00:00:01,000 --> 00:00:04,074 الغواصات ras22 2 00:00:35,535 --> 00:00:37,366 <ط> 3 00:00:38,838 --> 00:00:41,033 <ط> 4 00:00:41,975 --> 00:00:43,567 <ط> 5 00:00:43,776 --> 00:00:46,745 <ط> 6 00:00:47,714 --> 00:00:59,421 <ط> 7 00:01:14,941 --> 00:01:16,465 <ط> 8 00:01:16,676 --> 00:01:18,109 <ط> 9 00:01:18,311 --> 00:01:19,869 <ط> 10 00:01:20,079 --> 00:01:21,444 <ط> 11 00:01:21,648 --> 00:01:25,175 <ط> 12 00:01:28,788 --> 00:01:40,598 <ط> 13 00:01:58,384 --> 00:02:12,458 <ط> 14 00:02:12,665 --> 00:02:14,326 <ط> 15 00:02:14,534 --> 00:02:15,831 <ط> 16 00:02:16,035 --> 00:02:17,525 <ط> 17 00:02:17,737 --> 00:02:19,204 <ط> 18 00:02:19,405 --> 00:02:20,838 <ط> 19 00:02:21,040 --> 00:02:22,473 <ط> 20 00:02:22,675 --> 00:02:23,937 <ط> 21 00:02:24,143 --> 00:02:25,701 <ط> 22 00:02:25,912 --> 00:02:31,248 <ط> 23 00:02:32,418 --> 00:02:34,511 <ط> 24 00:02:35,755 --> 00:02:37,916 <ط> 25 00:02:39,058 --> 00:02:41,117 <ط> 26 00:02:42,262 --> 00:02:44,730 <ط> 27 00:02:45,531 --> 00:02:47,089 <ط> 28 00:02:47,300 --> 00:02:51,066 <ط> 29 00:03:26,906 --> 00:03:30,467 هذه القرية خضراء وجميلة، أليس كذلك؟ 30 00:03:30,877 --> 00:03:34,040 لقد ولدت في هذا السلمي والقرية الجميلة. 31 00:03:34,314 --> 00:03:35,212 اسمي هو... 32 00:03:36,015 --> 00:03:38,245 كوندافي، هيا تناول الطعام. 33 00:03:38,451 --> 00:03:39,816 مستحيل. 34 00:03:47,660 --> 00:03:49,184 ماذا تريد يا عزيزي؟ 35 00:03:55,168 --> 00:03:57,136 نعم، أنا كوندافي. 36 00:03:57,370 --> 00:04:00,100 عائلتنا هي أغنى عائلة في القرية. 37 00:04:00,306 --> 00:04:03,798 الجميع يأتي إلى والدي لحل مشاكلهم. 38 00:04:04,010 --> 00:04:05,602 في بعض الأحيان، يأتون إلي. 39 00:04:05,812 --> 00:04:06,608 ما فعلته كان خطأ. 40 00:04:06,813 --> 00:04:11,113 تضرب رأسها مرتين وتعطيها الحلوى. هذا هو حكمي. 41 00:04:15,488 --> 00:04:20,949 كان لدي صديقان مقربان جدًا. تميز و صبو. 42 00:04:21,527 --> 00:04:24,792 لقد درسنا معًا من الأول. 43 00:04:24,997 --> 00:04:27,227 آسف... لقد تجولنا معًا. 44 00:04:28,735 --> 00:04:31,568 المدرسة الثانوية الحكومية المحلية. 45 00:04:32,004 --> 00:04:32,766 11. 46 00:04:32,972 --> 00:04:34,269 هذه المدرسة سوف تتحول إلى رماد 47 00:04:34,707 --> 00:04:37,642 ومن ثم إلى كلية البنات في أمباي. 48 00:04:45,551 --> 00:04:47,576 بالأمس، جاء طبيب لرؤية والدي. 49 00:04:47,820 --> 00:04:49,287 كان يرتدي نظارات واقية و كان لديه شامة صغيرة بالقرب من عينه. 50 00:04:49,489 --> 00:04:50,080 لقد كان وسيمًا جدًا. 51 00:04:50,289 --> 00:04:51,984 كيف رأيت الشامة ومتى كان يرتدي نظارات واقية؟ 52 00:04:52,191 --> 00:04:53,158 مجرد ثانية... 53 00:04:55,795 --> 00:04:59,253 لم نكن محظوظين بعدم الدراسة في مدرسة التعليم المختلط أو الكلية. 54 00:04:59,499 --> 00:05:01,694 عميدنا هو... 55 00:05:08,274 --> 00:05:10,071 اعطها بسرعة. ربما تأتي. 56 00:05:11,177 --> 00:05:12,405 أنت تغش. 57 00:05:15,014 --> 00:05:15,981 يجب إلقاء اللوم على والديك. 58 00:05:18,651 --> 00:05:23,213 في بعض الأحيان الأولاد من قرية قريبة تعال إلى كليتنا لتنظر إلينا. 59 00:05:23,589 --> 00:05:25,887 لكنهم سوف يتعرضون للضرب الأسود والأزرق من قبل الشرطة. 60 00:05:27,226 --> 00:05:29,854 توقف عن الجري. - من فضلك اتركنا يا سيدي. 61 00:05:31,597 --> 00:05:33,155 شيطان. 62 00:05:34,167 --> 00:05:37,136 من سيأتي إلى كليتنا لينظر إلينا؟ 63 00:05:37,837 --> 00:05:42,274 لم يكن هناك أحد لينظر إلينا. 64 00:05:42,642 --> 00:05:44,007 فقراء نحن الفتيات! 65 00:05:45,645 --> 00:05:51,743 لذلك قررنا ذلك اليوم. 66 00:05:52,084 --> 00:05:56,783 قررنا أن زواجنا يجب أن يكون زواج حب. 67 00:05:57,056 --> 00:05:59,991 بدأنا في البحث عن الأولاد الجيدين. 68 00:06:06,933 --> 00:06:07,831 انه يبدو لطيفا، آه؟ 69 00:06:18,110 --> 00:06:20,544 الفتيات، انظر إليه. 70 00:06:21,447 --> 00:06:24,348 المسرح ممتلئ. احصل على الفيلم. 71 00:06:26,052 --> 00:06:28,077 لماذا كلاكما تحدقان بي؟! شاربه كبير جدًا. 72 00:06:28,321 --> 00:06:29,253 وماذا في ذلك؟ 73 00:06:29,455 --> 00:06:32,424 وهذا يعني أنه سيكون جيدًا جدًا في ممارسة الجنس. 74 00:06:37,797 --> 00:06:41,130 أنظر إلى ذلك الذي يرتدي القميص الأحمر. - له؟ 75 00:06:41,801 --> 00:06:43,325 انه يبدو وكأنه المارق. 76 00:06:43,536 --> 00:06:46,266 إنه أفضل بكثير من رجل شاربك. 77 00:06:46,472 --> 00:06:47,302 اغرب عن وجهي. 78 00:06:47,507 --> 00:06:49,475 إنها تحبه. لماذا لا تتزوجها منه؟ 79 00:06:49,675 --> 00:06:51,802 لا، لا يمكنها أن تتزوجه إلا بعد وفاتي. 80 00:06:52,011 --> 00:06:53,171 ثم يموت. 81 00:06:53,379 --> 00:06:55,745 تطلب من والدك أن يموت؟ 82 00:06:56,148 --> 00:06:58,639 إذا لم أتمكن من الزواج إلا بعد وفاتك، ثم يموت. 83 00:07:02,255 --> 00:07:04,348 كانت هناك معارك كبيرة. 84 00:07:04,857 --> 00:07:06,848 لم يكن أحد مستعدًا للتوصل إلى حل وسط. 85 00:07:07,960 --> 00:07:09,393 لقد اتخذنا قرارًا جريئًا. 86 00:07:09,729 --> 00:07:12,698 لقد حصلوا على رجال جيدين جدًا تلبية توقعاتهم. 87 00:07:17,370 --> 00:07:19,861 أبلغ والدي كوندافي. 88 00:07:26,245 --> 00:07:27,644 لكنني لم أكن محظوظا. 89 00:07:30,349 --> 00:07:34,012 هناك تحالف ل كوندافي من كورتالام. 90 00:07:34,253 --> 00:07:35,584 هل سنصلح التحالف؟ 91 00:07:35,788 --> 00:07:39,849 في سنها كنت أماً إلى طفلين. 92 00:07:40,059 --> 00:07:41,856 إصلاح زواجها قريبا. 93 00:07:42,061 --> 00:07:43,460 أولدي، وسوف أقتلك. 94 00:07:44,196 --> 00:07:46,892 كيف يمكنني الزواج من شخص غريب فجأة؟ 95 00:07:47,199 --> 00:07:50,259 دعوت الله أن لا يترك يحدث هذا الزواج. 96 00:07:50,469 --> 00:07:55,202 أخت... - ماذا؟ 97 00:07:55,408 --> 00:07:57,273 وقد وافق العريس على هذا التحالف. 98 00:07:58,144 --> 00:07:59,577 الشهر القادم هو زواجك. 99 00:08:00,313 --> 00:08:01,007 اغرب عن وجهي. 100 00:08:01,213 --> 00:08:02,578 إنها تشعر بالخجل الشديد. 101 00:08:03,215 --> 00:08:07,709 لقد تخلى الله أيضًا. كل شيء انتهى. 102 00:08:08,854 --> 00:08:12,415 كيف سيكون زوجي؟ 103 00:08:34,547 --> 00:08:36,208 أعطني إياه إذا كان طعمه مرًا. 104 00:08:38,551 --> 00:08:43,011 لماذا يأتي الأصدقاء للزواج؟ 105 00:08:43,456 --> 00:08:48,291 مع الأمل أن العريس سوف أشتري لهم المشروبات. 106 00:08:48,494 --> 00:08:51,156 لكنك لم تشترينا أبدًا زجاجة ماء للشرب. 107 00:08:51,364 --> 00:08:53,161 وأنت تتناول البيرة بمفردك. 108 00:08:53,366 --> 00:08:56,597 هل نحن هنا لرمي الزجاجات الفارغة؟ 109 00:09:00,740 --> 00:09:03,140 هل أنت أعمى؟ قم بالقيادة بعناية. 110 00:09:03,376 --> 00:09:05,241 إذا أردت الانتحار، افعلها بمفردك. 111 00:09:08,614 --> 00:09:09,979 لقد افتقدنا الموت بالشارب. 112 00:09:13,619 --> 00:09:16,110 لو اضطررت للزواج من رجل مثله، كنت سأستمع إلى والدي. 113 00:09:16,322 --> 00:09:18,483 لكنني انجرفت بواسطة شاربه. 114 00:09:19,725 --> 00:09:21,056 هل جاء الجميع؟ 115 00:09:30,770 --> 00:09:32,169 إنه والد زوجك. 116 00:09:34,707 --> 00:09:36,004 افسح الطريق. هنا تأتي العروس. 117 00:09:36,208 --> 00:09:36,970 ابتسم من فضلك. 118 00:09:37,176 --> 00:09:38,438 يتحرك. 119 00:09:49,188 --> 00:09:52,055 اشتري لي تنورة بلون الساري الخاص بها. 120 00:09:52,258 --> 00:09:54,726 أليس اللون الأحمر ساطعًا قليلاً؟ 121 00:09:55,995 --> 00:09:57,326 أنظر إلى حناءها. 122 00:09:57,596 --> 00:09:58,893 إرسال الرسائل في وقت لاحق. 123 00:10:06,038 --> 00:10:07,733 تغلب على الطبول. 124 00:10:27,026 --> 00:10:33,329 حياتي انتهت. 125 00:10:47,813 --> 00:10:52,876 صبية، هل أكلت ابنتك الأرز النيء؟ 126 00:10:53,152 --> 00:10:55,620 إنها تمطر بغزارة شديدة اليوم. 127 00:11:17,576 --> 00:11:23,776 <ط> 128 00:11:24,150 --> 00:11:29,554 <ط> 129 00:11:30,523 --> 00:11:38,328 <ط> أيدي زوجها. 130 00:11:39,765 --> 00:11:45,067 <ط> 131 00:11:45,771 --> 00:11:53,576 <ط> كما الشلالات. 132 00:11:54,446 --> 00:12:02,251 <ط> كما الشلالات. 133 00:12:27,213 --> 00:12:30,774 <ط> 134 00:12:30,983 --> 00:12:34,942 <ط> 135 00:12:35,221 --> 00:12:38,622 <ط> من الفاركوروتشي، 136 00:12:38,824 --> 00:12:42,783 <ط> 137 00:12:42,995 --> 00:12:46,453 <ط> 138 00:12:46,665 --> 00:12:50,567 <ط> دعونا نرقص. 139 00:12:50,769 --> 00:12:54,466 <ط> 140 00:12:54,673 --> 00:12:58,131 <ط> زهرة للعسل. 141 00:12:58,344 --> 00:13:01,973 <ط> 142 00:13:02,181 --> 00:13:06,049 <ط> 143 00:13:06,252 --> 00:13:13,988 <ط> منذ أن خلقوا لبعضهم البعض. 144 00:13:14,193 --> 00:13:17,993 <ط> 145 00:13:18,197 --> 00:13:21,826 <ط> 146 00:13:22,034 --> 00:13:26,164 <ط> 147 00:13:26,772 --> 00:13:30,264 <ط> 148 00:13:30,476 --> 00:13:34,503 <ط> 149 00:13:34,713 --> 00:13:38,171 <ط> من الفاركوروتشي، 150 00:13:38,384 --> 00:13:42,343 <ط> 151 00:13:42,554 --> 00:13:45,853 <ط> 152 00:13:46,225 --> 00:13:50,355 <ط> دعونا نرقص. 153 00:13:50,562 --> 00:13:54,020 <ط> 154 00:13:54,233 --> 00:13:58,294 <ط> زهرة للعسل. 155 00:14:30,436 --> 00:14:32,233 التحدث معه. 156 00:14:32,438 --> 00:14:33,405 تحدث ماذا؟ 157 00:14:33,772 --> 00:14:35,399 ما إذا كانت ليلتك الأولى تستطيع ذلك يتم ترتيبها هنا؟ 158 00:14:36,809 --> 00:14:37,571 اغرب عن وجهي. 159 00:14:38,110 --> 00:14:45,744 <ط> 160 00:14:45,951 --> 00:14:53,517 <ط> كلا قلوبكم مخبوزة جيداً. 161 00:14:53,726 --> 00:15:00,598 <ط> سوف تفسد. 162 00:15:01,200 --> 00:15:05,102 <ط> 163 00:15:05,304 --> 00:15:09,263 <ط> ليقترب. 164 00:15:09,475 --> 00:15:11,102 <ط> 165 00:15:11,310 --> 00:15:12,937 <ط> 166 00:15:13,145 --> 00:15:17,104 <ط> شاي متجر ناير. 167 00:15:17,983 --> 00:15:21,441 <ط> 168 00:15:21,653 --> 00:15:25,783 <ط> 169 00:15:25,991 --> 00:15:29,449 <ط> من الفاركوروتشي، 170 00:15:29,661 --> 00:15:33,461 <ط> 171 00:15:33,665 --> 00:15:37,123 <ط> 172 00:15:37,503 --> 00:15:41,303 <ط> دعونا نرقص. 173 00:15:41,507 --> 00:15:45,136 <ط> 174 00:15:45,344 --> 00:15:49,144 <ط> زهرة للعسل. 175 00:16:25,117 --> 00:16:28,518 <ط> 176 00:16:28,720 --> 00:16:32,850 <ط> لقصف الحبوب. 177 00:16:33,058 --> 00:16:36,858 <ط> 178 00:16:37,062 --> 00:16:40,361 <ط> 179 00:16:41,066 --> 00:16:47,471 <ط> لأنه حريص جدًا على القيام بذلك. 180 00:16:48,574 --> 00:16:52,203 <ط> 181 00:16:52,411 --> 00:16:56,211 <ط> 182 00:16:56,415 --> 00:16:58,212 <ط> 183 00:16:58,417 --> 00:17:00,214 <ط> 184 00:17:00,419 --> 00:17:04,719 <ط> 185 00:17:04,923 --> 00:17:08,552 <ط> 186 00:17:08,760 --> 00:17:12,560 <ط> دعونا نرقص. 187 00:17:12,764 --> 00:17:16,393 <ط> 188 00:17:16,768 --> 00:17:20,727 <ط> زهرة للعسل. 189 00:17:38,690 --> 00:17:40,521 يذهب. 190 00:17:41,193 --> 00:17:42,558 أنت تفعل الكثير. 191 00:17:44,630 --> 00:17:47,724 هناك قول ذلك "إنها هدية من الله أن تحصل على زوجة صالحة". 192 00:17:48,333 --> 00:17:49,960 وهذا ينطبق على الزوج أيضا. 193 00:17:50,602 --> 00:17:56,734 صيغتي أن زواج الحب جيد يقف الآن فاشلاً ومخزياً. 194 00:17:58,310 --> 00:18:01,279 بعد 6 سنوات.. 195 00:18:03,982 --> 00:18:05,950 مومباي. 196 00:18:28,941 --> 00:18:30,875 هل أنت المارقة لصافرة؟ 197 00:18:31,076 --> 00:18:32,668 أنت لا تتصرف مثل تلميذ المدرسة. 198 00:18:32,911 --> 00:18:35,641 مثل الأب مثل الابن. 199 00:18:35,881 --> 00:18:37,576 لا تفسد مزاجي في الصباح الباكر. 200 00:18:37,783 --> 00:18:39,375 ولا تجعلني وحشا. 201 00:18:40,485 --> 00:18:44,615 وحش؟ أنظر إليك، تأكل مثل الخنزير. 202 00:18:45,357 --> 00:18:48,918 ماذا؟ خنزير؟ أنت ترتفع. 203 00:18:49,127 --> 00:18:50,219 ما رأيك في نفسك؟ 204 00:18:50,429 --> 00:18:52,329 كيف تجرؤ على الإساءة لي؟ 205 00:18:52,531 --> 00:18:56,490 ما رأيك في نفسك؟ 206 00:18:58,036 --> 00:18:59,901 ما أنت؟ امرأة أو مكبر الصوت؟ 207 00:22:02,487 --> 00:22:03,112 يأكل. 208 00:22:04,322 --> 00:22:06,620 أليس والديك في المنزل؟ 209 00:22:06,825 --> 00:22:07,883 إنهم غير مسؤولين للغاية. 210 00:22:08,093 --> 00:22:11,688 دون القلق علي في المنزل. يخرجون والرومانسية. 211 00:22:11,997 --> 00:22:12,861 أنت تأكل. 212 00:22:17,269 --> 00:22:20,432 حتى زواج والدي كان زواج حب. 213 00:22:20,639 --> 00:22:25,042 لقد وقعوا في الحب قبل الزواج. لذا فهم يقاتلون الآن. 214 00:22:25,243 --> 00:22:26,904 لكن والدي لم يحبا قبل الزواج. 215 00:22:27,112 --> 00:22:29,273 لذا فهم يحبون بعضهم البعض ويخرجون. 216 00:22:31,950 --> 00:22:33,747 يا إلهي! لقد فات الوقت. يجب أن أذهب. 217 00:22:33,952 --> 00:22:35,317 أنت تعتني. - حسنًا سأهتم. 218 00:22:35,520 --> 00:22:37,147 نراكم يوم الاثنين. - الوداع 219 00:22:39,024 --> 00:22:40,457 الوداع. - الوداع... 220 00:22:40,659 --> 00:22:41,626 نراكم كوندافي. 221 00:22:41,827 --> 00:22:44,057 كوندافي... - نعم يا أمي. 222 00:22:46,531 --> 00:22:48,294 إلى أين أنت ذاهب؟ يجلس. 223 00:22:48,500 --> 00:22:49,933 لا بأس. أخبرني. 224 00:22:51,403 --> 00:22:56,602 مساء اليوم هو حفل عيد ميلاد ابني. تعال إلى هناك مع بطلك في الساعة 9. 225 00:22:57,709 --> 00:23:03,238 سيدتي، اليوم هو السبت. لذا... 226 00:23:04,683 --> 00:23:06,344 تمام. - حسنًا يا أمي، وداعًا. 227 00:23:12,591 --> 00:23:15,082 أوه لا! - قلت لك لا... 228 00:23:17,062 --> 00:23:18,029 أنت... 229 00:23:18,530 --> 00:23:26,027 <ط> 230 00:23:26,238 --> 00:23:28,604 لقد جاءت. - هل هو؟ 231 00:23:30,242 --> 00:23:32,437 احتفظ بهذا بالداخل. - لماذا؟ ألا يمكنك الاحتفاظ بها بالداخل؟ 232 00:23:32,644 --> 00:23:33,668 قلت اذهب. 233 00:23:38,083 --> 00:23:40,608 يجعلني أفعل كل شيء. 234 00:23:40,819 --> 00:23:44,016 لقد رأيت مشهدًا رائعًا في المصعد. 235 00:23:44,689 --> 00:23:46,714 كانوا يقبلون في المصعد. 236 00:23:47,359 --> 00:23:48,519 وماذا في ذلك؟ 237 00:23:50,028 --> 00:23:51,495 لا ينبغي لي أن أقول لك. 238 00:24:00,705 --> 00:24:01,967 لقد انتهيت من العشاء. 239 00:24:05,944 --> 00:24:08,640 ألا تستطيع رؤية المرآة؟ تعتقد أنك ذكي جدا! 240 00:24:10,181 --> 00:24:12,445 بابا... - نعم عزيزي. 241 00:24:12,717 --> 00:24:16,084 هي من أمباسامودرام ولكن تحاول أن تصبح أمريكية. 242 00:24:18,056 --> 00:24:19,580 ماذا قلت؟ 243 00:24:20,559 --> 00:24:22,083 ماذا قالت؟ 244 00:24:22,294 --> 00:24:25,957 أنت من أمباسامودرام ولكن تحاول أن تصبح أميركيا. 245 00:24:27,465 --> 00:24:28,363 حمار! 246 00:24:28,767 --> 00:24:30,701 افتح الباب. 247 00:24:31,136 --> 00:24:31,932 مهلا ماذا؟ 248 00:24:32,137 --> 00:24:34,105 إنها صغيرة جدًا. كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة! 249 00:24:34,306 --> 00:24:36,706 لقد كبرت كثيرا. لكنك لم تتعلم اللغة الهندية بعد. 250 00:24:37,676 --> 00:24:40,236 افتح الباب. لماذا يجب أن أتعلم اللغة الهندية؟ 251 00:24:40,445 --> 00:24:43,209 يا فتاتي التاميل! لقد فات الوقت. 252 00:24:44,149 --> 00:24:45,582 تعال بسرعة. 253 00:24:47,419 --> 00:24:48,613 هتافات! 254 00:24:55,794 --> 00:24:58,524 مقرف! هل لن تستسلم أبدا تلك العادة المحلية سيئة؟ 255 00:24:58,730 --> 00:25:02,860 نحن فئة فقط للنظر، ولكن حقا كتلة. 256 00:25:03,335 --> 00:25:05,963 هل تريد مني أن أرتشفها ببطء؟ 257 00:25:06,237 --> 00:25:09,570 إذا ابتلعت ذلك، فإنه يجب أن يهزني. 258 00:25:11,109 --> 00:25:13,373 لا تتحدث بأشياء سيئة. 259 00:25:13,578 --> 00:25:14,237 صب. 260 00:25:21,152 --> 00:25:26,556 ملاك! لن تكون هناك أي مشكلة في هذا العالم إذا كانت كل الزوجات مثلك، أليس كذلك؟ 261 00:25:27,959 --> 00:25:28,584 صب. 262 00:25:29,794 --> 00:25:31,352 انتهى! انتهت حصتك. 263 00:25:31,563 --> 00:25:34,157 حبيبتي الغالية! فقط ربط واحد أكثر. 264 00:25:34,733 --> 00:25:35,791 لا تكن مصرا. 265 00:25:36,901 --> 00:25:38,664 ألم أخبرك عنه عرض مجاني في المصعد؟ 266 00:25:38,870 --> 00:25:42,533 للاحتفال به، هيا... صب. - رأيت ذلك، ثم يجب أن أشرب أيضا. 267 00:25:42,907 --> 00:25:46,434 أنا أشرب أو أنت تشرب نفس الشيء، حبيبتي من فضلك ربطة واحدة 268 00:25:47,879 --> 00:25:49,141 عليك أن تفعل قيعان تصل. 269 00:25:53,551 --> 00:25:56,714 غدة هضمية ستخففها. 270 00:25:58,156 --> 00:25:59,145 لا...أعطني إياها. 271 00:26:07,565 --> 00:26:11,296 ليلى.. ياسمين.. 272 00:26:16,708 --> 00:26:24,672 أنت تجعلني سعيدًا ، هل أبقيك سعيدا؟ 273 00:26:28,319 --> 00:26:29,616 قلها. 274 00:26:30,422 --> 00:26:37,021 أنا أكثر سعادة معك من مع والدي. 275 00:26:37,228 --> 00:26:37,990 هل أنت سعيد؟ 276 00:26:39,998 --> 00:26:44,765 أنا أسعد رجل في العالم! - لا تصرخ! الوقت منتصف الليل. 277 00:26:46,571 --> 00:26:52,100 عزيزي، الرجل السعيد لن يخطئ أبدًا. - بدأه، وقال انه لن يوقفه. 278 00:26:53,144 --> 00:26:59,105 حبيبتي انتي السبب من أجل سعادتي. 279 00:27:02,287 --> 00:27:05,984 إلى أين أنت ذاهب؟ - أريد أن أشارك سعادتي مع الآخرين. 280 00:27:06,191 --> 00:27:06,919 تعال الى هنا. 281 00:27:08,259 --> 00:27:12,320 أنا أسعد رجل في العالم! 282 00:27:12,997 --> 00:27:17,491 استمتع أيها الشاب... استمتع. - شكرًا لك. 283 00:27:17,702 --> 00:27:21,866 أبي، لا أستطيع تحمل هذه الدراما في وقت متأخر من الليل، اذهب للنوم الآن. 284 00:27:27,312 --> 00:27:28,438 حصلت على العصا. 285 00:27:30,648 --> 00:27:32,172 إيشو، والدك نائم. 286 00:27:44,062 --> 00:27:46,030 كم من مشاكل القرية هل يجب أن أستقر يا رجل؟ -نعم يا أخي. 287 00:27:46,231 --> 00:27:50,759 أنظر، الناس ينتظرون مع الأطفال في السحب. 288 00:27:51,736 --> 00:27:55,194 هل جميع سكان 18 قرية هنا؟ 289 00:27:55,540 --> 00:28:00,534 في وقت لاحق لا تشتكي من هذا الرجل أو هذا الرجل مفقود. 290 00:28:00,745 --> 00:28:03,213 لقد قمت بزيارة العديد من هذه الاجتماعات القروية. 291 00:28:03,314 --> 00:28:06,283 إذا حصلت على رجل، حل مشكلتك على الفور. 292 00:28:06,451 --> 00:28:09,215 احمق دموي! تعال هنا ونفعل كما نقول. 293 00:28:09,420 --> 00:28:11,322 لماذا تصرخ في وجهي؟ 294 00:28:11,322 --> 00:28:13,950 دموي ، ألم أقل لك ألا تفعل ذلك اتخاذ قرارات فردية؟ 295 00:28:14,159 --> 00:28:18,926 انتظر يا رجل، أنا لست هنا من أجلك، أنا هنا من أجل كل الناس هنا. 296 00:28:19,130 --> 00:28:20,222 لماذا تصرخ مثل الرئيس؟ 297 00:28:20,431 --> 00:28:22,729 تتاح الفرصة للجميع يصبح رئيس يعين نفسه... تحرك. 298 00:28:22,934 --> 00:28:25,027 الأخ قادم.. تحرك يا أخي قادم 299 00:28:25,236 --> 00:28:25,827 الانتهاء بسرعة. 300 00:28:26,037 --> 00:28:27,732 خذ رجلك أيها الدموي. 301 00:28:27,939 --> 00:28:30,931 دموي، هل قرصة الورك من والدة الطفل؟ 302 00:28:31,142 --> 00:28:33,133 إذا كان الورك مغريًا، فمن سيهتم حول إذا كانت أم أو عذراء. 303 00:28:33,344 --> 00:28:35,539 فقط من أجل قرص ورك المرأة، 304 00:28:35,747 --> 00:28:40,309 لقد اجتمعتم جميعًا هنا تاركين عملكم، هل ولدت للضيوف؟ 305 00:28:40,518 --> 00:28:43,919 انتظر...انتظر...لا تتعجل. 306 00:28:44,122 --> 00:28:45,089 هل هو جاهز؟ 307 00:28:46,157 --> 00:28:47,715 إنه جاهز يا أخي. 308 00:28:47,992 --> 00:28:51,018 لا تبكي، أليس هذا عارًا لي أيها الوغد؟ 309 00:28:51,629 --> 00:28:56,430 حسناً، بسبب قرص وركها، من فضلك اغفر لي ابنك. 310 00:28:56,634 --> 00:28:59,865 بعد سوء تصرفه مع امرأة هل تدعي أنك ابننا؟ 311 00:29:00,071 --> 00:29:01,038 اضربه! 312 00:29:06,511 --> 00:29:08,069 ما مدى شعوره بالفخر؟ 313 00:29:08,680 --> 00:29:09,806 أخرجه. 314 00:29:10,014 --> 00:29:10,912 هذا هو الأخير. 315 00:29:11,115 --> 00:29:14,846 لدي جسم قوي وهذا يستغرق كل الضرب الجمهور. 316 00:29:15,353 --> 00:29:16,411 ارتديه اخي 317 00:29:17,822 --> 00:29:21,622 لم نتمكن من رؤية هذا، كيف يمكنك تحمله؟ 318 00:29:21,826 --> 00:29:24,727 اعتدت على ذلك. 319 00:29:24,929 --> 00:29:27,261 سأخوض الانتخابات بهذا. - الانتخابات؟ 320 00:29:27,465 --> 00:29:29,831 نعم، كم العصا التي حصلت عليها من الجمهور. 321 00:29:30,034 --> 00:29:33,003 إذا طلبت التصويت، فسيصوت لي الناس أصبح CM على موجة التعاطف. 322 00:29:33,204 --> 00:29:35,570 سأقدم لكم جميع MLA - قانون مكافحة غسل الأموال؟ 323 00:29:36,674 --> 00:29:39,700 استخدم البودرة، أنت عبقري يا أخي. 324 00:29:39,911 --> 00:29:43,642 الزعيم الوحيد الذي يقبله خطأ ويعاقب. - تحيا! 325 00:29:43,848 --> 00:29:46,180 زعيم يحترم نفسه كثيرا. - تحيا! 326 00:29:50,188 --> 00:29:52,452 وداعاً... وداعاً... فلنتقابل في اللقاء القادم. 327 00:29:52,657 --> 00:29:58,823 يحيا رئيس الوزراء المستقبلي، رئيس الوزراء المستقبلي، الرئيس المستقبلي. 328 00:29:59,030 --> 00:30:01,157 أوقفه. - هل وصلنا إلى المنزل؟ 329 00:30:01,532 --> 00:30:03,500 أردت أن أسألك هذا لفترة طويلة. - ما هذا؟ 330 00:30:03,868 --> 00:30:05,961 أنت تواجه الكثير بشجاعة مشاكل كل يوم, 331 00:30:06,170 --> 00:30:07,660 كم عدد الاجتماعات التي تحضرها، 332 00:30:07,872 --> 00:30:10,898 لكنك تدخل الخاص بك المنزل من الباب الخلفي؟ 333 00:30:11,109 --> 00:30:13,907 أليست رخيصة لحالتك؟ - هناك سبب لذلك. -ما هذا؟ 334 00:30:14,112 --> 00:30:17,275 والد زوجي هو دائما في الفناء الأمامي، 335 00:30:17,482 --> 00:30:20,451 إذا أوقفني وسألني أي سؤال، سأشعر بالغضب، 336 00:30:20,652 --> 00:30:22,677 إذا غضبت سيغضب مجرم بداخلي اخرج وسوف يدمر عائلتي. 337 00:30:22,887 --> 00:30:24,616 هل أحتاجه؟ - كيف يمكنك أن تفكر في كل هذا؟ 338 00:30:24,822 --> 00:30:27,518 يجب أن نتحلى دائما بالبصيرة. 339 00:30:28,059 --> 00:30:29,526 أين أنت قادم؟ - إلى منزلك. 340 00:30:29,928 --> 00:30:35,298 الصداقة تتوقف عند البوابة لا تأتي لتناول وجبات مجانية. 341 00:30:35,500 --> 00:30:38,560 أخي فيلاسامي! - ماذا؟ - هل تعرف هذا؟ 342 00:30:38,770 --> 00:30:40,032 كيف يمكنني أن أعرف إلا إذا أخبرتني؟ 343 00:30:40,238 --> 00:30:41,262 تضيع يا رجل. 344 00:30:42,440 --> 00:30:44,032 أنت تضربني على مجيئي لأقول لك الأخبار. 345 00:30:44,242 --> 00:30:48,406 لقد ضربتك دون قصد، أخبرني الآن. - لا، لن أقول. 346 00:30:48,613 --> 00:30:50,808 إذا لم تخبرني، فسوف ينكسر رأسي. - هذا... 347 00:30:51,182 --> 00:30:52,911 ابدأ بالأخ المعتاد. 348 00:30:53,117 --> 00:30:53,947 تمام. 349 00:30:54,218 --> 00:30:57,984 أخي، عائلتك بدأت مطحنة أرز جديدة، أليس كذلك؟ -نعم. 350 00:30:58,189 --> 00:31:02,182 بدلاً من تسميتها عليك، هم كذلك التخطيط لتسميته على اسم شخص آخر. 351 00:31:02,927 --> 00:31:04,224 جوروفاما! 352 00:31:04,429 --> 00:31:07,057 يا أخي، لقد قرصت ورك امرأة، هذا اسمها. 353 00:31:07,365 --> 00:31:09,833 نعم...شيلاتي... 354 00:31:10,034 --> 00:31:11,558 هذا مثالي... قم بإدخال كبير. 355 00:31:13,338 --> 00:31:16,466 ألا تسمع مكالمتي؟ 356 00:31:16,674 --> 00:31:21,077 لقد سمعت كلا من تشيلاثاي وجوروفاما. 357 00:31:21,279 --> 00:31:24,077 لا تتحدث عن ذلك. أجب عن سؤالي. 358 00:31:24,282 --> 00:31:25,078 من أنا؟ 359 00:31:26,084 --> 00:31:27,073 والد أطفالي. 360 00:31:27,285 --> 00:31:28,582 من أنا بالنسبة لك؟ - زوج. 361 00:31:28,786 --> 00:31:30,515 من أنا بالنسبة لوالدك؟ - أسوأ صهر. 362 00:31:30,722 --> 00:31:32,212 ماذا؟ - قلت الصهر الأكبر. 363 00:31:32,423 --> 00:31:36,553 فهمتها؟ أنا زوجك وأب لأطفالك صهر لوالدك، 364 00:31:36,761 --> 00:31:39,059 أنا أحمل ثلاثة مناصب في هذه العائلة، 365 00:31:39,263 --> 00:31:42,426 يبدو أنك تناقش حول اسم لمطحنة الأرز الجديدة. 366 00:31:42,633 --> 00:31:43,827 نعم فماذا؟ 367 00:31:44,035 --> 00:31:46,299 يسألني ماذا؟ صفعة واحدة و سوف تأتي إلى حواسك. 368 00:31:46,504 --> 00:31:49,905 كم من المشاكل أواجهها خارج هذه العائلة، 369 00:31:50,108 --> 00:31:51,473 كم من التضحيات أبذلها 370 00:31:51,676 --> 00:31:55,373 سوف تخسر شيئا إذا كنت سمها باسمي؟ 371 00:31:55,580 --> 00:31:58,208 ما هذا الضجيج؟ - أنا أتحدث هنا يا حمو. 372 00:31:58,416 --> 00:32:00,111 هل سأخاف إذا سألني؟ 373 00:32:00,318 --> 00:32:02,377 هل والدك مادوراي فييران عظيم؟ بهذا الشارب الكبير؟ 374 00:32:02,587 --> 00:32:04,953 ما هذا الضجيج مرة أخرى؟ - أنا أتحدث عن والد الزوج. 375 00:32:05,156 --> 00:32:08,956 هل سأخاف إذا اتصل بي؟ - اخفض صوتك. -لماذا ينبغي لي؟ 376 00:32:09,160 --> 00:32:09,751 هذا أفضل. 377 00:32:09,961 --> 00:32:12,293 سأسحق الجميع هنا 378 00:32:12,497 --> 00:32:16,456 كيف؟ كأنك تعرضت للضرب للتو الآن في اجتماع عام. 379 00:32:16,667 --> 00:32:17,929 هل وصلت الأخبار بهذه السرعة؟ 380 00:32:18,136 --> 00:32:20,798 وليس هذا الخبر إلا خبر آخر لقد وصل إلينا أيضًا. 381 00:32:21,005 --> 00:32:23,405 أطفال! تعال الى هنا. - ما الأمر يا أمي؟ 382 00:32:23,775 --> 00:32:27,267 من لم يضرب والدك؟ - والد فينكاتيش ووالد سوريش. 383 00:32:27,478 --> 00:32:30,038 هل تركوك في وقت مبكر جدا؟ 384 00:32:31,082 --> 00:32:32,310 يا له من أطفال رائعين أنجبتهم. 385 00:32:32,517 --> 00:32:33,484 كيف سيكون أطفالك؟ 386 00:32:33,684 --> 00:32:37,620 هل يمكنك تسمية مطحنة الأرز باسمها؟ أنا أم لا؟ أجبني أولاً. 387 00:32:42,827 --> 00:32:43,759 لا توجد فرصة. 388 00:32:44,896 --> 00:32:47,228 ما هذا الضجيج؟ - لماذا أنت بعد حياتي؟ 389 00:32:47,432 --> 00:32:50,230 يمكنك سماع ذلك بوضوح، لماذا تسأل مرة أخرى؟ 390 00:32:50,435 --> 00:32:51,732 تريد أن تعرف كل شيء. 391 00:32:51,936 --> 00:32:53,699 إنه يطرح الكثير من الأسئلة يرتدي شاربًا كبيرًا. 392 00:32:53,905 --> 00:32:55,167 انتظر، سأرتدي أيضًا شاربًا كبيرًا. 393 00:32:55,373 --> 00:32:57,807 يا إلهي! لقد غضبت... سوف يسمموا طعامي. 394 00:33:00,011 --> 00:33:01,137 خذها يا سيدي. 395 00:33:03,481 --> 00:33:05,972 لماذا صهره يرفع الجحيم هناك؟ - لا شيء يا أبتاه. 396 00:33:09,187 --> 00:33:10,620 ديفار... - نعم سيدي. 397 00:33:10,822 --> 00:33:13,450 ماذا يفعل زوج كوندافي؟ 398 00:33:13,658 --> 00:33:16,286 إنه يعمل مع سيارة الشركة في بومباي. 399 00:33:16,494 --> 00:33:20,760 اطلب منه التحقق من أصغرنا ابراج صهره أيضا. - أعطني. 400 00:33:21,599 --> 00:33:25,126 سيدي... برج صهري الأصغر. 401 00:33:40,818 --> 00:33:41,409 سيد. 402 00:33:41,619 --> 00:33:46,318 هل أصلحت زواج كوندافي بعد ذلك مطابقة الأبراج، أليس كذلك؟ -نعم يا سيدي. 403 00:33:46,791 --> 00:33:47,485 لماذا تسأل ذلك يا سيدي؟ 404 00:33:47,692 --> 00:33:53,528 لا شيء... حسب الطالع صهرك لديه زوجتان. 405 00:33:54,031 --> 00:33:57,398 ما هذا الخبر الصادم يا سيدي؟ - أنا أقول الحقيقة. 406 00:34:04,075 --> 00:34:06,009 في أي عالم أنت؟ 407 00:34:06,677 --> 00:34:08,804 مهلا، انظر هناك. 408 00:34:09,147 --> 00:34:12,310 أليس هو ذكي ووسيم؟ 409 00:34:15,119 --> 00:34:16,347 ومن أي ولاية سيكون؟ 410 00:34:16,787 --> 00:34:19,585 ألا تستطيع أن تشم رائحة جنوب الهند؟ إدلي سامبار منه؟ 411 00:34:19,790 --> 00:34:21,849 لقد جئت مع صديقي. 412 00:34:22,426 --> 00:34:26,226 ألم أخبرك عن فتى الأحلام يأتي بانتظام في أحلامي؟ 413 00:34:26,564 --> 00:34:28,088 إنه مثله تمامًا. 414 00:34:28,299 --> 00:34:30,267 توقف عن الكذب. - أعدك. 415 00:34:30,468 --> 00:34:34,097 اي مدرسة تدرسين؟ - إذا كنت ترغب في اقتراحه على الفور. 416 00:34:34,805 --> 00:34:38,536 كيف يمكنني أن أقترح في الاجتماع الأول؟ لا توجد فرصة. 417 00:34:38,776 --> 00:34:44,214 انظر، الأولاد يحصلون على فتيات جيدات بسهولة شديدة. ولكن بالنسبة لنا الفتيات، بأي حال من الأحوال. 418 00:34:44,882 --> 00:34:49,444 المعذرة، لقد سمعت محادثتك. أيمكنني مساعدتك؟ 419 00:34:50,555 --> 00:34:54,082 يمكننا أن نعتني بأنفسنا، تمشى. 420 00:34:56,060 --> 00:34:56,754 القادمة للمساعدة. 421 00:34:56,961 --> 00:35:01,864 إنها أجمل منك، ممتلئ مثل الدبدوب، كن حذرًا. 422 00:35:03,434 --> 00:35:06,528 هل سيظل وحيدا بدون أي امرأة في حياته؟ 423 00:35:09,273 --> 00:35:11,332 هل تحب راجينكانث؟ - راجينيكنث؟ 424 00:35:11,542 --> 00:35:15,740 هل رأيت وجهه؟ انظر كم هو سعيد وهو يبتسم دائمًا. 425 00:35:16,247 --> 00:35:18,943 هذا يعني أنه لا توجد امرأة في حياته. 426 00:35:30,861 --> 00:35:33,955 تعال بسرعة...سوف يرحل. 427 00:35:35,399 --> 00:35:37,731 تعال بسرعة...إنه يرحل. 428 00:35:41,205 --> 00:35:42,502 من فضلك افعل شيئا. 429 00:35:43,541 --> 00:35:45,338 هل أنت مدرسي؟ - نعم. 430 00:35:45,543 --> 00:35:46,601 ألم أخبرك؟ 431 00:35:47,345 --> 00:35:48,403 هل تريد مني أن أفعل أي شيء؟ 432 00:35:48,613 --> 00:35:52,982 لا، إنها تخطط لشيء ما. - اسكت. لا تضعني في الإصلاح. 433 00:35:53,517 --> 00:35:56,486 اخرج بوضوح، فهو يطلب منك. - أخبرني. 434 00:35:59,190 --> 00:36:01,283 أنا...من فضلك لا تخطئني. 435 00:36:01,492 --> 00:36:03,016 لا... لا... لا بأس، استمر. 436 00:36:03,594 --> 00:36:05,585 احبك كثيراً. 437 00:36:05,896 --> 00:36:10,128 لذلك أنا أحبك وأريد أن أتزوجك، هذا ما تريد أن تقوله، أليس كذلك؟ أخبره. 438 00:36:10,334 --> 00:36:11,323 لماذا تتدخل؟ 439 00:36:11,535 --> 00:36:12,695 امسحها. 440 00:36:12,903 --> 00:36:14,700 تعال معي. 441 00:36:14,905 --> 00:36:16,202 ما رأيك في نفسك؟ 442 00:36:16,674 --> 00:36:18,938 اسمع إذا قلت أي شيء.. 443 00:36:19,310 --> 00:36:20,868 لا...لقد أخطأت في حقي. 444 00:36:21,178 --> 00:36:24,545 ماذا؟ هل أنت في الحب معي؟ - نعم. 445 00:36:24,915 --> 00:36:27,315 هل تريد الزواج مني؟ - نعم. 446 00:36:28,953 --> 00:36:31,615 إنها جيدة... أخبرها أنني سأتزوجها. 447 00:36:33,991 --> 00:36:35,253 مهلا، توقف عن الصراخ. 448 00:36:35,459 --> 00:36:37,893 ولكن هناك مشكلة صغيرة. 449 00:36:38,095 --> 00:36:40,325 أخبرني، مهما كانت المشكلة، دعونا حلها. 450 00:36:40,598 --> 00:36:44,125 لقد تزوجت مرة واحدة فقط. 451 00:36:47,805 --> 00:36:50,365 وماذا في ذلك؟ طلقها وتزوج هذه الفتاة. 452 00:36:50,808 --> 00:36:53,299 هذه الفكرة جيدة. 453 00:36:53,844 --> 00:36:54,742 حسنًا... حسنًا. 454 00:36:54,945 --> 00:36:58,073 أنا أيضا أشعر بالملل من العيش معها. 455 00:36:59,116 --> 00:37:00,413 سأطلقها. 456 00:37:01,218 --> 00:37:02,242 الطلاق؟ 457 00:37:03,621 --> 00:37:04,383 اغرب عن وجهي. 458 00:37:05,623 --> 00:37:07,682 هل ستطلقين؟ 459 00:37:08,959 --> 00:37:12,326 من أنت؟ كيف تجرؤ على ضربه؟ 460 00:37:12,763 --> 00:37:14,526 هل تشعر بالملل من العيش معي؟ 461 00:37:14,732 --> 00:37:16,290 أنت تقول هذا مع بعض الفتاة المجهولة. 462 00:37:16,500 --> 00:37:18,593 استمع لي. لقد سألوني للتو. 463 00:37:19,003 --> 00:37:20,300 أنت تقول ما في قلبك. 464 00:37:20,504 --> 00:37:23,268 ماذا؟ فخور جدا؟ - لقد سألوني للتو. فقط للمتعة. 465 00:37:23,474 --> 00:37:26,966 مرح... هل ستطلقني من أجل المتعة؟ 466 00:37:27,178 --> 00:37:29,612 إذا كان هناك أي امرأة غيري يدخل حياتك سأقتلك. 467 00:37:31,549 --> 00:37:33,676 يا! توقف المارقة. - آسف يا فتيات. 468 00:37:33,884 --> 00:37:35,476 إذا رأيت أي فتاة سأقتلك. 469 00:37:38,089 --> 00:37:39,351 كل ذلك مصير. 470 00:37:40,324 --> 00:37:43,122 لقد ذهبت قليلا في البحر. - فتاة مسكينة. 471 00:37:45,196 --> 00:37:47,289 سألوني إذا كنت من مدراس. 472 00:37:47,498 --> 00:37:48,522 لقد كانت تغار عليك. 473 00:37:50,034 --> 00:37:50,625 دقيقة واحدة. 474 00:37:50,935 --> 00:37:51,799 أخبرني كافي. 475 00:37:52,002 --> 00:37:53,060 هل أنت مشغول جوثام؟ 476 00:37:53,270 --> 00:37:55,966 سنحضر أناندا فيكاتان هنا، سأشتري وأتي. - تمام. 477 00:37:56,507 --> 00:37:59,271 لا...لا...قل لي. - نيثيش لدينا...الرجل النحيف... 478 00:37:59,677 --> 00:38:00,439 ماذا حدث له؟ 479 00:38:00,644 --> 00:38:02,737 لقد هرب مع زوجة كبيرنا. 480 00:38:04,582 --> 00:38:05,480 يا إلهي! 481 00:38:05,683 --> 00:38:07,173 غريب جدا. بعد ذلك... 482 00:38:08,018 --> 00:38:11,146 ماذا فعل؟ - إنه يبكي بصوت عالٍ في المكتب. 483 00:38:11,355 --> 00:38:12,822 سيكون عمرها أكثر من 40... 484 00:38:13,023 --> 00:38:14,513 لا يوجد شريط عمري للهروب. 485 00:38:14,725 --> 00:38:16,386 من هذا؟ دموي... 486 00:39:00,271 --> 00:39:01,135 اي رجل؟ 487 00:39:02,072 --> 00:39:02,902 كيف حالك؟ 488 00:39:14,919 --> 00:39:17,012 حسناً أيها السادة، كما قلت لكم سابقاً، 489 00:39:17,221 --> 00:39:19,189 السيارات الأوروبية هي الأفضل في العالم 490 00:39:19,390 --> 00:39:22,621 ما فعلوه على الأوروبي النموذج هو شيء أساسي، 491 00:39:23,093 --> 00:39:26,062 الآن، دعونا نلقي نظرة على ما فعلت على النماذج الهندية، 492 00:39:26,597 --> 00:39:28,758 كما ترون هنا في موديلات السيارات الهندية، 493 00:39:28,966 --> 00:39:31,230 ليس لدينا ما يكفي من السكتة الدماغية طول المكبس، 494 00:39:31,435 --> 00:39:35,371 ومن ثم عزم الدوران والقوة طبيعي جدًا بالنسبة للدورة في الدقيقة العادية، 495 00:39:35,940 --> 00:39:37,032 الآن ما سأفعله هنا هو، 496 00:39:37,241 --> 00:39:39,869 انا ذاهب لزيادة طول السكتة الدماغية للمكبس، 497 00:39:41,111 --> 00:39:42,669 ترى...بهذه البساطة، 498 00:39:42,880 --> 00:39:45,007 منذ أن قمت بزيادة طول السكتة الدماغية للمكبس، 499 00:39:45,216 --> 00:39:46,376 الكفاءة الحجمية... 500 00:39:46,584 --> 00:39:47,551 وهذا لن ينجح في الظروف الهندية. 501 00:39:47,751 --> 00:39:51,050 ...القوة وعزم الدوران تلقائيا يزيد لنفس عدد الدورات في الدقيقة العادي. 502 00:39:51,255 --> 00:39:53,587 حسنًا، هذا كل ما في الأمر أيها السادة. 503 00:39:53,791 --> 00:39:57,056 سيدي، ما تقوله قد يناسبك المعايير الأوروبية الخاصة بك، 504 00:39:57,261 --> 00:40:01,220 يبدو أنك لا تعرف شيئًا عن الطرق الهندية، والموقف الهندي تجاه القيادة، 505 00:40:01,432 --> 00:40:05,163 لذلك قد نضطر إلى الزيادة يموت تتحمل الاسطوانة ، 506 00:40:05,369 --> 00:40:08,896 للحصول على الكفاءة الحجمية، والطاقة، عزم الدوران لنفس دورة في الدقيقة. 507 00:40:09,874 --> 00:40:12,035 هل كنت أنت؟ -نعم يا سيدي. - من أنت؟ 508 00:40:13,344 --> 00:40:15,278 بأي صفة تقول لي هذا؟ 509 00:40:15,479 --> 00:40:18,744 سيدي، هذا جوثام، أحد الميكانيكيين الرئيسيين لدينا. 510 00:40:18,949 --> 00:40:23,443 سيد رانجاناثان، أنا لست بحاجة إلى أي شيء ميكانيكي لتصميم سياراتي. حصلت عليه؟ 511 00:40:23,654 --> 00:40:26,248 أقصد ميكانيكي . فقط أطلب منه الخروج. 512 00:40:26,457 --> 00:40:31,292 سيدي، لمعلوماتك، فهو من جانبنا بالقرب من تينكاسي. 513 00:40:31,595 --> 00:40:34,120 هل تريد إصلاح أي تحالف معه؟ أرسله للخارج. 514 00:40:34,331 --> 00:40:36,561 ميكانيكي، تعرف حدودك. 515 00:40:37,034 --> 00:40:40,800 نحن لسنا أغبياء حتى نأخذ النصائح من ميكانيكي. فقط اخرج من هنا. 516 00:40:42,306 --> 00:40:47,403 سيدي، سأستمر فقط إذا رحل هذا المكان. آسف أيها السادة. 517 00:40:47,611 --> 00:40:48,373 إتركني يا سيدي. 518 00:40:58,889 --> 00:41:02,222 الأمن، لمن هذه السيارة؟ إزالته. 519 00:41:23,314 --> 00:41:27,375 يا ميكانيكي! تعال الى هنا. 520 00:41:38,095 --> 00:41:39,153 لقد جاء الأب. 521 00:41:48,839 --> 00:41:50,898 ما هو ميكانيكي؟ لقد أتيت مبكراً؟ 522 00:41:51,108 --> 00:41:53,372 ميكانيكي جيد أم ميكانيكي سيء؟ 523 00:41:53,577 --> 00:41:55,135 ميكانيكي سيء جيد. 524 00:41:57,047 --> 00:41:58,344 سأقوم بإعداده غدا، حسنا؟ 525 00:41:58,983 --> 00:42:01,042 بالتأكيد؟ 526 00:42:01,719 --> 00:42:03,687 اي ميكانيكي؟ أصم؟ 527 00:42:05,055 --> 00:42:05,919 لماذا أنت خارج المزاج؟ 528 00:42:06,991 --> 00:42:09,050 هل من الممكن أن تتوقف عن الاتصال؟ لي ميكانيكي؟ 529 00:42:10,594 --> 00:42:13,062 ماذا يمكنني أن أسمي ميكانيكي آخر من ميكانيكي، طبيب؟ 530 00:42:15,399 --> 00:42:19,267 حسنًا، لا تناديني بهذه الطريقة فيما بعد. - سأتصل بك بهذه الطريقة فقط. 531 00:42:22,873 --> 00:42:24,067 ميكانيكي .. ميكانيكي .. 532 00:42:24,274 --> 00:42:25,571 سأصفعك. 533 00:42:25,776 --> 00:42:27,903 أنا مجرد ميكانيكي ولست قوادًا، أليس كذلك؟ 534 00:42:28,112 --> 00:42:28,669 يبتعد. 535 00:44:02,039 --> 00:44:04,837 انتظر 15 دقيقة، سوف أصلح وجبة الإفطار الخاصة بك. 536 00:44:20,491 --> 00:44:23,983 عفوا سيدي. - نعم. شكرًا. 537 00:44:25,329 --> 00:44:26,921 دعونا نحاول هذا في 538 00:44:33,137 --> 00:44:34,161 فقط جرب هذا. 539 00:44:40,711 --> 00:44:46,115 لا أعتقد أن هذا سيسير على ما يرام... - لا تثبطني. - حسنًا إذن.. 540 00:44:50,020 --> 00:44:52,648 لم تبدأ بعد؟ لا يزال ماذا تفعل هناك؟ 541 00:44:53,056 --> 00:44:54,216 صديقي، يجب أن أذهب الآن... 542 00:44:55,559 --> 00:44:58,551 مهلا، ما كل هذا؟ لماذا تتصل بي كثيرًا؟ 543 00:45:04,168 --> 00:45:06,728 منذ الصباح، زوجتك اتصل بي عدة مرات. 544 00:45:06,937 --> 00:45:10,304 لماذا لا تتصل بها مرة أخرى؟ - سأتصل بها سيدي. 545 00:45:12,409 --> 00:45:13,239 سأتحدث معها. 546 00:45:36,934 --> 00:45:37,491 هذا عظيم! 547 00:45:56,119 --> 00:45:58,144 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 548 00:45:58,488 --> 00:45:59,546 ادخل داخل السيارة. 549 00:46:04,795 --> 00:46:07,593 أرجوك استمع لي... 550 00:46:08,532 --> 00:46:11,330 إنها تمطر. ادخل داخل السيارة. 551 00:46:15,706 --> 00:46:17,571 لقد مللت من العيش معي، أليس كذلك؟ 552 00:46:21,345 --> 00:46:25,076 كانت هناك مشكلة في مكتبي.. تعال إلى المنزل، سأشرح لك. 553 00:46:25,883 --> 00:46:27,214 منذ الصباح اتصلت بك عدة مرات.. 554 00:46:27,417 --> 00:46:29,112 أنت لم تكلف نفسك حتى عناء الحضور حتى مكالمة واحدة، أليس كذلك؟ 555 00:46:32,890 --> 00:46:35,859 كم أساءت إليّ بشدة كما كان طفلنا يراقب؟ 556 00:46:36,727 --> 00:46:43,462 أنا فقط لم أقصد ذلك... - لا تكذب. لم يكن الأمر هكذا... 557 00:46:52,309 --> 00:46:56,643 أمي، دعونا نعذر أبي هذه المرة. 558 00:47:02,986 --> 00:47:04,715 أمي، أعذريه هذه المرة... 559 00:47:04,988 --> 00:47:07,548 أبي الفقير! لنذهب .. هيا .. 560 00:47:11,128 --> 00:47:12,857 هيا يا أمي. استمع لي... 561 00:47:19,236 --> 00:47:21,966 أبي، هل يجب أن أخبرك بشكل منفصل؟ هيا يا أبي. 562 00:47:42,659 --> 00:47:44,422 لقد جعلوني أغرق المطر في قتالهم. 563 00:47:44,628 --> 00:47:46,255 اذهب ونم دون إثارة ضجة. 564 00:48:39,516 --> 00:48:40,141 اتركني... 565 00:48:40,517 --> 00:48:42,348 سأهزمك..اتركني.. 566 00:48:42,552 --> 00:48:44,315 تغضب مني؟ 567 00:48:45,522 --> 00:48:47,149 لا تحاول أن تملقني... 568 00:49:31,134 --> 00:49:33,364 <ط> 569 00:49:33,570 --> 00:49:35,697 <ط> 570 00:49:36,039 --> 00:49:38,769 <ط> 571 00:49:40,911 --> 00:49:43,379 <ط> 572 00:49:43,580 --> 00:49:45,548 <ط> 573 00:49:45,849 --> 00:49:48,750 <ط> 574 00:49:50,454 --> 00:49:54,720 <ط> 575 00:49:55,292 --> 00:49:59,956 <ط> الماء إلى الجذور؟ 576 00:50:00,397 --> 00:50:05,061 <ط> 577 00:50:05,302 --> 00:50:15,837 <ط> 578 00:50:18,115 --> 00:50:22,779 <ط> 579 00:50:22,986 --> 00:50:25,921 <ط> 580 00:50:26,756 --> 00:50:32,592 <ط> 581 00:50:32,896 --> 00:50:36,423 <ط> 582 00:51:02,859 --> 00:51:07,455 <ط> 583 00:51:07,664 --> 00:51:11,760 <ط> 584 00:51:12,502 --> 00:51:19,635 <ط> 585 00:51:19,976 --> 00:51:22,342 <ط> 586 00:51:22,546 --> 00:51:24,810 <ط> 587 00:51:25,015 --> 00:51:28,314 <ط> 588 00:51:31,221 --> 00:51:33,712 <ط> 589 00:51:36,226 --> 00:51:39,218 <ط> 590 00:52:14,598 --> 00:52:18,227 <ط> 591 00:52:18,435 --> 00:52:23,805 <ط> 592 00:52:24,274 --> 00:52:34,047 <ط> 593 00:52:34,251 --> 00:52:39,917 <ط> 594 00:52:43,026 --> 00:52:45,256 <ط> 595 00:52:48,031 --> 00:52:50,295 <ط> 596 00:52:54,537 --> 00:52:55,936 <ط> 597 00:53:01,444 --> 00:53:06,211 <ط> 598 00:53:06,416 --> 00:53:09,579 <ط> 599 00:53:10,387 --> 00:53:15,950 <ط> 600 00:53:16,259 --> 00:53:19,490 <ط> 601 00:53:20,797 --> 00:53:25,359 <ط> 602 00:53:25,802 --> 00:53:30,432 <ط> الماء إلى الجذور؟ 603 00:53:30,907 --> 00:53:35,207 <ط> 604 00:53:35,712 --> 00:53:48,182 <ط> في الليل... 605 00:54:16,720 --> 00:54:17,482 جوثام... 606 00:54:18,588 --> 00:54:21,056 هل سأطلب منك شيئا واحدا؟ - نعم. 607 00:54:25,862 --> 00:54:27,261 هل نغير هذا السرير؟ 608 00:54:27,964 --> 00:54:30,762 لماذا؟ ما هو الخطأ في هذا السرير؟ 609 00:54:31,134 --> 00:54:34,228 إنه سرير كبير ومريح، أليس كذلك؟ 610 00:54:34,938 --> 00:54:39,341 منتصف الليل، سوف تذهب بعيدا عني. 611 00:54:40,009 --> 00:54:42,500 لا أستطيع أن أوفيك... 612 00:54:43,346 --> 00:54:45,041 يجب أن تكون دائما أقرب لي. 613 00:54:46,116 --> 00:54:48,380 يجب أن أشعر دائمًا بأنفاسك. 614 00:54:49,419 --> 00:54:50,386 هل يجب علينا تغييره؟ 615 00:54:51,421 --> 00:54:54,390 دعونا نحصل على سرير أطفال صغير ومدمج. 616 00:55:02,465 --> 00:55:05,662 القادمة مباشرة من نيبال، لماذا تقتلني؟ 617 00:55:07,036 --> 00:55:08,025 هل اتصلت بي؟ 618 00:55:08,671 --> 00:55:11,231 السيد رانجاناثان يريد رؤيتك. تعال... - ما الأمر؟ 619 00:55:11,908 --> 00:55:12,636 لماذا؟ 620 00:55:12,842 --> 00:55:13,740 لا أعرف. 621 00:55:14,511 --> 00:55:16,206 سيدي، هل اتصلت بي؟ 622 00:55:16,746 --> 00:55:19,214 من فضلك اجلس. - صباح الخير سيدي. - صباح الخير. 623 00:55:20,817 --> 00:55:21,442 اي رجل؟ 624 00:55:35,698 --> 00:55:37,495 ممتاز! لقد نجحت! 625 00:55:39,135 --> 00:55:41,160 لقد أرسلت تصميمك إلى R و D. 626 00:55:41,371 --> 00:55:43,532 وافقوا عليه وأرسلوه إلى أمريكا. 627 00:55:43,740 --> 00:55:46,231 لقد اتصلوا بك هناك. هذا كل شيء. 628 00:55:46,576 --> 00:55:49,443 سيدي متى فعلت كل هذه الأشياء؟ - فقط أرسلته. 629 00:55:50,513 --> 00:55:52,310 سيدي، أعطني يدك... شكرا جزيلا. 630 00:55:52,515 --> 00:55:53,880 يا صديقي، شكرا. 631 00:55:54,150 --> 00:55:56,084 سيدي، أنت عظيم! 632 00:55:56,286 --> 00:55:58,015 لا أستطيع أن أصدق هذا! 633 00:55:59,956 --> 00:56:00,650 آسف... 634 00:56:05,028 --> 00:56:06,461 أين هو كوندافي؟ 635 00:56:06,963 --> 00:56:08,521 لن أعفيه. 636 00:56:08,965 --> 00:56:09,590 شكرا... 637 00:56:10,133 --> 00:56:11,259 مرحبا عزيزي... 638 00:56:14,771 --> 00:56:15,795 ماذا؟ - خبر سار... 639 00:56:16,072 --> 00:56:19,439 سأذهب إلى أمريكا لحضور لقاء المصممين نيابة عن شركتنا. 640 00:56:19,642 --> 00:56:21,633 رائع! تهاني! 641 00:56:21,845 --> 00:56:22,971 أمر آخر مهم.. 642 00:56:23,179 --> 00:56:26,478 سألقي خطابي لنفس الكلب الذي طردني. 643 00:56:27,016 --> 00:56:28,483 أولا سأقول هذا لوالدي. 644 00:56:30,420 --> 00:56:33,389 آسف... - تهانينا. - شكرًا لك. عفوا... 645 00:56:36,226 --> 00:56:39,957 هل تعرف لماذا اجتمعنا جميعا هنا؟ 646 00:56:40,196 --> 00:56:43,597 رغم أن زوجي لا يصلح لشيء.. 647 00:56:43,800 --> 00:56:46,291 ولكن زوج أختي صهري... 648 00:56:46,503 --> 00:56:49,529 سوف يذهب إلى أمريكا للعمل. 649 00:56:49,739 --> 00:56:57,305 لذلك، قرر والدي الذهاب إلى بومباي ومنحه توديعًا. 650 00:56:57,514 --> 00:56:59,778 من آخر مهتم أن يأتي معنا؟ ارفعوا أيديكم. 651 00:57:00,149 --> 00:57:02,379 يا له من رجل! هل هي تلقين درسا؟ - إنها أخبار جيدة، أليس كذلك؟ 652 00:57:02,585 --> 00:57:04,712 لماذا ترفع يدك؟ - أريد أن أذهب إلى بومباي. 653 00:57:04,921 --> 00:57:07,754 انظر، لقد أهانتني. كيف تجرؤ على رفع يدك؟ 654 00:57:07,957 --> 00:57:09,982 أنزل يدك. وإلا سأقطعها الليلة. 655 00:57:11,327 --> 00:57:14,296 أبي، زوجي ليس كذلك مهتم بالمجيء. 656 00:57:14,497 --> 00:57:17,660 فلنتركه بمفرده ولنذهب جميعًا إلى هناك. 657 00:57:18,067 --> 00:57:20,331 أخي لقد أخطأت - ماذا فعلت؟ 658 00:57:20,537 --> 00:57:23,631 فتيات مومباي أكثر عدالة. 659 00:57:23,840 --> 00:57:26,434 إذا رأوا رجلاً أسود مثلك... 660 00:57:26,643 --> 00:57:31,012 سوف يأخذونك إلى المنزل ويحتفظون بك معهم ليعجبوا بك.. 661 00:57:31,214 --> 00:57:33,444 5 أيام؟! ماذا تتحدث يا رجل؟ 662 00:57:33,650 --> 00:57:36,517 أولاً، احجز تذكرتك. سأعطيك المزيد من التفاصيل في وقت لاحق. 663 00:57:38,054 --> 00:57:40,682 إذا ذهبت وأخبرتها، فسوف تفكر بي بشكل سيء. اذهب وأخبرها. 664 00:57:41,658 --> 00:57:46,595 لقد أجبرت أخي وهو أيضا وافقت على المجيء إلى هناك. 665 00:57:46,796 --> 00:57:48,423 هل أنتم جميعا سعداء الآن؟ 666 00:57:48,631 --> 00:57:53,364 لا حاجة للقوة أو الإجبار له أن يأتي إلى هناك. 667 00:57:53,570 --> 00:57:55,765 دعه يكون هنا ويقوم بعمله. 668 00:57:55,972 --> 00:58:00,170 مهلا، في مصلحة عائلتنا، رجل عظيم ينصحك. 669 00:58:00,376 --> 00:58:02,207 لماذا تعارضه؟ 670 00:58:02,912 --> 00:58:04,880 سآتي إلى هناك أيضًا. - إذن، هل ستأتي إلى هناك أيضًا؟ 671 00:58:05,081 --> 00:58:06,173 ألم أخبرك أنني سآتي؟ شراء تذكرة بالنسبة لي أيضا. 672 00:58:06,382 --> 00:58:08,543 حسنا الأب. عد له أيضا في المجموعة. 673 00:58:08,751 --> 00:58:10,616 سيكون مفيدًا في حمل هذه المرأة العجوز. 674 00:58:11,020 --> 00:58:13,545 هل أنا هنا لأحمل امرأة عجوز؟ - أخي، يمكنك حملها بسهولة. 675 00:58:13,756 --> 00:58:14,814 أمر مهم... - ما هذا؟ 676 00:58:15,024 --> 00:58:19,552 تسأل أخيك في بومباي لتعطيك غرفة منفصلة. 677 00:58:19,762 --> 00:58:22,390 وعندها فقط، يمكنك قضاء وقت ممتع. 678 00:58:22,699 --> 00:58:23,563 أنا سوف. 679 00:58:27,937 --> 00:58:28,961 سأفتح الباب. 680 00:58:36,446 --> 00:58:37,606 مرحباً... 681 00:58:37,814 --> 00:58:38,803 لم أغسل يدي.. 682 00:58:39,015 --> 00:58:41,848 أهلا بك عمي... 683 00:58:42,051 --> 00:58:43,040 مرحبا بيريابا... 684 00:58:47,557 --> 00:58:48,683 كيف حالك يا جدتي؟ 685 00:58:49,392 --> 00:58:50,086 مرحباً... 686 00:58:54,130 --> 00:58:56,598 مهلا، أمسك المرآة بشكل صحيح. - مهلا، هل ستتزوج؟ 687 00:58:56,799 --> 00:58:58,960 انزع الشعر من صدرك. لا أستطيع تحمل تلك الرائحة. 688 00:59:00,069 --> 00:59:01,593 هيا اخرج... 689 00:59:01,771 --> 00:59:05,036 لماذا تكسر الخط؟ الوقوف في صف... 690 00:59:05,308 --> 00:59:08,004 إنه مثل طابور في متجر حصص الإعاشة. ماذا حدث؟ 691 00:59:08,211 --> 00:59:10,577 شخص ما في الداخل و لا يفتح الباب... 692 00:59:10,780 --> 00:59:11,769 من قد يكون على الإطلاق! 693 00:59:11,981 --> 00:59:14,449 عندما يخرج، سأضرب وجهه... 694 00:59:15,752 --> 00:59:17,947 أوه! إنه شقيقنا Vellaichami. 695 00:59:18,154 --> 00:59:19,883 لماذا أخذت الكثير من الوقت في المرحاض؟ 696 00:59:20,089 --> 00:59:21,784 الليلة الماضية، هل سمحت لي بذلك النوم في القطار؟ - لذلك؟ 697 00:59:21,991 --> 00:59:24,118 لذا، لقد أطلت في النوم بالداخل. لا يمكنك تحمل ذلك؟ 698 00:59:24,327 --> 00:59:25,726 هل هذا هو المكان المناسب للنوم؟ 699 00:59:26,162 --> 00:59:27,561 اسكت! ما الخطأ في ذلك؟ 700 00:59:27,764 --> 00:59:28,890 شخصان يستخدمان المرحاض في وقت واحد. 701 00:59:29,098 --> 00:59:31,293 شخصين؟ كيف يمكن لشخصين استخدام مرحاض واحد؟ 702 00:59:31,501 --> 00:59:34,402 اذهب يا رجل! أنت تعرف فقط ل جعل المكان القذرة! 703 00:59:35,638 --> 00:59:37,572 أخي لا توقفني 704 00:59:37,774 --> 00:59:38,900 ماذا قلت لك؟ - ماذا قلت لي؟ 705 00:59:39,108 --> 00:59:42,043 ألم تخبره أنك ستطلب منه أن يعطي لي غرفة منفصلة؟ -نعم. 706 00:59:42,245 --> 00:59:46,147 هل أخبرته؟ - قبل ذلك دعني أستخدم الوعاء أولاً. 707 00:59:46,382 --> 00:59:51,149 أخي يريد أن يعرف أين لقد خصصت له المجال. 708 00:59:51,354 --> 00:59:52,981 لماذا؟ ألا يستطيع أن يفتح فمه؟ 709 00:59:53,189 --> 00:59:58,650 وبما أن لديك احترام كبير له. لا يريد أن يخسرها. 710 01:00:00,229 --> 01:00:00,820 اي رجل؟ 711 01:00:01,030 --> 01:00:01,997 ماذا؟ 712 01:00:02,198 --> 01:00:03,927 الأمر عاجل جداً و أنا أسيطر على نفسي.. 713 01:00:04,133 --> 01:00:05,725 أخي، هذا أنا. - هل أنت؟ 714 01:00:05,935 --> 01:00:07,232 لو أخبرتني بهذا سابقًا، كنت سأرتب لك غرفة؟ 715 01:00:07,437 --> 01:00:08,096 هيا... 716 01:00:08,838 --> 01:00:11,398 تعال معي. يجب أن تذهب إلى المرحاض فقط بعد الحصول على غرفة. 717 01:00:11,941 --> 01:00:13,431 لقد أخبرتني بهذا وذاك وشجعني على المجيء إلى هنا.. 718 01:00:13,643 --> 01:00:16,806 هل الذهاب إلى المرحاض مهم الآن؟ سأقتلك... 719 01:00:17,013 --> 01:00:18,037 النوم بشكل مريح... 720 01:00:18,247 --> 01:00:24,152 لماذا أحضرنا إلى هنا؟ - لا أعرف... 721 01:00:24,353 --> 01:00:25,684 هذا كل شيء. اترك بعض المساحة... 722 01:00:26,022 --> 01:00:28,855 أخي، هيا. غرفتك جاهزة. 723 01:00:30,093 --> 01:00:31,253 النوم بشكل مريح. 724 01:00:32,528 --> 01:00:35,725 هل تريد مني أن أنام هنا؟ - ضبط والنوم. 725 01:00:36,199 --> 01:00:37,826 أخي هل تسخر مني؟ 726 01:00:38,034 --> 01:00:39,729 ألم تخبرني أنك ستعطيني غرفة؟ والآن تطلب مني الاستلقاء هنا؟! 727 01:00:39,936 --> 01:00:41,870 كلهم أناس سيئون للغاية. 728 01:00:42,071 --> 01:00:46,235 إذا نمت معهم، سأفعل ذلك تمامًا الحصول على تدمير. هل تعرف ذلك؟ 729 01:00:46,442 --> 01:00:48,034 هل تعرف معنى الأخ؟ - ماذا؟ 730 01:00:48,244 --> 01:00:49,541 لدينا أخوات متزوجات ليصبحوا إخوة. 731 01:00:49,746 --> 01:00:51,680 هل هو كذلك؟ - نعم. 732 01:00:51,881 --> 01:00:54,372 زوجتي هي الأخت الكبرى لزوجتك. 733 01:00:54,584 --> 01:00:57,052 كيف تجرؤ على التصرف هكذا معي؟ 734 01:00:57,353 --> 01:01:00,686 لقد تحملت الكثير من المتاعب للمجيء إلى هنا. من الأفضل أن تعطيني غرفة منفصلة. 735 01:01:00,890 --> 01:01:04,382 ما هي مشكلتك؟ هل هو غير مريح بالنسبة لك؟ -نعم. 736 01:01:05,328 --> 01:01:06,989 تعود إلى مكانك. - ماذا؟ 737 01:01:07,196 --> 01:01:08,390 قلت ارجعي لمكانك 738 01:01:08,598 --> 01:01:10,862 ما هذا أخي؟ أنا فقط لا أريد أن أنام هنا. 739 01:01:11,067 --> 01:01:13,001 هل أخبرتك أنني لن أنام في الشرفة؟ لماذا تغضب؟ 740 01:01:13,202 --> 01:01:15,170 اصمت ونم هنا أيها الأحمق! 741 01:01:16,272 --> 01:01:18,103 لقد جعلت المرحاض قذرًا ورفع الصوت هنا؟! 742 01:01:19,876 --> 01:01:21,173 مهلا، خدمة البرياني لأخيه. 743 01:01:21,377 --> 01:01:24,244 هل يجب أن أذهب إلى المرحاض الآن؟ - تضيع يا رجل! 744 01:01:24,480 --> 01:01:25,105 أيها الزميل الغبي! 745 01:01:25,314 --> 01:01:26,508 رجل النوم. انا اخذ من النوم... 746 01:01:28,351 --> 01:01:29,648 إلى أين أنت ذاهب؟ 747 01:01:30,553 --> 01:01:35,115 لماذا أنت متوقف هنا؟ هل هذا هو المكان؟ - نعم. 748 01:01:35,324 --> 01:01:36,313 مصافحة... 749 01:01:36,526 --> 01:01:42,590 ألم تخبرني أن فتيات مومباي هم مغرمون جدا من الرجال السود؟ - نعم. 750 01:01:42,799 --> 01:01:51,969 لقد تمكنت من الحصول على بعض المال على سبيل الإعارة دون علم أحد. 751 01:01:52,175 --> 01:01:53,972 لا ينبغي أن تذهب في النفايات. ويجب أن أستمتع بها بالكامل. 752 01:01:54,177 --> 01:01:58,170 لا ينبغي لي أن أنسى مومباي في حياتي. - نعم. لن تنسى هذا المكان. 753 01:01:58,381 --> 01:01:59,939 سأختار الأفضل... 754 01:02:12,261 --> 01:02:13,285 اذهب .. اذهب .. 755 01:02:13,830 --> 01:02:17,095 مهلا، لماذا تتابعني؟ 756 01:02:17,300 --> 01:02:19,734 لمساعدتك. - لمساعدتي؟ 757 01:02:19,936 --> 01:02:24,168 لا أحتاج مساعدتك الآن.. خصوصا هنا... 758 01:02:24,373 --> 01:02:27,399 قف بالخارج، يا رأس الجلد! - سأجلس في الزاوية وأشاهد العرض... 759 01:02:27,743 --> 01:02:30,405 ماذا! هل هناك أي عرض يجري في الداخل؟ 760 01:02:30,613 --> 01:02:34,208 سوف أقوم بتمزيقك. تضيع يا رجل! 761 01:02:34,517 --> 01:02:35,643 أقول اخرج... 762 01:02:35,852 --> 01:02:39,583 مهلا، لماذا تظهر وجها طويلا؟ 763 01:02:39,889 --> 01:02:41,789 سعادتي هي لك. يذهب. 764 01:02:44,060 --> 01:02:44,685 تمام. 765 01:02:45,962 --> 01:02:46,894 لا يجب عليك البكاء... 766 01:02:49,866 --> 01:02:52,494 فكرت في الاستمتاع بالعرض أثناء مشاهدته، لكنك أفسدت ذلك أيضًا. 767 01:02:52,702 --> 01:02:54,192 دع وقت المرح الخاص بك يتحول إلى وقت الاختبار، اذهب يا رجل! 768 01:02:54,971 --> 01:02:57,098 اعتقدت أنه سيأخذني إلى الداخل. ولكن تركتني وحدي! 769 01:03:01,344 --> 01:03:05,747 كل شيء خاطئ! - أخي ماذا حدث؟ هل عضتك أي أفعى؟ 770 01:03:06,582 --> 01:03:10,882 انها مزدوجة في الداخل. - لقد دفعت ثمن المفردة، لماذا مضاعفة الداخل؟ 771 01:03:11,053 --> 01:03:12,953 لم أقصثد ذلك هذا مختلف. 772 01:03:13,155 --> 01:03:15,350 أخي ماذا تتحدث؟ - إنه قادم... 773 01:03:15,725 --> 01:03:17,693 لماذا أتيت للخارج؟ 774 01:03:18,060 --> 01:03:19,027 هل أنا لست جميلة؟ 775 01:03:19,228 --> 01:03:21,196 يمكنك استرداد روبية. منها 5000. استرجع روبية. 5000... 776 01:03:21,397 --> 01:03:23,524 أخي، لن يعيدوا المال هنا. 777 01:03:23,733 --> 01:03:25,860 لا أريد هذا النوع من النساء. أين البنات من ذوقي؟ 778 01:03:26,068 --> 01:03:28,036 استرجع روبية. منها 5000. - عودة روبية. 5000 له. 779 01:03:28,237 --> 01:03:31,035 ما روبية. 5000؟ الذي أعطاني روبية. 5000؟ 780 01:03:31,240 --> 01:03:34,937 أنت لم تعطني أي شيء.. لماذا تكذب؟ 781 01:03:35,144 --> 01:03:37,806 كلكم تخرجون... 782 01:03:38,014 --> 01:03:40,039 أوه لا! 783 01:03:40,249 --> 01:03:43,047 كلهم ينتمون إلى نفس المجموعة! 784 01:03:48,758 --> 01:03:50,225 لماذا يصفقون بالأيدي؟ 785 01:03:50,426 --> 01:03:54,954 بقي هذا الرجل هنا لمدة 3 أيام. كان ينام مع الجميع. 786 01:03:55,164 --> 01:03:57,894 يجب أن يدفع لنا روبية. 50000. 787 01:03:58,100 --> 01:03:58,998 ماذا تقول يا رجل؟ 788 01:03:59,201 --> 01:03:59,724 لقد نسيت اللغة. 789 01:03:59,936 --> 01:04:00,903 سأخبرك يا سيدي. 790 01:04:01,103 --> 01:04:03,230 رائع! التاميلية! شخص من مكاننا! 791 01:04:03,439 --> 01:04:04,736 قل لي هذه المسألة. 792 01:04:04,941 --> 01:04:06,499 منذ أن بقيت هنا لمدة 3 أيام و قضيت وقتا ممتعا 793 01:04:06,709 --> 01:04:08,142 إنها تريد منك أن تدفع روبية. 50000. 794 01:04:09,445 --> 01:04:11,072 يا إلهي! 795 01:04:11,280 --> 01:04:14,408 مهلا، أعط الكرة بلدي. - لا تزعجي جدتي.. 796 01:04:14,617 --> 01:04:16,244 أبي، هل اتصلت بي؟ - نعم عزيزتي... 797 01:04:16,452 --> 01:04:18,579 اجلس على الكرسي. - لا بأس. اخبرني... 798 01:04:18,988 --> 01:04:20,080 متى يغادر صهره؟ 799 01:04:20,289 --> 01:04:21,347 الساعة 10 مساءا. 800 01:04:22,558 --> 01:04:25,186 هل أنت سعيد؟ -نعم. انا سعيد... 801 01:04:27,063 --> 01:04:30,191 هل يعود صهره إلى المنزل بشكل صحيح بعد ساعات العمل؟ -نعم. 802 01:04:30,399 --> 01:04:31,263 لماذا تسألني ذلك؟ 803 01:04:31,467 --> 01:04:33,765 اعتقدت أنه سيكون مشغولا في منصبه. 804 01:04:33,970 --> 01:04:35,437 لن يعمل لساعات إضافية. 805 01:04:35,638 --> 01:04:37,435 سوف يلتزم بمواعيد العمل بدقة والعودة إلى المنزل. 806 01:04:37,640 --> 01:04:40,268 هذه هي المرة الأولى التي يقيم فيها بعيدا عني وعن طفلنا. 807 01:04:40,643 --> 01:04:41,667 لهذا السبب أنا قلق قليلاً. 808 01:04:42,044 --> 01:04:44,012 حسنًا إذن. واصل عملك. 809 01:04:46,148 --> 01:04:47,274 أنت لم تتغير! 810 01:04:47,483 --> 01:04:49,951 أبي، هل ترغب في تناول القهوة؟ - لا. 811 01:04:50,152 --> 01:04:50,777 حسنا وداعا... 812 01:04:50,987 --> 01:04:51,954 الرجل الذي يرتدي نظارات واقية... - نعم يا أخي... 813 01:04:52,154 --> 01:04:53,121 تعال هنا... 814 01:04:54,156 --> 01:04:55,453 مهلا، أنظر هناك... 815 01:04:55,825 --> 01:04:59,625 هنا تبدو الخادمة رائعة. 816 01:04:59,829 --> 01:05:00,955 كيف يمكننا أن نبقى صامتين؟ 817 01:05:01,163 --> 01:05:02,289 هل كل شيء جاهز؟ -نعم. 818 01:05:02,498 --> 01:05:03,624 لن تسوء الأمور كما حدث في السابق، أليس كذلك؟ - مستحيل! 819 01:05:03,833 --> 01:05:04,390 ثم افعل شيئًا واحدًا.. 820 01:05:04,600 --> 01:05:05,624 عندما يغادر أخي... 821 01:05:05,835 --> 01:05:07,803 اطلب بعض المال نيابة عني. 822 01:05:08,004 --> 01:05:08,971 هل ستسأل؟ -نعم أخي. 823 01:05:10,006 --> 01:05:11,803 أخي.. تحياتي.. 824 01:05:12,008 --> 01:05:12,474 ما هذا؟ 825 01:05:12,675 --> 01:05:15,576 أخي أقصد أخيك يريد بعض المال. 826 01:05:18,614 --> 01:05:19,239 أوه! خذ هذا... 827 01:05:19,615 --> 01:05:21,139 ما هذا؟ - مال! 828 01:05:21,684 --> 01:05:22,480 مال!؟ 829 01:05:23,019 --> 01:05:24,486 نعم. بل هو أيضا المال. 830 01:05:24,687 --> 01:05:26,655 سأقتلك يا رجل... 831 01:05:26,856 --> 01:05:29,654 اطلب منه مبلغًا كبيرًا. - يريد مبلغا كبيرا! 832 01:05:29,859 --> 01:05:32,259 واحدة كبيرة! سأعطيك... خذها. 833 01:05:33,295 --> 01:05:34,762 كم ثمن؟ - هذه تذكرة. 834 01:05:35,264 --> 01:05:37,494 لماذا تعطيني تذكرتك؟ - إنها تذكرتك. 835 01:05:37,700 --> 01:05:39,827 سأشتري تذكرتي عندما أعود إلى مكاني. 836 01:05:40,202 --> 01:05:43,330 سأعطيك هذا قبل أن أذهب... هنا لديك 20 تذكرة. 837 01:05:43,639 --> 01:05:46,164 رحلتي تبدأ الساعة 10 مساءً. ويبدأ قطارك الساعة 8 مساءً. 838 01:05:46,542 --> 01:05:48,169 يجب أن تبدأ من هنا الساعة 6 مساءً للحاق بالقطار. 839 01:05:48,377 --> 01:05:49,344 خذ هذا وارجع إلى مكانك. 840 01:05:49,545 --> 01:05:51,843 لقد جئنا هنا لتوديعكم، لكنك تعطينا توديعاً؟ 841 01:05:52,048 --> 01:05:53,242 عم... - ماذا يا عزيزي؟ 842 01:05:53,449 --> 01:05:55,940 إذا لم ترجع، من سيحترمون هناك؟ 843 01:05:57,219 --> 01:06:00,347 أخت الزوج، هل لديك أيضا بدأت تمزح معي؟ 844 01:06:00,556 --> 01:06:03,024 كنا نعتني بعملنا. 845 01:06:03,225 --> 01:06:06,023 لقد اتصلت بنا فقط واتصلت بنا للبقاء هنا لبضعة أيام. 846 01:06:06,228 --> 01:06:07,195 هل نسيت ذلك؟ 847 01:06:07,663 --> 01:06:10,860 لقد قلت ذلك منذ أسبوع. والآن أطلب منك الرحيل. 848 01:06:11,067 --> 01:06:12,034 أنت... 849 01:06:12,668 --> 01:06:14,033 بومباي تتعرض للقصف كل يوم. 850 01:06:14,236 --> 01:06:16,363 هذا هو صداع قوة الشرطة. لماذا تصدموننا الآن؟ 851 01:06:16,572 --> 01:06:18,039 إذن لماذا اتصلت بنا هنا؟ 852 01:06:18,240 --> 01:06:19,707 سأحجز بالتأكيد غرفة و البقاء هنا لمدة يومين. 853 01:06:19,909 --> 01:06:21,035 أنا أعرف خطتك! 854 01:06:21,243 --> 01:06:22,710 جميعكم يأتون إلى هنا. 855 01:06:22,912 --> 01:06:25,881 سأذهب يا رجل... سأترك هذا المكان. 856 01:06:26,082 --> 01:06:28,380 لقد جئت لأطردك ولكن أنت تعطيني توديع. 857 01:06:28,584 --> 01:06:29,380 هل اتصلت بي يا أخي؟ 858 01:06:29,585 --> 01:06:32,213 أي صهر؟! لقد طلب منك ذلك ارجع إلى مكانك. 859 01:06:32,421 --> 01:06:35,879 دعنا نذهب من هنا. اذهب يا رجل... 860 01:06:38,260 --> 01:06:40,285 ربما يخطئ معي. أرجو إقناعه.. 861 01:06:40,529 --> 01:06:43,396 لا تهتم به. تذهب بسعادة. 862 01:06:46,769 --> 01:06:48,293 صهري، لقد احتفظت بكل شيء الأشياء داخل السيارة. 863 01:06:49,438 --> 01:06:51,338 سآخذ إجازة إذن... - رحلة سعيدة. 864 01:06:51,707 --> 01:06:54,073 حتى لو كنت مشغولة، تواصلين الاتصال بي. 865 01:06:55,111 --> 01:06:56,738 سوف تفعل ذلك، لا تقلق. - الوداع... 866 01:07:15,297 --> 01:07:16,992 يلعب دائما... 867 01:07:17,466 --> 01:07:18,433 أين هو التقويم الخاص بك؟ 868 01:07:27,476 --> 01:07:28,272 ما هذا؟ 869 01:07:28,644 --> 01:07:30,612 لقد طلبوا منك الاستعداد صندوق الحشرات. هل فعلت ذلك؟ 870 01:07:30,813 --> 01:07:32,110 إقرأ بشكل صحيح... 871 01:07:33,082 --> 01:07:36,643 يجب على الآباء جعله للأطفال. هذا أنت وزوجك. 872 01:07:36,986 --> 01:07:39,955 أوه لا! لا أستطيع اصطياد الحشرات في مومباي. لا أستطيع أن أفعل هذا! 873 01:07:40,156 --> 01:07:42,124 وإلا فسوف يرمونني خارج الصف. 874 01:07:43,092 --> 01:07:44,354 وبعد ذلك، سأبدأ في ممارسة الألعاب. 875 01:07:46,228 --> 01:07:47,786 ماذا؟ هل تبتزني؟ 876 01:07:47,997 --> 01:07:48,964 أنا جادة يا أمي. 877 01:07:51,500 --> 01:07:52,865 والدك ليس هنا. 878 01:08:14,023 --> 01:08:15,320 استدعاء حارس الأمن. 879 01:08:15,524 --> 01:08:16,548 اذهبي يا أمي. 880 01:08:17,860 --> 01:08:19,327 إذا كنت تريد صندوق حشرات، اتصل به. 881 01:08:22,431 --> 01:08:24,899 هل يوجد بداخله صندوق حشرات؟ - لا. 882 01:08:25,868 --> 01:08:30,498 والدك يقدّر كل ما لديه تستخدم في المدرسة والكلية. 883 01:08:30,706 --> 01:08:32,230 دعونا نحاول... ربما نتمكن من العثور عليه. 884 01:08:36,278 --> 01:08:37,609 سأساعدك. 885 01:08:38,047 --> 01:08:41,175 أيها الأمن، لا تضعه على حسابي رأس الأم. - يتحرك. 886 01:08:45,221 --> 01:08:49,851 أمي، سأقطعها. - مهلا، اصمت. لا تتعجل. 887 01:09:07,910 --> 01:09:09,377 صندوق الحشرات الخاص بك! 888 01:09:44,346 --> 01:09:45,904 جوثام، ب. 889 01:09:46,715 --> 01:09:48,182 كان ذلك طموح طفولتي. 890 01:09:48,651 --> 01:09:51,984 قدوتي كان المهندس رامان من مكاني الأصلي. 891 01:09:52,554 --> 01:09:54,249 لم يكن رجلاً ذكياً. 892 01:09:54,556 --> 01:09:57,650 لكن كل الفتيات وقعن في حبه. 893 01:09:58,060 --> 01:09:59,425 اعجبني كثيرا. 894 01:09:59,795 --> 01:10:04,858 لذلك، كنت مهتمًا أيضًا بذلك يصبح مهندسا. 895 01:10:05,567 --> 01:10:10,163 لكن كغيري من الأولاد، بدأت بالتدخين، الشرب في أيام المدرسة. 896 01:10:10,372 --> 01:10:11,771 وحصلت على درجات أقل في امتحاناتي. 897 01:10:12,975 --> 01:10:13,964 لكنني لم أستسلم! 898 01:10:14,109 --> 01:10:18,978 أجبرت عمي وحصلت على درجة البكالوريوس. مقعد عن طريق دفع التبرع. 899 01:10:30,926 --> 01:10:35,795 منذ أن كنت من القرية، الجميع خدعتني في عامي الأول 900 01:10:36,598 --> 01:10:40,125 وفي السنة الثانية، لقد سيطرت على كليتي. 901 01:11:03,292 --> 01:11:04,316 أنت تبدو مثل إصبع السيدات. 902 01:11:04,526 --> 01:11:05,652 كيف تجرؤ على جلب الأولاد من الخارج؟ 903 01:11:32,988 --> 01:11:35,183 أحد كبار يطارد زميلنا وضربه. 904 01:13:38,013 --> 01:13:44,145 من فضلك يا سيدي...من فضلك... من فضلك أنقذه من أجلي. 905 01:13:44,353 --> 01:13:45,581 مهلا، هل أنت بخير؟ 906 01:13:46,188 --> 01:13:49,749 النزيف بشدة. من فضلك يا سيدي. 907 01:13:52,694 --> 01:13:53,661 من فضلك يا سيدي. 908 01:14:33,235 --> 01:14:34,259 نظرة مذهلة! 909 01:14:34,670 --> 01:14:37,366 مهلا، اعتقدت أنك سوف تمزقه. 910 01:14:37,573 --> 01:14:39,370 لكن لماذا كسرت اللمبة؟ 911 01:14:39,741 --> 01:14:41,208 طلبت مني أن أتركه، أليس كذلك؟ 912 01:14:41,577 --> 01:14:44,375 من؟ الأم تريزا. 913 01:14:44,580 --> 01:14:46,047 تلك الفتاة... 914 01:14:46,248 --> 01:14:48,045 مهلا، هذا كثير جدا، رجل. 915 01:14:48,250 --> 01:14:51,378 لقد اعتدت على غمز كل سيدة أستاذ في الكلية. 916 01:14:51,587 --> 01:14:54,385 الآن أنت تحترم أعذب؟! 917 01:14:54,590 --> 01:14:56,057 هل توقفت عن ضربه سماع كلماتها؟ 918 01:14:56,258 --> 01:14:59,625 مهلا، أمسك به... مهلا، توقف... اتركني. 919 01:14:59,928 --> 01:15:03,728 لم نوقفك. لماذا تتباهى بهذا الشكل؟ 920 01:15:03,932 --> 01:15:06,730 انه لا يستمع لي. 921 01:15:06,935 --> 01:15:08,061 إنه ينظر إليها فقط. -نعم يا صديقي. 922 01:15:08,270 --> 01:15:10,898 فيما بعد هو دون هذه الكلية. يجب عليك تقبيل يديه فقط. 923 01:15:11,106 --> 01:15:12,073 إذا تغلبنا عليك. 924 01:15:12,274 --> 01:15:13,901 إذن عليك أن تقدم لي بيرة. 925 01:15:14,109 --> 01:15:16,407 أرسل هذا التعميم على الفور إلى المدير. 926 01:15:32,794 --> 01:15:34,762 أنا أحب شيئين كثيرا. 927 01:15:35,464 --> 01:15:38,433 واحد، لعب كرة القدم. 928 01:15:52,414 --> 01:15:56,441 ثانياً، شرب الخمر والاستمتاع. 929 01:16:00,155 --> 01:16:02,623 صديقي، دعنا نذهب إلى النزل. 930 01:16:05,160 --> 01:16:07,128 هنا...هنا... 931 01:16:11,667 --> 01:16:12,964 توقف عن الضحك يا كبير. 932 01:16:17,839 --> 01:16:19,067 هل تقيأت؟ 933 01:16:19,274 --> 01:16:21,640 رقم سحب الأموال من أجهزة الصراف الآلي. 934 01:16:21,843 --> 01:16:23,071 مهلا، امسحه. 935 01:16:30,185 --> 01:16:33,814 الآن، لقد بدأت الإعجاب شيء آخر. 936 01:16:55,377 --> 01:16:59,507 أسرع... تعال إلى هذا الجانب... 937 01:16:59,715 --> 01:17:07,349 صديقي، هل تعبت؟ - مهلا، اصمت يا رجل! 938 01:17:16,732 --> 01:17:19,701 مهلا، أمسكها... - أنا أمسكها... 939 01:17:19,901 --> 01:17:21,198 أولاً، خفف قبضتك على الفرامل. 940 01:17:24,506 --> 01:17:27,202 إيشو، لا ترفع دواسة البنزين 941 01:17:27,909 --> 01:17:29,706 إسمعني... - أعرف... 942 01:17:30,412 --> 01:17:31,640 انظر، لقد تعلمت بسرعة كبيرة. 943 01:17:32,748 --> 01:17:35,148 مستحيل! - لا تهتز، غبي. 944 01:17:35,350 --> 01:17:37,375 لم أفعل، سأدير هذا الجانب، أيها الأحمق! 945 01:17:39,421 --> 01:17:41,389 كن حذرا... - ارفع يدك. سأقود بنفسي. 946 01:17:41,690 --> 01:17:43,282 أنا أعرف كيف ستقود! 947 01:17:43,492 --> 01:17:45,323 يمكنك سحب لي إلى أسفل معك. 948 01:17:47,996 --> 01:17:50,556 إذا قلت هذا لوالدك. 949 01:17:51,533 --> 01:17:52,727 ماذا ستفعل؟ 950 01:17:53,435 --> 01:17:54,060 مهلا... 951 01:18:10,118 --> 01:18:11,085 دعنا نذهب على الطريق. 952 01:18:11,787 --> 01:18:12,583 هل شعرت بالخوف؟! 953 01:18:14,122 --> 01:18:15,089 هل شعرت بالخوف منه؟! 954 01:18:15,290 --> 01:18:16,757 هل هو رجل عظيم؟! 955 01:18:17,793 --> 01:18:18,919 لا تبالغ في التصرف. 956 01:18:19,127 --> 01:18:21,755 إذا حكم هناك. أنا أحكم على مكاني. 957 01:18:21,963 --> 01:18:22,759 مجرد كلمات! 958 01:18:23,131 --> 01:18:25,861 إذا تجاوز خطي مرة أخرى، ثم... 959 01:18:29,805 --> 01:18:31,432 يا صديقي، ما هو حار؟ 960 01:18:31,640 --> 01:18:34,541 لقد جئت هنا لأعطيك صدمة! 961 01:18:42,050 --> 01:18:43,278 لم تفهمني؟ 962 01:18:44,853 --> 01:18:46,286 هل سيعلمها والدك للافراج عن الموقف؟ 963 01:18:49,825 --> 01:18:50,951 تعليمها بشكل صحيح. 964 01:19:09,911 --> 01:19:12,141 يا إيشو، HOD يبحث عنك. 965 01:19:12,347 --> 01:19:13,143 سأذهب... 966 01:19:25,527 --> 01:19:27,427 لن تحية كبار الخاص بك؟ 967 01:19:30,699 --> 01:19:31,666 كنت نائما. 968 01:19:32,033 --> 01:19:34,831 حتى لو كنت أنام، يجب عليك تحية لي! تعال الى هنا. 969 01:19:40,208 --> 01:19:42,233 إذا كنت ابنة النائب، فهذا لا يعني يجب أن تكون متعجرفًا. 970 01:19:43,478 --> 01:19:44,342 تعال الى هنا. 971 01:19:48,316 --> 01:19:53,686 ما هو هامش انتصار والدك؟ - 140004 أصوات 972 01:19:56,725 --> 01:19:57,851 كم عدد الأصوات المزورة منهم؟ 973 01:19:58,059 --> 01:19:59,185 ولم تكن هناك أصوات وهمية. 974 01:20:00,085 --> 01:20:01,677 رائع! 975 01:20:03,055 --> 01:20:03,851 كبير! 976 01:20:05,891 --> 01:20:08,860 مهلا، كبير، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 977 01:20:09,061 --> 01:20:09,857 لاكشمي ميلز صاحب ... 978 01:20:10,062 --> 01:20:11,529 لا .. مشرف .. 979 01:20:12,731 --> 01:20:13,857 وهو كبير بلدي. 980 01:20:14,066 --> 01:20:15,192 أنا كبير، أناندا نارايانان. 981 01:20:16,902 --> 01:20:20,360 يا رجل اجلس... - حسنا. العودة إلى الجناح. 982 01:20:20,672 --> 01:20:23,869 يريد وظيفة مشرف في لاكشمي ميلز. 983 01:20:24,576 --> 01:20:26,544 يبدو أن والدك رجل عظيم. 984 01:20:27,446 --> 01:20:30,711 احصل على خطاب توصية منه غدا. 985 01:20:30,916 --> 01:20:33,316 لا، لن يفعل مثل هذه الأشياء. 986 01:20:44,596 --> 01:20:46,325 يجب أن تأتي مع الرسالة، حسنا؟ 987 01:20:55,107 --> 01:20:57,075 كبير، أنت لم تدرس جيدا. 988 01:20:57,275 --> 01:20:58,799 على الأقل هل كان من الممكن أن تتعلم التبول بشكل صحيح؟ 989 01:20:59,010 --> 01:21:01,911 إذا عرضوا الحكومة. وظائف لهؤلاء من يقف ويتبول 990 01:21:02,114 --> 01:21:03,240 ثم سأقف وأتبول. 991 01:21:03,615 --> 01:21:08,678 تحرك هذا الرجل الجانب. - نظفه يا رجل. 992 01:21:09,521 --> 01:21:10,419 أخ. 993 01:21:11,123 --> 01:21:12,750 من هذا؟ 994 01:21:12,958 --> 01:21:14,755 ماذا ترى هنا بدلا من ذلك من عقد السحاحة في المختبر؟ 995 01:21:14,960 --> 01:21:15,756 الأخت تتصل بك. 996 01:21:15,961 --> 01:21:17,428 إذا اتصلت أختك، اطلب من عمك أن يذهب. 997 01:21:17,629 --> 01:21:18,254 لماذا تتصل بي؟ 998 01:21:18,463 --> 01:21:20,090 ليست أختي. إنها أخت إيشواريا. 999 01:21:20,799 --> 01:21:22,426 ايشواريا؟! 1000 01:21:39,484 --> 01:21:39,950 ماذا؟ 1001 01:21:44,422 --> 01:21:44,945 خطاب. 1002 01:21:46,725 --> 01:21:47,521 توصية. 1003 01:21:47,826 --> 01:21:49,293 كبار... - ما صغار؟ 1004 01:21:53,498 --> 01:21:57,457 صديقي، أنا أحبك دا. 1005 01:21:58,670 --> 01:21:59,637 إنها مثل أختي. 1006 01:22:00,105 --> 01:22:00,799 اذهب يا رجل...اذهب... 1007 01:22:01,006 --> 01:22:03,474 شكرا لك أختي. جونيور، سأقيم حفلة الليلة. 1008 01:22:06,178 --> 01:22:10,808 جيد جدًا! أنت تطيعني. 1009 01:22:13,018 --> 01:22:13,484 يذهب. 1010 01:22:17,689 --> 01:22:19,884 يا صديقي، ما الذي في يده؟ 1011 01:22:20,358 --> 01:22:22,826 لقد طلب خطاب توصية. لهذا السبب... 1012 01:22:23,295 --> 01:22:24,262 توصية من؟ 1013 01:22:24,462 --> 01:22:25,156 من النائب 1014 01:22:25,363 --> 01:22:26,159 النائب؟! 1015 01:22:26,364 --> 01:22:28,832 حتى المستشار سوف يوصي فقط بعد أخذ رشوة 1016 01:22:29,034 --> 01:22:32,003 لكن ابنة النائب قادمة لك وأعطيك رسالة 1017 01:22:32,204 --> 01:22:35,332 إذن، ماذا يحدث بينكما؟ اخبرني... 1018 01:22:35,707 --> 01:22:37,504 ياخي افتح فمك وقل لي.. 1019 01:22:37,709 --> 01:22:38,767 ولو كشفت عنه سوف تذهب إلى المدينة معها! 1020 01:22:38,977 --> 01:22:41,002 هل هو إعلان ينتشر في جميع أنحاء المدينة؟ 1021 01:22:41,213 --> 01:22:43,340 قل لي يا صديقي.. قل لي.. 1022 01:22:43,548 --> 01:22:44,845 لقد كانت تضايقني طويلاً.. 1023 01:22:45,984 --> 01:22:47,008 خلال الشهرين الماضيين... 1024 01:22:47,385 --> 01:22:48,579 أينما ذهبت كانت تتبعني.. 1025 01:22:49,554 --> 01:22:50,851 إذا ذهبت إلى صالة الألعاب الرياضية، فهي هناك. 1026 01:22:51,556 --> 01:22:54,525 إذا ذهبت إلى متجر ميكانيكي، فهي هناك. - هل هو؟ 1027 01:22:54,726 --> 01:22:56,523 كنت أشتري وجبات خفيفة من أحد المتاجر. لقد تبعتني إلى هناك أيضًا. 1028 01:22:56,728 --> 01:22:57,194 القرف! 1029 01:22:57,896 --> 01:22:59,864 منذ 4 أيام، كانت لديها حفنة من الأقراص. 1030 01:23:00,398 --> 01:23:01,365 حبوب فيتامين؟ 1031 01:23:02,234 --> 01:23:03,132 الحبوب المنومة! 1032 01:23:03,835 --> 01:23:04,859 قالت أنها سوف تموت.. 1033 01:23:05,737 --> 01:23:06,533 كيف يمكنني السماح للفتاة بذلك يموت بسببي؟ 1034 01:23:06,738 --> 01:23:09,036 أوه لا! الشرطة سوف قبض عليك. لا يجب أن تسمح بحدوث ذلك. 1035 01:23:09,241 --> 01:23:11,539 ولهذا السبب أعطيتها الإذن بالحب! 1036 01:23:12,344 --> 01:23:15,040 من؟ - أنا! 1037 01:23:15,247 --> 01:23:18,546 مهلا، هذا الصباح، أكلت برغر من متجر ناير. 1038 01:23:18,750 --> 01:23:24,279 لم تكن جيدة على الإطلاق. 1039 01:23:24,956 --> 01:23:27,049 سوف أطردك يا ​​رجل! 1040 01:23:28,260 --> 01:23:33,061 PSB كويمباتور vs ك. سي ثيروتشي. 1041 01:23:51,616 --> 01:23:52,742 تمريرة جميلة ... 1042 01:23:54,286 --> 01:23:55,412 هذا جوثام... 1043 01:23:55,654 --> 01:23:57,588 مهاجم نجم PSB. 1044 01:24:00,292 --> 01:24:02,260 لقد كانت تلك الضربة الرائعة... 1045 01:24:03,128 --> 01:24:04,595 أوه! إنه يندفع بسرعة. 1046 01:24:05,630 --> 01:24:06,927 هذا يبدو خطرا. 1047 01:24:08,667 --> 01:24:10,430 كلية PSB يضرب الهدف. 1048 01:24:14,306 --> 01:24:15,933 وهم يحتفلون بانتصارهم. 1049 01:24:16,474 --> 01:24:18,601 يجب أن يكون التعزيز سر طاقتهم. 1050 01:24:21,980 --> 01:24:24,608 ما فائدة اللعب بلطف؟ - أي رجل؟ 1051 01:24:25,083 --> 01:24:28,382 ثم ماذا! متوسط الفتيات تشجيع الفريق المنافس. 1052 01:24:28,586 --> 01:24:30,781 أنظر إلى صديقتك... 1053 01:24:33,425 --> 01:24:34,289 تناول الطعام بشكل جيد! 1054 01:24:35,327 --> 01:24:37,295 نحن جميعا رجال محترمين. 1055 01:24:53,345 --> 01:24:54,812 إيشو، انظر إلي. 1056 01:24:58,016 --> 01:24:59,074 انظر إليَّ. 1057 01:25:01,920 --> 01:25:02,978 إيشو، انظر إلي. 1058 01:25:05,190 --> 01:25:06,214 إيشو، انظر إلي. 1059 01:25:13,865 --> 01:25:14,661 ماذا حدث؟ 1060 01:25:30,215 --> 01:25:33,673 لماذا تركض وكأنك زوجتك؟ وقد أنجبت طفلا؟ 1061 01:25:33,885 --> 01:25:35,011 مهلا، توقف عن المزاح. أنا جادة. 1062 01:25:35,220 --> 01:25:37,120 إذا ذهبت إلى الداخل، كل واحد منا سوف يصبح جادا. 1063 01:25:37,322 --> 01:25:42,692 هناك العديد من honchos داخل الغرفة. 1064 01:25:42,894 --> 01:25:49,527 إنهم يخططون لحظر كرة القدم مباريات في كويمباتور. 1065 01:25:49,734 --> 01:25:52,032 إذا عرفوا أنك ضرب الكرة على وجهها. 1066 01:25:52,237 --> 01:25:54,034 سوف... - توقف يا رجل! 1067 01:26:00,578 --> 01:26:01,704 إفساح المجال لهم. 1068 01:26:03,515 --> 01:26:06,882 هو النائب. 1069 01:26:07,085 --> 01:26:07,710 تحياتي سيدي. 1070 01:26:10,922 --> 01:26:14,153 لقد عانيت كثيراً دون أن أرى لها لمدة يومين. 1071 01:26:31,443 --> 01:26:34,173 آسف. - لا بأس. 1072 01:26:35,547 --> 01:26:36,980 كان ذلك حادثا. 1073 01:26:38,883 --> 01:26:39,907 لقد فعلت ذلك عمدا. 1074 01:27:00,038 --> 01:27:02,768 إيشو، هل أخبرك ذلك المشاكس بذلك؟ فعل هذا عمدا؟ 1075 01:27:05,009 --> 01:27:06,943 هل أخبرت والدك؟ - لا. 1076 01:27:07,645 --> 01:27:09,442 سأقول هذا لوالدك و يعلمه درسا. 1077 01:27:09,981 --> 01:27:13,542 بيتر، لا تجعلها قضية كبيرة. 1078 01:27:17,655 --> 01:27:19,953 يا صديقي، اشتري سجائر. - اللعنة! 1079 01:27:20,158 --> 01:27:22,956 ألا يمكنك شراء سيجارة؟ لماذا تعيش إذن؟ 1080 01:27:23,161 --> 01:27:24,958 ليس لدي المال يا صديقي. - بيع كليتك. 1081 01:27:25,163 --> 01:27:27,290 ليس لديك حتى 1.50 روبية لشراء سيجارة. 1082 01:27:27,499 --> 01:27:30,127 بالنسبة لك، ليس من الخطأ أن تفقد كليتك. - هل هو جاهز؟ 1083 01:27:30,935 --> 01:27:32,960 ألم أقل لك أنني سأذهب في الخامسة مساءً؟ لماذا تتأخر؟ 1084 01:27:33,171 --> 01:27:35,969 يمكنك الذهاب الساعة 6.30 مساءً. 1085 01:27:38,743 --> 01:27:40,540 أيها الوغد! كنت أقصد الوقت! 1086 01:27:40,879 --> 01:27:42,039 هل غادرت العمة؟ 1087 01:27:43,181 --> 01:27:44,808 بدلًا من هذا، كان بإمكانك أن تحب فتاة ما. 1088 01:27:45,016 --> 01:27:47,985 مهلا، الحب مثل الحكة. 1089 01:27:48,186 --> 01:27:49,653 تشعر أنك بحالة جيدة عندما تخدش. 1090 01:27:49,854 --> 01:27:53,255 ولكنك سوف تحصل على تورمات قبيحة في وقت لاحق. 1091 01:27:53,458 --> 01:27:53,981 الأصدقاء، انظر هناك. 1092 01:27:54,192 --> 01:27:56,387 إنه بالفعل غارق في مشاكل الحب. 1093 01:27:56,794 --> 01:27:57,317 الأصدقاء، 1094 01:28:04,302 --> 01:28:06,167 سيذهب إلى المرحاض بعد تدخين سيجارة. 1095 01:28:10,041 --> 01:28:12,737 بعد ذلك سوف يطلب شيئا ليأكله. 1096 01:28:14,879 --> 01:28:16,506 كبير يتطلع إليك. 1097 01:28:16,714 --> 01:28:17,738 من الآن، تم إغلاق الفصل الخاص بك. 1098 01:28:28,660 --> 01:28:30,355 أنا أشك فيك... - مهلا، ابقى هادئا... 1099 01:28:32,397 --> 01:28:34,695 هناك شيء بينكما. 1100 01:28:34,899 --> 01:28:37,333 أخبرني بالحقيقة.. أخبرني.. 1101 01:28:37,535 --> 01:28:38,365 مهلا، اصمت... 1102 01:28:38,570 --> 01:28:39,628 ماذا تفعل؟ 1103 01:28:40,171 --> 01:28:43,299 انا ذاهب لنشر الأخبار. 1104 01:28:43,741 --> 01:28:45,766 سأقول هذا بالتأكيد للجميع. 1105 01:28:46,177 --> 01:28:50,045 هناك شيء بين سينيور وإيشو، سأطلي المدينة باللون الأحمر بها. 1106 01:28:58,856 --> 01:29:00,380 ايشو...اهلا... 1107 01:29:15,840 --> 01:29:16,534 آسف... 1108 01:29:29,053 --> 01:29:30,145 هل أنت صاخب؟ 1109 01:29:30,355 --> 01:29:32,846 هل تتصرف بشكل غير لائق مع فتاة؟ 1110 01:29:34,225 --> 01:29:36,386 لا ينبغي لنا أن نستغني عنه. 1111 01:29:39,163 --> 01:29:40,653 اذهب وانظر لتلك الفتاة... 1112 01:29:40,865 --> 01:29:41,593 يا سيدي شاحنة... 1113 01:29:41,799 --> 01:29:43,096 انظروا كيف يبدو ببراءة! 1114 01:29:43,301 --> 01:29:44,268 لماذا لا تزال واقفاً هنا؟ 1115 01:29:45,403 --> 01:29:46,233 تضيع يا رجل! 1116 01:29:47,639 --> 01:29:51,769 اغرب عن وجهي أيها الغبي. 1117 01:29:51,976 --> 01:29:53,170 صفعه. 1118 01:29:53,378 --> 01:29:54,845 ما الذي تنظر إليه؟ 1119 01:29:59,817 --> 01:30:02,115 مهلا، تضيع يا رجل. 1120 01:30:02,620 --> 01:30:06,522 لقد أصبحت صفراً أمامها. 1121 01:30:07,792 --> 01:30:11,694 وكانت صرخاتها لا تزال عالقة في أذني! 1122 01:30:12,764 --> 01:30:16,393 ذكائي كان يعرف ذلك كان هناك طريق آخر. 1123 01:30:17,235 --> 01:30:22,366 لكن قلبي لم يكن مستعداً لقبول المنطق. 1124 01:30:23,608 --> 01:30:27,271 كيف يمكنني مواجهتها؟ 1125 01:30:40,191 --> 01:30:41,624 إيشو، هل أنهيت سجلاتك؟ 1126 01:30:43,194 --> 01:30:44,786 آسف. - لا بأس. 1127 01:30:45,663 --> 01:30:47,995 لا أستطيع التركيز في دراستي. 1128 01:30:57,642 --> 01:30:58,506 أعطني سمبوسة. 1129 01:31:00,545 --> 01:31:01,944 إيشو، شاي آخر. 1130 01:31:03,648 --> 01:31:04,876 شاي آخر. - تمام. 1131 01:31:19,731 --> 01:31:22,962 لم أفعل ذلك عمدا.. 1132 01:31:23,301 --> 01:31:27,067 أنت لم ترى تلك الشاحنة... 1133 01:31:28,172 --> 01:31:34,771 في خوف.. حاولت سحبك.. ولكن فستانك..وتمزق.. 1134 01:31:37,248 --> 01:31:38,510 أنا أحمق! 1135 01:31:40,518 --> 01:31:41,849 أنا أكره نفسي. 1136 01:31:43,387 --> 01:31:44,911 أنا متأكد من أنك سوف تغضب مني. 1137 01:31:46,724 --> 01:31:47,554 نعم، أنا غاضب. 1138 01:31:50,762 --> 01:31:52,286 الجسد الذي يجب أن تراه فقط. 1139 01:31:54,332 --> 01:31:55,765 ولماذا سمحت للآخرين برؤيتها؟ 1140 01:33:11,409 --> 01:33:12,501 مهلا يا صديقي! 1141 01:33:12,710 --> 01:33:15,611 لماذا تقوم بإزالة منشفتي يا صديقي؟ 1142 01:33:16,013 --> 01:33:17,640 يا صديقي هل تعرف الخبر؟ 1143 01:33:17,982 --> 01:33:20,143 قال إيشو "أنا أحبك" لي. 1144 01:33:20,918 --> 01:33:23,682 كنت تقول هذا واقفاً النوم و 1145 01:33:23,888 --> 01:33:25,947 والآن أنت تدور حولي وتقول هذا، كيف يمكننا أن نصدق ذلك؟ 1146 01:33:26,157 --> 01:33:28,819 إذا كنت لا تصدق، انظر صحيفة الغد. 1147 01:33:29,026 --> 01:33:31,859 أنا أسعد رجل في العالم. 1148 01:33:34,098 --> 01:33:37,261 كان إيشو جزءًا من حياتي. 1149 01:33:37,668 --> 01:33:44,574 إنها تقبلني كما أنا وأنا أحب ذلك كثيرًا فيها. 1150 01:34:03,895 --> 01:34:06,159 يا ابنة النائب! 1151 01:34:06,464 --> 01:34:08,227 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 1152 01:34:08,833 --> 01:34:11,028 تعال واجلس هنا. - ولكن أين؟ 1153 01:34:11,502 --> 01:34:13,436 فقط للمتعة. دعونا التكبير. 1154 01:34:13,704 --> 01:34:16,605 ليس الآن. في وقت لاحق، حسنا؟ 1155 01:34:17,141 --> 01:34:20,008 لا أستطيع العثور على ساعة ميمونة لذلك أخرجك. تعال واجلس. 1156 01:34:20,611 --> 01:34:21,543 من فضلك... 1157 01:34:23,547 --> 01:34:27,745 سوف يحب الحبيب أن يأخذه حبيبته على دراجته. 1158 01:34:27,952 --> 01:34:29,146 أنا أيضا أحب أن أفعل ذلك. 1159 01:34:29,353 --> 01:34:32,015 توقف عن السؤال عن الأسباب! توقف عن اللعب وتعال. 1160 01:34:32,223 --> 01:34:34,487 لنكن مختلفين. 1161 01:34:34,992 --> 01:34:36,152 ليس ضروريا... 1162 01:34:37,428 --> 01:34:39,555 إيشو، سأغادر. 1163 01:34:39,764 --> 01:34:42,232 سأقابلك في المساء. - قف. سوف آتي معك أيضا. 1164 01:34:42,500 --> 01:34:43,660 دعونا نجتمع في الكلية غدا. 1165 01:34:43,868 --> 01:34:45,028 إلى أين أنت ذاهب؟ 1166 01:34:45,236 --> 01:34:47,727 جوثام، الجميع ينظر إلينا. اترك يدي. 1167 01:34:47,939 --> 01:34:49,998 لا أهتم. أنت زوجتي. 1168 01:34:50,207 --> 01:34:52,175 دع ذلك يحدث أولاً. الآن، اتركني. 1169 01:34:53,611 --> 01:34:54,373 اذهب أنت. 1170 01:36:10,187 --> 01:36:11,552 جوثام...من فضلك... 1171 01:36:13,257 --> 01:36:15,248 أنا خائف منك يا جوثام. 1172 01:36:15,526 --> 01:36:17,153 لماذا أنت البرية جدا؟ 1173 01:36:17,628 --> 01:36:18,822 أنت السبب. 1174 01:36:19,030 --> 01:36:20,998 جوثام، من فضلك لا تقل ذلك. 1175 01:36:21,198 --> 01:36:23,166 يعرفني الكثير من الناس في المدينة جيدًا. 1176 01:36:23,401 --> 01:36:26,564 إذا كان أي شخص يقول هذا لأبي. 1177 01:36:28,072 --> 01:36:31,906 جوثام، أريد أن أعيش معك طوال حياتي. 1178 01:36:32,209 --> 01:36:35,235 حاول أن تفهم. 1179 01:36:48,893 --> 01:36:50,417 رائع! 1180 01:36:50,628 --> 01:36:53,028 لا تتركها. استمر في التقبيل. 1181 01:36:53,230 --> 01:36:54,788 أنت تسمي هذه قبلة! 1182 01:36:54,999 --> 01:36:56,364 متى سنتذوق مثل هذه القبلة؟ 1183 01:36:56,567 --> 01:37:00,367 أعتقد أننا قد لا. اذهب والرومانسية في الهاتف. 1184 01:37:01,405 --> 01:37:03,032 كان نائما... 1185 01:37:12,083 --> 01:37:14,551 مرحبا... - مرحبا! ماذا تفعل؟ 1186 01:37:14,752 --> 01:37:17,516 جوثام...ثانية واحدة... 1187 01:37:20,391 --> 01:37:22,291 لماذا اتصلت بي الآن؟ 1188 01:37:23,294 --> 01:37:25,558 أنت زوجتي. سأتصل بك في أي وقت. 1189 01:37:25,763 --> 01:37:29,756 يا نعم! أخبرني. 1190 01:37:29,967 --> 01:37:31,161 أريد قبلة. إنه أمر عاجل. 1191 01:37:34,605 --> 01:37:37,039 ماذا كان هذا!؟ هذا لا يكفي. 1192 01:37:43,147 --> 01:37:45,240 ماذا كان هذا؟ 1193 01:37:45,449 --> 01:37:46,279 مرحبا... 1194 01:37:47,251 --> 01:37:48,309 مرحبا... - الأم. 1195 01:37:48,919 --> 01:37:53,583 أهلاً... - ثانية واحدة... 1196 01:38:22,353 --> 01:38:23,149 الآن أخبرني. 1197 01:38:24,121 --> 01:38:25,679 هل أنت مستعد الآن؟ 1198 01:38:25,990 --> 01:38:28,220 لقد طلبت منك قبلة، أليس كذلك؟ - لقد أعطيتك، أليس كذلك؟ 1199 01:38:28,592 --> 01:38:31,686 ما أعطيتني كان قبلة! 1200 01:38:32,663 --> 01:38:36,622 أنا في حاجة إليها شخصيا. الشفة إلى الشفة. 1201 01:38:36,834 --> 01:38:38,597 وهذا ممكن فقط بعد الزواج. 1202 01:38:39,136 --> 01:38:43,800 لم أطلب طفلاً. مجرد قبلة. 1203 01:38:44,108 --> 01:38:45,132 سأعطيك. 1204 01:38:45,409 --> 01:38:49,903 أنت تقول هذا دائما. - تمام. استمع لي. 1205 01:38:50,214 --> 01:38:53,342 أعطني هاتفاً محمولاً وبطاقة SIM على الفور. 1206 01:38:53,784 --> 01:38:54,648 لماذا؟ 1207 01:38:55,219 --> 01:38:59,087 والدتي تشك بي. 1208 01:38:59,290 --> 01:39:04,091 وإذا اشتكت لأبي لقد انتهينا. 1209 01:39:05,162 --> 01:39:06,629 سوف يأخذون هاتفي المحمول. 1210 01:39:06,830 --> 01:39:08,821 وجميع خطوط الهاتف في سيتم قطع المنزل. 1211 01:39:09,033 --> 01:39:10,500 كيف سأتصل بك بعد ذلك؟ 1212 01:39:10,701 --> 01:39:11,326 أنت على حق. 1213 01:39:11,769 --> 01:39:13,066 لذا، نحن بحاجة إلى رقم سري، أليس كذلك؟ 1214 01:39:13,437 --> 01:39:17,806 الآن فقط أنت تتحدث مثل ابنة السياسي. 1215 01:39:18,542 --> 01:39:20,567 إيشو... 1216 01:39:20,811 --> 01:39:21,470 لقد انتهيت. 1217 01:39:21,679 --> 01:39:23,874 ثانية واحدة...ما الأمر يا أمي؟ 1218 01:39:24,081 --> 01:39:26,447 لماذا تأخذ وقتا طويلا؟ تعال بسرعة. 1219 01:39:26,951 --> 01:39:29,283 أنا قادم. 1220 01:39:32,556 --> 01:39:34,023 يتمسك. - تمام. 1221 01:39:35,726 --> 01:39:36,658 تعال بسرعة. 1222 01:39:37,061 --> 01:39:40,030 هل هذا هو الحمام الوحيد في هذا المنزل؟ 1223 01:39:40,231 --> 01:39:42,324 أنت لا تعرف حالة الطوارئ الخاصة بي. 1224 01:39:43,767 --> 01:39:44,699 هرب. 1225 01:39:46,737 --> 01:39:49,501 مرحبا قليل! تحدث... 1226 01:39:50,174 --> 01:39:52,836 عندما تكون في الكلية، لا تتحدث شيئًا. 1227 01:39:53,811 --> 01:39:55,608 مرحبا... ماذا تفعل هناك؟ 1228 01:39:56,780 --> 01:39:58,270 مرحبا... - نعم أخبرني. 1229 01:39:58,482 --> 01:40:00,712 أقول لك ماذا؟ 1230 01:40:01,352 --> 01:40:01,875 نعم قل لي. 1231 01:40:02,086 --> 01:40:03,815 أنا في مزاج. 1232 01:40:04,021 --> 01:40:06,216 لا تتحرك. الإشارة أصبحت منخفضة. 1233 01:40:06,790 --> 01:40:10,351 إيشو، لقد أصبحت شفتي جافة. 1234 01:40:11,228 --> 01:40:13,287 لقد جف لساني. 1235 01:40:14,665 --> 01:40:19,125 إذا كنت تستطيع أن توفر لي الخاص بك الشفاه لبعض الوقت 1236 01:40:19,570 --> 01:40:20,559 سأعيش. 1237 01:40:21,839 --> 01:40:22,567 ماذا تقول؟ 1238 01:40:22,773 --> 01:40:24,172 ًيبدو جيدا. 1239 01:40:24,775 --> 01:40:27,175 بعد الزواج، أنا كل شيء لك. 1240 01:40:27,378 --> 01:40:29,938 افعل ما تريد أن تفعله معي. 1241 01:40:30,281 --> 01:40:32,681 في الوقت الراهن، التحلي بالصبر. تمام؟ 1242 01:40:33,684 --> 01:40:37,745 حتى ذلك الحين، حتى لو حاولت إغوائي. 1243 01:40:37,955 --> 01:40:39,217 ماذا إذن؟ 1244 01:41:20,064 --> 01:41:22,089 ماذا تفعل في هذه الساعة المتأخرة؟ اذهب ونم. 1245 01:41:28,005 --> 01:41:29,529 تمام. 1246 01:41:32,843 --> 01:41:33,502 القرف! 1247 01:41:42,019 --> 01:41:42,951 كيف أتى إلى هنا؟ 1248 01:41:43,787 --> 01:41:44,754 كيف رحل؟ 1249 01:41:52,096 --> 01:41:52,755 نائم... 1250 01:42:57,928 --> 01:43:01,056 <ط> 1251 01:43:01,265 --> 01:43:04,462 <ط> 1252 01:43:04,668 --> 01:43:07,899 <ط> 1253 01:43:08,105 --> 01:43:12,064 <ط> في حديقة الحب. 1254 01:43:12,276 --> 01:43:18,875 <ط> 1255 01:43:19,082 --> 01:43:25,078 <ط> 1256 01:43:25,289 --> 01:43:28,281 <ط> 1257 01:43:28,492 --> 01:43:31,655 <ط> 1258 01:43:31,862 --> 01:43:35,229 <ط> 1259 01:43:35,432 --> 01:43:39,892 <ط> في حديقة الحب. 1260 01:44:18,675 --> 01:44:21,337 <ط> 1261 01:44:21,545 --> 01:44:24,810 <ط> 1262 01:44:25,015 --> 01:44:31,682 <ط> 1263 01:44:31,889 --> 01:44:38,453 <ط> 1264 01:44:38,662 --> 01:44:45,864 <ط> نبض قلبي يا حبيبي! 1265 01:44:46,069 --> 01:44:56,843 <ط> 1266 01:44:57,047 --> 01:45:02,007 <ط> 1267 01:45:02,286 --> 01:45:06,154 <ط> 1268 01:45:06,356 --> 01:45:12,886 <ط> 1269 01:45:13,096 --> 01:45:19,899 <ط> 1270 01:45:20,103 --> 01:45:23,368 <ط> 1271 01:45:23,674 --> 01:45:28,839 <ط> حديقة الحب. 1272 01:45:54,171 --> 01:46:00,167 <ط> لكي نعيش فيه؟ 1273 01:46:00,377 --> 01:46:07,408 <ط> الدخول إلى منزلنا؟ 1274 01:46:07,618 --> 01:46:13,648 <ط> خلية في حضنك؟ 1275 01:46:13,857 --> 01:46:20,922 <ط> في المكان المخصص لي؟ 1276 01:46:21,131 --> 01:46:33,839 <ط> 1277 01:46:34,044 --> 01:46:37,411 <ط> 1278 01:46:37,614 --> 01:46:40,640 <ط> 1279 01:46:40,851 --> 01:46:44,082 <ط> 1280 01:46:44,287 --> 01:46:48,246 <ط> حديقة الحب. 1281 01:46:48,458 --> 01:46:55,227 <ط> 1282 01:46:55,432 --> 01:47:01,166 <ط> 1283 01:47:01,371 --> 01:47:05,330 <ط> 1284 01:47:05,542 --> 01:47:08,978 <ط> 1285 01:47:09,179 --> 01:47:12,205 <ط> 1286 01:47:12,416 --> 01:47:17,979 <ط> حديقة الحب. 1287 01:48:11,575 --> 01:48:12,872 إيسو... 1288 01:48:13,710 --> 01:48:14,938 أنت تستمر. 1289 01:48:18,081 --> 01:48:18,945 يرتدي الساري الحرير ، 1290 01:48:19,149 --> 01:48:20,138 ...الياسمين, 1291 01:48:21,084 --> 01:48:23,018 تبدو رائعًا جدًا. 1292 01:48:23,920 --> 01:48:25,751 هل أبدو عريساً؟ 1293 01:48:29,426 --> 01:48:35,296 يبدو أن العروس ليست سعيدة جدا؟ 1294 01:48:36,466 --> 01:48:37,330 أنا سعيد. 1295 01:48:40,704 --> 01:48:42,535 أعلم يا عزيزي. ماذا جرى؟ 1296 01:48:44,875 --> 01:48:45,500 أخبرني. 1297 01:48:46,810 --> 01:48:50,610 هل اتخذنا القرار الصحيح؟ 1298 01:48:56,920 --> 01:48:58,444 ولم أتخذ هذا القرار بنفسي. 1299 01:48:58,955 --> 01:49:00,013 قل لي إذا كنت غير مهتم. 1300 01:49:00,824 --> 01:49:02,052 سأوقف كل شيء. 1301 01:49:06,930 --> 01:49:09,592 رغبتك هي لي. 1302 01:49:10,867 --> 01:49:12,232 منذ اللحظة التي أحببتك فيها، 1303 01:49:13,103 --> 01:49:20,373 لقد كنت أعيش معك. 1304 01:49:24,147 --> 01:49:26,911 الآن سأقوم بالتوقيع فقط. 1305 01:49:36,426 --> 01:49:39,156 من هم؟ الذهاب مع مربع الأرغن؟ 1306 01:49:39,362 --> 01:49:40,659 هو المسجل. 1307 01:49:47,771 --> 01:49:50,171 هي ابنة النائب. 1308 01:49:53,443 --> 01:49:56,378 اسم الصبي هو جوثام، واسم الفتاة ايشواريا. 1309 01:49:56,580 --> 01:49:57,672 يمكننا إنهاء الإجراءات الشكلية. 1310 01:49:57,881 --> 01:49:59,405 هل أنتم طلاب جامعيون؟ 1311 01:49:59,616 --> 01:50:02,779 قلت لك لا تذهب معه رأسك الأصلع. إنه يشك فينا الآن 1312 01:50:02,986 --> 01:50:05,045 الزواج من قبل استكمال دراستك؟ 1313 01:50:05,255 --> 01:50:07,416 إذا كان عليهم أن يتزوجوا بعد التخرج، 1314 01:50:07,624 --> 01:50:12,118 سيستغرق الأمر أكثر من 40 عامًا لتصفية كافة المتأخرات. 1315 01:50:12,329 --> 01:50:16,425 أنت صغير جدًا. إنه وقت مشؤوم. انتظر ساعة أخرى. 1316 01:50:16,733 --> 01:50:20,191 لا أعتقد هذا. احصل عليها جاهزة. - ساعة واحدة فقط من فضلك. 1317 01:50:21,671 --> 01:50:24,799 تمام. سوف ننتظر. 1318 01:50:25,008 --> 01:50:26,942 لقد بدأ بالرقص إلى نغماتها. يأتي. 1319 01:50:31,748 --> 01:50:33,909 هل هي حبوب الشاي؟ - لا، إنه مرشح. 1320 01:50:34,117 --> 01:50:35,948 لماذا وجهك هكذا؟ 1321 01:50:36,152 --> 01:50:38,211 القهوة فقط تحتوي على حبوب، أليس كذلك؟ 1322 01:50:39,322 --> 01:50:40,118 أحضر لنا الشاي أولاً 1323 01:50:40,523 --> 01:50:42,616 أعطها. كم من الوقت سوف اتخاذ لصنع الشاي؟ 1324 01:50:42,993 --> 01:50:44,893 الشاي مجاني. شرب. 1325 01:50:45,328 --> 01:50:46,488 كيف هي الأجواء؟ 1326 01:50:47,664 --> 01:50:49,962 أعطها لجيثا أولاً. 1327 01:50:50,700 --> 01:50:51,928 حذرا. الطقس حار. 1328 01:50:54,604 --> 01:50:58,563 إنها ليست قرابين الله يا إيشو. 1329 01:50:58,775 --> 01:50:59,833 لا تشرب من هذا القبيل. 1330 01:51:00,043 --> 01:51:01,135 خذها. 1331 01:51:01,344 --> 01:51:02,641 هزها. 1332 01:51:02,846 --> 01:51:04,473 ضع يدك عليها. 1333 01:51:04,681 --> 01:51:06,615 وشربه دفعة واحدة فقط. 1334 01:51:06,816 --> 01:51:09,717 إذا حاولت تذوقه، فسوف تتقيأ. 1335 01:51:09,920 --> 01:51:15,688 الشاي في المنزل سيكون قويا. لكن هنا سوف نشعر بالدوار. 1336 01:51:17,560 --> 01:51:18,492 إذا كنت لا تحب ذلك. لا تشرب. 1337 01:51:20,163 --> 01:51:21,187 هل ترغب في تناول أي شيء آخر؟ 1338 01:51:21,398 --> 01:51:21,887 فاداي؟ 1339 01:51:23,500 --> 01:51:25,058 أحضر لنا ميدهو فاداي. 1340 01:51:25,268 --> 01:51:27,964 ميدو فاداي من فضلك. - ميدو فاداي؟ 1341 01:51:31,675 --> 01:51:32,733 ماذا يفعل؟ 1342 01:51:32,943 --> 01:51:35,207 انتظر. لقد بدأ بالبحث الآن فقط. 1343 01:51:35,412 --> 01:51:36,936 سوف ينتزعها من هناك. 1344 01:51:37,147 --> 01:51:38,114 مهلا، ارفع يديك، يا رجل. 1345 01:51:38,315 --> 01:51:40,283 أعتقد أنه سيجعلنا نتقيأ. 1346 01:51:40,483 --> 01:51:42,451 لقد ترددت ذات مرة في ركوب دراجته. 1347 01:51:42,752 --> 01:51:44,617 لكنها اليوم جاءت إلى مكتب المسجل. 1348 01:51:44,821 --> 01:51:46,948 كل ذلك بسبب الحب. هل أنا على حق، إيشو؟ 1349 01:51:47,357 --> 01:51:50,884 لقد كنت أفكر في الحصول على تزوجت في مكتب المسجل. 1350 01:51:51,461 --> 01:51:54,862 لا تتعجل. من الأفضل الاستفسار مع المسجل. 1351 01:51:55,065 --> 01:51:57,693 عادة لا يؤدون الزواج لمن هم فوق الستين. 1352 01:52:01,805 --> 01:52:05,832 هل سبق لك أن وقعت في الحب؟ - نعم. لكني فقط أحب. 1353 01:52:06,042 --> 01:52:07,737 إنها مثل الملاك. 1354 01:52:08,078 --> 01:52:10,979 لقد تركت كل شيء وراءها وقد جاء معك. 1355 01:52:11,648 --> 01:52:16,312 في أي لحظة من الحياة، يجب ألا تندم لاتخاذ هذا القرار. 1356 01:52:20,623 --> 01:52:22,454 ماذا ستقول لعمك؟ 1357 01:52:24,627 --> 01:52:25,389 لا. 1358 01:52:25,996 --> 01:52:28,260 حتى والدي لم يكن لديهم أعطاني الكثير من الحرية. 1359 01:52:29,132 --> 01:52:31,657 منذ طفولتي، لقد حقق كل رغباتي. 1360 01:52:32,635 --> 01:52:35,900 أراد أن يدير زواجي بشكل رائع. 1361 01:52:39,009 --> 01:52:40,442 سنذهب إليه بعد الزواج. 1362 01:52:42,012 --> 01:52:43,445 أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام. 1363 01:52:45,982 --> 01:52:47,381 هل انتهت ساعتك المشؤومة؟ 1364 01:52:50,253 --> 01:52:53,814 انتظر لمدة 10 دقائق أخرى. - لماذا؟ هل يجب على النائب أن يأتي إلى هنا؟ 1365 01:52:54,824 --> 01:53:01,559 إذا كنت ذكيا جدا، كيف ينبغي أن نكون أذكياء؟ 1366 01:53:01,765 --> 01:53:04,131 سأقوم بإجراءات التوقيع بعد أن يأتي النائب الخاص بك إلى هنا. 1367 01:53:04,334 --> 01:53:06,495 والآن، سوف نتزوج بالطريقة التقليدية. 1368 01:53:06,703 --> 01:53:09,331 أيها الكبير، أحضر الأكاليل. - الأكاليل جاهزة. خذهم. 1369 01:53:09,539 --> 01:53:10,130 خذها. 1370 01:53:10,340 --> 01:53:12,968 أنت تزينني بالزهور. 1371 01:53:13,209 --> 01:53:16,474 لقد زينت زهرة بالزهور. 1372 01:53:16,679 --> 01:53:19,944 لقد أشعلت النار في الزهرة. 1373 01:53:20,150 --> 01:53:21,777 جونيور، وإعطاء الميمون الخيط إلى العريس. 1374 01:53:23,520 --> 01:53:30,050 عندما ترقصين تحت المطر، أشعر بالجفاف. 1375 01:53:30,393 --> 01:53:32,657 أنت تجري في عروقي وأنت نبض قلبي يا حبيبي! 1376 01:53:32,862 --> 01:53:34,853 يريد أن يضع كل العقدة. 1377 01:53:37,567 --> 01:53:38,659 صديق... 1378 01:53:38,868 --> 01:53:39,698 واحد. 1379 01:53:42,372 --> 01:53:43,498 اثنين. 1380 01:53:46,042 --> 01:53:47,031 ثلاثة. 1381 01:53:48,078 --> 01:53:49,409 حياة زوجية سعيدة. 1382 01:53:49,813 --> 01:53:50,677 ايشواريا... 1383 01:53:55,452 --> 01:53:58,546 لقد طعنتني من الخلف، أنت... 1384 01:53:59,522 --> 01:54:02,355 اقتل الجميع. 1385 01:54:05,095 --> 01:54:07,290 أبي، قل لهم ألا يضربوه. 1386 01:54:14,237 --> 01:54:16,296 من فضلك يا أبتاه. 1387 01:54:16,673 --> 01:54:19,870 يا بابا لا تضربه... 1388 01:54:35,525 --> 01:54:38,255 اقتله. 1389 01:54:51,841 --> 01:54:54,469 من فضلك يا أبتاه. 1390 01:55:06,289 --> 01:55:07,551 اتركه... 1391 01:55:08,658 --> 01:55:17,259 قل لهم أن يتركوه. 1392 01:56:10,887 --> 01:56:13,412 تعال إلى المنزل. سأقتلك. 1393 01:58:26,656 --> 01:58:29,887 اعتقدت أن حياتي كانت مع إيشو. 1394 01:58:30,827 --> 01:58:36,788 ...ولكن لم أكن أتوقع أن الوقت سوف يضع نهاية قاسية لها بهذه السرعة. 1395 01:58:43,373 --> 01:58:50,506 فلا تجهد نفسك... لا شيء... أرجوك نم. 1396 01:59:05,228 --> 01:59:07,924 اشربها... اشرب الماء. 1397 01:59:22,745 --> 01:59:25,873 لم أكن فقط أحب إيشو، 1398 01:59:27,016 --> 01:59:32,215 أبعد من ذلك شعرت أنها كانت جزء من حياتي. 1399 01:59:33,756 --> 01:59:35,553 لا أريد أن أعيش كل شيء حياتي معها, 1400 01:59:36,125 --> 01:59:37,217 يوم واحد فقط، 1401 01:59:38,127 --> 01:59:39,560 لو كنت أعيش معها 1402 01:59:40,430 --> 01:59:42,398 لقد كنت المحتوى مثل العيش معها دهرا. 1403 01:59:43,933 --> 01:59:46,231 لكنني لم أكن محظوظا بذلك. 1404 01:59:59,682 --> 02:00:03,743 صاحب! - ماذا حدث؟ - لقد بحثنا عنها في كل مكان. 1405 02:00:04,454 --> 02:00:06,581 لكن لا أحد يعرف مكان وجودها. 1406 02:00:14,697 --> 02:00:18,258 ماذا تفعل؟ - يا استمع لي. 1407 02:00:19,302 --> 02:00:19,768 صاحب. 1408 02:00:20,970 --> 02:00:22,938 اسمع... كن حذرا. 1409 02:00:23,139 --> 02:00:28,270 لا...إنه لا يزال غاضبًا علينا. - استمع لي. 1410 02:00:28,978 --> 02:00:33,677 أرجو أن تستمعوا إلينا في سبيل الله. - يمكننا أن نرى بعد أيام قليلة. 1411 02:00:33,883 --> 02:00:34,941 متى؟ -ألا تستمع لي؟ 1412 02:00:35,151 --> 02:00:35,947 ابن! 1413 02:00:36,819 --> 02:00:39,617 ما هذا الضجيج؟! - تعال بسرعة. 1414 02:00:44,727 --> 02:00:47,628 لا يمكنك النزول بعناية؟ سقط فجأة. 1415 02:00:49,265 --> 02:00:51,790 اذهب... اذهب... اتصل بالطبيب. تعال بسرعة... - كن حذرا. 1416 02:01:00,743 --> 02:01:04,474 يقول الناس أن الإنسان يقترح تصرفات الله. 1417 02:01:05,448 --> 02:01:09,475 رفض الله رغبتي ولكن حققت رغبة عمي. 1418 02:01:15,925 --> 02:01:21,158 إنه ليس إنسانًا يرفض الرغبة الأخيرة لرجل يحتضر. 1419 02:01:21,931 --> 02:01:24,661 أردت أن أكون إنسانيا. 1420 02:01:26,202 --> 02:01:31,504 قررت الزواج من كوندافي. مات. 1421 02:01:32,708 --> 02:01:36,166 "Sundarakandam" يأتي فقط مرة واحدة في ملحمة "رامايانا". 1422 02:01:37,213 --> 02:01:40,011 هل حياتي استثناء؟ 1423 02:02:50,620 --> 02:02:52,747 حبيبي...يا أغلى مني... 1424 02:02:53,122 --> 02:02:53,850 أين والدتك؟ 1425 02:02:54,390 --> 02:02:55,084 الأم... 1426 02:02:56,125 --> 02:02:57,422 هل هو كذلك؟ يأتي. 1427 02:03:06,636 --> 02:03:09,605 مرحبا عزيزي! كيف حال صحتك الآن؟ 1428 02:03:10,473 --> 02:03:12,600 إنها بخير، لقد انتهت من تمثيل أبي. 1429 02:03:15,811 --> 02:03:16,709 هل يجب أن نخرج؟ 1430 02:03:17,647 --> 02:03:18,443 دعنا نذهب. 1431 02:03:18,648 --> 02:03:21,446 طيب انا عندي 3 ساعات عمل سنتناول الغداء والعشاء بالخارج. 1432 02:03:21,651 --> 02:03:25,280 بعد نزهة، دعونا نفعل ذلك في المنزل. تمام؟ 1433 02:03:26,088 --> 02:03:28,716 أبي، أنا ومعلم الرياضيات كان قتال. 1434 02:03:28,991 --> 02:03:29,958 أبي... 1435 02:03:30,259 --> 02:03:30,953 أبي. 1436 02:03:32,428 --> 02:03:33,292 نعم...نعم سيدي. 1437 02:03:34,163 --> 02:03:35,130 لقد جئت للتو. 1438 02:03:35,898 --> 02:03:37,957 حسنًا...خلال نصف ساعة. 1439 02:03:38,501 --> 02:03:39,297 حسنا... نعم. 1440 02:03:39,669 --> 02:03:40,863 جوثام... النجاح. 1441 02:03:41,237 --> 02:03:42,465 جنرال موتورز في انتظار، سأعود إليك. 1442 02:03:42,672 --> 02:03:45,300 أنا سعيد جدا معك. - شكرا لك، سألحق بك لاحقا. 1443 02:03:50,513 --> 02:03:53,073 يا روهيت... كن حذرا. 1444 02:03:56,085 --> 02:03:57,643 آسف... آسف... 1445 02:03:58,220 --> 02:04:00,484 أين والدتك؟ 1446 02:04:01,123 --> 02:04:01,885 لا. 1447 02:04:04,026 --> 02:04:10,329 تعال إلي يا عزيزي.. تعال إلي.. حسنًا... دعنا نتصل بوالدتك. 1448 02:04:10,533 --> 02:04:13,331 ماما، لقد تأخرت. 1449 02:04:29,051 --> 02:04:30,177 أهلا...اهلا... 1450 02:04:30,619 --> 02:04:32,678 مرحبًا جوثام، نيها هنا. 1451 02:04:33,222 --> 02:04:33,847 أوه! أهلاً! 1452 02:04:35,224 --> 02:04:36,691 كوندافي مشغول في اجتماع. 1453 02:04:37,226 --> 02:04:38,693 أي رسالة مهمة. 1454 02:04:39,061 --> 02:04:41,359 لا، فقط أخبرها أنني اتصلت. 1455 02:04:41,731 --> 02:04:44,029 حسنًا، سأمرر الرسالة. الوداع. 1456 02:05:53,803 --> 02:05:54,770 متى أتيت الليلة الماضية؟ 1457 02:05:55,037 --> 02:05:55,833 الساعة 1 صباحا. 1458 02:05:59,141 --> 02:06:00,199 مغادرة في وقت مبكر جدا؟ 1459 02:06:01,243 --> 02:06:02,540 لدي الكثير من العمل في المكتب. 1460 02:06:07,650 --> 02:06:08,617 أي مشكلة؟ 1461 02:06:08,984 --> 02:06:11,282 لا مشكلة، اجتماع العملاء في لوخاندوالا، 1462 02:06:11,487 --> 02:06:14,115 يجب علينا إصلاح المواقع، سيدتي تنتظرني هناك. 1463 02:06:16,826 --> 02:06:17,793 إرسال إيشو إلى المدرسة. 1464 02:06:21,163 --> 02:06:21,959 يا عزيزي، انتظر. 1465 02:06:30,339 --> 02:06:31,966 متى ستتعلم ارتداء ملابس جيدة؟ 1466 02:06:34,276 --> 02:06:38,076 كل شيء سيكون على ما يرام. يذهب. 1467 02:06:46,689 --> 02:06:50,250 سآتي بالتأكيد، لا تقلق. الوداع. 1468 02:06:55,531 --> 02:06:56,930 يا إلهي! 1469 02:06:57,466 --> 02:06:59,400 جوثام، أنا نيمي. 1470 02:06:59,869 --> 02:07:00,665 أنا نيرمالا. 1471 02:07:02,204 --> 02:07:03,262 آسف... آسف سيدتي. 1472 02:07:03,472 --> 02:07:05,667 حتى لو كانت قبلة، دون خجل. 1473 02:07:07,643 --> 02:07:09,270 لا أعرف كيف يتعامل كوندافي معك؟ 1474 02:07:09,979 --> 02:07:11,844 على أية حال إذا كنت سعيدا. هذا يكفي. 1475 02:07:12,381 --> 02:07:14,508 أنت لم تسمح لنا أن نكون سعداء. -لماذا؟ 1476 02:07:14,717 --> 02:07:16,514 لقد مرت عشرة أيام منذ عودتي من الولايات المتحدة، 1477 02:07:16,719 --> 02:07:18,186 لم أرى حتى وجهها لتتحدث أيضاً، 1478 02:07:18,387 --> 02:07:19,354 لقد أبقيتها مشغولة للغاية. 1479 02:07:19,722 --> 02:07:20,188 أنا؟ 1480 02:07:21,223 --> 02:07:22,747 ليس لديها أي عمل في هذا المكتب 1481 02:07:23,058 --> 02:07:25,026 تأخذ على عاتقها القيام بوظائف الآخرين. 1482 02:07:25,394 --> 02:07:26,361 اعتادت أن تغادر في تمام الساعة الخامسة، 1483 02:07:26,562 --> 02:07:29,030 الآن ترفض المغادرة حتى على أوامري. 1484 02:07:29,398 --> 02:07:30,194 هل هي سيدتي؟ 1485 02:07:30,833 --> 02:07:33,700 أليس لديها أي عمل هناك؟ 1486 02:07:33,903 --> 02:07:35,871 جوثام...هل هناك مشكلة؟ 1487 02:07:36,171 --> 02:07:38,833 سيدتي... لا... لا... أنا بخير. 1488 02:07:40,409 --> 02:07:42,707 حسنًا، اتصل بي إذا كان لديك أي شيء. تمام؟ 1489 02:07:43,012 --> 02:07:43,706 نعم...حسنا. 1490 02:07:43,913 --> 02:07:45,210 الوداع. - الوداع. 1491 02:07:48,417 --> 02:07:50,214 أوقف تلك المكالمات وتناول الطعام. 1492 02:07:51,086 --> 02:07:53,213 التحدث دائمًا على الهاتف في وقت الغداء. 1493 02:08:30,793 --> 02:08:31,487 الأم. 1494 02:08:33,062 --> 02:08:34,757 الأم، أعطني القرص. 1495 02:08:35,064 --> 02:08:35,758 سأعطي لاحقا. 1496 02:08:37,533 --> 02:08:38,591 أحتاج الآن. 1497 02:08:38,968 --> 02:08:41,368 أريد ذلك الآن. - التحرك جانبا إيشو. 1498 02:08:58,554 --> 02:08:59,612 آسف عزيزي. 1499 02:08:59,888 --> 02:09:00,946 أنا لا أريد. 1500 02:09:01,323 --> 02:09:03,951 قلت آسف، أليس كذلك؟ 1501 02:09:06,495 --> 02:09:07,621 خذها والعب. 1502 02:09:11,400 --> 02:09:13,129 هل تغير القنوات فقط؟ 1503 02:09:23,178 --> 02:09:24,543 هل سيكذب والدك؟ 1504 02:09:24,747 --> 02:09:27,147 أبي لا يكذب أبدًا، أنت تكذب. 1505 02:09:28,684 --> 02:09:29,309 أنا؟ 1506 02:09:31,787 --> 02:09:34,153 أنت تكذب أنك تعمل في المكتب. 1507 02:09:37,526 --> 02:09:38,322 أنت تعرف ذلك. 1508 02:09:43,532 --> 02:09:45,159 هل والدك يحبني حقاً؟ 1509 02:09:45,367 --> 02:09:46,493 هل لي أن أسأل أبي؟ 1510 02:09:49,705 --> 02:09:52,833 مثل كل الرجال سوف يكذب أيضًا. 1511 02:09:53,208 --> 02:09:54,232 أب. 1512 02:09:55,978 --> 02:09:56,945 لدي شك. 1513 02:09:58,147 --> 02:09:59,171 ما هو يا عزيزي؟ 1514 02:09:59,815 --> 02:10:02,283 كم تحب أمي؟ 1515 02:10:05,821 --> 02:10:08,517 هل هو شكك أم شك والدتك؟ 1516 02:10:08,824 --> 02:10:11,349 شك الأم هل تحبها حقا؟ 1517 02:10:11,560 --> 02:10:14,461 شكي هو كم تحبها؟ 1518 02:10:18,067 --> 02:10:18,931 تعال عزيزي. 1519 02:10:20,836 --> 02:10:21,359 يأتي. 1520 02:10:34,850 --> 02:10:37,284 لقد توقفت عن كتابة المذكرات منذ 6 سنوات. 1521 02:10:37,653 --> 02:10:39,484 شعرت بالرغبة في الكتابة بعد الإقامة بعيدا عن والدتك. 1522 02:10:39,755 --> 02:10:41,723 إذا كان لديها الوقت اطلب منها قراءتها. 1523 02:10:45,427 --> 02:10:46,724 ماذا كتب أبي فيها؟ 1524 02:10:50,099 --> 02:10:52,226 مدينة نيويورك نائمة. 1525 02:10:52,634 --> 02:10:53,896 كانت الوحدة تنمو. 1526 02:10:54,103 --> 02:10:55,570 كان الضباب يغلف. 1527 02:11:05,948 --> 02:11:09,679 <ط> 1528 02:11:09,885 --> 02:11:11,853 <ط> 1529 02:11:12,621 --> 02:11:15,317 <ط> 1530 02:11:16,625 --> 02:11:23,588 <ط> الريح تمشي على الأرض. 1531 02:11:24,900 --> 02:11:31,271 <ط> في قفص زجاجي. 1532 02:11:31,640 --> 02:11:38,102 <ط> إنه تعذيب. 1533 02:12:06,675 --> 02:12:10,133 <ط> 1534 02:12:10,345 --> 02:12:12,472 <ط> 1535 02:12:13,182 --> 02:12:16,640 <ط> 1536 02:12:16,952 --> 02:12:22,982 <ط> الريح تمشي على الأرض. 1537 02:12:25,427 --> 02:12:31,696 <ط> في قفص زجاجي. 1538 02:12:31,867 --> 02:12:39,501 <ط> 1539 02:12:39,708 --> 02:12:42,506 <ط> 1540 02:13:11,073 --> 02:13:18,377 <ط> أذهب بلا نوم. 1541 02:13:18,680 --> 02:13:25,882 <ط> قهوتي الصباحية. 1542 02:13:26,355 --> 02:13:33,318 <ط> بقعة تقع في عيني. 1543 02:13:33,996 --> 02:13:40,902 <ط> لتهدئة ذهني المضطرب؟ 1544 02:13:41,103 --> 02:13:44,300 <ط> 1545 02:13:44,506 --> 02:13:49,409 <ط> هي مثل السنوات بالنسبة لي. 1546 02:13:52,614 --> 02:13:55,583 <ط> 1547 02:13:55,784 --> 02:14:01,586 <ط> 1548 02:14:08,063 --> 02:14:11,260 <ط> 1549 02:14:11,466 --> 02:14:13,593 <ط> 1550 02:14:14,236 --> 02:14:17,034 <ط> 1551 02:14:47,569 --> 02:14:54,634 <ط> اسمك في مذكراتي. 1552 02:14:55,110 --> 02:15:03,484 <ط> مع احتشاد النمل فيه. 1553 02:15:06,254 --> 02:15:09,314 <ط> 1554 02:15:09,524 --> 02:15:14,985 <ط> في الصيف هذه اللحظة؟ 1555 02:15:17,532 --> 02:15:20,763 <ط> 1556 02:15:20,969 --> 02:15:25,668 <ط> سوف الصقيع في الجليد. 1557 02:15:29,544 --> 02:15:32,513 <ط> 1558 02:15:32,714 --> 02:15:34,841 <ط> 1559 02:15:35,550 --> 02:15:38,519 <ط> 1560 02:15:39,388 --> 02:15:45,850 <ط> الريح تمشي على الأرض. 1561 02:15:47,896 --> 02:15:54,358 <ط> في قفص زجاجي. 1562 02:15:54,569 --> 02:16:01,873 <ط> 1563 02:16:02,077 --> 02:16:05,877 <ط> 1564 02:16:20,028 --> 02:16:23,225 أنا آسف جوثام. آسف. 1565 02:16:26,935 --> 02:16:28,664 أعلم أنك غاضبة مني. 1566 02:16:30,038 --> 02:16:33,132 لم أكن أريد أن أسألك وأؤذيك. 1567 02:16:34,843 --> 02:16:40,406 مهما كان الأمر، لا تبتعد عني. لو سمحت. 1568 02:16:44,786 --> 02:16:45,844 أنا آسف جوثام. 1569 02:16:48,056 --> 02:16:49,648 لن أفعل مثل هذا في المستقبل. 1570 02:16:51,526 --> 02:16:52,857 تمام؟ تمام. 1571 02:16:54,629 --> 02:16:55,095 تمام. 1572 02:16:58,133 --> 02:17:00,601 كوفاي. 1573 02:17:27,162 --> 02:17:27,787 تحيات. - تحيات. 1574 02:17:27,996 --> 02:17:28,690 من فضلك خذ مقعدك. 1575 02:17:30,932 --> 02:17:33,025 هل أنت صديقة ايشواريا؟ -نعم. 1576 02:17:34,102 --> 02:17:35,899 الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟ القهوة أو اللبن؟ 1577 02:17:36,838 --> 02:17:37,805 كل شيء على ما يرام. 1578 02:17:42,344 --> 02:17:44,312 موروجا، أرسل قطعتين من اللبن إلى مقصورتي. 1579 02:17:49,351 --> 02:17:50,477 كم عدد الأطفال لديك؟ 1580 02:17:52,687 --> 02:17:53,483 فتاة واحدة. 1581 02:17:55,357 --> 02:17:56,915 قل لي ماذا تريد مني؟ 1582 02:17:58,527 --> 02:17:59,585 أريد أن أقابل إيشواريا. 1583 02:18:01,530 --> 02:18:02,724 لقد أتيت في الوقت المناسب. 1584 02:18:03,198 --> 02:18:06,167 إنها قادمة من أستراليا غدًا لرؤية والدتها المريضة 1585 02:18:14,042 --> 02:18:14,838 انظر هناك! 1586 02:18:15,143 --> 02:18:21,844 عزيزي... إيشو... أعطني الحقيبة التي سأحملها. 1587 02:18:23,318 --> 02:18:26,344 أعلم أن ما فعلته كان خطأً ولكن عدم التحدث معي هو أكثر من اللازم. 1588 02:18:26,555 --> 02:18:29,524 تعالوا لنذهب بسيارتنا 1589 02:18:30,125 --> 02:18:35,188 عزيزي أتقبل خطأي لم تتحدث معي منذ 6 سنوات 1590 02:18:35,397 --> 02:18:38,195 يكفي أن العقاب استمع لي. - أيها السائق، اذهب. 1591 02:19:23,278 --> 02:19:26,907 أنا كوندافي، زوجة جوثام. 1592 02:19:29,050 --> 02:19:30,017 من أنا إذن؟ 1593 02:20:19,768 --> 02:20:20,564 شكرًا لك. 1594 02:20:58,139 --> 02:21:00,107 ماذا تفعل يا عزيزي؟ جرس الباب يرن. 1595 02:21:02,143 --> 02:21:03,110 ماذا تفعل؟ 1596 02:21:05,714 --> 02:21:06,612 ماذا تفعل بالداخل؟ 1597 02:21:17,325 --> 02:21:18,292 مرحبًا جوثام. 1598 02:21:29,504 --> 02:21:30,801 لن تسمح لي بالدخول؟ 1599 02:21:35,176 --> 02:21:36,473 يأتي. 1600 02:21:48,022 --> 02:21:48,488 من فضلك اجلس. 1601 02:21:59,534 --> 02:22:01,001 كيف حالك جوثام؟ 1602 02:22:04,706 --> 02:22:05,502 بخير. 1603 02:22:14,382 --> 02:22:15,349 كيف حالك؟ 1604 02:22:16,885 --> 02:22:17,681 جيد. 1605 02:22:31,766 --> 02:22:35,224 أنت ... أنت ... 1606 02:22:37,739 --> 02:22:38,671 ثانية واحدة. 1607 02:23:10,271 --> 02:23:11,738 اتركه، سأمسحه. 1608 02:23:22,784 --> 02:23:34,093 شخص ما هنا لمقابلتي... يا صديقي. 1609 02:23:42,971 --> 02:23:43,938 لقد دعوتها. 1610 02:23:45,673 --> 02:23:46,264 لماذا؟ 1611 02:23:46,541 --> 02:23:48,441 لاننى احبك. 1612 02:23:53,982 --> 02:23:55,779 أحبك. 1613 02:23:59,821 --> 02:24:04,622 كان من الممكن أن يكون اليوم الذي أعيشه معها مثل الحياة التي تعيش معها. 1614 02:24:05,326 --> 02:24:06,793 لكنني لم أكن محظوظا. 1615 02:24:07,896 --> 02:24:10,126 لقد كتبت هذا بالدموع. 1616 02:24:12,500 --> 02:24:15,628 كم كنت مؤلمة تم من خلال كتابة هذا؟ 1617 02:24:24,345 --> 02:24:26,313 لم أحبك فقط، 1618 02:24:27,515 --> 02:24:30,973 أحب حلمك ورغباتك 1619 02:24:31,352 --> 02:24:36,153 مشاعرك، أنا أحب كل شيء. 1620 02:24:37,525 --> 02:24:39,152 أريدك أيضا. 1621 02:24:43,865 --> 02:24:45,162 أريدك تماما. 1622 02:24:51,205 --> 02:24:58,839 اليوم ايشو الخاص بك... 1623 02:25:08,056 --> 02:25:11,685 اليوم Ishu الخاص بك هنا من أجلك. 1624 02:25:11,960 --> 02:25:21,358 لهذا اليوم، أنا وابنتنا غير موجودة. 1625 02:25:22,971 --> 02:25:23,869 ماذا تقول؟ 1626 02:25:26,741 --> 02:25:28,709 حتى بعد أن أنفق كل شيء حياتنا معًا بسعادة، 1627 02:25:29,243 --> 02:25:32,872 إذا كنت تشعر على الأقل للحظة تشعر هذا لم يحدث في حياتك 1628 02:25:33,081 --> 02:25:37,211 حياتي معك سوف تصبح بلا معنى. 1629 02:25:39,520 --> 02:25:40,544 لا. 1630 02:25:41,456 --> 02:25:43,219 لا واعي مذنب. 1631 02:26:00,608 --> 02:26:01,734 إلى أين الأم؟ 1632 02:26:10,284 --> 02:26:11,080 مرحبًا كوندافي. 1633 02:26:11,819 --> 02:26:12,911 مرحبًا إيشو الصغير. 1634 02:26:14,622 --> 02:26:15,748 حصلت على هدية لك. 1635 02:26:18,626 --> 02:26:19,752 أتمنى أن تنال إعجابك. 1636 02:26:22,964 --> 02:26:23,760 قل شكرا لك. 1637 02:26:23,965 --> 02:26:24,932 شكرًا لك. 1638 02:26:25,133 --> 02:26:25,758 هل أحببت ذلك؟ 1639 02:26:26,968 --> 02:26:28,265 انها مجرد مثلك. 1640 02:26:28,469 --> 02:26:29,595 شكرًا لك. 1641 02:26:29,804 --> 02:26:31,271 ما هو الخطأ معها؟ 1642 02:26:31,639 --> 02:26:34,107 إنها ليست بخير، تعاني من الحمى. 1643 02:26:34,375 --> 02:26:35,433 يجب أن آخذها إلى المستشفى. 1644 02:26:38,980 --> 02:26:40,607 حسنًا، سأغادر. 1645 02:27:08,076 --> 02:27:09,976 لا أعرف ماذا فعلت قبل المجيء إلى هنا؟ 1646 02:27:10,178 --> 02:27:13,147 ولكن يمكنني أن أخمن أنك قد فعلت شيء خاطئ حقا. 1647 02:27:20,188 --> 02:27:23,487 ايشو ليس بخير هل أخذتها إلى الطبيب؟ 1648 02:27:25,860 --> 02:27:27,327 ما حدث لك؟ 1649 02:27:27,528 --> 02:27:28,825 لماذا أنت هكذا؟ 1650 02:27:30,698 --> 02:27:32,825 هل هناك مشكلة مع جوثام؟ 1651 02:27:33,101 --> 02:27:35,501 أوه لا! لا شيء من هذا القبيل. 1652 02:27:35,770 --> 02:27:38,500 حسنًا، خذي قسطًا من الراحة. 1653 02:27:39,907 --> 02:27:42,671 سآخذ إيشو إلى الطبيب. 1654 02:27:47,882 --> 02:27:49,509 كلانا سوف يذهب إلى الطبيب. 1655 02:27:51,219 --> 02:27:52,345 غدا هو ديبافالي، أليس كذلك؟ 1656 02:27:52,720 --> 02:27:55,848 في طريق العودة، سأشتري لك المفرقعات. 1657 02:27:56,057 --> 02:27:57,024 تمام؟ 1658 02:27:58,126 --> 02:27:59,024 تعال... تعال. 1659 02:28:00,895 --> 02:28:02,192 جيد. 1660 02:28:05,566 --> 02:28:07,033 ألا تأتي يا أمي؟ 1661 02:28:07,235 --> 02:28:09,203 دع والدتك تأخذ قسطا من الراحة، فلنذهب. 1662 02:28:11,572 --> 02:28:15,372 أمي، أريد أن أنام لبعض الوقت. 1663 02:28:16,410 --> 02:28:18,207 أريد أن أنسى كل شيء. 1664 02:28:18,913 --> 02:28:20,039 هل لديك حبوب منومة؟ 1665 02:28:20,581 --> 02:28:21,878 هل تستطيع أن تحصل لي على واحدة؟ 1666 02:28:22,250 --> 02:28:25,048 إنه موجود في لوح الأكواب بغرفة نومي. خذها. 1667 02:28:32,093 --> 02:28:33,560 السيد غوبتا أعطى هذا لك. 1668 02:28:38,099 --> 02:28:39,396 الأمن... - نعم يا أمي. 1669 02:28:39,600 --> 02:28:41,397 خذها إلى السيارة. سأعود خلال ثانية. 1670 02:28:44,772 --> 02:28:48,401 كم أخذت؟ - 2 فقط. 1671 02:28:54,982 --> 02:28:57,883 حسنا. أنت تأخذ راحة. 1672 02:29:00,988 --> 02:29:01,579 سأغادر. 1673 02:29:03,291 --> 02:29:04,258 الحمد لله! 1674 02:29:29,317 --> 02:29:30,614 دعونا نكسر هذا الصمت، جوثام. 1675 02:29:32,653 --> 02:29:33,278 انظر إليَّ. 1676 02:29:34,488 --> 02:29:36,786 لا أريد أن أضيع هذا يومًا واحدًا الذي عندي. 1677 02:29:36,991 --> 02:29:38,959 كل دقيقة ثمينة. 1678 02:29:39,160 --> 02:29:41,458 لا تجلس خاملاً. هيا ابتهج. 1679 02:29:41,662 --> 02:29:42,959 أخرجني. 1680 02:29:43,164 --> 02:29:45,291 أين؟ - في أي مكان. 1681 02:29:45,499 --> 02:29:48,127 بارك، الشاطئ، حانة، مطعم...في أي مكان. 1682 02:29:50,504 --> 02:29:53,962 معك، حتى المقبرة جيدة. 1683 02:29:55,676 --> 02:29:58,304 هيا... جوثام، انهض. 1684 02:29:58,579 --> 02:30:00,479 دعونا نخرج. استيقظ. 1685 02:30:00,681 --> 02:30:02,649 هيا. دعنا نذهب. 1686 02:30:11,025 --> 02:30:13,152 لا حاجة لسيارة. 1687 02:30:14,028 --> 02:30:15,325 خذني على دراجة. 1688 02:30:18,032 --> 02:30:19,829 ليس لدي واحدة، إيشو. 1689 02:30:20,067 --> 02:30:20,999 أوه! القرف 1690 02:30:30,411 --> 02:30:31,673 مرحبًا! أنا صديق جوثام. 1691 02:30:31,946 --> 02:30:33,004 هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ 1692 02:30:33,214 --> 02:30:36,012 أحتاج دراجتك. أريد أن أذهب في رحلة معه. 1693 02:30:36,217 --> 02:30:37,013 سأعيده قريباً 1694 02:30:37,218 --> 02:30:38,515 سأعطيك مفاتيح سيارتي. 1695 02:30:40,554 --> 02:30:41,521 من فضلك... 1696 02:30:51,565 --> 02:30:52,190 تعال هنا. 1697 02:31:02,777 --> 02:31:04,210 لماذا هذا الآن؟ 1698 02:31:05,079 --> 02:31:09,038 أنا لا أحب أن أراك في الرسميات وكزوج مسؤول. 1699 02:31:38,446 --> 02:31:39,242 هذا هو جوثام الخاص بي. 1700 02:31:41,949 --> 02:31:42,745 تعال، دعنا نذهب. 1701 02:31:50,157 --> 02:31:53,752 رائع! لقد كان حلما للذهاب معك على الدراجة. 1702 02:31:53,961 --> 02:31:55,428 اذهب بشكل أسرع. 1703 02:31:56,630 --> 02:31:57,927 وما زال أسرع... 1704 02:32:00,634 --> 02:32:05,936 لا ينبغي لأحد في مومباي أن يفعل ذلك قيادة أسرع منا. 1705 02:32:44,345 --> 02:32:46,313 هل تفكر بي على الأقل مرة واحدة في اليوم؟ 1706 02:32:47,681 --> 02:32:49,979 أو على الأقل عندما تتصل بابنتك؟ 1707 02:32:53,854 --> 02:32:54,650 بيرة واحدة من فضلك. 1708 02:32:55,189 --> 02:32:57,657 زجاجة بيرة باللون الأخضر. شكرًا لك. 1709 02:33:01,695 --> 02:33:03,322 في وقت سابق، كنت تتحدث كثيرا. 1710 02:33:05,199 --> 02:33:06,996 لكن الآن تغير كل شيء. 1711 02:33:14,208 --> 02:33:18,338 هل يمكنك ترك كل شيء وراء وتأتي معي؟ 1712 02:33:24,718 --> 02:33:25,514 سأفعل ذلك. 1713 02:33:25,719 --> 02:33:26,845 شكرًا لك. -مرحباً. 1714 02:33:30,724 --> 02:33:31,691 يملك. 1715 02:33:32,893 --> 02:33:36,192 شرب. هيا. احصل عليه. 1716 02:33:43,904 --> 02:33:46,202 جوثام، هذه ليست الطريقة التي تشرب بها. 1717 02:33:46,407 --> 02:33:48,034 أنت تفعل القيعان لأعلى. 1718 02:33:48,275 --> 02:33:52,871 اشرب بهذه الطريقة. - الآن لا أستطيع. 1719 02:33:53,914 --> 02:33:58,874 لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟ لو سمحت. 1720 02:34:14,435 --> 02:34:15,732 هذا هو جوثام الخاص بي. 1721 02:34:18,939 --> 02:34:21,737 أحب ذلك. حتى أفضل. 1722 02:34:27,114 --> 02:34:32,074 يا جوثام! عرض MTV Grind في مومباي! وذلك أيضًا عندما أكون هنا. 1723 02:34:32,286 --> 02:34:35,084 من فضلك خذني إلى هناك. 1724 02:34:35,289 --> 02:34:37,416 نعم! تعال لنذهب. 1725 02:35:17,097 --> 02:35:19,895 مساء الخير للجميع. استمعوا الآن أيها الناس على الأرض. 1726 02:35:21,268 --> 02:35:23,566 لدينا مفاجأة لك اليوم. 1727 02:35:23,771 --> 02:35:25,398 لدينا قرعة صغيرة تحدث هنا. 1728 02:35:25,639 --> 02:35:28,574 من أجل... - احبس أنفاسك. 1729 02:35:28,842 --> 02:35:31,072 عليك أن تؤدي على الأرض. 1730 02:35:31,445 --> 02:35:34,414 والفائزون هم... 1731 02:35:34,648 --> 02:35:37,412 فقط لا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك من هم. حصلت عليه. 1732 02:35:38,285 --> 02:35:40,753 جوثام وإيشواريا. 1733 02:35:46,627 --> 02:35:48,925 ضعوا أيديكم معاً... 1734 02:35:55,135 --> 02:35:55,931 شكرًا لك... 1735 02:36:54,895 --> 02:36:58,456 <ط> 1736 02:36:58,666 --> 02:37:01,965 <ط> 1737 02:37:02,169 --> 02:37:05,798 <ط> 1738 02:37:06,006 --> 02:37:09,305 <ط> 1739 02:37:17,184 --> 02:37:20,483 <ط> 1740 02:37:20,688 --> 02:37:24,146 <ط> 1741 02:37:24,358 --> 02:37:27,816 <ط> 1742 02:37:28,195 --> 02:37:32,495 <ط> 1743 02:37:39,373 --> 02:37:49,510 <ط> قل لي الغرض من حياتنا؟ 1744 02:37:50,384 --> 02:37:58,018 <ط> لماذا لا تستمتع بهذه اللحظة؟ 1745 02:37:58,292 --> 02:38:02,194 <ط> 1746 02:38:38,932 --> 02:38:42,060 <ط> 1747 02:38:42,336 --> 02:38:45,737 <ط> 1748 02:38:46,006 --> 02:38:49,407 <ط> 1749 02:38:49,676 --> 02:38:53,237 <ط> 1750 02:38:53,947 --> 02:38:56,745 <ط> 1751 02:38:57,017 --> 02:39:00,748 <ط> 1752 02:39:00,954 --> 02:39:04,583 <ط> 1753 02:39:04,792 --> 02:39:10,094 <ط> 1754 02:39:15,135 --> 02:39:18,593 <ط> 1755 02:39:18,806 --> 02:39:22,765 <ط> 1756 02:39:23,043 --> 02:39:26,103 <ط> 1757 02:39:26,313 --> 02:39:29,282 <ط> 1758 02:39:29,483 --> 02:39:37,447 <ط> 1759 02:39:37,658 --> 02:39:40,957 <ط> 1760 02:39:41,161 --> 02:39:44,961 <ط> 1761 02:39:45,165 --> 02:39:52,628 <ط> 1762 02:39:54,675 --> 02:39:58,805 <ط> 1763 02:40:09,523 --> 02:40:10,490 هل أبدو جميلة؟ 1764 02:40:11,525 --> 02:40:12,992 هل أنا على مستوى علامتك؟ 1765 02:40:13,694 --> 02:40:14,661 50% 1766 02:40:15,863 --> 02:40:16,659 لماذا؟ 1767 02:40:17,531 --> 02:40:23,993 هناك فرق كبير بين تقديم إيشو والفتاة الجامعية إيشو. 1768 02:40:24,872 --> 02:40:25,668 ربما أنت على حق. 1769 02:40:25,873 --> 02:40:29,001 لقد تغير مظهري الجسدي فقط. 1770 02:40:31,211 --> 02:40:33,179 جوثام، قلبي لا يزال هو نفسه. 1771 02:40:36,450 --> 02:40:37,849 هل أتحدث كثيرا؟ 1772 02:40:38,385 --> 02:40:39,682 لا أستطيع مساعدته. 1773 02:40:40,454 --> 02:40:41,853 لأنني فقدت أشياء كثيرة. 1774 02:40:44,892 --> 02:40:47,019 أوه آسف! لقد أزعجتك. 1775 02:40:47,895 --> 02:40:48,862 يجلس... 1776 02:40:49,062 --> 02:40:49,858 يجلس... 1777 02:40:51,398 --> 02:40:53,195 لقد طهيت كل ما أعرفه. 1778 02:40:53,567 --> 02:40:55,535 تذوق كل طبق. 1779 02:41:00,140 --> 02:41:02,540 آمل أن تكون جيدة. فقط تذوق وانظر.. 1780 02:41:07,481 --> 02:41:08,880 هذا هو بلدي خاص. 1781 02:41:12,252 --> 02:41:12,877 هذا يكفي. 1782 02:41:15,422 --> 02:41:17,720 أنت أيضا تنضم معي. -نعم. 1783 02:41:32,439 --> 02:41:33,736 جوثام، لا تتردد. تعال. 1784 02:41:52,192 --> 02:41:54,092 جوثام، لا أستطيع أن أنسى هذا اليوم! 1785 02:41:59,132 --> 02:42:00,429 قل شيئا. 1786 02:42:02,469 --> 02:42:03,936 وقتي ينقضي. 1787 02:42:05,806 --> 02:42:06,932 من فضلك... 1788 02:42:13,981 --> 02:42:18,281 إيشو، لا أستطيع أن أنسى أي يوم قضيته معك. 1789 02:42:24,891 --> 02:42:27,121 إيشو، هل ستغفر لي؟ 1790 02:42:28,028 --> 02:42:30,622 مهلا، ما هذا؟ 1791 02:42:32,165 --> 02:42:33,291 البكاء كالأطفال؟! 1792 02:42:34,835 --> 02:42:37,463 ماذا فعلت ليعذرك؟ 1793 02:42:39,706 --> 02:42:47,738 لقد أخذتني إلى كل الأماكن. الشاطئ، برنامج MTV، مطعم، ركوب الدراجة. 1794 02:42:47,848 --> 02:42:53,480 رائع! في يوم واحد، لقد فعلت عدة أشياء بالنسبة لي. 1795 02:42:54,688 --> 02:42:57,156 هل تعرف لماذا طلبت ذلك تأخذني إلى كل هذه الأماكن؟ 1796 02:42:58,859 --> 02:43:09,167 عندما أزور الأماكن التي زرناها الآن، يجب أن تتم رؤيتك هناك. 1797 02:43:11,038 --> 02:43:14,007 يجب أن أعيش في ذكرياتك. 1798 02:43:15,275 --> 02:43:17,505 يجب أن أموت وأنا أفكر فيك. 1799 02:43:19,546 --> 02:43:24,176 جوثام، هل ستعطيني هذا الحق؟ 1800 02:44:33,620 --> 02:44:34,587 دعونا كسر الصمت. 1801 02:45:30,210 --> 02:45:31,472 مرحباً، قد بسرعة. 1802 02:45:46,226 --> 02:45:46,988 ماذا حدث؟ 1803 02:45:47,227 --> 02:45:49,161 ازدحام المرور. وسوف يستغرق بعض الوقت. 1804 02:48:44,037 --> 02:48:45,004 أين هو إيشو؟ 1805 02:48:55,615 --> 02:48:57,014 عزيزتي كوندافي.. 1806 02:48:57,717 --> 02:49:03,019 لا أستطيع أن أنساك في حياتي منذ وجودك قدمت يوما لا ينسى بالنسبة لي! 1807 02:49:03,957 --> 02:49:04,855 شكرًا. 1808 02:49:06,059 --> 02:49:08,027 عندما تركت جوثام لي، 1809 02:49:08,228 --> 02:49:12,028 لقد فهمت الرحمة في عينيك. 1810 02:49:13,066 --> 02:49:16,035 لقد أعطيتني يومًا ما لقضاء مع جوثام. 1811 02:49:16,302 --> 02:49:18,702 ولكن كل ما نحتاجه هو ساعة واحدة فقط! 1812 02:49:19,406 --> 02:49:20,873 الصمت لمدة 40 دقيقة. 1813 02:49:21,241 --> 02:49:22,708 الاستفسارات الرسمية لمدة 10 دقائق. 1814 02:49:23,076 --> 02:49:24,703 10 دقائق للحديث. 1815 02:49:24,978 --> 02:49:33,386 لقد تحدث عنك فقط في تلك الدقائق العشر. 1816 02:49:34,254 --> 02:49:39,055 أدركت مدى نجاحك اندمجت في حياته 1817 02:49:39,759 --> 02:49:46,892 عندما نشعر بالخوف من فقدان أحبائنا، نصبح متملكين لهم. 1818 02:49:47,267 --> 02:49:53,900 سنكون في سلام إذا أدركنا ذلك إنهم بأيدي أكثر أمانًا منا، 1819 02:49:54,274 --> 02:49:57,732 أنا آخذ إجازة منك في تلك الحالة الذهنية. 1820 02:49:58,278 --> 02:50:00,576 وفي ولادتي القادمة أيضاً يجب أن أحب جوثام. 1821 02:50:01,114 --> 02:50:05,073 ليس مثل إيشو، ولكن مثل كوندافي. 1822 02:50:05,685 --> 02:50:07,243 شكرا، كوندافي. 1823 02:50:21,968 --> 02:50:22,935 أين هو إيشو؟ 1824 02:50:24,504 --> 02:50:25,266 أريد رؤيتها. 1825 02:50:38,318 --> 02:50:40,286 لقد طلبت منك عدة مرات. 1826 02:50:42,055 --> 02:50:44,455 "هل أحببت أحداً من قبل"؟ 1827 02:50:46,159 --> 02:50:48,127 لقد حدث مثل هذا الشيء الكبير. 1828 02:50:48,995 --> 02:50:50,963 أنت لم تفكر أبدا في الكشف عن ذلك بالنسبة لي. 1829 02:50:51,831 --> 02:50:53,458 جوثام، لماذا أخفيته عني؟ 1830 02:50:54,634 --> 02:50:59,469 كوندافي، المرأة تستطيع أن تتحمل أي شيء، 1831 02:50:59,839 --> 02:51:08,804 ولكن لا يمكن أبدا أن يتسامح مع فتاة أخرى تقاسم حب زوجها. 1832 02:51:10,183 --> 02:51:13,812 لا أريد أن أعطيك هذا الألم. 1833 02:51:14,420 --> 02:51:16,320 ولهذا السبب أخفيته عنك. 1834 02:51:18,858 --> 02:51:25,161 لكنك بحثت تلك الفتاة ووجدتها 1835 02:51:26,032 --> 02:51:28,330 وأحضرتها أمامي 1836 02:51:29,702 --> 02:51:32,000 في ذلك الوقت، لا أعرف، 1837 02:51:34,774 --> 02:51:37,334 أصبحت عاجزًا عن الكلام! 1838 02:52:07,907 --> 02:52:09,033 مرحبًا عزيزي! 1839 02:52:09,742 --> 02:52:11,710 انظر هناك! 1840 02:52:11,911 --> 02:52:13,208 أمي، أنظري هناك! 1841 02:52:15,248 --> 02:52:17,375 عمتي اشترت لي الكثير من المفرقعات. 1842 02:52:17,617 --> 02:52:19,050 لقد أبقيت كل شيء إلى أسفل. 1843 02:52:37,103 --> 02:52:40,072 <ط> 1844 02:52:40,273 --> 02:52:42,741 <ط> 1845 02:52:42,942 --> 02:52:46,241 <ط> 1846 02:53:16,242 --> 02:55:28,242 الغواصات ras22