1
00:00:06,717 --> 00:00:09,511
[الموسيقى المحيطة]
2
00:00:09,720 --> 00:00:12,055
[رفرفة الأجنحة]
3
00:00:13,098 --> 00:00:15,225
[الرنين]
4
00:00:25,569 --> 00:00:28,113
[موسيقى حزينة]
5
00:00:35,037 --> 00:00:37,831
[صراخ امرأة]
6
00:00:40,167 --> 00:00:41,627
مساعدة!
7
00:00:41,835 --> 00:00:44,463
[امرأة تبكي]
8
00:00:47,007 --> 00:00:48,107
شخص ما؟!
9
00:00:48,300 --> 00:00:49,551
ساعدني!
10
00:00:51,595 --> 00:00:53,096
لا!
11
00:00:55,682 --> 00:00:57,017
يساعد!
12
00:00:58,435 --> 00:01:00,854
من فضلك، شخص ما يساعدني!
13
00:01:01,063 --> 00:01:03,106
[موسيقى درامية]
14
00:01:03,273 --> 00:01:05,651
[التذمر]
15
00:01:09,821 --> 00:01:10,447
[الصراخ]
16
00:01:10,656 --> 00:01:11,756
مساعدة!
17
00:01:14,535 --> 00:01:15,786
يساعد!
18
00:01:15,994 --> 00:01:17,094
لو سمحت!
19
00:01:17,704 --> 00:01:20,082
[التذمر]
20
00:01:23,085 --> 00:01:24,628
[صراخ]
21
00:01:26,338 --> 00:01:29,049
[موسيقى درامية]
22
00:01:54,825 --> 00:01:58,412
["كابريس باجانيني رقم 24"]
23
00:02:23,353 --> 00:02:25,480
[الناس يضحكون]
24
00:02:33,155 --> 00:02:34,615
[الطحن]
25
00:02:35,198 --> 00:02:36,408
جود!
26
00:02:36,617 --> 00:02:38,368
هل أنت بخير؟
27
00:02:38,535 --> 00:02:39,911
نعم يا أستاذ.
28
00:02:41,246 --> 00:02:42,831
أنا بخير. أنا آسف.
29
00:02:43,040 --> 00:02:44,708
لقد انكسرت سلسلة E الخاصة بي.
30
00:02:45,417 --> 00:02:47,210
نعم. بالفعل.
31
00:02:48,170 --> 00:02:50,005
هل يمكننا الحصول على الأضواء، من فضلك؟
32
00:02:58,680 --> 00:03:00,515
[موسيقى مشؤومة]
33
00:03:03,769 --> 00:03:05,354
لا أعرف.
34
00:03:05,562 --> 00:03:07,314
ربما أنا فقط
35
00:03:07,522 --> 00:03:09,024
تشقق.
36
00:03:09,232 --> 00:03:11,276
[موسيقى حزينة]
37
00:03:17,532 --> 00:03:19,910
نعم، إميلي فوستر.
38
00:03:20,118 --> 00:03:21,536
لا يمكن لأحد أن يلمسها.
39
00:03:21,745 --> 00:03:23,372
لقد دهشت.
40
00:03:23,580 --> 00:03:24,873
حتى غيور منها قليلاً.
41
00:03:25,082 --> 00:03:27,167
لكنها كانت الوحيدة
أحد طلابي
42
00:03:27,376 --> 00:03:30,087
للفوز بزمالة FAC.
43
00:03:32,714 --> 00:03:35,300
في اليوم التالي ذهبت.
44
00:03:38,095 --> 00:03:40,055
هل تعتقد أنني مستعد؟
45
00:03:43,892 --> 00:03:45,102
جود,
46
00:03:45,310 --> 00:03:46,687
أنت...
47
00:03:46,853 --> 00:03:48,522
أنت تعرف أنني...
48
00:03:49,106 --> 00:03:51,483
أعتقد أنك موهوب جدا.
49
00:03:52,067 --> 00:03:53,860
تماما مثل إميلي.
50
00:03:54,486 --> 00:03:55,696
لكن...
51
00:03:57,906 --> 00:03:59,074
حسنا...
52
00:03:59,950 --> 00:04:01,785
ماذا تريد مني أن أقول؟
53
00:04:02,786 --> 00:04:05,706
تجارب FAC
ليست مثل هنا.
54
00:04:05,914 --> 00:04:07,332
نحن جميعا
55
00:04:07,541 --> 00:04:08,641
أصدقاء.
56
00:04:10,377 --> 00:04:13,463
ستكون في
قاعة ضخمة.
57
00:04:13,672 --> 00:04:17,175
مرحلة فارغة باردة. مشرق
أضواء في عينيك.
58
00:04:18,260 --> 00:04:22,055
كل ذلك مصمم ليصنع
تشعر بالتهديد،
59
00:04:23,056 --> 00:04:24,558
تخويف.
60
00:04:24,766 --> 00:04:27,519
[موسيقى مشؤومة]
61
00:04:27,728 --> 00:04:30,772
من بين 200 شخص قاموا بتجربة الأداء،
62
00:04:31,648 --> 00:04:33,775
في بعض الأحيان يتأهل اثنان فقط.
63
00:04:35,986 --> 00:04:37,654
أستاذ، سأعمل
64
00:04:37,821 --> 00:04:39,905
فقط أصعب بكثير من
أي طالب آخر لديك.
65
00:04:39,906 --> 00:04:41,006
جود.
66
00:04:43,201 --> 00:04:45,328
[تنهد]
67
00:04:47,539 --> 00:04:48,874
جود,
68
00:04:49,916 --> 00:04:52,794
هل تتذكر ما قلته لك؟
69
00:04:53,837 --> 00:04:54,629
نعم.
70
00:04:54,838 --> 00:04:55,938
مم هم؟
71
00:04:56,131 --> 00:04:57,813
التوتر بين
النظام والفوضى.
72
00:04:57,841 --> 00:04:59,009
الدقة والعاطفة.
73
00:04:59,217 --> 00:05:00,927
نعم، الدقة ضرورية.
74
00:05:01,094 --> 00:05:03,555
الاثنان معا سوف يرشدان
لك ما تسعى إليه.
75
00:05:03,764 --> 00:05:05,037
الدقة في حد ذاتها باردة.
76
00:05:05,098 --> 00:05:05,932
ليس لديها أي شعور.
77
00:05:06,141 --> 00:05:07,601
الشغف في حد ذاته...
78
00:05:07,809 --> 00:05:09,394
الفوضى.
79
00:05:13,106 --> 00:05:14,983
فهمت إميلي.
80
00:05:16,443 --> 00:05:18,320
لقد حققت الاثنين.
81
00:05:20,238 --> 00:05:21,823
بتكلفة رهيبة.
82
00:05:23,200 --> 00:05:25,327
[موسيقى مشؤومة]
83
00:05:28,121 --> 00:05:30,457
[بن] إذن أي واحد
هل من المفترض أن تكون كذلك؟
84
00:05:30,665 --> 00:05:32,584
الشخص الذي لا روح له أو...
85
00:05:32,793 --> 00:05:33,893
ما هو الآخر؟
86
00:05:34,044 --> 00:05:35,462
فوضوي.
87
00:05:36,004 --> 00:05:37,547
أنا لا أعرف، على حد سواء.
88
00:05:37,756 --> 00:05:39,549
لأنني حينها موهوب.
89
00:05:39,758 --> 00:05:40,967
لا أعرف.
90
00:05:41,176 --> 00:05:43,386
أعتقد أنه يريد فقط
للعبث مع رأسي
91
00:05:43,595 --> 00:05:45,722
أو الدخول في سروالي.
92
00:05:45,931 --> 00:05:47,031
أو كليهما.
93
00:05:47,182 --> 00:05:48,350
حسنا،
94
00:05:48,558 --> 00:05:51,353
إذا كنا نتحدث عن
الدخول في بنطالك،
95
00:05:51,561 --> 00:05:54,147
أنا، على سبيل المثال، سأفعل ذلك جدًا
أحب أن أفعل ذلك كثيرًا.
96
00:05:54,356 --> 00:05:55,023
[جود] حقًا؟
97
00:05:55,232 --> 00:05:56,332
[بن] نعم، نعم.
98
00:05:56,525 --> 00:05:57,400
[يضحك]
99
00:05:57,609 --> 00:05:58,360
حسنا، في وقت لاحق.
100
00:05:58,568 --> 00:06:00,028
هل هذا بن؟ مرحبا بن.
101
00:06:00,237 --> 00:06:01,029
جود ينام بالجوار.
102
00:06:01,238 --> 00:06:02,466
لقد مارست الجنس مع
السيد ميرفي.
103
00:06:02,614 --> 00:06:03,949
[جود] آه، لا.
104
00:06:04,157 --> 00:06:05,575
جود لا يعاملك بشكل صحيح
105
00:06:05,784 --> 00:06:07,577
أنت تعلم أنني متاح، حسنًا؟
106
00:06:07,786 --> 00:06:10,539
أستطيع أن أسيء معاملة بن
كل ما أريد، شكرا لك.
107
00:06:10,747 --> 00:06:12,122
- [سارة] اه.
- [جود] حسنًا، سأذهب.
108
00:06:12,123 --> 00:06:13,958
- [بن] حسنًا.
- [جود] حسنًا، أنا أحبك.
109
00:06:13,959 --> 00:06:16,294
- [بن] أحبك أيضًا.
- [سارة] أحبك أيضًا يا بن.
110
00:06:16,503 --> 00:06:17,963
اتصل بي.
[يضحك]
111
00:06:18,171 --> 00:06:20,048
حسنًا. أحبك،
جود وسارة.
112
00:06:20,257 --> 00:06:21,508
مرحبًا فيرونيكا.
113
00:06:21,716 --> 00:06:22,300
[جود] حسنًا، سأفعل
أتحدث إليك لاحقًا.
114
00:06:22,509 --> 00:06:23,718
مهلا بن!
115
00:06:23,927 --> 00:06:25,027
حسنا، وداعا. مواه.
116
00:06:26,972 --> 00:06:28,598
ما أخبارك؟
117
00:06:28,765 --> 00:06:29,558
مرحبا، كيف حالك؟
118
00:06:29,766 --> 00:06:30,866
سيداتي.
119
00:06:31,434 --> 00:06:32,534
مهلا.
120
00:06:32,561 --> 00:06:33,687
[سارة] مهلا.
121
00:06:35,397 --> 00:06:36,898
أخبار عظيمة يا أطفالي.
122
00:06:37,107 --> 00:06:39,150
لقد قمت أخيرا بتأجير الباطن
تلك الغرفة في الطابق العلوي.
123
00:06:39,359 --> 00:06:40,735
مستحيل، هذا عظيم.
124
00:06:40,902 --> 00:06:43,989
نعم؟ ما هو مثل؟
أفضل منك؟
125
00:06:44,197 --> 00:06:46,658
توقفي يا سارة. نحن على حد سواء
أعرف أن هذا مستحيل.
126
00:06:46,867 --> 00:06:49,828
أتمنى فقط ألا يكون كذلك
مجنون مثل هذا الرجل الأخير.
127
00:06:50,036 --> 00:06:51,329
نعم.
128
00:06:51,538 --> 00:06:52,872
- يا إلهي، لقد امتص هذا الرجل.
- [سارة تضحك]
129
00:06:52,873 --> 00:06:54,165
كابوس سخيف.
130
00:06:54,374 --> 00:06:56,459
نعم، هذا المتأنق
رائع جدا، رغم ذلك.
131
00:06:56,668 --> 00:06:58,044
يعزف على الجيتار.
132
00:06:58,253 --> 00:06:59,838
أوه، هذا ممل جدا.
133
00:07:00,046 --> 00:07:02,090
نريد شخص ما
مثيرة للاهتمام وغريبة.
134
00:07:02,257 --> 00:07:04,134
أريد غير المختونين.
135
00:07:04,342 --> 00:07:05,719
[جود] سارة.
136
00:07:07,637 --> 00:07:08,737
إنه بريطاني.
137
00:07:08,763 --> 00:07:10,432
هذا كل ما أعرفه حقًا.
138
00:07:10,640 --> 00:07:11,766
أوه،
139
00:07:11,975 --> 00:07:13,350
يعتقد homeboy أنه يعرف الأفلام.
140
00:07:13,351 --> 00:07:14,451
أوه حقًا؟
141
00:07:14,519 --> 00:07:15,312
[ستيف] سنرى ذلك.
142
00:07:15,520 --> 00:07:17,105
[فيرونيكا] شهية طيبة.
143
00:07:17,314 --> 00:07:18,905
آه، الفول
وشيانتي جيدة؟
144
00:07:18,982 --> 00:07:21,276
حسنًا، لا يوجد هانيبال.
145
00:07:21,484 --> 00:07:22,584
رافيول.
146
00:07:23,653 --> 00:07:25,279
مهلا، ستيف الجديد
زميل السكن بريطاني.
147
00:07:25,280 --> 00:07:26,380
بريطانية؟
148
00:07:26,489 --> 00:07:27,740
هل يذهب إلى المعهد الموسيقي؟
149
00:07:27,741 --> 00:07:28,533
[ستيف] لم أتحقق.
150
00:07:28,742 --> 00:07:31,828
يا ماماسيتاس الجميلة
151
00:07:32,704 --> 00:07:34,068
كم من الوقت يجب أن أجلس هنا
152
00:07:34,080 --> 00:07:35,762
قبل أن تقدم لي
بعض من هذا الطعام؟
153
00:07:35,832 --> 00:07:37,876
ماذا تحضر
إلى الحفلة يا ستيف؟
154
00:07:38,835 --> 00:07:42,088
تقصد بجانب هذا
الشخصية المثالية والشعر؟
155
00:07:42,297 --> 00:07:44,548
[فيرونيكا] نعم، إلى جانب ذلك
الشخصية والشعر,
156
00:07:44,549 --> 00:07:46,051
ماذا تحضر؟
157
00:07:46,259 --> 00:07:47,469
حشيش.
158
00:07:47,677 --> 00:07:48,887
- أوه.
- [فيرونيكا] صحيح.
159
00:07:49,095 --> 00:07:49,971
اذهب للحصول على طبق.
160
00:07:50,180 --> 00:07:52,182
[يضحك]
161
00:07:56,186 --> 00:07:58,188
[التقاط الصور]
162
00:07:58,396 --> 00:08:00,190
[بن] حسنًا، أم...
163
00:08:01,733 --> 00:08:02,901
أريدك.
164
00:08:03,109 --> 00:08:05,153
أشعر بصدرك.
165
00:08:06,363 --> 00:08:08,281
أريد أن أكون بداخلك.
166
00:08:08,490 --> 00:08:09,115
[جود] بن!
167
00:08:09,324 --> 00:08:10,200
[جود يضحك]
168
00:08:10,408 --> 00:08:11,701
[بن] ماذا؟ ماذا؟
169
00:08:11,910 --> 00:08:14,037
لا يمكنك البدء من النهاية فحسب.
170
00:08:14,245 --> 00:08:16,247
عليك أن تخفف من حدة الأمر
مع بعض المداعبة.
171
00:08:16,456 --> 00:08:18,792
أوه، حسنا.
172
00:08:18,959 --> 00:08:20,794
نعم، أريد أن أفعل ذلك.
173
00:08:21,002 --> 00:08:22,336
- [بن] أنت تريد...
- مم هم.
174
00:08:22,337 --> 00:08:24,756
- حسنًا، هل تريد أن تفعل ذلك؟
- مم هم.
175
00:08:25,799 --> 00:08:27,467
هل تلمس نفسك؟
176
00:08:29,302 --> 00:08:31,096
- نعم.
- جيد.
177
00:08:33,974 --> 00:08:36,101
لذلك أنا أتطرق إليك
178
00:08:36,935 --> 00:08:38,228
وأقبلك.
179
00:08:38,436 --> 00:08:40,939
أين أنت تقبلني؟
180
00:08:41,147 --> 00:08:43,692
مم، رقبتك.
181
00:08:44,484 --> 00:08:45,735
[بن] رائع.
182
00:08:45,944 --> 00:08:48,488
وأنا أدير بلدي
أصابع أسفل جسمك.
183
00:08:50,865 --> 00:08:52,325
تقبيل صدرك.
184
00:08:52,534 --> 00:08:53,994
ماذا بعد؟
185
00:08:54,202 --> 00:08:55,302
أفتقدك.
186
00:08:55,412 --> 00:08:56,788
أفتقدك أيضًا.
187
00:08:56,997 --> 00:08:59,040
هذا يشعر حقا
لطيف. يستمر في التقدم.
188
00:08:59,249 --> 00:08:59,874
[يضحك]
189
00:09:00,083 --> 00:09:01,668
أنا أتحرك للأسفل.
190
00:09:03,420 --> 00:09:05,005
لمسك.
191
00:09:05,505 --> 00:09:07,841
اشعر بك. الشعور
كم أنت صعب.
192
00:09:08,049 --> 00:09:09,884
صعب جداً.
193
00:09:11,970 --> 00:09:14,681
وأحرك شفتي إلى الأسفل.
194
00:09:15,306 --> 00:09:17,267
- نعم؟
- وأقل.
195
00:09:17,475 --> 00:09:18,575
كيف منخفضة؟
196
00:09:21,354 --> 00:09:23,940
ثم أخيراً
حرك شفتي فقط--
197
00:09:24,149 --> 00:09:26,151
[موسيقى مشؤومة]
198
00:09:26,359 --> 00:09:27,569
القرف!
199
00:09:27,777 --> 00:09:28,570
يستمر في التقدم.
200
00:09:28,778 --> 00:09:29,487
القرف!
201
00:09:29,696 --> 00:09:30,947
القرف! القرف! القرف! القرف!
202
00:09:31,156 --> 00:09:32,384
- [بن] جود؟
- [جود] تبا!
203
00:09:32,449 --> 00:09:34,325
[BEN] ماذا يا جود؟
204
00:09:35,368 --> 00:09:36,786
مرحبا؟
205
00:09:37,912 --> 00:09:39,122
مرحبا؟
206
00:09:39,330 --> 00:09:40,749
هل فقدتك؟
207
00:09:41,249 --> 00:09:42,417
مرحبا؟
208
00:09:42,625 --> 00:09:44,586
سأتصل بك مرة أخرى
في قليلا، حسنا؟
209
00:09:44,794 --> 00:09:46,463
[BEN] هل كل شيء على ما يرام؟
210
00:09:46,671 --> 00:09:48,089
ماذا حدث؟
211
00:09:49,257 --> 00:09:50,550
جود؟
212
00:09:51,092 --> 00:09:52,802
[نغمة إغلاق سكايب]
213
00:09:53,928 --> 00:09:56,056
[موسيقى مشؤومة]
214
00:10:31,841 --> 00:10:34,761
[موسيقى الكمان السريعة]
215
00:10:47,524 --> 00:10:49,192
الاسبوع الاخير من التدريبات .
216
00:10:50,819 --> 00:10:52,195
أليس كذلك؟
217
00:10:52,403 --> 00:10:53,655
حسنًا، مرة أخرى.
218
00:10:53,863 --> 00:10:55,824
من الأعلى.
الاختلاف الأول.
219
00:10:57,200 --> 00:10:58,618
وتذكر
220
00:10:58,827 --> 00:11:02,205
لقد أتيت إلى هنا لأننا كذلك
واحدة من الأفضل، لذلك...
221
00:11:03,164 --> 00:11:04,624
الكمال.
222
00:11:10,797 --> 00:11:12,841
[ نزوة باجانيني رقم . 24]
223
00:11:25,854 --> 00:11:28,565
[موسيقى مشؤومة]
224
00:11:32,777 --> 00:11:34,654
[تنهد مورفي]
225
00:11:41,828 --> 00:11:43,704
[تومي] أريد ممارسة الجنس معي
المال، أيها الغبي قطعة من القرف!
226
00:11:43,705 --> 00:11:45,165
أعطني استراحة سخيف، تومي.
227
00:11:45,373 --> 00:11:46,541
سأعطيك المال.
228
00:11:46,749 --> 00:11:48,431
[تومي] متى؟ أنا
أريدها سخيف الآن!
229
00:11:48,501 --> 00:11:50,252
بضعة أيام أخرى. لا أستطبع
كن الأول. دعها تذهب يا رجل.
230
00:11:50,253 --> 00:11:51,671
- اللعنة عليك!
- يا!
231
00:11:51,880 --> 00:11:53,214
[موسيقى مكثفة]
232
00:11:53,423 --> 00:11:55,675
اتركه وشأنه! ترجل!
233
00:11:58,303 --> 00:11:59,970
لا، لا، لا! جود,
هيا! دعنا نذهب!
234
00:11:59,971 --> 00:12:00,805
[جود] قبالة!
235
00:12:01,014 --> 00:12:02,223
جود، دعنا نذهب!
236
00:12:02,432 --> 00:12:05,185
تلك العاهرة المجنونة كسرت أنفي!
237
00:12:05,393 --> 00:12:07,187
[صرير الإطارات]
238
00:12:08,313 --> 00:12:10,481
[موسيقى مشؤومة]
239
00:12:16,154 --> 00:12:18,489
ماذا كان ذلك؟
240
00:12:18,698 --> 00:12:19,574
لا شئ.
241
00:12:19,782 --> 00:12:21,033
هل ستتصل بالشرطة؟
242
00:12:21,034 --> 00:12:22,201
لا، لن أفعل
اتصل بالشرطة.
243
00:12:22,202 --> 00:12:23,302
لماذا؟
244
00:12:23,453 --> 00:12:25,872
لأنه يا جود
أنت تعرف ماذا أفعل.
245
00:12:26,039 --> 00:12:27,358
حسنًا، هذا الرجل مستثمر.
246
00:12:27,540 --> 00:12:28,958
لذلك هو أمامي.
247
00:12:29,167 --> 00:12:30,668
وكنت قصيرة هذا الأسبوع ذلك
248
00:12:30,877 --> 00:12:33,338
كان لدينا فشل في التواصل.
249
00:12:33,546 --> 00:12:35,465
ثم اتصلت
والدته مهبل.
250
00:12:37,592 --> 00:12:39,802
ماذا؟ كنت سأضربك أيضًا.
251
00:12:40,011 --> 00:12:42,388
هذا أنا. الرجل الذي ضربه الناس.
252
00:12:43,681 --> 00:12:45,058
كيف كانت البروفة؟
253
00:12:45,266 --> 00:12:46,366
لقد كان رائعا.
254
00:12:46,434 --> 00:12:47,685
لقد كانت جيدة.
255
00:12:48,728 --> 00:12:50,188
رائع.
256
00:12:51,689 --> 00:12:54,189
مهلا ، تتذكر إميلي
فوستر، من المعهد الموسيقي،
257
00:12:54,234 --> 00:12:55,360
أليس كذلك؟
258
00:12:55,568 --> 00:12:57,568
نعم الفتاة التي كانت
دفعت من السقف.
259
00:12:58,529 --> 00:13:00,156
لا، سمعت أنها
انتحر.
260
00:13:00,365 --> 00:13:01,866
لا أعرف.
261
00:13:02,075 --> 00:13:03,576
أخبرني أحدهم أنها تم دفعها.
262
00:13:03,785 --> 00:13:05,078
لماذا؟
263
00:13:05,286 --> 00:13:07,423
قالوا أنها كانت كذلك
من الجيد أنها أصيبت بالجنون.
264
00:13:08,039 --> 00:13:09,290
لا أعرف.
265
00:13:13,169 --> 00:13:14,671
جود، إذا كنت في حاجة إلى أي وقت مضى...
266
00:13:17,131 --> 00:13:18,967
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء من أي وقت مضى.
267
00:13:19,175 --> 00:13:20,301
مثل...
268
00:13:25,348 --> 00:13:26,448
شكرا.
269
00:13:29,686 --> 00:13:31,096
بالحديث عن فتاتك، إيميلي،
270
00:13:31,145 --> 00:13:32,736
سمعت أنهم أبدا
وجدت الكمان لها.
271
00:13:33,314 --> 00:13:35,483
أليس هؤلاء مثل أ
مائة ألف دولار؟
272
00:13:35,692 --> 00:13:37,026
نعم، البعض كذلك.
273
00:13:37,235 --> 00:13:38,361
الألغام ليست كذلك.
274
00:13:44,701 --> 00:13:46,577
[موسيقى مبهجة]
275
00:13:49,205 --> 00:13:50,831
[ستيف] أنا أتحرك
في كل مكان.
276
00:13:50,832 --> 00:13:53,000
لقد قاتلت مثل الجوجيتسو،
وأنا أدافع عن نفسي.
277
00:13:53,001 --> 00:13:54,711
إنه يحاول طردي.
278
00:13:54,919 --> 00:13:56,337
وفجأة أسمع
279
00:13:56,546 --> 00:13:59,340
هذه الخطوات الصغيرة جدًا
يركض نحوي.
280
00:13:59,549 --> 00:14:02,051
وهي اللحمة، اللحمة،
يبدأ بالجنون.
281
00:14:02,260 --> 00:14:04,429
إنه مثل، يدور للخلف.
282
00:14:04,637 --> 00:14:05,847
جود؟
283
00:14:06,055 --> 00:14:06,848
جود؟
284
00:14:07,056 --> 00:14:08,641
الأرض إلى يهوذا.
285
00:14:08,850 --> 00:14:10,018
تعال هنا.
286
00:14:10,601 --> 00:14:11,936
تعال هنا.
287
00:14:12,145 --> 00:14:13,245
مهلا يا شباب.
288
00:14:13,354 --> 00:14:14,454
يا.
289
00:14:15,189 --> 00:14:16,983
[ستيف جرونينج]
290
00:14:17,191 --> 00:14:19,068
قف، هل هذا
العشاء على وجهك؟
291
00:14:19,277 --> 00:14:20,111
هيا، انهض.
292
00:14:20,320 --> 00:14:21,730
إنه يقوم بتذويبهم من أجلنا.
293
00:14:21,863 --> 00:14:24,073
على الأقل ليس كذلك
العشاء على صاحب الديك.
294
00:14:24,282 --> 00:14:25,382
[يضحك]
295
00:14:25,491 --> 00:14:27,160
مهلا، لقد طلبت البيتزا.
296
00:14:27,368 --> 00:14:29,495
أوه، شكرا لك. يوم طويل.
297
00:14:31,414 --> 00:14:32,582
[ستيف] ما هذا؟
298
00:14:34,459 --> 00:14:36,044
"مركز النمل؟"
299
00:14:36,252 --> 00:14:37,670
ماذا؟
300
00:14:38,087 --> 00:14:39,838
- [ستيف] زولاندر.
- [سارة] زولاندر.
301
00:14:39,839 --> 00:14:42,382
أوه، أيا كان. على أية حال يا شباب،
هذا هو أشهر في طور التكوين.
302
00:14:42,383 --> 00:14:43,483
أنظر إليه.
303
00:14:44,552 --> 00:14:45,219
قف.
304
00:14:45,428 --> 00:14:46,679
انظر إلى التفاصيل.
305
00:14:46,888 --> 00:14:47,680
نعم.
306
00:14:47,889 --> 00:14:49,682
إذن ماذا حدث لك؟
307
00:14:49,891 --> 00:14:53,186
أوه، جود أنقذ ستيف
من صفقة مخدرات أصبحت سيئة
308
00:14:53,394 --> 00:14:54,770
[ستيف] حسنًا، لم يكن مخدرًا--
309
00:14:54,771 --> 00:14:55,605
[سارة] أيًا كان.
310
00:14:55,813 --> 00:14:57,065
لقد ركل جود الحمار.
311
00:14:57,273 --> 00:14:58,732
[فيرونيكا] ستيف،
أين زميل السكن؟
312
00:14:58,733 --> 00:15:01,986
أوه، كما تعلمون، مشغول
أكل الفطائر والقرف.
313
00:15:02,195 --> 00:15:03,571
لا يمكن أن يأتي أكثر.
314
00:15:03,780 --> 00:15:05,782
هل قمت بدعوته؟
315
00:15:05,990 --> 00:15:07,090
لا.
316
00:15:07,784 --> 00:15:08,884
رائع.
317
00:15:09,035 --> 00:15:10,285
أنا أحتفظ بكل شيء
منك لنفسي.
318
00:15:10,286 --> 00:15:11,496
مصريات.
319
00:15:11,704 --> 00:15:13,998
احتفظ بنفسك لنفسك.
320
00:15:14,916 --> 00:15:16,959
ستيف، ماذا تفعل؟
321
00:15:17,168 --> 00:15:18,850
ماذا تفعل؟
هل أنت جاد؟
322
00:15:19,003 --> 00:15:19,879
قلت في أشهر
صنع، هيا.
323
00:15:20,088 --> 00:15:21,543
هل رميت البازلاء علي الآن؟
324
00:15:21,589 --> 00:15:23,173
لقد قلت لك للتو أنني قد
تم العمل بجد على هذا.
325
00:15:23,174 --> 00:15:25,217
هيا يا رجل. يا رفاق
من المفترض أن يكونوا أصدقائي.
326
00:15:25,218 --> 00:15:26,635
يو، أنا خارج من هنا. انا بحاجة
لسقي نباتاتي على أي حال.
327
00:15:26,636 --> 00:15:28,346
أنت مزعج جدا.
328
00:15:29,263 --> 00:15:30,363
واو، رائع.
329
00:15:30,390 --> 00:15:31,572
بعض الأصدقاء.
شكرا يا شباب.
330
00:15:31,766 --> 00:15:32,433
[يضحك]
331
00:15:32,600 --> 00:15:33,726
[سارة] وداعا.
332
00:15:33,935 --> 00:15:34,685
[فيرونيكا] هو
كسرها حرفيا.
333
00:15:34,894 --> 00:15:36,687
لقد كسرها، انظر.
334
00:15:36,896 --> 00:15:38,231
أوه، اللعنة.
335
00:15:38,439 --> 00:15:39,607
مزعج جدا.
336
00:15:39,816 --> 00:15:41,067
الوداع.
337
00:15:41,275 --> 00:15:42,375
[فيرونيكا] أوه.
338
00:15:43,361 --> 00:15:44,654
على أية حال، أم،
339
00:15:44,862 --> 00:15:47,198
ماذا حدث حقا اليوم؟
340
00:15:47,407 --> 00:15:48,950
لم يكن شيئا.
341
00:15:49,158 --> 00:15:50,827
[فيرونيكا] لا شيء؟ حسنًا.
342
00:15:51,035 --> 00:15:53,246
لقد حصلت على جرح صغير
حتى بعد التدريب.
343
00:15:53,454 --> 00:15:55,665
لا بد أن الجرح كان محكمًا جدًا.
344
00:15:55,832 --> 00:15:57,667
[يضحك]
345
00:15:57,875 --> 00:15:59,466
هل تتذكرون يا رفاق
إميلي فوستر؟
346
00:15:59,585 --> 00:16:01,337
[سارة] نعم.
347
00:16:01,504 --> 00:16:03,380
عازف الكمان المجنون الذي
قفزت من السطح؟
348
00:16:03,381 --> 00:16:04,966
- [فيرونيكا] سارة!
- [سارة] ماذا؟
349
00:16:05,174 --> 00:16:08,803
حسناً، عازف الكمان المجنون
التي سقطت من السطح.
350
00:16:09,011 --> 00:16:11,389
أنت تعرف ماذا،
أنت فظيع جدا.
351
00:16:11,597 --> 00:16:12,765
تعال!
352
00:16:12,974 --> 00:16:14,851
[يضحك]
353
00:16:15,059 --> 00:16:17,061
هل هذا جدي ما
هل أزعجتك؟
354
00:16:18,771 --> 00:16:22,275
رأيت ملصقًا تذكاريًا اليوم.
مجرد نوع من أخافني.
355
00:16:22,859 --> 00:16:24,694
بعض الناس كذلك
مجرد مجنون عادي.
356
00:16:24,902 --> 00:16:26,529
قال ستيف إنها تعرضت للدفع.
357
00:16:27,321 --> 00:16:28,781
مصدر جدير بالثقة.
358
00:16:29,282 --> 00:16:30,737
[JUDE] إنه ضغط كبير.
359
00:16:31,868 --> 00:16:33,494
لقد كانت مدفوعة حقًا.
360
00:16:33,703 --> 00:16:34,803
لقد كانت حقا، حقا
361
00:16:34,912 --> 00:16:36,289
عازف الكمان العظيم حقا.
362
00:16:36,497 --> 00:16:37,861
نعم وأنت جيد حقا.
363
00:16:37,915 --> 00:16:39,375
أنت عازف كمان عظيم.
364
00:16:39,584 --> 00:16:42,920
<ط> لذا توقف عن تخويف نفسك
بهذه القصص.
365
00:16:44,297 --> 00:16:47,216
نعم، انظر، إذا سمحت بماذا
حدث أن إيميلي وصلت إليك،
366
00:16:47,425 --> 00:16:49,343
فإنك في الواقع سوف تصاب بالجنون.
367
00:16:49,552 --> 00:16:50,652
ما أقوله هو
368
00:16:50,803 --> 00:16:52,221
إنه كثير
369
00:16:52,430 --> 00:16:54,474
للتعامل مع هذا النوع من العبقرية.
370
00:16:54,682 --> 00:16:56,601
الكثير من القوة. مهارة.
371
00:16:56,809 --> 00:16:58,478
كثيراً.
372
00:16:58,686 --> 00:17:00,521
الموهبة حقا
عقار خطير.
373
00:17:01,147 --> 00:17:02,315
إنها.
374
00:17:02,523 --> 00:17:04,108
حسنًا، هيا يا جود.
375
00:17:04,275 --> 00:17:05,026
توقف عن الهوس.
376
00:17:05,234 --> 00:17:06,360
سوف تكون عظيما.
377
00:17:06,527 --> 00:17:08,488
السيد مورفي لا
يبدو أن أعتقد ذلك.
378
00:17:08,696 --> 00:17:10,198
أوه، اللعنة عليه.
379
00:17:10,406 --> 00:17:12,533
أنت فائز، حسنًا.
380
00:17:12,742 --> 00:17:14,327
عزيزتي، عليك أن تسترخي.
381
00:17:14,494 --> 00:17:16,662
أنت متوتر جدًا.
382
00:17:16,871 --> 00:17:19,540
التوتر هو
مقابل الركود.
383
00:17:22,835 --> 00:17:24,337
نعم؟
384
00:17:25,171 --> 00:17:26,923
قلت لك أنني سأحصل
لك أموالك.
385
00:17:28,299 --> 00:17:28,925
لا.
386
00:17:29,133 --> 00:17:30,510
[موسيقى مشؤومة]
387
00:17:30,718 --> 00:17:33,387
إنها صديقتي،
أنا لا أفعل ذلك.
388
00:17:34,555 --> 00:17:36,307
لا تلمسها.
389
00:17:38,643 --> 00:17:40,728
[خدش الكمان]
390
00:17:48,528 --> 00:17:50,071
مرحبًا أيها الخاسر!
391
00:17:50,696 --> 00:17:52,365
أوه!
392
00:17:53,032 --> 00:17:54,408
إنه أنت!
393
00:17:54,825 --> 00:17:55,925
ها نحن ذا.
394
00:17:56,077 --> 00:17:57,495
[موسيقى غريبة]
395
00:17:57,703 --> 00:17:59,622
كيف تصل إلى قاعة كارنيجي؟
396
00:18:01,541 --> 00:18:03,918
يمارس! يمارس!
يمارس!
397
00:18:04,377 --> 00:18:05,920
خاسر!
398
00:18:06,587 --> 00:18:07,838
أنت مقرف!
399
00:18:08,506 --> 00:18:10,341
أنت مقرف!
400
00:18:11,175 --> 00:18:12,275
أيتها العاهرة الغبية!
401
00:18:12,426 --> 00:18:13,302
[موسيقى التهديد]
402
00:18:13,511 --> 00:18:15,805
[صراخ]
403
00:18:17,390 --> 00:18:19,934
[موسيقى حزينة]
404
00:18:30,444 --> 00:18:31,946
ما الذي تخاف منه؟
405
00:18:33,948 --> 00:18:34,699
أنا فقط--
406
00:18:34,907 --> 00:18:36,367
لقد كنت قلقًا.
407
00:18:37,243 --> 00:18:39,120
لقد تم تشتيت انتباهك.
408
00:18:39,328 --> 00:18:42,999
الآن، إما أنك قد فعلت
العمل في السنوات الأربع الماضية
409
00:18:43,207 --> 00:18:44,625
أو لم تفعل ذلك.
410
00:18:44,834 --> 00:18:47,211
لا، أنا ملتزم تماما.
411
00:18:47,962 --> 00:18:49,213
أنت؟
412
00:18:49,714 --> 00:18:51,048
هل كنت؟
413
00:18:57,722 --> 00:18:59,348
هل تعتقدين أن إيميلي قد تم دفعها؟
414
00:19:01,100 --> 00:19:04,061
أو هل تعتقد أنها
فقط بالجنون؟
415
00:19:05,021 --> 00:19:07,106
كما قالت الشرطة.
416
00:19:07,315 --> 00:19:09,734
جود، ابحث عن تركيزك.
417
00:19:09,900 --> 00:19:11,400
نتحدث عن إميلي
لن يساعد.
418
00:19:11,527 --> 00:19:13,446
لا، سأفعل.
أنا أحاول.
419
00:19:14,238 --> 00:19:16,699
في بعض الأحيان تحاول
ليس كافيا.
420
00:19:17,700 --> 00:19:19,619
<ط> لقد أنفقنا الكثير
من الوقت معًا
421
00:19:20,453 --> 00:19:22,663
وأريد أن أرى ذلك
العد لشيء ما.
422
00:19:23,664 --> 00:19:26,459
[موسيقى مشؤومة]
423
00:19:31,047 --> 00:19:33,174
[تنهد]
424
00:19:33,716 --> 00:19:35,217
[JUDE] لا، ولكن هذه هي وجهة نظري.
425
00:19:35,384 --> 00:19:37,260
<ط> وهذا هو الفرق بين
الخيال والحياة الحقيقية.
426
00:19:37,261 --> 00:19:38,929
الخيال يجب أن يكون منطقيا.
427
00:19:39,138 --> 00:19:41,593
حسنًا، ديفيد لينش يفعل ذلك
الشعور الكامل. انها مجرد
428
00:19:41,724 --> 00:19:42,391
منطق الحلم.
429
00:19:42,600 --> 00:19:43,225
[موسيقى غريبة]
430
00:19:43,434 --> 00:19:44,560
أعطني فترة راحة.
431
00:19:45,227 --> 00:19:46,687
اذهب.
432
00:19:47,146 --> 00:19:48,648
"هل أجعلك
قرنية يا عزيزي؟"
433
00:19:48,856 --> 00:19:51,150
[JUDE] على محمل الجد، لا، لا تفعل ذلك.
434
00:19:51,317 --> 00:19:52,417
إنه سهل للغاية يا ستيف.
435
00:19:52,610 --> 00:19:54,403
[فيرونيكا] وأنت انتهازي للغاية يا ستيف.
436
00:19:54,570 --> 00:19:55,821
دعونا نفكر هنا.
437
00:19:56,656 --> 00:19:58,574
"زامبانو هنا."
438
00:19:58,783 --> 00:20:00,117
[فيرونيكا] زامبانو هنا؟
439
00:20:00,326 --> 00:20:00,951
[موسيقى التهديد]
440
00:20:01,160 --> 00:20:01,786
[تحطم]
441
00:20:01,994 --> 00:20:03,329
[نباح كلب]
442
00:20:03,537 --> 00:20:04,372
قف!
443
00:20:04,580 --> 00:20:06,035
أنا آسف، آسف، آسف يا شباب.
444
00:20:06,165 --> 00:20:08,250
"آه. مساء الخير،
السيد تورانس.
445
00:20:08,459 --> 00:20:09,293
"العادية الخاصة بك؟"
446
00:20:09,502 --> 00:20:10,866
الساطع.
من السهل جدًا يا ستيف.
447
00:20:10,878 --> 00:20:11,978
الجميع،
448
00:20:12,129 --> 00:20:13,713
هذا هو بلدي الجديد لامعة
زميل الغرفة، ديف.
449
00:20:13,714 --> 00:20:14,548
أوه، مهلا، ديف.
450
00:20:14,757 --> 00:20:16,050
[ستيف] هذه فيرونيكا.
451
00:20:16,258 --> 00:20:17,759
انتظر ماذا حدث
إلى "زامبانو هنا؟"
452
00:20:17,760 --> 00:20:19,344
أوه، يا رفاق تلعبون
لعبة الفيلم
453
00:20:19,345 --> 00:20:21,222
- الذي أخبرني عنه ستيف.
- نعم.
454
00:20:21,430 --> 00:20:23,599
وهذا لديف
الكلب الوحشي، طالبان.
455
00:20:23,808 --> 00:20:24,934
[سارة] فصيل عبد الواحد.
456
00:20:25,142 --> 00:20:26,936
إنها ليست طالبان
انها كاليبان
457
00:20:27,144 --> 00:20:28,244
من العاصفة ؟
458
00:20:28,354 --> 00:20:29,230
[يضحك]
459
00:20:29,438 --> 00:20:30,231
هذا منطقي.
460
00:20:30,439 --> 00:20:31,273
هذا شكسبير، ستيف.
461
00:20:31,440 --> 00:20:32,316
أوه، شكرا لك، فيرونيكا.
462
00:20:32,525 --> 00:20:33,818
على الرحب والسعة.
463
00:20:34,026 --> 00:20:36,195
وهو ليس كذلك
شرسة كما يبدو.
464
00:20:36,404 --> 00:20:37,905
انتظر، انتظر، انتظر.
465
00:20:38,114 --> 00:20:38,948
ستيف، أنا آسف.
466
00:20:39,156 --> 00:20:40,783
لذلك كنت زميل الغرفة كان في المنزل
467
00:20:40,991 --> 00:20:42,660
وجاءت لتناول العشاء؟
468
00:20:42,868 --> 00:20:44,203
أوه.
469
00:20:44,412 --> 00:20:46,080
لا بأس، لقد أكلت بالفعل.
470
00:20:46,288 --> 00:20:48,165
[فيرونيكا] هنا،
هنا. اجلس.
471
00:20:48,374 --> 00:20:49,917
حسنًا، لا تهتم بذلك.
472
00:20:50,126 --> 00:20:52,294
هل يمكنك قول أشياء بريطانية مثل،
473
00:20:52,503 --> 00:20:54,839
"سهلة سهلة" أو أم،
474
00:20:55,047 --> 00:20:57,258
"هل يمكنني الدخول
كلسونك؟"
475
00:20:58,384 --> 00:21:00,010
[ستيف] قل، اه،
476
00:21:00,219 --> 00:21:02,304
قل "كتل".
قل "بوب هو عمك".
477
00:21:02,513 --> 00:21:03,613
"بوب هو عمك."
478
00:21:03,681 --> 00:21:04,432
هل هذا ما
تقولون يا رفاق؟ بوب؟
479
00:21:04,640 --> 00:21:05,822
نعم نقول ذلك. نعم.
480
00:21:05,891 --> 00:21:07,351
لقد حصلت على واحدة.
481
00:21:07,935 --> 00:21:09,061
"هرب من المعسكر."
482
00:21:11,188 --> 00:21:12,898
هذا مثير جدًا.
483
00:21:13,566 --> 00:21:15,203
الفتاة الساخنة مع
لا يوجد حس الموضة،
484
00:21:15,359 --> 00:21:16,610
هذه سارة.
485
00:21:16,819 --> 00:21:18,237
[سارة] صباح الخير.
486
00:21:18,404 --> 00:21:20,614
انها نوع من مثل
ماتا هاري، لذلك...
487
00:21:20,823 --> 00:21:21,449
مرحبًا سارة.
488
00:21:21,657 --> 00:21:22,408
أهلاً.
489
00:21:22,616 --> 00:21:24,201
ما هو الجحيم ماتا هاري؟
490
00:21:24,410 --> 00:21:26,162
- جريتا جاربو.
- جاسوس.
491
00:21:26,370 --> 00:21:27,246
- [ستيف] بالضبط.
- [يهوذا] 1931.
492
00:21:27,455 --> 00:21:28,873
1931. أم هم.
493
00:21:29,540 --> 00:21:31,041
وهذا--
494
00:21:31,250 --> 00:21:32,376
جود.
495
00:21:32,585 --> 00:21:34,628
يسرني مقابلتك،
جود. وأيضا،
496
00:21:34,837 --> 00:21:35,713
لا سترادا.
497
00:21:35,921 --> 00:21:37,715
- هاه؟
- [سارة] ماذا؟
498
00:21:37,923 --> 00:21:39,023
يمين.
499
00:21:39,049 --> 00:21:40,801
"زامبانو هنا."
لا سترادا.
500
00:21:41,010 --> 00:21:42,135
إنه من فيلم La Strada.
501
00:21:42,136 --> 00:21:43,554
[يضحك]
502
00:21:43,763 --> 00:21:46,218
ستيف، أنا آسف، قلت
يعتقد أنه يعرف الأفلام.
503
00:21:46,974 --> 00:21:48,768
أعتقد أنه بخير.
504
00:21:48,976 --> 00:21:49,810
ولدي واحدة.
505
00:21:50,019 --> 00:21:51,729
- [جود] حسنًا.
- خط.
506
00:21:51,937 --> 00:21:53,814
[جود] اه هاه.
507
00:21:56,025 --> 00:21:59,028
"أنت كل ما عندي
الأطفال الآن."
508
00:21:59,236 --> 00:22:00,336
أوه، أم.
509
00:22:00,446 --> 00:22:01,947
[فيرونيكا] سارة، هيا.
510
00:22:02,156 --> 00:22:03,657
[أنين]
511
00:22:03,866 --> 00:22:06,276
سارة، هيا، نحن نعرف هذا.
فكر-فكر-فكر-فكر.
512
00:22:06,368 --> 00:22:07,787
فريدي كروجر.
513
00:22:07,953 --> 00:22:08,704
لقد حصلت عليه.
514
00:22:08,913 --> 00:22:10,331
لقد نجح جود في ذلك.
515
00:22:10,539 --> 00:22:12,290
- كابوس في شارع علم الثاني.
- [ديف] بينجو!
516
00:22:12,291 --> 00:22:15,169
لقد حصلت عليه! هي
حصلت عليه! [هتاف]
517
00:22:15,377 --> 00:22:16,796
القرف.
518
00:22:17,004 --> 00:22:19,507
[ستيف] جود
يحصل عليه. لقد فازت.
519
00:22:19,715 --> 00:22:21,342
حسنًا، في هذه المذكرة،
520
00:22:21,550 --> 00:22:24,303
أعتقد أن هذا يدعو إلى الهتافات.
521
00:22:24,512 --> 00:22:26,013
شكرًا لك. هتافات.
522
00:22:26,222 --> 00:22:27,322
في صحتك، جود.
523
00:22:32,812 --> 00:22:34,438
فزت.
524
00:22:35,773 --> 00:22:36,873
نعم، هي تفعل.
525
00:22:36,982 --> 00:22:38,400
[يضحك]
526
00:22:41,362 --> 00:22:43,531
[الجلط]
527
00:22:48,786 --> 00:22:51,080
[صفير]
528
00:22:56,335 --> 00:22:58,003
سارة!
529
00:22:58,879 --> 00:23:01,340
جود، لقد انتهيت من الأمر
الغسيل الخاص بك، أليس كذلك؟
530
00:23:01,549 --> 00:23:03,425
نعم تقريبا.
إنه في المجفف.
531
00:23:03,634 --> 00:23:05,094
ولكن على وشك الانتهاء.
532
00:23:05,719 --> 00:23:06,887
تمام.
533
00:23:07,096 --> 00:23:07,763
أنت تعلم أنه يتعين علينا ذلك
البقاء في الموعد المحدد إذا--
534
00:23:07,972 --> 00:23:08,806
إذن سارة في الطابق العلوي.
535
00:23:09,014 --> 00:23:10,182
نعم.
536
00:23:11,725 --> 00:23:12,601
نعم، إنها تحافظ على ذلك
إسقاط القمامة لها
537
00:23:12,810 --> 00:23:13,910
أسفل شلال الغسيل.
538
00:23:14,019 --> 00:23:16,313
أعلم، وأظل أخبرها.
539
00:23:16,522 --> 00:23:18,022
ليست وظيفتي أن أستمر
مع غسيل الآخرين
540
00:23:18,023 --> 00:23:19,567
والقمامة في هذا المنزل.
541
00:23:22,027 --> 00:23:23,737
تمام. لا بأس.
542
00:23:23,946 --> 00:23:25,239
أنا فقط أقول.
543
00:23:25,447 --> 00:23:26,782
سارة؟
544
00:23:27,241 --> 00:23:29,869
[تحطم الزجاج]
545
00:23:30,077 --> 00:23:30,870
أوه!
546
00:23:31,078 --> 00:23:32,178
مرحبا، كيف حالك؟
547
00:23:34,206 --> 00:23:35,875
إذن هذا؟
548
00:23:36,083 --> 00:23:37,251
هذا هو الفن؟
549
00:23:37,960 --> 00:23:40,296
نعم، انها الخام
المواد لحبيبي.
550
00:23:40,504 --> 00:23:42,006
هل تحبه؟
551
00:23:42,214 --> 00:23:44,717
كنت أفكر
القيام برحلة ثلاثية.
552
00:23:44,925 --> 00:23:46,562
أو هل تعتقد
هذا طموح جدا؟
553
00:23:46,719 --> 00:23:48,429
لا، ليس لك.
554
00:23:48,637 --> 00:23:50,014
هل تريد المحاولة؟
555
00:23:50,222 --> 00:23:51,974
إنه علاجي للغاية.
556
00:23:52,182 --> 00:23:54,351
استمر، لقد كنت كذلك
أعمل بجد.
557
00:23:54,560 --> 00:23:56,270
عليك أن تدع الأمر يخرج.
558
00:23:58,230 --> 00:23:59,690
أنا جيد.
559
00:23:59,899 --> 00:24:01,066
نعم؟
560
00:24:01,275 --> 00:24:02,942
ولكن، اه، كن حذرا.
لا تؤذي نفسك.
561
00:24:02,943 --> 00:24:04,612
أنا أستخدم الحماية.
562
00:24:04,820 --> 00:24:06,113
كما هو الحال دائما.
563
00:24:06,864 --> 00:24:08,324
تمام.
564
00:24:08,532 --> 00:24:09,782
ولا تسقط القمامة الخاصة بك
أسفل شلال الغسيل بعد الآن.
565
00:24:09,783 --> 00:24:11,493
نعم سيدتي.
566
00:24:11,702 --> 00:24:12,995
شكرًا لك.
567
00:24:14,038 --> 00:24:16,040
[موسيقى مشؤومة]
568
00:24:20,085 --> 00:24:21,629
[تهب الرياح]
569
00:24:58,749 --> 00:25:01,627
[موسيقى تنذر بالخطر]
570
00:25:12,680 --> 00:25:15,599
[موسيقى التهديد]
571
00:25:28,445 --> 00:25:30,321
[جود] هل سبق لك أن حصلت على ذلك
الشعور وكأنه شخص ما،
572
00:25:30,322 --> 00:25:31,824
مثل، هل أشاهدك؟
573
00:25:32,700 --> 00:25:33,800
ليس حقا.
574
00:25:34,702 --> 00:25:36,537
نعم، أنا فقط...
575
00:25:36,745 --> 00:25:39,164
لقد كنت أواجه هذا
شعور غريب في الآونة الأخيرة
576
00:25:39,373 --> 00:25:41,959
مثل شخص ما يراقبني
577
00:25:42,167 --> 00:25:44,503
ويتبعني و
578
00:25:44,712 --> 00:25:46,964
العبث بأشيائي.
579
00:25:48,007 --> 00:25:49,758
أود أن الفوضى
مع الأشياء الخاصة بك.
580
00:25:50,634 --> 00:25:51,734
عذرًا.
581
00:25:51,885 --> 00:25:53,053
[يضحك]
582
00:25:53,262 --> 00:25:54,929
لا أعرف، هل يمكن ذلك
تكون واحدة من الفتيات؟
583
00:25:54,930 --> 00:25:58,058
هل يمكن أن يمروا
درج ملابسك الداخلية؟
584
00:25:58,267 --> 00:25:59,435
ربما سارة؟
585
00:25:59,643 --> 00:26:03,105
أستطيع أن أتصور تماما
سارة في ملابسك الداخلية.
586
00:26:03,313 --> 00:26:04,690
أوه حقًا؟
587
00:26:04,898 --> 00:26:09,570
ولا تبحث في أي مكان
بالقرب من جذابة مثلك.
588
00:26:09,778 --> 00:26:11,739
أو مثير.
589
00:26:11,947 --> 00:26:14,324
أو موهوب.
590
00:26:15,284 --> 00:26:17,870
ذكي أو متفهم.
591
00:26:18,037 --> 00:26:18,871
مثير؟
592
00:26:19,079 --> 00:26:20,414
هل ذكرت مثيرًا؟
593
00:26:20,622 --> 00:26:21,915
حقًا، أنت مثير.
594
00:26:22,082 --> 00:26:23,709
نعم، أنت لست كذلك
سيئة للغاية نفسك.
595
00:26:23,876 --> 00:26:26,378
لقد حصلت على جيد حقا
رأسك على كتفيك.
596
00:26:26,587 --> 00:26:28,756
<ط>حسنا، بقية
وأنا لست سيئًا جدًا أيضًا.
597
00:26:28,964 --> 00:26:30,064
نعم.
598
00:26:30,174 --> 00:26:31,550
متى أراك؟
599
00:26:31,717 --> 00:26:33,260
[بوق القطار البعيد]
600
00:26:33,469 --> 00:26:35,637
أم نعم أم ...
601
00:26:35,846 --> 00:26:37,431
ليس هذا الأسبوع.
602
00:26:38,849 --> 00:26:41,310
لأنني يجب أن أعمل ليلاً
603
00:26:41,518 --> 00:26:44,646
والنوبات المزدوجة بسبب
النهائيات قادمة.
604
00:26:44,855 --> 00:26:46,065
أم هم.
605
00:26:46,273 --> 00:26:47,107
أنت تعرف كيف هو الأمر.
606
00:26:47,316 --> 00:26:49,109
نعم، أعرف.
607
00:26:49,777 --> 00:26:52,362
أنا أقوم بالتدريبات المتأخرة
أيضا لذلك لا بأس.
608
00:26:54,239 --> 00:26:55,824
ولكن، اه،...
609
00:26:56,742 --> 00:26:57,842
اشتقت لك.
610
00:26:57,868 --> 00:26:58,968
أفتقدك.
611
00:26:59,036 --> 00:27:00,496
و اه،
612
00:27:00,704 --> 00:27:01,955
أنا أحبك.
613
00:27:02,122 --> 00:27:03,832
أحبك جدا. تحدث
لك لاحقا.
614
00:27:04,041 --> 00:27:06,627
[سارة] مرحبًا، مثير!
615
00:27:07,878 --> 00:27:10,380
مرحباً، لقد تأخرت في المنزل.
616
00:27:10,589 --> 00:27:11,862
اعتقدت أنك في الطابق العلوي.
617
00:27:11,924 --> 00:27:12,716
إنه متأخر؟
618
00:27:12,925 --> 00:27:13,717
نعم.
619
00:27:13,926 --> 00:27:15,219
أوه. سأعود للخارج.
620
00:27:15,427 --> 00:27:17,471
لا! لا! لا! لا يمكنك.
لا تعود للخارج.
621
00:27:17,679 --> 00:27:19,097
لذا فإن الوقت مبكر عندما أعود.
622
00:27:19,098 --> 00:27:20,390
عُد إلي.
623
00:27:20,599 --> 00:27:21,809
دعنا نذهب.
624
00:27:22,017 --> 00:27:23,977
أوه، لقد قمت بالرقصة.
625
00:27:24,186 --> 00:27:28,357
رقم لقد كان لديك القليل
الكثير للشرب.
626
00:27:28,565 --> 00:27:30,025
[يضحك]
627
00:27:30,234 --> 00:27:32,277
يجب أن تخرج معي.
628
00:27:32,486 --> 00:27:33,946
أنت تعمل بجد.
629
00:27:34,154 --> 00:27:36,240
نعم، تجارب جيدة
أولا ثم المرح.
630
00:27:36,448 --> 00:27:39,243
يرى؟ هناك دائما عذر.
631
00:27:39,451 --> 00:27:44,540
كيف هي حياتك العاطفية
تلك الشاشة الصغيرة مرضية؟
632
00:27:45,541 --> 00:27:46,333
انا لم احصل عليها.
633
00:27:46,542 --> 00:27:47,642
أنت تخيفني يا سارة.
634
00:27:47,709 --> 00:27:48,809
لماذا؟
635
00:27:48,836 --> 00:27:51,380
فقط افتح! إله!
636
00:27:52,131 --> 00:27:55,050
لديك الجنس ثم أنت
تواصل مع جسدك.
637
00:27:55,259 --> 00:27:57,302
ثم تقوم بفن أفضل.
638
00:27:57,511 --> 00:27:58,929
أعني بجدية.
639
00:27:59,138 --> 00:28:00,430
بن رائعتين.
640
00:28:00,597 --> 00:28:02,325
لماذا لا يكون لديك
ممارسة الجنس معه حتى الآن؟
641
00:28:02,391 --> 00:28:04,184
تمام.
642
00:28:04,393 --> 00:28:05,644
اسمعني.
643
00:28:05,853 --> 00:28:08,063
لقد أعدت فيرونيكا للتو كعكًا.
644
00:28:08,272 --> 00:28:10,232
أعتقد أنه يجب أن يكون لدينا اثنان،
645
00:28:10,440 --> 00:28:11,540
لا تخبرها.
646
00:28:11,692 --> 00:28:12,442
تمام.
647
00:28:12,651 --> 00:28:13,277
ومعرفة ما إذا كانت تلاحظ.
648
00:28:13,485 --> 00:28:14,585
تمام!
649
00:28:16,613 --> 00:28:19,158
[موسيقى الكمان]
650
00:28:24,788 --> 00:28:26,874
[خدش الكمان المكثف]
651
00:28:29,668 --> 00:28:31,378
[كسر السلسلة]
652
00:28:31,587 --> 00:28:33,505
[موسيقى غريبة]
653
00:28:33,714 --> 00:28:36,049
[صراخ]
654
00:28:39,261 --> 00:28:41,889
[موسيقى مشؤومة]
655
00:29:24,973 --> 00:29:26,975
[يلهث]
656
00:29:42,324 --> 00:29:44,493
[موسيقى الجيتار الكئيبة]
657
00:29:46,954 --> 00:29:49,539
[جود هامينج]
658
00:29:50,540 --> 00:29:52,501
[بوق القطار البعيد]
659
00:29:58,006 --> 00:30:00,884
[عزف الجيتار]
660
00:30:05,347 --> 00:30:07,682
كان ذلك فظيعًا وذاك
لم يكن ما كنت ألعب.
661
00:30:07,683 --> 00:30:08,783
ماذا كنت تلعب؟
662
00:30:08,934 --> 00:30:11,103
نزوة باغانيني رقم 24.
663
00:30:11,311 --> 00:30:12,411
حسنا.
664
00:30:12,521 --> 00:30:13,855
نعم، نعم، نعم، نعم.
665
00:30:14,064 --> 00:30:16,024
[عزف حزين]
666
00:30:16,233 --> 00:30:18,277
رقم لا.
667
00:30:19,403 --> 00:30:21,446
رقم آسف.
668
00:30:23,115 --> 00:30:24,825
سأصل إلى هناك.
669
00:30:26,618 --> 00:30:28,346
مهلا ، هل كنت تشاهد
لي الليلة الماضية؟
670
00:30:30,789 --> 00:30:32,207
حسنًا؟
671
00:30:32,416 --> 00:30:33,667
هذا غريب حقا.
672
00:30:33,875 --> 00:30:35,875
الليلة الماضية، كان كال
ينبح وأيقظني
673
00:30:36,003 --> 00:30:38,672
وكان لدي شعور غريب
أنني كنت أراقب.
674
00:30:38,880 --> 00:30:40,215
لكن
675
00:30:40,424 --> 00:30:43,176
نظرت من النافذة،
لم أرى أحدا.
676
00:30:43,385 --> 00:30:44,927
اعتقدت أنه يجب
كن خيالي
677
00:30:44,928 --> 00:30:46,028
ولكن الآن أنا أفكر
678
00:30:46,054 --> 00:30:47,723
لقد أخطأت يا جود
679
00:30:47,931 --> 00:30:49,765
لأنه كيف يمكنك أن تعرف
كنت أنظر من نافذتي
680
00:30:49,766 --> 00:30:51,768
إلا إذا كنت في الواقع
تتم مراقبته من قبلك؟
681
00:30:51,977 --> 00:30:53,395
ماذا؟
682
00:30:53,603 --> 00:30:55,513
لا، لقد كنت فقط، كما اعتقدت،
كنت أبحث...
683
00:30:55,564 --> 00:30:56,883
هل كنت تتجسس علي؟
684
00:30:57,024 --> 00:30:58,191
لا، أنا...
685
00:30:58,400 --> 00:31:00,173
أنت تعرف ماذا،
هذا الشيء البريطاني الصغير
686
00:31:00,235 --> 00:31:01,417
انها لن تعمل معي.
687
00:31:01,528 --> 00:31:03,405
أوه حقًا؟ هذا عار.
688
00:31:03,572 --> 00:31:05,032
عادة ما يعمل.
689
00:31:05,240 --> 00:31:06,695
تم الاستماع إلى
أنت تلعب الموسيقى.
690
00:31:06,700 --> 00:31:07,326
حقًا؟
691
00:31:07,534 --> 00:31:08,952
ماذا تعتقد؟
692
00:31:09,161 --> 00:31:10,261
انها جيدة.
693
00:31:10,370 --> 00:31:11,643
ليس هناك بعد، على أية حال.
694
00:31:11,663 --> 00:31:12,539
أوه.
695
00:31:12,748 --> 00:31:14,791
إذن جيد جدًا؟
696
00:31:15,667 --> 00:31:17,169
لقد تصادف أن أكون جيدًا جدًا.
697
00:31:18,712 --> 00:31:20,005
لكن هل أنت ممتاز؟
698
00:31:20,881 --> 00:31:22,299
نعم، أعتقد ذلك.
699
00:31:22,924 --> 00:31:23,717
جيد.
700
00:31:23,925 --> 00:31:25,025
[العزف]
701
00:31:26,053 --> 00:31:27,763
سلسلة A الخاصة بك غير متناغمة.
702
00:31:27,971 --> 00:31:28,597
كنت أعرف ذلك.
703
00:31:28,805 --> 00:31:30,265
[جود] أم-هم.
704
00:31:30,474 --> 00:31:31,574
تا تا، جود.
705
00:31:33,518 --> 00:31:35,187
- يا.
- [جود] مرحبًا.
706
00:31:35,395 --> 00:31:36,813
[عزف حزين]
707
00:31:37,022 --> 00:31:38,432
[فيرونيكا] لقد عدت إلى المنزل مبكرًا.
708
00:31:38,482 --> 00:31:41,193
نعم. كان لدى مورفي بعض
نوع من شيء هيئة التدريس
709
00:31:41,401 --> 00:31:42,819
لذلك سمح لي بالذهاب مبكرا.
710
00:31:43,028 --> 00:31:45,655
[موسيقى مشؤومة]
711
00:31:46,823 --> 00:31:49,993
[فيرونيكا] حسنًا،
هل كان على الأقل أفضل اليوم؟
712
00:31:50,202 --> 00:31:51,828
نعم. لقد كانت جيدة.
713
00:31:52,037 --> 00:31:53,330
هذا جميل.
714
00:31:54,748 --> 00:31:56,375
[جود] بن؟
715
00:31:57,709 --> 00:31:58,835
بن؟
716
00:31:59,044 --> 00:32:00,295
[فيرونيكا] ماذا؟
717
00:32:00,504 --> 00:32:02,506
هذه سترة بن.
718
00:32:02,714 --> 00:32:04,174
ربما في غرفتك؟
719
00:32:04,383 --> 00:32:06,383
قف، حسنا. اعتقدت
لم يكن يأتي اليوم.
720
00:32:06,510 --> 00:32:07,636
بن؟
721
00:32:07,844 --> 00:32:09,888
[فيرونيكا] فكر
هل سيبقى لتناول العشاء؟
722
00:32:13,058 --> 00:32:15,852
[سارة تتأوه جنسيا]
723
00:32:24,903 --> 00:32:27,322
[سارة وبن جيجلينج]
724
00:32:27,531 --> 00:32:29,031
[بن] قلت لك
أردت أن أفعل ذلك بالرغم من ذلك.
725
00:32:29,032 --> 00:32:30,409
[سارة شوشينغ]
726
00:32:30,617 --> 00:32:33,245
[سارة تئن]
727
00:32:37,290 --> 00:32:38,125
[سارة] يا إلهي.
728
00:32:38,333 --> 00:32:40,085
هذا شعور جيد جدًا.
729
00:32:40,293 --> 00:32:41,753
أوه، هذا جيد جدًا.
730
00:32:41,962 --> 00:32:43,880
[سارة تئن]
731
00:32:47,551 --> 00:32:50,262
[موسيقى درامية]
732
00:32:54,057 --> 00:32:55,225
[بن] يا إلهي!
733
00:32:55,434 --> 00:32:56,059
[يضحك]
734
00:32:56,268 --> 00:32:57,477
[سارة] توقف!
735
00:32:59,521 --> 00:33:02,149
[سارة تئن]
736
00:33:04,651 --> 00:33:06,111
[تحطم الزجاج]
737
00:33:06,319 --> 00:33:07,779
[صراخ سارة]
738
00:33:07,988 --> 00:33:09,488
- [جود] سارة، اخرجي!
- [بن] اللعنة!
739
00:33:09,489 --> 00:33:10,240
اخرج!
740
00:33:10,449 --> 00:33:11,631
لم يكن يعني أي شيء.
741
00:33:11,783 --> 00:33:13,201
اذهبي يا سارة! اذهبي يا سارة!
742
00:33:13,410 --> 00:33:14,510
أيتها العاهرة اللعينة!
743
00:33:14,619 --> 00:33:15,787
أنا لست عاهرة!
744
00:33:15,996 --> 00:33:16,621
[بن] هذا ليس كذلك
كيف يبدو الأمر.
745
00:33:16,830 --> 00:33:17,930
أنا أكره هذه الكلمة.
746
00:33:17,998 --> 00:33:18,748
هل يمكنك سماع نفسك؟
747
00:33:18,957 --> 00:33:20,292
أنت بالتأكيد العاهرة!
748
00:33:20,500 --> 00:33:22,334
- [بن] من فضلك! لم يكن شيئا.
- [جود] بن، اخرج!
749
00:33:22,335 --> 00:33:22,961
جود اسمع ..
750
00:33:23,170 --> 00:33:24,045
توقف يا بن. يترك!
751
00:33:24,254 --> 00:33:25,482
أردت أن أفاجئك.
752
00:33:25,547 --> 00:33:26,964
أنا آسف، أردت
لمفاجأة لي؟
753
00:33:26,965 --> 00:33:28,258
لم أكن حتى سأكون هنا.
754
00:33:28,425 --> 00:33:29,301
جود.
755
00:33:29,509 --> 00:33:30,302
جود، هيا، لا تفعل هذا.
756
00:33:30,510 --> 00:33:31,610
لا تتحدث معي، بن.
757
00:33:31,678 --> 00:33:32,929
هيا، لا تفعل هذا!
758
00:33:33,138 --> 00:33:34,638
[فيرونيكا] ماذا
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
759
00:33:34,639 --> 00:33:36,099
جود!
760
00:33:36,308 --> 00:33:38,727
[موسيقى مشؤومة]
761
00:33:40,854 --> 00:33:42,898
جود، هيا، اسمعني.
762
00:33:43,106 --> 00:33:44,774
هذا ليس ما هو عليه
يبدو الأمر كذلك، حسنًا؟
763
00:33:44,983 --> 00:33:47,319
<ط> لم نكن كذلك، لم يكن كذلك،
لم نقصد أن...
764
00:33:47,527 --> 00:33:49,779
<ط> هيا، سوف تفتح
الباب من فضلك؟
765
00:33:49,988 --> 00:33:51,865
هل يمكننا التحدث عن هذا؟
766
00:33:52,949 --> 00:33:55,076
[يطرق]
767
00:33:55,285 --> 00:33:57,287
جود هيا ماذا
هل تريد مني أن أقول؟
768
00:33:57,496 --> 00:33:59,164
لو كنت هناك للتو...
769
00:33:59,372 --> 00:34:01,249
أنا فقط أريدك أن تذهب.
770
00:34:07,047 --> 00:34:09,841
[موسيقى تنذر بالخطر]
771
00:34:40,830 --> 00:34:43,250
مهلا، هل يمكنني الانضمام إليكم؟
772
00:34:45,794 --> 00:34:46,920
بالتأكيد.
773
00:34:47,712 --> 00:34:49,756
بحاجة الى الشراب.
774
00:34:51,758 --> 00:34:53,176
أين سارة؟
775
00:34:53,385 --> 00:34:55,095
أوه، لقد خرجت.
776
00:34:55,303 --> 00:34:56,972
أخبرتها أن تعطيك بعض المساحة
777
00:34:57,180 --> 00:34:58,280
شكرًا لك.
778
00:34:58,473 --> 00:34:59,766
مم-هم.
779
00:34:59,975 --> 00:35:01,768
أين الصديق؟
780
00:35:03,228 --> 00:35:04,396
لقد ذهب.
781
00:35:04,604 --> 00:35:06,106
لقد مات بالنسبة لي الآن.
782
00:35:06,314 --> 00:35:07,414
المسمار له.
783
00:35:08,233 --> 00:35:09,359
ماذا تفعل؟
784
00:35:09,568 --> 00:35:10,860
ما هذا؟
785
00:35:11,945 --> 00:35:13,195
أنا لا أحب حتى هذه الصورة.
786
00:35:13,196 --> 00:35:14,489
هنا، خذ هذا.
787
00:35:17,784 --> 00:35:19,411
هذا...
788
00:35:19,619 --> 00:35:21,619
هذا هو الأهم
وقت حياتك.
789
00:35:22,581 --> 00:35:24,124
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
790
00:35:25,292 --> 00:35:27,294
لا يمكنك السماح لهذا بالوصول إليك.
791
00:35:28,044 --> 00:35:29,462
هذا القرف سارة.
792
00:35:29,671 --> 00:35:30,964
هذا صديقها هراء.
793
00:35:31,172 --> 00:35:33,717
هذه الاشياء مورفي
العبث مع رأسك.
794
00:35:34,968 --> 00:35:36,093
ليس لديك وقت لذلك.
795
00:35:36,094 --> 00:35:37,262
نعم.
796
00:35:37,470 --> 00:35:40,098
أنت تعلم أنك بحاجة إلى ذلك
حافظ على تركيزك، حسنًا؟
797
00:35:40,307 --> 00:35:41,891
أنت تعرف ما تريد.
798
00:35:44,561 --> 00:35:46,688
نعم، أنت على حق.
799
00:35:46,896 --> 00:35:48,523
أنت على حق.
800
00:35:50,609 --> 00:35:51,776
و أم ...
801
00:35:52,819 --> 00:35:56,990
انظر، أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك
حذف هذه الصور.
802
00:35:57,198 --> 00:35:59,576
- لا، هيا.
- نحن نفعل. نحن نفعل.
803
00:35:59,784 --> 00:36:00,884
سأكون الأول.
804
00:36:00,910 --> 00:36:02,329
ينظر.
805
00:36:03,163 --> 00:36:04,263
يمسح.
806
00:36:06,333 --> 00:36:09,044
كان ذلك سهلا. دورك.
807
00:36:09,252 --> 00:36:10,712
تعال.
808
00:36:11,921 --> 00:36:13,423
يمسح.
809
00:36:13,632 --> 00:36:14,732
واحد آخر.
810
00:36:16,343 --> 00:36:17,510
يمسح.
811
00:36:17,719 --> 00:36:19,929
لذيذ. الآن دعونا
فقط خذ لقطة. افعلها.
812
00:36:22,557 --> 00:36:23,808
لا أريد أن أفعل ذلك.
813
00:36:24,017 --> 00:36:25,769
يتحرك. يتحرك.
814
00:36:25,977 --> 00:36:26,811
تعال.
815
00:36:27,020 --> 00:36:28,938
- التحرك.
- حذفها.
816
00:36:29,147 --> 00:36:31,316
حسنًا.
817
00:36:31,816 --> 00:36:33,526
- يمسح.
- نعم. أنا أكره هذا واحد.
818
00:36:33,693 --> 00:36:34,944
تعال.
819
00:36:35,153 --> 00:36:36,253
[يضحك]
820
00:36:36,279 --> 00:36:38,323
- حذف.
- [فيرونيكا] حذف.
821
00:36:39,157 --> 00:36:41,284
يمسح. أنت تفعل ذلك.
822
00:36:41,493 --> 00:36:43,745
لا مانع إذا فعلت.
823
00:36:44,204 --> 00:36:45,330
يمسح.
824
00:36:45,497 --> 00:36:47,082
وداعا، وداعا، بن.
825
00:36:47,290 --> 00:36:48,625
يمسح.
826
00:36:48,792 --> 00:36:50,794
يمسح. يمسح.
827
00:36:52,295 --> 00:36:55,423
[موسيقى حزينة]
828
00:36:55,590 --> 00:36:58,385
[تدفق المياه]
829
00:37:05,183 --> 00:37:07,852
[طنين]
830
00:37:08,061 --> 00:37:10,772
[رنين جرس الباب]
831
00:37:14,776 --> 00:37:16,486
مرحبا؟
832
00:37:16,903 --> 00:37:18,571
هل يستطيع أحد الحصول على ذلك؟
833
00:37:18,780 --> 00:37:21,908
[رنين جرس الباب]
834
00:37:22,075 --> 00:37:23,910
مرحبا؟
835
00:37:25,412 --> 00:37:27,539
هل يوجد أحد في المنزل؟
836
00:37:29,290 --> 00:37:31,960
[رنين جرس الباب]
837
00:37:35,255 --> 00:37:37,465
[يطرق الباب]
838
00:37:43,179 --> 00:37:45,098
ماذا؟ مرحبًا؟
839
00:37:45,306 --> 00:37:47,267
- آسف.
- [جود] مرحبًا.
840
00:37:47,475 --> 00:37:49,394
كلنا نذهب قليلا
مجنون في بعض الأحيان.
841
00:37:50,895 --> 00:37:52,147
ماذا؟
842
00:37:52,355 --> 00:37:53,522
<ط> مع يطرق،
إذا فعلت ذلك كثيرًا.
843
00:37:53,523 --> 00:37:54,732
كلنا نذهب قليلا
مجنون في بعض الأحيان.
844
00:37:54,733 --> 00:37:56,191
الخط من
فيلم اللعبة.
845
00:37:56,192 --> 00:37:57,292
أوه نعم.
846
00:37:57,485 --> 00:37:59,237
نحن جميعا بالجنون قليلا.
847
00:37:59,446 --> 00:38:00,947
كوني مجنونة.
848
00:38:01,156 --> 00:38:03,884
نعم، أنا لست حقا في
مزاج لذلك الآن. آسف.
849
00:38:04,242 --> 00:38:06,118
حسنًا، لقد جئت بسبب
ستيف وأنا أردنا أن نعرف
850
00:38:06,119 --> 00:38:09,122
إذا كنت تريد أنت والفتيات
انضم إلينا لتناول العشاء الليلة.
851
00:38:09,330 --> 00:38:11,666
شكرًا.
852
00:38:12,417 --> 00:38:14,461
لا أستطيع فعل ذلك ولكن
سأخبر فيرونيكا.
853
00:38:14,669 --> 00:38:15,769
حسنًا، رائع.
854
00:38:15,920 --> 00:38:17,338
حسنا، وداعا.
855
00:38:17,547 --> 00:38:18,798
ماذا عن--
856
00:38:19,924 --> 00:38:21,718
ماذا عن هذا؟
857
00:38:21,926 --> 00:38:23,803
أنا وأنت ننفق
بعض الوقت معًا.
858
00:38:25,096 --> 00:38:26,389
اه...
859
00:38:26,598 --> 00:38:28,683
أنا مشغول حقًا الآن.
860
00:38:31,436 --> 00:38:33,313
تمام. تم استلام الرسالة.
861
00:38:33,521 --> 00:38:34,355
بصوت عال وواضح.
862
00:38:34,564 --> 00:38:35,190
تمام.
863
00:38:35,398 --> 00:38:36,024
أراك لاحقًا.
864
00:38:36,232 --> 00:38:37,484
الوداع.
865
00:38:48,787 --> 00:38:50,413
يا!
866
00:38:52,499 --> 00:38:53,599
مريض نفسي.
867
00:38:54,459 --> 00:38:55,559
ماذا؟
868
00:38:55,627 --> 00:38:57,420
مريض نفسي.
869
00:38:58,129 --> 00:38:59,448
إنه الخط من الفيلم.
870
00:38:59,464 --> 00:39:00,715
صحيح.
871
00:39:00,924 --> 00:39:02,091
مؤثرة جدا يا جود.
872
00:39:02,300 --> 00:39:04,511
[بوق القطار البعيد]
873
00:39:04,719 --> 00:39:06,679
إذن، العشاء ليلة الغد؟
874
00:39:08,515 --> 00:39:09,808
سنرى.
875
00:39:10,975 --> 00:39:12,560
سنرى؟
876
00:39:22,529 --> 00:39:25,114
[موسيقى حزينة]
877
00:39:27,659 --> 00:39:29,076
ماذا؟ أنت فقط
تجاهل الباب؟
878
00:39:29,077 --> 00:39:30,177
كنت أعمل.
879
00:39:30,286 --> 00:39:31,663
عمل. عمل.
880
00:39:31,871 --> 00:39:32,747
نعم، أنت الوحيد
أن يكون لديك عمل للقيام به، سارة.
881
00:39:32,956 --> 00:39:34,249
هل كان الأمر مهمًا؟
882
00:39:35,542 --> 00:39:36,793
ديف؟
883
00:39:37,544 --> 00:39:39,379
إنه لطيف.
884
00:39:40,797 --> 00:39:43,091
[موسيقى غريبة]
885
00:39:48,221 --> 00:39:50,682
[عواء الرياح]
886
00:40:05,488 --> 00:40:07,574
[بوق القطار البعيد]
887
00:40:09,951 --> 00:40:12,453
[موسيقى مشؤومة]
888
00:40:18,710 --> 00:40:20,545
- مهلا.
- يا.
889
00:40:20,753 --> 00:40:22,163
عاصفة كبيرة قادمة غدا.
890
00:40:22,297 --> 00:40:23,397
مصاريع العاصفة.
891
00:40:23,590 --> 00:40:24,757
كاترينا كبيرة؟
892
00:40:24,966 --> 00:40:26,300
لم يتوقعوا
ذلك صحيحا،
893
00:40:26,301 --> 00:40:28,386
لذلك دعونا نستعد.
894
00:40:28,595 --> 00:40:30,096
كم من الوقت من المفترض أن تستمر؟
895
00:40:30,305 --> 00:40:31,806
لدي تجربتي القادمة.
896
00:40:32,015 --> 00:40:33,115
لا أعرف.
897
00:40:33,308 --> 00:40:34,516
- كل ذلك؟
- [فيرونيكا] نعم.
898
00:40:34,517 --> 00:40:36,063
حسنًا، أنا كذلك
سوف اذهب إلى الطابق العلوي.
899
00:40:36,185 --> 00:40:37,979
مهلا، انتظر. هل هناك أي شيء جديد؟
900
00:40:38,187 --> 00:40:39,480
تحدثت مع سارة؟
901
00:40:39,689 --> 00:40:41,190
بجد؟
902
00:40:41,399 --> 00:40:42,983
حسنا، أنتما بحاجة
لحل الأمور.
903
00:40:42,984 --> 00:40:43,818
لماذا؟
904
00:40:44,027 --> 00:40:44,861
لأننا نعيش معا.
905
00:40:45,069 --> 00:40:46,571
لقد نامت مع صديقي.
906
00:40:46,779 --> 00:40:48,405
أنا الذي من المفترض
لجعل الأمور جميلة؟
907
00:40:48,406 --> 00:40:49,282
انظر، إنها لا تستطيع مساعدتها.
908
00:40:49,490 --> 00:40:50,992
إنها شخص منفتح جدًا.
909
00:40:51,200 --> 00:40:52,994
تقصد، وقحة كاملة.
910
00:40:54,954 --> 00:40:57,373
جود، إنها مرتاحة
مع من هي.
911
00:40:57,582 --> 00:40:59,000
ولم يكن خطأها فقط.
912
00:40:59,584 --> 00:41:02,378
هل أنت جاد؟ لماذا
هل تدافع عنها؟
913
00:41:05,506 --> 00:41:06,841
في أي جانب أنت؟
914
00:41:07,050 --> 00:41:09,052
هل أنت إلى جانبها أم
هل أنت بجانبي؟
915
00:41:09,969 --> 00:41:11,179
ينظر،
916
00:41:11,387 --> 00:41:13,180
هذا مجرد مثل هذا
أمر النظام والفوضى
917
00:41:13,181 --> 00:41:14,281
الذي تتحدث عنه.
918
00:41:14,432 --> 00:41:15,532
أليس كذلك؟
919
00:41:15,642 --> 00:41:17,060
تحتاج إلى سحبها معًا.
920
00:41:17,268 --> 00:41:19,103
حان الوقت للحصول على
عقد الفوضى الخاصة بك.
921
00:41:23,608 --> 00:41:24,901
بخير.
922
00:41:25,777 --> 00:41:28,154
[موسيقى غريبة]
923
00:41:31,491 --> 00:41:34,160
[إنذار الهاتف]
924
00:41:41,626 --> 00:41:43,836
[موسيقى الكمان الرومانسية]
925
00:42:00,687 --> 00:42:02,188
[تهب الرياح]
926
00:42:02,397 --> 00:42:04,440
[موسيقى الجيتار الكئيبة]
927
00:42:12,949 --> 00:42:14,826
[موسيقى الكمان الكئيبة]
928
00:42:21,833 --> 00:42:24,210
[موسيقى الجيتار الكئيبة]
929
00:42:32,593 --> 00:42:35,722
[موسيقى الكمان الكئيبة]
930
00:42:43,896 --> 00:42:44,996
رائع.
931
00:42:46,065 --> 00:42:47,817
كان ذلك جيدًا حقًا، جود.
932
00:42:48,026 --> 00:42:49,126
أنت موهوب.
933
00:42:50,403 --> 00:42:51,571
هكذا
934
00:42:51,779 --> 00:42:54,032
تريد الذهاب لتناول مشروب
في الطابق السفلي في البار؟
935
00:42:54,240 --> 00:42:54,866
ستيف؟
936
00:42:55,074 --> 00:42:56,174
نعم.
937
00:42:56,367 --> 00:42:57,702
إنه نوع من الغوص.
938
00:42:57,910 --> 00:43:00,413
حسنًا، أسمع أن
نادل موهوب جدا.
939
00:43:00,621 --> 00:43:01,831
أوه.
940
00:43:02,040 --> 00:43:02,665
تمام.
941
00:43:02,874 --> 00:43:03,974
نعم؟
942
00:43:04,042 --> 00:43:05,585
- نعم.
- أراك في الطابق السفلي.
943
00:43:30,735 --> 00:43:32,070
مهلا، جود.
944
00:43:32,278 --> 00:43:33,488
أوه، ستيف، مهلا.
945
00:43:33,696 --> 00:43:35,823
آسف، لقد كنت، سأفعل--
946
00:43:35,990 --> 00:43:36,824
هل هناك خطأ ما؟
947
00:43:37,033 --> 00:43:37,825
لا.
948
00:43:38,034 --> 00:43:38,868
لا، نعم، أنا جيد.
949
00:43:39,077 --> 00:43:41,287
جود، جود، مرحباً.
950
00:43:47,335 --> 00:43:49,128
اه، هل هناك قائمة الضيوف؟
951
00:43:49,921 --> 00:43:52,131
[ضحكة مكتومة]
952
00:43:54,675 --> 00:43:56,511
هل تتحدثون يا رفاق عن الفصول الدراسية؟
953
00:44:00,473 --> 00:44:02,391
اه، بالتأكيد لا يمكنك أن تكون جادا.
954
00:44:03,810 --> 00:44:05,478
أنا جاد.
955
00:44:06,562 --> 00:44:07,772
لا تدعوني شيرلي.
956
00:44:07,980 --> 00:44:08,815
نعم.
957
00:44:09,023 --> 00:44:10,123
طائرة.
958
00:44:10,274 --> 00:44:11,651
جميلة.
959
00:44:12,360 --> 00:44:13,903
نعم.
960
00:44:20,409 --> 00:44:23,162
إذن، ماذا لديك؟
961
00:44:23,538 --> 00:44:25,081
المعتاد.
962
00:44:25,706 --> 00:44:26,806
ما هو؟
963
00:44:26,999 --> 00:44:28,126
مارتيني.
964
00:44:28,334 --> 00:44:30,753
"مهتزة لا مضطربة."
965
00:44:30,962 --> 00:44:32,880
"متقلبة لا تتزعزع."
966
00:44:33,089 --> 00:44:34,840
إذا كان مارتيني،
لا يسمح لك بالنظر
967
00:44:34,841 --> 00:44:37,092
من أين أحصل على الزيتون
لأنه أمر مثير للاشمئزاز.
968
00:44:37,093 --> 00:44:37,885
- أوه، حسنا.
- تمام؟
969
00:44:38,094 --> 00:44:39,220
رومانسية جدا.
970
00:44:39,428 --> 00:44:40,638
هذا أنا.
971
00:44:40,847 --> 00:44:43,391
<ط> حسنًا، أنا أمسك بزوجين
من هؤلاء الأولاد السيئين.
972
00:44:43,599 --> 00:44:46,185
هناك سبعة أنواع على الأقل
من البكتيريا في هذه الثلاجة.
973
00:44:46,394 --> 00:44:48,563
لقد قمت بتسمية كل واحد منهم.
974
00:44:48,771 --> 00:44:49,871
حسنا.
975
00:44:50,064 --> 00:44:51,774
تمام؟
976
00:44:51,983 --> 00:44:53,529
يمكنك أن تنظر الآن.
يتم الضرر.
977
00:44:53,568 --> 00:44:56,279
حسنًا، ثم أنا...
كيف أفعل هذا مرة أخرى؟
978
00:44:56,821 --> 00:44:59,276
<ط> لا تدق عليه حتى تحاول
ذلك. أعلم أن الأمر يبدو مقززًا.
979
00:44:59,323 --> 00:45:00,783
انتظر.
980
00:45:00,950 --> 00:45:02,243
مبدع.
981
00:45:02,451 --> 00:45:03,828
[التحريك]
982
00:45:04,036 --> 00:45:06,455
يذهب في كل مكان في كل مرة.
983
00:45:06,664 --> 00:45:08,124
ربما كان عليك أن تفعل ذلك.
984
00:45:08,332 --> 00:45:10,168
أعتقد أنني سأفعل
التمسك بالموسيقى.
985
00:45:10,376 --> 00:45:12,044
لكن شكرا لك.
986
00:45:12,253 --> 00:45:15,298
[موسيقى راديو حزينة]
987
00:45:18,759 --> 00:45:22,263
أم ذلك، منذ متى
كنت تلعب الموسيقى؟
988
00:45:23,556 --> 00:45:26,851
لقد كنت أحمل الكمان
لطالما أستطيع أن أتذكر.
989
00:45:27,059 --> 00:45:29,896
هكذا هو الكمان
أكبر منك.
990
00:45:30,104 --> 00:45:31,856
إنها 103، نعم.
991
00:45:32,064 --> 00:45:33,164
إنه جاليانو.
992
00:45:33,191 --> 00:45:34,291
الجدة الكبرى.
993
00:45:34,442 --> 00:45:35,542
رائع.
994
00:45:35,735 --> 00:45:38,487
لقد سمعت عن باتيستا،
هل هم متشابهون؟
995
00:45:40,198 --> 00:45:42,074
كلاهما لديه سلاسل.
996
00:45:42,700 --> 00:45:44,118
حسنًا، صحيح.
997
00:45:44,327 --> 00:45:47,371
<ط> لا أعتقد هذا
سوف أقتلك،
998
00:45:47,580 --> 00:45:48,789
ولكن إعطائها الذهاب.
999
00:45:48,998 --> 00:45:50,208
تمام.
1000
00:45:50,416 --> 00:45:52,293
ومن الجيد أن
نراكم مرة أخرى، جود.
1001
00:45:54,378 --> 00:45:55,478
نعم.
1002
00:45:55,588 --> 00:45:57,256
- هتافات.
- هتافات.
1003
00:45:57,465 --> 00:45:59,467
[الجلط]
1004
00:45:59,675 --> 00:46:01,177
مرحبًا كال!
1005
00:46:01,344 --> 00:46:03,095
مهلا، برعم، النزول. تعال.
1006
00:46:03,304 --> 00:46:04,555
أهلاً!
1007
00:46:04,764 --> 00:46:06,974
جيز، أنت تعرف كيف
سرقة رعد الرجل،
1008
00:46:07,183 --> 00:46:08,059
أليس كذلك يا فتى؟
1009
00:46:08,267 --> 00:46:09,477
عليك أن تكون حذرا.
1010
00:46:09,685 --> 00:46:10,853
أنا في حالة انتعاش.
1011
00:46:11,062 --> 00:46:13,481
نعم، سمعت عن
ذلك. أنا آسف.
1012
00:46:14,148 --> 00:46:15,358
نعم.
1013
00:46:15,566 --> 00:46:16,942
كما تعلمون، عندما كنت
ابحث عن أفضل صديق لك
1014
00:46:16,943 --> 00:46:18,945
في السرير معك
صديقي، إنه اه...
1015
00:46:21,030 --> 00:46:22,365
آسف.
1016
00:46:22,573 --> 00:46:24,992
الموعد الأول، أنت لست كذلك
من المفترض أن نتحدث عن exes.
1017
00:46:25,201 --> 00:46:27,620
إذن هذا موعد. تمام.
1018
00:46:27,828 --> 00:46:29,956
اعتقد أنه كان كذلك
مجرد مشروب ولكن...
1019
00:46:31,457 --> 00:46:32,917
ماذا عنك؟
1020
00:46:34,252 --> 00:46:35,711
أنت جديد في المدينة.
1021
00:46:35,920 --> 00:46:37,630
هل تركت أحدا وراءك؟
1022
00:46:40,925 --> 00:46:43,302
أم...
1023
00:46:45,888 --> 00:46:48,391
انظر، أنا-- لقد التقينا للتو.
1024
00:46:48,599 --> 00:46:51,269
لم أكن أريد أن أفعل
هذا غريب أو أي شيء.
1025
00:46:51,477 --> 00:46:53,020
أنا لم يؤخذ.
1026
00:46:53,980 --> 00:46:57,024
أعني، كنت أرى
شخص و...
1027
00:46:57,984 --> 00:46:59,819
لم أعد كذلك.
1028
00:47:02,280 --> 00:47:04,907
هل تخلصت منها أم
هل هجرتك أم
1029
00:47:05,116 --> 00:47:07,743
هل كان الأمر متبادلاً؟
1030
00:47:11,580 --> 00:47:13,541
في الواقع، هي...
1031
00:47:13,749 --> 00:47:14,375
آسف.
1032
00:47:14,583 --> 00:47:15,683
ماتت.
1033
00:47:16,877 --> 00:47:18,254
أنا آسف.
1034
00:47:18,462 --> 00:47:20,553
لا، لا بأس. أردت
لتعرف. لا بأس.
1035
00:47:24,135 --> 00:47:25,344
مرحبًا ستيف.
1036
00:47:26,595 --> 00:47:28,180
يا.
1037
00:47:28,681 --> 00:47:30,224
كنت أقرأ شيئا.
1038
00:47:30,433 --> 00:47:32,309
كما تعلمون، يقولون ذلك
نحن الجيل الأخير
1039
00:47:32,310 --> 00:47:33,728
للاستمتاع بالجنس.
1040
00:47:36,689 --> 00:47:37,898
من؟
1041
00:47:38,107 --> 00:47:39,207
من هم؟
1042
00:47:40,359 --> 00:47:41,459
عالم.
1043
00:47:41,610 --> 00:47:43,029
أوه.
1044
00:47:43,237 --> 00:47:45,405
الظاهر أنه رد فعل
للزيادة السكانية، لذلك...
1045
00:47:45,406 --> 00:47:47,588
قريبا جدا، الدافع الجنسي
فقط سوف تختفي.
1046
00:47:47,700 --> 00:47:49,535
لا مزيد من المتعة.
1047
00:47:49,744 --> 00:47:51,537
لا مزيد من الجنس.
1048
00:47:51,996 --> 00:47:53,247
لا مزيد من الناس.
1049
00:47:58,961 --> 00:48:00,463
حسنًا.
1050
00:48:00,671 --> 00:48:02,006
حسنا، نعم.
1051
00:48:02,214 --> 00:48:03,896
متفائل تماماً،
ستيف، أليس كذلك؟
1052
00:48:04,383 --> 00:48:06,802
حسنًا، أعني أنني أعرف
الألغام لا تزال تعمل.
1053
00:48:07,011 --> 00:48:08,596
ماذا عنك؟
1054
00:48:17,063 --> 00:48:18,163
أنا سأذهب.
1055
00:48:18,356 --> 00:48:19,482
لدي بروفة.
1056
00:48:19,690 --> 00:48:21,442
نعم، ولكن أم...
1057
00:48:21,650 --> 00:48:23,069
شكرا لك.
1058
00:48:23,277 --> 00:48:24,487
سار.
1059
00:48:24,695 --> 00:48:26,405
[ضحكة مكتومة]
1060
00:48:27,365 --> 00:48:28,574
حسنا، نعم. سوف أراك.
1061
00:48:28,783 --> 00:48:29,909
- نعم.
- [جود] إلى اللقاء.
1062
00:48:30,117 --> 00:48:31,369
وداعا.
1063
00:48:33,537 --> 00:48:34,914
أوه، جود.
1064
00:48:35,122 --> 00:48:37,708
[اندفاع الرياح]
1065
00:48:38,834 --> 00:48:39,934
جود!
1066
00:48:41,170 --> 00:48:42,338
مهلا.
1067
00:48:44,924 --> 00:48:45,758
حافظ على الدفء.
1068
00:48:45,966 --> 00:48:47,066
أوه.
1069
00:48:47,176 --> 00:48:48,386
شكرًا لك.
1070
00:48:50,012 --> 00:48:52,014
نعم.
1071
00:48:54,642 --> 00:48:55,976
أراك لاحقًا.
1072
00:48:56,143 --> 00:48:59,438
[بوق القطار]
1073
00:49:08,531 --> 00:49:11,158
[رنين الهاتف]
1074
00:49:27,550 --> 00:49:30,761
[موسيقى الكمان المكثفة]
1075
00:49:42,440 --> 00:49:44,525
[يطرق]
1076
00:49:45,901 --> 00:49:48,195
[سارة] جود! من فضلك!
1077
00:49:48,404 --> 00:49:50,406
نحن حقًا بحاجة إلى فترة راحة!
1078
00:49:50,614 --> 00:49:51,282
[سارة جراننج]
1079
00:49:51,490 --> 00:49:52,590
تبا لكيس جود!
1080
00:49:52,741 --> 00:49:55,411
[سارة باوندينغ]
1081
00:49:56,620 --> 00:49:59,874
لا يمكنك اللعب
شيء مختلف؟
1082
00:50:00,082 --> 00:50:01,917
رائع!
1083
00:50:02,126 --> 00:50:03,752
[عواء الرياح]
1084
00:50:06,630 --> 00:50:08,799
[مقياس بطيء الارتفاع]
1085
00:50:09,008 --> 00:50:11,844
يا إلهي، أنت تجعلني
أريد أن أقتلك!
1086
00:50:14,930 --> 00:50:16,807
[موسيقى تنذر بالخطر]
1087
00:50:17,016 --> 00:50:19,393
[الرعد]
1088
00:50:26,984 --> 00:50:28,611
[موسيقى حزينة]
1089
00:50:39,038 --> 00:50:40,372
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
1090
00:50:40,581 --> 00:50:41,457
ماذا؟ ماذا؟
1091
00:50:41,624 --> 00:50:42,832
جود، أريد أن أتحدث معك.
1092
00:50:42,833 --> 00:50:43,933
ماذا؟ ما أخبارك؟
1093
00:50:43,959 --> 00:50:44,835
إنها بخصوص ديف.
1094
00:50:45,044 --> 00:50:46,504
توقفي، أنا فتاة كبيرة، حسنًا؟
1095
00:50:46,712 --> 00:50:47,812
لا أحتاج--
1096
00:50:47,922 --> 00:50:49,089
ماذا؟ استمع لي.
1097
00:50:49,298 --> 00:50:51,091
إنه ليس من أنت
أعتقد أنه على الإطلاق.
1098
00:50:51,300 --> 00:50:53,469
إنه نوع من المطارد.
1099
00:50:53,677 --> 00:50:55,095
بجد؟ مطارد؟
1100
00:50:55,304 --> 00:50:56,404
أنا جاد، جود.
1101
00:50:56,430 --> 00:50:58,015
كنت مستيقظًا--
1102
00:50:58,224 --> 00:50:59,391
ستيف.
1103
00:51:00,768 --> 00:51:01,936
يا.
1104
00:51:02,144 --> 00:51:03,771
أهلاً. الغداء جاهز.
1105
00:51:07,316 --> 00:51:09,777
لا تمانع إذا انضممت، أليس كذلك؟
1106
00:51:11,946 --> 00:51:13,988
اعتقدت أنه سوف
نكون فقط نحن الاثنين، في الواقع.
1107
00:51:13,989 --> 00:51:16,200
أوه، حسنا، لن أفعل ذلك
تريد أن تتطفل.
1108
00:51:16,408 --> 00:51:18,661
[موسيقى غريبة]
1109
00:51:25,834 --> 00:51:27,002
لماذا لا؟
1110
00:51:27,211 --> 00:51:29,880
من فضلك، اجلس.
كلما كان أكثر مرحا.
1111
00:51:30,089 --> 00:51:32,508
[موسيقى مشؤومة]
1112
00:51:36,887 --> 00:51:39,223
[الرعد]
1113
00:51:42,393 --> 00:51:44,937
[هدير الرعد]
1114
00:51:45,145 --> 00:51:47,856
[رذاذ المطر]
1115
00:52:03,247 --> 00:52:07,918
[الطقس التلفزيوني
صفير الإنذار]
1116
00:52:08,127 --> 00:52:09,794
[مذيع تلفزيوني] ما يلي
يتم إرسال الرسالة
1117
00:52:09,795 --> 00:52:12,298
بناءً على طلب ولاية لويزيانا
قسم شرطة الولاية.
1118
00:52:12,506 --> 00:52:14,215
<ط> السلطات المدنية
لقد أصدروا تحذيرًا
1119
00:52:14,216 --> 00:52:16,353
من باتون روج إلى سانت
محيط فرانسيسفيل.
1120
00:52:16,844 --> 00:52:19,221
<ط> السفر على الطريق السريع
الطرق السريعة وجميع الطرق النهرية
1121
00:52:19,430 --> 00:52:21,181
معلق بسبب
للفيضانات المحلية
1122
00:52:21,390 --> 00:52:22,683
على الطرق الداخلية والساحلية.
1123
00:52:22,891 --> 00:52:26,604
ترقبوا المزيد
التفاصيل كما يلي.
1124
00:52:26,812 --> 00:52:30,149
حسنًا، يبدو أننا كذلك
لن أذهب إلى أي مكان.
1125
00:52:30,357 --> 00:52:32,234
ليس حتى هطول الأمطار
يتوقف على أي حال.
1126
00:52:32,443 --> 00:52:33,611
يذكرني بلندن.
1127
00:52:34,194 --> 00:52:37,531
نعم، طالما أن
الطرق واضحة بحلول الصباح.
1128
00:52:37,740 --> 00:52:40,159
[الرعد]
1129
00:52:41,201 --> 00:52:42,301
ستيف؟
1130
00:52:42,953 --> 00:52:44,204
أنت بخير؟
1131
00:52:45,664 --> 00:52:47,041
نعم.
1132
00:52:48,292 --> 00:52:49,752
عظيم.
1133
00:52:51,962 --> 00:52:54,590
ترى، لقد جئت إلى
اكتشاف رهيب.
1134
00:52:55,257 --> 00:52:56,759
[موسيقى غريبة]
1135
00:52:56,925 --> 00:52:58,289
قد تقع في حالة حب يائسة
1136
00:52:58,469 --> 00:53:00,179
مع شخص تكرهه
1137
00:53:00,888 --> 00:53:02,514
يوم ليلا.
1138
00:53:03,182 --> 00:53:05,851
[موسيقى مشؤومة]
1139
00:53:07,186 --> 00:53:08,562
مهلا.
1140
00:53:08,771 --> 00:53:10,522
يا شباب، بجدية.
1141
00:53:11,357 --> 00:53:12,457
ما أخبارك؟
1142
00:53:12,566 --> 00:53:14,610
لا تسألني يا جود.
1143
00:53:14,777 --> 00:53:16,528
حسنًا يا ستيف؟
1144
00:53:17,237 --> 00:53:19,907
الحب يعني عدم وجود أبدا
لتقول أنك آسف.
1145
00:53:20,741 --> 00:53:22,576
أم أنه كذلك؟
1146
00:53:23,285 --> 00:53:25,204
[موسيقى تنذر بالخطر]
1147
00:53:26,580 --> 00:53:28,540
إذن أنتما الاثنان تتشابكان
يصل الآن أم ماذا؟
1148
00:53:41,804 --> 00:53:43,806
لذلك شربت كل النبيذ الخاص بك
1149
00:53:44,014 --> 00:53:46,350
وأكل كل هذا
طعام لذيذ.
1150
00:53:46,558 --> 00:53:48,331
هذا صحيح فقط أنا،
نفسي أضيف شيء
1151
00:53:48,352 --> 00:53:49,770
لهذه الاحتفالية الجميلة
1152
00:53:51,063 --> 00:53:53,273
هل يجب أن نتقاعد في حديقتي؟
1153
00:53:53,482 --> 00:53:54,582
رَفِيق؟
1154
00:53:58,112 --> 00:53:59,212
رقم لا.
1155
00:53:59,363 --> 00:54:01,407
هل تعرف ماذا؟ ولم لا؟
1156
00:54:03,200 --> 00:54:05,828
[موسيقى مشؤومة]
1157
00:54:08,747 --> 00:54:11,458
[أزيز الأضواء]
1158
00:54:15,921 --> 00:54:18,298
[الرعد]
1159
00:54:31,854 --> 00:54:33,856
هل تعتقد أنني مضحك؟
1160
00:54:34,064 --> 00:54:35,357
مضحك مثل المهرج؟
1161
00:54:36,442 --> 00:54:38,402
أنا هنا لتسلية لك؟
1162
00:54:39,737 --> 00:54:40,946
الرفاق الطيبون.
1163
00:54:45,659 --> 00:54:47,786
هذا هو الأمر يا جود.
1164
00:54:47,995 --> 00:54:50,956
أريد فقط أن أعرف مدى جودة حالتك
اثنان يعرفان بعضهما البعض حقًا.
1165
00:54:51,165 --> 00:54:52,332
لا، أعرف
1166
00:54:52,541 --> 00:54:54,084
أنت تعرفها.
1167
00:54:55,961 --> 00:54:58,172
ما مدى معرفتك به؟
1168
00:54:59,339 --> 00:55:00,794
إذا كان لديك شيء لتقوله،
1169
00:55:00,883 --> 00:55:02,426
من فضلك، بكل الوسائل، ستيف.
1170
00:55:03,302 --> 00:55:04,402
لماذا لا تسأله
1171
00:55:04,595 --> 00:55:06,597
ما هي الطبقات هو
أخذ هذا الصيف؟
1172
00:55:06,805 --> 00:55:08,265
ولهذا السبب أنت هنا،
1173
00:55:08,474 --> 00:55:09,767
أليس كذلك يا ديف؟
1174
00:55:10,809 --> 00:55:13,187
[الرعد]
1175
00:55:14,146 --> 00:55:16,482
"لن تمر."
1176
00:55:19,193 --> 00:55:22,404
أعني أنني اعتقدت أنه سيفعل ذلك
أن تأخذ الغيتار، أليس كذلك؟
1177
00:55:30,662 --> 00:55:32,080
لا، أنا لست في الواقع، جود.
1178
00:55:32,289 --> 00:55:34,875
نعم، جود، انه لا يأخذ
أي دروس هذا الصيف.
1179
00:55:35,083 --> 00:55:36,585
لقد راجعت.
1180
00:55:37,503 --> 00:55:39,322
اسأله بنفسك إذا
أنت لا تصدقني.
1181
00:55:39,421 --> 00:55:41,089
تمام.
1182
00:55:41,715 --> 00:55:42,815
ديف.
1183
00:55:42,966 --> 00:55:44,635
مهلا، ربما أنا
مجرد جنون العظمة قليلا
1184
00:55:44,843 --> 00:55:46,260
بسبب ما أنا
القيام به من أجل لقمة العيش.
1185
00:55:46,261 --> 00:55:47,638
ستيف؟
1186
00:55:48,722 --> 00:55:50,641
كان هناك دائما
شيئا عنك.
1187
00:55:50,849 --> 00:55:52,810
مثالية بعض الشيء.
1188
00:55:53,018 --> 00:55:55,562
مثل الانجليزية وسيم
المتأنق في الأفلام
1189
00:55:55,771 --> 00:55:57,408
الذي ينتهي دائما
كونه القاتل.
1190
00:55:57,606 --> 00:55:59,358
حقًا؟
1191
00:56:00,317 --> 00:56:02,193
انظر، لقد اعتقدت ذلك دائما
كان الارتياح الكوميدي
1192
00:56:02,194 --> 00:56:03,402
الذي تبين
ليكون القاتل.
1193
00:56:03,403 --> 00:56:04,503
أليس هذا أنت يا ستيف؟
1194
00:56:04,988 --> 00:56:07,366
[الرعد]
1195
00:56:09,743 --> 00:56:11,202
هل تريد أن تعرف ماذا اكتشفت؟
1196
00:56:11,203 --> 00:56:12,303
أنت تعرف ماذا، حسنا.
1197
00:56:12,412 --> 00:56:13,746
سأخرج إلى العاصفة
1198
00:56:13,747 --> 00:56:15,373
لأنه قد يكون
أقل توترا قليلا.
1199
00:56:15,374 --> 00:56:17,965
اللعنة يا جود، هذا هو
ما كنت أقول لك في الخارج.
1200
00:56:18,794 --> 00:56:20,337
<ط> لقد تم اتخاذ
صور لك.
1201
00:56:20,546 --> 00:56:21,713
انه يطاردك.
1202
00:56:21,922 --> 00:56:24,466
ماذا ستفعل
تبين لها، رفيقة؟
1203
00:56:25,884 --> 00:56:26,984
الصور؟
1204
00:56:27,761 --> 00:56:29,555
الصور التي لك
يمكن أن اتخذت؟
1205
00:56:29,763 --> 00:56:31,390
كان بإمكانك أن تزرع.
1206
00:56:32,975 --> 00:56:34,184
أنا المطارد.
1207
00:56:34,935 --> 00:56:36,061
لقد وصلت للتو هنا، ستيف.
1208
00:56:36,270 --> 00:56:38,089
كم من الوقت كنت
متلهف بعد جود؟
1209
00:56:38,564 --> 00:56:39,856
لقد رأيت الطريق
نظرت إليها،
1210
00:56:39,857 --> 00:56:42,276
هذا الكلب الجرو المثير للشفقة
انظر في عينيك.
1211
00:56:44,820 --> 00:56:47,197
أنا أقول لك، ستيف،
1212
00:56:47,406 --> 00:56:49,741
أنت لا تعرف ما أنت
الدخول في نفسك.
1213
00:56:50,576 --> 00:56:52,202
ينتهي هذا الآن.
1214
00:56:53,787 --> 00:56:54,997
هل تفهم؟
1215
00:56:57,708 --> 00:56:59,167
جيد.
1216
00:56:59,376 --> 00:57:01,086
هيا جود.
1217
00:57:03,630 --> 00:57:05,299
جود؟
1218
00:57:06,550 --> 00:57:08,176
حسنًا، أيًا كان.
1219
00:57:09,511 --> 00:57:11,388
ماذا؟ ما الذي يجري؟
1220
00:57:11,597 --> 00:57:13,557
لماذا لا تصدقني؟
1221
00:57:13,765 --> 00:57:15,391
جود، لماذا لا تفعل ذلك
هل استمعت لي من قبل؟
1222
00:57:15,392 --> 00:57:16,977
أنا لست مزحة سخيف.
1223
00:57:17,185 --> 00:57:18,285
أعرف يا ستيف، أعرف.
1224
00:57:18,478 --> 00:57:19,842
يعني منذ أن عرفتك
1225
00:57:19,980 --> 00:57:22,117
لقد كنت الرجل الوحيد
الذي كان هناك من أجلك.
1226
00:57:22,190 --> 00:57:24,151
الوحيد الذي
لقد اهتم بك
1227
00:57:24,359 --> 00:57:26,445
وأنت فقط تقيدني على طول،
1228
00:57:26,653 --> 00:57:28,779
بينما تذهب من رجل واحد
الذي يعاملك مثل القرف
1229
00:57:28,780 --> 00:57:30,365
لهذا الرجل الذي
هو حرفيا مثل
1230
00:57:30,574 --> 00:57:32,242
جاك السفاح.
1231
00:57:32,451 --> 00:57:34,202
توقف يا ستيف. قف!
1232
00:57:34,411 --> 00:57:35,593
لست بحاجة لسماع ذلك.
1233
00:57:35,704 --> 00:57:36,996
مهما كانت المشكلة التي تواجهك
وجود مع ديف--
1234
00:57:36,997 --> 00:57:39,082
مشكلة أواجهها مع ديف؟
1235
00:57:39,291 --> 00:57:41,293
هل تعتقد أن هذه هي مشكلتي؟
1236
00:57:41,501 --> 00:57:43,711
اذهب إلى غرفته الآن
وانظر ماذا يخفي.
1237
00:57:43,712 --> 00:57:45,576
ستعرف من
هذه مشكلة سخيف.
1238
00:57:46,131 --> 00:57:47,507
[الرعد]
1239
00:57:47,716 --> 00:57:50,093
هل كل امرأة أقابلها
يجب أن تكون عاهرة سخيف؟
1240
00:57:53,138 --> 00:57:54,932
أم أنك لا تستطيع التعامل مع الحقيقة؟
1241
00:57:59,728 --> 00:58:01,855
[صفقة]
1242
00:58:24,503 --> 00:58:27,214
[موسيقى التهديد]
1243
00:58:44,481 --> 00:58:47,359
[موسيقى مقلقة]
1244
00:59:09,673 --> 00:59:11,925
ستيف؟ ستيف، ديف
عرفت إميلي. لقد فعل ذلك!
1245
00:59:15,846 --> 00:59:17,806
يتنفس! يتنفس!
1246
00:59:18,015 --> 00:59:19,599
تنفس، ستيف.
1247
00:59:19,808 --> 00:59:21,393
ستيف! ستيف!
1248
00:59:21,601 --> 00:59:22,701
ستيف؟!
1249
00:59:22,769 --> 00:59:25,397
[زمجرة الكلب]
1250
00:59:26,940 --> 00:59:29,192
[نباح]
1251
00:59:29,401 --> 00:59:31,111
[زمجرة]
1252
00:59:31,319 --> 00:59:33,739
[موسيقى مكثفة]
1253
00:59:33,947 --> 00:59:36,074
[نباح]
1254
00:59:39,494 --> 00:59:42,330
جود، أريد أن أتحدث معك.
1255
00:59:42,873 --> 00:59:45,584
[موسيقى التهديد]
1256
00:59:49,629 --> 00:59:51,423
[صوت جلجل]
1257
00:59:53,467 --> 00:59:54,843
الوحش!
1258
00:59:55,010 --> 00:59:55,594
جود!
1259
00:59:55,802 --> 00:59:58,055
[هدير الرعد]
1260
00:59:58,263 --> 01:00:00,849
[موسيقى مكثفة]
1261
01:00:03,143 --> 01:00:04,243
فيرونيكا!
1262
01:00:05,145 --> 01:00:06,688
[أنين]
1263
01:00:11,902 --> 01:00:14,154
فيرونيكا! فيرونيكا!
1264
01:00:20,327 --> 01:00:22,579
[الجلط]
1265
01:00:22,788 --> 01:00:24,414
[جرس الباب]
1266
01:00:37,552 --> 01:00:39,679
[التذمر]
1267
01:00:44,768 --> 01:00:47,145
[موسيقى مقلقة]
1268
01:00:55,445 --> 01:00:57,197
[قرع على الباب]
1269
01:01:02,619 --> 01:01:04,037
[DAVE] هل يمكننا التحدث؟
1270
01:01:06,581 --> 01:01:08,333
ماذا تريد؟
1271
01:01:08,542 --> 01:01:11,586
[DAVE] ما لدي
مطلوب منذ التقينا.
1272
01:01:12,546 --> 01:01:14,131
أوه، جود،
1273
01:01:14,756 --> 01:01:17,134
هناك شيء عنك
1274
01:01:17,342 --> 01:01:19,511
هذا يصيبني بالجنون.
1275
01:01:20,929 --> 01:01:23,056
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
1276
01:01:24,516 --> 01:01:25,684
[DAVE] إنه عار.
1277
01:01:25,892 --> 01:01:28,061
كان لدي شعور بذلك
لقد كنت مثاليًا.
1278
01:01:28,270 --> 01:01:30,438
ولكن للأسف، أنت لست كذلك.
1279
01:01:31,898 --> 01:01:33,859
ماذا؟
1280
01:01:36,069 --> 01:01:38,989
[ديف] ماذا سأفعل
هل معك الآن يا جود؟
1281
01:01:40,198 --> 01:01:42,200
[ديف تنهد]
1282
01:01:42,367 --> 01:01:44,911
هل ستفتح الباب يا جود؟
1283
01:01:47,038 --> 01:01:48,957
[قعقعة مقبض الباب]
1284
01:01:53,962 --> 01:01:55,062
جود؟
1285
01:01:55,255 --> 01:01:57,632
من فضلك افتح الباب.
1286
01:01:58,592 --> 01:02:00,427
[الجلط]
1287
01:02:00,635 --> 01:02:02,762
[موسيقى مكثفة]
1288
01:02:11,938 --> 01:02:13,607
[ضجيج النوافذ]
1289
01:02:30,790 --> 01:02:33,418
[موسيقى مشؤومة]
1290
01:02:36,254 --> 01:02:37,672
[تحطم الزجاج]
1291
01:02:37,881 --> 01:02:38,981
[موسيقى مكثفة]
1292
01:02:41,843 --> 01:02:42,943
سارة؟!
1293
01:02:43,011 --> 01:02:45,680
[موسيقى غريبة]
1294
01:02:46,556 --> 01:02:48,892
[جود يبكي]
1295
01:02:49,809 --> 01:02:52,520
[جود ويمبرينج]
1296
01:03:00,320 --> 01:03:01,571
يا إلهي.
1297
01:03:01,780 --> 01:03:03,907
[صب المطر]
1298
01:03:05,242 --> 01:03:07,369
[ضجيجا]
1299
01:03:18,630 --> 01:03:19,730
جود!
1300
01:03:19,881 --> 01:03:21,800
[موسيقى مكثفة]
1301
01:03:23,468 --> 01:03:24,568
[الصراخ]
1302
01:03:24,761 --> 01:03:26,096
جود!
1303
01:03:27,138 --> 01:03:28,265
[ديف يلينج]
1304
01:03:28,473 --> 01:03:30,767
[الرش]
1305
01:03:38,358 --> 01:03:41,069
[موسيقى مثيرة]
1306
01:04:09,180 --> 01:04:11,516
[رائع]
1307
01:04:15,061 --> 01:04:17,272
[الجلط]
1308
01:04:31,036 --> 01:04:32,704
فيرونيكا؟ فيرونيكا؟
1309
01:04:32,912 --> 01:04:34,012
استيقظ!
1310
01:04:34,039 --> 01:04:36,166
[ينتحب]
1311
01:04:45,342 --> 01:04:47,635
[الخطوات]
1312
01:04:48,470 --> 01:04:50,805
[موسيقى مشؤومة]
1313
01:04:58,146 --> 01:05:01,191
[الخطوات]
1314
01:05:05,612 --> 01:05:08,490
[الخطوات]
1315
01:05:32,597 --> 01:05:34,391
وهنا ديفي.
1316
01:05:34,599 --> 01:05:36,476
[يصرخ جود]
1317
01:05:39,145 --> 01:05:41,898
[صمت تام]
1318
01:05:43,566 --> 01:05:46,194
[موسيقى مشؤومة]
1319
01:06:15,640 --> 01:06:18,059
لقد انقطعت الكهرباء منذ فترة.
1320
01:06:19,894 --> 01:06:21,354
كان ستيف على حق.
1321
01:06:23,898 --> 01:06:25,650
لماذا تلاحقني؟
1322
01:06:32,699 --> 01:06:35,076
أنا لا أطاردك يا جود.
1323
01:06:36,661 --> 01:06:38,663
يا له من شيء فظ أن أقوله.
1324
01:06:40,540 --> 01:06:43,042
لقد فتنت بك.
1325
01:06:45,044 --> 01:06:46,713
أراقبك.
1326
01:06:46,921 --> 01:06:49,299
الاستماع لك النضال
مع الموسيقى الخاصة بك.
1327
01:06:51,176 --> 01:06:53,636
يا لها من خيبة أمل.
1328
01:06:55,847 --> 01:06:57,348
أنت جيد.
1329
01:06:57,557 --> 01:06:58,933
أنت لست عظيما.
1330
01:06:59,142 --> 01:07:00,894
كانت إميلي رائعة.
1331
01:07:06,065 --> 01:07:08,193
وهذا جميل
أداة لك
1332
01:07:10,487 --> 01:07:14,157
أخشى أنه قد يكون قليلا
قليلا بالنسبة لك.
1333
01:07:14,365 --> 01:07:17,118
أعتقد أنه يستحق أن يكون
في زوج من الأيدي الأفضل.
1334
01:07:17,827 --> 01:07:20,330
<ط> ولكن هذا سوف يغادر
عندي مشكلة.
1335
01:07:26,336 --> 01:07:28,171
ماذا تفعل معك.
1336
01:07:28,588 --> 01:07:30,757
[موسيقى غريبة]
1337
01:07:31,424 --> 01:07:32,884
ماذا تقصد؟
1338
01:07:35,261 --> 01:07:36,596
من فضلك
1339
01:07:37,680 --> 01:07:39,891
فقط ضعه مرة أخرى، من فضلك.
ضعه مرة أخرى.
1340
01:07:44,771 --> 01:07:46,814
إنها قيمة للغاية
أداة، أليس كذلك؟
1341
01:07:47,524 --> 01:07:48,900
نعم. نعم.
1342
01:07:49,108 --> 01:07:52,028
<ط> هل تعرف كيفية تحديد
قيمة الكمان؟
1343
01:07:52,237 --> 01:07:54,364
حسنا، سأخبرك.
1344
01:07:55,782 --> 01:07:58,993
هناك بعض الأشياء
للبحث عنها.
1345
01:08:00,620 --> 01:08:01,720
واحد،
1346
01:08:03,373 --> 01:08:05,542
إنها التفاصيل
1347
01:08:05,708 --> 01:08:07,252
من التمرير.
1348
01:08:07,835 --> 01:08:09,504
هل ترى؟
1349
01:08:10,171 --> 01:08:12,048
الآخر،
1350
01:08:14,175 --> 01:08:16,678
هو مدى دقة الحواف.
1351
01:08:17,554 --> 01:08:19,556
ولكن الأهم من ذلك، جود،
1352
01:08:22,517 --> 01:08:25,728
تخرج
الخشب في الخلف.
1353
01:08:27,689 --> 01:08:30,275
ولكن هذا ليس الأصلي
القوس بالرغم من ذلك، هو؟ لا.
1354
01:08:30,984 --> 01:08:34,445
لأن علامة الصانع
سيكون هنا إذا كان.
1355
01:08:34,654 --> 01:08:36,072
لكن على الكمان
1356
01:08:36,281 --> 01:08:39,242
ملصق الصانع الأصلي
سيكون داخل الكمان
1357
01:08:39,450 --> 01:08:42,704
وكان عليك أن تنظر من خلال
ثقب السبر لرؤيته.
1358
01:08:42,912 --> 01:08:45,790
[موسيقى تنذر بالخطر]
1359
01:08:52,255 --> 01:08:54,173
لا أستطيع أن أفعل ذلك
في هذا الضوء.
1360
01:09:01,347 --> 01:09:02,849
لقد قلت أن هذا هو جاليانو.
1361
01:09:04,726 --> 01:09:06,811
نعم، إنه جاليانو الخاص بي.
1362
01:09:09,022 --> 01:09:10,315
يتذكر؟
1363
01:09:12,317 --> 01:09:15,111
لقد كانت جدتي الكبرى.
1364
01:09:15,320 --> 01:09:17,488
نعم، إنه جاليانو.
1365
01:09:19,616 --> 01:09:21,909
أنت قلت أنه كان أ
1366
01:09:22,118 --> 01:09:23,620
مائة و...
1367
01:09:23,828 --> 01:09:24,454
ثلاثة.
1368
01:09:24,662 --> 01:09:26,497
[موسيقى مشؤومة]
1369
01:09:27,582 --> 01:09:29,459
هذا قديم، أليس كذلك؟
1370
01:09:33,171 --> 01:09:35,214
[البكاء]
1371
01:09:38,593 --> 01:09:41,721
تحاول العثور على
ملصق صانع.
1372
01:09:43,848 --> 01:09:46,601
ها أنت ذا. الآن نحن نتحدث.
1373
01:09:48,394 --> 01:09:50,647
عثرت على الملصق.
1374
01:09:51,439 --> 01:09:52,607
انتظر.
1375
01:09:54,984 --> 01:09:56,569
ماذا؟
1376
01:09:56,778 --> 01:09:58,613
لا، هذا ليس صحيحا. ماذا؟
1377
01:09:58,821 --> 01:10:01,282
هذا ليس من المفترض أن يحدث.
1378
01:10:02,075 --> 01:10:03,785
<ط>انتظر. وهذا لا يمكن أن يحدث.
1379
01:10:06,079 --> 01:10:08,873
هذا من المفترض
أن تكون باتيستا.
1380
01:10:11,834 --> 01:10:13,836
[موسيقى مكثفة]
1381
01:10:14,045 --> 01:10:16,339
[صراخ]
1382
01:10:20,218 --> 01:10:21,318
يموت!
1383
01:10:21,511 --> 01:10:23,012
يموت سخيف!
1384
01:10:23,221 --> 01:10:25,598
[ديف جرونينج]
1385
01:10:25,765 --> 01:10:27,392
يموت سخيف!
1386
01:10:39,320 --> 01:10:40,697
من فضلك تموت.
1387
01:10:40,905 --> 01:10:43,157
[جود يبكي]
1388
01:10:58,339 --> 01:11:00,967
[موسيقى مشؤومة]
1389
01:13:35,913 --> 01:13:38,291
[بوق القطار]
1390
01:13:43,629 --> 01:13:46,048
[موسيقى مكثفة]
1391
01:13:59,312 --> 01:14:01,105
[BEN] هل نحن على استعداد للذهاب؟
1392
01:14:05,192 --> 01:14:06,485
ستيف كان لي--
1393
01:14:08,195 --> 01:14:09,447
أعلم.
1394
01:14:09,655 --> 01:14:11,115
أنا آسف.
1395
01:14:14,911 --> 01:14:16,621
مازلت غاضبة منك.
1396
01:14:18,039 --> 01:14:20,541
[BEN] أنا آسف لذلك أيضًا.
1397
01:14:47,234 --> 01:14:49,403
[صافرات إنذار الشرطة]
1398
01:14:55,076 --> 01:14:56,660
[مرسل 911] 911،
ما هي حالتك الطارئة؟
1399
01:14:56,661 --> 01:14:58,537
[ديف] هناك
الدم في كل مكان.
1400
01:14:58,746 --> 01:15:00,206
لقد تم طعن زميلتي في الغرفة.
1401
01:15:00,414 --> 01:15:02,165
[مرسل 911] يمكن
هل تعطيني عنوانك؟
1402
01:15:02,166 --> 01:15:04,710
[ديف] منزلي، بنك 613
شارع. أرسل شخصًا الآن.
1403
01:15:04,919 --> 01:15:06,379
أسرع، من فضلك!
1404
01:15:06,587 --> 01:15:08,296
[911 مرسل] معظم
الطرق لا تزال غير قابلة للعبور
1405
01:15:08,297 --> 01:15:10,707
لكننا سنرسل الشرطة و
الإسعاف في أقرب وقت ممكن.
1406
01:15:10,883 --> 01:15:12,343
هل معك أحد؟
1407
01:15:12,551 --> 01:15:14,469
[DAVE] جاري، جود
هنتر. لقد نفدت للتو.
1408
01:15:14,470 --> 01:15:15,972
ربما إلى منزلها المجاور.
1409
01:15:16,180 --> 01:15:17,973
[مرسل 911] حسنًا،
سيدي، ابقَ حيث أنت.
1410
01:15:17,974 --> 01:15:19,809
[نشين الكلب]
1411
01:15:20,017 --> 01:15:21,117
المحقق.
1412
01:15:21,310 --> 01:15:22,727
وجدت هذا قليلا
الرجل على قيد الحياة في الطابق العلوي.
1413
01:15:22,728 --> 01:15:23,980
عظيم.
1414
01:15:24,188 --> 01:15:25,288
احجز له.
1415
01:15:27,149 --> 01:15:28,359
هيا يا فتى.
1416
01:15:30,528 --> 01:15:32,780
[بوق القطار]
1417
01:15:33,614 --> 01:15:34,782
عفوا.
1418
01:15:34,991 --> 01:15:36,617
المباحث,
1419
01:15:36,826 --> 01:15:38,536
أنا البروفيسور ميرفي
1420
01:15:38,744 --> 01:15:39,844
من الجامعة.
1421
01:15:39,954 --> 01:15:41,872
أخبرنا بما أنت
تعرف عن هذا.
1422
01:15:42,081 --> 01:15:43,541
كل ما أعرفه هو ذلك
1423
01:15:43,708 --> 01:15:46,711
المرأة التي تعيش في هذا
المنزل هو طالب من الألغام
1424
01:15:46,919 --> 01:15:49,254
ولقد جئت لأنها
ترك لي هذا البريد الصوتي المحموم
1425
01:15:49,255 --> 01:15:51,507
ولقد جئت كما
بأسرع ما أستطيع.
1426
01:15:51,716 --> 01:15:53,259
لقد استمرت، لقد استمرت..
1427
01:15:53,467 --> 01:15:54,885
ابطئ. يستقر.
1428
01:15:55,094 --> 01:15:57,722
وواصلت التكرار
بأنها كانت في طريقها
1429
01:15:57,930 --> 01:16:00,599
أنها لن تتأخر عن ذلك
تجارب زمالة FAC لدينا.
1430
01:16:00,808 --> 01:16:02,518
أين هؤلاء؟
1431
01:16:02,727 --> 01:16:05,354
إنهم في الجامعة.
1432
01:16:05,563 --> 01:16:07,398
لكنهم ليسوا كذلك
ثلاثة أشهر أخرى.
1433
01:16:07,898 --> 01:16:08,998
وهي...
1434
01:16:10,109 --> 01:16:11,819
حتى أنها لم تتأهل.
1435
01:16:13,863 --> 01:16:15,531
[موسيقى غريبة]
1436
01:16:15,740 --> 01:16:17,324
[اللحظات]
1437
01:16:17,533 --> 01:16:18,909
[صرير الإطارات]
1438
01:16:19,118 --> 01:16:20,578
نحن بحاجة إلى إعادتها إلى هنا.
1439
01:16:20,786 --> 01:16:21,886
يمين.
1440
01:16:22,038 --> 01:16:22,913
نحن بحاجة إلى أن نسأل
لك بعض الأسئلة.
1441
01:16:23,122 --> 01:16:24,749
نعم، بالطبع، أي شيء.
1442
01:16:24,957 --> 01:16:27,417
[المخبر] كانت إميلي فوستر
طالب لك أيضا؟
1443
01:16:27,418 --> 01:16:28,960
[مورفي] ماذا تفعل إميلي
لها علاقة بهذا؟
1444
01:16:28,961 --> 01:16:30,670
[المخبر] هناك
قد يكون اتصالا.
1445
01:16:30,671 --> 01:16:33,841
[مورفي] إميلي وجود
كانا من طلابي.
1446
01:16:34,050 --> 01:16:35,425
[المخبر] أحد الضحايا
1447
01:16:35,426 --> 01:16:37,154
يبدو أنه كان كذلك
صديق إميلي.
1448
01:16:37,261 --> 01:16:38,970
[مورفي] يا إلهي،
من شأنه أن يكون ديفيد.
1449
01:16:38,971 --> 01:16:40,973
كان طالب دراسات عليا.
1450
01:16:41,182 --> 01:16:43,809
عندما ماتت، كان مقتنعا
لقد قتلها شخص ما.
1451
01:16:44,018 --> 01:16:46,437
[المخبر] وأنت تصدق
أن تلميذك جود،
1452
01:16:46,645 --> 01:16:47,745
هل كان متورطًا؟
1453
01:16:47,938 --> 01:16:49,397
[MURPHY] هذا ما يقوله الناس.
1454
01:16:49,398 --> 01:16:51,484
كان ديفيد مقتنعًا بذلك.
1455
01:16:51,692 --> 01:16:54,320
[موسيقى مكثفة]
1456
01:17:05,456 --> 01:17:08,375
[بوق السيارة]
1457
01:17:08,584 --> 01:17:11,045
هل كل امرأة أقابلها
يجب أن تكون عاهرة سخيف؟
1458
01:17:20,763 --> 01:17:22,264
تحتاج إلى سحبها معًا.
1459
01:17:22,473 --> 01:17:24,809
حان الوقت للحصول على
عقد الفوضى الخاصة بك.
1460
01:17:28,604 --> 01:17:30,815
[أنين]
1461
01:17:33,484 --> 01:17:35,027
ديف.
1462
01:17:35,236 --> 01:17:36,904
انه لطيف.
1463
01:17:50,084 --> 01:17:51,377
بن.
1464
01:17:51,919 --> 01:17:54,296
لو كنت هناك للتو.
1465
01:18:05,391 --> 01:18:07,143
[BEN] هل أنت متحمس؟
1466
01:18:12,356 --> 01:18:13,649
نعم.
1467
01:18:14,275 --> 01:18:16,193
نعم.
1468
01:18:17,528 --> 01:18:18,946
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
1469
01:18:19,155 --> 01:18:20,739
لن أفتقدها.
1470
01:18:22,700 --> 01:18:24,118
يا.
1471
01:18:26,078 --> 01:18:27,830
أنت الموهوب.
1472
01:18:29,248 --> 01:18:32,209
[موسيقى درامية]
1473
01:18:44,471 --> 01:18:45,848
أنا أؤمن بك.
1474
01:18:46,056 --> 01:18:47,725
لقد كنت أؤمن بك دائمًا.
1475
01:18:47,933 --> 01:18:49,977
أنت مثالي.
1476
01:18:58,444 --> 01:19:00,905
[صافرات إنذار الشرطة]
1477
01:19:04,700 --> 01:19:06,117
[مذيع الشرطة]
اخرج من السيارة
1478
01:19:06,118 --> 01:19:08,746
ضع يديك على رأسك!
1479
01:19:08,954 --> 01:19:11,749
[مورفي] تكريم
الحكام والضيوف،
1480
01:19:11,957 --> 01:19:13,709
تقديم جود هانتر
1481
01:19:13,918 --> 01:19:15,544
من باتون روج
المعهد الموسيقي،
1482
01:19:15,753 --> 01:19:17,796
الاختبار مع
نزوة باغانيني
1483
01:19:17,963 --> 01:19:19,757
رقم 24.
1484
01:19:19,965 --> 01:19:22,676
[أجراس عبور القطار]
1485
01:19:25,387 --> 01:19:28,098
[موسيقى درامية]
1486
01:19:38,484 --> 01:19:41,195
[موسيقى مثيرة]
1487
01:19:42,279 --> 01:19:45,241
[أجراس عبور القطار]
1488
01:20:01,882 --> 01:20:05,344
[بوق القطار]
1489
01:20:09,306 --> 01:20:13,060
[مورفي] والفائز
مسابقة FAC لهذا العام
1490
01:20:13,227 --> 01:20:14,937
الآنسة جود هانتر.
1491
01:20:15,145 --> 01:20:17,481
[بوق القطار]
1492
01:20:19,441 --> 01:20:20,541
[بن] جود؟
1493
01:20:22,736 --> 01:20:24,238
إنهم في انتظارك.
1494
01:20:24,446 --> 01:20:26,615
[بوق القطار]
1495
01:20:26,824 --> 01:20:28,867
[تسريع محرك السيارة]
1496
01:20:29,076 --> 01:20:31,745
[بوق القطار]
1497
01:20:36,583 --> 01:20:39,253
[بوق القطار]
1498
01:20:49,555 --> 01:20:51,432
[تحطم]
1499
01:20:55,019 --> 01:20:58,147
[موسيقى الكمان الكئيبة]
1500
01:22:33,659 --> 01:22:36,620
[رنين صندوق الموسيقى]
1501
01:22:47,798 --> 01:22:50,509
[موسيقى درامية]