1 00:00:32,366 --> 00:00:35,118 أحتاج إلى أب يكون قدوة. 2 00:00:35,285 --> 00:00:37,578 ليس بعض الصبي المهوس قرنية الذي سوف يرش سرواله 3 00:00:37,746 --> 00:00:40,164 كلما أحضر صديقة المنزل من المدرسة. 4 00:00:42,835 --> 00:00:44,377 يا له من عرجاء. 5 00:00:47,506 --> 00:00:50,842 شخص ما ينبغي حقا فقط أخرجه من بؤسه. 6 00:00:53,846 --> 00:00:55,596 هل تريد مني أن أقتله من أجلك؟ 7 00:01:04,064 --> 00:01:05,940 نعم. هل تريد؟ 8 00:01:19,288 --> 00:01:21,330 اسمي ليستر بورنهام. 9 00:01:22,666 --> 00:01:24,542 هذا هو جواري. 10 00:01:25,794 --> 00:01:27,712 هذا هو شارعي. 11 00:01:28,672 --> 00:01:31,174 هذه هي حياتي. 12 00:01:31,925 --> 00:01:34,969 عمري 42 سنة. في أقل من سنة... 13 00:01:35,596 --> 00:01:36,763 …سوف أكون ميتا. 14 00:01:43,729 --> 00:01:46,731 بالطبع، لا أعرف ذلك بعد. 15 00:01:50,360 --> 00:01:53,696 وبطريقة ما، أنا ميت بالفعل. 16 00:02:04,541 --> 00:02:06,042 انظر إليَّ. 17 00:02:06,210 --> 00:02:07,877 الرجيج في الحمام. 18 00:02:09,630 --> 00:02:12,381 ستكون هذه أعلى نقطة في يومي. 19 00:02:12,549 --> 00:02:14,884 كل شيء ينحدر من هنا. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,599 تلك زوجتي، كارولين. 21 00:02:23,352 --> 00:02:27,563 انظر طريقة المقبض على تلك التقليم المقصات تطابق قباقيب البستنة الخاصة بها؟ 22 00:02:28,398 --> 00:02:29,899 هذا ليس حادثا. 23 00:02:30,818 --> 00:02:33,236 الصمت، بيتسي! 24 00:02:33,403 --> 00:02:35,071 الصمت! ما هو الخطأ معك؟ 25 00:02:35,239 --> 00:02:37,240 هذا هو جارنا المجاور، جيم. 26 00:02:38,242 --> 00:02:41,077 وهذه هي حبيبته... جيم. 27 00:02:41,328 --> 00:02:42,703 أنت تفسدها. بيتسي... 28 00:02:42,871 --> 00:02:45,331 - أنا؟ - ...لا لحاء! تعال إلى الداخل الآن! 29 00:02:45,499 --> 00:02:47,834 - تعال. - صباح الخير يا جيم! 30 00:02:48,001 --> 00:02:50,086 صباح الخير، كارولين. 31 00:02:51,129 --> 00:02:54,298 أحب ربطة عنقك. هذا اللون! 32 00:02:54,466 --> 00:02:56,133 أنا فقط أحب الورود الخاصة بك. 33 00:02:56,301 --> 00:02:58,886 كيف يمكنك الحصول عليها أن تزدهر مثل هذا؟ 34 00:02:59,054 --> 00:03:02,682 حسنًا، سأخبرك: قشر البيض و Miracle-Gro. 35 00:03:02,850 --> 00:03:04,725 - لم أسمع بذلك من قبل. - يا رجل... 36 00:03:04,893 --> 00:03:07,436 ...أشعر بالإرهاق من مجرد مشاهدتها. 37 00:03:08,313 --> 00:03:11,482 لم تكن دائما هكذا. لقد كانت سعيدة. 38 00:03:14,027 --> 00:03:15,736 كنا سعداء. 39 00:03:18,323 --> 00:03:21,576 ابنتي جين. الطفل الوحيد. 40 00:03:24,746 --> 00:03:27,290 جاني مراهقة نموذجية جدًا: 41 00:03:27,457 --> 00:03:30,751 غاضب، غير آمن، مرتبك. 42 00:03:31,795 --> 00:03:34,797 أتمنى لو أستطيع أن أقول لها هذا كل شيء سوف يمر 43 00:03:34,965 --> 00:03:36,799 لكني لا أريد أن أكذب عليها. 44 00:03:41,346 --> 00:03:44,056 جين يا عزيزتي هل تحاول أن تبدو غير جذاب؟ 45 00:03:44,224 --> 00:03:45,474 نعم. 46 00:03:45,642 --> 00:03:48,269 تهانينا، لقد نجحت بشكل مثير للإعجاب. 47 00:03:48,437 --> 00:03:52,857 ليستر، هل يمكن أن تجعلني قليلا في وقت لاحق؟ أنا لست متأخرا بما فيه الكفاية. 48 00:03:56,862 --> 00:03:58,487 جيد يا أبي. 49 00:03:58,655 --> 00:04:02,825 كل من زوجتي وابنتي أعتقد أنني هذا الخاسر العملاق. 50 00:04:02,993 --> 00:04:04,827 وهم على حق. 51 00:04:07,164 --> 00:04:09,457 لقد فقدت شيئا. 52 00:04:09,625 --> 00:04:11,834 لست متأكدًا تمامًا مما هو عليه، 53 00:04:12,002 --> 00:04:17,506 لكنني أعلم أنني لم أفعل ذلك دائمًا أشعر بهذا ... مخدر. 54 00:04:19,009 --> 00:04:20,927 لكن هل تعرف ماذا؟ 55 00:04:21,094 --> 00:04:24,347 لم يفت الأوان أبدًا لاستعادته. 56 00:04:26,141 --> 00:04:29,018 مرحبًا. هذا ليستر بورنهام من مجلة وسائل الإعلام الشهرية. 57 00:04:29,186 --> 00:04:31,020 أنا أتصل بالسيد تامبلين، من فضلك. 58 00:04:32,064 --> 00:04:34,315 حسنا، نحن جميعا تحت الموعد النهائي هنا. 59 00:04:34,483 --> 00:04:36,692 هناك بعض المعلومات حول إطلاق المنتج الخاص بك 60 00:04:36,860 --> 00:04:38,986 هذا لم يتم تغطيته حتى في بيانك الصحفي و... 61 00:04:40,864 --> 00:04:43,115 نعم، حسنا. هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 62 00:04:43,283 --> 00:04:45,451 من هو تامبلين؟ هل هو موجود؟ 63 00:04:45,619 --> 00:04:47,453 لأنه لا يفعل ذلك يبدو من أي وقت مضى أن يأتي. 64 00:04:48,997 --> 00:04:50,623 نعم، حسنا. سأترك رقمي. 65 00:04:50,791 --> 00:04:55,127 555-01 99. 66 00:04:55,295 --> 00:04:58,381 ليستر بورنهام. شكرًا لك. 67 00:05:00,300 --> 00:05:01,509 مهلا، ليس. 68 00:05:02,844 --> 00:05:04,303 هل لديك دقيقة؟ 69 00:05:04,471 --> 00:05:07,139 بالنسبة لك يا براد، حصلت على خمسة. 70 00:05:08,225 --> 00:05:10,685 لذلك أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم 71 00:05:10,852 --> 00:05:12,645 حاجتنا إلى قطع الزوايا هنا. 72 00:05:12,813 --> 00:05:16,691 بالتأكيد. الأوقات ضيقة. عليك تحرير بعض النقود. 73 00:05:16,858 --> 00:05:19,235 عليك أن تنفق المال لكسب المال، أليس كذلك؟ 74 00:05:19,403 --> 00:05:23,072 - بالضبط. - مثل الوقت الذي كان فيه السيد فلورنوي 75 00:05:23,240 --> 00:05:26,075 استخدمت شركة ماستركارد لدفع ثمن تلك العاهرة، 76 00:05:26,243 --> 00:05:29,495 ثم استخدمت البطاقة وبقيت في سانت ريجيس لمدة ثلاثة أشهر... 77 00:05:29,663 --> 00:05:32,748 - هذه ثرثرة لا أساس لها! - هذا 50،000 دولار! 78 00:05:32,916 --> 00:05:34,750 هذا هو راتب شخص ما من سيطرد 79 00:05:34,918 --> 00:05:36,919 لأن كريج يجب أن يفعل ذلك دفع النساء ليمارس الجنس معه! 80 00:05:37,087 --> 00:05:40,673 عيسى! اهدأ. 81 00:05:40,841 --> 00:05:42,591 لا أحد يتم طرده بعد. 82 00:05:42,759 --> 00:05:46,762 لهذا السبب لدينا الجميع اكتب الوصف الوظيفي 83 00:05:46,930 --> 00:05:49,724 رسم الخرائط بالتفصيل كيف يساهمون. 84 00:05:49,891 --> 00:05:52,977 بهذه الطريقة يمكن للإدارة تقييم من هو ذو قيمة ... 85 00:05:53,145 --> 00:05:55,062 ومن هو المستهلكة. 86 00:05:56,481 --> 00:05:58,315 إنه مجرد عمل. 87 00:06:00,277 --> 00:06:04,280 لقد كنت أكتب لهذه المجلة لمدة 14 عاما. لقد كنت هنا لمدة شهر؟ 88 00:06:04,448 --> 00:06:06,532 أنا واحد من الأخيار، ليز. 89 00:06:07,743 --> 00:06:09,452 أحاول التسوية معك. 90 00:06:10,162 --> 00:06:13,039 هذه هي فرصتك الوحيدة لحفظ وظيفتك. 91 00:06:15,459 --> 00:06:17,501 ليس هناك قرار. فقط اكتب الشيء اللعين. 92 00:06:17,669 --> 00:06:20,337 أنت لا تعتقد أن هذا غريب ونوع من الفاشي؟ 93 00:06:20,505 --> 00:06:22,673 ربما، ولكنك لا تريد أن يكون عاطلا عن العمل. 94 00:06:22,841 --> 00:06:25,760 فلنبيع نفوسنا ونعمل لصالح الشيطان لأنه أكثر ملاءمة. 95 00:06:25,927 --> 00:06:28,804 هل يمكن أن تكون قليلا أكثر دراماتيكية، من فضلك؟ 96 00:06:28,972 --> 00:06:31,640 لذلك حصلنا أخيرًا على جيران جدد. 97 00:06:31,808 --> 00:06:35,811 لو أن آل لومان سمحوا لي بتمثيلهم بدلاً من ملك العقارات 98 00:06:35,979 --> 00:06:38,314 هذا المنزل لن يجلس أبدًا في السوق لمدة ستة أشهر. 99 00:06:38,482 --> 00:06:41,275 كانوا لا يزالون غاضبين منك لقطع الجميز بهم. 100 00:06:41,443 --> 00:06:43,861 الجميز بهم؟ تعال! 101 00:06:44,029 --> 00:06:47,615 جزء كبير من الجذر كان الهيكل على ممتلكاتنا. 102 00:06:47,783 --> 00:06:49,575 كيف يمكنك أن تسميها الجميز الخاص بهم؟ 103 00:06:49,743 --> 00:06:54,330 لن يكون لدي قلب ليقطعه شيء إذا لم يكن جزئيا لي. 104 00:07:05,842 --> 00:07:08,719 أمي، هل علينا أن نستمع دائمًا؟ لهذه الموسيقى المصعد؟ 105 00:07:10,472 --> 00:07:12,681 رقم لا، نحن لا نفعل ذلك. 106 00:07:12,849 --> 00:07:16,769 بمجرد أن تقوم بإعداد وجبة مغذية، لكنها لذيذة، الوجبة التي أنا على وشك تناولها 107 00:07:16,937 --> 00:07:19,063 يمكنك الاستماع إلى ما تريد. 108 00:07:22,943 --> 00:07:25,986 إذن يا جيني، كيف كانت المدرسة؟ 109 00:07:27,280 --> 00:07:29,115 كان الأمر على ما يرام. 110 00:07:29,282 --> 00:07:30,741 موافق فقط؟ 111 00:07:31,743 --> 00:07:35,329 لا يا أبي. لقد كانت مذهلة. 112 00:07:38,959 --> 00:07:41,710 حسنًا، تريد أن تعرف كيف تسير الأمور ذهبت إلى وظيفتي اليوم؟ 113 00:07:41,878 --> 00:07:44,296 لقد قاموا بتعيين خبير الكفاءة هذا. 114 00:07:44,464 --> 00:07:48,384 هذا الرجل الودود حقًا يدعى براد. ما مدى الكمال هذا؟ 115 00:07:48,552 --> 00:07:52,888 إنه هناك ليجعل الأمر يبدو كذلك إنهم مبررون في طرد شخص ما 116 00:07:53,056 --> 00:07:55,599 لأنهم لا يستطيعون فقط تعال مباشرة وقل ذلك. 117 00:07:55,767 --> 00:07:57,601 سيكون ذلك صادقًا جدًا. 118 00:07:57,769 --> 00:08:01,355 لذلك طلبوا منا. لا يمكنك ذلك ربما تهتم أقل، أليس كذلك؟ 119 00:08:02,607 --> 00:08:04,233 حسنا، ماذا تتوقع؟ 120 00:08:04,401 --> 00:08:07,903 لا يمكنك فجأة أن تكون أفضل ما عندي صديق فقط لأنك مررت بيوم سيء. 121 00:08:10,407 --> 00:08:14,285 أعني، مرحبا! لقد بالكاد حتى تحدث معي لعدة أشهر. 122 00:08:20,834 --> 00:08:25,421 ماذا؟ أنت أم السنة؟ أنت تعاملها كموظفة. 123 00:08:25,589 --> 00:08:27,173 ماذا؟ 124 00:08:29,676 --> 00:08:30,759 ماذا؟! 125 00:08:33,513 --> 00:08:35,264 انا ذاهب للحصول على بعض الآيس كريم. 126 00:08:43,690 --> 00:08:44,940 جاني... 127 00:08:46,318 --> 00:08:49,445 أنا آسف لأنني لم أعد أكثر... 128 00:08:50,447 --> 00:08:52,781 ...متاح. أنا فقط...ل... 129 00:08:56,036 --> 00:08:59,121 كما تعلمون، ليس عليك دائمًا القيام بذلك انتظرني أن آتي إليك. 130 00:09:00,790 --> 00:09:02,958 عظيم. إذن الآن هذا خطأي؟ 131 00:09:03,126 --> 00:09:05,711 لم أقل ذلك. إنه خطأ لا أحد. 132 00:09:07,797 --> 00:09:11,050 جاني ماذا حدث؟ لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء. 133 00:10:50,900 --> 00:11:25,934 سأبيع هذا المنزل اليوم. 134 00:11:34,319 --> 00:11:37,071 مرحباً. أنا كارولين بورنهام. 135 00:11:37,238 --> 00:11:40,366 غرفة المعيشة هذه مثيرة للغاية. 136 00:11:40,533 --> 00:11:43,202 انتظر حتى ترى الموقد الحجري الأصلي! 137 00:11:43,370 --> 00:11:46,497 كريم بسيط يمكن حقا أن يخفف الأمور. 138 00:11:46,664 --> 00:11:48,665 يمكنك حتى وضع كوة. 139 00:11:51,586 --> 00:11:53,629 حسنًا، لماذا لا نذهب إلى المطبخ؟ 140 00:11:53,797 --> 00:11:57,091 إنه حلم أصبح حقيقة لأي طباخ. 141 00:11:57,258 --> 00:11:59,802 فقط مليئة بالطاقة الإيجابية. 142 00:12:00,720 --> 00:12:05,724 سوف يفاجأ كم السقف يمكن للمروحة خفض تكاليف الطاقة الخاصة بك. 143 00:12:09,145 --> 00:12:13,816 كما تعلمون، يمكن أن يكون لديك بعض حقا لقاءات ممتعة في الفناء الخلفي هنا. 144 00:12:13,983 --> 00:12:15,859 قال الإعلان هذا التجمع كانت "تشبه البحيرة". 145 00:12:16,027 --> 00:12:19,780 - لا يوجد شيء "يشبه البحيرة" فيه. - ربما باستثناء الأخطاء! 146 00:12:19,948 --> 00:12:21,740 لا يوجد حتى أي نباتات هنا! 147 00:12:21,908 --> 00:12:24,743 ماذا تسمي هذا؟ هل هذا ليس نباتاً؟ 148 00:12:24,911 --> 00:12:28,789 إذا كان لديك مشكلة مع النباتات، يمكنني أن أتصل بمهندس المناظر الطبيعية الخاص بي. 149 00:12:28,957 --> 00:12:31,708 - حل! - أعتقد البحيرة، أعتقد الشلال. 150 00:12:31,876 --> 00:12:36,004 أعتقد الاستوائية. هذه حفرة أسمنتية. 151 00:12:39,134 --> 00:12:41,301 لدي بعض مشاعل تيكي في المرآب. 152 00:13:13,585 --> 00:13:14,918 اسكت! 153 00:13:15,086 --> 00:13:18,213 توقف! أنت ضعيف. أنت طفل! اسكت! 154 00:13:18,381 --> 00:13:20,215 اسكت! اسكت! 155 00:14:06,095 --> 00:14:07,930 من الذي تبحث عنه؟ 156 00:14:08,097 --> 00:14:10,474 والدي قادمون الليلة. 157 00:14:10,642 --> 00:14:13,977 إنهم يحاولون، كما تعلمون، تأخذ اهتماما نشطا بي. 158 00:14:14,145 --> 00:14:16,605 إجمالي. أنا أكره عندما تفعل أمي ذلك. 159 00:14:17,440 --> 00:14:21,109 إنهم مثل المتسكعون. لماذا لا أستطيع لديهم فقط حياتهم الخاصة؟ 160 00:14:25,782 --> 00:14:28,450 ما الذي يجعلك متأكداً من أنها تريدنا؟ أن تكون هناك؟ هل سألت؟ 161 00:14:28,618 --> 00:14:32,120 بالطبع لا. إنها لا تريدنا لتعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لها. 162 00:14:32,288 --> 00:14:34,122 لكنها كانت تمارس خطواتها لأسابيع. 163 00:14:34,290 --> 00:14:36,166 سأراهن بالمال أنها ستستاء منه. 164 00:14:36,334 --> 00:14:38,544 وأنا مفقود ماراثون جيمس بوند على TNT. 165 00:14:38,711 --> 00:14:40,796 ليستر! هذا مهم! 166 00:14:40,964 --> 00:14:43,632 أنا أشعر بمسافة حقيقية ينمو بينك وبين جين. 167 00:14:43,800 --> 00:14:46,552 تزايد؟ إنها تكرهني. 168 00:14:46,719 --> 00:14:48,303 انها مجرد متعمدة. 169 00:14:48,471 --> 00:14:50,180 إنها تكرهك أيضًا. 170 00:14:59,440 --> 00:15:01,233 أنا آسف، أنا آسف. 171 00:15:01,401 --> 00:15:04,194 عفوا. اعذرني. 172 00:15:05,029 --> 00:15:07,322 الآن، للترفيه بين الشوطين، 173 00:15:07,490 --> 00:15:11,618 الحائز على جائزة روكويل الثانوية الرقص سبارتانيتس! 174 00:15:11,786 --> 00:15:13,954 يمكننا أن نغادر مباشرة بعد هذا، أليس كذلك؟ 175 00:17:28,589 --> 00:17:30,465 القرف! ما زالوا هنا. 176 00:17:31,384 --> 00:17:34,970 - جاني! - مهلا، لقد استمتعت بذلك حقا! 177 00:17:35,138 --> 00:17:37,973 - تهانينا! لقد كنت عظيما! - ل لم يفز بأي شيء. 178 00:17:38,141 --> 00:17:40,058 مرحبًا، أنا ليستر، والد جاني. 179 00:17:40,226 --> 00:17:41,768 أوه، مرحبا. 180 00:17:45,022 --> 00:17:46,982 هذه صديقتي أنجيلا هايز. 181 00:17:47,150 --> 00:17:50,444 نعم. من الجيد مقابلتك. 182 00:17:50,611 --> 00:17:53,155 لقد كنت جيدًا أيضًا الليلة. جدا... 183 00:17:57,285 --> 00:18:00,120 سعدت بلقائك يا أنجيلا. عسل! 184 00:18:00,288 --> 00:18:03,248 أنا فخور جدًا بك! كما تعلمون، لقد راقبتك عن كثب. 185 00:18:03,416 --> 00:18:05,208 أنت لم تخطئ مرة واحدة! 186 00:18:06,669 --> 00:18:09,004 نعم. علينا أن نذهب. 187 00:18:10,047 --> 00:18:12,424 - إذن ماذا تفعلين يا فتيات الآن؟ - أب! 188 00:18:12,592 --> 00:18:14,426 نحن نخرج لتناول البيتزا. 189 00:18:14,594 --> 00:18:17,095 حقًا؟ يمكننا أن نقدم لك رحلة. لدي سيارة. هل تريد أن تأتي معنا؟ 190 00:18:17,263 --> 00:18:19,514 شكرا، ولكن لدي سيارة. 191 00:18:20,600 --> 00:18:22,976 لديك سيارة. حسنا، هذا عظيم. هذا عظيم. 192 00:18:23,144 --> 00:18:26,354 لأن جاني تفكر في ذلك ستحصل على سيارة قريباً، أليس كذلك؟ 193 00:18:26,522 --> 00:18:28,690 أب! أمي في انتظاركم. 194 00:18:32,361 --> 00:18:34,404 لقد كان من اللطيف مقابلتك يا أنجيلا. 195 00:18:35,698 --> 00:18:37,741 أي صديق لجاني هو... 196 00:18:38,910 --> 00:18:40,535 ...صديق لي. 197 00:18:44,707 --> 00:18:46,041 حسنا... 198 00:18:47,335 --> 00:18:48,752 ...سوف أراك في الجوار، إذن. 199 00:18:53,424 --> 00:18:57,135 هل يمكن أن يكون أكثر من ذلك... مثير للشفقة؟ 200 00:18:57,303 --> 00:18:59,179 أعتقد أنه لطيف. 201 00:19:00,765 --> 00:19:04,559 وأعتقد أنه وأمك لم أمارس الجنس منذ فترة طويلة. 202 00:19:22,453 --> 00:19:24,162 إنه أغرب شيء 203 00:19:25,081 --> 00:19:28,583 أشعر وكأنني كنت كذلك في غيبوبة لمدة 20 عاما تقريبا 204 00:19:28,751 --> 00:19:31,086 وأنا أستيقظ الآن. 205 00:20:02,159 --> 00:20:05,495 مُذهِل. 206 00:20:14,380 --> 00:20:17,799 أنا آسف جدًا لأن والدي كان غريبًا الليلة. 207 00:20:19,760 --> 00:20:21,595 وهذا موافق. 208 00:20:21,762 --> 00:20:23,638 أنا معتاد على الرجال يسيل لعابهم فوقي. 209 00:20:25,933 --> 00:20:27,642 لقد بدأت عندما كان عمري حوالي 12 عامًا. 210 00:20:28,936 --> 00:20:30,896 سأذهب لتناول العشاء مع والدي. 211 00:20:31,063 --> 00:20:33,481 كل ليلة خميس، جراد البحر الأحمر. 212 00:20:34,483 --> 00:20:37,068 وكل رجل هناك سوف يحدق في وجهي عندما دخلت. 213 00:20:37,236 --> 00:20:39,154 وكنت أعرف ما كانوا يفكرون فيه. 214 00:20:39,322 --> 00:20:42,198 مثلما كنت أعرف الرجال في المدرسة فكرت بي عندما هزوا. 215 00:20:43,326 --> 00:20:46,161 - القيء. - لا، أعجبتني. 216 00:20:46,329 --> 00:20:48,288 وما زلت أحب ذلك. 217 00:20:48,456 --> 00:20:50,999 إذا كان الناس لا أعرف حتى انظر إلي وأريد أن يمارس الجنس معي 218 00:20:51,167 --> 00:20:56,880 هذا يعني أن لدي فرصة حقًا في كونه نموذجا، وهو أمر عظيم. 219 00:20:57,632 --> 00:21:01,635 لأنه لا يوجد شيء أسوأ في الحياة من كونها عادية. 220 00:21:05,848 --> 00:21:07,766 أعتقد حقًا أن هذا سيحدث لك. 221 00:21:09,393 --> 00:21:11,394 أعرف. 222 00:21:11,562 --> 00:21:14,689 لأن كل شيء كان من المفترض أن يحدث ذلك، هل... 223 00:21:14,857 --> 00:21:16,399 ...في نهاية المطاف. 224 00:21:41,759 --> 00:21:43,301 الأحمق. 225 00:22:48,451 --> 00:22:51,995 مرحبًا؟ 226 00:23:08,137 --> 00:23:10,555 - مرحبًا؟ - لماذا اتصلت بي؟ 227 00:23:10,723 --> 00:23:12,307 لم أفعل. 228 00:23:12,475 --> 00:23:15,018 رن هاتفي وأجبت وشخص ما أغلق الخط. 229 00:23:15,186 --> 00:23:16,978 l star-69ed، ولقد اتصلت بك مرة أخرى. 230 00:23:17,146 --> 00:23:19,064 حسنا، كنت في الحمام. 231 00:23:24,111 --> 00:23:25,779 أوه، الإجمالي! 232 00:23:41,629 --> 00:23:43,963 ريكي؟ إفطار! 233 00:23:46,342 --> 00:23:48,051 كن هناك. 234 00:23:57,186 --> 00:23:58,311 - أم؟ - مرحبًا. 235 00:23:58,479 --> 00:24:00,814 أنا لا آكل لحم الخنزير المقدد، أتذكر؟ 236 00:24:02,942 --> 00:24:04,400 أنا آسف. لا بد أنني نسيت. 237 00:24:16,038 --> 00:24:17,747 ما الجديد في العالم يا أبي؟ 238 00:24:19,416 --> 00:24:22,210 هذا البلد يتجه مباشرة إلى الجحيم. 239 00:24:30,511 --> 00:24:32,554 - هل تتوقع أحدا؟ - لا. 240 00:24:36,559 --> 00:24:37,725 لا. 241 00:24:44,984 --> 00:24:47,110 - مرحبا. - مرحبا بكم في الحي. 242 00:24:47,278 --> 00:24:48,736 مجرد شيء من حديقتنا. 243 00:24:48,904 --> 00:24:51,072 باستثناء المعكرونة. لقد حصلنا على ذلك في فالاتشي. 244 00:24:51,240 --> 00:24:54,242 انها طازجة بشكل لا يصدق. أسقطه في الماء ويتم ذلك. 245 00:24:56,412 --> 00:24:59,581 جيم أولمير. بابين إلى أسفل. مرحبا بكم في الحي. 246 00:24:59,748 --> 00:25:02,083 العقيد فرانك فيتس، مشاة البحرية الأمريكية. 247 00:25:02,251 --> 00:25:05,753 - سعيد بلقائك. هذا هو شريكي. - جيم بيركلي، لكن الناس ينادونني جي بي. 248 00:25:05,921 --> 00:25:09,215 دعنا ننتقل إلى المطاردة، حسنًا؟ ماذا تبيعون يا رفاق؟ 249 00:25:10,926 --> 00:25:13,344 لا شئ. أردنا فقط أن نقول مرحبا لجيراننا الجدد. 250 00:25:13,512 --> 00:25:15,597 نعم نعم ... 251 00:25:15,764 --> 00:25:18,933 لقد قلت أنكم شركاء، إذن ما هو عملك؟ 252 00:25:20,603 --> 00:25:21,769 حسنا... 253 00:25:22,688 --> 00:25:24,606 وهو محامي الضرائب. 254 00:25:24,773 --> 00:25:26,608 وهو طبيب التخدير. 255 00:25:36,452 --> 00:25:40,288 كيف يأتي هؤلاء الشواذ يجب عليك دائما فركه في وجهك؟ 256 00:25:41,957 --> 00:25:43,958 كيف يمكن أن يكونوا وقحين إلى هذا الحد؟ 257 00:25:46,962 --> 00:25:48,630 هذا هو الأمر برمته يا أبي. 258 00:25:48,797 --> 00:25:51,257 لا يشعرون أن هذا أي شيء أن تخجل من. 259 00:25:53,135 --> 00:25:54,886 حسنًا، إنه كذلك. 260 00:25:57,348 --> 00:25:58,806 نعم، أنت على حق. 261 00:25:58,974 --> 00:26:01,684 لا تهدئني مثل أنا والدتك، يا فتى. 262 00:26:05,189 --> 00:26:07,565 سامحني يا سيدي، للتحدث بصراحة: 263 00:26:07,733 --> 00:26:10,485 تلك الشواذ تجعلني أريد أن أتقيأ أحشائي سخيف خارج. 264 00:26:18,452 --> 00:26:20,161 حسنًا، أنا أيضًا يا بني. 265 00:26:21,497 --> 00:26:22,956 نعم، أنا أيضا. 266 00:26:29,129 --> 00:26:32,590 أنا جاد. لقد انسحب للتو بنطاله وانتزعه. 267 00:26:32,758 --> 00:26:35,176 كما تعلمون، مثل، "قل مرحباً للسيد سعيد." 268 00:26:35,344 --> 00:26:38,221 - إجمالي. - لم يكن الإجمالي. 269 00:26:38,389 --> 00:26:41,182 - لقد كان رائعًا نوعًا ما. - فهل فعلت ذلك معه؟ 270 00:26:41,350 --> 00:26:42,767 بالطبع فعلت. 271 00:26:42,935 --> 00:26:45,603 إنه مصور معروف حقًا. 272 00:26:45,771 --> 00:26:48,523 يطلق النار من أجل إيل على نحو منتظم. 273 00:26:48,691 --> 00:26:51,150 لقد كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك بشكل كبير غبي مني أن أرفضه. 274 00:26:51,318 --> 00:26:53,486 أنت عاهرة كاملة. 275 00:26:54,363 --> 00:26:57,532 يا. هكذا هي الأمور حقا. 276 00:26:57,700 --> 00:27:01,411 أنت فقط لا تعرف لأنك كذلك هذا الفرخ الصغير المدلل في الضواحي. 277 00:27:01,578 --> 00:27:05,164 أنت كذلك. لقد كنت فقط في سبعة عشر مرة، وبدت سمينًا! 278 00:27:05,332 --> 00:27:09,002 لذا توقف عن التصرف وكأنك كذلك اللعنة كريستي تورلينجتون! 279 00:27:11,505 --> 00:27:12,839 مهبل! 280 00:27:14,717 --> 00:27:18,177 أنا مريض جدا من الناس أخذ مخاوفهم مني. 281 00:27:20,431 --> 00:27:23,599 يا إلهي! هذا هو المنحرف الذي صورني الليلة الماضية. 282 00:27:23,767 --> 00:27:27,228 له؟ جين، بأي حال من الأحوال، إنه مجنون تمامًا. 283 00:27:27,396 --> 00:27:29,230 - هل تعرفه؟ - نعم. 284 00:27:29,398 --> 00:27:31,733 كنا في نفس نوبة الغداء عندما كنت في الصف التاسع 285 00:27:31,900 --> 00:27:35,069 وكان يقول دائما الأشياء الأكثر عشوائية وغرابة. 286 00:27:35,237 --> 00:27:38,906 ثم ذات يوم، لقد كان مجرد رحيل. 287 00:27:39,742 --> 00:27:42,410 وبعد ذلك، أخبرتني كوني كاردولو 288 00:27:42,578 --> 00:27:45,538 التي كان لدى والديه لوضعه في مصحة عقلية. 289 00:27:45,706 --> 00:27:47,790 لماذا؟ ماذا فعل؟ 290 00:27:48,751 --> 00:27:49,751 ماذا تقصد؟ 291 00:27:50,669 --> 00:27:54,922 حسنًا، لا يمكنهم وضعك بعيدًا فقط لقول أشياء غريبة. 292 00:27:57,384 --> 00:28:00,470 أنت وقحة مجموع! 293 00:28:01,347 --> 00:28:03,765 - لقد كنت معجبة به! - ماذا؟ لو سمحت! 294 00:28:03,932 --> 00:28:07,518 أنت تدافع عنه. أنت تحبه. تريد أن يكون لديك 10000 من أطفاله. 295 00:28:07,686 --> 00:28:09,937 - اسكت! - أهلاً. 296 00:28:10,105 --> 00:28:13,107 اسمي ريكي. لقد انتقلت للتو إلى البيت المجاور لك. 297 00:28:13,275 --> 00:28:15,234 أعرف. 298 00:28:15,402 --> 00:28:19,405 أتذكر هذه الحادثة المخيفة حقًا حيث كنت تصورني الليلة الماضية. 299 00:28:19,573 --> 00:28:22,950 لم أقصد إخافتك. أنا فقط أعتقد أنك مثيرة للاهتمام. 300 00:28:23,118 --> 00:28:28,289 شكرا، ولكني لا أحتاج إلى بعض النفسيين مهووس بي الآن. 301 00:28:29,416 --> 00:28:32,502 أنا لست مهووسا. أنا مجرد فضولي. 302 00:28:48,560 --> 00:28:50,478 يا له من غريب! 303 00:28:50,646 --> 00:28:52,647 ولماذا يرتدي مثل بائع الكتاب المقدس؟ 304 00:28:54,233 --> 00:28:57,068 إنه واثق جدًا. 305 00:28:57,236 --> 00:28:59,654 هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. 306 00:29:01,156 --> 00:29:02,907 لا أصدقه. 307 00:29:03,075 --> 00:29:06,285 أعني أنه لم ينظر إلي ولو مرة واحدة. 308 00:29:12,167 --> 00:29:13,543 كيف التحقت بالجيش؟ 309 00:29:13,710 --> 00:29:16,170 انظر أيها الرقيب، لقد حصلت على ثلاثة أسباب لوجودك في الجيش. 310 00:29:16,338 --> 00:29:20,341 أولاً، أنا وطني. ثانياً، أحب بلدي. وثالثاً، لقد سمّروني. 311 00:29:23,011 --> 00:29:25,721 أنتما ولدان تبلغانني مباشرة بعد هذا التشكيل. 312 00:29:25,889 --> 00:29:27,306 خذهم بعيدا، سارج! 313 00:29:34,773 --> 00:29:36,899 يا. 314 00:29:37,067 --> 00:29:39,652 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 315 00:29:39,820 --> 00:29:41,696 ماذا يحدث هنا؟ 316 00:29:41,864 --> 00:29:44,365 ينحني على طول الطريق إلى أسفل. هنا يأتي ثور الغابة. 317 00:29:46,285 --> 00:29:48,077 أنا آسف، ماذا؟ 318 00:29:50,080 --> 00:29:52,165 أمي، لم يقل أحد أي شيء. 319 00:29:52,332 --> 00:29:54,876 أوه. أنا آسف. 320 00:30:01,800 --> 00:30:05,219 الجميع مع زوجاتهم. كيف؟ يبدو الأمر إذا ظهرت مع لا أحد؟ 321 00:30:05,387 --> 00:30:08,347 - ينتهي بك الأمر بتجاهلي والتحدث... - الآن استمع لي. 322 00:30:08,515 --> 00:30:10,141 هذه وظيفة تجارية مهمة. 323 00:30:10,309 --> 00:30:13,394 كما تعلمون، عملي هو بيع صورة 324 00:30:13,562 --> 00:30:16,105 وجزء من وظيفتي هو أن تعيش تلك الصورة... 325 00:30:16,273 --> 00:30:17,732 عزيزتي، افعلي لي معروفًا. 326 00:30:17,900 --> 00:30:20,526 فقط قل ما تريد قوله ووفر لي الدعاية. 327 00:30:20,694 --> 00:30:23,196 حسنًا. مرحبًا شيرلي! 328 00:30:25,073 --> 00:30:27,825 اسمع، فقط افعل لي معروفًا. تصرف بسعادة الليلة. 329 00:30:27,993 --> 00:30:30,745 - أنا سعيد يا عزيزتي. - لا، أنت لست كذلك. 330 00:30:30,913 --> 00:30:32,705 أوه! هذا هو الصديق! 331 00:30:32,873 --> 00:30:35,249 صاحب. صاحب! 332 00:30:35,417 --> 00:30:38,920 - أهلاً. - أهلاً! من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 333 00:30:39,087 --> 00:30:41,839 من الجيد رؤيتك أيضًا يا كاثرين. 334 00:30:42,007 --> 00:30:45,426 - كارولين. - كارولين بالطبع. كيف حالك؟ 335 00:30:45,594 --> 00:30:47,386 جيد جدا، شكرا لك. 336 00:30:47,554 --> 00:30:49,472 - مرحبا كريستي. - مرحبًا. 337 00:30:51,016 --> 00:30:53,601 - زوجي، ليستر. - إنه لمن دواعي سروري. 338 00:30:53,769 --> 00:30:56,437 لقد التقينا من قبل، في الواقع. هذا الشيء العام الماضي. 339 00:30:56,605 --> 00:31:00,233 - عيد الميلاد في فندق الشيراتون. - أوه نعم. 340 00:31:01,276 --> 00:31:03,694 لا بأس. لن أتذكرني أيضاً 341 00:31:08,492 --> 00:31:10,243 عزيزتي، لا تكن غريبًا! 342 00:31:11,203 --> 00:31:13,746 - حسنًا يا عزيزتي. لن أكون غريباً - نعم. 343 00:31:13,914 --> 00:31:18,209 - سأكون كما تريدني أن أكون. - حسنا حسنا... 344 00:31:29,596 --> 00:31:32,848 - لدينا علاقة صحية للغاية. - أرى. 345 00:31:37,020 --> 00:31:39,480 حسنًا، لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكني بحاجة إلى مشروب. 346 00:31:46,488 --> 00:31:48,447 ضع المزيد هناك، يا راعي البقر. 347 00:32:04,506 --> 00:32:05,506 اعذرني. 348 00:32:06,842 --> 00:32:09,719 ألا تعيش على طريق روبن هود؟ المنزل ذو الباب الأحمر؟ 349 00:32:10,345 --> 00:32:11,345 نعم. 350 00:32:11,513 --> 00:32:14,724 أنا ريكي فيتس. لقد انتقلت للتو في المنزل المجاور لك. 351 00:32:16,852 --> 00:32:19,020 مرحبًا ريكي فيتس. أنا ليستر بورنهام. 352 00:32:19,187 --> 00:32:21,689 مرحبًا سيد بورنهام. 353 00:32:31,908 --> 00:32:32,908 هل تحتفل؟ 354 00:32:34,453 --> 00:32:37,371 - اعذرني؟ - هل ترتفع؟ 355 00:32:41,126 --> 00:32:44,378 ربما لن أخبرك بهذا حتى إذا لم أكن ثملاً قليلاً 356 00:32:44,546 --> 00:32:49,216 ولكن... أنا في رهبة كاملة منك. 357 00:32:50,510 --> 00:32:56,390 أعني أن شركتك هي بلا شك رولز رويس من شركات العقارات المحلية 358 00:32:56,558 --> 00:32:59,727 وسجل مبيعاتك الشخصية هو... 359 00:33:02,147 --> 00:33:04,190 انها مخيفة جدا. 360 00:33:05,067 --> 00:33:09,487 كما تعلمون، أود أن أجلس معك ومجرد اختيار عقلك. 361 00:33:09,655 --> 00:33:11,697 إذا كنت على استعداد من أي وقت مضى. 362 00:33:14,159 --> 00:33:17,536 أنت تعرف؟ أفترض، من الناحية الفنية، أنا المنافسة 363 00:33:17,704 --> 00:33:21,415 ولكن، أعني، أنا لا تملق نفسي 364 00:33:21,583 --> 00:33:24,377 أنني حتى في نفس الدوري مثلك. 365 00:33:24,544 --> 00:33:26,253 لا أفعل. 366 00:33:27,297 --> 00:33:28,714 أحب أن. 367 00:33:30,926 --> 00:33:33,719 - حقًا؟ - قطعاً. 368 00:33:33,887 --> 00:33:36,847 اتصل بسكرتيرتي. اجعلها تحدد موعدًا لتناول الغداء. 369 00:33:38,850 --> 00:33:40,851 سأفعل ذلك. شكرًا لك. 370 00:33:47,776 --> 00:33:52,363 هل رأيت هذا الفيلم حيث الجثة يتجول وهو يحمل رأسه 371 00:33:52,531 --> 00:33:55,199 ومن ثم الرأس ينزل على تلك فاتنة؟ 372 00:33:55,367 --> 00:33:57,660 إعادة الرسوم المتحركة. 373 00:34:00,831 --> 00:34:05,126 انظر، أنا لا أدفع لك مقابل القيام بذلك مهما كان ما تفعله هنا. 374 00:34:06,128 --> 00:34:08,129 بخير. لذلك لا تدفع لي. 375 00:34:09,548 --> 00:34:11,924 - اعذرني؟ - ل استقال. 376 00:34:12,092 --> 00:34:15,344 لذلك ليس عليك أن تدفع لي. الآن اتركني وشأني. 377 00:34:17,889 --> 00:34:19,223 الأحمق. 378 00:34:24,521 --> 00:34:26,689 أعتقد أنك أصبحت للتو بطلي الشخصي. 379 00:34:27,816 --> 00:34:31,068 ألا يجعلك ذلك متوتراً، مجرد ترك عملك من هذا القبيل؟ 380 00:34:32,988 --> 00:34:35,656 حسنًا، أعتقد متى أنتم جميعا، ماذا، 16... 381 00:34:35,824 --> 00:34:37,533 ثمانية عشر. 382 00:34:38,493 --> 00:34:40,661 أنا فقط أقوم بهذه العربات كغطاء. 383 00:34:40,829 --> 00:34:43,456 لدي مصادر دخل أخرى 384 00:34:44,708 --> 00:34:46,208 لكن والدي يتدخل بشكل أقل في حياتي 385 00:34:46,376 --> 00:34:49,962 عندما أتظاهر بأنني مستقيم مواطن شاب لديه وظيفة محترمة. 386 00:34:50,130 --> 00:34:51,881 ليستر؟! 387 00:34:55,010 --> 00:34:56,177 ماذا تفعل؟ 388 00:34:56,344 --> 00:34:59,555 عزيزتي، هذا... ريكي فيتس. 389 00:35:01,016 --> 00:35:03,142 هذا هو ريكي فيتس. 390 00:35:05,604 --> 00:35:08,689 أنا ريكي فيتس. لقد انتقلت للتو إلى المنزل المجاور لك. 391 00:35:08,857 --> 00:35:10,566 أذهب إلى المدرسة مع ابنتك. 392 00:35:12,235 --> 00:35:13,861 مع جين؟ 393 00:35:14,029 --> 00:35:16,030 - نعم. جين. - حقًا؟ 394 00:35:17,240 --> 00:35:19,950 أهلاً. أنا مستعد للذهاب. 395 00:35:20,118 --> 00:35:21,702 سوف أقابلك في الأمام. 396 00:35:26,875 --> 00:35:29,043 أنا في ورطة! 397 00:35:31,213 --> 00:35:34,215 سعدت بلقائك، ريكي فيتس. شكرا على... الشيء. 398 00:35:34,382 --> 00:35:36,050 في أي وقت. ليستر! 399 00:35:37,677 --> 00:35:40,012 إذا كنت تريد المزيد، أنت تعرف أين أعيش. 400 00:35:55,362 --> 00:35:58,572 القرف. إنهم في المنزل. بسرعة، دعونا نصعد إلى غرفتي. 401 00:35:58,740 --> 00:36:00,491 يجب أن أقول مرحبا لوالدك. 402 00:36:01,368 --> 00:36:03,244 لا أريد أن أكون وقحا. 403 00:36:16,174 --> 00:36:17,299 بدلة جميلة. 404 00:36:19,761 --> 00:36:21,512 تبدو جيدًا يا سيد بورنهام. 405 00:36:21,680 --> 00:36:24,723 آخر مرة رأيتك فيها، لقد بدت نوعًا من الجرح. 406 00:36:29,771 --> 00:36:31,230 هل تلك بيرة الجذور؟ 407 00:37:30,999 --> 00:37:32,875 أنا أحب البيرة الجذرية، أليس كذلك؟ 408 00:37:35,503 --> 00:37:37,463 - يا. - مرحبا أمي. 409 00:37:37,631 --> 00:37:39,632 هل تتذكرين أنجيلا؟ 410 00:37:39,799 --> 00:37:41,759 نعم بالطبع. 411 00:37:41,927 --> 00:37:44,303 نسيت أن أخبرك، إنها ستفعل قضاء الليل. هل هذا موافق؟ 412 00:37:53,647 --> 00:37:55,272 آسف بشأن والدي. 413 00:37:55,440 --> 00:37:57,191 لا تكن. أعتقد أنه مضحك. 414 00:37:58,318 --> 00:38:02,363 نعم، بالنسبة لك، إنه مجرد رجل آخر من يريد القفز على عظامك. 415 00:38:02,530 --> 00:38:07,201 لكن بالنسبة لي هو مجرد... محرج جدا للعيش. 416 00:38:08,703 --> 00:38:12,414 حسنا، والدتك هي من هو محرج. يا له من زائفة. 417 00:38:12,582 --> 00:38:14,458 لكن والدك في الواقع لطيف نوعًا ما. 418 00:38:14,626 --> 00:38:15,960 اسكت. 419 00:38:16,127 --> 00:38:19,630 هو. إذا كان قد عمل للتو قليلاً، سيكون ساخناً. 420 00:38:19,798 --> 00:38:21,799 - اسكت! - تعال! 421 00:38:21,967 --> 00:38:24,385 وكأنك لم تتسلل قط نظرة خاطفة عليه في ملابسه الداخلية؟ 422 00:38:24,552 --> 00:38:26,345 أراهن أن لديه قضيبًا كبيرًا. 423 00:38:26,513 --> 00:38:29,056 أنت تضايقني كثيرًا الآن! 424 00:38:29,224 --> 00:38:32,351 فإذا بنى صدره وذراعيه، سأمارس الجنس معه تمامًا! 425 00:38:32,519 --> 00:38:36,814 سأفعل! سأمتص على قضيب والدك الكبير السمين 426 00:38:36,982 --> 00:38:40,484 ومن ثم سأمارس الجنس معه حتى عادت عيناه إلى رأسه! 427 00:38:40,652 --> 00:38:42,736 جين! ما هذا الضجيج؟ 428 00:38:46,408 --> 00:38:49,034 - أقسم أنني سمعت شيئا. - نعم. 429 00:38:49,202 --> 00:38:51,829 كان هذا صوتك كونه خنزير ضخم ومثير للاشمئزاز. 430 00:38:51,997 --> 00:38:55,666 لا، أنا جاد. يرى؟ 431 00:38:58,461 --> 00:39:00,754 - يا إلهي، جين. - ما هذا؟ 432 00:39:04,592 --> 00:39:09,138 إنه ذلك النفسي المجاور. جين، ماذا لو كان يعبدك؟ 433 00:39:09,723 --> 00:39:12,349 ماذا لو كان لديه، مثل، ضريح مع صور لك 434 00:39:12,517 --> 00:39:14,852 محاطة رؤوس الموتى والأشياء؟ 435 00:39:15,020 --> 00:39:17,938 القرف. أراهن أنه يصورنا الآن. 436 00:39:18,982 --> 00:39:20,274 حقًا؟ 437 00:40:51,741 --> 00:40:54,535 مرحبا بكم في أمريكا أغرب الفيديوهات المنزلية. 438 00:41:21,229 --> 00:41:24,022 - ريكي؟ - قادم يا أبي. 439 00:41:25,400 --> 00:41:29,611 تعلمين أنني لا أحب الأبواب المغلقة في منزلي يا فتى 440 00:41:34,409 --> 00:41:36,827 أنا آسف. لا بد أنني أقفلته بالصدفة. 441 00:41:38,955 --> 00:41:40,080 اذا ما الأمر؟ 442 00:41:43,668 --> 00:41:45,919 أحتاج لعينة بول. 443 00:41:47,297 --> 00:41:50,507 رائع. لقد مرت ستة أشهر بالفعل. 444 00:41:52,093 --> 00:41:54,261 هل يمكنني أن أعطيها لك في الصباح؟ لقد أخذت للتو أزيز. 445 00:41:55,221 --> 00:41:56,763 نعم، أفترض. 446 00:42:01,102 --> 00:42:02,603 أنت تعرف... 447 00:42:10,695 --> 00:42:14,072 حسنًا... ليلة سعيدة يا بني. 448 00:43:21,015 --> 00:43:23,016 لقد كنت أنتظرك. 449 00:43:43,997 --> 00:43:46,164 لقد كنت تمارس التمارين الرياضية، أليس كذلك؟ 450 00:43:46,332 --> 00:43:48,041 أستطيع أن أقول. 451 00:43:50,295 --> 00:43:52,379 كنت أتمنى أن تعطيني حماماً 452 00:43:52,547 --> 00:43:55,507 أنا قذرة جداً. 453 00:44:28,958 --> 00:44:30,876 ماذا تفعل؟ 454 00:44:32,462 --> 00:44:33,795 لا شئ. 455 00:44:34,630 --> 00:44:36,423 كنت تمارس العادة السرية. 456 00:44:36,591 --> 00:44:38,717 - لم أكن كذلك. - نعم كنت كذلك. 457 00:44:40,386 --> 00:44:43,096 حسناً، أطلق النار عليّ! كنت أضرب. 458 00:44:44,057 --> 00:44:47,601 هذا صحيح، كنت أقوم بخنق الأسقف. فرك الجزرة. 459 00:44:47,769 --> 00:44:50,604 كما تعلمون، أقول مرحباً لوحشي. 460 00:44:50,772 --> 00:44:53,690 - وهذا مقرف! - عفوا، 461 00:44:53,858 --> 00:44:56,735 ولكن البعض منا لا يزال لديه الدم يضخ في عروقنا! 462 00:44:56,903 --> 00:44:58,612 - وكذلك أفعل ل! - حقًا؟ 463 00:44:58,780 --> 00:45:01,490 أنا الوحيد الذي يبدو أن تفعل أي شيء حيال ذلك! 464 00:45:04,160 --> 00:45:06,661 ليستر، أنا أرفض أن أعيش مثل هذا. 465 00:45:06,829 --> 00:45:08,205 هذا ليس زواج! 466 00:45:08,373 --> 00:45:11,458 لم يكن هذا زواجًا منذ سنوات. 467 00:45:11,626 --> 00:45:14,169 لكنك كنت سعيدا طالما أبقيت فمي مغلقا. 468 00:45:14,337 --> 00:45:19,132 خمين ما؟ لقد تغيرت. و أنا جديد يضربني عندما يشعر بالإثارة، 469 00:45:19,300 --> 00:45:22,094 لأنه من الواضح أنك لن تفعل ذلك مساعدتي في هذا القسم. 470 00:45:22,261 --> 00:45:24,805 أرى. تعتقد أنك الوحيد الذي هو محبط جنسيا. 471 00:45:24,972 --> 00:45:28,058 أنا لا؟ حسنا، ثم هيا يا عزيزي، أنا مستعد! 472 00:45:28,226 --> 00:45:30,185 لا تعبث معي يا سيد. 473 00:45:30,353 --> 00:45:33,480 سأطلقك بهذه السرعة انها سوف تجعل رأسك تدور! 474 00:45:33,648 --> 00:45:35,732 على أي أساس؟ 475 00:45:35,900 --> 00:45:38,485 أنا لست في حالة سكر. أنا لا أمارس الجنس مع النساء الأخريات. 476 00:45:38,653 --> 00:45:40,695 أنا لا أسيء معاملتك. لم أضربك أبدًا. 477 00:45:40,863 --> 00:45:43,657 أنا لا أحاول حتى أن أتطرق إليك منذ أن أوضحت الأمر بشكل كبير 478 00:45:43,825 --> 00:45:45,992 كم هو غير ضروري أنت تعتبرني كذلك! 479 00:45:48,329 --> 00:45:51,331 لكني دعمتك عندما حصلت على الترخيص الخاص بك. 480 00:45:51,499 --> 00:45:55,001 وقد يعتقد البعض ذلك يحق لي الحصول على نصف ما هو لك. 481 00:45:57,880 --> 00:46:01,675 لذا أطفئ الضوء عندما تعود إلى السرير، حسنًا؟ 482 00:46:14,313 --> 00:46:16,022 إنه شيء عظيم عندما تدرك 483 00:46:16,190 --> 00:46:19,025 لا يزال لديك القدرة لمفاجأة نفسك. 484 00:46:20,736 --> 00:46:24,281 يجعلك تتساءل ماذا يمكنك أن تفعل الذي نسيته. 485 00:46:24,782 --> 00:46:25,782 مهلا يا شباب! 486 00:46:25,950 --> 00:46:29,369 - ليستر، لم أكن أعلم أنك هربت. - ل بدأت للتو. 487 00:46:29,537 --> 00:46:30,704 جيدة بالنسبة لك. 488 00:46:30,872 --> 00:46:34,833 اعتقدت أنك قد تكون قادرًا على إعطائي بعض المؤشرات. أنا بحاجة لتشكيل. سريع. 489 00:46:35,001 --> 00:46:37,169 هل تتطلع إلى إنقاص الوزن فقط؟ 490 00:46:37,336 --> 00:46:40,755 أو هل ترغب في زيادة القوة والمرونة كذلك؟ 491 00:46:42,216 --> 00:46:44,050 أريد أن أبدو بمظهر جيد عاريا. 492 00:46:59,692 --> 00:47:00,984 ما هذا؟ 493 00:47:01,152 --> 00:47:03,904 موكب فخر المثليين اللعين؟ 494 00:47:04,947 --> 00:47:06,907 مهلا، ريكي. 495 00:47:09,660 --> 00:47:14,247 حياتي تمر أمام عيني و هذان الشخصان بالكاد يتعرقان. 496 00:47:14,415 --> 00:47:17,667 آسف، مرحبا. ليستر بورنهام. أنا أعيش في البيت المجاور. لم نلتق. 497 00:47:17,835 --> 00:47:19,669 العقيد فرانك فيتس، مشاة البحرية الأمريكية. 498 00:47:19,837 --> 00:47:22,255 أوه، حسنا... 499 00:47:23,216 --> 00:47:25,133 مرحبا بكم في الحي، يا سيدي. 500 00:47:29,180 --> 00:47:30,680 ريكي... 501 00:47:32,350 --> 00:47:36,061 كنت أفكر في... الفيلم الذي تحدثنا عنه. 502 00:47:36,229 --> 00:47:37,687 - إعادة الرسوم المتحركة. - نعم. 503 00:47:37,855 --> 00:47:39,981 هل تريد استعارتها؟ انها في غرفتي. 504 00:47:40,149 --> 00:47:41,733 - نعم. - تعال. 505 00:47:52,870 --> 00:47:54,621 - هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لثانية؟ - بالتأكيد. 506 00:47:54,789 --> 00:47:57,749 لا أعتقد أن والدي سيأتي بينما هناك شخص آخر هنا، 507 00:47:57,917 --> 00:48:00,585 - لكنك لا تعرف أبدا. - ما هذا؟ 508 00:48:00,753 --> 00:48:02,671 البول. 509 00:48:02,838 --> 00:48:06,341 لا بد لي من إجراء اختبار المخدرات كل يوم ستة أشهر فقط للتأكد من أنني نظيف. 510 00:48:07,009 --> 00:48:10,095 هل أنت تمزح؟ لقد دخنت معي للتو الليلة الماضية. 511 00:48:10,263 --> 00:48:12,305 انها ليست لي. 512 00:48:12,473 --> 00:48:16,017 أحد عملائي ممرضة في مكتب طبيب الأطفال. 513 00:48:16,185 --> 00:48:19,229 لقد عقدت لها صفقة، إنها تبقيني في شخ نظيف. 514 00:48:22,108 --> 00:48:23,775 هل تحب بينك فلويد؟ 515 00:48:25,444 --> 00:48:27,070 أحب الكثير من الموسيقى. 516 00:48:28,990 --> 00:48:31,992 يا رجل، لم أستمع لهذا الألبوم منذ سنوات. 517 00:48:33,494 --> 00:48:35,161 كم تريد؟ 518 00:48:35,997 --> 00:48:39,833 لا أعرف. لقد مضى وقت طويل. كم هو أوقية؟ 519 00:48:43,796 --> 00:48:46,548 هذا لائق تمامًا، وهو 300. 520 00:48:49,677 --> 00:48:52,345 هذا القرف هو أعلى من الخط. 521 00:48:52,513 --> 00:48:55,849 يُدعى G-1 3. إنه وراثيًا صممت من قبل حكومة الولايات المتحدة. 522 00:48:56,017 --> 00:48:59,894 إنها قوية للغاية، ولكن ارتفاع يانع تماما. لا جنون العظمة. 523 00:49:01,689 --> 00:49:03,898 هل هذا ما دخناه الليلة الماضية؟ 524 00:49:04,859 --> 00:49:06,651 هذا هو كل ما أدخنه على الإطلاق. 525 00:49:10,615 --> 00:49:14,075 - كم ثمن؟ - اثنان كبير. 526 00:49:14,243 --> 00:49:16,202 عيسى! 527 00:49:16,370 --> 00:49:19,331 لقد تغيرت الأمور منذ عام 1973. 528 00:49:19,498 --> 00:49:21,875 ليس عليك أن تدفع الآن. أعلم أنك جيد لذلك. 529 00:49:22,043 --> 00:49:23,043 شكرًا. 530 00:49:23,210 --> 00:49:25,462 هناك بطاقة هناك مع رقم الصافرة الخاص بي. 531 00:49:25,630 --> 00:49:27,672 صافرة لي في أي وقت، ليلا أو نهارا. 532 00:49:29,800 --> 00:49:31,217 وأنا أقبل النقد فقط. 533 00:49:32,219 --> 00:49:34,429 الآن أعرف كيف يمكنك تحمله كل هذه المعدات. 534 00:49:36,432 --> 00:49:40,060 عندما كنت بعمرك، قمت بقلب البرغر طوال الصيف فقط لشراء 8 مسارات. 535 00:49:40,227 --> 00:49:41,728 هذا مقرف. 536 00:49:41,896 --> 00:49:44,314 رقم في الواقع، كان رائعا. 537 00:49:45,941 --> 00:49:48,193 كل ما فعلته هو الاحتفال والاستلقاء. 538 00:49:50,446 --> 00:49:52,614 لقد كانت حياتي كلها أمامي. 539 00:49:55,534 --> 00:49:58,244 والدي يعتقد أنني أدفع ثمن كل هذا مع وظائف تقديم الطعام. 540 00:50:00,081 --> 00:50:02,374 لا تقلل أبدًا من قوة الإنكار. 541 00:50:36,492 --> 00:50:38,702 ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟ 542 00:50:41,288 --> 00:50:43,957 أمي مجنونة. مكابس مقاعد البدلاء. 543 00:50:45,084 --> 00:50:48,420 سأذهب لأصطاد الحيتان على صوري، وبعد ذلك سأقوم بظهري. 544 00:50:49,338 --> 00:50:53,633 أرى أنك تدخن الحشيش الآن. أنا سعيد للغاية. 545 00:50:53,801 --> 00:50:55,969 أعتقد أن استخدام غير قانوني المؤثرات العقلية 546 00:50:56,137 --> 00:50:58,763 هو مثال إيجابي للغاية لتعيين ابنتنا. 547 00:50:58,931 --> 00:51:03,059 أنت واحد للحديث، أنت بلا دماء، مهووس بجمع المال. 548 00:51:05,438 --> 00:51:08,440 ليستر، لديك مثل هذا العداء في داخلك! 549 00:51:08,607 --> 00:51:11,151 هل تمانع أحاول العمل هنا. 550 00:51:11,318 --> 00:51:12,777 إلا إذا كنت تريد اكتشاف لي. 551 00:51:12,945 --> 00:51:18,658 ليستر، لن تفلت من هذا! يمكنك التأكد من ذلك! 552 00:51:20,494 --> 00:51:23,246 ذلك...ماذا... 553 00:51:23,414 --> 00:51:25,290 ...أنت... تفكر. 554 00:51:26,125 --> 00:51:30,336 "وظيفتي تتكون لإخفاء ازدرائي بشكل أساسي 555 00:51:30,504 --> 00:51:32,922 للمسؤولين المتسكعون 556 00:51:33,090 --> 00:51:35,341 و مرة واحدة على الأقل في اليوم، 557 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 التقاعد إلى غرفة الرجال حتى أتمكن من الاستمناء 558 00:51:39,847 --> 00:51:44,601 بينما أتخيل الحياة هذا لا يشبه الجحيم إلى حد كبير." 559 00:51:45,352 --> 00:51:48,980 حسنا، من الواضح أن لديك لا مصلحة في إنقاذ نفسك. 560 00:51:49,148 --> 00:51:53,401 (براد)، لمدة 14 عامًا كنت عاهرة لصناعة الإعلان. 561 00:51:53,569 --> 00:51:56,988 الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها إنقاذ نفسي الآن إذا بدأت بإلقاء القنابل الحارقة. 562 00:51:57,156 --> 00:52:00,366 أيا كان. الإدارة تريد رحيلك بحلول نهاية اليوم. 563 00:52:00,534 --> 00:52:04,037 أي نوع من حزمة الفصل هل الإدارة مستعدة لتقدم لي 564 00:52:04,205 --> 00:52:07,165 بالنظر إلى المعلومات التي أملكها عن مدير التحرير لدينا 565 00:52:07,333 --> 00:52:11,044 شراء كس بأموال الشركة؟ والذي أعتقد أنه سيثير اهتمام LRS، 566 00:52:11,212 --> 00:52:13,379 لأنه يشكل احتيالًا من الناحية الفنية. 567 00:52:13,547 --> 00:52:16,800 أنا متأكد من أن بعض المعلنين لدينا والمنشورات المنافسة 568 00:52:16,967 --> 00:52:20,929 قد ترغب في معرفة ذلك أيضا. ناهيك عن... زوجة كريج. 569 00:52:23,140 --> 00:52:27,310 - ماذا تريد؟ - راتب سنة مع المزايا. 570 00:52:27,478 --> 00:52:29,229 هذا لن يحدث. 571 00:52:30,689 --> 00:52:33,942 ماذا تقول لرمي في قليلا تهمة التحرش الجنسي للإقلاع؟ 572 00:52:37,029 --> 00:52:39,739 - ضد من؟ - ضدك. 573 00:52:40,574 --> 00:52:43,326 هل تستطيع أن تثبت أنك لم يعرض حفظ وظيفتي 574 00:52:43,494 --> 00:52:45,912 إذا سمحت لك أن تضربني؟ 575 00:52:50,960 --> 00:52:54,420 يا رجل... أنت واحد ملتوي اللعنة. 576 00:52:55,840 --> 00:52:57,257 لا. 577 00:52:57,424 --> 00:53:00,844 أنا مجرد رجل عادي مع عدم فقدان أي شيء. 578 00:53:06,684 --> 00:53:08,142 نعم! 579 00:53:14,358 --> 00:53:16,943 - كارولين. - صاحب. 580 00:53:17,111 --> 00:53:18,945 أنا آسف جدًا لجعلك تنتظر. 581 00:53:21,866 --> 00:53:23,616 غادرت كريستي إلى نيويورك هذا الصباح. 582 00:53:23,784 --> 00:53:27,203 دعنا نقول فقط أن الأمور كانت كذلك محمومة قليلا في جميع أنحاء المنزل. 583 00:53:27,371 --> 00:53:29,080 ماذا تفعل في نيويورك؟ 584 00:53:29,248 --> 00:53:32,917 إنها تنتقل إلى هناك. نعم. نحن ننقسم. 585 00:53:33,878 --> 00:53:37,338 - الأصدقاء، أنا آسف جدا. - نعم. 586 00:53:37,506 --> 00:53:41,426 وفقا لها، أنا أركز كثيرا على مسيرتي المهنية. 587 00:53:42,553 --> 00:53:47,557 كما لو كانت مدفوعة لتحقيق النجاح هو نوع من الخلل في الشخصية. 588 00:53:48,434 --> 00:53:52,812 من المؤكد أنها استفادت من ذلك أسلوب الحياة الذي قدمه لها نجاحي. 589 00:53:57,192 --> 00:53:58,902 إنه للأفضل. 590 00:54:01,238 --> 00:54:04,490 عندما رأيتكما في الحفلة في ليلة أخرى، بدت سعيدًا تمامًا. 591 00:54:04,658 --> 00:54:06,409 ادعولي بالجنون... 592 00:54:07,494 --> 00:54:12,081 ...ولكنها فلسفتي أنه لكي تكون ناجحاً، 593 00:54:12,249 --> 00:54:16,419 يجب على المرء أن يعرض صورة من النجاح في جميع الأوقات. 594 00:54:36,482 --> 00:54:38,274 ماذا تفعل؟ 595 00:54:39,693 --> 00:54:41,361 كنت أصور هذا الطائر الميت. 596 00:54:41,528 --> 00:54:42,946 لماذا؟ 597 00:54:43,113 --> 00:54:44,864 لأنها جميلة. 598 00:54:47,910 --> 00:54:50,995 أعتقد أنك ربما نسيت دوائك اليوم أيها الفتى العقلي 599 00:54:53,457 --> 00:54:54,707 مرحبًا جين. 600 00:54:55,960 --> 00:54:57,919 أنظر، أريدك أن تتوقف عن تصويري. 601 00:55:00,214 --> 00:55:01,714 نعم. 602 00:55:01,882 --> 00:55:04,342 حسنا، أيا كان. هذا ممل. 603 00:55:04,510 --> 00:55:06,010 دعنا نذهب. 604 00:55:07,304 --> 00:55:10,640 - هل تحتاج إلى ركوب؟ - هل أنت مجنون؟ 605 00:55:10,808 --> 00:55:13,977 لا أريد أن ينتهي بي الأمر ممزقًا إلى أشلاء في سلة المهملات في مكان ما. 606 00:55:14,144 --> 00:55:17,522 لا بأس. سأمشي. لكن شكرا. 607 00:55:17,690 --> 00:55:19,941 يرى؟ إنه لا يريد الذهاب على أي حال. تعال. دعنا نذهب. 608 00:55:21,443 --> 00:55:23,444 هيا، جين. 609 00:55:23,612 --> 00:55:25,029 أعتقد أنني سأمشي أيضًا. 610 00:55:26,365 --> 00:55:30,785 ماذا؟ جين، ذلك، مثل ما يقرب من ميل! 611 00:55:46,760 --> 00:55:49,303 إله! أحبه! 612 00:55:49,805 --> 00:55:53,141 - هل ترغب في الحصول على مسمر من قبل الملك؟ - نعم أحبه! 613 00:55:53,308 --> 00:55:55,977 اللعنة علي يا صاحب الجلالة! 614 00:55:56,145 --> 00:55:57,478 - من هو الملك؟ - أنت! 615 00:55:57,646 --> 00:55:59,063 من هو الملك؟ 616 00:56:15,497 --> 00:56:17,623 امرأة أمريكية 617 00:56:17,791 --> 00:56:20,293 ابتعد عني 618 00:56:20,461 --> 00:56:22,628 امرأة أمريكية 619 00:56:22,796 --> 00:56:25,590 ماما اسمحوا لي أن أكون 620 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 لا تأتي معلقة حول بابي 621 00:56:29,303 --> 00:56:31,971 لا أريد رؤية وجهك بعد الآن 622 00:56:32,139 --> 00:56:36,684 لدي أشياء أفضل للقيام بها من أن أقضي حياتي في التقدم في السن معك 623 00:56:36,852 --> 00:56:38,686 الآن امرأة 624 00:56:38,854 --> 00:56:41,481 قلت "ابقى بعيدا" 625 00:56:41,648 --> 00:56:45,943 - ابتسم، أنت عند السيد سمايلي. - ماذا؟ 626 00:56:46,111 --> 00:56:48,446 هل ترغب في المحاولة فاهيتا اللحم المقدد والبيض الجديدة لدينا، 627 00:56:48,614 --> 00:56:51,324 فقط 1.29 دولار لفترة محدودة فقط؟ 628 00:56:51,492 --> 00:56:53,367 لا، ولكن شكرا لك. 629 00:56:53,535 --> 00:56:57,330 أريد برجر بيج بارن، بطاطا مبتسمة، وصودا برتقال. 630 00:56:57,498 --> 00:56:59,582 يرجى القيادة إلى النافذة. شكرًا لك. 631 00:57:01,835 --> 00:57:04,504 ابتسم، أنت عند السيد سمايلي. سيكون ذلك 4.98 دولار، من فضلك. 632 00:57:07,966 --> 00:57:10,301 - هل ترغب في بعض صلصة مبتسم؟ - لا، لا. 633 00:57:10,469 --> 00:57:12,762 في الواقع، أود لملء الطلب. 634 00:57:12,930 --> 00:57:15,264 لا توجد وظائف للمدير. انها مجرد للعداد. 635 00:57:15,432 --> 00:57:16,933 جيد. 636 00:57:17,101 --> 00:57:21,270 أنا أبحث عن أقل ما يمكن مقدار المسؤولية. 637 00:57:24,733 --> 00:57:26,359 لا أعتقد أنك ستكون مناسبًا هنا. 638 00:57:26,527 --> 00:57:29,737 لدي خبرة بالوجبات السريعة 639 00:57:29,905 --> 00:57:31,948 نعم، مثل قبل 20 عاما! 640 00:57:32,116 --> 00:57:36,035 أنا متأكد من أنه كان هناك مذهلة التقدم التكنولوجي في الصناعة، 641 00:57:36,203 --> 00:57:38,704 ولكن بالتأكيد يجب أن يكون لديك نوع من البرامج التدريبية. 642 00:57:38,872 --> 00:57:41,582 يبدو من غير العدل أن نفترض لن أكون قادرًا على التعلم. 643 00:57:45,921 --> 00:57:48,631 وكان هذا بالضبط ما احتاجه. 644 00:57:52,136 --> 00:57:54,595 المعاملة الملكية، إذا جاز التعبير. 645 00:57:57,599 --> 00:57:59,350 لقد كنت متوترة للغاية. 646 00:58:07,526 --> 00:58:10,236 - أتعلم ماذا أفعل عندما أشعر بذلك؟ - ماذا؟ 647 00:58:12,239 --> 00:58:14,282 سأطلق النار من مسدس. 648 00:58:14,449 --> 00:58:15,616 حقًا؟ 649 00:58:15,784 --> 00:58:17,702 نعم، سأذهب إلى هذا قليلاً ميدان الرماية بوسط المدينة 650 00:58:17,870 --> 00:58:21,038 وأخرج بضع جولات فقط. 651 00:58:22,499 --> 00:58:24,417 لم أطلق النار من قبل مطلقًا. 652 00:58:24,585 --> 00:58:26,252 حسنا، عليك أن تجرب ذلك. 653 00:58:26,420 --> 00:58:28,462 لا شيء يجعلك تشعر بأنك أكثر قوة. 654 00:58:31,425 --> 00:58:35,136 حسنا، لا شيء تقريبا. 655 00:58:40,517 --> 00:58:42,602 إذن، هل يعجبك منزلك الجديد؟ 656 00:58:42,769 --> 00:58:43,978 أنا أحب ذلك. 657 00:58:44,146 --> 00:58:47,356 أطعم الناس الذين كانوا يعيشون هناك القطط الضالة، لذلك كانت موجودة دائمًا، 658 00:58:47,524 --> 00:58:50,443 وقد دفع والدتي إلى الجنون. 659 00:58:50,611 --> 00:58:52,737 ثم قطعت شجرتهم. 660 00:58:54,448 --> 00:58:57,241 - هل هذه جنازة؟ - نعم. 661 00:58:58,327 --> 00:59:00,828 هل سبق لك أن عرفت أي شخص مات؟ 662 00:59:00,996 --> 00:59:02,955 رقم هل فعلت؟ 663 00:59:03,123 --> 00:59:04,916 لا. 664 00:59:06,126 --> 00:59:08,836 لكنني رأيت هذه المرأة المشردة الذي تجمد حتى الموت مرة واحدة. 665 00:59:09,004 --> 00:59:12,798 مجرد الاستلقاء هناك على الرصيف. بدت حزينة حقا. 666 00:59:27,022 --> 00:59:29,815 حصلت على تلك المرأة المشردة على شريط فيديو. 667 00:59:29,983 --> 00:59:32,026 لماذا تقوم بتصوير ذلك؟ 668 00:59:32,194 --> 00:59:33,945 لأنه كان مذهلا. 669 00:59:34,112 --> 00:59:36,072 ما هو المدهش في ذلك؟ 670 00:59:36,240 --> 00:59:38,241 عندما ترى شيئا من هذا القبيل 671 00:59:38,408 --> 00:59:41,327 وكأن الله ينظر إليك مباشرة، فقط لثانية واحدة. 672 00:59:42,329 --> 00:59:44,956 وإذا كنت حذرا، يمكنك أن تنظر إلى الوراء. 673 00:59:45,123 --> 00:59:46,749 وماذا ترى؟ 674 00:59:48,085 --> 00:59:49,669 جمال. 675 01:00:05,936 --> 01:00:08,521 أم؟ أريدك أن تلتقي بشخص ما. 676 01:00:12,818 --> 01:00:15,695 - أم؟ - نعم. 677 01:00:17,990 --> 01:00:21,200 أريدك أن تلتقي بشخص ما. هذه جين. 678 01:00:22,411 --> 01:00:24,495 - أهلاً. - يا بلدي. 679 01:00:24,663 --> 01:00:27,456 أعتذر عن الطريقة تبدو الأشياء حولك هنا. 680 01:00:38,135 --> 01:00:39,969 هذا هو المكان الذي يختبئ فيه والدي. 681 01:00:40,887 --> 01:00:43,055 أعتبر أنه لديه شغف بالأسلحة. 682 01:00:44,850 --> 01:00:46,517 عليك أن ترى هذا الشيء الوحيد. 683 01:00:48,937 --> 01:00:51,063 والدي سيقتلني إذا كان يعلم أنني كنت هنا. 684 01:00:52,357 --> 01:00:54,150 هل سرقت مفاتيحه؟ 685 01:00:54,318 --> 01:00:57,069 لا، أحد عملائي يعمل صانع أقفال. 686 01:00:57,237 --> 01:00:59,822 كان يعاني من نقص النقود في إحدى الليالي، لذا دعه يدفع لي مقابل التجارة. 687 01:01:14,546 --> 01:01:15,963 اقلبها. 688 01:01:20,010 --> 01:01:21,677 يا إلهي. 689 01:01:21,845 --> 01:01:24,805 إنها، مثل، الصين الرسمية للدولة من الرايخ الثالث. 690 01:01:24,973 --> 01:01:28,476 هناك ثقافة فرعية كاملة من الناس الذين يجمعون هذا القرف النازي. 691 01:01:29,519 --> 01:01:31,729 لكن والدي لديه هذا الشيء الوحيد. 692 01:01:44,409 --> 01:01:47,119 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 693 01:01:48,538 --> 01:01:52,166 - لا، أنت خائف مني. - لا، لست كذلك. 694 01:01:53,627 --> 01:01:56,420 تريد أن ترى أجمل شيء لقد قمت بالتصوير من أي وقت مضى؟ 695 01:02:21,113 --> 01:02:23,322 لقد كان واحدا من تلك الأيام 696 01:02:23,490 --> 01:02:26,325 حيث يبعد دقيقة واحدة عن تساقط الثلوج... 697 01:02:28,662 --> 01:02:30,996 ...وهناك هذه الكهرباء في الهواء. 698 01:02:34,167 --> 01:02:35,709 يمكنك سماعه تقريبًا. 699 01:02:36,670 --> 01:02:38,170 يمين؟ 700 01:02:42,509 --> 01:02:44,218 وهذه الحقيبة كانت فقط... 701 01:02:46,430 --> 01:02:48,597 ...الرقص معي. 702 01:02:51,351 --> 01:02:53,769 مثل طفل صغير، التسول لي للعب معها. 703 01:02:56,273 --> 01:02:58,357 لمدة 15 دقيقة. 704 01:03:02,279 --> 01:03:04,738 هذا هو اليوم الذي أدركت فيه أن كان هناك هذا... 705 01:03:06,533 --> 01:03:09,535 ...الحياة كلها وراء الأشياء... 706 01:03:13,623 --> 01:03:16,542 ...وهذه القوة الخيرة بشكل لا يصدق 707 01:03:17,627 --> 01:03:20,588 الذي أراد مني أن أعرف ذلك لم يكن هناك سبب للخوف.. 708 01:03:23,467 --> 01:03:25,050 ...من أي وقت مضى. 709 01:03:27,971 --> 01:03:30,389 الفيديو عذر ضعيف، أعلم. 710 01:03:33,351 --> 01:03:35,186 لكنه يساعدني على التذكر. 711 01:03:39,608 --> 01:03:41,192 أنا بحاجة إلى أن أتذكر. 712 01:03:48,783 --> 01:03:50,701 في بعض الأحيان يكون هناك الكثير... 713 01:03:52,162 --> 01:03:56,081 ...الجمال... في العالم. 714 01:03:59,044 --> 01:04:00,961 أشعر أنني لا أستطيع أن أعتبر. 715 01:04:05,759 --> 01:04:07,426 وقلبي... 716 01:04:08,595 --> 01:04:12,139 …سوف ينهار فقط. 717 01:04:59,980 --> 01:05:02,231 يا إلهي. أي ساعة؟ 718 01:05:10,699 --> 01:05:13,033 - آسف لقد تأخرت. - لا بأس يا عزيزتي. 719 01:05:14,077 --> 01:05:16,328 والدك وأنا كنا فقط مناقشة يومه في العمل. 720 01:05:16,496 --> 01:05:18,497 لماذا لا تخبر ابنتنا عنه يا عزيزي؟ 721 01:05:18,665 --> 01:05:22,585 جاني، اليوم تركت وظيفتي. ثم أخبرت مديري أن يذهب ويضاجع نفسه 722 01:05:22,752 --> 01:05:25,671 وابتزازه بما يقارب 60 ألف دولار. مرر الهليون. 723 01:05:25,839 --> 01:05:29,091 يبدو أن والدك يفكر بهذه الطريقة السلوك هو شيء يجب أن نفخر به. 724 01:05:29,259 --> 01:05:32,136 يبدو أن والدتك تفضل ذلك أعيش الحياة مثل السجين 725 01:05:32,304 --> 01:05:34,263 بينما هي تحتفظ بقضيبي في جرة تحت الحوض. 726 01:05:34,431 --> 01:05:36,890 كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة أمامها؟ 727 01:05:37,058 --> 01:05:39,518 أنا أتساءل أنك يمكن أن تكون ازدراء شديد لي 728 01:05:39,686 --> 01:05:42,187 في نفس اليوم أن تفقد وظيفتك! 729 01:05:42,355 --> 01:05:45,107 لم أفقدها. انها ليست مثل، "أين ذهبت وظيفتي؟" استقال! 730 01:05:45,275 --> 01:05:47,610 شخص ما يمرر الهليون، من فضلك. 731 01:05:47,777 --> 01:05:50,029 شكرا لوضعي تحت الضغط الإضافي 732 01:05:50,196 --> 01:05:52,781 - لكونك المعيل الوحيد الآن. - لدي وظيفة بالفعل. 733 01:05:52,949 --> 01:05:55,534 لا تعطي فكرة ثانية أما بالنسبة لمن سيدفع الرهن العقاري. 734 01:05:55,702 --> 01:05:57,286 سنترك الأمر كله لكارولين! 735 01:05:57,454 --> 01:05:59,371 "هل ستعتني بكل شيء؟" 736 01:05:59,539 --> 01:06:00,789 "نعم، لا مانع." 737 01:06:00,957 --> 01:06:04,043 "هل تقصد كل شيء؟ ليس لديك مانع تحمل المسؤولية الوحيدة؟ 738 01:06:04,210 --> 01:06:06,128 زوجك يشعر به يستطيع أن يترك وظيفته..." 739 01:06:06,296 --> 01:06:08,380 هل سيمر شخص ما الهليون اللعين؟ 740 01:06:08,548 --> 01:06:11,216 - لن أكون جزءًا من هذا. - اجلس! 741 01:06:31,905 --> 01:06:34,740 لقد سئمت وتعبت من العلاج وكأنني غير موجود 742 01:06:34,908 --> 01:06:37,993 أنتما الإثنان تفعلان ما تريدان فعله وقتما تشاء، 743 01:06:38,161 --> 01:06:39,912 وأنا لا أشتكي. كل ما أريد... 744 01:06:40,080 --> 01:06:42,581 أنت لا تشتكي؟ لو سمحت! عفوا، عفوا! 745 01:06:42,749 --> 01:06:45,334 يجب أن أكون ذهانيًا! إذا لم تشتكي، ما هذا؟ 746 01:06:45,502 --> 01:06:47,920 نعم، دعونا نحضر مقياس الضحك 747 01:06:48,088 --> 01:06:50,673 وشاهد مدى ارتفاع الصوت على ذلك! أنت لا... 748 01:07:00,767 --> 01:07:02,851 لا تقاطعيني يا عزيزتي. 749 01:07:16,991 --> 01:07:18,826 وشيء آخر. 750 01:07:18,993 --> 01:07:21,453 من الآن فصاعدا، نحن ذاهبون لتبديل موسيقى العشاء لدينا 751 01:07:21,621 --> 01:07:24,123 لأنه بصراحة ولا أعتقد أنني وحدي هنا، 752 01:07:24,290 --> 01:07:26,875 أنا متعب حقا من هذا القرف لورنس ويلك. 753 01:07:36,344 --> 01:07:37,886 يبتعد! 754 01:07:38,054 --> 01:07:40,472 عزيزتي، من فضلك دعيني أدخل. 755 01:07:49,899 --> 01:07:54,737 أتمنى أنك لم تشهد ذلك مشهد فظيع، ولكن بطريقة ما، أنا سعيد. 756 01:07:54,904 --> 01:07:57,489 لماذا؟ حتى أستطيع أن أرى ما هي النزوات أنت وأبي حقا؟ 757 01:07:58,616 --> 01:08:00,117 أنا؟ 758 01:08:03,163 --> 01:08:04,663 يا إلهي. 759 01:08:06,082 --> 01:08:07,666 المسيح يا أمي. 760 01:08:08,626 --> 01:08:10,753 لا، أنا سعيد لأن... 761 01:08:13,173 --> 01:08:17,134 لأنك كبير بما يكفي الآن لتتعلم أهم درس في الحياة: 762 01:08:18,678 --> 01:08:30,022 لا يمكنك الاعتماد على أي شخص إلا نفسك. 763 01:08:32,150 --> 01:08:34,234 كما تعلمون، إنه أمر محزن ولكنه حقيقي. 764 01:08:35,195 --> 01:08:37,362 وكلما تعلمت ذلك مبكرًا، كلما كان ذلك أفضل. 765 01:08:38,072 --> 01:08:41,492 أنظري يا أمي، أنا حقاً لا أشعر بذلك الحصول على لحظة كوداك هنا، حسنا؟ 766 01:08:42,619 --> 01:08:44,328 أيها الشقي الصغير الجاحد! 767 01:08:45,371 --> 01:08:47,539 مجرد إلقاء نظرة على كل ما لديك! 768 01:08:47,707 --> 01:08:50,167 عندما كنت بعمرك، عشت في دوبلكس! 769 01:08:50,335 --> 01:08:52,211 ولم يكن لدينا حتى منزلنا الخاص. 770 01:10:55,251 --> 01:10:56,919 أيها الوغد الصغير! 771 01:10:57,086 --> 01:10:59,838 - لا، أنا فقط... - كيف دخلت هناك؟ 772 01:11:00,006 --> 01:11:01,798 كيف؟ كيف؟ 773 01:11:03,885 --> 01:11:06,011 هيا، انهض! تعال! 774 01:11:06,179 --> 01:11:07,971 استيقظ! 775 01:11:08,139 --> 01:11:10,015 قتال مرة أخرى، أيها الهرة الصغيرة! 776 01:11:10,183 --> 01:11:11,850 لا يا سيدي، لن أقاتلك! 777 01:11:12,018 --> 01:11:15,854 - كيف؟! كيف دخلت هناك؟ - لقد فتحت القفل، يا سيدي. 778 01:11:16,022 --> 01:11:19,650 ما الذي كنت تبحث عنه؟ مال؟ هل أنت تحت تأثير المخدرات مرة أخرى؟ 779 01:11:19,817 --> 01:11:22,986 لا يا سيدي. أردت أن أظهر صديقتي طبقك النازي. 780 01:11:24,322 --> 01:11:27,616 - صديقة؟ - نعم يا سيدي. إنها تعيش في البيت المجاور. 781 01:11:41,297 --> 01:11:42,631 اسمها جين. 782 01:12:02,986 --> 01:12:05,278 هذا لمصلحتك يا فتى 783 01:12:08,199 --> 01:12:13,286 ليس لديك أي احترام للآخرين الأشياء والسلطة. 784 01:12:13,454 --> 01:12:14,746 نعم يا سيدي. أنا آسف. 785 01:12:14,914 --> 01:12:19,042 لا أستطيع أن أتجول في العمل فحسب كل ما تشعر به! 786 01:12:19,210 --> 01:12:23,171 - لا يمكنك! هناك قواعد في الحياة. - نعم يا سيدي. 787 01:12:26,426 --> 01:12:29,261 أنت بحاجة إلى هيكل، نعم. 788 01:12:29,429 --> 01:12:31,680 - أنت بحاجة إلى الانضباط! - تأديب. نعم يا سيدي. 789 01:12:31,848 --> 01:12:34,933 شكرا لمحاولتك تعليمي. لا تتخلى عني يا أبي. 790 01:12:40,440 --> 01:12:41,940 ريكي... 791 01:12:47,030 --> 01:12:49,656 يمكنك البقاء خارج هناك! 792 01:13:38,414 --> 01:13:42,167 يجب أن أقول، عندما أتيت إلى هنا لأول مرة، اعتقدت أنك سوف تكون ميؤوس منها. 793 01:13:42,335 --> 01:13:43,543 لكنك طبيعي. 794 01:13:43,711 --> 01:13:47,089 حسنًا، كل ما أعرفه هو، أحب إطلاق النار على هذا السلاح! 795 01:13:48,966 --> 01:13:52,302 لا تقل لي ألا أطير لقد حصلت ببساطة على ذلك 796 01:13:52,470 --> 01:13:55,555 إذا كان شخص ما يأخذ انسكاب هذا أنا وليس أنت 797 01:13:55,723 --> 01:13:59,684 لا تجلب السحابة لتمطر على موكبي 798 01:14:02,355 --> 01:14:06,149 سأقوم بإخراج فرقتي 799 01:14:06,317 --> 01:14:08,860 سوف أقرع الطبلة الخاصة بي 800 01:14:09,028 --> 01:14:12,197 وإذا اكتشفت ذلك 801 01:14:12,365 --> 01:14:15,283 دورك في الخفافيش، يا سيدي 802 01:14:15,451 --> 01:14:18,036 على الأقل لم أزيف ذلك قبعة يا سيدي 803 01:14:18,204 --> 01:14:20,038 فماذا؟ لم أتمكن من ذلك 804 01:14:20,206 --> 01:14:24,543 لا أحد 805 01:14:24,710 --> 01:14:28,964 قلت لا أحد 806 01:14:30,341 --> 01:14:32,884 لا أحد 807 01:14:33,052 --> 01:14:37,597 كان المطر أفضل 808 01:14:37,765 --> 01:14:42,853 موكبي 809 01:15:00,371 --> 01:15:01,913 ماذا؟ 810 01:15:02,081 --> 01:15:04,791 لمن هذه السيارة التي بالخارج؟ 811 01:15:04,959 --> 01:15:07,752 مِلكِي. 1 970 بونتياك فايربيرد, 812 01:15:07,920 --> 01:15:10,422 السيارة التي طالما أردتها، والآن لدي. 813 01:15:10,590 --> 01:15:13,049 - ل القاعدة. - أين الكامري؟ 814 01:15:13,217 --> 01:15:15,260 لقد قمت بالتداول فيه. 815 01:15:15,428 --> 01:15:17,637 ألا ينبغي عليك استشارتي أولاً؟ 816 01:15:18,389 --> 01:15:19,764 اسمحوا لي أن أفكر. 817 01:15:19,932 --> 01:15:21,975 لا، أنت لم تقودها قط. 818 01:15:24,061 --> 01:15:26,771 هل فعلت شيئا مختلفا؟ تبدو رائعا. 819 01:15:32,111 --> 01:15:33,820 أين جين؟ 820 01:15:34,447 --> 01:15:36,281 جين ليست في المنزل. 821 01:15:42,788 --> 01:15:44,539 لدينا... 822 01:15:47,460 --> 01:15:49,544 ..البيت كله... 823 01:15:50,546 --> 01:15:52,631 .. لأنفسنا. 824 01:15:55,301 --> 01:15:57,093 المسيح، كارولين. 825 01:15:58,137 --> 01:15:59,804 متى أصبحت كذلك.. 826 01:16:02,225 --> 01:16:04,017 ...بائس؟ 827 01:16:05,353 --> 01:16:07,854 مكدر؟ 828 01:16:08,022 --> 01:16:09,689 أنا لست حزينًا. 829 01:16:10,900 --> 01:16:12,984 يحدث أن يكون هناك الكثير عني 830 01:16:13,152 --> 01:16:16,112 الذي لا تعرفه يا سيد سمارتي مان. 831 01:16:17,323 --> 01:16:20,158 هناك الكثير من الفرح في حياتي. 832 01:16:23,079 --> 01:16:24,955 مهما حدث لتلك الفتاة.. 833 01:16:28,584 --> 01:16:32,879 ...الذي اعتاد على تزييف النوبات في حفلات الأخوية عندما تشعر بالملل؟ 834 01:16:34,548 --> 01:16:39,344 الذي اعتاد الركض إلى السطح من أول مبنى سكني لدينا 835 01:16:39,512 --> 01:16:42,180 وميض طائرات الهليكوبتر المرورية؟ 836 01:16:43,808 --> 01:16:46,309 هل نسيتها تماما؟ 837 01:16:46,477 --> 01:16:48,895 لأنني لم أفعل ذلك. 838 01:17:02,118 --> 01:17:04,661 ليستر، أنت ستفعل انسكاب البيرة على الأريكة. 839 01:17:12,753 --> 01:17:14,337 وماذا في ذلك؟ إنها مجرد أريكة 840 01:17:16,716 --> 01:17:21,386 هذه أريكة بقيمة 4000 دولار منجدة بالحرير الإيطالي! 841 01:17:21,554 --> 01:17:23,054 هذه ليست مجرد أريكة! 842 01:17:23,222 --> 01:17:26,891 إنها مجرد أريكة! 843 01:17:27,059 --> 01:17:29,227 هذه ليست الحياة! 844 01:17:29,395 --> 01:17:31,396 هذه مجرد أشياء. 845 01:17:31,564 --> 01:17:36,109 وأصبح الأمر أكثر أهمية بالنسبة لك من العيش. عزيزتي، هذا مجرد جنون. 846 01:17:45,578 --> 01:17:47,996 أنا فقط أحاول مساعدتك! 847 01:17:54,086 --> 01:17:56,129 لا. 848 01:17:56,297 --> 01:17:57,630 لماذا؟ 849 01:18:01,093 --> 01:18:05,930 من الغريب أن أشاهد نفسي. لا أحب كيف أبدو. 850 01:18:08,851 --> 01:18:11,519 لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعرف كم أنت جميلة. 851 01:18:11,687 --> 01:18:14,773 أنظر، أنا لن أفعل الجلوس هنا لهذا القرف. 852 01:18:25,451 --> 01:18:27,702 كيف تشعر الآن؟ 853 01:18:27,870 --> 01:18:30,955 - بخير. - أنت لا تشعر عارية؟ 854 01:18:32,541 --> 01:18:34,084 أنا عارية. 855 01:18:34,251 --> 01:18:36,419 أنت تعرف ماذا أقصد. 856 01:18:46,055 --> 01:18:48,473 أخبرني إذن عن وجودي في المستشفى. 857 01:18:52,436 --> 01:18:56,147 عندما كان عمري 1 5، ضبطني والدي وأنا أدخن المخدرات. 858 01:18:56,315 --> 01:18:59,734 لقد فزع تمامًا و قررت أن ترسلني إلى المدرسة العسكرية. 859 01:19:01,695 --> 01:19:05,031 قلت لك شيئا له حول الهيكل والانضباط، أليس كذلك؟ 860 01:19:05,199 --> 01:19:08,326 حسنًا، بالطبع، لقد تم طردي. 861 01:19:09,578 --> 01:19:11,246 لقد خضنا أنا وأبي هذه المعركة الضخمة. 862 01:19:11,414 --> 01:19:13,748 لقد ضربني. 863 01:19:13,916 --> 01:19:18,503 وفي اليوم التالي في المدرسة لقد أثار بعض الأطفال صدعًا بشأن قصة شعري. 864 01:19:20,464 --> 01:19:22,215 ولقد قطعت للتو. 865 01:19:26,303 --> 01:19:28,096 أردت قتله. 866 01:19:29,807 --> 01:19:31,933 كنت سأقتله... 867 01:19:34,228 --> 01:19:36,146 .. لو لم يسحبوني. 868 01:19:39,859 --> 01:19:43,319 وذلك عندما والدي وضعني في المستشفى. 869 01:19:43,487 --> 01:19:46,865 لقد خدروني و تركتني هناك لمدة عامين. 870 01:19:51,662 --> 01:19:53,455 يجب أن تكرهه حقًا. 871 01:19:57,460 --> 01:19:59,502 انه ليس رجلا سيئا. 872 01:19:59,670 --> 01:20:03,465 من الأفضل أن تصدق أنني أكره والدي إذا فعل شيئًا كهذا بي. 873 01:20:05,384 --> 01:20:07,719 انتظر. أنا بالفعل أكره والدي. 874 01:20:10,264 --> 01:20:11,264 لماذا؟ 875 01:20:14,560 --> 01:20:16,227 انه الأحمق الكلي. 876 01:20:16,395 --> 01:20:20,315 إنه معجب بصديقتي أنجيلا، وهذا مثير للاشمئزاز. 877 01:20:20,483 --> 01:20:22,692 كنت تفضل أن يكون معجبًا بك. 878 01:20:24,236 --> 01:20:26,196 إجمالي. لا. 879 01:20:29,909 --> 01:20:33,244 ولكن سيكون من الرائع لو كنت في أي مكان قريب لا تقل أهمية بالنسبة له كما هي. 880 01:20:37,541 --> 01:20:40,960 أعلم أنك تعتقد أن والدي غير ضار، لكنك مخطئ. 881 01:20:42,588 --> 01:20:45,590 إنه يقوم بعمل هائل الضرر النفسي لي. 882 01:20:46,759 --> 01:20:48,134 كيف؟ 883 01:20:48,302 --> 01:20:51,679 حسنًا، الآن، أنا أيضًا بحاجة إلى هيكل. 884 01:20:51,847 --> 01:20:53,806 القليل من الانضباط سخيف. 885 01:21:05,361 --> 01:21:07,028 أنا جاد، رغم ذلك. 886 01:21:08,239 --> 01:21:10,406 كيف لا يمكنه أن يؤذيني؟ 887 01:21:13,118 --> 01:21:15,787 أحتاج إلى أب يكون قدوة. 888 01:21:15,955 --> 01:21:18,289 ليس بعض الصبي المهوس قرنية الذي سوف يرش سرواله 889 01:21:18,457 --> 01:21:21,125 كلما أحضر صديقة المنزل من المدرسة. 890 01:21:23,462 --> 01:21:25,129 يا له من عرجاء. 891 01:21:28,259 --> 01:21:31,261 شخص ما ينبغي حقا فقط أخرجه من بؤسه. 892 01:21:35,015 --> 01:21:36,808 هل تريد مني أن أقتله من أجلك؟ 893 01:21:46,151 --> 01:21:48,278 نعم. هل تريد؟ 894 01:21:50,322 --> 01:21:51,948 سوف يكلفك. 895 01:21:52,116 --> 01:21:54,492 لقد كنت مجالسة الأطفال منذ أن كنت في العاشرة من عمري تقريبًا. 896 01:21:54,660 --> 01:21:57,453 لقد حصلت على ما يقرب من 3000 دولار. 897 01:22:00,833 --> 01:22:02,667 بالطبع، كنت أحفظه للحصول على وظيفة المعتوه. 898 01:22:04,587 --> 01:22:06,629 لكن... 899 01:22:20,019 --> 01:22:22,520 كما تعلمون، هذا ليس كذلك شيء جميل جدا للقيام به. 900 01:22:25,858 --> 01:22:27,817 استئجار شخص لقتل والدك. 901 01:22:31,113 --> 01:22:33,865 أعتقد أنني لست كذلك فتاة لطيفة جداً، إذن، أنا ل؟ 902 01:22:58,390 --> 01:23:00,725 أنت تعلم أنني لست جادًا، أليس كذلك؟ 903 01:23:01,894 --> 01:23:03,686 بالطبع. 904 01:23:18,661 --> 01:23:20,995 أنت تعرف كم نحن محظوظون لقد وجدت بعضنا البعض؟ 905 01:23:27,461 --> 01:23:29,128 تذكر تلك الملصقات التي تقول: 906 01:23:29,296 --> 01:23:32,548 "اليوم هو اليوم الأول لبقية حياتك"؟ 907 01:23:35,052 --> 01:23:37,470 حسنا، هذا صحيح من كل يوم ما عدا واحد: 908 01:23:38,764 --> 01:23:40,390 اليوم الذي تموت فيه. 909 01:24:19,888 --> 01:24:21,597 جين، أسرعي. 910 01:24:21,765 --> 01:24:24,225 لدي موعد مهم جداً 911 01:24:24,393 --> 01:24:27,019 أمي، هل هو موافق إذا نامت أنجيلا الليلة؟ 912 01:24:27,187 --> 01:24:29,313 حسنًا بالطبع. انها دائما موضع ترحيب. 913 01:24:29,481 --> 01:24:33,276 اعتقدت أنكما تشاجرتا. لم أفعل رأيتها هنا منذ فترة 914 01:24:40,784 --> 01:24:43,494 - ماذا؟ - لقد كنت محرجا جدا 915 01:24:43,662 --> 01:24:45,997 لإحضارها. 916 01:24:46,165 --> 01:24:48,833 بسببك وبهذه الطريقة تتصرف. 917 01:24:49,001 --> 01:24:51,669 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد بالكاد تحدثت معها. 918 01:24:51,837 --> 01:24:55,089 أنت التحديق في وجهها في كل وقت! وكأنك في حالة سكر! 919 01:24:55,257 --> 01:24:57,175 - إنه مقرف! - انتبهي لنفسك يا جين. 920 01:24:57,342 --> 01:25:00,553 أو أنك سوف تتحول إلى عاهرة حقيقية، تماما مثل والدتك! 921 01:25:05,184 --> 01:25:06,350 اللعنة. 922 01:25:14,359 --> 01:25:15,943 هل أنت مستعد للذهاب؟ 923 01:25:17,613 --> 01:25:20,948 لا أحتاج إلى توصيلة. سأدخل مع جين وأمها. 924 01:25:29,041 --> 01:25:30,541 أوه، الصباح. 925 01:25:31,794 --> 01:25:35,421 - مهلا، ريكي. كيف الحال؟ - لائق جدًا، سيد بورنهام. 926 01:25:35,589 --> 01:25:37,006 مهلا مهلا. 927 01:26:56,461 --> 01:26:59,213 أحتاج إلى ذلك Super Smiley مع الجبن في أسرع وقت ممكن! 928 01:26:59,381 --> 01:27:01,632 أنت بحاجة إلى أكثر من ذلك، رجلي الصغير. 929 01:27:01,800 --> 01:27:05,094 - نعم. ما الجيد هنا؟ - لا شئ! 930 01:27:05,262 --> 01:27:08,347 ثم أعتقد أننا سوف فقط يجب أن نكون سيئين، أليس كذلك؟ 931 01:27:09,558 --> 01:27:11,809 سأحصل على شطيرة مزدوجة مبتسمة، 932 01:27:11,977 --> 01:27:14,270 - بطاطس كيرلي ومخفوق فانيليا. - اصنع هذين! 933 01:27:14,438 --> 01:27:17,356 سيكون ذلك 7.98 دولارًا. يرجى القيادة إلى النافذة. شكرًا لك. 934 01:27:18,483 --> 01:27:22,820 أعتقد أننا نستحق القليل من الوجبات السريعة بعد التمرين الذي قمنا به هذا الصباح. 935 01:27:24,615 --> 01:27:27,158 - هل تعلم ذلك؟ - شكرًا لك. أنا أشعر بالإطراء. 936 01:27:28,660 --> 01:27:30,953 يبتسم! أنت في السيد سمايلي! 937 01:27:33,457 --> 01:27:35,917 هل ترغب في تجربة لحم البقر الجديد لدينا وفطيرة وعاء الجبن على عصا؟ 938 01:27:36,084 --> 01:27:38,294 فقط 1.99 دولار لفترة محدودة فقط؟ 939 01:27:38,462 --> 01:27:40,838 كنا للتو في ندوة. 940 01:27:41,006 --> 01:27:43,341 - صديقي، هذا هو... - زوجها. 941 01:27:43,508 --> 01:27:45,259 لقد التقينا من قبل، 942 01:27:45,427 --> 01:27:49,388 ولكن شيئا ما يقول لي أنك ذاهب لتذكرني هذه المرة 943 01:27:51,391 --> 01:27:53,517 لقد تم ضبطك كثيرًا. 944 01:27:53,685 --> 01:27:55,645 هذا حقا لا يهمك! 945 01:27:55,812 --> 01:28:00,441 في الواقع، جانين هي كبيرة سائقي السيارات أيتها المديرة، فأنت نوعًا ما على أرضها. 946 01:28:04,863 --> 01:28:07,198 لذا، هذا منطقي. 947 01:28:07,366 --> 01:28:09,825 - يا ليستر... - عزيزتي، لا بأس. 948 01:28:09,993 --> 01:28:11,953 أريدك أن تكون سعيدا. 949 01:28:12,120 --> 01:28:15,164 - هل ترغب في صلصة سمايلي مع ذلك؟ - ليستر، توقف عن ذلك! 950 01:28:15,332 --> 01:28:17,208 لا، لا. أنت... 951 01:28:18,043 --> 01:28:21,003 ….لا تخبرني ماذا أفعل … 952 01:28:37,521 --> 01:28:39,188 أنا آسف. 953 01:28:41,066 --> 01:28:43,275 أعتقد أننا يجب أن نبرده لفترة من الوقت. 954 01:28:46,196 --> 01:28:48,990 أنا أواجه احتمالا الطلاق باهظ الثمن. 955 01:28:49,157 --> 01:28:51,909 لا، أنا أفهم تماما. 956 01:28:54,830 --> 01:28:56,205 لكي تكون ناجحا، 957 01:28:56,373 --> 01:28:59,041 يجب على المرء أن يعرض صورة من النجاح في جميع الأوقات. 958 01:29:25,944 --> 01:29:27,903 أوقفه. أوقفه. 959 01:30:09,321 --> 01:30:10,321 القرف. 960 01:30:17,329 --> 01:30:19,413 لا بد لي من الركض في البيت المجاور. 961 01:30:19,581 --> 01:30:22,666 تركت جين كتابها الهندسي في حقيبتي. إنها في حاجة إليها للقيام بواجباتها المنزلية. 962 01:30:33,261 --> 01:30:37,598 أنت والصبي النفسي سخيف بشكل منتظم الآن، أليس كذلك؟ 963 01:30:37,766 --> 01:30:41,018 - لا. - هيا، يمكنك أن تقول لي. 964 01:30:41,186 --> 01:30:42,186 هل لديه ديك كبيرة؟ 965 01:30:42,354 --> 01:30:46,732 لن أتحدث عن قضيبه معك، حسنا؟ انها ليست مثل ذلك. 966 01:30:46,900 --> 01:30:49,443 ليس مثل ماذا؟ أليس لديه واحدة؟ 967 01:30:50,362 --> 01:30:52,196 لماذا لا تريد التحدث عن ذلك؟ 968 01:30:52,364 --> 01:30:54,865 ل أقول لك كل التفاصيل عن كل رجل أمارس الجنس معه. 969 01:30:55,033 --> 01:30:58,077 نعم، وربما لا ينبغي عليك، حسنًا؟ 970 01:30:58,245 --> 01:31:00,496 ربما أنا حقا لا أريد لسماع كل ذلك. 971 01:31:00,664 --> 01:31:03,999 والآن بعد أن أصبح لديك صديق، كنت فوق ذلك؟ 972 01:31:05,377 --> 01:31:07,211 علينا أن نحضر لك رجلاً حقيقياً 973 01:31:28,817 --> 01:31:30,401 - هل لديك أي أوراق؟ - نعم. 974 01:31:30,569 --> 01:31:32,403 في صندوق السيجار هناك. 975 01:31:32,571 --> 01:31:34,989 قم بالقتال يا صاح أنت مثل مهمة سهلة. 976 01:31:35,157 --> 01:31:36,907 "لا، لا أستطيع، حقًا، لا. حسنًا." 977 01:31:37,075 --> 01:31:39,410 يجب أن تتعلم لف المفصل. 978 01:32:44,017 --> 01:32:46,101 - أهلاً. - أين أمي؟ 979 01:32:47,270 --> 01:32:49,480 - لا أعرف. - مرحبًا سيد بورنهام. 980 01:32:50,482 --> 01:32:53,317 - أهلاً. - رائع. أنظر إليك. 981 01:32:54,402 --> 01:32:56,820 - هل كنت تمارس الرياضة؟ - بعض. 982 01:33:02,118 --> 01:33:03,953 يمكنك أن تقول حقا. 983 01:33:06,998 --> 01:33:08,666 انظر إلى تلك الأسلحة. 984 01:33:13,171 --> 01:33:15,339 تحب العضلات؟ 985 01:33:17,425 --> 01:33:20,761 ربما يجب أن أذهب لأرى ما جين ما يصل الى. 986 01:33:33,233 --> 01:33:35,150 أين حصلت على ذلك؟ 987 01:33:37,362 --> 01:33:38,779 من وظيفتي. 988 01:33:38,947 --> 01:33:40,906 أنت لا تكذب علي. 989 01:33:43,034 --> 01:33:44,576 الآن، رأيتك معه. 990 01:33:46,413 --> 01:33:48,372 هل كنت تراقبني؟ 991 01:33:50,041 --> 01:33:51,834 ماذا جعلك تفعل؟ 992 01:33:55,130 --> 01:33:57,172 أبي، أنت لا تفكر حقًا أنا والسيد بورنهام... 993 01:33:57,340 --> 01:33:59,216 لا تضحك علي! 994 01:34:00,760 --> 01:34:05,389 الآن، لن أجلس وأشاهد ابني الوحيد أصبح الوغد! 995 01:34:05,557 --> 01:34:06,932 عيسى! ما الأمر معك؟ 996 01:34:11,813 --> 01:34:15,357 أقسم بالله سأطردك من هناك هذا المنزل ولن أنظر إليك مرة أخرى! 997 01:34:15,525 --> 01:34:19,486 - تقصد ذلك. - أنت لعنة على التوالي أفعل! 998 01:34:19,654 --> 01:34:23,073 أفضّل أن تكون ميتاً من أن يكون لوطي سخيف! 999 01:34:34,919 --> 01:34:36,337 أنت على حق. 1000 01:34:40,467 --> 01:34:43,218 - أمتص قضيبك من أجل المال. - يا فتى، لا تبدأ! 1001 01:34:43,386 --> 01:34:45,888 2000 دولار. أنا جيد. 1002 01:34:46,056 --> 01:34:47,181 اخرج! 1003 01:34:47,349 --> 01:34:49,516 ويجب أن تراني يمارس الجنس! 1004 01:34:49,684 --> 01:34:51,727 أنا أفضل قطعة من الحمار في ثلاث ولايات! 1005 01:34:51,895 --> 01:34:55,606 اللعنة، اخرج! لا أريد رؤيتك مرة أخرى أبدًا! 1006 01:35:01,738 --> 01:35:05,407 يا لك من رجل عجوز حزين. 1007 01:35:07,285 --> 01:35:09,495 اخرج. 1008 01:35:34,729 --> 01:35:36,188 أمي... 1009 01:35:37,690 --> 01:35:40,234 - سأغادر. - نعم. 1010 01:35:43,655 --> 01:35:45,239 ارتداء معطف واق من المطر. 1011 01:35:52,622 --> 01:35:55,207 أتمنى لو كانت الأشياء كان أفضل بالنسبة لك. 1012 01:35:59,671 --> 01:36:01,255 اعتني بأبي. 1013 01:36:33,204 --> 01:36:35,706 ... عدم استثمار مشاكل السلطة 1014 01:36:35,874 --> 01:36:38,709 وإزالة قدرتهم لتجعلنا خائفين. 1015 01:36:38,877 --> 01:36:42,087 هذا هو السر إلى "الحياة التي تتمحور حولي". 1016 01:36:42,255 --> 01:36:47,217 إلا من خلال تحمل المسؤولية الكاملة لأفعالك وحلولها 1017 01:36:47,385 --> 01:36:51,472 هل ستتحرر من دورة الضحية المستمرة. 1018 01:36:51,639 --> 01:36:56,810 أنت مجرد ضحية إذا اخترت ذلك أن تكون ضحية. كلنا نملك القوة... 1019 01:36:56,978 --> 01:37:01,523 لا أعتقد أننا يمكن أن نكون أصدقاء بعد الآن. أنت متوتر جدًا بشأن الجنس. 1020 01:37:01,691 --> 01:37:05,027 فقط لا تضاجع والدي، حسنًا؟ 1021 01:37:05,195 --> 01:37:07,112 - لو سمحت؟ - ولم لا؟ 1022 01:37:08,615 --> 01:37:11,658 - أبي، اتركنا وشأننا! - هذا أنا. 1023 01:37:13,578 --> 01:37:15,662 إذا اضطررت إلى المغادرة الليلة، هل ستأتي معي؟ 1024 01:37:15,830 --> 01:37:18,415 - ماذا؟ - إذا اضطررت للذهاب إلى نيويورك للعيش، 1025 01:37:18,583 --> 01:37:20,250 الليلة، هل ستأتي معي؟ 1026 01:37:22,712 --> 01:37:25,881 - نعم. - يا رفاق لا يمكن أن تكون خطيرة! 1027 01:37:26,049 --> 01:37:28,425 أنت مجرد طفل، وهو، مثل، حالة عقلية. 1028 01:37:28,593 --> 01:37:30,844 سينتهي بك الأمر بالعيش في صندوق في الشارع. 1029 01:37:31,012 --> 01:37:34,765 أنا لست طفلاً أكثر منك! يمكننا استخدام أموال الجراحة التجميلية الخاصة بي. 1030 01:37:34,933 --> 01:37:37,559 لن نضطر إلى ذلك. لدي أكثر من 40،000 دولار. 1031 01:37:37,727 --> 01:37:39,603 أعرف الناس في المدينة التي يمكن أن تساعدنا. 1032 01:37:39,771 --> 01:37:42,022 - ماذا، تجار المخدرات الآخرين؟ - نعم. 1033 01:37:42,190 --> 01:37:44,441 جين، سوف تكونين خارج عقلك للذهاب معه. 1034 01:37:44,609 --> 01:37:47,402 - لماذا تهتم حتى؟ - لأنك صديقي! 1035 01:37:47,570 --> 01:37:51,365 إنها ليست صديقتك. إنها شخص ما تستخدمه لتشعر بالتحسن تجاه نفسك. 1036 01:37:51,533 --> 01:37:54,785 - اذهب ومارس الجنس مع نفسك أيها النفسي! - اصمتي أيتها العاهرة! 1037 01:37:54,953 --> 01:37:57,829 - جين! انه غريب! - حسنا، أنا كذلك! 1038 01:37:57,997 --> 01:38:01,458 وسنظل دائما غريبين ولن نكون أبدًا مثل الآخرين. 1039 01:38:01,626 --> 01:38:05,295 ولن تكون غريبًا أبدًا لأنك مثالي للغاية! 1040 01:38:06,005 --> 01:38:09,675 نعم، حسناً، على الأقل لست قبيحاً. 1041 01:38:11,970 --> 01:38:13,679 نعم أنت على حق. 1042 01:38:13,846 --> 01:38:17,182 وأنت ممل. وأنت عادي تماما. 1043 01:38:18,518 --> 01:38:20,227 وأنت تعرف ذلك. 1044 01:38:22,397 --> 01:38:24,565 أنتما تستحقان بعضكما البعض. 1045 01:39:25,418 --> 01:39:27,210 يا يسوع، يا رجل، أنت غارق! 1046 01:39:38,389 --> 01:39:40,724 هل تريد مني أن أحصل على ريكي؟ إنه في غرفة جين 1047 01:39:43,394 --> 01:39:45,270 هل أنت بخير؟ 1048 01:39:45,438 --> 01:39:47,564 أين زوجتك؟ 1049 01:39:49,442 --> 01:39:51,318 لا أعرف. 1050 01:39:51,486 --> 01:39:54,488 ربما خارج سخيف هذا الأحمق أمير العقارات الأحمق. 1051 01:39:56,699 --> 01:39:58,200 وأنت تعرف ماذا؟ 1052 01:39:59,911 --> 01:40:01,203 لا أهتم. 1053 01:40:11,798 --> 01:40:15,926 زوجتك مع رجل آخر وأنت لا تهتم؟ 1054 01:40:19,097 --> 01:40:20,430 لا. 1055 01:40:20,598 --> 01:40:23,266 زواجنا للعرض فقط. 1056 01:40:24,435 --> 01:40:27,479 إعلان تجاري عن مدى طبيعتنا 1057 01:40:27,647 --> 01:40:29,606 عندما نكون أي شيء ولكن. 1058 01:40:37,490 --> 01:40:39,449 يا يسوع، يا رجل، أنت ترتعش. 1059 01:40:40,118 --> 01:40:42,953 نحن حقا يجب أن نحصل عليك من هذه الملابس. 1060 01:40:43,121 --> 01:40:44,621 نعم. 1061 01:40:46,541 --> 01:40:48,291 لا بأس. 1062 01:40:52,046 --> 01:40:53,797 انا... 1063 01:40:55,633 --> 01:40:57,801 أنت فقط تقول لي ما تحتاجه. 1064 01:41:02,056 --> 01:41:03,765 لا بأس. 1065 01:41:25,329 --> 01:41:26,955 أنا آسف. 1066 01:41:28,040 --> 01:41:30,041 لقد حصلت على فكرة خاطئة. 1067 01:42:07,288 --> 01:42:09,748 "أرفض أن أكون ضحية" 1068 01:42:09,916 --> 01:42:13,835 عندما يصبح هذا شعارك، تعزيز قدراتك باستمرار.. 1069 01:42:17,924 --> 01:42:21,092 أرفض أن أكون ضحية! 1070 01:43:05,179 --> 01:43:07,681 آمل أنك لا تمانع إذا كنت تلعب ستيريو. 1071 01:43:07,849 --> 01:43:09,683 مُطْلَقاً. 1072 01:43:11,477 --> 01:43:13,478 ليلة سيئة؟ 1073 01:43:13,646 --> 01:43:14,980 ليس سيئا حقا. فقط... 1074 01:43:16,482 --> 01:43:18,441 ...غريب. 1075 01:43:18,609 --> 01:43:22,779 صدقني، لا يمكن ذلك كن غريبا عني. 1076 01:43:31,706 --> 01:43:33,290 لقد تشاجرنا أنا وجين. 1077 01:43:35,293 --> 01:43:36,626 لقد كان عنك. 1078 01:43:39,463 --> 01:43:41,006 إنها غاضبة مني لأن... 1079 01:43:42,800 --> 01:43:44,634 ...قلت أعتقد أنك مثير. 1080 01:43:47,847 --> 01:43:51,349 - هل تريد رشفة؟ - بالتأكيد. 1081 01:44:20,421 --> 01:44:21,880 لذا... 1082 01:44:24,300 --> 01:44:26,217 ...هل ستخبرني؟ 1083 01:44:29,639 --> 01:44:31,514 ماذا تريد؟ 1084 01:44:35,102 --> 01:44:36,686 لا أعرف. 1085 01:44:38,940 --> 01:44:40,190 أنت... 1086 01:44:40,816 --> 01:44:42,317 ...لا أعرف. 1087 01:44:43,527 --> 01:44:45,779 ماذا تريد؟ 1088 01:44:47,198 --> 01:44:48,323 هل أنت تمزح؟ 1089 01:44:50,284 --> 01:44:52,035 أريدك. 1090 01:44:56,332 --> 01:44:59,250 لقد أردتك منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها. 1091 01:45:02,338 --> 01:45:05,298 أنت أجمل شيء لقد رأيت من أي وقت مضى. 1092 01:45:13,557 --> 01:45:15,558 ألا تعتقد أنني عادي؟ 1093 01:45:18,729 --> 01:45:21,439 لا يمكنك أن تكون عاديًا إذا حاولت. 1094 01:45:24,735 --> 01:45:26,653 شكرًا لك. 1095 01:45:27,863 --> 01:45:30,782 لا أعتقد أن هناك أي شيء أسوأ من كونها عادية. 1096 01:45:50,803 --> 01:45:53,805 أرفض أن أكون ضحية. أرفض أن أكون ضحية. 1097 01:45:53,973 --> 01:45:55,890 أرفض أن أكون ضحية. 1098 01:45:56,058 --> 01:46:00,145 ليستر... لدي شيء يجب أن أقول لك. 1099 01:46:50,863 --> 01:46:52,363 هل أنت خائف؟ 1100 01:46:53,491 --> 01:46:55,325 لا أشعر بالخوف. 1101 01:46:58,496 --> 01:47:00,330 سيحاول والداي العثور علي. 1102 01:47:01,165 --> 01:47:02,874 الألغام لن. 1103 01:47:24,355 --> 01:47:26,356 هذه هي المرة الأولى لي. 1104 01:47:30,152 --> 01:47:31,945 أنت تمزح. 1105 01:47:32,113 --> 01:47:33,863 أنا آسف. 1106 01:47:34,824 --> 01:47:36,366 ما زلت أريد أن أفعل ذلك. 1107 01:47:36,534 --> 01:47:38,034 أنا فقط... 1108 01:47:38,202 --> 01:47:42,997 ...أعتقد أنني يجب أن أقول لك، في حال تساءلت لماذا لم أكن... 1109 01:47:44,792 --> 01:47:46,376 ...أحسن. 1110 01:47:58,639 --> 01:48:00,223 ما هو الخطأ؟ 1111 01:48:06,981 --> 01:48:09,023 اعتقدت أنك قلت أنني جميلة. 1112 01:48:10,943 --> 01:48:12,819 أنت جميل. 1113 01:48:15,698 --> 01:48:17,407 أنت هكذا... 1114 01:48:18,200 --> 01:48:19,701 ...جميل. 1115 01:48:22,538 --> 01:48:24,414 وسأكون جداً... 1116 01:48:25,791 --> 01:48:26,916 ...رجل محظوظ. 1117 01:48:28,335 --> 01:48:30,587 أشعر غبي جدا. 1118 01:48:30,754 --> 01:48:32,589 لا. 1119 01:48:34,758 --> 01:48:36,593 أنا آسف. 1120 01:48:36,760 --> 01:48:39,262 ليس لديك ما تأسف عليه. 1121 01:48:40,931 --> 01:48:42,599 لا بأس. 1122 01:48:43,893 --> 01:48:46,102 كل شيء على ما يرام. 1123 01:49:02,119 --> 01:49:04,621 رائع. كنت أتضور جوعا. 1124 01:49:05,956 --> 01:49:09,459 - هل تريد مني أن أصنع واحدة أخرى؟ - لا، أنا بخير. 1125 01:49:09,627 --> 01:49:10,835 أنت متأكد؟ 1126 01:49:12,087 --> 01:49:15,548 ما زلت غريبًا بعض الشيء، لكني أشعر بتحسن. 1127 01:49:15,716 --> 01:49:17,091 شكرًا. 1128 01:49:20,596 --> 01:49:21,846 كيف حال جين؟ 1129 01:49:23,182 --> 01:49:24,265 ماذا تقصد؟ 1130 01:49:25,809 --> 01:49:26,976 أقصد... 1131 01:49:28,270 --> 01:49:30,563 ...كيف هي حياتها؟ 1132 01:49:30,731 --> 01:49:32,357 هل هي سعيدة؟ 1133 01:49:32,524 --> 01:49:34,651 هل هي بائسة؟ 1134 01:49:36,362 --> 01:49:40,448 أود حقًا أن أعرف، وسوف تموت قبل أن تخبرني عن ذلك. 1135 01:49:43,744 --> 01:49:48,331 إنها...إنها سعيدة حقًا. 1136 01:49:49,833 --> 01:49:51,334 إنها تعتقد أنها في الحب. 1137 01:50:03,889 --> 01:50:05,848 جيد لها. 1138 01:50:09,687 --> 01:50:10,853 كيف حالك؟ 1139 01:50:18,821 --> 01:50:21,614 لقد مضى وقت طويل منذ أن سألني أحد ذلك. 1140 01:50:28,706 --> 01:50:30,123 أنا عظيم. 1141 01:50:37,214 --> 01:50:38,589 يجب أن أذهب إلى الحمام. 1142 01:50:52,938 --> 01:50:54,605 أنا عظيم. 1143 01:51:29,433 --> 01:51:31,059 رجل، يا رجل. 1144 01:51:34,438 --> 01:51:37,148 يا رجل، يا رجل، يا رجل. 1145 01:52:13,560 --> 01:52:15,019 يا إلهي! 1146 01:53:00,774 --> 01:53:04,068 لقد سمعت دائما طوال حياتك يومض أمام عينيك 1147 01:53:04,236 --> 01:53:06,237 الثانية قبل أن تموت. 1148 01:53:07,781 --> 01:53:08,990 أولا وقبل كل شيء... 1149 01:53:09,158 --> 01:53:12,535 .. تلك ثانية واحدة ليست ثانية على الإطلاق. 1150 01:53:13,287 --> 01:53:17,790 ويمتد إلى الأبد، مثل محيط من الزمن. 1151 01:53:20,210 --> 01:53:24,422 بالنسبة لي، كان مستلقيا على ظهري في معسكر الكشافة 1152 01:53:24,590 --> 01:53:26,883 مشاهدة النجوم المتساقطة. 1153 01:53:35,559 --> 01:53:40,646 والأوراق الصفراء من أشجار القيقب التي تصطف على جانبي شارعنا. 1154 01:53:50,115 --> 01:53:55,036 أو يدي جدتي والطريقة بدا جلدها مثل الورق. 1155 01:54:02,920 --> 01:54:06,756 والمرة الأولى رأيت ابن عمي توني 1156 01:54:06,924 --> 01:54:09,759 العلامة التجارية الجديدة فايربيرد. 1157 01:54:21,563 --> 01:54:26,901 وجاني. 1158 01:54:58,976 --> 01:55:01,102 وكارولين. 1159 01:55:06,316 --> 01:55:09,944 أعتقد أنني يمكن أن أكون غاضبًا جدًا عما حدث لي، 1160 01:55:10,112 --> 01:55:14,407 ولكن من الصعب أن تظل غاضبًا عندما هناك الكثير من الجمال في العالم. 1161 01:55:15,742 --> 01:55:20,037 في بعض الأحيان أشعر وكأنني أراه في كل مرة، وهذا أكثر من اللازم. 1162 01:55:20,998 --> 01:55:24,375 قلبي يمتلئ مثل البالون هذا على وشك الانفجار. 1163 01:55:26,253 --> 01:55:29,338 وبعد ذلك أتذكر أن أسترخي 1164 01:55:30,424 --> 01:55:33,092 والتوقف عن محاولة التمسك به. 1165 01:55:33,260 --> 01:55:36,178 وبعد ذلك يتدفق من خلالي مثل المطر 1166 01:55:37,347 --> 01:55:40,182 ولا أستطيع أن أشعر بأي شيء سوى الامتنان 1167 01:55:40,350 --> 01:55:45,730 لكل لحظة من حياتي الصغيرة الغبية. 1168 01:55:47,190 --> 01:55:49,859 ليس لديك أي فكرة ما أتحدث عنه، أنا متأكد. 1169 01:55:51,361 --> 01:55:52,528 لكن لا تقلق. 1170 01:55:53,864 --> 01:55:55,740 سوف تفعل ذلك يوما ما.