1
00:08:08,521 --> 00:08:09,988
- හේයි, හේ කෙවින්.

2
00:08:11,491 --> 00:08:12,791
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

3
00:08:17,230 --> 00:08:20,310
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
මම ලෑස්ති වෙනවා විතරයි.

4
00:08:20,330 --> 00:08:22,267
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

5
00:08:27,507 --> 00:08:28,507
නැත.

6
00:08:29,275 --> 00:08:30,642
බලන්න නමුත් මම.

7
00:08:36,480 --> 00:08:37,115
අයියෝ මචන්.

8
00:08:39,118 --> 00:08:42,721
බලන්න මොනවා හරි තියෙනවද කියලා
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

9
00:08:49,896 --> 00:08:50,896
හරි හරී.

10
00:08:53,232 --> 00:08:56,670
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔබ පිරිනැමීම සඳහා.

11
00:09:00,573 --> 00:09:03,108
මම ඇත්තටම කරන දේ අගය කරනවා.

12
00:09:41,147 --> 00:09:42,347
- ඇන්ඩෲ.

13
00:09:42,349 --> 00:09:45,150
- ඒයි ලින්ඩ්සේ, සෝ ඉන්නවාද?

14
00:09:45,152 --> 00:09:47,185
- ඔව් ඇය
පාසැලට සූදානම් වෙමින්.

15
00:09:47,187 --> 00:09:49,287
- මට අවශ්‍ය වුණා
ඇය සමඟ තත්පරයක් කතා කරන්න.

16
00:09:49,289 --> 00:09:50,288
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි,

17
00:09:50,290 --> 00:09:52,900
මම කැමති නැහැ ඇය ප්‍රමාද වෙනවාට.

18
00:09:52,920 --> 00:09:53,925
- මට ඇයව එපා
එක්කෝ පරක්කු වෙන්න, මම නිකම්.

19
00:09:53,927 --> 00:09:55,327
- ඇන්ඩෘ, අයි
බැහැ, මට දැන් මේක කරන්න බැහැ.

20
00:09:55,329 --> 00:09:56,527
- ඔබ මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ ඔයාට දැන් මේක කරන්න බැරිද?

21
00:09:56,529 --> 00:09:58,229
බලන්න මට කතා කරන්න ඕනේ
මගේ දුව තත්පරයකට.

22
00:09:58,231 --> 00:09:59,129
- හරි, අපි යන්න ඕනේ.

23
00:09:59,131 --> 00:10:00,966
සමහර විට, ඔබ දන්නවා ඇති
පාසලෙන් පසු නැවත උත්සාහ කරන්න.

24
00:10:00,968 --> 00:10:02,334
- ලින්ඩ්සේ!

25
00:10:02,336 --> 00:10:03,802
එල්ලෙන්න එපා.

26
00:11:05,865 --> 00:11:08,867
- ඇන්ඩෘ,
ඔබගේ චෙක්පත පැහැදිලි නැත.

27
00:11:08,869 --> 00:11:11,336
ඔයා කියනවා ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා
Zoe, නමුත් ඇයට එය අවශ්ය නොවේ.

28
00:11:11,338 --> 00:11:14,372
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබටයි
ළමා ආධාර ගෙවීම් ගෙවන්න

29
00:11:14,374 --> 00:11:16,410
ඔබ කළ යුතුයි.

30
00:11:17,109 --> 00:11:19,310
මට තියෙන එක එපා වෙලා
මෙම සාකච්ඡාව

31
00:11:19,312 --> 00:11:21,680
ඔබ මත විශ්වාසය තැබීම මට එපා වී ඇත.

32
00:11:21,682 --> 00:11:25,717
ඔබට ඔබේ දුව ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ ජීවිතය, ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ගෙවන්න.

33
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
- ෂ්.

34
00:12:38,758 --> 00:12:40,425
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

35
00:12:41,327 --> 00:12:42,327
ඉන්න, ඉන්න.

36
00:12:55,808 --> 00:12:56,808
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

37
00:13:33,179 --> 00:13:35,446
- ඒකෙන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

38
00:13:41,530 --> 00:13:41,986
- වෙන්නේ කුමක් ද?

39
00:13:41,988 --> 00:13:42,921
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

40
00:13:42,923 --> 00:13:44,189
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

41
00:13:44,191 --> 00:13:46,491
මම දන්නේ නැහැ මෙතන කොහෙද කියලා.

42
00:13:55,401 --> 00:13:56,968
ඔබේ පාද හොඳින් ගන්න?

43
00:13:56,970 --> 00:14:00,471
ඔබ කොපමණ කාලයක් දන්නේ නැහැ
ඔහු නැති වනු ඇත.

44
00:14:10,316 --> 00:14:11,583
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

45
00:14:28,467 --> 00:14:29,968
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

46
00:14:36,976 --> 00:14:38,443
- ඔයා කොහොමද මෙතන?

47
00:14:44,917 --> 00:14:46,885
- මම එතනින් අවදි වුණා.

48
00:14:47,486 --> 00:14:49,187
මම මුළු රෑම මගේ බැඳුම්කරවල වැඩ කළා.

49
00:14:49,189 --> 00:14:53,191
මට වාසනාවන්තයි, අනෙකා නොවේ
කෙල්ල, මට සැඟවීමට හැකි විය.

50
00:14:54,393 --> 00:14:56,494
- එයාට ඔයාව අමතක වෙලාද?

51
00:16:51,430 --> 00:16:52,543
- තවත් එහි තිබේද?

52
00:16:52,545 --> 00:16:54,612
- ඔව්, කෑලි කිහිපයක් තියෙනවා.

53
00:19:01,173 --> 00:19:02,507
- ආයුබෝවන්.

54
00:19:03,642 --> 00:19:07,178
- ඔව්, මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
වැරදීමකින් ඔබේ පැකේජය.

55
00:19:07,880 --> 00:19:10,181
- ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.

56
00:19:10,183 --> 00:19:13,484
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා
මම වෙනුවෙන් රැකියාවක් කරයි.

57
00:19:16,388 --> 00:19:18,289
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

58
00:19:18,357 --> 00:19:20,224
- මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

59
00:19:20,226 --> 00:19:21,659
ඔබ උනන්දුද?

60
00:19:22,895 --> 00:19:23,728
- මොකක්ද.

61
00:19:23,730 --> 00:19:25,229
- බෙදාහැරීමක්.

62
00:19:25,231 --> 00:19:27,532
ඔබට භාර දිය හැකි නම්
මා සඳහා පැකේජය

63
00:19:27,534 --> 00:19:30,701
ඔබ තවත් උපයන්න
ඩොලර් දෙසීයක්.

64
00:19:35,240 --> 00:19:38,309
- මට සමාවෙන්න මිනිහෝ,
මම තැපැල්කරුවෙක් නොවේ.

65
00:19:39,278 --> 00:19:40,845
- ඉතා හොඳයි.

66
00:19:40,847 --> 00:19:42,647
අමාරු හැඟීම් නෑ හහ්.

67
00:19:44,216 --> 00:19:46,350
අහන්න, එම මුදල
ඔබ ළඟ තබා ගැනීමට ඔබ සතුය.

68
00:19:46,352 --> 00:19:50,354
ඉතුරු ටික එලියට දාන්න..
මම ඒක බලාගන්නවා.

69
00:19:55,360 --> 00:19:56,460
- ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

70
00:19:57,362 --> 00:19:59,197
- එය විවෘත කරන්න.

71
00:20:00,332 --> 00:20:02,433
- බලන්න මචන්, මට ගන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධයි.

72
00:20:02,435 --> 00:20:05,670
- ඒක නරක දෙයක් නැහැ, එය විවෘත කරන්න.

73
00:20:47,346 --> 00:20:48,346
- පොත්?

74
00:20:48,747 --> 00:20:50,481
- එච්චරයි.

75
00:20:51,683 --> 00:20:53,484
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබට මෙය ලබා දිය නොහැකි විය.

76
00:20:53,486 --> 00:20:56,200
- බලන්න ඒක
හොඳ උදව්වක් හොයාගන්න අමාරුයි.

77
00:20:56,220 --> 00:20:57,822
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි පුද්ගලයින්.

78
00:20:59,358 --> 00:21:02,293
ඔබ හුදෙක් පක්ෂපාතී බව පෙනේ
උදව් භාවිතා කළ හැකි පුද්ගලයා.

79
00:21:02,761 --> 00:21:03,995
- මේක විහිළුවක්ද?

80
00:21:05,297 --> 00:21:07,932
- නෑ, ඒක නෙවෙයි
විහිළුවක්, රැකියා දීමනාවකි.

81
00:21:08,600 --> 00:21:09,900
ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද?

82
00:21:11,737 --> 00:21:12,870
- බලන්න, මම
ඇයි කියලා තේරෙන්නේ නැහැ

83
00:21:12,872 --> 00:21:15,390
ඔබට මෙය ලබා දිය නොහැකි විය.

84
00:21:15,410 --> 00:21:16,707
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

85
00:21:16,709 --> 00:21:20,311
ඔබට රැකියාව අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ එය ගත යුතු නැත.

86
00:21:20,313 --> 00:21:21,846
ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද?

87
00:21:22,648 --> 00:21:24,915
- ඔයා මගේ නමවත් දන්නේ නැහැ.

88
00:21:24,917 --> 00:21:27,385
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

89
00:21:27,387 --> 00:21:28,387
- ඇන්ඩෲ.

90
00:21:29,388 --> 00:21:32,423
- ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද ඇන්ඩෘ?

91
00:21:37,362 --> 00:21:39,563
- මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

92
00:21:40,432 --> 00:21:42,833
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්බන්ධ වන්නෙමි.

93
00:22:38,523 --> 00:22:39,623
- ආයුබෝවන්.

94
00:22:39,625 --> 00:22:43,627
- ඔබට රැකියාව අවශ්‍යද, ඇන්ඩෘ?

95
00:22:51,770 --> 00:22:52,603
- ඔව්.

96
00:22:52,605 --> 00:22:53,437
- නියමයි.

97
00:22:53,439 --> 00:22:55,473
4437 විලියම්සන් පාර.

98
00:22:56,541 --> 00:22:58,642
පැකේජයක් එළියේ
ඔබේ දොරෙන්.

99
00:22:58,644 --> 00:23:00,711
ගෙවීමෙන් අඩක් ඇතුළත් වේ.

100
00:23:00,713 --> 00:23:03,800
භාරදීමෙන් පසු ඉතිරිය.

101
00:23:04,416 --> 00:23:06,650
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්,
අනෙක් පැකේජය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:23:06,652 --> 00:23:10,488
- එය තබා ගන්න, a
අලුත් එක දොර ළඟ.

103
00:27:56,908 --> 00:27:57,908
- කරුණාකර.

104
00:28:45,890 --> 00:28:46,890
උදව්!

105
00:28:47,192 --> 00:28:48,192
උදව්!

106
00:28:48,993 --> 00:28:49,993
කරුණාකර!

107
00:28:50,295 --> 00:28:51,295
උදව්!

108
00:30:44,976 --> 00:30:46,977
- මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

109
00:30:59,224 --> 00:31:00,324
- ෂ්.

110
00:32:36,287 --> 00:32:37,287
- කරුණාකර.

111
00:34:00,638 --> 00:34:01,638
- හරි හරී.

112
00:34:32,370 --> 00:34:33,203
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

113
00:34:33,205 --> 00:34:34,304
ඒ ඔහුද?

114
00:34:34,306 --> 00:34:35,405
අනේ දෙවියනේ ඒ එයා තමයි.

115
00:34:35,407 --> 00:34:38,308
ඒ ඔහු, ඔහු
අපිව මරන්න යනවා.

116
00:34:43,314 --> 00:34:44,514
එයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ.

117
00:34:44,516 --> 00:34:45,516
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

118
00:34:46,384 --> 00:34:47,851
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

119
00:34:51,890 --> 00:34:52,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:34:56,627 --> 00:34:58,528
ඒක හරියනවද?

121
00:36:11,936 --> 00:36:12,936
- ඉදිරියට එන්න!

122
00:36:32,356 --> 00:36:33,823
මම ඔයාව උඩට අදින්නම්.

123
00:38:07,918 --> 00:38:08,918
- හේයි!

124
00:38:09,587 --> 00:38:11,488
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා.

125
00:41:28,819 --> 00:41:29,953
නෑ නෑ නෑ.

126
00:48:47,557 --> 00:48:48,691
- සර්?

127
00:48:48,693 --> 00:48:50,590
- හෙලෝ, ඇන්ඩෘ.

128
00:48:50,610 --> 00:48:51,127
ඔයාට කොහොම ද?

129
00:48:51,129 --> 00:48:53,996
- මම කරනවා
ඉතා හොඳයි සර්, ස්තූතියි.

130
00:48:53,998 --> 00:48:56,132
- විශිෂ්ට සහ
ඔබේ දුව සමඟ ව්‍යාපාරයක්ද?

131
00:48:56,134 --> 00:48:59,235
- ඔක්කොම බලාගත්තා
හි, ඔබට ප්‍රමාණවත් තරම් ස්තුති කළ නොහැක.

132
00:48:59,237 --> 00:49:00,269
- හොඳයි, හොඳයි.

133
00:49:00,271 --> 00:49:02,710
අප කළ යුතු එක් දෙයක් තිබේ නම්,

134
00:49:02,730 --> 00:49:04,400
එය බලාගන්න
අපේ තරුණ කාන්තාවන්.

135
00:49:04,420 --> 00:49:06,409
- ඔව් සර් ඉන්නවා
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්?

136
00:49:06,411 --> 00:49:08,544
- දැන් ඔබ ඇසුවොත්, ඔව්.

137
00:49:08,546 --> 00:49:12,114
මට වැදගත් බෙදාහැරීමක් තිබේ
මට බලාගන්න ඕන.

138
00:49:12,116 --> 00:49:14,383
මෙය තරමක් විවේචනාත්මක ය,

139
00:49:14,385 --> 00:49:16,652
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

140
00:49:16,654 --> 00:49:18,354
- ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

141
00:49:18,356 --> 00:49:21,457
- පරිස්සම් වෙන්න
මෙය, එය ඉතා වැදගත් වේ.

142
00:49:21,459 --> 00:49:23,590
- කරන්නම් සර්.

143
00:49:23,610 --> 00:49:24,260
- ඇන්ඩෘ

144
00:49:24,262 --> 00:49:25,361
- ඔව්?

145
00:49:25,363 --> 00:49:28,130
- ඔබට අවශ්යද
පැකේජයේ ඇති දේ දන්නවාද?

146
00:49:28,132 --> 00:49:30,660
- නෑ සර් අයි
ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.

147
00:49:30,680 --> 00:49:31,400
- හොඳ මිනිසා.

148
00:49:31,402 --> 00:49:34,170
එය සුපුරුදු ස්ථානයේ වනු ඇත.

149
00:49:40,143 --> 00:49:41,610
- සමාවෙන්න සර්.

150
00:49:43,113 --> 00:49:45,281
මම ඇහුවේ ඔයාද කියලා
මට යම් වෙනසක් ඉතිරි කළ හැකිද?

151
00:49:49,519 --> 00:49:51,187
එන්න අපි යමු.

152
00:50:00,530 --> 00:50:01,530
- ආයුබෝවන්?

153
00:50:02,532 --> 00:50:04,660
- මොකද වුණේ, ඇන්ඩෘ?

154
00:50:04,680 --> 00:50:06,736
- බලන්න, මම පැන්නා නමුත්
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

155
00:50:06,738 --> 00:50:09,138
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම් සහ
මම එය නැවත ලබා ගන්නෙමි.

156
00:50:09,140 --> 00:50:11,240
- මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේක හදන්න පුලුවන් ඇන්ඩෲ.

157
00:50:11,242 --> 00:50:15,311
එසේ නොවේ නම්, මම අපේ ව්‍යාපාරයට බිය වෙමි
අවසානයකට පැමිණේවි.

158
00:50:15,746 --> 00:50:16,746
- ආයුබෝවන්?

159
00:50:17,647 --> 00:50:19,315
හලෝ, හලෝ සර්?

160
00:50:21,118 --> 00:50:22,118
අපොයි.

161
00:50:37,200 --> 00:50:38,601
- ඔව්.

162
00:50:42,139 --> 00:50:44,240
- මට ඒවා හොයාගන්න බෑ සර්.

163
00:50:44,242 --> 00:50:45,141
මට කණගාටුයි.

164
00:50:45,143 --> 00:50:48,770
- ඒක හරිම කලකිරීමක්.

165
00:50:48,790 --> 00:50:51,800
- මම දන්නවා, මට බැහැ
ප්රමාණවත් තරම් සමාව ඉල්ලන්න.

166
00:50:52,215 --> 00:50:54,116
- ඇන්ඩෘ, අයි
විශ්වාසවන්ත කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

167
00:50:54,118 --> 00:50:57,186
ඉටු කරන කෙනෙක්
ඔවුන්ට ලබා දී ඇති කාර්යයන්.

168
00:50:57,188 --> 00:50:58,821
- මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන් පුද්ගලයා, සර්,

169
00:50:58,823 --> 00:51:00,389
මට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

170
00:51:00,391 --> 00:51:02,258
- මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

171
00:51:02,260 --> 00:51:05,610
සැබෑ පක්ෂපාතිත්වය සොයා,
කැමති පුද්ගලයෙක්

172
00:51:05,630 --> 01:42:11,240
පැකිලීමකින් තොරව කටයුතු කරන්න.

173
00:51:05,630 --> 00:51:10,299
ඒක මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ
මඟ පෙන්වීම, එය මට වටිනවා.

174
00:51:10,301 --> 00:51:13,636
- මට ඒ සඳහා විය හැකිය
ඔයා, මම දන්නවා මට පුළුවන් කියලා.

175
00:51:15,705 --> 00:51:18,207
- 170 චෙරි පටුමග.

176
00:51:19,476 --> 00:51:21,377
ගේට්ටුව විවෘත වනු ඇත.

177
00:51:22,679 --> 00:51:25,514
ඔවුන් වග බලා ගන්න
නැවත කිසි දිනක එය නොකරන්න.

178
00:51:28,685 --> 00:51:30,319
- මම කරන්නම්.

179
00:51:45,168 --> 00:51:46,268
- වාව්!

180
00:51:49,406 --> 00:51:51,240
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, මචන්!

181
00:51:51,242 --> 00:51:52,242
ඒ අපි නෙවෙයි!

182
00:59:45,248 --> 00:59:47,182
- එය කළේ මමයි.

183
00:59:48,284 --> 00:59:51,153
- මට කියන්න වෙනවා
ඇන්ඩෲ, මට පුදුමයි, නියම වැඩක්.

184
00:59:51,155 --> 00:59:52,988
- ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:59:54,900 --> 00:59:55,890
- ඔයා දන්නවද ඇන්ඩෘ මොකක්ද?

186
00:59:55,910 --> 00:59:57,192
මම හිතන්නේ ඒකට වෙලාව හරි
ඔබේ අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.

187
00:59:57,194 --> 00:59:58,827
- ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:59:58,829 --> 01:00:00,295
- හොඳයි මගේ සේවායෝජකයා
සොයමින් සිට ඇත

189
01:00:00,297 --> 01:00:02,731
සමහර විට හවුල්කරුවෙකු සඳහා
තවත් ගත හැකි බව

190
01:00:02,733 --> 01:00:04,660
දුෂ්කර කාර්යයන්

191
01:00:05,680 --> 01:00:08,303
පුද්ගලික කාර්යයක්
අවශ්ය වන ස්වභාවය

192
01:00:09,806 --> 01:00:11,707
යම් සංවේදීතාවයක්.

193
01:00:12,842 --> 01:00:13,841
- මම කුමක් කළ යුතුද?

194
01:00:13,843 --> 01:00:16,645
- මට අවශ්ය නැහැ
දුරකථනයෙන් ඒ ගැන සොයා බලන්න

195
01:00:16,647 --> 01:00:20,349
නමුත් එය පියවරක් වනු ඇත
දක්වා, පහසුවෙන් ඉලක්කම් හයක්.

196
01:00:21,918 --> 01:00:24,720
ලබා ගැනීමට ඕනෑවටත් වඩා
ඔබගේ සියලු ගැටළු වලින් මිදෙන්න.

197
01:00:25,355 --> 01:00:27,623
- මම දන්නේ නැහැ.

198
01:00:28,240 --> 01:00:29,910
ඇයි මම?

199
01:00:29,930 --> 01:00:32,227
- ඔබ ඔප්පු කර ඇත
ඔබ බොහෝ ආකාරවලින්, ඇන්ඩෲ.

200
01:00:32,229 --> 01:00:35,230
අවංකවම මම හිතන්නේ
ඔබ හොඳින් ගැලපෙනු ඇත.

201
01:00:35,232 --> 01:00:37,990
ඔබ උනන්දුද?

202
01:00:39,969 --> 01:00:41,670
- ඔව්.

203
01:00:41,672 --> 01:00:45,173
- නියමයි, මම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෝටර් රථයක් පිළියෙල කරන්න.

204
01:00:46,743 --> 01:00:49,244
මගේ සේවායෝජකයා කතා කිරීමට කැමතියි
ඒ ගැන ඔබට පෞද්ගලිකව.

205
01:00:49,246 --> 01:00:52,314
උපදෙසක්,
විවෘත මනසක් තබා ගන්න.

206
01:00:53,750 --> 01:00:55,117
- මම කරන්නම්.

207
01:01:56,379 --> 01:01:58,313
- මම රැස්වීමකට ආවා.

208
01:02:53,350 --> 01:02:55,137
- පීරිසියත්.

209
01:03:43,860 --> 01:03:46,922
- නැහැ, ඒ සියල්ල සඳහා
දැන්, ස්තූතියි, බින්දු.

210
01:03:55,970 --> 01:03:57,332
පාවුල් ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කරයි.

211
01:03:58,868 --> 01:04:01,903
එයා කියනවා ඔයා විශ්වාසවන්තයි කියලා.
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය.

212
01:04:02,238 --> 01:04:03,338
ඒක ඇත්තද?

213
01:04:04,941 --> 01:04:05,941
- ඔව්.

214
01:04:06,175 --> 01:04:07,242
- ඉඳ ගන්න.

215
01:04:16,152 --> 01:04:18,119
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ඇන්ඩෘ?

216
01:04:21,123 --> 01:04:25,160
අවංකවම, ඔබට හැකි නම්
ඕනෑම දෙයක්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

217
01:04:30,199 --> 01:04:33,134
- මට ඕන
මට වඩා හොඳ ජීවිතයක්,

218
01:04:33,136 --> 01:04:35,360
ගැනීමට හැකි වේ
මගේ පවුලේ රැකවරණය.

219
01:04:35,380 --> 01:04:37,205
- ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ දුව.

220
01:04:38,174 --> 01:04:39,608
- ඔව්, මගේ දුව.

221
01:04:41,177 --> 01:04:43,311
- ඇය ඔබේ එකම පවුලද?

222
01:04:44,213 --> 01:04:45,213
- ඔව්.

223
01:04:46,148 --> 01:04:48,550
- ඔබ ඇය වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

224
01:04:53,155 --> 01:04:56,324
- මම ඇයව ලස්සනට මිල දී ගන්නම්
පාසල සඳහා දේවල්.

225
01:04:56,326 --> 01:04:59,160
ඇගේ විද්‍යාලයට මුදල් වෙන් කරන්න.

226
01:04:59,629 --> 01:05:01,296
- මේකද ඔයාට ඕන?

227
01:05:01,298 --> 01:05:02,298
- ඔව්.

228
01:05:03,266 --> 01:05:05,500
- නෑ, මේක තමයි
ඔබට අවශ්ය, අවශ්ය නොවේ.

229
01:05:08,400 --> 01:05:12,240
ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි,
ඔබ ඇයට සැපයිය යුතුයි.

230
01:05:13,342 --> 01:05:15,176
අතර වෙනස
අවශ්‍යතාවය සහ අවශ්‍යතාවය එකකි

231
01:05:15,178 --> 01:05:17,379
බොහෝ දෙනෙකුට තේරෙන්නේ නැත.

232
01:05:17,381 --> 01:05:21,116
ඔබට අවශ්ය දේ දීමයි
ඇගේ ආකාරයේ ජීවිතයක්

233
01:05:21,118 --> 01:05:23,184
ගොඩක්ම හීනයක් විතරයි කියලා.

234
01:05:24,153 --> 01:05:25,153
මම හරිද?

235
01:05:27,189 --> 01:05:28,189
- ඔව්.

236
01:05:29,910 --> 01:05:30,625
- ඔබට වෙනස පෙනෙනවාද?

237
01:05:36,320 --> 01:05:37,320
- මම කරනවා.

238
01:05:47,900 --> 01:05:48,430
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

239
01:05:50,120 --> 01:05:52,447
- මට අවශ්‍ය දේ ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද?

240
01:05:56,285 --> 01:05:58,153
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

241
01:05:59,422 --> 01:06:01,890
- ගොඩක් දේවල්.

242
01:06:06,195 --> 01:06:10,432
මට මගේ සැමියාට අවශ්‍යයි
ඒ මෝඩ යුද්ධයෙන් බේරුණා

243
01:06:12,134 --> 01:06:16,171
නමුත් මරණය ජීවිතයේ කොටසකි
අපි සියල්ලෝම එයට මුහුණ දෙමු.

244
01:06:17,390 --> 01:06:18,239
මට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට අවශ්‍යයි,

245
01:06:19,709 --> 01:06:23,445
මට දැනෙන්න ඕන
ලෝකය මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ

246
01:06:24,380 --> 01:06:25,981
නමුත් එය සටනකි

247
01:06:26,415 --> 01:06:28,416
කාලය මගේ පැත්තේ නැත.

248
01:06:30,286 --> 01:06:34,522
මට ඒ අවුරුදු ටික ඕන
එයා නැති වෙලාවෙ මගෙන් ගත්ත

249
01:06:37,159 --> 01:06:38,994
නමුත් කාලය චංචල ය.

250
01:06:40,960 --> 01:06:42,664
යෞවනය සහ වයස එසේ නොවේ
අත්වැල් බැඳගෙන ඇවිදින්න.

251
01:06:45,340 --> 01:06:48,169
නමුත් යමක් තිබේ
කළ හැකි බව

252
01:06:50,172 --> 01:06:53,241
සහ මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
මට එය කිරීමට උදව් කිරීමට.

253
01:06:56,412 --> 01:06:58,413
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

254
01:06:59,281 --> 01:07:01,149
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

255
01:07:03,552 --> 01:07:07,789
- මම හැම විටම මගේ මතක තබා ගන්නෙමි
මහත්තයා මාව දාලා ගියා වගේ.

256
01:07:10,920 --> 01:07:14,329
ඔහු කවදාවත් වයසට නොයන අතර සමහරුන්ට
ඔවුන්ට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි

257
01:07:15,698 --> 01:07:19,534
කවදා හෝ ඉල්ලන්න, සැමවිටම වීමට
එම පුද්ගලයා, ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන්,

258
01:07:23,720 --> 01:07:25,473
එය මතකයේ පමණක් වුවද.

259
01:07:28,277 --> 01:07:31,679
කෙසේ වෙතත්, ඉතිරි
අපි එතරම් වාසනාවන්ත නැහැ.

260
01:07:33,820 --> 01:07:36,251
අපේ වැරදි වැඩි වෙනවා විතරයි
අපව හඳුනාගත නොහැකි වන තුරු.

261
01:07:40,456 --> 01:07:44,692
කවුද දන්නේ ඒ අපි කියලා එක පාරක්
කාලය ගමන් කර තිබේද?

262
01:07:46,620 --> 01:07:47,128
- මට කණගාටුයි.

263
01:07:47,830 --> 01:07:49,970
- එලිසබෙත්.

264
01:07:49,990 --> 01:07:53,334
- එලිසබෙත්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
අපි කතා කරන දේ.

265
01:07:56,138 --> 01:07:59,207
- අපි කතා කරනවා
යෞවනය ගැන, ඇන්ඩෲ.

266
01:08:00,309 --> 01:08:02,677
ඔබේ දේ තබා ගැනීම.

267
01:08:04,146 --> 01:08:08,283
අවිනිශ්චිතතාවයට පහර දීම
එහි රඳවා තබා ගැනීමෙන් වයස්ගත වීම.

268
01:08:08,684 --> 01:08:09,684
- කෙසේද?

269
01:08:10,653 --> 01:08:12,253
- මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා,

270
01:08:13,722 --> 01:08:17,358
නමුත් එය අවශ්ය වේ
නිශ්චිත ආකාරයේ කුසලතා.

271
01:08:23,866 --> 01:08:26,267
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

272
01:08:27,336 --> 01:08:30,638
- ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි
ඔයා කරන්න, ඇන්ඩෲ,

273
01:08:31,407 --> 01:08:32,740
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.

274
01:08:34,710 --> 01:08:35,844
- එය කුමක් ද?

275
01:08:37,146 --> 01:08:39,147
- මම ලබා දෙන්නම්
ඔබ සඳහා නිදර්ශක.

276
01:08:40,249 --> 01:08:42,317
- මොන නිදර්ශකද?

277
01:08:42,319 --> 01:08:43,585
- තරුණ කාන්තාවන්.

278
01:08:44,720 --> 01:08:48,123
තවද ඔබ උපුටා ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ ලේ මා වෙනුවෙන්.

279
01:08:49,158 --> 01:08:50,825
- ඔවුන්ගේ රුධිරය ඉවත් කරන්න?

280
01:08:50,827 --> 01:08:53,561
- නමුත් අලුත්ම අය පමණක් කරනු ඇත.

281
01:08:54,539 --> 01:08:55,798
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

282
01:08:55,799 --> 01:09:01,636
- ඒ නිසා ඔබ මෙය කරනු ඇත
යන්නට වඩාත්ම ගැලපෙන අවසානය වේ

283
01:09:02,371 --> 01:09:04,172
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගේ ජීවිත.

284
01:09:05,608 --> 01:09:07,909
ඔවුන් සැමවිටම පවතිනු ඇත
ඒවා එලෙසම මතකයි

285
01:09:07,911 --> 01:09:09,644
තරුණ හා ලස්සන.

286
01:09:10,779 --> 01:09:13,448
ඔවුන්ගේ යෞවනය වනු ඇත
ඉදිරියට ගෙන යන ලදී

287
01:09:13,450 --> 01:09:15,884
ඔවුන්ගේ පවුල්වල මතකයන්.

288
01:09:16,919 --> 01:09:17,819
- මට බැහැ.

289
01:09:17,821 --> 01:09:22,690
- ඔබ මෙය කරනු ඇත
මම තරුණයන්ට ණයයි

290
01:09:24,193 --> 01:09:26,828
ගත්තා කියලා
අවුරුදු ගානකට කලින් මගෙන්.

291
01:09:36,172 --> 01:09:37,939
ඔබේ දුවගේ වයස කීයද?

292
01:09:46,715 --> 01:09:47,715
- 14.

293
01:09:49,885 --> 01:09:52,253
- මොනතරම් අපූරු වයසක්ද.

294
01:09:54,423 --> 01:09:58,259
විය යුතු එකක්
රස වින්දා, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

295
01:10:04,900 --> 01:10:08,937
ඔබ මෙය කරනු ඇත්තේ ඔබගේ නිසාය
දුවට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ

296
01:10:09,872 --> 01:10:12,207
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

297
01:10:13,842 --> 01:10:15,944
ඇය රාජකීයත්වයට සමාන වනු ඇත

298
01:10:17,980 --> 01:10:20,848
ඇය ඔබ ලබනු ඇත
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.

299
01:10:20,850 --> 01:10:25,286
ඔබටම දෙනු ලැබේ
ඔබට සැමවිටම ලැබිය යුතු ජීවිතය.

300
01:10:26,355 --> 01:10:29,691
නැත්නම් අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්
ඔබ ආරම්භ කළේ කොතැනින්ද?

301
01:10:34,730 --> 01:10:36,864
- කොහෙද ඔක්කොම කරන්න
ගැහැණු ළමයින් පැමිණෙන්නේ?

302
01:10:36,866 --> 01:10:37,999
- සෑම තැනකම.

303
01:10:39,368 --> 01:10:41,936
- ඇයි ඔබ මාට්ටු වුණේ නැත්තේ?

304
01:10:43,305 --> 01:10:47,375
- ධනය බොහෝ දේ ලබා දෙයි
දේවල්, ඔබ ඉගෙන ගන්නා පරිදි.

305
01:16:42,264 --> 01:16:46,701
- ධනය ලබා දෙයි
ඔබ ඉගෙන ගන්නා පරිදි බොහෝ දේ.

306
01:16:49,905 --> 01:16:52,974
- කොපමණ කාලයක් කරන්න
මම තීරණය කළ යුතුද?

307
01:16:54,910 --> 01:16:56,711
- ඔබ උනන්දුද?

308
01:17:00,682 --> 01:17:01,349
- ඔව්.

309
01:17:01,351 --> 01:17:05,319
- පරිපූර්ණ, පුරප්පාඩුවක්
යන්තම් විවෘත විය.