por si mesmo?" 1270 00:51:27,084 --> 00:51:30,379 Este é o meu primeiro dia me postando cantando. 1271 00:51:30,379 --> 00:51:32,881 Eu decidi começar cantando novamente, 1272 00:51:32,881 --> 00:51:35,884 e isso me levou até aqui, então... 1273 00:51:35,884 --> 00:51:37,761 ♪ Você se sente sozinho... ♪ 1274 00:51:37,761 --> 00:51:39,138 Estão todos prontos? 1275 00:51:39,138 --> 00:51:41,265 Mulher: Pronto para ir. Doce. 1276 00:51:41,265 --> 00:51:43,309 É meio fortalecedor para mim. 1277 00:51:43,309 --> 00:51:45,269 Então eu estou apenas... Eu tenho muita sorte. 1278 00:51:47,229 --> 00:51:48,689 Mulher: Bem, vamos dar algumas novidades agora. 1279 00:51:48,689 --> 00:51:49,857 Oh meu Deus. 1280 00:51:49,857 --> 00:51:51,734 Nós vamos convidar você para cantar 1281 00:51:51,734 --> 00:51:53,152 para Carrie Underwood, Luke Bryan e Lionel Richie. 1282 00:51:53,152 --> 00:51:55,571 Parabéns. 1283 00:51:55,571 --> 00:51:59,658 ♪ Eu tive esperança e a esperança me segurou ♪ 1284 00:51:59,658 --> 00:52:05,039 Agora eu sinto que é a minha hora para me encontrar novamente 1285 00:52:05,039 --> 00:52:07,041 e me dar uma chance. 1286 00:52:07,041 --> 00:52:09,251 Então estou muito grato estar aqui. 1287 00:52:09,251 --> 00:52:11,253 É uma bênção. 1288 00:52:11,253 --> 00:52:13,756 Eu nunca me apresentei na frente de pessoas antes, nunca, na minha vida. 1289 00:52:13,756 --> 00:52:15,466 Lionel: Uau. 1290 00:52:15,466 --> 00:52:17,134 Você sabe, você vai tem que juntar isso 1291 00:52:17,134 --> 00:52:19,345 para nos cantar uma canção. [Risos] 1292 00:52:19,345 --> 00:52:21,638 Sim, sim, eu sei. 1293 00:52:21,638 --> 00:52:24,099 OK. O que você vai cantar para nós agora? 1294 00:52:24,099 --> 00:52:26,977 Eu vou cantar "Talvez" por Sienna Spiro. 1295 00:52:26,977 --> 00:52:28,771 Então... Ah. Muito bom. 1296 00:52:28,771 --> 00:52:30,356 Carrie: Tudo bem. 1297 00:52:30,356 --> 00:52:32,566 Tudo bem, aqui vamos nós. 1298 00:52:32,566 --> 00:52:39,615 ♪♪ 1299 00:52:39,615 --> 00:52:45,037 ♪ Tudo que eu queria era para ser seu refém ♪ 1300 00:52:45,037 --> 00:52:50,751 ♪ Para você me amarrar e nunca me deixe sair ♪ 1301 00:52:50,751 --> 00:52:56,256 ♪ Se formos honestos, demorou mais ♪ 1302 00:52:56,256 --> 00:53:01,095 ♪ É hora de você perceber Eu estava aqui ♪ 1303 00:53:02,429 --> 00:53:05,683 ♪ Você disse você me levaria a lugares ♪ 1304 00:53:05,683 --> 00:53:08,560 ♪ Então você me deixou esperando ♪ 1305 00:53:08,560 --> 00:53:12,439 ♪ Como diabos eu poderia estar tão errado? ♪ 1306 00:53:13,857 --> 00:53:16,318 ♪ E agora estou me sentindo cansado ♪ 1307 00:53:16,318 --> 00:53:19,655 ♪ Eu pensei que estava seu favorito ♪ 1308 00:53:19,655 --> 00:53:23,992 ♪ Eu acreditei em você por tanto tempo ♪ 1309 00:53:23,992 --> 00:53:26,328 ♪ Talvez desta vez ♪ 1310 00:53:26,328 --> 00:53:29,748 ♪ Você vai doer como eu ♪ 1311 00:53:29,748 --> 00:53:35,129 ♪ Você não terá simpatia porque não recebi nada de você ♪ 1312 00:53:35,129 --> 00:53:38,132 ♪ Não consegui me decidir ♪ 1313 00:53:38,132 --> 00:53:40,926 ♪ O meu não está confuso ♪ 1314 00:53:40,926 --> 00:53:45,889 ♪ Não sobrou nada em mim que queira para deixar um espaço para você ♪ 1315 00:53:47,099 --> 00:53:49,852 ♪ Porque eu não sou seu ♪ 1316 00:53:49,852 --> 00:53:55,441 ♪ Não é a mesma coisa como era antes ♪ 1317 00:53:55,441 --> 00:53:58,318 ♪ Não fantasie quando você me imagina ♪ 1318 00:53:58,318 --> 00:54:01,155 ♪ Quando você fecha os olhos, e eu estou nos seus sonhos ♪ 1319 00:54:01,155 --> 00:54:04,116 ♪ Não importa para ela, não importa para mim ♪ 1320 00:54:04,116 --> 00:54:06,326 ♪ Acho que me importo, não ♪ 1321 00:54:06,326 --> 00:54:08,912 ♪ Talvez desta vez ♪ 1322 00:54:08,912 --> 00:54:11,832 ♪ Você vai doer como eu ♪ 1323 00:54:11,832 --> 00:54:17,087 ♪ Você não terá simpatia porque não recebi nada de você ♪ 1324 00:54:17,087 --> 00:54:20,382 ♪ Não consegui me decidir ♪ 1325 00:54:20,382 --> 00:54:23,427 ♪ O meu não está confuso ♪ 1326 00:54:23,427 --> 00:54:28,724 ♪ Não sobrou nada em mim quer deixar um espaço para você ♪ 1327 00:54:28,724 --> 00:54:34,354 ♪ Então talvez desta vez, talvez desta vez ♪ 1328 00:54:34,354 --> 00:54:37,024 ♪ Talvez desta vez ♪ 1329 00:54:37,024 --> 00:54:39,985 ♪ Você vai se sentir como eu ♪ 1330 00:54:39,985 --> 00:54:43,697 ♪ Não me sinto tão bem ♪ 1331 00:54:45,365 --> 00:54:49,703 ♪ Quando for sua vez de azul ♪ 1332 00:54:51,747 --> 00:54:54,708 [Aplausos] 1333 00:54:54,708 --> 00:54:56,502 Uau! Oh sim. 1334 00:54:56,502 --> 00:54:58,420 Oh! Ele está de pé. Oh sim. 1335 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Sim! 1336 00:54:59,838 --> 00:55:01,423 Então eu tenho muito de emoções hoje. 1337 00:55:01,423 --> 00:55:02,591 Então eu estava lutando através daquele. 1338 00:55:02,591 --> 00:55:04,259 Sim. 1339 00:55:04,259 --> 00:55:06,261 É difícil encontrar pessoas com único, 1340 00:55:06,261 --> 00:55:09,723 sons únicos e qualidades únicas. 1341 00:55:09,723 --> 00:55:12,267 Você tem algo incrível de se trabalhar. 1342 00:55:12,267 --> 00:55:14,812 E se eu puder apenas mantê-lo no lugar. 1343 00:55:14,812 --> 00:55:16,647 Estou no jogo. Você sabe o que estou dizendo? 1344 00:55:16,647 --> 00:55:18,232 Não olhe seu ombro. 1345 00:55:18,232 --> 00:55:19,775 Basta olhar na sua frente. Sim. 1346 00:55:19,775 --> 00:55:21,652 OK? 1347 00:55:21,652 --> 00:55:24,238 As possibilidades de você indo em frente em sua vida 1348 00:55:24,238 --> 00:55:26,406 poderia ser incrível. OK. 1349 00:55:26,406 --> 00:55:28,242 Carrie: Você realmente tem voz especial. 1350 00:55:28,242 --> 00:55:29,868 Muitas vezes, quando recebemos vozes 1351 00:55:29,868 --> 00:55:32,287 com esse tipo de textura, 1352 00:55:32,287 --> 00:55:34,873 eles não conseguem atingir as notas altas como você fez. 1353 00:55:34,873 --> 00:55:37,793 Ah, obrigado. Quando nós te damos confiança - 1354 00:55:37,793 --> 00:55:40,629 porque podemos sentir que não está tudo lá - 1355 00:55:40,629 --> 00:55:44,091 Quer dizer, eu realmente acho você pode acertar notas maiores 1356 00:55:44,091 --> 00:55:46,301 do que você está acertando. 1357 00:55:46,301 --> 00:55:48,595 Eu posso quando estou no meu sala de estar. [Risos] 1358 00:55:48,595 --> 00:55:50,848 Apenas prepare-se para ir em frente. 1359 00:55:50,848 --> 00:55:52,975 OK. Vá em frente. 1360 00:55:52,975 --> 00:55:54,810 Sim. 1361 00:55:54,810 --> 00:55:56,895 Eu sou um sim. OK. 1362 00:55:56,895 --> 00:56:00,857 Estou animado, sobre a lua sim. 1363 00:56:00,857 --> 00:56:02,484 Obrigado. 1364 00:56:02,484 --> 00:56:05,112 Eu também estou animado. E é um sim. 1365 00:56:05,112 --> 00:56:08,699 ♪ É só mais um dia ♪ 1366 00:56:08,699 --> 00:56:11,076 Ryan: Ok. Quer entrar lá e passear um pouco? 1367 00:56:11,076 --> 00:56:13,370 Quer conferir a pista dentro? 1368 00:56:13,370 --> 00:56:16,415 Chloe: Estou sentindo tudo os sentimentos agora. 1369 00:56:16,415 --> 00:56:19,793 Apenas pessoas como eu não chegar a lugares como este. 1370 00:56:19,793 --> 00:56:22,713 Então parece - É emocionante. 1371 00:56:22,713 --> 00:56:24,882 Olá, gracinha. Companheiro. Aonde você vai, amigo? 1372 00:56:24,882 --> 00:56:26,508 Ele está ligado e desligado. 1373 00:56:26,508 --> 00:56:27,759 Carrie: Ele é tipo, "Eu não preciso de vocês." 1374 00:56:30,053 --> 00:56:32,890 Eu vejo sorrisos. 1375 00:56:32,890 --> 00:56:34,474 E um ingresso. 1376 00:56:34,474 --> 00:56:35,976 Uau! 1377 00:56:37,519 --> 00:56:39,396 Parece meio surreal para mim 1378 00:56:39,396 --> 00:56:42,024 agora mesmo para ser capaz de perseguir esse sonho. 1379 00:56:42,024 --> 00:56:44,735 Oh sim. 1380 00:56:44,735 --> 00:56:46,862 Então, estamos aqui, no entanto, então estou animado. 1381 00:56:46,862 --> 00:56:48,405 E estou grato. 1382 00:56:48,405 --> 00:56:51,074 Mamãe tem um ingresso. Mamãe tem um ingresso. 1383 00:56:51,074 --> 00:56:53,118 Você vê isso? Ele fica tipo, “Não”. 1384 00:56:57,289 --> 00:56:59,291 ♪♪ 1385 00:56:59,291 --> 00:57:01,710 Mulher: Bem vindo. Bem vindo ao American Idol. 1386 00:57:01,710 --> 00:57:05,797 Ryan: Preparando-se para o Idol audições não é tarefa fácil. 1387 00:57:05,797 --> 00:57:07,674 Você tem que ficar na zona. 1388 00:57:07,674 --> 00:57:09,051 Você está pronto? Sim. Estou pronto. 1389 00:57:10,052 --> 00:57:12,596 Prepare sua mente, corpo... 1390 00:57:12,596 --> 00:57:15,265 [Aquecendo] ...e voz. 1391 00:57:17,225 --> 00:57:19,227 É importante manter-se hidratado 1392 00:57:19,227 --> 00:57:21,355 então você está pronto para chegar ao centro do palco. 1393 00:57:21,355 --> 00:57:23,398 OK. Vamos. 1394 00:57:23,398 --> 00:57:24,983 Até mais. 1395 00:57:24,983 --> 00:57:31,281 ♪♪ 1396 00:57:31,281 --> 00:57:34,326 ♪ Bem, as pessoas sempre tentam para me contar ♪ 1397 00:57:34,326 --> 00:57:36,495 ♪ Apenas faça o que você quer fazer ♪ 1398 00:57:36,495 --> 00:57:38,830 ♪ Mas eu tento confiar conselho da minha mãe ♪ 1399 00:57:38,830 --> 00:57:40,874 ♪ E isso é sempre me ajudou ♪ 1400 00:57:40,874 --> 00:57:45,045 ♪ E fiquei aquém da glória pelo menos uma ou duas vezes ♪ 1401 00:57:45,045 --> 00:57:47,047 ♪ Tentações ao meu redor ♪ 1402 00:57:47,047 --> 00:57:48,840 ♪ E estou entrando em contato com você ♪ 1403 00:57:48,840 --> 00:57:50,467 ♪ eu vou cair ♪ 1404 00:57:52,469 --> 00:57:54,596 ♪ De joelhos ♪ 1405 00:57:58,016 --> 00:57:59,267 ♪ E graças ao Senhor ♪ 1406 00:58:01,478 --> 00:58:03,855 ♪ Por me trazer paz ♪ 1407 00:58:06,525 --> 00:58:08,110 ♪ Eu levanto minhas mãos ♪ 1408 00:58:10,112 --> 00:58:12,030 ♪ Na companhia dele ♪ 1409 00:58:12,030 --> 00:58:14,116 Ei! Oh, ei, ei! 1410 00:58:14,116 --> 00:58:17,244 ♪ Pois Ele sabe que sou grato ♪ 1411 00:58:17,244 --> 00:58:19,121 [Risos] 1412 00:58:19,121 --> 00:58:22,082 ♪ Pelo que Ele fez por mim ♪ 1413 00:58:22,082 --> 00:58:24,042 O tempo todo ficando sufocado. 1414 00:58:24,042 --> 00:58:25,836 ♪ Bem, eu louvo ao Senhor ♪ 1415 00:58:26,753 --> 00:58:28,171 ♪ Ah... ♪ 1416 00:58:28,171 --> 00:58:29,965 Você sabe até onde é para aquela audição? 1417 00:58:29,965 --> 00:58:31,758 Não. Eu gosto do esforço, no entanto. 1418 00:58:31,758 --> 00:58:33,343 eu não quero para interromper. 1419 00:58:33,343 --> 00:58:35,846 Você pode ouvir uma voz? Acho que ouço uma voz. 1420 00:58:35,846 --> 00:58:37,597 Ele é muito barulhento. 1421 00:58:37,597 --> 00:58:46,982 ♪ Bem, bem, bem, Eu louvo ao Senhor ♪ 1422 00:58:46,982 --> 00:58:48,650 Uau! 1423 00:58:50,068 --> 00:58:52,446 [Rindo] Tudo bem. 1424 00:58:52,446 --> 00:58:53,780 Muito obrigado. Obrigado. 1425 00:58:53,780 --> 00:58:56,825 Isso vai fazer você acordar. 1426 00:58:56,825 --> 00:58:58,952 Eu amo sua energia. Bem, muito obrigado. 1427 00:58:58,952 --> 00:59:01,747 De onde veio isso? Estou tão feliz por estar aqui. 1428 00:59:01,747 --> 00:59:03,915 Eu adoro cantar anos 50 rock'n'roll. 1429 00:59:03,915 --> 00:59:05,417 Eu amo liderar adoração na minha igreja. 1430 00:59:05,417 --> 00:59:07,377 E adoro fazer tae kwon do. 1431 00:59:07,377 --> 00:59:09,337 Incrível. Uau! 1432 00:59:09,337 --> 00:59:11,840 Não tenho certeza se você está lá todo o caminho vocalmente, 1433 00:59:11,840 --> 00:59:14,468 mas, cara, você ficou viciado o inferno fora de mim. 1434 00:59:14,468 --> 00:59:17,429 Os movimentos na guitarra é realmente ótimo. 1435 00:59:17,429 --> 00:59:19,556 eu não te contaria para mudar alguma coisa. 1436 00:59:19,556 --> 00:59:21,433 Obrigado. Muito obrigado. 1437 00:59:21,433 --> 00:59:24,227 Sua presença de palco é eletrizante, 1438 00:59:24,227 --> 00:59:25,771 mas eu não quero você para ser um truque. 1439 00:59:25,771 --> 00:59:28,356 Pegue seus vocais e suas performances 1440 00:59:28,356 --> 00:59:30,192 muito sério neste momento. Sim, senhor. 1441 00:59:30,192 --> 00:59:32,944 É um sim. É um sim para mim. 1442 00:59:32,944 --> 00:59:35,989 Jayson, você está no caminho certo. 1443 00:59:35,989 --> 00:59:40,160 Trabalhe no lado mais suave um pouco da sua voz. 1444 00:59:40,160 --> 00:59:42,120 Mas eu vou te dar um sim. 1445 00:59:42,120 --> 00:59:43,872 Eu sou um sim. Estou no trem. 1446 00:59:43,872 --> 00:59:45,540 Sim! Uau! 1447 00:59:45,540 --> 00:59:47,417 Uau! Uau! 1448 00:59:48,293 --> 00:59:50,462 Uau! Claro que com o violão. 1449 00:59:50,462 --> 00:59:52,380 Ah, isso estava certo na sua cara. Boo-yah. 1450 00:59:52,380 --> 00:59:55,175 Muito obrigado. Muito obrigado. 1451 00:59:55,175 --> 00:59:57,761 Ótimo. Na verdade, vocês gostariam de mim para te ensinar um pouco de tae kwon do? 1452 00:59:57,761 --> 01:00:01,223 Meu filho pratica tae kwon do, então Já assisti a muitas aulas. 1453 01:00:01,223 --> 01:00:03,100 Quem quer me sufocar? Eu faço. 1454 01:00:03,100 --> 01:00:05,560 [Risos] 1455 01:00:05,560 --> 01:00:07,771 Jayson: Tudo bem. Então, podemos dar um chute. 1456 01:00:07,771 --> 01:00:09,481 Eu não preciso puxar um testículo. 1457 01:00:09,481 --> 01:00:11,274 Não se preocupe, você não vai. Você só vai subir. 1458 01:00:12,943 --> 01:00:16,404 Sim, simples assim. Aí está. 1459 01:00:16,404 --> 01:00:18,365 finalmente encontrei algo Eu sou natural em. 1460 01:00:18,365 --> 01:00:22,953 ♪♪ 1461 01:00:22,953 --> 01:00:25,372 [Gritando] 1462 01:00:28,208 --> 01:00:30,502 Lionel: Uau. 1463 01:00:30,502 --> 01:00:32,546 Oh. 1464 01:00:32,546 --> 01:00:34,589 Não, não, não. Luta de travesseiros. 1465 01:00:34,589 --> 01:00:36,758 Ele é um personagem. Você os fisgou, hein? 1466 01:00:36,758 --> 01:00:38,510 Sim, senhor. Parabéns. 1467 01:00:38,510 --> 01:00:40,762 Indo para a Semana de Hollywood. 1468 01:00:40,762 --> 01:00:43,223 Sim! 1469 01:00:44,307 --> 01:00:46,017 [Cantando em linguagem global] 1470 01:00:46,017 --> 01:00:51,940 ♪♪ 1471 01:00:51,940 --> 01:00:54,693 Meu nome é Abayomi Lewis. Tenho 15 anos. 1472 01:00:54,693 --> 01:00:56,570 Na verdade, sou haitiano, 1473 01:00:56,570 --> 01:00:58,196 então grite para meu povo caribenho lá fora. 1474 01:00:58,196 --> 01:00:59,197 Vamos, me dê mais cinco. 1475 01:00:59,197 --> 01:01:00,657 Você conseguiu isso. Eu entendi. 1476 01:01:00,657 --> 01:01:02,158 Ei, entendi! 1477 01:01:02,158 --> 01:01:04,369 Melhor amigo! 1478 01:01:04,369 --> 01:01:05,954 Minha avó tem sempre me disse, 1479 01:01:05,954 --> 01:01:07,789 desde que eu era pequeno, 1480 01:01:07,789 --> 01:01:09,749 tipo, "Eu tenho que ver você naquela TV." 1481 01:01:09,749 --> 01:01:11,668 Tipo, com seu haitiano pouco sotaque e tudo. 1482 01:01:11,668 --> 01:01:13,712 O lugar que eu estava sonhando. 1483 01:01:13,712 --> 01:01:15,672 Esperando por esse momento. 1484 01:01:15,672 --> 01:01:17,299 E aqui está você. 1485 01:01:17,299 --> 01:01:20,552 ♪ Aqui mesmo, agora ♪ 1486 01:01:20,552 --> 01:01:24,139 ♪ Não há outro lugar Eu gostaria de ser ♪ 1487 01:01:24,139 --> 01:01:26,224 As mulheres da minha família são uma grande inspiração. 1488 01:01:26,224 --> 01:01:29,102 Eles são muito poderosos. Eles são muito fortes. 1489 01:01:29,102 --> 01:01:33,148 Eles me inspiram e motivam para continuar sendo quem eu sou. 1490 01:01:34,274 --> 01:01:37,068 Lionel: Estou lendo aqui. O que é esse premiado... 1491 01:01:37,068 --> 01:01:38,445 Poeta. Eu gosto muito de escrever. 1492 01:01:38,445 --> 01:01:39,779 Poeta. O que? 1493 01:01:39,779 --> 01:01:42,073 Na nona série, 1494 01:01:42,073 --> 01:01:44,284 minha mãe me inscreveu para um concurso de poesia. 1495 01:01:44,284 --> 01:01:47,495 E faça esses poemas traduzir em músicas com frequência? 1496 01:01:47,495 --> 01:01:49,623 Sim, definitivamente. O que você planeja cantar para os jurados? 1497 01:01:49,623 --> 01:01:51,625 Eu pretendo cantar "Folhas Negras" de Kirby. 1498 01:01:51,625 --> 01:01:54,044 Eu escolhi essa música porque é uma música 1499 01:01:54,044 --> 01:01:55,712 de empoderamento para mulheres negras. 1500 01:01:55,712 --> 01:01:57,380 É onde eu realmente me conecto. 1501 01:01:57,380 --> 01:01:59,549 [Expira profundamente] 1502 01:01:59,549 --> 01:02:02,928 ♪♪ 1503 01:02:02,928 --> 01:02:07,766 ♪ Folhas pretas no rio Mississippi ♪ 1504 01:02:09,601 --> 01:02:14,522 ♪ Folhas pretas no incêndio do Mississippi ♪ 1505 01:02:16,608 --> 01:02:21,363 ♪ Folhas pretas nas terras do Mississippi ♪ 1506 01:02:21,363 --> 01:02:25,241 ♪ E temos Deus e algodão ♪ 1507 01:02:25,241 --> 01:02:28,787 ♪ Temos filhos e filhas ♪ 1508 01:02:28,787 --> 01:02:32,082 ♪ Temos coragem e glória ♪ 1509 01:02:32,082 --> 01:02:35,460 ♪ Temos histórias da mamãe ♪ 1510 01:02:35,460 --> 01:02:39,089 ♪ Temos força como torres ♪ 1511 01:02:39,089 --> 01:02:45,136 ♪ Temos esperança e poder ♪ 1512 01:02:45,136 --> 01:02:48,932 ♪ Hum ♪ 1513 01:02:48,932 --> 01:02:53,353 ♪ Veja, Deus fez a mulher com mão de ferro ♪ 1514 01:02:53,353 --> 01:02:57,023 ♪ Criou-a de terra do céu ♪ 1515 01:02:57,023 --> 01:02:59,734 ♪ Com força como torres ♪ 1516 01:02:59,734 --> 01:03:04,072 ♪ Temos esperança e poder ♪ 1517 01:03:04,072 --> 01:03:07,492 ♪ Deus fez a mulher com mão de ferro ♪ 1518 01:03:07,492 --> 01:03:10,954 ♪ Criou-a de terra do céu ♪ 1519 01:03:10,954 --> 01:03:14,416 ♪ Deus fez a mulher com mão de ferro ♪ 1520 01:03:14,416 --> 01:03:19,129 ♪ A criou na cama do céu ♪ 1521 01:03:20,880 --> 01:03:24,009 ♪ Preto ♪ 1522 01:03:25,760 --> 01:03:29,681 ♪ Folhas ♪ 1523 01:03:32,350 --> 01:03:34,561 Obrigado. Lucas: Ótimo. 1524 01:03:34,561 --> 01:03:38,064 15 indo para 72. 1525 01:03:38,064 --> 01:03:39,816 Depois de abrir sua boca, 1526 01:03:39,816 --> 01:03:41,735 todo mundo diz: "Tudo bem. O que está acontecendo?" 1527 01:03:41,735 --> 01:03:44,779 Você tem algumas habilidades muito além da sua idade, 1528 01:03:44,779 --> 01:03:47,574 e eu gostaria de dar você meu cheque. 1529 01:03:47,574 --> 01:03:49,576 Obrigado! 1530 01:03:49,576 --> 01:03:54,789 Você tem a habilidade para cativar e ordenhar momentos. 1531 01:03:54,789 --> 01:03:57,584 Apenas uma tonelada de potencial aqui. 1532 01:03:57,584 --> 01:03:59,252 Obrigado! 1533 01:03:59,252 --> 01:04:02,255 Sua abordagem artística em tudo isso, 1534 01:04:02,255 --> 01:04:05,258 Eu vejo um universo de potencial para você. 1535 01:04:05,258 --> 01:04:07,260 Vai ser divertido de assistir. 1536 01:04:07,260 --> 01:04:08,970 Obrigado! 1537 01:04:08,970 --> 01:04:11,264 posso votar com um sim muito orgulhoso. 1538 01:04:12,599 --> 01:04:14,142 Sim. 1539 01:04:14,142 --> 01:04:15,518 Oh, meu Deus... [Risos] 1540 01:04:15,518 --> 01:04:17,270 É um sim para mim. 1541 01:04:17,270 --> 01:04:19,522 Sim. [Gritos] Obrigado! 1542 01:04:19,522 --> 01:04:22,400 Ah! Obrigado. Oh meu Deus! 1543 01:04:22,400 --> 01:04:23,985 Posso colocar isso na minha parede. 1544 01:04:23,985 --> 01:04:25,945 [Risos] 1545 01:04:25,945 --> 01:04:29,324 ♪ Mesmo quando eu for embora, ah, você nunca está sozinho ♪ 1546 01:04:29,324 --> 01:04:32,118 Aí está, eu vejo. [Gritos] 1547 01:04:32,118 --> 01:04:33,828 Eu já sei. 1548 01:04:33,828 --> 01:04:35,121 Sim! 1549 01:04:35,121 --> 01:04:37,165 Isso é o que ela faz. Ela faz. 1550 01:04:37,165 --> 01:04:39,793 Ela é especial, cachorro. Ela é especial. 1551 01:04:39,793 --> 01:04:41,544 Ela ganhou essa confiança. 1552 01:04:41,544 --> 01:04:44,339 Eu estou indo para Hollywood! 1553 01:04:44,339 --> 01:04:46,466 ♪ Você nunca é um-- nunca sozinho ♪ 1554 01:04:50,053 --> 01:04:53,390 A coisa que eu amo sobre o American Idol 1555 01:04:53,390 --> 01:04:56,184 é a sua capacidade levar pessoas comuns 1556 01:04:56,184 --> 01:04:59,187 e dê a eles a chance para realmente perseguir seus sonhos. 1557 01:04:59,187 --> 01:05:02,023 Vocês são reais. Somos reais. 1558 01:05:02,023 --> 01:05:04,526 Eu sonhei isso desde que eu era criança. 1559 01:05:04,526 --> 01:05:07,821 eu sabia que estava um artista desde há muito tempo. 1560 01:05:07,821 --> 01:05:10,281 Ó meu Deus. Onde está sua mãe? 1561 01:05:10,281 --> 01:05:12,742 Tenho apenas 14 anos, mas você sabe. 1562 01:05:12,742 --> 01:05:15,120 Como tá indo? Nós sabemos que você está do país. 1563 01:05:15,120 --> 01:05:17,247 Ah, eu sou, eu sou. 1564 01:05:17,247 --> 01:05:20,834 Eu sinto que estou ouvindo a mesma pessoa fala agora. 1565 01:05:20,834 --> 01:05:22,293 É o que você faz, não é? Oh, meu Deus. 1566 01:05:22,293 --> 01:05:24,546 É o que você faz, não é? 1567 01:05:24,546 --> 01:05:26,631 Deixe-me ver isso. Qual o nome dele? 1568 01:05:26,631 --> 01:05:28,716 Jackson. 1569 01:05:28,716 --> 01:05:30,635 Certo. [Risos] 1570 01:05:30,635 --> 01:05:32,470 Eu também sou um superfã do Idol. 1571 01:05:32,470 --> 01:05:35,515 Quem é seu ídolo favorito? Além de Carrie. 1572 01:05:35,515 --> 01:05:37,517 Adam Lambert. Oh sim. 1573 01:05:37,517 --> 01:05:39,102 Meu pai na verdade tinha que me explicar 1574 01:05:39,102 --> 01:05:40,812 que eu não ia me casar com ele 1575 01:05:40,812 --> 01:05:42,647 porque Adam Lambert gosta de meninos. 1576 01:05:42,647 --> 01:05:45,400 Então me tornei um aliado. 1577 01:05:45,400 --> 01:05:47,193 [Risos] 1578 01:05:47,193 --> 01:05:49,154 Carrie: Bem, o que você é vai cantar para nós hoje? 1579 01:05:49,154 --> 01:05:51,823 Estou cantando "In the Stars" por Benson Boone. 1580 01:05:51,823 --> 01:05:54,993 Ele foi incrível no show, e agora ele é tão grande. 1581 01:05:54,993 --> 01:05:57,829 Quero dizer, esperando que pudesse ser eu. [Risos] 1582 01:05:57,829 --> 01:06:01,833 ♪ Agora você está nas estrelas e um metro e oitenta nunca ♪ 1583 01:06:01,833 --> 01:06:04,711 ♪ Senti até agora ♪ 1584 01:06:04,711 --> 01:06:11,050 ♪ E aqui estou sozinho entre os céus e as brasas ♪ 1585 01:06:12,051 --> 01:06:15,221 ♪ Não há lugar para se esconder, querido ♪ 1586 01:06:15,221 --> 01:06:18,183 ♪ Não há lugar para correr ♪ 1587 01:06:18,183 --> 01:06:23,605 ♪ Você puxa o gatilho do meu ♪ 1588 01:06:23,605 --> 01:06:26,274 ♪ Arma do amor ♪ 1589 01:06:26,274 --> 01:06:31,321 ♪ Arma de amor, ai! ♪ 1590 01:06:31,321 --> 01:06:37,243 ♪ Então não fique odioso, Senhor, caramba ♪ 1591 01:06:37,243 --> 01:06:39,495 ♪ Há um fogo queimando atrás 40 ♪ 1592 01:06:39,495 --> 01:06:42,624 ♪ Eles ainda estão descobrindo quem diabos eu sou ♪ 1593 01:06:42,624 --> 01:06:48,004 ♪ E estou tão cansado de desperdiçá-lo ♪ 1594 01:06:48,004 --> 01:06:51,257 ♪ eu vou encontrar é hora de perceber ♪ 1595 01:06:51,257 --> 01:06:54,344 ♪ Estou mergulhado em dias melhores ♪ 1596 01:06:54,344 --> 01:06:56,888 Tudo bem, Jackson. O momento da verdade. 1597 01:06:56,888 --> 01:06:58,932 A parte que vejo na TV. 1598 01:06:58,932 --> 01:07:01,768 Aqui está o acordo. Estou nervoso. 1599 01:07:01,768 --> 01:07:05,522 Você vai ser ótimo um dia, 1600 01:07:05,522 --> 01:07:07,857 mas é apenas um... está um pouco longe. 1601 01:07:09,234 --> 01:07:10,985 O que?! 1602 01:07:10,985 --> 01:07:12,529 Eles disseram que eu precisava mais tempo. 1603 01:07:12,529 --> 01:07:14,989 Devo dizer a você, essa é a parte que eu não gosto. 1604 01:07:14,989 --> 01:07:17,659 Você é definitivamente um artista, 1605 01:07:17,659 --> 01:07:19,494 mas eu não acho ainda está pronto. 1606 01:07:19,494 --> 01:07:21,579 Vai ser um não para mim esta viagem. 1607 01:07:21,579 --> 01:07:24,290 Eu estava realmente apostando nisso. Mas está tudo bem. 1608 01:07:24,290 --> 01:07:26,876 Eu ficarei bem. [Soluços] 1609 01:07:26,876 --> 01:07:31,506 ♪ Oh, por que você me pegou tão alto para me deixar tão baixo? ♪ 1610 01:07:31,506 --> 01:07:33,883 Não é "não" como fim. 1611 01:07:33,883 --> 01:07:36,010 Então nosso trabalho é para empurrá-los 1612 01:07:36,010 --> 01:07:38,596 para inspirá-los a voltar e veja-nos. 1613 01:07:38,596 --> 01:07:43,935 Você tem todo o potencial no mundo, nas estrelas. 1614 01:07:43,935 --> 01:07:47,105 Eu vou pensar em você provavelmente pelo resto da minha vida. 1615 01:07:47,105 --> 01:07:50,733 É apenas um "não aos 14". 1616 01:07:50,733 --> 01:07:52,485 Lucas: eu sou um não por enquanto. 1617 01:07:52,485 --> 01:07:53,987 Lionel: Eu vou estar um não por enquanto. 1618 01:07:53,987 --> 01:07:55,697 Mas simplesmente não aceite como um não, 1619 01:07:55,697 --> 01:07:58,199 apenas como um depósito no seu futuro. OK? 1620 01:07:58,199 --> 01:08:00,994 ♪ Oh, por que você me fez sentir seguro apenas ir embora? ♪ 1621 01:08:00,994 --> 01:08:03,621 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 1622 01:08:03,621 --> 01:08:06,499 [Soluçando] 1623 01:08:06,499 --> 01:08:08,293 Foi apenas, tipo, meio difícil de ouvir. 1624 01:08:08,293 --> 01:08:11,004 Mas não deixe qualquer não atrapalha seu caminho. 1625 01:08:11,004 --> 01:08:14,090 Você sempre pode voltar e se redimir. 1626 01:08:14,090 --> 01:08:17,010 Mulher: Até a próxima. Você fez bem, amendoim. 1627 01:08:17,010 --> 01:08:19,429 Eu acho que, se ela é tão boa, ela estará de volta. 1628 01:08:19,429 --> 01:08:22,599 ♪♪ 1629 01:08:22,599 --> 01:08:25,350 [Gritando] 1630 01:08:25,350 --> 01:08:26,519 Mulher: Como se sente estar de volta? 1631 01:08:26,519 --> 01:08:28,145 Eu me sinto bem. 1632 01:08:28,145 --> 01:08:30,231 Lionel: Ah! Olá. 1633 01:08:30,231 --> 01:08:31,608 Como vocês estão? 1634 01:08:31,608 --> 01:08:33,192 Nós conhecemos você. 1635 01:08:33,192 --> 01:08:34,986 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. 1636 01:08:34,986 --> 01:08:37,196 Eu sou Mary Jo Young, Tenho 24 anos, 1637 01:08:37,196 --> 01:08:39,991 e eu estava na temporada 19 do "Ídolo Americano". 1638 01:08:39,991 --> 01:08:43,161 Estou animado por estar de volta. Sim. Estou animado. 1639 01:08:43,161 --> 01:08:45,371 A primeira vez que fiz o teste para "American Idol", 1640 01:08:45,371 --> 01:08:46,747 essa foi minha primeira vez cantando na frente de qualquer um, 1641 01:08:46,747 --> 01:08:48,750 incluindo minha mãe. 1642 01:08:48,750 --> 01:08:50,376 E eu estava com tanto medo. 1643 01:08:50,376 --> 01:08:51,836 Bem vindo de volta. Obrigado. Como vai você? 1644 01:08:51,836 --> 01:08:53,587 Eu sou bom. 1645 01:08:53,587 --> 01:08:55,423 Eu nunca esquecerei o seu atuação com Benson Boone. 1646 01:08:55,423 --> 01:08:57,675 Sim, e eu esquecendo todas as letras 1647 01:08:57,675 --> 01:09:00,178 parado bem ao lado dele. Bem, não temos para falar sobre isso. 1648 01:09:00,178 --> 01:09:05,850 ♪ Você diz que sou amado quando não consigo sentir nada ♪ 1649 01:09:05,850 --> 01:09:10,813 ♪ Você diz que eu sou forte quando penso que sou fraco ♪ 1650 01:09:10,813 --> 01:09:12,607 Quando chegou ao fim, 1651 01:09:12,607 --> 01:09:15,484 foi um bom chute o filhote de passarinho fora do ninho. 1652 01:09:15,484 --> 01:09:17,278 Porque eu precisava ir e crescer. 1653 01:09:17,278 --> 01:09:20,823 ♪ O que você diz de mim? ♪ 1654 01:09:20,823 --> 01:09:23,826 ♪ Ah, não ♪ 1655 01:09:23,826 --> 01:09:25,870 Lucas: eu lembro amando sua voz. 1656 01:09:25,870 --> 01:09:27,205 Obrigado. Então você chegou ao topo... 1657 01:09:27,205 --> 01:09:28,538 24. Leão: 24? 1658 01:09:28,538 --> 01:09:30,875 Entendi você. Eu me sinto uma nova pessoa. 1659 01:09:30,875 --> 01:09:33,336 Eu estive em turnê. 1660 01:09:33,336 --> 01:09:36,589 Eu abri para Alex Warren, Jake, Jessie Murphy. 1661 01:09:36,589 --> 01:09:39,926 Eu acho que minha confiança definitivamente cresceu também. 1662 01:09:39,926 --> 01:09:41,135 Sim, você vai ser derrubado. 1663 01:09:41,135 --> 01:09:42,929 Você pode conseguir nocauteado. 1664 01:09:42,929 --> 01:09:45,555 Não leve isso para o lado pessoal e simplesmente volte ao ringue. 1665 01:09:45,555 --> 01:09:47,392 Isso é o que é tudo sobre. 1666 01:09:47,392 --> 01:09:49,143 eu queria voltar para "Ídolo Americano" 1667 01:09:49,143 --> 01:09:50,937 porque eu aprendi mais de estar no show 1668 01:09:50,937 --> 01:09:52,145 do que eu fiz em qualquer turnê. 1669 01:09:53,648 --> 01:10:00,947 ♪♪ 1670 01:10:00,947 --> 01:10:05,159 ♪ Você sabe, você partiu meu coração em dois ♪ 1671 01:10:05,159 --> 01:10:09,414 ♪ Você sabe exatamente o que você fez comigo ♪ 1672 01:10:09,414 --> 01:10:13,167 ♪ Estou farto até aqui com você ♪ 1673 01:10:13,167 --> 01:10:18,297 ♪ Saiba que não quero ser na sua festa de piedade ♪ 1674 01:10:18,297 --> 01:10:20,508 ♪ Porque você está correndo por aí correndo a boca ♪ 1675 01:10:20,508 --> 01:10:23,302 ♪ Assim como uma estrela do atletismo ♪ 1676 01:10:23,302 --> 01:10:26,389 ♪ Contando para todos os seus amigos que tem sido tão difícil ♪ 1677 01:10:26,389 --> 01:10:29,809 ♪ Quando você é o único quem disse que você terminou ♪ 1678 01:10:29,809 --> 01:10:31,936 ♪ Disse que você se apaixonou ♪ 1679 01:10:31,936 --> 01:10:36,065 ♪ Rapaz, você deve pensar que eu sou burro, burro ♪ 1680 01:10:36,065 --> 01:10:40,319 ♪ Você pode me chamar de psicopata, você pode me chamar de mentiroso ♪ 1681 01:10:40,319 --> 01:10:44,532 ♪ Você pode me chamar de incendiário, Eu deveria colocar fogo em você ♪ 1682 01:10:44,532 --> 01:10:48,494 ♪ Você pode me chamar de bagunça e diga o que quiser ♪ 1683 01:10:48,494 --> 01:10:51,080 ♪ Você pode me ligar o que você quiser ♪ 1684 01:10:51,080 --> 01:10:53,040 ♪ Não me ligue esta noite ♪ 1685 01:10:53,040 --> 01:10:56,919 ♪ Não me ligue com aquele garoto triste, besteira ♪ 1686 01:10:56,919 --> 01:11:00,423 ♪ Não quero ouvir a mesma história triste ♪ 1687 01:11:00,423 --> 01:11:03,134 ♪ A mesma história triste, sim ♪ 1688 01:11:03,134 --> 01:11:07,388 ♪ Você pode me chamar de psicopata, você pode me chamar de mentiroso ♪ 1689 01:11:07,388 --> 01:11:11,267 ♪ Você pode me chamar de incendiário, Eu deveria colocar fogo em você ♪ 1690 01:11:11,267 --> 01:11:15,396 ♪ Você pode me chamar de bagunça e diga o que quiser ♪ 1691 01:11:15,396 --> 01:11:17,899 ♪ Você pode me ligar o que você quiser ♪ 1692 01:11:17,899 --> 01:11:19,776 ♪ Não me ligue esta noite ♪ 1693 01:11:19,776 --> 01:11:22,612 ♪ Não, não me ligue esta noite ♪ 1694 01:11:22,612 --> 01:11:25,406 ♪ Não me ligue, não me ligue, não me ligue ♪ 1695 01:11:26,782 --> 01:11:30,036 ♪ Não me ligue, não me ligue, não me ligue ♪ 1696 01:11:30,912 --> 01:11:33,372 ♪ Não me ligue, não me ligue, não me ligue ♪ 1697 01:11:35,166 --> 01:11:37,293 ♪ Não me ligue esta noite ♪ 1698 01:11:37,293 --> 01:11:38,586 Tudo bem. 1699 01:11:40,755 --> 01:11:43,508 Carrie, esse é o seu primeiro dar uma volta com Miss Mary Jo. 1700 01:11:43,508 --> 01:11:46,969 Eu gostei muito. Eu gosto muito da música. 1701 01:11:46,969 --> 01:11:49,430 Oh! E sua voz. 1702 01:11:49,430 --> 01:11:51,015 Tem um diferente tipo de tom para isso, 1703 01:11:51,015 --> 01:11:52,934 mas tem algum poder sob ele 1704 01:11:52,934 --> 01:11:55,561 quando você começar a ir as coisas mais altas. 1705 01:11:55,561 --> 01:11:57,355 Obrigado. Muita personalidade 1706 01:11:57,355 --> 01:12:00,525 em você e em sua voz também. 1707 01:12:00,525 --> 01:12:02,568 Eu digo às pessoas que estão tentando para entrar no negócio, 1708 01:12:02,568 --> 01:12:05,822 você sabe, não se trata cantar, é sobre sobreviver. 1709 01:12:05,822 --> 01:12:09,075 Ah, eu gosto disso. E se você conseguir através disso, essa é a chave. 1710 01:12:09,075 --> 01:12:11,202 Eu acho que você está indo bastante bem em sobreviver aqui. 1711 01:12:11,202 --> 01:12:13,412 Parece ótimo. Obrigado. Obrigado. 1712 01:12:13,412 --> 01:12:15,331 A vida está te pegando um pouco, 1713 01:12:15,331 --> 01:12:17,625 mas isso vai acontecer no negócio da música. 1714 01:12:17,625 --> 01:12:19,961 Mas, você sabe, há um ar diferente de confiança 1715 01:12:19,961 --> 01:12:22,296 para você isso é totalmente novo, 1716 01:12:22,296 --> 01:12:24,048 e estamos felizes por você voltou. 1717 01:12:24,048 --> 01:12:25,716 E estou feliz em ver seu rosto novamente, 1718 01:12:25,716 --> 01:12:27,593 porque eu era um verdadeiro grande fã seu. 1719 01:12:27,593 --> 01:12:29,262 Obrigado. Ah. Muito legal. 1720 01:12:29,262 --> 01:12:31,305 Bem, estou feliz para ver o rosto de seus rapazes. 1721 01:12:31,305 --> 01:12:32,807 Bem, vamos votar. 1722 01:12:32,807 --> 01:12:35,393 Lionel, o que você acha sobre Mary Jo 2.0? 1723 01:12:35,393 --> 01:12:37,103 Vou colocar assim. 1724 01:12:37,103 --> 01:12:38,854 É sim, de novo, para outra hora. 1725 01:12:38,854 --> 01:12:40,231 [Risadas] 1726 01:12:40,231 --> 01:12:42,692 Para mim, este é meu primeiro sim para você. 1727 01:12:42,692 --> 01:12:44,819 Oh, meu Deus. 1728 01:12:44,819 --> 01:12:47,905 Outro sim meu. Obrigado, pessoal. 1729 01:12:47,905 --> 01:12:50,241 Tudo bem. Você está passando para a Semana de Hollywood. 1730 01:12:50,241 --> 01:12:52,034 Semana de Hollywood dessa forma. Parabéns. 1731 01:12:52,034 --> 01:12:53,870 Eu tenho algo! 1732 01:12:53,870 --> 01:12:56,914 [Família gritando] 1733 01:12:56,914 --> 01:12:59,417 eu estou entrando Semana de Hollywood de maneira diferente. 1734 01:12:59,417 --> 01:13:01,168 Estou muito mais preparado. 1735 01:13:01,168 --> 01:13:03,588 Este bilhete dourado me mostra 1736 01:13:03,588 --> 01:13:05,756 que é sempre bom para voltar e tentar novamente. 1737 01:13:05,756 --> 01:13:08,134 E estou muito orgulhoso de mim mesmo por isso. 1738 01:13:13,764 --> 01:13:16,517 Lionel: Bem, Eu não sei sobre vocês, 1739 01:13:16,517 --> 01:13:18,185 mas acho que estamos indo pelo caminho certo 1740 01:13:18,185 --> 01:13:20,146 de uma ótima temporada. 1741 01:13:20,146 --> 01:13:22,231 Acho que estamos para alguma coisa. 1742 01:13:22,231 --> 01:13:24,650 A música te envia por caminhos diferentes, 1743 01:13:24,650 --> 01:13:27,445 e você tem que pegar a estrada isso leva você para baixo. 1744 01:13:27,445 --> 01:13:30,072 Eu não sei o que acabamos de entrar em contato, 1745 01:13:30,072 --> 01:13:33,409 mas 2026 é bom para mim. 1746 01:13:33,409 --> 01:13:37,496 Acho que cobrimos muito do terreno estilisticamente. 1747 01:13:37,496 --> 01:13:40,124 Sim. Tipo, há muito de vozes diferentes. 1748 01:13:40,124 --> 01:13:42,168 Temos mais um para ir, 1749 01:13:42,168 --> 01:13:45,379 mas estou tão feliz pelas nossas bênçãos. 1750 01:13:45,379 --> 01:13:47,381 Impressionante. 1751 01:13:47,381 --> 01:13:49,216 Hora da audição você estava esperando. Vamos fazê-lo. 1752 01:13:49,216 --> 01:13:50,968 Vamos. Ok, amigo. Boa sorte. 1753 01:13:50,968 --> 01:13:53,179 Agradeço você. Você está nos fechando, Luke. 1754 01:13:53,179 --> 01:13:54,555 Tudo bem, Lukey. Fechando. 1755 01:13:54,555 --> 01:13:56,349 Leve para casa. 1756 01:13:56,349 --> 01:13:58,351 Droga, isso é tão doentio. Eu amo isto. 1757 01:13:58,351 --> 01:13:59,769 Ei. Olá. 1758 01:13:59,769 --> 01:14:01,687 Isso é uma loucura. 1759 01:14:01,687 --> 01:14:03,689 Então você é o teste. Você é a última audição. 1760 01:14:03,689 --> 01:14:05,316 Isso é loucura. Isso é loucura. Isso é loucura. 1761 01:14:05,316 --> 01:14:06,984 Vocês parecem majestosos. 1762 01:14:06,984 --> 01:14:09,070 Majestoso? Sim. 1763 01:14:09,070 --> 01:14:10,780 Bem, obrigado. Seu cabelo é majestoso. 1764 01:14:10,780 --> 01:14:13,282 Obrigado. Há muita coisa acontecendo, mas... 1765 01:14:13,282 --> 01:14:14,992 Não sei se vimos cabelo melhor, certo? 1766 01:14:14,992 --> 01:14:16,577 É incrível. Não, não, não. 1767 01:14:16,577 --> 01:14:18,371 Tudo bem, diga-nos quem você você é e de onde você é. 1768 01:14:18,371 --> 01:14:20,456 Sim, meu nome é Chris Tungseth. 1769 01:14:20,456 --> 01:14:22,625 Tenho 27 anos e estou de Fergus Falls, Minnesota. 1770 01:14:22,625 --> 01:14:25,461 E o que você faz em Minnesota para trabalhar? 1771 01:14:25,461 --> 01:14:27,380 Agora mesmo, Tenho feito telhados de casas. 1772 01:14:27,380 --> 01:14:29,757 Trabalho mais rápido em uma cidade pequena geralmente é construção, então... 1773 01:14:29,757 --> 01:14:31,592 Conte-me um pouco sobre, você sabe, 1774 01:14:31,592 --> 01:14:34,470 por que ele está aqui e o que é isso audição significa para Chris. 1775 01:14:34,470 --> 01:14:38,265 Sim. Quero dizer, a música é sempre fez parte da nossa família. 1776 01:14:38,265 --> 01:14:40,226 Nós crescemos assistindo "Ídolo Americano", 1777 01:14:40,226 --> 01:14:43,062 e ele realmente se voltou para a música 1778 01:14:43,062 --> 01:14:46,273 mais ou menos como sua maneira de conseguir seus sentimentos fora de seu peito. 1779 01:14:46,273 --> 01:14:49,193 Conte-nos sobre crescer, sua vida doméstica. 1780 01:14:49,193 --> 01:14:51,862 Sim. Eu me sinto tão sortudo. 1781 01:14:51,862 --> 01:14:54,073 Tipo, eu sou tão abençoado. 1782 01:14:54,073 --> 01:14:56,951 Eu recebi o maior família no mundo. 1783 01:14:56,951 --> 01:14:59,453 Hum... 1784 01:14:59,453 --> 01:15:01,205 Hum. Sim. 1785 01:15:01,205 --> 01:15:04,709 ♪ Você pode olhar para uma rosa ♪ 1786 01:15:04,709 --> 01:15:08,421 ♪ Qualquer rosa ♪ 1787 01:15:08,421 --> 01:15:10,965 ♪ Aceite que é perfeito ♪ 1788 01:15:10,965 --> 01:15:12,967 Crescendo em Minnesota é o melhor. 1789 01:15:12,967 --> 01:15:15,970 Tipo, minha infância foi tão divertida e tão simples. 1790 01:15:15,970 --> 01:15:18,931 Meu pai, ele estudou ópera e ele era um cantor de ópera 1791 01:15:18,931 --> 01:15:21,017 e depois se tornou pastor e um líder de adoração. 1792 01:15:21,017 --> 01:15:23,352 E minha mãe era pianista. 1793 01:15:23,352 --> 01:15:25,563 Meus irmãos, nós cantaríamos todos os feriados na igreja. 1794 01:15:27,356 --> 01:15:31,402 Tudo o que fizemos foi, tipo, juntos. 1795 01:15:31,402 --> 01:15:34,655 ♪ Chamou seus nomes ♪ 1796 01:15:34,655 --> 01:15:37,658 Mas começou a dar uma volta quando eu tinha 10 anos. 1797 01:15:37,658 --> 01:15:40,911 Minha mãe foi diagnosticada com esclerose múltipla. 1798 01:15:40,911 --> 01:15:43,122 Cathy: Olá! Foi bastante agressivo. 1799 01:15:43,122 --> 01:15:46,250 Como vai você? Estou bem agora. 1800 01:15:46,250 --> 01:15:49,295 Imediatamente, minha mãe entrou e fora do hospital. 1801 01:15:49,295 --> 01:15:51,547 Ela estava a quatro horas de distância. 1802 01:15:51,547 --> 01:15:53,299 Meu pai estaria viajando para frente e para trás 1803 01:15:53,299 --> 01:15:54,800 tentando cuidar da nossa família. 1804 01:15:54,800 --> 01:15:57,136 Ele era a gravidade para nós. 1805 01:15:57,136 --> 01:15:59,472 Ele é a pessoa mais forte Eu já conheci. 1806 01:15:59,472 --> 01:16:02,016 Ele era meu melhor amigo. Ele era meu... 1807 01:16:02,016 --> 01:16:03,309 tipo de minha base, 1808 01:16:03,309 --> 01:16:05,061 a pessoa para quem me voltei para obter conselhos. 1809 01:16:06,937 --> 01:16:09,023 12 anos depois da minha mãe diagnóstico, 1810 01:16:09,023 --> 01:16:11,609 meu pai foi diagnosticado com leucemia. 1811 01:16:11,609 --> 01:16:15,780 ♪♪ 1812 01:16:15,780 --> 01:16:20,743 Sim, isso foi a pior coisa Eu já ouvi na minha vida. 1813 01:16:20,743 --> 01:16:24,538 Tipo, o Super-Homem é não é mais Superman, sabe? 1814 01:16:26,415 --> 01:16:29,794 Meus irmãos mudaram de casa para me ajudar a cuidar deles. 1815 01:16:29,794 --> 01:16:32,546 Quero dizer, todos nós colocar a vida em espera, 1816 01:16:32,546 --> 01:16:34,423 mas não havia mais nada que teríamos feito, 1817 01:16:34,423 --> 01:16:35,966 assim foi honestamente o maior presente 1818 01:16:35,966 --> 01:16:37,593 para estarmos perto deles. 1819 01:16:39,386 --> 01:16:41,639 ♪ Eu poderia olhar para uma rosa ♪ 1820 01:16:41,639 --> 01:16:44,725 Então, eu vou estar cantando "Lonely Road", 1821 01:16:44,725 --> 01:16:46,393 que escrevi para o papai. 1822 01:16:46,393 --> 01:16:48,312 Adoro isso. Legal. Quero dizer, todo mundo diz 1823 01:16:48,312 --> 01:16:50,022 quanto você parece o pai 1824 01:16:50,022 --> 01:16:51,524 e quanto você parecido com o pai. Sim. 1825 01:16:51,524 --> 01:16:54,693 Agora, especialmente com ele tendo ido embora, 1826 01:16:54,693 --> 01:16:58,322 seu legado está agora vivendo você, através do seu canto. 1827 01:16:58,322 --> 01:17:00,825 ♪ Flores misturadas com folhas ♪ 1828 01:17:00,825 --> 01:17:03,077 ♪ Flores ♪ 1829 01:17:03,077 --> 01:17:06,997 Pops... Eu gostaria que você fizesse parte disso. 1830 01:17:06,997 --> 01:17:10,376 Eu queria que você estivesse aqui para... 1831 01:17:10,376 --> 01:17:12,086 ver essa coisa acontecer. 1832 01:17:12,086 --> 01:17:14,338 Mas eu vou ser apenas eu, 1833 01:17:14,338 --> 01:17:18,008 e espero que eles vejam você através de mim. 1834 01:17:18,008 --> 01:17:26,308 ♪♪ 1835 01:17:26,308 --> 01:17:28,727 ♪ Peguei a estrada solitária novamente ♪ 1836 01:17:28,727 --> 01:17:32,731 ♪♪ 1837 01:17:32,731 --> 01:17:36,235 ♪ Eu sei que perdi minha vez ♪ 1838 01:17:38,988 --> 01:17:43,492 ♪ Eu não sou o único isso é viajar ♪ 1839 01:17:43,492 --> 01:17:47,246 ♪ Mas eu sei que estou longe de casa ♪ 1840 01:17:47,246 --> 01:17:51,000 ♪♪ 1841 01:17:51,000 --> 01:17:54,253 ♪ Acho que tive que aprender da maneira mais difícil ♪ 1842 01:17:57,131 --> 01:18:01,302 ♪ Eu sei que você também fez isso ♪ 1843 01:18:02,469 --> 01:18:07,308 ♪ Como é que ninguém tem direções? ♪ 1844 01:18:07,308 --> 01:18:10,519 ♪ Quando todos nós estivemos seguindo o mesmo caminho também ♪ 1845 01:18:13,814 --> 01:18:18,068 ♪ eu ainda tenho um milhão de perguntas ♪ 1846 01:18:20,070 --> 01:18:22,656 ♪ Só você tem respostas para ♪ 1847 01:18:26,327 --> 01:18:30,789 ♪ Eu realmente não acho que vou cuidar deles ♪ 1848 01:18:30,789 --> 01:18:34,919 ♪ Quando estou no céu com você ♪ 1849 01:18:36,837 --> 01:18:41,091 ♪ Pressione ♪ 1850 01:18:44,178 --> 01:18:46,347 ♪ Nós vamos superar ♪ 1851 01:18:48,891 --> 01:18:53,771 ♪ Espere ♪ 1852 01:18:57,024 --> 01:19:00,069 ♪ Estou segurando você ♪ 1853 01:19:03,155 --> 01:19:08,035 ♪ Ooh, hoo ♪ 1854 01:19:11,121 --> 01:19:14,208 ♪ Estou segurando você ♪ 1855 01:19:21,548 --> 01:19:24,134 Eu amo tudo em você. 1856 01:19:24,134 --> 01:19:28,055 Eu amo sua presença. Eu amo como você é aberto 1857 01:19:28,055 --> 01:19:31,475 no jeito que você fala comunicar 1858 01:19:31,475 --> 01:19:33,394 e o jeito que você canta comunicar. 1859 01:19:33,394 --> 01:19:35,396 Você tem uma voz incrível. 1860 01:19:35,396 --> 01:19:38,357 É poderoso e é lindo. 1861 01:19:38,357 --> 01:19:41,151 É masculino, e é macio ao mesmo tempo. 1862 01:19:41,151 --> 01:19:42,945 [Risos] 1863 01:19:42,945 --> 01:19:45,364 Você meio que tem todas as coisas. 1864 01:19:45,364 --> 01:19:47,199 Simplesmente muito impressionante, 1865 01:19:47,199 --> 01:19:49,368 o presente com o qual você tem que trabalhar 1866 01:19:49,368 --> 01:19:51,036 e o caminho que você trabalhe com isso. 1867 01:19:51,036 --> 01:19:53,372 Obrigado. Parte do seu canto 1868 01:19:53,372 --> 01:19:56,667 serão as coisas que você diga entre cada música. 1869 01:19:56,667 --> 01:19:58,794 Sim. Você tem um ministério. 1870 01:19:58,794 --> 01:20:01,630 Hum. Um verdadeiro forte conexão com as pessoas. 1871 01:20:01,630 --> 01:20:03,299 Obrigado. 1872 01:20:03,299 --> 01:20:05,384 Fiquei tão tocado por o fato de você ter dito, 1873 01:20:05,384 --> 01:20:07,219 "Eu sou abençoado. Estou grato." 1874 01:20:07,219 --> 01:20:09,596 Houve um ponto na minha vida 1875 01:20:09,596 --> 01:20:14,309 onde pensei: "Meu pai está morrendo e minha vida está desmoronando." 1876 01:20:14,309 --> 01:20:17,604 Houve um pouco de ajuda no canto do hospital, 1877 01:20:17,604 --> 01:20:20,566 e eu estava conversando com meu pai. Ele entrou e saiu do coma. 1878 01:20:20,566 --> 01:20:23,235 Ele disse: “Você tem muita sorte”. 1879 01:20:23,235 --> 01:20:25,279 E eu olhei para ele e disse: "Do que você está falando?" 1880 01:20:25,279 --> 01:20:28,198 Eu disse: “Ele está em coma”. E ele disse: 1881 01:20:28,198 --> 01:20:29,867 "Eu só estava pensando Eu gostaria de ter um pai 1882 01:20:29,867 --> 01:20:31,160 amar tanto como você tem." 1883 01:20:31,160 --> 01:20:32,619 Sim. 1884 01:20:32,619 --> 01:20:34,747 É um presente para machucar tanto, você sabe, 1885 01:20:34,747 --> 01:20:36,874 porque isso significa que algo era importante ali. 1886 01:20:36,874 --> 01:20:39,168 Seu ministério é bem no lugar, cara. 1887 01:20:39,168 --> 01:20:41,003 Obrigado. 1888 01:20:41,003 --> 01:20:44,006 O momento de tudo isso é o momento disso. 1889 01:20:44,006 --> 01:20:46,425 Certo. Exatamente. E não estamos no controle disso. 1890 01:20:46,425 --> 01:20:50,387 Eu tive contratempos na minha vida que colocar minha carreira musical em espera. 1891 01:20:50,387 --> 01:20:54,224 E eu amadureci e cresci durante esses anos. 1892 01:20:54,224 --> 01:20:57,269 Sim. É realmente perfeito para mim o que você está fazendo. 1893 01:20:57,269 --> 01:20:59,563 Eu estive na sala com Chris Stapleton muitas vezes. 1894 01:20:59,563 --> 01:21:02,107 Você tem aqueles pequenos vibrações acontecendo. 1895 01:21:02,107 --> 01:21:04,693 Você tem essa habilidade sussurrar com alma 1896 01:21:04,693 --> 01:21:06,612 e aumente o volume. 1897 01:21:06,612 --> 01:21:08,530 Você acabou de ter muito de coisas acontecendo, 1898 01:21:08,530 --> 01:21:10,491 e não tenha medo para soltá-los. 1899 01:21:10,491 --> 01:21:13,786 Sim, senhor. Porque nós vamos ser lá em cada passo do caminho, 1900 01:21:13,786 --> 01:21:15,537 encorajando você. 1901 01:21:15,537 --> 01:21:18,415 Obrigado, Lucas. Lionel, qual é o seu voto? 1902 01:21:18,415 --> 01:21:20,000 Sim. 1903 01:21:20,000 --> 01:21:22,628 Agradeço você. Absolutamente, sim. 1904 01:21:22,628 --> 01:21:24,546 Obrigado, obrigado. 1905 01:21:24,546 --> 01:21:27,633 Eu acho que você vai realmente alta nesta competição. 1906 01:21:27,633 --> 01:21:29,343 É um sim. 1907 01:21:29,343 --> 01:21:30,761 Hum. 1908 01:21:30,761 --> 01:21:32,971 Todo o caminho de Minesota. 1909 01:21:32,971 --> 01:21:35,766 Vamos. Veja isso! Oh, meu Deus! 1910 01:21:35,766 --> 01:21:38,352 Você está indo para a Semana de Hollywood. 1911 01:21:38,352 --> 01:21:40,521 Laura: Você é tão bom. Cris: Obrigado. 1912 01:21:40,521 --> 01:21:43,023 Danny: Isso foi incrível. Eu amo vocês. 1913 01:21:43,023 --> 01:21:44,733 Estou tão orgulhoso de você. 1914 01:21:44,733 --> 01:21:46,693 Para que possamos conseguir fazer isso com você, 1915 01:21:46,693 --> 01:21:49,029 é uma memória Eu vou valorizar para sempre. 1916 01:21:49,029 --> 01:21:50,447 Obrigado. 1917 01:21:50,447 --> 01:21:52,032 Ótimo trabalho. Muito obrigado. 1918 01:21:52,032 --> 01:21:53,909 Obrigado por estar aqui conosco. 1919 01:21:53,909 --> 01:21:55,077 Por confiar em nós. Claro. 1920 01:21:55,077 --> 01:21:56,745 Você cheira bem também. 1921 01:21:56,745 --> 01:21:59,123 Chris: Eu conheço meu pai ficaria tão feliz. 1922 01:21:59,123 --> 01:22:03,544 E eu sei que ele seria o primeiro pessoa torcendo por mim assim que possível 1923 01:22:03,544 --> 01:22:05,212 enquanto eu saía por aquela porta. 1924 01:22:05,212 --> 01:22:08,424 Bem, aí está. Parabéns, amigo. 1925 01:22:08,424 --> 01:22:11,552 Parabéns, Cris. Agradeço você. 1926 01:22:11,552 --> 01:22:13,887 Você disse que seu pai está rindo, olhando para isso. 1927 01:22:13,887 --> 01:22:15,764 Oh sim. 100%. 1928 01:22:15,764 --> 01:22:17,558 Sim, acho que podemos ouvir. É uma gargalhada. 1929 01:22:17,558 --> 01:22:19,226 Sim. Sim. Claro que sim. 1930 01:22:19,226 --> 01:22:20,227 Há um sinal ele está com você bem aí. 1931 01:22:20,227 --> 01:22:22,396 Sim. Parabéns. 1932 01:22:22,396 --> 01:22:24,314 Ele é um ursinho de pelúcia. Ele é realmente um querido. 1933 01:22:24,314 --> 01:22:25,774 Ele está se segurando. 1934 01:22:25,774 --> 01:22:27,442 Ele está se contendo. Sim, ele é. 1935 01:22:27,442 --> 01:22:29,194 Ele tem um pouco de Stapleton e outras coisas lá dentro. 1936 01:22:29,194 --> 01:22:30,946 Mas não as coisas rudes. Certo. 1937 01:22:30,946 --> 01:22:32,990 É como se fosse dele marca da alma. 1938 01:22:32,990 --> 01:22:34,783 ♪ Isso está andando através do nosso fogo ♪ 1939 01:22:34,783 --> 01:22:37,327 [Linha tocando] 1940 01:22:37,327 --> 01:22:38,871 ♪ Isso é aprender a viver ♪ 1941 01:22:38,871 --> 01:22:40,706 Cathy: Oi. 1942 01:22:40,706 --> 01:22:42,624 Ei, mamãe. Adivinha? 1943 01:22:42,624 --> 01:22:43,959 O que? 1944 01:22:43,959 --> 01:22:46,712 Vou para a Semana de Hollywood. 1945 01:22:46,712 --> 01:22:50,174 Oh! Ganhei um bilhete dourado. 1946 01:22:50,174 --> 01:22:53,343 Ah, Christopher Paul Tungseth! 1947 01:22:53,343 --> 01:22:54,720 [Risos] 1948 01:22:54,720 --> 01:22:56,722 Você é incrível. 1949 01:22:56,722 --> 01:22:58,515 Eu te amo, mamãe. 1950 01:22:58,515 --> 01:23:00,601 Eu te amo. 1951 01:23:00,601 --> 01:23:04,062 ♪ Você simplesmente continua porque você tem que ♪ 1952 01:23:04,062 --> 01:23:06,732 Ah, estou tão orgulhoso de você. 1953 01:23:06,732 --> 01:23:08,275 Obrigado, mamãe. 1954 01:23:08,275 --> 01:23:09,610 Eu fiz isso por você, e eu fiz isso para o papai. 1955 01:23:09,610 --> 01:23:11,987 Ah, legal. 1956 01:23:11,987 --> 01:23:14,364 E você é incrível. 1957 01:23:14,364 --> 01:23:15,991 E eu te amo muito. 1958 01:23:15,991 --> 01:23:17,409 Eu te amo muito, mamãe. 1959 01:23:19,453 --> 01:23:21,371 ♪ Novo país ♪ 1960 01:23:27,002 --> 01:23:29,254 Ryan: Apertem os cintos, pessoal, 1961 01:23:29,254 --> 01:23:31,715 porque na próxima segunda-feira, Começa a Semana de Hollywood. 1962 01:23:31,715 --> 01:23:34,176 É hora do show. 1963 01:23:34,176 --> 01:23:36,136 Eles terão uma música, 1964 01:23:36,136 --> 01:23:39,306 um tiro para deixar tudo no palco. 1965 01:23:39,306 --> 01:23:41,308 Lucas: Não é para os fracos de coração. 1966 01:23:41,308 --> 01:23:42,935 Você também tem ou você não. 1967 01:23:42,935 --> 01:23:45,604 Isso faz minha barriga doer. Sinto que vou vomitar. 1968 01:23:45,604 --> 01:23:48,273 E é afundar ou nadar. 1969 01:23:48,273 --> 01:23:50,609 Apresentações épicas. 1970 01:23:50,609 --> 01:23:53,779 Você tem isso vá atacar a mentalidade. 1971 01:23:53,779 --> 01:23:55,864 Você é uma estrela. 1972 01:23:55,864 --> 01:23:58,450 Do jeito que você acabou de cantar para todo o público 1973 01:23:58,450 --> 01:24:00,285 realmente aqueceu meu coração. 1974 01:24:00,285 --> 01:24:02,871 Muito obrigado. É para você, querido. Eu te amo. 1975 01:24:02,871 --> 01:24:05,374 Com o maior corte na história do "Ídolo". 1976 01:24:05,374 --> 01:24:07,960 Não tenho certeza se isso foi a música certa. 1977 01:24:07,960 --> 01:24:09,503 [ Vaias ] Vamos lá! 1978 01:24:09,503 --> 01:24:12,756 Eu amo isso. Suas vaias estão me alimentando. 1979 01:24:12,756 --> 01:24:14,716 Eu não tenho ideia do que simplesmente aconteceu lá fora. 1980 01:24:17,261 --> 01:24:19,054 Desculpe. 1981 01:24:19,054 --> 01:24:21,473 Apenas 30 sobreviverão. 1982 01:24:21,473 --> 01:24:23,934 É tão difícil ter para cortar tantos, pessoal. 1983 01:24:23,934 --> 01:24:25,811 Carrie: Oh, Senhor, tenha piedade. 1984 01:24:25,811 --> 01:24:27,729 eu só queria vir e sentar e ouvir as pessoas. 1985 01:24:27,729 --> 01:24:29,815 Mas você é o açougueiro agora. 1986 01:24:29,815 --> 01:24:32,276 Eu realmente espero ter feito isso o suficiente para fazer isso. 1987 01:24:32,276 --> 01:24:33,694 Desculpe. 1988 01:24:33,694 --> 01:24:35,696 E este ano, 1989 01:24:35,696 --> 01:24:38,365 Semana de Hollywood parece um pouco diferente. 1990 01:24:38,365 --> 01:24:40,617 Porque o maior semana de suas vidas 1991 01:24:40,617 --> 01:24:44,705 está acontecendo no maior cidade musical do mundo. 1992 01:24:44,705 --> 01:24:46,957 Cidade da Música, você está pronto para arrasar?! 1993 01:24:46,957 --> 01:24:48,458 [Torcendo] Isto é... 1994 01:24:51,503 --> 01:24:54,381 ♪♪ 1995 01:24:54,381 --> 01:24:57,217 [Soluçando] Não posso. Eu... sinto muito.