1
00:00:53,153 --> 00:00:54,654
দরিদ্র ছোট পাখি।
2
00:00:54,654 --> 00:00:57,156
তারা সম্ভবত আপনাকে ঝুলিয়ে রেখেছে
আপনার পায়ের আঙ্গুল দ্বারা উপরে
3
00:00:57,157 --> 00:00:58,658
একটি অন্ধকার ঘরে
কোথাও
4
00:00:58,658 --> 00:01:01,160
যতক্ষণ এটি ছিল
আপনার মাথা কেটে ফেলার জন্য।
5
00:01:01,161 --> 00:01:04,164
আচ্ছা, অভিযোগ করা বন্ধ করুন!
6
00:01:04,164 --> 00:01:06,166
আমার মাথাব্যথা
শুরু করছি।
7
00:01:06,166 --> 00:01:08,168
আমি এখানে আছি,
সকালে 5:00,
8
00:01:08,168 --> 00:01:11,671
ব্রেডক্রাম্বস স্টাফিং
একটি মৃত পাখির বাট।
9
00:01:14,674 --> 00:01:16,175
[দরজায় নক করুন]
10
00:01:16,176 --> 00:01:18,178
ওহ, আছে
আপনার খালা জ্যাকি এখন।
11
00:01:18,178 --> 00:01:20,680
10 BUCKS বলে সে ভুলে গেছে
আপনার ক্র্যানবেরি সস।
12
00:01:22,182 --> 00:01:23,683
হাই
13
00:01:23,683 --> 00:01:24,684
আমি এখনও আপ না.
14
00:01:24,684 --> 00:01:28,187
আমি এখানে ড্রাইভ
প্রথম গিয়ারে।
15
00:01:28,188 --> 00:01:29,556
তুমি কি নিয়ে এসেছ?
16
00:01:35,195 --> 00:01:37,897
এক পারে
12 জনের জন্য?
17
00:01:37,897 --> 00:01:40,966
আচ্ছা, আমি করব না
কোন আছে.
18
00:01:40,967 --> 00:01:42,468
আমার কোনো লাগবে না।
19
00:01:42,469 --> 00:01:43,470
আমি ফিরে যেতে চাই
দোকানে?
20
00:01:43,470 --> 00:01:44,471
আমি ফিরে যাব।
21
00:01:44,471 --> 00:01:45,472
না, না।
22
00:01:45,472 --> 00:01:47,974
যখন মা ডাকে
20 তম সময়ের জন্য
23
00:01:47,974 --> 00:01:48,975
কি দেখতে
সে আনতে পারে,
24
00:01:48,975 --> 00:01:50,977
আমি শুধু তাকে বলব.
এটা তার দিন তৈরি করব.
25
00:01:50,977 --> 00:01:52,478
সেখানে আপনি যান.
26
00:01:52,479 --> 00:01:55,482
আপনি জানেন, আমি ভাবছিলাম
আজ বিকেলে কাউকে আমন্ত্রণ জানানোর--
27
00:01:55,482 --> 00:01:56,483
কিসের জন্য?
28
00:01:56,483 --> 00:01:57,750
আপনি জানেন.
29
00:01:57,750 --> 00:01:59,518
ওহ, তাই মা হবে
মনে করুন আপনি কাউকে দেখছেন
30
00:01:59,519 --> 00:02:00,520
এবং বন্ধ পেতে
আপনার কেস?
31
00:02:00,520 --> 00:02:03,656
হ্যাঁ যদি সে শুরু করে
আজ আমার সাথে--
32
00:02:03,656 --> 00:02:04,723
ওয়েল, তাকে লেট না.
33
00:02:04,724 --> 00:02:06,225
এবং করবেন না
তুমি তার সাথে শুরু করো, না হয়।
34
00:02:06,226 --> 00:02:07,727
আমি না
তার সাথে শুরু করুন!
35
00:02:07,727 --> 00:02:09,628
আপনি তার সাথে শুরু
ক্রমাগত।
36
00:02:09,629 --> 00:02:12,164
এবং আপনি ক্রমাগত
তার পাশে নিন.
37
00:02:12,165 --> 00:02:13,232
আপনি যখনই থাকুন না কেন
মায়ের আশেপাশে,
38
00:02:13,233 --> 00:02:15,235
আপনি একটি মেরুদণ্ডহীন মধ্যে পরিণত,
কাউয়ারিং উইম্প।
39
00:02:15,235 --> 00:02:16,236
ওহ, প্লিজ!
40
00:02:16,236 --> 00:02:17,737
আপনি একটি উইম্প,
রোজান
41
00:02:17,737 --> 00:02:18,738
WIMP, WIMP, WIMP!
44
00:02:22,108 --> 00:02:25,077
ওহ, এখানে আমরা যাই!
45
00:02:25,078 --> 00:02:27,013
আপনি না
এমনকি তার জন্মদিনে তাকে কল করুন।
46
00:02:27,013 --> 00:02:28,848
ওহ, ঈশ্বর, আপনি শব্দ
শুধু তার মত.
47
00:02:28,848 --> 00:02:30,850
"তুমি ফোন করো না,
তুমি লিখো না,
48
00:02:30,850 --> 00:02:32,751
আপনি আমাকে কখনোই বলবেন না
কি হচ্ছে!"
49
00:02:32,752 --> 00:02:34,653
কি হচ্ছে?
50
00:02:36,489 --> 00:02:38,624
কিছুই না।
ঘুমাতে ফিরে যান।
51
00:02:38,625 --> 00:02:40,426
আমি শুনেছি
সমস্ত চিৎকার
52
00:02:40,426 --> 00:02:43,429
এবং বোধহয়
আপনার বাবা-মা এখানে এসেছেন।
53
00:02:46,199 --> 00:02:48,201
আমি শুধু এই চাই
একটি সুন্দর ধন্যবাদ হতে.
54
00:02:48,201 --> 00:02:49,702
এটা হবে.
55
00:02:49,702 --> 00:02:51,704
আমি সবাই চাই
সাথে পেতে.
56
00:02:51,704 --> 00:02:53,038
সবাই ভালো থাকবে।
57
00:02:53,039 --> 00:02:56,342
মনে করুন এটা খুব তাড়াতাড়ি
রক্তাক্ত মেরির জন্য?
58
00:03:02,348 --> 00:03:03,349
[টেলিফোনের রিংগুলি]
59
00:03:03,349 --> 00:03:05,851
আমি পেয়ে যাব,
এটা জিমি!
60
00:03:05,852 --> 00:03:06,853
হ্যালো?
61
00:03:06,853 --> 00:03:07,854
ওহ, হাই, দাদী।
62
00:03:07,854 --> 00:03:09,288
হ্যাঁ, সে এখানেই আছে।
63
00:03:16,696 --> 00:03:18,698
ওহ, হাই, এমএ।
64
00:03:20,200 --> 00:03:21,701
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
একটি বাস্তবতা হিসাবে,
65
00:03:21,701 --> 00:03:26,205
আপনি আমাকে দুটি ক্যান বাছাই করতে পারেন
যে ক্র্যানবেরি সস.
66
00:03:28,208 --> 00:03:29,709
আপনি জানেন, জেলি ধরনের
যে একটি ক্যান আসে
67
00:03:29,709 --> 00:03:32,211
যেমন আমরা প্রতি বছর আছে.
68
00:03:32,212 --> 00:03:34,714
হ্যাঁ, জ্যাকি চলে এসেছে
এবং এক ক্যান নিয়ে আসে
69
00:03:34,714 --> 00:03:38,217
12 জনের জন্য,
এবং এটা সব dented.
70
00:03:38,218 --> 00:03:40,720
হ্যাঁ, না, আমার দরকার নেই
একটি গ্রেভি বোট,
71
00:03:40,720 --> 00:03:42,722
শুধু ক্র্যানবেরি
সস, এমএ।
72
00:03:42,722 --> 00:03:44,724
না, শুধু
ক্র্যানবেরি সস.
73
00:03:44,724 --> 00:03:46,726
না, আমার রোলস আছে, মা।
74
00:03:46,726 --> 00:03:48,728
মা.
75
00:03:48,728 --> 00:03:50,229
মা!
76
00:03:50,230 --> 00:03:51,731
শুধু ক্র্যানবেরি সস।
77
00:03:51,731 --> 00:03:53,733
ঠিক আছে, ধন্যবাদ।
78
00:03:53,733 --> 00:03:55,201
ওহ!
79
00:03:55,201 --> 00:03:57,169
ছয়
বন্ধ আসা শুরু হয়.
80
00:03:57,170 --> 00:03:59,572
ভালো, তাহলে আমি পারব
সেই শার্টটি পুড়িয়ে দাও।
81
00:03:59,572 --> 00:04:00,439
শার্ট।
82
00:04:03,443 --> 00:04:05,445
সে এটাকে শার্ট বলে।
83
00:04:05,445 --> 00:04:08,047
এটি জার্সি হয়
ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্ব করতে।
84
00:04:08,047 --> 00:04:10,616
হ্যাঁ, 17 বছর
আপনি কাদায় চারপাশে রোলিং
85
00:04:10,617 --> 00:04:12,118
একটি মহান মত
বড় ওল্ড হগ
86
00:04:12,118 --> 00:04:14,620
প্রতিটি ধন্যবাদ.
87
00:04:14,621 --> 00:04:16,623
আমি প্রশ্ন মনে করি
আজ এখানে--
88
00:04:16,623 --> 00:04:19,626
ড্যান কনারের ক্ষতি করতে পারে
পাসিং অ্যাটাক বন্ধ করুন
89
00:04:19,626 --> 00:04:21,628
একজন ড. জাক বেরমান?
90
00:04:21,628 --> 00:04:23,630
আমি মনে করি আমি পারি.
91
00:04:26,633 --> 00:04:28,134
আচ্ছা--
92
00:04:30,136 --> 00:04:31,137
হয়তো আপনি গরম করতে পারেন,
93
00:04:31,137 --> 00:04:33,139
আপনি জানেন, শুরু করুন
একটি দম্পতি পা পালঙ্ক সরানোর দ্বারা
94
00:04:33,139 --> 00:04:34,640
তাই আমি সেট আপ করতে পারেন
বাচ্চাদের টেবিল।
95
00:04:34,641 --> 00:04:36,142
লাল ডান!
লাল ডান!
96
00:04:36,142 --> 00:04:37,543
HUT !
97
00:04:37,543 --> 00:04:38,977
আআহ!
98
00:04:38,978 --> 00:04:39,979
আআহ!
99
00:04:46,886 --> 00:04:48,787
আরে, আমার প্রয়োজন হতে পারে
আপনি যে করতে
100
00:04:48,788 --> 00:04:50,723
আমার মায়ের কাছে পরে
আজ রাতে
101
00:04:50,723 --> 00:04:52,157
আমি ভালোবাসি.
102
00:04:52,158 --> 00:04:55,161
আমারও তোমাকে দরকার
গ্যারেজে যাওয়ার জন্য,
103
00:04:55,161 --> 00:04:56,562
আনুন
একটি জোড়া চেয়ার,
104
00:04:56,562 --> 00:04:58,063
আপনি জানেন,
এবং তাদের বন্ধ মুছা.
105
00:04:58,064 --> 00:05:00,066
ঠিক আছে, বেকি!
106
00:05:00,066 --> 00:05:01,067
ডারলেন ! SIS!
107
00:05:01,067 --> 00:05:03,369
চলুন!
108
00:05:04,671 --> 00:05:06,172
আমি প্রস্তুত. কি করবেন
আপনি আমাকে করতে চান?
109
00:05:06,172 --> 00:05:09,175
আমি আপনাকে বলব
আমি আপনি কি করতে চান না.
110
00:05:09,175 --> 00:05:10,676
আমি শুধু মনে করি না
আজ একটি ভাল দিন
111
00:05:10,677 --> 00:05:12,679
আপনি ড্রপ জন্য
আপনি একজন পুলিশ হচ্ছেন সম্পর্কে বোমা।
112
00:05:12,679 --> 00:05:14,213
কেন নয়?
113
00:05:14,213 --> 00:05:15,280
কারণ আমি না
মাকে দেখতে চাই
114
00:05:15,281 --> 00:05:18,183
ড্রপ ডেড
রাতের খাবার টেবিলে হার্ট অ্যাটাক।
115
00:05:18,184 --> 00:05:19,185
কেন নয়?
116
00:05:21,254 --> 00:05:22,321
আমার ভাগ্য কামনা করছি.
117
00:05:22,322 --> 00:05:24,891
ঠিক আছে।
তাদের উচ্চ আঘাত করুন, তাদের নিম্ন আঘাত করুন।
118
00:05:24,891 --> 00:05:26,759
আমাকে ফিরিয়ে দাও
কিছু বরফ।
119
00:05:28,661 --> 00:05:29,662
রোজান
120
00:05:31,164 --> 00:05:32,665
কেন করা উচিত নয়
আমি মাকে বলি
121
00:05:32,665 --> 00:05:34,166
আমার সম্পর্কে
একজন পুলিশ হচ্ছেন?
122
00:05:34,167 --> 00:05:35,168
সে সবসময়
অভিযোগ
123
00:05:35,168 --> 00:05:36,169
যে আমি কখনও
তাকে বলুন
124
00:05:36,169 --> 00:05:37,670
কি হচ্ছে
আমার জীবনে.
125
00:05:37,670 --> 00:05:39,171
ওহ, জ্যাকি, দয়া করে।
126
00:05:39,172 --> 00:05:41,174
আমি শুধু চাই, লাইক,
এক ধন্যবাদ
127
00:05:41,174 --> 00:05:42,675
সব ছাড়া
পাগলামি
128
00:05:42,675 --> 00:05:44,677
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
যে এড়িয়ে চলুন?
129
00:05:44,677 --> 00:05:46,679
তারা যাচ্ছে
24 এর জন্য এখানে থাকতে হবে,
130
00:05:46,679 --> 00:05:50,182
তাদের গণনা করুন,
24 মন-নম্বিং ঘন্টা.
131
00:05:51,184 --> 00:05:53,686
কারণ আমি করেছি
এটা যত্ন নেওয়া.
132
00:05:53,686 --> 00:05:56,188
তারা থাকছে
একটি মোটেলে।
133
00:05:59,192 --> 00:06:01,194
না।
134
00:06:01,194 --> 00:06:04,197
তিন সপ্তাহ আগে,
আমি তাদের একটি সংরক্ষণ করা
135
00:06:04,197 --> 00:06:05,698
এ
ল্যানফোর্ড মোটেল।
136
00:06:05,698 --> 00:06:07,199
না।
137
00:06:09,335 --> 00:06:11,904
আমি অনুরোধ করেছি
একটি ভিউ সহ একটি প্যাডেড রুম।
138
00:06:14,407 --> 00:06:16,208
মা কি বলবেন?
139
00:06:17,510 --> 00:06:18,344
ভাল...
140
00:06:18,344 --> 00:06:20,713
আমি সঠিকভাবে না
তাকে এখনো বলেছে.
141
00:06:20,713 --> 00:06:22,715
ঠিক করেনি
তাকে এখনও বলুন!
142
00:06:25,218 --> 00:06:28,187
আপনি জানেন, আমি পেয়েছিলাম
ইডি থেকে সবচেয়ে সুন্দর কার্ড।
143
00:06:28,187 --> 00:06:30,722
ED CONNER?
আপনাকে একটি কার্ড পাঠিয়েছেন?
144
00:06:30,723 --> 00:06:32,725
MM-HMM থেকে
গ্র্যান্ড ক্যানিয়ন।
145
00:06:32,725 --> 00:06:33,726
এটা কি বলেন?
146
00:06:33,726 --> 00:06:35,227
ওহ,
শুধু স্টাফ. আপনি জানেন.
147
00:06:35,228 --> 00:06:37,730
আমি মনে করি যে অসুস্থ.
148
00:06:38,631 --> 00:06:40,499
ওয়েল, আমি না
ভাবুন এটা অসুস্থ।
149
00:06:40,500 --> 00:06:41,467
আমি মনে করি এটা চমৎকার.
150
00:06:41,467 --> 00:06:44,169
ED এর পরিচিত ক্রিস্টাল
যেহেতু সে একটি ছোট মেয়ে ছিল.
151
00:06:44,170 --> 00:06:47,473
ওয়েল, এটা শুধু
একটি পোস্টকার্ড, জ্যাকি।
152
00:06:47,473 --> 00:06:48,474
এটা পছন্দ না
153
00:06:48,474 --> 00:06:51,343
সে তার কাছে আসছে
বা কিছুই না। তিনি কি?
154
00:06:51,344 --> 00:06:52,211
না।
155
00:06:53,613 --> 00:06:54,981
তারা এখানে!
তারা এখানে!
156
00:06:54,981 --> 00:06:56,482
গ্র্যান্ডমা কিস অ্যালার্ট।
157
00:06:56,482 --> 00:06:58,484
আপনার পান
কাগজের তোয়ালে প্রস্তুত।
158
00:07:00,486 --> 00:07:03,055
আমি যাচ্ছি
তুরস্ক চেক করুন.
159
00:07:03,055 --> 00:07:04,122
চিকেন।
160
00:07:12,632 --> 00:07:14,634
মা, বাবা!
161
00:07:14,634 --> 00:07:16,636
SIS!
162
00:07:16,636 --> 00:07:18,137
ওহ, আরে!
163
00:07:19,639 --> 00:07:21,641
তুমি কেমন আছো, ডার্লিং?
এই আপনার জন্য.
164
00:07:21,641 --> 00:07:23,643
ওহ, ঠিক আছে।
165
00:07:23,643 --> 00:07:24,644
আমার মেয়েদের দেখুন.
166
00:07:24,644 --> 00:07:27,146
তারা
কার্যত নারী।
167
00:07:30,550 --> 00:07:32,919
জ্যাকি, এখান থেকে বের হও!
168
00:07:32,919 --> 00:07:34,387
হাই
169
00:07:34,387 --> 00:07:35,688
বিগ হ্যালো, জ্যাকি!
170
00:07:35,688 --> 00:07:37,189
হাই
171
00:07:39,692 --> 00:07:41,193
হাই, মা।
172
00:07:43,196 --> 00:07:44,197
তাই আপনি বলছি
কোন সাহায্য প্রয়োজন
173
00:07:44,197 --> 00:07:45,765
আনা
ব্যাগে?
174
00:07:45,765 --> 00:07:46,565
হ্যাঁ।
ওহ, এটা ঠিক।
175
00:07:46,566 --> 00:07:50,036
আমরা শুধু ধরে রাখব
পরে জন্য ব্যাগ উপর.
176
00:07:50,036 --> 00:07:51,370
আমি পেতে পারি
আপনি বলছি একটি পানীয়?
177
00:07:51,370 --> 00:07:52,771
ওহ, আমার একটি দম্পতি দরকার
অ্যাসপিরিন এর।
178
00:07:52,772 --> 00:07:53,739
আমি পেয়ে যাব
যে.
179
00:07:53,739 --> 00:07:54,940
কি ভুল?
180
00:07:54,941 --> 00:07:56,208
কি ভুল আছে
আমি দুই ঘন্টা কাটিয়েছি
181
00:07:56,209 --> 00:07:57,710
গাড়িতে
এই মহিলার সাথে,
182
00:07:57,710 --> 00:08:00,212
এবং প্রতিটি প্রস্থান আমরা পাস
সমগ্র আন্তঃরাজ্যের উপর,
183
00:08:00,213 --> 00:08:02,715
সে আমাকে বলে,
"আপনি যে প্রস্থান করতে চান না।"
184
00:08:06,419 --> 00:08:08,921
মাঝে মাঝে সে নেয়
একটি ভুল মোড়.
185
00:08:08,921 --> 00:08:11,223
কি হয়েছে
তোমার বোনের চুল?
186
00:08:11,224 --> 00:08:13,025
কিছুই না।
আপনার চুলের কি হয়েছে?
187
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
আপনি basting হয়
প্রতি আধ ঘন্টা?
188
00:08:17,330 --> 00:08:19,832
আপনি যদি বাস্ট না করেন
প্রতি আধ ঘন্টা,
189
00:08:19,832 --> 00:08:21,834
মাংস শুকিয়ে যাবে।
190
00:08:21,834 --> 00:08:23,836
আপনি এটা রান্না করছেন
স্তন আপ?
191
00:08:23,836 --> 00:08:26,338
হ্যাঁ, আমি রান্না করছি
ব্রেস্ট আপ.
192
00:08:26,339 --> 00:08:28,107
ঠিক আছে।
193
00:08:28,107 --> 00:08:29,374
ভাল...
194
00:08:29,375 --> 00:08:31,877
এটি যতটা সরস হবে না।
195
00:08:31,878 --> 00:08:33,746
আপনি কি কিনলেন,
25 পাউন্ড?
196
00:08:33,746 --> 00:08:36,648
30।
30 এর জন্য ছোট দেখায়।
197
00:08:36,649 --> 00:08:39,985
হয়তো আপনার উচিত
সেখানে আরোহণ এবং এটি ওজন.
198
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
আমরা কতজন মানুষ?
199
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
উহ...13।
200
00:08:51,364 --> 00:08:54,367
দেখা যাক,
আমরা চারজন,
201
00:08:54,367 --> 00:08:58,304
ড্যান, চারটি বাচ্চা,
ক্রিস্টাল, অড্রে--
202
00:08:58,304 --> 00:08:59,772
অড্রে? ভাল প্রভু,
203
00:08:59,772 --> 00:09:01,273
আমরা নেই
তাকে দেখেছি...
204
00:09:01,274 --> 00:09:03,409
গোশ, কতক্ষণ
এটা হয়েছে, AL?
205
00:09:03,409 --> 00:09:05,444
আট বছর, চার মাস,
এবং তিন দিন।
206
00:09:05,444 --> 00:09:07,279
সত্যিই?
207
00:09:08,981 --> 00:09:11,283
তাই, আপনি না
যে কাউকে আমন্ত্রণ জানান।
208
00:09:11,284 --> 00:09:12,351
না।
209
00:09:12,351 --> 00:09:13,352
তুমি আমাকে জানো, মা,
210
00:09:13,352 --> 00:09:15,854
আমার সব প্রেমিক
ধন্যবাদ ব্যয় করতে পছন্দ করুন
211
00:09:15,855 --> 00:09:18,224
তাদের স্ত্রীদের সাথে।
212
00:09:22,061 --> 00:09:24,063
চলো,
আপনি দুই, এটা বন্ধ.
213
00:09:24,063 --> 00:09:26,065
স্টপ কি?
আমরা কথা বলছি.
214
00:09:26,065 --> 00:09:27,032
আপনি কিভাবে করছেন?
215
00:09:27,033 --> 00:09:28,100
প্রত্যেকের
রান্নাঘরে
216
00:09:28,100 --> 00:09:29,601
দেখো আমি কাকে পেয়েছি!
217
00:09:29,602 --> 00:09:31,003
আরে, ইডি!
218
00:09:31,003 --> 00:09:32,070
আরে, তুমি!
219
00:09:32,071 --> 00:09:34,073
কেমন আছেন?
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
220
00:09:34,073 --> 00:09:35,874
হাই, বেভ, জ্যাকি।
221
00:09:35,875 --> 00:09:37,376
চমত্কার,
আপনি কিভাবে করছেন?
222
00:09:37,376 --> 00:09:40,879
আরে! আমি ভালো আছি,
আপনি কবজ মহান বড় হাঙ্ক.
223
00:09:41,881 --> 00:09:43,883
বাচ্চারা কোথায়?
224
00:09:43,883 --> 00:09:44,884
আচ্ছা, ডিজে'স
গ্যারেজে বাইরে.
225
00:09:44,884 --> 00:09:46,385
এবং মেয়েরা হয়
উপরের দিকে লুকিয়ে আছে।
226
00:09:46,385 --> 00:09:47,386
এই দেখুন.
227
00:09:47,386 --> 00:09:50,155
আরে, বাচ্চারা! আমি পেয়েছি
আপনার জন্য কিছুই না!
228
00:09:50,156 --> 00:09:52,424
ডিজে!
ঠাকুরমা এবং দাদা এখানে আছেন!
229
00:09:53,926 --> 00:09:55,427
আমার মা এখনো এখানে?
230
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
না, কিন্তু আপনার
বাবা এখানে।
231
00:09:59,432 --> 00:10:01,934
হয়তো আমার উচিত
প্রথমে পরিষ্কার করুন।
232
00:10:01,934 --> 00:10:04,736
অন্তত
ভিতরে আসুন এবং প্রথমে হ্যালো বলুন।
233
00:10:04,737 --> 00:10:06,538
হ্যালো!
234
00:10:06,539 --> 00:10:07,973
ড্যানি, এখানে এস!
235
00:10:07,974 --> 00:10:10,476
ডারলেন,
এই আপনার জন্য.
236
00:10:10,476 --> 00:10:12,478
দাদা, আপনি চান
আমার দুর্গ দেখতে?
237
00:10:12,478 --> 00:10:13,479
অবশ্যই আমি চাই
আপনার দুর্গ দেখতে.
238
00:10:13,479 --> 00:10:14,980
আপনি কি মনে করেন
আমি এখানে আসার জন্য?
239
00:10:14,981 --> 00:10:16,482
আপনাকে উপহার দিতে?
আঃ আঃ আঃ, না না না।
240
00:10:16,482 --> 00:10:17,983
এই এক আপনার,
241
00:10:17,984 --> 00:10:19,952
এবং আপনি খুঁজে বের করতে হবে
এটা কি করে, ঠিক আছে?
242
00:10:19,952 --> 00:10:21,453
ড্যানি...
243
00:10:21,454 --> 00:10:22,922
WHOA!
WHOA!
244
00:10:22,922 --> 00:10:23,956
তুমি কেমন আছ, ছেলে?
245
00:10:23,956 --> 00:10:24,957
আমি ভালো আছি বাবা,
আপনি কেমন আছেন?
246
00:10:24,957 --> 00:10:25,958
আমি ভাল, আমি ভাল.
247
00:10:25,958 --> 00:10:27,259
আমি শুনতে পাই
তোমার মা আসছে।
248
00:10:27,259 --> 00:10:29,561
হ্যাঁ, রোজান
ভেবেছিলাম এটা একটা ভালো আইডিয়া হবে।
249
00:10:29,562 --> 00:10:31,564
হ্যাঁ। আচ্ছা, উহ,
সে কেমন করছে?
250
00:10:31,564 --> 00:10:33,065
ওহ, সে মহান.
251
00:10:33,065 --> 00:10:34,066
ট্রাভেল এজেন্সি
সত্যিই বুমিং.
252
00:10:34,066 --> 00:10:36,935
আপনার মায়ের কাজ
এখন ট্রাভেল এজেন্ট হিসেবে?
253
00:10:36,936 --> 00:10:40,673
বাবা, সে শুরু করেছে
দুই বছর আগে তার নিজস্ব এজেন্সি।
254
00:10:40,673 --> 00:10:42,041
তার জন্য ভাল.
255
00:10:42,041 --> 00:10:43,542
ওয়েল, আমি মনে করি
এটা একটা ভালো আইডিয়া।
256
00:10:43,542 --> 00:10:45,544
তার খরচ করা উচিত নয়
ধন্যবাদ একা.
257
00:10:45,544 --> 00:10:47,546
উহ, বেকি।
আমরা এখানে একটি বেকি পেয়েছিলাম?
258
00:10:47,546 --> 00:10:49,047
[ডোরবেল বাজছে]
259
00:10:49,048 --> 00:10:49,848
এটা খোলা.
260
00:10:49,849 --> 00:10:51,417
হ্যালো, হ্যালো!
261
00:10:51,417 --> 00:10:52,418
হাই, মা।
262
00:10:52,418 --> 00:10:55,621
শুভ ধন্যবাদ,
অড্রে
263
00:10:55,621 --> 00:10:56,989
হ্যালো, ইডি।
264
00:10:56,989 --> 00:10:58,190
কেমন আছেন?
265
00:10:58,190 --> 00:10:59,024
আআহ!
266
00:10:59,025 --> 00:11:01,093
রোজিয়ান !
আমার মেয়ে আছে.
267
00:11:01,093 --> 00:11:02,094
হাই
268
00:11:02,094 --> 00:11:03,095
হাই, সুইটহার্ট।
269
00:11:03,095 --> 00:11:04,096
হাই
270
00:11:04,096 --> 00:11:06,698
রোজ, আমি বুঝতে পেরেছি
সামনে ক্ষমা চাওয়ার জন্য।
271
00:11:06,699 --> 00:11:10,102
আমি একটি তারিখ এনেছি,
এবং আমি এমনকি প্রথম জিজ্ঞাসা না.
272
00:11:10,102 --> 00:11:11,570
ওয়েল, কি
সে দেখতে কেমন?
273
00:11:13,973 --> 00:11:15,641
উহ, অড্রে...
274
00:11:15,641 --> 00:11:16,708
হাই
275
00:11:16,709 --> 00:11:17,710
সবাই,
আমি তোমাকে পছন্দ করি
276
00:11:17,710 --> 00:11:20,212
আমার বন্ধুর সাথে দেখা করতে,
জে ব্রায়ান্ট।
277
00:11:20,212 --> 00:11:22,781
JAY, এই
আমার পরিবার।
278
00:11:22,782 --> 00:11:24,784
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না
রাতের খাবারের জন্য একজন অতিরিক্ত ব্যক্তি।
279
00:11:24,784 --> 00:11:26,252
ওহ, না, না
সর্বোপরি
280
00:11:26,252 --> 00:11:27,753
চমৎকার
তোমার সাথে দেখা করতে। আনন্দের আমার.
281
00:11:27,753 --> 00:11:30,756
স্পষ্টতই,
আপনি আগে কখনও আমাদের সাথে ডিনার করেননি।
282
00:11:34,760 --> 00:11:36,762
তাই, কোথায় ছিল
আপনি এই লোক খুঁজে?
283
00:11:36,762 --> 00:11:38,764
তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
284
00:11:38,764 --> 00:11:41,767
আমি তাকে পাঠিয়েছি
এবং তার স্ত্রী একটি ক্রুজে।
285
00:11:41,767 --> 00:11:44,770
আপনি জানেন,
তাদের বিয়ে বাঁচাতে।
286
00:11:44,770 --> 00:11:46,772
আমি তাদের পাঠিয়েছি
ক্যারিবিয়ানদের কাছে...
287
00:11:46,772 --> 00:11:49,775
হারিকেন ঋতু সময়.
288
00:11:49,775 --> 00:11:51,643
তারা না
একটি সুযোগ দাঁড়ানো.
289
00:11:53,512 --> 00:11:54,479
রোজি
290
00:11:57,016 --> 00:11:58,517
আমি তোমাকে চাই
কিছু করতে
291
00:11:58,517 --> 00:12:01,019
যে তৈরি হবে
তোমার বাবা খুব খুশি.
292
00:12:01,020 --> 00:12:03,522
আপনি তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত
টার্কি খোদাই করা.
293
00:12:11,564 --> 00:12:13,566
কিভাবে আপনি ছেলেদের
এখানে করছেন?
294
00:12:13,566 --> 00:12:15,568
এখন অনেক ভালো
আপনি এখানে আছেন.
295
00:12:15,568 --> 00:12:17,069
কেন, আপনাকে ধন্যবাদ, ED.
296
00:12:18,070 --> 00:12:19,571
আমি পেতে পারি
যে কেউ একটি পানীয়?
297
00:12:19,572 --> 00:12:21,574
আমি না, সোনা,
আমাকে এই চিত্রটি দেখা শুরু করতে হবে।
298
00:12:21,574 --> 00:12:22,875
আমি একটা নেব,
মধু
299
00:12:22,875 --> 00:12:23,942
কিভাবে সম্পর্কে
অন্য বোরবন, ঝরঝরে?
300
00:12:23,943 --> 00:12:26,245
ভদকা রকস হবে
অনেক প্রশংসিত.
301
00:12:26,245 --> 00:12:28,046
যথেষ্ট ভাল.
তোমার একটা হাত দরকার, ক্রিস্টাল?
302
00:12:28,047 --> 00:12:29,415
সে একজন পেয়েছে।
303
00:12:29,415 --> 00:12:31,350
আমার মনে আছে
যখন সে শুধু একটি রোগা ছোট বাচ্চা ছিল.
304
00:12:31,350 --> 00:12:33,151
সে ভরাট হয়ে গেছে
ভালো লাগলেও, হুহ, ড্যানি?
305
00:12:33,152 --> 00:12:34,119
আমি কি তার স্বামীর সাথে দেখা করেছি?
306
00:12:34,120 --> 00:12:35,621
সে ডিভোর্স হয়ে গেছে।
307
00:12:35,621 --> 00:12:37,623
দুবার, তারপর বিধবা।
308
00:12:37,623 --> 00:12:39,625
আপনি জানেন, আমি জানি না
মনে করুন একজন পুরুষকে বিয়ে করার কথা ছিল
309
00:12:39,625 --> 00:12:41,426
একই মহিলার কাছে
তার জীবনের সব.
310
00:12:41,427 --> 00:12:43,228
মে মাসে 38 বছর,
311
00:12:43,229 --> 00:12:44,730
কিন্তু আমি একজন মানুষ নই।
312
00:12:44,730 --> 00:12:46,732
আমি একজন রোবট।
313
00:12:53,739 --> 00:12:55,240
ড্যান!
314
00:12:55,241 --> 00:12:56,742
এক সেকেন্ড।
315
00:12:59,745 --> 00:13:01,246
হানি, আমি চাই
আপনার সাথে কথা বলার জন্য
316
00:13:01,247 --> 00:13:02,748
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি,
আমি যে মিনিটে উঠি,
317
00:13:02,748 --> 00:13:04,750
হতে যাচ্ছে
একটি 90-ইয়ার্ড টাচডাউন রান।
318
00:13:07,119 --> 00:13:08,620
আপনি কি চান?
319
00:13:08,621 --> 00:13:10,122
উহ, এটা ঠিক আছে
যদি আমার বাবা খোদাই করে
320
00:13:10,122 --> 00:13:12,023
তুরস্ক
এই বছর?
321
00:13:13,793 --> 00:13:16,529
90-ইয়ার্ড টাচডাউন, ড্যান!
322
00:13:16,529 --> 00:13:19,365
গ্রেট সেন্স
হাস্যরস, AL.
323
00:13:21,133 --> 00:13:21,933
না।
324
00:13:23,435 --> 00:13:24,936
না, এটা ঠিক নয়।
325
00:13:24,937 --> 00:13:26,438
এটা আমার বাড়ি,
326
00:13:26,438 --> 00:13:27,939
আমার পরিবার,
আমি বাবা.
327
00:13:27,940 --> 00:13:31,944
আমি টার্কি কিনলাম,
আমি টার্কির জন্য অর্থ প্রদান করেছি, আমি টার্কি খোদাই করব।
328
00:13:31,944 --> 00:13:34,446
ওহ, না।
এটা শুধু বোকা.
329
00:13:34,446 --> 00:13:36,948
কারণ সবার আগে,
এটা আমাদের ঘর.
330
00:13:36,949 --> 00:13:39,952
এবং সবার দ্বিতীয়,
আমি অভিশাপ পাখি রান্না.
331
00:13:39,952 --> 00:13:42,454
আমি এটা খোদাই করব.
332
00:13:42,454 --> 00:13:45,457
আমি অংশ পছন্দ
যখন লোকটির মুখ গলে গেছে।
333
00:13:45,457 --> 00:13:47,459
ওহ, গ্রস মি আউট.
334
00:13:47,459 --> 00:13:48,960
UGH!
335
00:13:48,961 --> 00:13:49,962
ইডব্লিউ!
336
00:13:49,962 --> 00:13:51,463
ওয়েল, আপনি বলেছেন
আপনি আউট গ্রস.
337
00:13:51,463 --> 00:13:52,464
আপনি জানেন, আমি মনে করি
মেইন সম্ভবত
338
00:13:52,464 --> 00:13:54,966
সবচেয়ে সুন্দর জায়গা
এই পৃথিবীর মুখের উপর.
339
00:13:54,967 --> 00:13:56,468
তাই কিম গ্রিন
তিনটি বাচ্চা আছে।
340
00:13:56,468 --> 00:13:57,969
পয়েন্ট কি?
341
00:13:57,970 --> 00:13:59,972
কিছুই না।
আমি শুধু বলছি--
342
00:13:59,972 --> 00:14:00,973
কিন্তু আমি জানতে চাই কেন
আপনি এটা বলছেন.
343
00:14:00,973 --> 00:14:02,274
আমি জানতে চাই কেন
আপনি এখানে বসে আছেন--
344
00:14:02,274 --> 00:14:05,343
সে কথা বলছে
কিম গ্রিন সম্পর্কে আমার কাছে!
345
00:14:05,344 --> 00:14:07,179
রোজ, সে কেন?
তার মেজাজ হারাচ্ছেন?
346
00:14:07,179 --> 00:14:09,447
আমি জানি না,
মা, হয়তো আপনি তার বাদাম চালাচ্ছেন।
347
00:14:09,448 --> 00:14:10,949
আমি শুধু জানতে চাই,
348
00:14:10,950 --> 00:14:12,451
পয়েন্ট কি
আমাকে বলার
349
00:14:12,451 --> 00:14:14,453
যে কিম গ্রিন
তিন বাচ্চার সাথে বিয়ে হয়েছে?
350
00:14:14,453 --> 00:14:15,353
এটার মানে কি?
351
00:14:15,354 --> 00:14:16,722
এটা মানে যে
সে সেক্স করেছে
352
00:14:16,722 --> 00:14:18,690
কমপক্ষে 3 বার
যেহেতু সে বিয়ে করেছে।
353
00:14:18,691 --> 00:14:20,693
তিনি চেয়েছিলেন
আমাদের সাথে বসতে.
354
00:14:20,693 --> 00:14:21,660
প্রধান শরীরের গন্ধ.
355
00:14:21,660 --> 00:14:23,928
দুইবার যদি সে
যমজ ছিল, অথবা একবার যদি সে ট্রিপলেট হয়।
356
00:14:23,929 --> 00:14:25,230
সব, আপনি
নোংরা হচ্ছে!
357
00:14:25,231 --> 00:14:27,233
অথবা এটা সম্ভব
তারা কখনই সেক্স করেনি
358
00:14:27,233 --> 00:14:28,534
এবং আপনার মায়ের
এই পুরো জিনিস মেকিং.
359
00:14:28,534 --> 00:14:30,836
এটা কি
আমি মনে করি, বাবা.
360
00:14:30,836 --> 00:14:31,636
[একবারে সব কথা বলা]
361
00:14:31,637 --> 00:14:33,305
কেন আপনি পড়ছেন
এটার মধ্যে এত?
362
00:14:33,305 --> 00:14:36,074
আমি শুধু তোমাকে বলেছি
একটি সহজ সত্য.
363
00:14:36,075 --> 00:14:37,776
আপনি যদি চান
আপনার জীবন নষ্ট করতে
364
00:14:37,776 --> 00:14:40,078
একা বসবাস
এবং একটি বারে কাজ করা, জরিমানা.
365
00:14:40,079 --> 00:14:42,014
আমি এখানে নেই
আপনাকে কি করতে হবে বলুন।
366
00:14:42,014 --> 00:14:44,449
আমি নষ্ট করছি না
আমার জীবন, মা!
367
00:14:44,450 --> 00:14:45,951
আমি মাত্র ছয় সপ্তাহ কাটিয়েছি
368
00:14:45,951 --> 00:14:48,053
পুলিশ এ
স্প্রিংফিল্ডে প্রশিক্ষণ একাডেমি।
369
00:14:48,053 --> 00:14:49,054
স্প্রিংফিল্ড?
370
00:14:49,054 --> 00:14:50,555
কি ছিল
আপনি স্প্রিংফিল্ডে করছেন?
371
00:14:50,556 --> 00:14:52,958
তোমার কি দরকার,
টায়ার?
372
00:14:52,958 --> 00:14:55,827
না। আমি ছিলাম
একজন পুলিশ হচ্ছেন,
373
00:14:55,828 --> 00:14:58,297
এবং আমি এখন
একজন রুকি পুলিশ মহিলা
374
00:14:58,297 --> 00:14:59,298
ল্যানফোর্ডের জন্য
পুলিশ ফোর্স।
375
00:14:59,298 --> 00:15:02,267
আপনি যে শুনেছেন?
376
00:15:02,268 --> 00:15:05,070
হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি
আমার সমগ্র জীবন.
377
00:15:05,070 --> 00:15:07,138
সে কি মানে
তিনি একজন পুলিশ মহিলা হয়েছিলেন?
378
00:15:07,139 --> 00:15:10,142
সে কিভাবে করতে পারে
কিছু তাই আবেগপ্রবণ?
379
00:15:10,142 --> 00:15:11,576
এত বেপরোয়া,
এত বিপজ্জনক?
380
00:15:11,577 --> 00:15:14,346
সে খুন হতে পারে
বা বিকলাঙ্গ।
381
00:15:14,346 --> 00:15:16,915
রোজান, আপনি কি জানেন
এই সম্পর্কে?
382
00:15:18,417 --> 00:15:20,419
আমি তাই অনুমান.
383
00:15:20,419 --> 00:15:23,221
তাহলে কেন হয়নি
সে আমাকে বলবে?
384
00:15:23,222 --> 00:15:25,023
আমি জানি না, এম.এ.
385
00:15:25,024 --> 00:15:27,026
হয়তো সে ভেবেছিল
আপনি এটা খারাপ নিতে হবে.
386
00:15:27,026 --> 00:15:29,428
আপনি জানেন, আমি মনে করি না
387
00:15:29,428 --> 00:15:31,930
আমি এমনকি কথা বলতে চাই
এটি সম্পর্কে আর.
388
00:15:36,068 --> 00:15:38,570
ওহ, এটাই আমি ভালোবাসি
আমাদের পরিবার সম্পর্কে.
389
00:15:38,570 --> 00:15:40,572
আমরা চাই না
কিছু সম্পর্কে কথা বলতে,
390
00:15:40,572 --> 00:15:42,073
তাই আমরা এটা নিয়ে এসেছি
রাতের খাবার টেবিলে।
391
00:15:42,074 --> 00:15:44,643
আরো তুরস্ক?
392
00:15:54,320 --> 00:15:57,389
চল, ডিজ,
তাড়াতাড়ি করুন।
393
00:15:57,389 --> 00:15:59,891
আমি কঠিনভাবে রাখতে পারেন
আমার চোখ খোলা.
394
00:15:59,892 --> 00:16:01,894
কিছু ধরনের আছে
তুরস্কে রাসায়নিক--
395
00:16:01,894 --> 00:16:02,895
ট্রিপটোফান।
396
00:16:02,895 --> 00:16:04,529
হ্যাঁ, ঈশ্বর, যে
স্টাফ আপনাকে ঘুমাতে দেয়।
397
00:16:04,530 --> 00:16:06,565
হ্যাঁ, এটা করা যাবে না
তাদের চার বিয়ার হতে.
398
00:16:06,565 --> 00:16:08,133
আরে, আমি গাড়ি চালাচ্ছি না
যে কোন জায়গায় পাইপ ডাউন.
399
00:16:08,133 --> 00:16:11,136
আমি বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি।
400
00:16:11,136 --> 00:16:12,637
আপনি আমাকে পছন্দ করবেন
তোমাকে তৈরি করতে
401
00:16:12,638 --> 00:16:13,639
একটি সুন্দর তুরস্ক
স্যান্ডউইচ?
402
00:16:13,639 --> 00:16:15,007
ওহ!
403
00:16:15,007 --> 00:16:17,876
আপনি এমনকি কিভাবে পারেন
খাদ্য সম্পর্কে কথা বলুন?
404
00:16:17,876 --> 00:16:20,345
'কারণ আমার ভালো লাগছে না
যৌনতা নিয়ে কথা বলা,
405
00:16:20,346 --> 00:16:21,847
এবং সেখানে আর কি আছে?
406
00:16:28,253 --> 00:16:30,255
তুমি কেমন আছ,
সুইটহার্ট?
407
00:16:30,255 --> 00:16:32,257
আমি করছি
সত্যি ভালো, মামা।
408
00:16:32,257 --> 00:16:33,258
সত্যিই ভাল.
409
00:16:33,258 --> 00:16:34,759
ব্যবসা কেমন চলছে?
410
00:16:34,760 --> 00:16:35,761
বেশ ভালো.
411
00:16:37,763 --> 00:16:39,231
আপনি কি মনে করেন
জে এর?
412
00:16:41,200 --> 00:16:44,136
আমি যাই মনে করি
আপনাকে খুশি করে।
413
00:16:45,571 --> 00:16:47,573
আপনি আমাকে খুশি করুন.
414
00:16:51,577 --> 00:16:54,079
50 পাউন্ড হারান
এবং আপনার চুল কাটা.
415
00:16:58,083 --> 00:16:59,084
পরে দেখা হবে,
মি. কোনার
416
00:16:59,084 --> 00:17:00,085
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.
417
00:17:00,085 --> 00:17:01,086
ঠিক আছে, জিম
বাড়িতে নিরাপদ পান.
418
00:17:01,086 --> 00:17:02,087
ঠিক আছে।
বিদায়
419
00:17:02,087 --> 00:17:03,588
বিদায়
420
00:17:05,090 --> 00:17:07,092
রোজ, আমি মনে করি যে
জিমি ফেল্লা চমৎকার।
421
00:17:07,092 --> 00:17:09,594
নাম কি ধরনের
MELTREIGER হয়?
422
00:17:09,595 --> 00:17:11,096
তিনি কি এপিস্কোপ্যালিয়ান?
423
00:17:17,069 --> 00:17:20,138
ওয়েল, তিনি মনে হচ্ছে
ভালো ছেলের মতো।
424
00:17:20,139 --> 00:17:22,107
হয়তো তিনি আছে
আপনার বোনের জন্য একটি বড় ভাই।
425
00:17:24,076 --> 00:17:25,777
হেই, লিটল লেডি,
426
00:17:25,778 --> 00:17:27,346
আমাকে সেটা করতে দাও।
427
00:17:27,346 --> 00:17:29,348
ওহ, ধন্যবাদ, ইডি।
428
00:17:29,348 --> 00:17:30,849
লোনি, চলুন!
429
00:17:32,851 --> 00:17:34,352
আপনি চলে যাচ্ছেন
ইতিমধ্যে, ক্রিস্টাল?
430
00:17:34,353 --> 00:17:37,356
ভাল,
আপনার পরিবার এখানে আছে, আপনাকে পরিদর্শন করতে হবে।
431
00:17:37,356 --> 00:17:39,157
সবকিছু
শুধু তাই ভাল ছিল.
432
00:17:40,459 --> 00:17:42,461
মধু,
আপনি কি আমাকে চেয়ার নিয়ে সাহায্য করবেন?
433
00:17:42,461 --> 00:17:43,428
আমরা তাদের পেয়েছি.
434
00:17:43,429 --> 00:17:44,863
আরে, আমি পেয়েছি
এই টেবিল.
435
00:17:44,863 --> 00:17:46,798
ওয়েল, এটা
রিয়েল সুইট, ইডি।
436
00:17:46,799 --> 00:17:47,800
এখন বিদায়
437
00:17:47,800 --> 00:17:48,801
বাই-বাই।
438
00:17:48,801 --> 00:17:49,735
বাই-বাই।
439
00:17:54,673 --> 00:17:56,174
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ইডি।
440
00:17:56,175 --> 00:17:57,176
হ্যাঁ, তুমি,
খুব, মধু.
441
00:17:57,176 --> 00:17:58,944
উহ, দেখ...
442
00:17:58,944 --> 00:18:00,645
এই লোক
আপনি সঠিক চিকিত্সা?
443
00:18:02,081 --> 00:18:03,582
কার তুলনায়?
444
00:18:04,583 --> 00:18:06,084
হ্যাঁ।
445
00:18:06,085 --> 00:18:07,719
ভাল...
446
00:18:07,719 --> 00:18:09,287
আমি ভাল চেষ্টা
ধরার জন্য
447
00:18:14,793 --> 00:18:16,294
ড্যানিয়েল !
448
00:18:16,295 --> 00:18:17,829
গোলাপ,
আমরা চলে যাচ্ছি,
449
00:18:17,830 --> 00:18:19,398
আমরা যাচ্ছি
এখনই বন্ধ করুন।
450
00:18:19,398 --> 00:18:20,899
আমরা তোমাকে ভালোবাসি।
451
00:18:20,899 --> 00:18:21,900
এটা ছিল
আপনাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগলো।
452
00:18:21,900 --> 00:18:22,901
একটি আনন্দ
আপনার সাথে দেখা
453
00:18:22,901 --> 00:18:23,902
হ্যাঁ, যত্ন নিন।
454
00:18:23,902 --> 00:18:25,904
ভালো মিটিং
আপনি, মানুষ.
455
00:18:25,904 --> 00:18:26,905
গুড-বাই.
456
00:18:26,905 --> 00:18:28,907
এটা দুর্দান্ত ছিল,
অনেক ধন্যবাদ.
457
00:18:28,907 --> 00:18:29,908
আপনি
খুব স্বাগত.
458
00:18:29,908 --> 00:18:30,909
ভালো লাগলো
আপনার সাথে দেখা।
459
00:18:30,909 --> 00:18:32,377
ওয়েল, আমি আপনাকে হাঁটব
গাইস আউট দ্য গাড়িতে।
460
00:18:32,377 --> 00:18:35,246
AL, DAN কে আমাদের চাবি দিন।
তিনি আমাদের ব্যাগ আনতে পারেন।
461
00:18:47,426 --> 00:18:48,760
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
462
00:18:50,129 --> 00:18:53,065
ড্যান মনে করে...
463
00:18:53,065 --> 00:18:56,668
তাই, ড্যান এবং আমি মনে করি...
464
00:18:56,668 --> 00:18:59,637
একটি মোটেল তৈরি করে
প্রত্যেকের জন্য আরও বোধগম্য।
465
00:19:04,243 --> 00:19:07,012
আমি যেতে যাচ্ছি
ট্র্যাশ বের করুন।
466
00:19:09,281 --> 00:19:11,283
আমি রিজার্ভেশন করেছি
আপনার জন্য
467
00:19:11,283 --> 00:19:13,451
ল্যানফোর্ড মোটেলে।
468
00:19:13,452 --> 00:19:15,020
একটি মোটেল?
469
00:19:15,020 --> 00:19:16,855
আমি ভেবেছিলাম
আপনি মজা করছিল.
470
00:19:16,855 --> 00:19:19,424
যে যেখানে
জে এবং আমি থাকছি।
471
00:19:19,424 --> 00:19:20,925
হয়তো আমাদের থাকবে
একসাথে ব্রেকফাস্ট.
472
00:19:20,926 --> 00:19:22,427
গুড-বাই, সুইটহার্ট।
473
00:19:22,427 --> 00:19:23,428
বিদায়, মা।
আগামীকাল দেখা হবে।
474
00:19:25,130 --> 00:19:27,699
রোজান, যদি আপনি না করেন
আমরা থাকতে চাই,
475
00:19:27,699 --> 00:19:29,133
কেন না
আপনি শুধু কিছু বলবেন?
476
00:19:31,069 --> 00:19:32,470
ওয়েল, আমি চেষ্টা করেছি.
477
00:19:33,906 --> 00:19:35,908
এই তাই শেষ মিনিট.
478
00:19:35,908 --> 00:19:38,911
আমি প্যাক করা হবে
একটি ভিন্ন নাইটগাউন.
479
00:19:38,911 --> 00:19:39,912
সে পছন্দ করে
একজন বল প্লেয়ার।
480
00:19:39,912 --> 00:19:41,914
তার বাড়ি আছে
এবং দূরে ইউনিফর্ম.
481
00:19:42,881 --> 00:19:46,851
ওয়েল, আমি শুধু
আশা করি এই মোটেলে তাপ কাজ করবে।
482
00:19:46,852 --> 00:19:48,820
আপনার বাবা হয়েছে
ফ্লু-এর বিরুদ্ধে লড়াই।
483
00:19:48,820 --> 00:19:52,757
ওয়েল, আপনি বলছি না
এখনই যেতে, আপনি কি?
484
00:19:52,758 --> 00:19:54,226
আপনি পছন্দ করবেন না
আরো কফি আছে?
485
00:19:54,226 --> 00:19:56,228
হা, এটা যেমন আছে,
486
00:19:56,228 --> 00:19:57,229
আমি যাচ্ছি না
ঘুমাতে সক্ষম হওয়া।
487
00:19:57,229 --> 00:19:59,731
আমি মোটেলকে ঘৃণা করি,
488
00:19:59,731 --> 00:20:02,233
কিন্তু এটা ঠিক আছে.
489
00:20:02,234 --> 00:20:04,236
এসো, সোনা,
আপনি একটি গরম স্নান করবেন,
490
00:20:04,236 --> 00:20:05,737
আমি পড়ব
আপনার কাছে সংবাদপত্র,
491
00:20:05,737 --> 00:20:07,739
তাহলে তুমি আমাকে রাখতে পারবে
সারা রাত।
492
00:20:08,740 --> 00:20:10,241
আপনি আপনার পথে বলছি?
493
00:20:10,242 --> 00:20:11,743
আমরা যাচ্ছি
একটি মোটেলে!
494
00:20:11,743 --> 00:20:12,744
ভাল পছন্দ.
495
00:20:14,246 --> 00:20:15,180
আরে, উহ, ড্যানি।
496
00:20:15,180 --> 00:20:17,582
দেখুন, আমি আপনাকে দেখতে যাচ্ছি
বন্ধুরা আগামীকাল, ডান?
497
00:20:17,583 --> 00:20:18,584
আপনি কি
করছেন, আপনি বন্ধ নিচ্ছেন?
498
00:20:18,584 --> 00:20:20,085
আমি শুধু যাচ্ছি
CRYSSY's নিচে
499
00:20:20,085 --> 00:20:22,587
আপনি জানেন, এবং সাহায্য
তার এবং সেই আসবাবপত্রের সাথে বাচ্চারা।
500
00:20:22,588 --> 00:20:24,089
আপনি কি ফিরে আসছেন?
501
00:20:24,089 --> 00:20:24,956
আমি জানি না
502
00:20:24,957 --> 00:20:26,191
কি আছে
আপনি করছেন, বাবা?
503
00:20:26,191 --> 00:20:27,058
আপনি কি বলতে চাইছেন?
504
00:20:30,429 --> 00:20:31,897
কেন আপনি শুধু না
ক্রিস্টাল একা ছেড়ে দিন?
505
00:20:32,864 --> 00:20:34,165
কেন?
506
00:20:34,166 --> 00:20:36,301
'কারণ আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি.
507
00:20:37,603 --> 00:20:39,504
আপনি কিছু পেয়েছেন
তার সাথে যাচ্ছেন?
508
00:20:40,906 --> 00:20:43,408
এটা অনুমিত
মজার হতে?
509
00:20:43,408 --> 00:20:45,410
আমরা কি মানুষ কথা বলছি
এখানে মানুষ বা কি?
510
00:20:45,410 --> 00:20:46,310
আরে, আমি
একজন বিবাহিত পুরুষ।
511
00:20:46,311 --> 00:20:49,280
ওয়েল, আমি না
এই মুহূর্তে একজন বিবাহিত পুরুষ।
512
00:20:49,281 --> 00:20:52,083
এবং একা থাকা
দুই জন সাধারণের জন্য অনেক কিছু।
513
00:20:54,086 --> 00:20:57,155
আপনি কিছুই জানেন না
সে সম্পর্কে, পুত্র,
514
00:20:57,155 --> 00:20:59,557
এবং আমি ঈশ্বরের কাছে আশা করি
আপনি কখনই করবেন না।
515
00:21:03,295 --> 00:21:05,463
আগামীকাল দেখা হবে?
516
00:21:05,464 --> 00:21:08,033
হ্যাঁ, পপ, আমি করব
আগামীকাল দেখা হবে।
517
00:21:15,807 --> 00:21:17,575
আপনি ঠিক আছেন?
518
00:21:20,379 --> 00:21:22,881
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
আপনি কিভাবে করছেন?
519
00:21:22,881 --> 00:21:24,883
আমি মনে করি আমি ঠিক আছি।
520
00:21:26,385 --> 00:21:29,121
আপনি জানেন,
আমি আপনার উপর ক্রাশ পেয়েছিলাম.
521
00:21:29,121 --> 00:21:30,689
আপনি ভাল.
522
00:21:41,166 --> 00:21:43,168
তারা কি চলে গেছে?
523
00:21:43,168 --> 00:21:46,171
হ্যাঁ, তারা চলে গেছে,
আপনি কাউয়ারিং উইম্প.
524
00:21:48,173 --> 00:21:50,675
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান
রান্নাঘরের সাথে?
525
00:21:50,676 --> 00:21:52,678
না, আমি কিছুই করছি না
আগামীকাল পর্যন্ত
526
00:21:52,678 --> 00:21:53,679
'কারণ আমি
শুধু ক্লান্ত.
527
00:21:53,679 --> 00:21:56,181
ঠিক আছে, আমি আপনাকে দেখাব
সকালে
528
00:21:56,181 --> 00:21:58,183
হ্যাঁ, কি সময়?
529
00:21:58,183 --> 00:21:59,684
ওহ, এস--
530
00:21:59,685 --> 00:22:01,687
দুপুর ঠিক আছে?
531
00:22:02,688 --> 00:22:04,189
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
532
00:22:04,189 --> 00:22:05,190
ঠিক আছে।
533
00:22:05,190 --> 00:22:06,191
আপনি আমাকে চান
আপনাকে কিছু জিনিসপত্র প্যাক করতে?
534
00:22:06,191 --> 00:22:08,193
না, আমি দেখা করব
সকালে
535
00:22:11,463 --> 00:22:13,465
আমি কিভাবে তাদের পাঠাতে পারি
মোটেলে?
536
00:22:14,966 --> 00:22:16,968
না, আমি পারব না
এরকম ভাবেন,
537
00:22:16,968 --> 00:22:18,469
অথবা আমি করব
নিজেকে পাগল চালান
538
00:22:18,470 --> 00:22:21,239
এবং সেই পাম্পকিন পাইটি শেষ করুন
ফ্রিজে।
539
00:22:27,346 --> 00:22:28,847
সেখানে তাদের দেখুন।
540
00:22:28,847 --> 00:22:31,783
একটি গুচ্ছের মতো চারপাশে শুয়ে থাকা
সৈকত তিমি।
541
00:22:34,653 --> 00:22:36,655
এবং তারা সবাই আমার।
542
00:22:38,156 --> 00:22:39,657
এবং এর জন্য,
543
00:22:39,658 --> 00:22:42,160
আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
544
00:22:45,897 --> 00:22:47,398
অবশ্যই, আমি ব্যবসা করব
তাদের মধ্যে যেকোনো একটি
545
00:22:47,399 --> 00:22:48,900
একটি থালা ধোয়ার জন্য।
546
00:22:51,903 --> 00:22:54,405
তুমি কেমন আছ, বার্ডি?
547
00:22:54,406 --> 00:22:56,908
আপনাকে আমার মত লাগছে।
548
00:22:56,908 --> 00:22:59,911
ন্যাশনাল দ্বারা ক্যাপশন
ক্যাপশনিং ইনস্টিটিউট --www.ncicap.org--
549
00:23:01,646 --> 00:23:04,215
সে কি মানে সে
একজন পুলিশ মহিলা হয়েছেন?
550
00:23:04,216 --> 00:23:05,717
সে কিভাবে করতে পারে
কিছু তাই আবেগপ্রবণ,
551
00:23:05,717 --> 00:23:07,719
এত বেপরোয়া,
এত বিপজ্জনক?
552
00:23:07,719 --> 00:23:10,221
সে খুন হতে পারে
এবং বিকলাঙ্গ!
553
00:23:10,222 --> 00:23:13,225
রোজান, আপনি করেছেন
এই সম্পর্কে জানেন?
554
00:23:13,225 --> 00:23:14,226
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি।
555
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
তাহলে কেন হয়নি
সে আমাকে বলবে?
556
00:23:16,228 --> 00:23:18,230
আমি জানি না, এম.এ.
557
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
হয়তো সে ভেবেছিল
আপনি এটা খারাপ নিতে চাই.
558
00:23:20,232 --> 00:23:23,468
আপনি জানেন, আমি এমনকি চাই না
এটি সম্পর্কে আর কথা বলতে!
559
00:23:23,468 --> 00:23:25,303
[কান্না]
560
00:23:26,772 --> 00:23:29,541
ওয়েল, যে শুধু কি
আমি এই পরিবার সম্পর্কে ভালোবাসি.
561
00:23:29,541 --> 00:23:30,942
আমরা যদি না চাই
কিছু সম্পর্কে কথা বলতে,
562
00:23:30,942 --> 00:23:32,710
আমরা এটা নিয়ে আসি
রাতের খাবার টেবিলে।
563
00:23:32,711 --> 00:23:34,679
এখানে, আছে
আরও কিছু তুরস্ক!