1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncer dit produkt eller brand her
kontakt www.OpenSubtitles.org i dag

2
00:00:24,083 --> 00:00:26,832
<i>Rebound for Allen.
Det var et afgørende greb i den tredje...</i>

3
00:00:26,833 --> 00:00:29,041
<i>Simpel regel.
Få bolden til kamal.</i>

4
00:00:29,042 --> 00:00:31,499
<i>Dette barn leger
bedre end Kobe spillede i gymnasiet.</i>

5
00:00:31,500 --> 00:00:33,791
<i>Allen flyver
på banen for de tre. Det er godt!</i>

6
00:00:33,792 --> 00:00:35,166
<i>Vi har en til, skat!</i>

7
00:00:35,167 --> 00:00:38,207
<i>Du har universitetsspejdere,
du har NBA-spejdere til hans kampe nu.</i>

8
00:00:38,208 --> 00:00:40,791
<i>Han er en meget talentfuld
ung spiller allerede.</i>

9
00:00:40,792 --> 00:00:43,166
Hvis du ikke er bekendt
med storhed,

10
00:00:43,167 --> 00:00:44,832
tillad mig at lave en introduktion.

11
00:00:44,833 --> 00:00:46,749
Jeg er her med senior fænomen kamal Allen.

12
00:00:46,750 --> 00:00:49,916
Mange anser ham for at være det
topperspektivet i landet.

13
00:00:49,917 --> 00:00:52,874
<i>Gennemsnit af en dobbelt-dobbelt
med 26 point pr. kamp</i>

14
00:00:52,875 --> 00:00:57,082
<i>og kommer ud af sin anden i træk
Californiens statsmesterskab.</i>

15
00:00:57,083 --> 00:00:59,999
<i>Sammen med ham er hans far,
den lige så berømte,</i>

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,499
hvis ikke berygtet, far, Benji Allen.

17
00:01:03,500 --> 00:01:05,207
Dejligt at have jer på programmet.

18
00:01:05,208 --> 00:01:06,374
Tak, Stan. Fantastisk at være her.

19
00:01:06,375 --> 00:01:09,832
Og dejligt at præsentere verden
til den næste ged, kamal Allen.

20
00:01:09,833 --> 00:01:12,291
- Tid til at lægge hans navn i blandingen.
- Tak for at have os.

21
00:01:12,292 --> 00:01:15,499
Der er blevet talt om din fars
involvering i din karriere.

22
00:01:15,500 --> 00:01:17,291
Det ser ud til, at han altid har været der for dig.

23
00:01:17,292 --> 00:01:19,042
Mand. Ja, sir.

24
00:01:20,125 --> 00:01:21,166
Gennem tykt og tyndt.

25
00:01:21,167 --> 00:01:23,499
- Hej, det er det, fædre gør.
- Mand.

26
00:01:23,500 --> 00:01:25,374
Jeg vil altid være der
lige meget hvad.

27
00:01:25,375 --> 00:01:29,082
Har I snakket om, hvordan I vil
håndtere de lange NBA-sæsoner?

28
00:01:29,083 --> 00:01:32,624
Nå, du ved, jeg har ikke misset en kamp
hele sit liv. Jeg har ikke tænkt mig at starte nu.

29
00:01:32,625 --> 00:01:34,625
Især hvis han dækker min flybillet.

30
00:01:35,917 --> 00:01:38,041
Okay. Så jeg lavede et væddemål med din far

31
00:01:38,042 --> 00:01:39,999
at du ikke kunne ramme dette skud
sidder ned.

32
00:01:40,000 --> 00:01:42,624
Så lad os se her, hr. nummer et rekrut.

33
00:01:42,625 --> 00:01:44,499
Du vil bevise, at jeg tager fejl her,
ung fyr?

34
00:01:44,500 --> 00:01:45,957
- Han trådte i den nu.
- Det tror jeg nok.

35
00:01:45,958 --> 00:01:48,999
Kom nu, kom nu.
Vis ham, hvordan vi gør, hvad vi gør.

36
00:01:49,000 --> 00:01:50,624
Lad os se, hvad du har.

37
00:01:52,333 --> 00:01:54,173
Følg med, vi er straks tilbage.

38
00:01:58,708 --> 00:02:02,000
Yo, bro, er det din mand?
Den dreng er vasket.

39
00:02:03,167 --> 00:02:05,957
Lad os gå. Game point, hund.

40
00:02:05,958 --> 00:02:07,292
Vil du lade ham ikke respektere dig?

41
00:02:08,083 --> 00:02:09,292
Kom nu, sort mand.

42
00:02:11,000 --> 00:02:12,208
Kom nu. Shit.

43
00:02:12,708 --> 00:02:14,748
- Okay. Bevogt ham.
- Kom nu.

44
00:02:15,208 --> 00:02:17,667
Gør det. Hov!

45
00:02:19,750 --> 00:02:21,458
Du må aldrig respektere mig.

46
00:02:22,583 --> 00:02:24,582
- Det er spil.
- Det er sejr med to.

47
00:02:24,583 --> 00:02:26,000
Ikke her er det ikke.

48
00:02:27,500 --> 00:02:28,832
Dude, snyd, hund.

49
00:02:28,833 --> 00:02:32,208
Næh, du er bare svag, søn.
Det er dog okay. Næste gang, mand.

50
00:02:32,792 --> 00:02:34,125
Næste gang, papi!

51
00:02:34,750 --> 00:02:35,874
Bro, det træk var fedt og det hele,

52
00:02:35,875 --> 00:02:37,791
men jeg ved, du så mig på vid gab
i hjørnet, ikke?

53
00:02:37,792 --> 00:02:39,791
Ja, jeg så dig.
Jeg var kun fokuseret på at vinde.

54
00:02:39,792 --> 00:02:42,416
Vi prøver at blive klar til dette
to-mod-to-turnering, vi kom op i.

55
00:02:42,417 --> 00:02:43,791
Du forbander det.

56
00:02:43,792 --> 00:02:45,624
I øver jer
til en to-mod-to-turnering?

57
00:02:45,625 --> 00:02:47,332
Nigga, for helvede ja. Hvad mener du?

58
00:02:47,333 --> 00:02:49,416
Se, hovedpræmien er 25 g

59
00:02:49,417 --> 00:02:52,416
plus gratis entré
ind i den store turnering i leimert

60
00:02:52,417 --> 00:02:53,707
hvor vinderen får 500.000.

61
00:02:53,708 --> 00:02:54,791
Kom nu.

62
00:02:54,792 --> 00:02:57,207
Hey, shit, hver eneste hoppere jeg kender
er på vej ind i den fanden.

63
00:02:57,208 --> 00:02:58,916
Og hvis vi vinder en halv milliard,

64
00:02:58,917 --> 00:03:01,249
måske hurtig kan holde op med at kneppe
med disse buttede hvide kvinder

65
00:03:01,250 --> 00:03:02,624
der køber ham general-release Jordans.

66
00:03:02,625 --> 00:03:05,917
Ja, uanset hvad, nigga. Jeg kan godt lide Mildred.
Hun sej.

67
00:03:06,417 --> 00:03:09,750
Okay, se. Jeg elsker jer allesammen, mand.
Men hvad er vi, 12?

68
00:03:10,583 --> 00:03:12,303
Jeg spiller ikke
i ingen to-mod-to-turnering.

69
00:03:12,792 --> 00:03:13,792
Uhøflig.

70
00:03:14,333 --> 00:03:16,749
Så vi er på hans gamle gymnasium
spiller pickup basketball,

71
00:03:16,750 --> 00:03:18,416
men han er for god
til to-mod-to-turneringen?

72
00:03:18,417 --> 00:03:20,624
Tsk, tsk på denne nigga.

73
00:03:20,625 --> 00:03:21,749
En forbandet skam.

74
00:03:21,750 --> 00:03:27,666
At kunne vindmølledunk mens du arbejder
et minimumslønsjob og rygning uden græs.

75
00:03:27,667 --> 00:03:29,500
Det lyder som fængsel. Kunne ikke være mig.

76
00:03:31,167 --> 00:03:33,375
Hej, de lader yogainstruktører
i gymnastiksalen nu?

77
00:03:34,417 --> 00:03:37,749
Se, bare, øh, stræk ud,
lege med den store bold.

78
00:03:37,750 --> 00:03:39,124
Laver du mig?

79
00:03:39,125 --> 00:03:42,875
Columbus må tro han fandt
noget nyt lort, hva'? Vi har dog været her.

80
00:03:43,458 --> 00:03:45,666
Vi burde plyndre ham. Send en besked.

81
00:03:45,667 --> 00:03:46,875
Jeg er nede for det.

82
00:03:47,542 --> 00:03:49,667
Hvorfor skulle vi... Nej.

83
00:03:50,917 --> 00:03:51,917
Jeg testede dig.

84
00:03:51,918 --> 00:03:53,291
Forbandet dumt.

85
00:03:53,292 --> 00:03:54,375
Har I det næste?

86
00:03:54,958 --> 00:03:58,291
Kommer an på hvem der spørger.
Hvis du spørger, ja, så er vi det næste.

87
00:03:58,292 --> 00:04:00,457
Og så efter det kunne det være dig

88
00:04:00,458 --> 00:04:03,500
og en dreng, som mor ligner
hun opgav sorte mænd.

89
00:04:04,417 --> 00:04:07,000
Nå, jeg ville aldrig give op på jer.

90
00:04:08,417 --> 00:04:09,667
Er det et tyktarmsvand?

91
00:04:10,750 --> 00:04:13,624
Nej, det er...
Det er faktisk mit 30-dages detox-program.

92
00:04:13,625 --> 00:04:14,999
Vil I prøve en gratis prøve?

93
00:04:15,000 --> 00:04:17,750
Øh, nej,
Jeg drikker ikke nogen boo-boo juice.

94
00:04:19,167 --> 00:04:20,208
Okay, fyre.

95
00:04:23,042 --> 00:04:24,332
Bare for at sende en besked.

96
00:04:24,333 --> 00:04:26,333
Mm-hmm. Jeg tænker på det.

97
00:04:28,875 --> 00:04:31,955
- Hvad fanden er meningen med bolden?
- Stræk ud. Bare forbandet stræk.

98
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
En.

99
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
To.

100
00:04:39,625 --> 00:04:40,833
Øjne op, øjne op.

101
00:04:42,417 --> 00:04:43,875
Afslut, afslut, afslut.

102
00:04:45,167 --> 00:04:46,458
Okay.

103
00:04:50,583 --> 00:04:52,223
Hvor mange abonnenter tror du, du har?

104
00:04:53,000 --> 00:04:55,041
Jeg ved det ikke. Tusind, giv eller tag.

105
00:04:55,042 --> 00:04:57,207
Give eller tage hvad? Tusind?

106
00:04:59,750 --> 00:05:01,375
Bold.

107
00:05:02,542 --> 00:05:03,542
Bold.

108
00:05:04,167 --> 00:05:07,416
Hej, mand, jeg... Jeg har lige bemærket, at du ikke er det
få nok ben under dit skud.

109
00:05:07,417 --> 00:05:08,499
Er du dehydreret?

110
00:05:08,500 --> 00:05:10,957
Fordi mit detox-program
kunne virkelig tage sig af det for dig.

111
00:05:10,958 --> 00:05:12,167
Hvad fanden?

112
00:05:12,792 --> 00:05:15,374
Bror, giv mig bolden tilbage og stop med at bruge
den unge sorte knægt for slagkraft.

113
00:05:15,375 --> 00:05:16,583
Giv mig den skide bold.

114
00:05:19,667 --> 00:05:21,874
Du ved, jeg føler bare, at du kunne bruge det
noget af opmærksomheden

115
00:05:21,875 --> 00:05:24,791
at din atletik tiltrækker
at få dine holdkammerater med.

116
00:05:24,792 --> 00:05:27,958
I stedet for at tage disse billeder
som er lidt uden for din rækkevidde.

117
00:05:31,833 --> 00:05:32,958
Uden for mit område?

118
00:05:34,083 --> 00:05:35,763
Kom nu, bro. Gør ikke det her lort.

119
00:05:37,542 --> 00:05:38,624
Vælg et sted, bror.

120
00:05:38,625 --> 00:05:41,582
Hundrede dollars kan du ikke tjene
flere skud end mig. Bedst ud af fem.

121
00:05:41,583 --> 00:05:45,832
Se, det er tydeligt, at du er
en fantastisk pickup hoops fyr, ved du det?

122
00:05:45,833 --> 00:05:47,291
Jeg kunne fortælle, at du har en masse passion.

123
00:05:47,292 --> 00:05:50,125
Du har en tatovering af en basketball
med kronen på. Jeg forstår det.

124
00:05:50,958 --> 00:05:53,333
Men lad os ikke gøre dette, mand.
Jeg vil ikke tage dine penge.

125
00:05:53,958 --> 00:05:55,249
200.

126
00:05:55,250 --> 00:05:56,542
Lad os bare lave 300.

127
00:05:57,583 --> 00:05:59,333
Det er ikke min fars penge.

128
00:06:00,375 --> 00:06:01,542
Bare kneppe mig, hva'?

129
00:06:04,375 --> 00:06:05,655
Lige der er godt.

130
00:06:09,458 --> 00:06:10,458
Det er en.

131
00:06:16,792 --> 00:06:17,792
To.

132
00:06:20,458 --> 00:06:22,708
Det har været mit sted
siden jeg var 14, gentrifier.

133
00:06:24,000 --> 00:06:26,375
Næste gang se på væggen. Ja.

134
00:06:28,417 --> 00:06:29,458
Det er tre.

135
00:06:32,583 --> 00:06:35,417
Hold fast, du er kamal Allen.

136
00:06:36,500 --> 00:06:38,417
Blev du ikke arresteret dit sidste år?

137
00:06:39,792 --> 00:06:41,749
Overvurderet!

138
00:06:41,750 --> 00:06:43,833
- Hej, kamal, din skide lort!
- Overvurderet!

139
00:06:48,417 --> 00:06:49,458
Hej, kom nu, kamal!

140
00:06:52,167 --> 00:06:54,250
Var den fyr bare en tilfældig fan?

141
00:06:55,708 --> 00:06:57,388
Hvor endte du med at spille på college?

142
00:07:06,458 --> 00:07:08,624
Tre for fem.
Ikke dårligt, min bror.

143
00:07:08,625 --> 00:07:11,500
Håber du kan skyde, sherman oaks.

144
00:07:12,458 --> 00:07:15,333
Jeg voksede faktisk op i Beverly Hills.
Ikke den super fine del.

145
00:07:16,250 --> 00:07:19,166
Ja, du ved, nogle gange kan jeg godt lide
at øve sig i at skyde af driblen

146
00:07:19,167 --> 00:07:23,292
fordi det er sjældent, du kan fange et skud
med alle disse wannabe-hards herude.

147
00:07:24,625 --> 00:07:26,625
En.

148
00:07:27,375 --> 00:07:29,458
Du forstår det. Du er en hærder.

149
00:07:30,042 --> 00:07:31,125
Ingen fornærmelse.

150
00:07:33,708 --> 00:07:34,708
Det er to.

151
00:07:34,709 --> 00:07:36,667
Du troede, jeg ikke kunne hænge. Jeg forstår det.

152
00:07:37,667 --> 00:07:38,792
Men et skyderi?

153
00:07:40,583 --> 00:07:43,124
Tre.

154
00:07:43,125 --> 00:07:45,958
Jeg mener, tror I ikke
alt hvad hvide fyre kan gøre er at skyde?

155
00:07:48,918 --> 00:07:51,291
du ved,
der er dette gamle citat, der siger,

156
00:07:51,292 --> 00:07:54,542
"under pres,
du kommer ikke til lejligheden.

157
00:07:55,208 --> 00:07:57,208
Du synker til niveauet for din træning."

158
00:07:58,708 --> 00:07:59,916
Og...

159
00:07:59,917 --> 00:08:01,124
Det er fire.

160
00:08:01,125 --> 00:08:02,333
Wow.

161
00:08:03,583 --> 00:08:06,416
Så jeg foretrækker venmo eller zelle,

162
00:08:06,417 --> 00:08:09,250
men du virker som en cash app fyr,
så det er fint.

163
00:08:11,000 --> 00:08:12,600
Det var for fanden skuffende.

164
00:08:13,042 --> 00:08:15,333
Vi får aldrig vores erstatning
på den måde, bruh.

165
00:08:19,917 --> 00:08:20,917
Yo!

166
00:08:21,833 --> 00:08:22,833
Hej, yo!

167
00:08:24,417 --> 00:08:25,417
Du forlod din...

168
00:08:29,167 --> 00:08:30,500
Hvem fanden er denne fyr?

169
00:09:21,042 --> 00:09:23,124
Denne salonplads er fandenivoldsk.

170
00:09:23,125 --> 00:09:25,499
Jeg kan helt sikkert se dig løbe lort der.

171
00:09:25,500 --> 00:09:27,208
Jeg ved det.

172
00:09:27,708 --> 00:09:30,666
Og se, det prøver jeg ikke at være
leje en stol på en andens sted.

173
00:09:30,667 --> 00:09:31,749
- Ved du det?
- Mm-mmm.

174
00:09:31,750 --> 00:09:34,916
Dette sted lige her
er så tæt på, at jeg bogstaveligt talt kunne gå på arbejde

175
00:09:34,917 --> 00:09:37,416
uden at skulle bekymre sig om
hvordan ser gaspriserne ud hver uge.

176
00:09:37,417 --> 00:09:38,666
- Det er ild.
- Hej skat.

177
00:09:38,667 --> 00:09:39,750
Hej.

178
00:09:41,750 --> 00:09:43,749
Kan du... kan du sikkerhedskopiere?

179
00:09:43,750 --> 00:09:45,832
Min skyld. Lukkede dyrepasserne dig ud?

180
00:09:45,833 --> 00:09:47,416
- Hold kæft.
- Ba...

181
00:09:47,417 --> 00:09:48,957
- Far!
- Hej! Kom op.

182
00:09:53,208 --> 00:09:54,416
Babe, hvad er det her?

183
00:09:54,417 --> 00:09:56,749
- Åh, Edith fik den til Drews fødselsdag.
- Mm-hmm.

184
00:09:56,750 --> 00:09:57,957
Åbner han allerede gaver?

185
00:09:57,958 --> 00:10:00,250
Nuværende. Jeg fortalte ham, at han kunne åbne en.

186
00:10:02,500 --> 00:10:04,457
Hej. Du vil med far
at få noget is?

187
00:10:04,458 --> 00:10:05,624
- Ja!
- Ja!

188
00:10:05,625 --> 00:10:07,041
- Ja, okay nu.
- Ja!

189
00:10:07,042 --> 00:10:09,957
Når han kommer tilbage og han vågner hele natten
fra det sukker, vil han være sammen med dig.

190
00:10:09,958 --> 00:10:11,916
Det bliver fint. Højre?
Sig, "bare rolig, mor."

191
00:10:11,917 --> 00:10:13,999
- Bare rolig, mor.
- Bare rolig, mor.

192
00:10:14,000 --> 00:10:15,749
- Åh, skat?
- Hmm?

193
00:10:15,750 --> 00:10:17,417
Det er i øvrigt næsten den 1.

194
00:10:18,208 --> 00:10:20,624
Jep, mm-hmm. Jeg tager afsted i morgen. Jeg glemte det.

195
00:10:20,625 --> 00:10:24,332
Mmm. Hvorfor går du ikke bare nu
og få dine praliner og creme efter?

196
00:10:24,333 --> 00:10:27,041
Fordi alle ikke har en sugar daddy
kan lide dig og kan gå når som helst.

197
00:10:27,042 --> 00:10:28,457
Først og fremmest er jeg en alfons.

198
00:10:28,458 --> 00:10:32,000
For det andet er banken åben til kl. 06.00
crenshaw så hvad taler du...

199
00:10:32,542 --> 00:10:33,542
Min dårlige.

200
00:10:33,543 --> 00:10:35,041
- Jeg tager afsted i morgen. Jeg lover.
- Okay.

201
00:10:35,042 --> 00:10:36,249
- Elsker dig.
- Elsker også dig.

202
00:10:36,250 --> 00:10:38,332
- Sig, "farvel, tante Edith."
- Farvel, tante Edith.

203
00:10:38,333 --> 00:10:39,916
"Jeg er ked af dig på velfærdsområdet."

204
00:10:39,917 --> 00:10:41,416
- Jeg er ked af dig på velfærdsområdet.
- Farvel!

205
00:10:41,417 --> 00:10:43,666
- Hvorfor er du så forbandet nysgerrig?
- Jeg prøver bare at hjælpe.

206
00:10:43,667 --> 00:10:45,507
- Okay, okay.
- Det er ved at blive skørt med dig.

207
00:10:47,583 --> 00:10:48,875
Okay. Vi ses senere.

208
00:10:58,375 --> 00:10:59,375
Jeremy!

209
00:11:00,667 --> 00:11:01,916
Stor møg.

210
00:11:01,917 --> 00:11:03,291
Hej, se, mand.

211
00:11:03,292 --> 00:11:06,625
Jeg hader at være denne fyr, men chefen
er på hovedet om medlemskontingenter.

212
00:11:07,125 --> 00:11:09,125
Du ved, hvad der er vigtigere for et fitnesscenter
end penge?

213
00:11:09,625 --> 00:11:10,625
Se dette.

214
00:11:11,542 --> 00:11:13,250
Susie, du bliver så tonet.

215
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
Gem det, Jeremy.

216
00:11:15,876 --> 00:11:17,332
Du er for meget for mig, kvinde.

217
00:11:19,125 --> 00:11:21,082
Ethvert fitnesscenter har brug for en moralsk fyr.
Du er velkommen.

218
00:11:21,083 --> 00:11:23,041
Du kender ikke engang hendes gamle røv!

219
00:11:23,042 --> 00:11:25,416
Jeg bryder allerede protokollen
lader dig træne folk herinde

220
00:11:25,417 --> 00:11:26,541
uden at leje retten ud.

221
00:11:26,542 --> 00:11:28,957
Jeg har andre steder, bror.
Du opfører dig, som om jeg er her hele tiden.

222
00:11:28,958 --> 00:11:31,791
Du er her fire timer om dagen hver dag.
Bare betal dit kontingent.

223
00:11:31,792 --> 00:11:35,416
Det er ikke rigtigt for dig at oplade
arbejderklasse 34,99 plus igangsætningsgebyrer.

224
00:11:35,417 --> 00:11:36,542
Sådan, kom nu.

225
00:11:37,417 --> 00:11:40,083
Betal dine gebyrer eller gå til dem andre steder.

226
00:11:41,000 --> 00:11:42,375
Jesus.

227
00:11:46,667 --> 00:11:48,291
Her.

228
00:11:48,292 --> 00:11:51,208
Næste måned har også termin på torsdag,
hvis du vil tage dig af det.

229
00:11:51,792 --> 00:11:54,999
Jeg lever for i dag, mooch.
Morgendagen er ikke lovet os stakkels.

230
00:11:55,000 --> 00:11:57,916
Hold da op, hvad fanden mener du
"I morgen er ikke lovet"?

231
00:11:57,917 --> 00:11:59,958
Hvad har du i den taske?

232
00:12:01,000 --> 00:12:03,124
Se, det er derfor hvide mennesker
gør mig nervøs.

233
00:12:03,125 --> 00:12:06,374
Du vil smide fedt, få muskler,
og afgifte hele dit system

234
00:12:06,375 --> 00:12:08,707
alt sammen med køb af en 30-dages forsyning.

235
00:12:08,708 --> 00:12:12,124
Så hvad skal du spørge dig selv,
Mikey, engel, flaco,

236
00:12:12,125 --> 00:12:14,791
er vil du være skildpadden
eller vil du være haren?

237
00:12:14,792 --> 00:12:17,082
For fanden, j!

238
00:12:17,083 --> 00:12:18,916
Ser godt ud, min bror.

239
00:12:18,917 --> 00:12:21,457
Tak, teej. Du ved, mit knæ
har ikke haft det så godt siden ungdomsår.

240
00:12:21,458 --> 00:12:22,666
Fuck ja, dude.

241
00:12:22,667 --> 00:12:24,791
Hvad er der, "quesa-dildoer", hvordan har du det?

242
00:12:24,792 --> 00:12:26,417
- Ah, detoxen?
- Ah, du ved.

243
00:12:27,000 --> 00:12:29,167
I er klar til at ride på den brune flod
eller hvad?

244
00:12:36,125 --> 00:12:37,205
Hvad sagde han?

245
00:12:41,417 --> 00:12:42,582
Du ved, en af dagene,

246
00:12:42,583 --> 00:12:44,874
du bliver nødt til at lære mig
disse åndedrætsøvelser, mand.

247
00:12:44,875 --> 00:12:48,125
Jeg synes, de virkelig låser op
næste niveau mobilitet i dine hofter.

248
00:12:48,625 --> 00:12:50,291
Okay, vil du have det sædvanlige?

249
00:12:50,292 --> 00:12:53,124
For jeg har oxys. Jeg har percs, xanis.

250
00:12:53,125 --> 00:12:54,416
Jeg fik noget klonopin.

251
00:12:54,417 --> 00:12:59,041
Jeg har noget Adderall, ritalin. Og jeg fik
noget godt gammeldags booger-sukker.

252
00:12:59,042 --> 00:13:01,249
Ja, jeg tager det sædvanlige, tak.
Bare læg det på min fane.

253
00:13:01,250 --> 00:13:02,457
Ja, jeg har dig, bror.

254
00:13:02,458 --> 00:13:04,082
Tag ikke for mange af disse. Okay?

255
00:13:04,083 --> 00:13:05,332
Du tager for mange af dem,

256
00:13:05,333 --> 00:13:08,375
du vil være på Hollywood boulevard
laver tiktok-danse uden mobiltelefon.

257
00:13:09,958 --> 00:13:11,666
Desuden fik jeg nogle insider-oplysninger
for dig.

258
00:13:11,667 --> 00:13:13,791
Selvom
Jeg burde nok ikke fortælle dig dette

259
00:13:13,792 --> 00:13:16,874
fordi du bliver sund
er en slags interessekonflikt for mig,

260
00:13:16,875 --> 00:13:17,957
men du er min dreng.

261
00:13:17,958 --> 00:13:19,166
Okay?

262
00:13:19,167 --> 00:13:20,333
Lad os høre det.

263
00:13:22,125 --> 00:13:24,333
Stamceller.

264
00:13:25,708 --> 00:13:27,417
To ord.

265
00:13:28,125 --> 00:13:29,666
De to ord er "stamceller"?

266
00:13:29,667 --> 00:13:32,041
Regenerativ medicin, bro.

267
00:13:32,042 --> 00:13:34,916
Laver du mig? Du har ikke hørt om
dette lort? Det er gået helt mainstream.

268
00:13:34,917 --> 00:13:36,499
Det er ligesom,
10 g for en fuld behandling nu.

269
00:13:36,500 --> 00:13:38,041
Rige mennesker elsker dette lort.

270
00:13:38,042 --> 00:13:40,999
Hov, hør.
Det helbreder gamle skader og nye skader,

271
00:13:41,000 --> 00:13:42,249
forynger hele din krop.

272
00:13:42,250 --> 00:13:43,874
Kan det helbrede gamle skader?

273
00:13:43,875 --> 00:13:45,874
Hvis du er seriøs
om at få din krop i form

274
00:13:45,875 --> 00:13:48,916
og gør et skub til g-ligaen,
du har brug for stamcellerne, okay?

275
00:13:48,917 --> 00:13:50,249
Det vil helbrede din acl for altid.

276
00:13:50,250 --> 00:13:52,124
Acls. Flertal.

277
00:13:52,125 --> 00:13:53,207
100 %.

278
00:13:53,208 --> 00:13:56,458
Dude, hvordan synes du Tiger Woods
voksede hans ben tilbage efter de amputerede det?

279
00:13:58,042 --> 00:13:59,042
Det skete ikke.

280
00:14:33,333 --> 00:14:35,042
Tak! Ja!

281
00:14:35,542 --> 00:14:36,666
Helt fra Asien.

282
00:14:36,667 --> 00:14:39,708
Yo, skulle betale videresalgspriser,
men det er alt sammen godt. Det var det værd.

283
00:14:40,208 --> 00:14:41,417
Mm-hmm.

284
00:14:41,917 --> 00:14:43,458
Vent, kender jeg dig ikke?

285
00:14:44,792 --> 00:14:45,833
Næh, bror.

286
00:14:46,583 --> 00:14:47,957
Vent, vent, vent, vent.

287
00:14:47,958 --> 00:14:49,249
Er du ikke kamal Allen?

288
00:14:49,250 --> 00:14:52,291
Yo, kamal Allen i mit hus?

289
00:14:52,292 --> 00:14:54,375
Yo, det er vanvittigt! Hvad skete der?

290
00:14:55,375 --> 00:14:57,791
Genkender folk dig?
Fedt hvis jeg får et billede?

291
00:14:58,917 --> 00:14:59,999
Næh, mand.

292
00:15:00,000 --> 00:15:02,874
Kom nu, mand. Vær det ikke
alt Hollywood på mig. Det er bare et billede.

293
00:15:02,875 --> 00:15:04,207
Boomerang med mig, nigga.

294
00:15:04,208 --> 00:15:06,457
- Hvad? Hvad? Hvad?
- Se... yo.

295
00:15:06,458 --> 00:15:09,292
- Fuck sagde jeg, bror?
- Hvad? For fanden.

296
00:15:10,542 --> 00:15:13,042
- Yo, du knækkede mit lort.
- Ja, læg en sag på den næste.

297
00:15:13,625 --> 00:15:15,374
Falske dwyane Wade.

298
00:15:15,375 --> 00:15:18,417
Så du kan ikke engang tage
en forbandet selfie?

299
00:15:19,208 --> 00:15:20,957
Det skulle være en del af mit job nu?

300
00:15:20,958 --> 00:15:22,041
Min mand, se.

301
00:15:22,042 --> 00:15:24,124
Har du nogensinde tænkt på terapi?

302
00:15:24,125 --> 00:15:26,291
- Er du seriøs?
- Det lort ændrede mit liv, mand.

303
00:15:26,292 --> 00:15:27,583
Efter jeg mistede cake n' bake.

304
00:15:29,958 --> 00:15:32,207
Har jeg aldrig fortalt dig om
min cupcake og marihuana butik?

305
00:15:32,208 --> 00:15:34,457
Kage og bage?
Forretningen, der slap væk sådan noget.

306
00:15:34,458 --> 00:15:35,624
- Kage og bage.
- Mm-hmm.

307
00:15:35,625 --> 00:15:36,999
- Kage og bage. Ja.
- Det er rigtigt.

308
00:15:37,000 --> 00:15:38,457
- Jeg vil se i terapi.
- Fantastisk.

309
00:15:38,458 --> 00:15:39,541
Undskyld med fyrens telefon.

310
00:15:39,542 --> 00:15:41,249
Du bliver stadig nødt til at skære dine vagter ned
for ugen.

311
00:15:41,250 --> 00:15:42,208
Hvad?

312
00:15:42,209 --> 00:15:43,332
Jeg er så ked af det.

313
00:15:43,333 --> 00:15:44,832
Bobby, du ved, at jeg har brug for disse skift.

314
00:15:44,833 --> 00:15:46,291
Hold op.

315
00:15:46,292 --> 00:15:47,792
Du er min hjemlige.

316
00:15:49,583 --> 00:15:52,000
Så tag et par af disse.
Tag kanten af.

317
00:15:54,250 --> 00:15:56,249
Du vil gerne komme tilbage efter dem senere eller...

318
00:16:39,833 --> 00:16:41,374
Gå væk.

319
00:16:41,375 --> 00:16:42,542
Jeg vil.

320
00:16:54,250 --> 00:16:55,791
Jeg fandt denne salatdressing.

321
00:16:55,792 --> 00:16:59,500
Du kommer til at elske det. Okay?
Jeg går lige piske det op.

322
00:17:01,667 --> 00:17:04,457
Eller kunne vi gå ud og spise i aften?

323
00:17:04,458 --> 00:17:06,791
Det skulle vi være
spare penge, husker du?

324
00:17:06,792 --> 00:17:09,374
ja,
men du har arbejdet så hårdt.

325
00:17:09,375 --> 00:17:13,208
Og jeg har fået et par nye kunder,
og det vil jeg fejre.

326
00:17:14,042 --> 00:17:15,958
- En nat.
- Nye kunder?

327
00:17:16,458 --> 00:17:17,625
- Ja.
- WHO?

328
00:17:18,458 --> 00:17:22,000
Skat. Lad os gå til middag. Kom nu.

329
00:17:23,333 --> 00:17:25,207
Hvad med soba nudler?
Det lyder godt.

330
00:17:25,208 --> 00:17:27,624
- Nej.
- Øh, avocado toast?

331
00:17:27,625 --> 00:17:29,124
- Det er nemt...
- Nej. Nej.

332
00:17:29,125 --> 00:17:33,000
Du er den eneste veganer, jeg kender
som ikke kan spise på en vegansk restaurant.

333
00:17:33,500 --> 00:17:35,291
Det er fordi
halvdelen af disse grøntsager er hybrider.

334
00:17:35,292 --> 00:17:36,292
Mmm.

335
00:17:36,293 --> 00:17:38,582
Har jeg nogensinde fortalt dig lige

336
00:17:38,583 --> 00:17:42,000
hvor meget det tænder mig
når du snakker lort om grøntsager?

337
00:17:44,958 --> 00:17:46,041
Joke alt hvad du vil,

338
00:17:46,042 --> 00:17:48,957
men når jeg får disse stamceller
og begynde at hoppe som om jeg er 19 igen,

339
00:17:48,958 --> 00:17:50,374
Jeg vil være den, der griner.

340
00:17:50,375 --> 00:17:52,791
Stamceller.
Hvad... hvad taler du om?

341
00:17:52,792 --> 00:17:53,916
Regenerativ medicin.

342
00:17:53,917 --> 00:17:55,457
Det kan helbrede mine acls.

343
00:17:55,458 --> 00:17:56,874
Rige mennesker er besat af det.

344
00:17:56,875 --> 00:17:58,958
rige mennesker? Du har et ebt-kort.

345
00:17:59,708 --> 00:18:01,082
Vi har et ebt-kort.

346
00:18:01,083 --> 00:18:03,166
Du lovede mig, at du var færdig
forsøger at spille bold.

347
00:18:03,167 --> 00:18:05,874
- Færdig med smertestillende medicin, operationen...
- Vi er klar.

348
00:18:05,875 --> 00:18:08,499
Vi har brug for et minut.
Hvad fanden skal du bruge stamceller til?

349
00:18:08,500 --> 00:18:11,291
Har du en frygtelig sygdom
som jeg ikke kender til,

350
00:18:11,292 --> 00:18:13,999
eller handler det om, at du prøver
at spille basketball? Igen.

351
00:18:14,000 --> 00:18:17,041
Hvad hvis jeg bare vil have min krop til at få
sundere i stedet for at gå i stykker?

352
00:18:17,042 --> 00:18:20,749
Hør, jeg vil prøve at planlægge
fremtiden på en realistisk måde med dig,

353
00:18:20,750 --> 00:18:23,249
men det er virkelig svært at gøre det
når vi altid er bekymrede for penge

354
00:18:23,250 --> 00:18:25,041
fordi du er herude
lever i en fantasi.

355
00:18:25,042 --> 00:18:27,957
Åh, min gud.

356
00:18:27,958 --> 00:18:30,291
Hør, jeg arbejder bare med mine kunder.

357
00:18:30,292 --> 00:18:31,832
Jeg er færdig med pillerne.

358
00:18:31,833 --> 00:18:33,541
Jeg vil ikke gøre noget uansvarligt.

359
00:18:33,542 --> 00:18:34,917
Jeg har dig.

360
00:18:37,417 --> 00:18:41,666
Jeg kan bare ikke lade være med at spekulere på, om du ville
være gladere for at komme videre fra basketball

361
00:18:41,667 --> 00:18:43,874
og finde noget
der faktisk elsker dig tilbage.

362
00:18:43,875 --> 00:18:45,250
Hvad, som porno?

363
00:18:48,792 --> 00:18:50,208
- Min dårlige.
- Mm-hmm.

364
00:18:53,875 --> 00:18:56,499
For helvede! Fik dem lår ud.

365
00:18:56,500 --> 00:18:58,457
Herude ser ud
postmand dig hingst.

366
00:18:58,458 --> 00:19:00,791
Ja, uanset hvad. I har alle jokes, hva'?

367
00:19:00,792 --> 00:19:02,992
Hvad, blev I ikke valgt?

368
00:19:04,708 --> 00:19:07,124
I prøver stadig at spille med
den to-mod-to-turnering?

369
00:19:07,125 --> 00:19:08,500
Med 25.000 præmien?

370
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
Vi har allerede tilmeldt os med min bror.

371
00:19:11,208 --> 00:19:12,582
Kom han ikke i fængsel for menneskehandel?

372
00:19:12,583 --> 00:19:14,291
Det var en hensynsløs fare.

373
00:19:14,292 --> 00:19:16,874
Og det var min bror Keon.
Vi leger med lamont.

374
00:19:16,875 --> 00:19:19,916
Ja, lamont plejede at sælge pitbull
foran den krispy kreme på kongen.

375
00:19:19,917 --> 00:19:20,999
Det gjorde han.

376
00:19:21,000 --> 00:19:22,749
Så fortæl ham det bare
du leger med mig nu.

377
00:19:22,750 --> 00:19:24,624
det ville jeg gøre,
men han har allerede betalt gebyret.

378
00:19:24,625 --> 00:19:26,916
Han fik de 2.500, som om det ikke var noget.

379
00:19:26,917 --> 00:19:29,582
Nej, han siger, at han prøver
bruge mere kvalitetstid med mig.

380
00:19:29,583 --> 00:19:30,707
Det er faktisk lidt hyggeligt.

381
00:19:30,708 --> 00:19:32,582
Desuden troede jeg, du ville
aldrig spille i en turnering.

382
00:19:32,583 --> 00:19:33,999
Hvad sagde han? Han var ligesom,

383
00:19:34,000 --> 00:19:37,541
"mit navn er kamal.
Jeg spiller ingen basketballturnering.

384
00:19:37,542 --> 00:19:39,499
Den eneste gang jeg spiller er
hvis jeg bliver betalt i NBA."

385
00:19:39,500 --> 00:19:41,374
"Jeg er på baseline. Vindmølle dunk."

386
00:19:41,375 --> 00:19:43,895
- "Jeg hedder kamal. Giv mig bolden."
- " <i>Slamma jamma</i>. Kamal."

387
00:19:44,500 --> 00:19:46,083
Se, Bobby klippede mine vagter.

388
00:19:46,583 --> 00:19:47,917
Skal jeg klippe hans bremser?

389
00:19:49,208 --> 00:19:50,582
Bror, hvad fanden er der galt med dig?

390
00:19:50,583 --> 00:19:52,917
Jeg kunne foretage det opkald.
Han ved, du har en familie at brødføde?

391
00:19:54,583 --> 00:19:55,832
Hvad, vil du kaste en chip efter ham?

392
00:19:55,833 --> 00:19:57,582
- Jeg slår ham i røv. Okay nu.
- Bro.

393
00:19:57,583 --> 00:19:58,666
Uanset hvad, mand.

394
00:19:58,667 --> 00:20:01,207
Jeg mangler bare et menneske, der kan spille
så jeg kan tjene nogle penge.

395
00:20:01,208 --> 00:20:03,541
Se nu. Se, hvordan jeg kørte pick and roll.

396
00:20:03,542 --> 00:20:05,541
Havde altid forsvarere på min hofte.

397
00:20:05,542 --> 00:20:10,167
Langt før trae, langt før ja morant.
Jeg var forud for min tid. For rigtigt.

398
00:20:10,750 --> 00:20:13,167
Jeg føler mig som Steve Nash og Chris Paul
gjorde det i årevis.

399
00:20:14,583 --> 00:20:17,667
Du er så negativ for din alder, bror.

400
00:20:18,375 --> 00:20:19,375
Hov.

401
00:20:19,376 --> 00:20:23,042
Næh. Phil Williamson er
træne spillere her?

402
00:20:23,833 --> 00:20:24,833
Åh. Han er super tændt.

403
00:20:24,834 --> 00:20:27,166
Han har sine egne sponsorater,
han gik til Duke.

404
00:20:27,167 --> 00:20:29,847
- Han fik endda sin egen spiller på <i>2k</i>.
- Jeg ved, hvem Phil Williamson er.

405
00:20:30,375 --> 00:20:32,541
Så ved du, at det er en stor sag
han i dette svage fitnesscenter, ikke?

406
00:20:32,542 --> 00:20:34,708
Hvorfor prøver du så hårdt
at agitere mig i dag, bro?

407
00:20:35,250 --> 00:20:36,667
Jeg siger bare. Ved du det?

408
00:20:38,083 --> 00:20:39,083
Er det her fanden?

409
00:20:39,084 --> 00:20:41,249
Åh, Phil, han bookede retten for dagen.

410
00:20:41,250 --> 00:20:42,582
Og han indbetalte penge.

411
00:20:42,583 --> 00:20:45,374
Ikke moral eller hvad fanden
du talte om.

412
00:20:45,375 --> 00:20:46,999
- Hey, yo, hvad sker der, mooch? Er du god?
- Phil.

413
00:20:47,000 --> 00:20:48,957
- Ja tak, mand.
- Okay, ja.

414
00:20:48,958 --> 00:20:50,374
Phil Williamson.

415
00:20:50,375 --> 00:20:52,208
Du navngiver bare dig selv?

416
00:20:54,250 --> 00:20:55,541
Jacoby Grant, ikke?

417
00:20:55,542 --> 00:20:56,624
- Ja.
- Ja.

418
00:20:56,625 --> 00:20:58,499
Spillede aau med Malachi.

419
00:20:58,500 --> 00:20:59,750
- Helt sikkert.
- Hej, yo, Malachi.

420
00:21:00,458 --> 00:21:02,624
Åh, også rart at møde dig, Mr. Phil.
Din stor fan.

421
00:21:02,625 --> 00:21:03,583
- Tak.
- Ja.

422
00:21:03,584 --> 00:21:06,166
Ja, de siger, at Malaki måske er det
nummer et valg næste år.

423
00:21:06,167 --> 00:21:09,332
- Hvad sker der, bror. Det er svært.
- Ja. Ja, det er også godt for forretningen.

424
00:21:09,333 --> 00:21:10,957
Har lige underskrevet en lejekontrakt på en Tesla.

425
00:21:10,958 --> 00:21:13,041
Blev inviteret til hypehuset.

426
00:21:13,042 --> 00:21:15,874
Min ig er dukket op, bro.

427
00:21:15,875 --> 00:21:18,416
Jeg mener, jeg har mange hadere
i kommentarfeltet,

428
00:21:18,417 --> 00:21:20,166
men jeg tror det mest bare er hvide bøjler

429
00:21:20,167 --> 00:21:22,082
der hader at se endnu en hvid hooper
finde hans bane.

430
00:21:22,083 --> 00:21:23,042
Føler du mig?

431
00:21:23,043 --> 00:21:24,791
Det taler vi ikke nok om, bror.

432
00:21:24,792 --> 00:21:27,582
Hvidt på hvidt kriminalitet, som,
det er bare en sygdom mand.

433
00:21:27,583 --> 00:21:29,041
- Amen.
- Ja.

434
00:21:29,042 --> 00:21:30,249
Er du træner?

435
00:21:30,250 --> 00:21:32,291
- For helvede.
- Spil dig for banen.

436
00:21:32,292 --> 00:21:35,457
To-mod-to.
Store hunde kontra almindelige hunde.

437
00:21:35,458 --> 00:21:37,999
Yo, du spøger, ikke?

438
00:21:39,792 --> 00:21:41,125
Vil du sætte nogle penge på det?

439
00:21:43,167 --> 00:21:44,167
Okay.

440
00:21:53,458 --> 00:21:54,658
Kom nu. Springe.

441
00:21:55,458 --> 00:21:56,542
Hej, se... vælg, vælg!

442
00:21:58,958 --> 00:22:00,332
Bold! Bold!

443
00:22:02,333 --> 00:22:03,416
Shit.

444
00:22:06,333 --> 00:22:08,041
To minutter, to minutter.
Jeg kommer lige tilbage.

445
00:22:08,042 --> 00:22:09,416
Hvad? Jeremy!

446
00:22:09,417 --> 00:22:11,208
Yo, hvor skal han hen?

447
00:22:15,458 --> 00:22:16,792
<i>Parkering valideret.</i>

448
00:22:23,167 --> 00:22:24,167
Shit.

449
00:22:30,167 --> 00:22:31,750
Yo, hvad fanden var det?

450
00:22:32,250 --> 00:22:33,332
Det er fint. Tjek det op.

451
00:22:35,500 --> 00:22:36,583
Kom nu.

452
00:22:37,625 --> 00:22:38,667
Du ved, hvad du skal gøre.

453
00:22:55,292 --> 00:22:56,417
Fuck!

454
00:23:01,542 --> 00:23:03,624
Du vil bare lade ham
har retten sådan?

455
00:23:03,625 --> 00:23:06,958
For fanden? Jeg synes, jeg beviste min pointe.

456
00:23:07,708 --> 00:23:09,083
- Gør du?
- Ja.

457
00:23:09,792 --> 00:23:10,792
Hvordan går det med knæet?

458
00:23:11,500 --> 00:23:12,583
Dude, hvad vil du?

459
00:23:15,958 --> 00:23:16,958
Forfølger du mig?

460
00:23:16,959 --> 00:23:18,541
Det hedder Google, bro.

461
00:23:18,542 --> 00:23:20,291
Du synes, du er skide slank, hva'?

462
00:23:20,292 --> 00:23:21,999
Møder op til domstolene
klædt som en idiot,

463
00:23:22,000 --> 00:23:25,207
opfører sig som om du ikke kan bøje, når, virkelig,
du spillede på gonzaga.

464
00:23:25,208 --> 00:23:27,999
Se nu, du antog, at jeg ikke kunne bøje
fordi jeg er hvid,

465
00:23:28,000 --> 00:23:30,416
- som i øvrigt er utroligt forældet.
- Nej, jeg gik ud fra, at du ikke kunne bøjle

466
00:23:30,417 --> 00:23:32,916
fordi du går rundt
med testikler om halsen, bro.

467
00:23:32,917 --> 00:23:35,957
Hvad så, j! Hej, mand,
kan vi tale om den fane senere?

468
00:23:35,958 --> 00:23:37,249
Jeg har dig næste gang, teej.

469
00:23:37,250 --> 00:23:40,292
Det ved jeg, du gør, tvilling.
Okay, bliv ved med at presse p.

470
00:23:46,833 --> 00:23:47,957
Se, bror, jeg kom for at se

471
00:23:47,958 --> 00:23:50,374
hvis du ville spille i en to-mod-to
denne weekend på venice beach.

472
00:23:50,375 --> 00:23:53,582
Vi kan trænge et par kampe sammen for at få
pengene til adgangsgebyret, okay?

473
00:23:53,583 --> 00:23:55,374
Du laver sjov, ikke?

474
00:23:55,375 --> 00:23:57,958
Dude, der er en million ligaer
Jeg kan spille med lige nu.

475
00:23:58,625 --> 00:24:00,207
Masser af muligheder for at blive scoutet.

476
00:24:00,208 --> 00:24:01,583
Jeg er straight.

477
00:24:02,250 --> 00:24:04,000
Dig seriøst
prøver du stadig at spille professionel bold?

478
00:24:05,375 --> 00:24:07,208
Jeg mener, måske ikke g-ligaen, men...

479
00:24:07,917 --> 00:24:08,917
Wow.

480
00:24:08,918 --> 00:24:10,749
Hvad?
Hvad, synes du ikke, jeg er god nok?

481
00:24:10,750 --> 00:24:12,249
Næh, du giver bare så meget mere mening nu.

482
00:24:12,250 --> 00:24:14,582
Ja? Du giver ingen mening.

483
00:24:14,583 --> 00:24:16,792
Ingen skader. Du er i god form.

484
00:24:17,417 --> 00:24:18,874
Hvorfor spiller du stadig pickup?

485
00:24:18,875 --> 00:24:21,707
Jeg er ikke en af dine stakkels små sorte drenge
leder efter en faderfigur, okay?

486
00:24:21,708 --> 00:24:24,457
Har ikke brug for en coach, har ikke brug for en mentor,

487
00:24:24,458 --> 00:24:25,791
og jeg har fandme ikke brug for en ven.

488
00:24:25,792 --> 00:24:28,957
Det jeg har brug for er at du møder op til tiden,
stå i et hjørne og slå nogle åbne skud.

489
00:24:28,958 --> 00:24:31,041
Måske spille lidt forsvar.
Det er det.

490
00:24:31,042 --> 00:24:33,874
Wow. Der skal pakkes meget ud.

491
00:24:33,875 --> 00:24:36,500
Jeg mener, fuck.
Hvordan kan jeg sige nej til det?

492
00:24:40,792 --> 00:24:42,208
Bro. Hvad?

493
00:24:43,125 --> 00:24:44,125
Hvad fanden?

494
00:24:44,126 --> 00:24:45,916
Hvem giver en parkeringsbøde for at bakke ind?

495
00:24:45,917 --> 00:24:47,041
Alle bakker ind!

496
00:24:47,042 --> 00:24:49,457
Jeg har ikke råd til en p-bøde
lige nu.

497
00:24:49,458 --> 00:24:52,958
Pengepræmien er 25.000 for en dag med bøjle.

498
00:24:54,292 --> 00:24:55,875
Hør, bror, vil du lege eller hvad?

499
00:24:56,792 --> 00:24:58,125
25k.

500
00:25:01,417 --> 00:25:03,166
Hør, vi kommer ind her
og trænge et par spil

501
00:25:03,167 --> 00:25:05,250
og få vores adgangsgebyr for
turneringen. Periode.

502
00:25:05,917 --> 00:25:08,333
Og det vil ingen tænke
du kan lege klædt sådan.

503
00:25:09,375 --> 00:25:12,374
Jeg ligner en moderne hooper
med lavt kropsfedt og funktionel styrke.

504
00:25:12,375 --> 00:25:14,332
Jeg er dybest set en mindre fed Luka,

505
00:25:14,333 --> 00:25:16,999
hvem er den bedste spiller i ligaen
forresten, og når folk indrømmer det,

506
00:25:17,000 --> 00:25:19,249
raceforhold i dette land
kan faktisk forbedres.

507
00:25:19,250 --> 00:25:21,541
Jeg siger bare, at vi virkelig kunne bruge det
til vores fordel, okay?

508
00:25:21,542 --> 00:25:24,041
Kom på banen. Skyl og gentag
indtil vi får adgangsgebyret.

509
00:25:24,042 --> 00:25:25,124
- Hvordan går det med knæet?
- Fantastisk.

510
00:25:25,125 --> 00:25:27,124
Hej, kom nu.
Hvor fanden skal du hen?

511
00:25:27,125 --> 00:25:30,124
Jeg mener, er jeg stadig den gør-det-alt-playmaker
med eliteatletik?

512
00:25:30,125 --> 00:25:32,249
Ikke helt,
men jeg får noget tilbage.

513
00:25:32,250 --> 00:25:35,082
Plus jeg har det bare meget bedre nu pga
hvordan mine skader har fået mig til at udvikle mig.

514
00:25:35,083 --> 00:25:37,082
Spillet er nemmere nu. Det er meget langsommere.

515
00:25:37,083 --> 00:25:40,583
Jeg spiller bare vinklerne og lader bolden
stort set kommer til mig, hvor end jeg er.

516
00:25:41,958 --> 00:25:43,207
Okay.

517
00:25:43,208 --> 00:25:44,291
Hvad?

518
00:25:44,292 --> 00:25:46,249
Intet, mand.

519
00:25:52,833 --> 00:25:54,833
Fornærmelse, fornærmelse. Lige her.

520
00:25:58,292 --> 00:25:59,292
Til fløjen!

521
00:26:00,000 --> 00:26:02,249
Det vil ikke virke her.
Der er for mange hvide fyre.

522
00:26:02,250 --> 00:26:04,890
Vi skal tilbage til østsiden
hvor de ikke vil se dig komme.

523
00:26:05,375 --> 00:26:06,791
Race-lortet er dateret, bro.

524
00:26:06,792 --> 00:26:08,750
Alle undtagen dig
ved, at hvide fyre kan hoppe nu.

525
00:26:09,333 --> 00:26:12,124
Jeg finder nogle mærker, kommer ind i deres hoveder,
smid dem ud af deres spil,

526
00:26:12,125 --> 00:26:13,292
og vi rydder op.

527
00:26:14,292 --> 00:26:16,332
Jeg er god til at spotte mental svaghed
i hoopers, bro.

528
00:26:16,333 --> 00:26:19,417
Jeg er ligesom p.T. Anderson
af basketball psykologisk krigsførelse.

529
00:26:20,000 --> 00:26:21,833
Hvem fanden er p.T. Anderson?

530
00:26:23,208 --> 00:26:24,792
Vores største nulevende direktør.

531
00:26:25,417 --> 00:26:27,499
Spike Lee er vores største nulevende instruktør.

532
00:26:27,500 --> 00:26:29,625
Spike Lee er ikke engang en god Knicks-fan.

533
00:26:30,125 --> 00:26:31,874
Jeg vidste, at dette var en fejl.

534
00:26:31,875 --> 00:26:34,416
Se, mand. Det var dig, der sagde
du vil ikke engang få venner.

535
00:26:34,417 --> 00:26:36,250
- Det gør jeg ikke.
- Lad os bare tjene vores penge.

536
00:26:36,833 --> 00:26:39,082
Jeg garanterer dig, at jeg kan få alle
herude for at satse på sig selv.

537
00:26:39,083 --> 00:26:40,458
Jeg fik dig til at betale 300.

538
00:26:44,667 --> 00:26:46,624
- Åh!
- Okay!

539
00:26:46,625 --> 00:26:47,957
Okay!

540
00:26:47,958 --> 00:26:50,750
Hej, bror. Vi har det her.

541
00:26:52,667 --> 00:26:53,708
Fuck.

542
00:26:55,917 --> 00:26:57,916
Du vil måske skyde
lidt tættere på fælgen.

543
00:26:57,917 --> 00:26:59,458
Jeg føler, at du er uden for din rækkevidde.

544
00:27:05,292 --> 00:27:06,333
Fortalte dig, mand.

545
00:27:08,875 --> 00:27:10,875
Lad os sætte nogle penge på det.
Gør det interessant.

546
00:27:11,833 --> 00:27:13,917
En-til-en. Først til 11.

547
00:27:14,500 --> 00:27:15,707
Vil du have den affaldspose på?

548
00:27:15,708 --> 00:27:17,999
Du vil have den falske røv på
Richard Simmons outfit?

549
00:27:18,000 --> 00:27:19,458
Lad os sætte 200 på det.

550
00:27:25,167 --> 00:27:26,583
Okay. Bøde.

551
00:27:27,167 --> 00:27:30,124
Men kun fordi jeg har et blødt punkt
til tykke ballere som dig.

552
00:27:30,125 --> 00:27:32,041
- Hvem fanden...
- Mike søde.

553
00:27:32,042 --> 00:27:33,957
Traktor bakke. Escalade.

554
00:27:33,958 --> 00:27:36,832
Fyre som dig var nakkebenet
af ligaen så længe.

555
00:27:36,833 --> 00:27:38,875
To-mod-to og få det til 300.

556
00:27:44,083 --> 00:27:45,083
Huh.

557
00:27:46,458 --> 00:27:47,625
Undskyld mig et sekund.

558
00:27:49,542 --> 00:27:52,542
Se, hvad fanden han havde gang i?
Det er det lort, jeg ikke kan lide, bror.

559
00:27:53,500 --> 00:27:55,833
Okay. Vi har et problem.

560
00:27:57,000 --> 00:27:59,500
Fyren har lige hentet en antetokounmpo.

561
00:28:00,375 --> 00:28:02,958
Jeg kan slet ikke lide det her.
Hvad hvis de prøver at presse os?

562
00:28:03,458 --> 00:28:04,708
Har du dine penge?

563
00:28:05,417 --> 00:28:07,082
Nigga, jeg har ni børn.

564
00:28:07,083 --> 00:28:08,374
Sorte mennesker kommer fra en lang række

565
00:28:08,375 --> 00:28:09,957
- af konger og dronninger, okay?
- Sandt.

566
00:28:09,958 --> 00:28:12,041
Måtte kæmpe for alle rettigheder
siden vi har været her i landet.

567
00:28:12,042 --> 00:28:14,499
- Det siger jeg altid. Ja.
- Tak. Det er selvtillid.

568
00:28:14,500 --> 00:28:17,249
Hvorfor skulle de være bange for, at du går
rundt som ligner en Sierra tåge kan?

569
00:28:17,250 --> 00:28:18,833
- Sandt.
- Lad os tude med dem.

570
00:28:19,917 --> 00:28:20,917
Du er en konge.

571
00:28:20,918 --> 00:28:23,333
Okay.

572
00:28:24,333 --> 00:28:25,333
Vil du arbejde, hva'?

573
00:28:25,334 --> 00:28:27,083
Åh!

574
00:28:30,708 --> 00:28:32,124
Bold. Bold.

575
00:28:32,125 --> 00:28:33,292
Se på os.

576
00:28:33,833 --> 00:28:35,124
- Hvad laver du?
- Slap af.

577
00:28:35,125 --> 00:28:36,583
Hov-hø! Ja!

578
00:28:40,667 --> 00:28:41,667
Fanden er det?

579
00:28:41,668 --> 00:28:42,749
Min dårlige.

580
00:28:42,750 --> 00:28:45,582
Hov, hov, hov! Åh, jeg forstår det.

581
00:28:45,583 --> 00:28:48,166
I er alle som en jungle feber type
forbindelse, hva'?

582
00:28:48,167 --> 00:28:49,583
Nasty-ass nigga.

583
00:28:52,000 --> 00:28:53,541
Hvad ser du på, dreng?

584
00:28:53,542 --> 00:28:54,666
Let!

585
00:28:54,667 --> 00:28:56,082
Lad være med at være doven på d, bro.

586
00:28:56,083 --> 00:28:58,500
Fuck siger du? At være doven?
Hvad, du min tilsynsmand nu?

587
00:28:59,458 --> 00:29:02,249
Jeg sagde lige en ting, der er sand.
Alt er ikke racistisk, bror.

588
00:29:02,250 --> 00:29:04,374
Du opfører dig som jeg sagde,
"Lad være med at være vred, sorte mand."

589
00:29:04,375 --> 00:29:06,041
Men du ville sige det lort,
gjorde du ikke?

590
00:29:06,042 --> 00:29:07,332
Jeg er ikke en af ​​de mennesker, bror.

591
00:29:07,333 --> 00:29:08,416
En af hvilke mennesker, Jeremy?

592
00:29:08,417 --> 00:29:09,582
Folk, der siger sådan noget.

593
00:29:09,583 --> 00:29:10,791
Sig ting som hvad?

594
00:29:10,792 --> 00:29:13,916
Som, "åh gud, kamal, du er så
veltalt." Hvilket du i øvrigt er.

595
00:29:13,917 --> 00:29:16,082
Se, du ville sige det lort
lige nu, gjorde du ikke?

596
00:29:16,083 --> 00:29:18,167
- Du har et godt flow, ligesom Obama.
- Mand, bare stop.

597
00:29:19,417 --> 00:29:21,916
Se, jeg siger bare
du skriger ikke bøvlet

598
00:29:21,917 --> 00:29:23,374
selvom du er chokoladechokolade.

599
00:29:23,375 --> 00:29:24,916
Er fanden chokolade chokolade?

600
00:29:24,917 --> 00:29:27,082
Tja, mange sorte mennesker i disse dage
er mælkechokolade.

601
00:29:27,083 --> 00:29:29,957
Og jeg tror, det er fordi det er interracial
forhold var ulovlige indtil 60'erne.

602
00:29:29,958 --> 00:29:31,332
Det var et skide retorisk spørgsmål.

603
00:29:31,333 --> 00:29:33,249
Og ved du hvad?
Jeg er færdig med det racistiske lort.

604
00:29:33,250 --> 00:29:35,249
- Samme. Ikke mere race.
- Fint.

605
00:29:35,250 --> 00:29:36,332
- Fantastisk.
- Fantastisk.

606
00:29:36,333 --> 00:29:38,417
Hej, yo! Hvad fanden foregår der?

607
00:29:39,458 --> 00:29:41,875
Kan du ikke se
har vi en forbandet samtale?

608
00:29:46,917 --> 00:29:48,166
Og en!

609
00:29:48,167 --> 00:29:49,707
Der er ikke nogen, der fejler dig.

610
00:29:49,708 --> 00:29:50,917
Du er en hacker, bro.

611
00:29:52,458 --> 00:29:53,582
Skyd efter det.

612
00:29:53,583 --> 00:29:55,833
- Du klarer det, du får opkaldet.
- Sig mindre.

613
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
Der var fanden ingen, der beskidte ham.

614
00:30:00,292 --> 00:30:01,916
Jeg skulle nok have spurgt om det tidligere

615
00:30:01,917 --> 00:30:03,708
men hvor mange penge har du på dig?

616
00:30:04,667 --> 00:30:06,627
Havde du ikke nok penge med
at dække dette spil?

617
00:30:08,042 --> 00:30:09,375
Jeg tog 80...

618
00:30:10,292 --> 00:30:11,292
Minus 60.

619
00:30:12,917 --> 00:30:16,250
Så du medbragte 20 dollars
for at dække et væddemål på $300?

620
00:30:17,292 --> 00:30:18,624
Han prøver at snyde, fordi...

621
00:30:18,625 --> 00:30:20,416
Når du siger det højt,
det er ret fucked.

622
00:30:20,417 --> 00:30:21,499
Jeg havde hånden oppe.

623
00:30:21,500 --> 00:30:24,291
Hvorfor smider du dem ikke bare
de penge, du bød mig for?

624
00:30:24,292 --> 00:30:27,667
- Jeg brændte igennem det for dage siden.
- Det var et lort opkald. Det er det.

625
00:30:28,458 --> 00:30:31,042
De vil ikke bare tage imod $20
på et væddemål på $300.

626
00:30:32,500 --> 00:30:34,417
Så må de hellere ikke vinde, ikke?

627
00:30:40,625 --> 00:30:42,125
Vi kunne virkelig godt bruge noget regn, hva'?

628
00:30:49,208 --> 00:30:50,208
Tjek op.

629
00:30:50,209 --> 00:30:51,500
Ja, tjek op.

630
00:30:55,083 --> 00:30:56,750
- Fuck!
- Der er den!

631
00:31:02,917 --> 00:31:03,917
Game point, skat.

632
00:31:05,000 --> 00:31:06,760
- Jeg skærmer tilbage.
- Skift, skift, skift!

633
00:31:07,167 --> 00:31:08,917
- Åh, ja.
- Åh, ja, jeg er her.

634
00:31:09,792 --> 00:31:11,124
Mismatch! Du har det misforhold.

635
00:31:11,125 --> 00:31:12,624
Gå videre.

636
00:31:12,625 --> 00:31:14,582
Ja, sir! Spand!

637
00:31:14,583 --> 00:31:15,875
Fuck, mand!

638
00:31:19,000 --> 00:31:21,082
Ja, dreng. Gå for fanden.

639
00:31:21,083 --> 00:31:23,499
Dreng, se, jeg ved ikke hvor meget
du taler lort spillede ind i det,

640
00:31:23,500 --> 00:31:25,249
- men godt arbejde.
- Tak.

641
00:31:25,250 --> 00:31:27,874
Forresten, bror,
du kunne snakke meget mere lort derude.

642
00:31:27,875 --> 00:31:29,875
Du har så meget materiale
Jeg kan ikke engang røre.

643
00:31:30,667 --> 00:31:31,667
Ligesom hvad?

644
00:31:34,917 --> 00:31:36,333
- Glem det.
- Nej.

645
00:31:36,958 --> 00:31:37,958
Fortæl os det.

646
00:31:38,542 --> 00:31:40,382
Hvilke andre sorte vittigheder
vil du sige, Jeremy?

647
00:31:40,750 --> 00:31:42,457
- Fuck siger du, hvid dreng?
- Hvad siger han?

648
00:31:42,458 --> 00:31:45,457
Du fortæller mig din ven her
ligner ikke Malcolm X helt?

649
00:31:49,542 --> 00:31:51,541
Hej, yo. Hold nu kæft og spil bold.

650
00:31:51,542 --> 00:31:53,374
Jeg vil spænde den røv op.
Lad os gå. Kom nu.

651
00:31:53,375 --> 00:31:54,457
Det er alt sammen kærlighed, dude.

652
00:31:58,500 --> 00:31:59,750
Bold!

653
00:32:01,375 --> 00:32:02,917
Og du må hellere slå hans røv.

654
00:32:09,208 --> 00:32:11,708
Ja, ja, jo! Hov-hø! Okay!

655
00:32:13,167 --> 00:32:14,167
Fuck!

656
00:32:20,833 --> 00:32:22,041
Hvad laver du nu?

657
00:32:22,042 --> 00:32:23,416
Det her er ikke din domstol.

658
00:32:23,417 --> 00:32:25,374
- Sådan fungerer det ikke, mand.
- Hej, fyre.

659
00:32:25,375 --> 00:32:26,874
Hvorfor knepper I ikke bare allerede?

660
00:32:26,875 --> 00:32:29,374
- Du er for nem. Hej, det er for nemt, hund.
- Lad være med at lege med mig. Hvad?

661
00:32:29,375 --> 00:32:30,666
De ville se godt ud sammen, ikke?

662
00:32:30,667 --> 00:32:32,227
- Hold kæft, mand.
- Bold.

663
00:32:34,125 --> 00:32:35,791
Skift, skift, skift,
skifte, skifte.

664
00:32:35,792 --> 00:32:36,874
Hej, hvide dreng. Hvad sker der?

665
00:32:36,875 --> 00:32:38,707
Næh, du er min, så fortsæt og pass.
Bare bestå det.

666
00:32:38,708 --> 00:32:40,667
Pas på. Pas på.

667
00:32:41,292 --> 00:32:44,457
Mand, få din fisse røv op!
Jeg har ikke engang slået dig så hårdt.

668
00:32:44,458 --> 00:32:46,858
- Er det det, vi gør nu?
- Ja, det er sådan, vi spiller.

669
00:32:47,250 --> 00:32:48,541
Yo, lad det bare gå, 'mal.

670
00:32:48,542 --> 00:32:50,457
- Ja, lad være.
- Lad være. Lad det gå.

671
00:32:50,458 --> 00:32:51,658
Mand, han finder ikke noget lort...

672
00:32:52,708 --> 00:32:54,228
- Jesus Kristus, bror.
- Hvad nu, tæve?

673
00:32:55,625 --> 00:32:56,999
Hvad, vil du også have nogle?

674
00:32:57,000 --> 00:32:58,541
- Okay, se ikke nu...
- Hvad?

675
00:32:58,542 --> 00:32:59,916
- Men han har venner på vej.
- Øh-øh.

676
00:32:59,917 --> 00:33:01,791
- Fuck hans venner.
- Jeg er væk herfra.

677
00:33:01,792 --> 00:33:04,041
- Kom nu, pige. Han fik en flammekaster.
- Flammekaster?

678
00:33:04,042 --> 00:33:05,458
Ja, tæve, flammekaster.

679
00:33:06,083 --> 00:33:07,457
Hvad er det her? <i>Mad Max</i>?

680
00:33:07,458 --> 00:33:09,749
Åh, for helvede.

681
00:33:09,750 --> 00:33:11,375
- Jo, jo.
- Yo!

682
00:33:11,958 --> 00:33:14,333
For fanden. Åh, shit. Hov!

683
00:33:15,833 --> 00:33:17,458
Hvad med min bil? Hvad med min bil?

684
00:33:33,042 --> 00:33:34,042
Hov-hø!

685
00:33:35,250 --> 00:33:36,250
Fuck!

686
00:33:37,125 --> 00:33:38,667
Få fanden væk!

687
00:33:40,583 --> 00:33:42,417
Kom nu. Kom ind. Kom ind!

688
00:33:43,583 --> 00:33:45,166
Kom nu!
Kør, kør, kør, kør, kør!

689
00:33:45,167 --> 00:33:46,527
Yo, hvor fanden skal du hen, mand?

690
00:33:47,667 --> 00:33:49,833
Kom nu, mand. Kom nu, kom nu.
Stop med at kneppe rundt!

691
00:33:51,000 --> 00:33:52,583
Bare kør. Kom nu, kom nu.

692
00:33:54,208 --> 00:33:55,749
Kom nu, kom nu, kom nu.

693
00:33:55,750 --> 00:33:57,541
Du er fandme skør, bror.

694
00:34:03,083 --> 00:34:05,791
Nå, det var det skøreste lort
Jeg har nogensinde været igennem.

695
00:34:05,792 --> 00:34:07,292
- Her, mand.
- Tak, bror.

696
00:34:08,208 --> 00:34:09,292
Så hvor er din pige?

697
00:34:09,917 --> 00:34:11,332
På arbejde. Jeg skal snart hente hende.

698
00:34:11,333 --> 00:34:12,708
Det er, hvad der sker.

699
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
Her. Tag det her.

700
00:34:17,417 --> 00:34:20,332
Alt du spiser er salat,
men så du pop piller?

701
00:34:20,333 --> 00:34:22,453
Livet er for kort til at have ondt
når du ikke skal.

702
00:34:23,208 --> 00:34:25,042
Du er en kompliceret fyr, bror.

703
00:34:25,625 --> 00:34:26,625
Har du nogensinde prøvet terapi?

704
00:34:29,333 --> 00:34:31,916
Hvad som fysioterapi?
Det lort tager evigheder.

705
00:34:31,917 --> 00:34:32,999
Nej, som terapiterapi.

706
00:34:33,000 --> 00:34:35,880
Hvor du sidder og snakker med en professionel
om hvad end du tænker på.

707
00:34:37,167 --> 00:34:39,582
Mand, jeg har en frisør, jeg har gået til
i cirka 12 år.

708
00:34:39,583 --> 00:34:40,500
Mmm.

709
00:34:40,501 --> 00:34:43,457
Navn er Arnold, jeg betaler ham 35 dollars,
han giver mig en frisk fade,

710
00:34:43,458 --> 00:34:47,292
og jeg sidder og snakker med nogen
hvem kender mig egentlig.

711
00:34:48,083 --> 00:34:50,582
Wow. Jeg ønsker min terapeut
ville give mig en frisk fade.

712
00:34:50,583 --> 00:34:52,791
Det er en smuk sort oplevelse.

713
00:34:52,792 --> 00:34:55,957
Jeg synes bare du skal prøve noget.
Prøv meditation.

714
00:34:55,958 --> 00:34:58,916
Ingen fornærmelse,
men meditation er for hvide mennesker.

715
00:34:58,917 --> 00:35:03,166
Ingen taget, men meditation vil ikke
gør din hud hvid, ved du det?

716
00:35:03,167 --> 00:35:06,417
Det vil bare hjælpe dig med at berolige dig selv
ned, når du er ved at miste den.

717
00:35:07,042 --> 00:35:10,082
Åh, du snakker mere lort end nogen anden
Jeg har nogensinde mødtes på banen.

718
00:35:10,083 --> 00:35:11,499
Hvad taler du om?

719
00:35:11,500 --> 00:35:14,707
Ja, men kun for røvhuller
eller for eksempel strategi.

720
00:35:14,708 --> 00:35:17,542
Jeg bliver aldrig vred.
Jeg bliver aldrig voldelig.

721
00:35:18,042 --> 00:35:19,292
Fuck den støj, bror.

722
00:35:23,167 --> 00:35:25,667
Yo, er det dig?

723
00:35:26,958 --> 00:35:28,707
Åh, hold op, bror, er det her...
Er det dette sted?

724
00:35:28,708 --> 00:35:31,041
Ja, jeg bor i de samme to soveværelser
Jeg voksede op i.

725
00:35:31,042 --> 00:35:32,124
Med dine forældre?

726
00:35:32,125 --> 00:35:35,374
De flyttede til Vegas for at blæse
deres pensionering på spilleautomater.

727
00:35:35,375 --> 00:35:36,457
Jeg tænkte, at jeg ville beholde stedet

728
00:35:36,458 --> 00:35:39,625
fordi huslejen er lavmælt overkommelig
da de boede her så længe.

729
00:35:40,792 --> 00:35:42,957
Nu er jeg ved at piske dig op
noget helt særligt.

730
00:35:42,958 --> 00:35:44,042
Vil du have en smoothie?

731
00:35:45,333 --> 00:35:46,333
Øh...

732
00:35:47,125 --> 00:35:48,292
Næh, jeg har det godt.

733
00:35:50,333 --> 00:35:52,250
Du gjorde det ret godt derude i dag.

734
00:35:53,750 --> 00:35:57,832
Endnu en hel dag med travlhed,
og vi har de 2.500 nemt.

735
00:35:57,833 --> 00:35:58,917
Syg.

736
00:35:59,750 --> 00:36:01,749
Ja, min krop har det bedre
end det har gjort i et stykke tid.

737
00:36:01,750 --> 00:36:03,792
Jeg er faktisk spændt
at spille i denne turnering.

738
00:36:04,375 --> 00:36:08,291
Jeg tager min halvdel af den 25.000 præmie
og fikser min krop for alvor,

739
00:36:08,292 --> 00:36:11,791
så jeg kan tage et rigtigt skud på g league,
måske endda det store show.

740
00:36:11,792 --> 00:36:13,958
Jeg kigger på
denne regenerative medicin.

741
00:36:14,708 --> 00:36:16,041
Det her kaldes stamceller.

742
00:36:16,042 --> 00:36:17,541
Det formodes at være en game changer.

743
00:36:17,542 --> 00:36:18,624
Så du vil tjene flere penge

744
00:36:18,625 --> 00:36:20,541
at reparere din ødelagte krop
så du stadig kan spille bold,

745
00:36:20,542 --> 00:36:22,832
hvilket er det, der knækkede din krop
i første omgang?

746
00:36:22,833 --> 00:36:23,916
Jep.

747
00:36:23,917 --> 00:36:26,541
Basketball er en forbandelse, bro.

748
00:36:26,542 --> 00:36:28,582
Du elsker basketball.
Hvis jeg husker rigtigt,

749
00:36:28,583 --> 00:36:30,667
Jeg mødte dig spille pickup
uden en pistol mod dit hoved.

750
00:36:33,667 --> 00:36:36,791
Se, da jeg gik i gymnasiet,
mine pops tog dette skøre lån

751
00:36:36,792 --> 00:36:37,957
og købte mig en eskalade

752
00:36:37,958 --> 00:36:40,318
bare fordi han tænkte
Jeg ville klare mig i ligaen.

753
00:36:40,667 --> 00:36:41,875
Nu er jeg ingen.

754
00:36:42,458 --> 00:36:44,292
Og den eskalade
trænger til en ny transmission.

755
00:36:45,625 --> 00:36:47,124
Alle er ingen, bror.

756
00:36:47,125 --> 00:36:49,457
Det er lige meget hvor mange penge du har,
vi er alle ens.

757
00:36:49,458 --> 00:36:50,541
Hmm.

758
00:36:50,542 --> 00:36:53,374
Jeg voksede op lige så knust som dig.
Jeg lader det bare ikke definere mig.

759
00:36:53,375 --> 00:36:56,457
Det er fordi du har det privilegium
bliver defineret ved aldrig at have behov for en klipning.

760
00:36:56,458 --> 00:36:58,208
Tatiana klippede mit hår i sidste uge.

761
00:37:00,208 --> 00:37:01,291
Ja, det viser.

762
00:37:01,292 --> 00:37:04,082
Hvorfor er sorte fyre så besatte
med klipninger?

763
00:37:04,083 --> 00:37:06,124
Hvorfor er hvide fyre ikke ligeglade
om dem?

764
00:37:06,125 --> 00:37:07,666
Troede vi sagde ikke mere race, bro.

765
00:37:07,667 --> 00:37:08,833
Ikke mere race, bror.

766
00:37:16,125 --> 00:37:17,208
Det er en banger, ikke?

767
00:37:18,375 --> 00:37:19,624
Hvad?

768
00:37:19,625 --> 00:37:20,832
Det er fedt.

769
00:37:20,833 --> 00:37:22,874
- Jeg så dig banke på din fod.
- Nej, det gjorde du ikke.

770
00:37:22,875 --> 00:37:25,082
Bror, du var bogstaveligt talt bare
banke din fod i takt.

771
00:37:25,083 --> 00:37:26,208
Men det var jeg dog ikke.

772
00:37:26,708 --> 00:37:28,457
- Åh, okay. Så du kan ikke lide det her?
- Nej.

773
00:37:28,458 --> 00:37:30,332
Okay, kan du lide nogle hvide kunstnere?

774
00:37:30,333 --> 00:37:32,041
Jeg ved det ikke.

775
00:37:32,042 --> 00:37:36,207
Den der rødhårede fyr
som også har skraldfrisyr.

776
00:37:36,208 --> 00:37:38,249
- Ed Sheeran?
- Ja. Ham.

777
00:37:38,250 --> 00:37:39,500
Jeg knepper med ham.

778
00:37:40,125 --> 00:37:41,374
Okay, så forestil dig det her.

779
00:37:41,375 --> 00:37:44,125
Du er i din eskalade,
rider ned slauson, vinduer ned,

780
00:37:44,625 --> 00:37:46,042
vibber til en eller anden forbandet ed.

781
00:37:46,625 --> 00:37:50,374
Du trækker op til et lys, du ser over,
det er en bil fuld af andre sorte mænd.

782
00:37:50,375 --> 00:37:53,707
Du enten a, skru ned for det lort
så hurtigt du kan,

783
00:37:53,708 --> 00:37:57,457
eller b, bliv ved med at synge
de tidløse klassikere.

784
00:37:57,458 --> 00:37:58,582
Hej, 'mal, gæt hvad?

785
00:37:58,583 --> 00:37:59,667
Hvad?

786
00:38:01,125 --> 00:38:02,125
Jeg elsker din form.

787
00:38:02,126 --> 00:38:04,082
Hvad... kom for fanden ud herfra.

788
00:38:04,083 --> 00:38:05,167
- Shit.
- Det gør jeg.

789
00:38:05,750 --> 00:38:07,416
Her.

790
00:38:07,417 --> 00:38:08,958
Tak for varmepuden, mand.

791
00:38:09,542 --> 00:38:11,041
Hej, intet problem.

792
00:38:11,042 --> 00:38:13,541
Bare, øh, lad være med at baby hånden.
Du vil være god om et par dage.

793
00:38:13,542 --> 00:38:14,625
Hej, se,

794
00:38:15,958 --> 00:38:17,707
min søn holder fødselsdag
denne lørdag.

795
00:38:17,708 --> 00:38:19,375
Du burde rulle igennem.

796
00:38:20,083 --> 00:38:21,125
Det er så brand.

797
00:38:21,875 --> 00:38:22,875
Jeg knepper med børn.

798
00:38:25,417 --> 00:38:26,916
- Ja, lad være med at sige det sådan.
- Næh,

799
00:38:26,917 --> 00:38:28,999
Jeg siger, at børn er en stemning,
de er kølige.

800
00:38:29,000 --> 00:38:32,417
Fik dig. Og se, tag også Tatiana med.
Okay? Så hun kan møde Imani.

801
00:38:33,292 --> 00:38:35,333
Det vil hun elske.
Bare, øh, gør mig en tjeneste.

802
00:38:36,042 --> 00:38:38,791
Tag ikke bøjlen frem
eller stamcellerne.

803
00:38:38,792 --> 00:38:40,791
Nævn bestemt ikke
gamblingen. Behage.

804
00:38:40,792 --> 00:38:43,582
Det fortalte jeg lidt til Tatiana
Jeg er færdig med alt det der.

805
00:38:43,583 --> 00:38:44,916
Det lyder som et sundt forhold.

806
00:38:44,917 --> 00:38:46,124
Det er det.

807
00:38:46,125 --> 00:38:49,457
Okay. Hej, brug ikke nogen af pengene
indtil vi kan dække gebyret, okay?

808
00:38:49,458 --> 00:38:50,624
Det burde jeg sige til dig.

809
00:38:50,625 --> 00:38:52,166
- Dreng, jeg er god til penge.

810
00:38:52,167 --> 00:38:53,374
- Det er jeg også.

811
00:38:53,375 --> 00:38:54,582
- Også mig.
- Ord.

812
00:38:54,583 --> 00:38:55,667
Ord, bror.

813
00:38:57,417 --> 00:38:58,500
Ryd op, mand.

814
00:39:04,708 --> 00:39:08,042
Hej, hej. Hvad sker der, pige?
Kom nu. Hvad har du?

815
00:39:12,333 --> 00:39:13,333
Kom her.

816
00:39:15,208 --> 00:39:17,291
- Gør mig en tjeneste, okay?
- Hmm?

817
00:39:17,292 --> 00:39:20,207
Tag denne 10, giv den til din bedstemor.
Fortæl hende, at jeg skal bruge en ottendedel.

818
00:39:20,208 --> 00:39:21,332
- Okay.
- Okay?

819
00:39:21,333 --> 00:39:22,750
- Okay.
- Kortslut hende ikke.

820
00:39:25,333 --> 00:39:26,624
- Hvor fanden?
- Det er på vej.

821
00:39:26,625 --> 00:39:27,792
- Åh!
- Ja, mand.

822
00:39:29,250 --> 00:39:30,374
Drew, sæt farten ned.

823
00:39:30,375 --> 00:39:31,582
Bare rolig, jeg har ham.

824
00:39:31,583 --> 00:39:32,666
Tak.

825
00:39:32,667 --> 00:39:34,458
- Hmm.
- Ja, du er stadig grim.

826
00:39:35,042 --> 00:39:36,208
Yo, hvor har du været?

827
00:39:36,708 --> 00:39:38,948
Jeg har bogstaveligt talt sat op alene
hele denne tid.

828
00:39:39,708 --> 00:39:41,707
Nej, du må ikke medbringe drys

829
00:39:41,708 --> 00:39:43,582
og synes lort er godt.
Det giver det ikke.

830
00:39:43,583 --> 00:39:44,833
- Nej?
- Nej.

831
00:39:47,042 --> 00:39:48,292
Havregryn chokolade chip.

832
00:39:49,417 --> 00:39:50,500
For dronningen.

833
00:39:52,000 --> 00:39:53,250
- Forbandet småkage.
- Mmm.

834
00:39:54,792 --> 00:39:56,832
Betyder denne cookie
nåede du til banken?

835
00:39:56,833 --> 00:39:58,916
Vi kommer en uge for sent nu, skat.

836
00:39:58,917 --> 00:40:00,207
Allerede færdig.

837
00:40:00,208 --> 00:40:01,292
Hvordan?

838
00:40:02,542 --> 00:40:03,958
Bare at spille lidt bold igen.

839
00:40:05,125 --> 00:40:06,292
- Okay.
- Ja.

840
00:40:06,875 --> 00:40:09,166
Jeg ved, det ikke er prøveløsladelsesbetjenten
kommer til funktionen.

841
00:40:09,167 --> 00:40:11,917
Med en lille karameldronning også?
Galden.

842
00:40:13,458 --> 00:40:14,542
Er Tatiana sort?

843
00:40:15,667 --> 00:40:17,499
Bon iver-koncerten aflyst, hjemlig.

844
00:40:17,500 --> 00:40:19,917
Er det derfor du ikke sælger
vandflasker på sofi?

845
00:40:20,708 --> 00:40:22,541
Du vil lade ham tale om dig
sådan, sort mand?

846
00:40:22,542 --> 00:40:23,833
Det er vigtigt arbejde.

847
00:40:25,708 --> 00:40:27,541
Hej. Hvordan har du det?

848
00:40:30,000 --> 00:40:31,332
Det skal du ikke bekymre dig om. Lorenzo.

849
00:40:31,333 --> 00:40:32,582
Hej.

850
00:40:32,583 --> 00:40:34,207
Se på dig selv.
Se på dig selv.

851
00:40:34,208 --> 00:40:35,916
Mand, sæt dig ned, bro.

852
00:40:35,917 --> 00:40:37,166
Hej, mand.

853
00:40:37,167 --> 00:40:39,082
Hvordan har du det? Jeg er kamal.

854
00:40:39,083 --> 00:40:40,874
- Hej.
- Dejligt endelig at møde dig.

855
00:40:40,875 --> 00:40:43,515
Det er også rart at møde dig. siger Jeremy
er du på hans detox-program?

856
00:40:44,042 --> 00:40:46,082
Ri... ja, nej. Øh...

857
00:40:46,083 --> 00:40:51,499
Ja. Med persillen og... og min gas
er bedre nu, og jeg skider rigtigt.

858
00:40:51,500 --> 00:40:52,749
Det er ligesom...

859
00:40:52,750 --> 00:40:55,791
Hej. I må være Tatiana og Jeremy.

860
00:40:55,792 --> 00:40:58,457
- Jeg er Imani. Kamals kone.
- Så dejligt at møde dig.

861
00:40:58,458 --> 00:41:00,542
- Tak for at have os.
- Ja, intet problem.

862
00:41:01,625 --> 00:41:02,708
- Hennessy.
- Åh, ja.

863
00:41:03,667 --> 00:41:07,499
Du... ja. Det er-det er en af
mine yndlingscognacs. Du ved, så...

864
00:41:07,500 --> 00:41:08,957
Folk aner ikke, hvor meget omsorg

865
00:41:08,958 --> 00:41:11,042
går ind i at lave dette
sådan en glat og varm blanding.

866
00:41:11,708 --> 00:41:14,125
Seriøst. Og de har gjort det
siden 1765.

867
00:41:14,750 --> 00:41:16,167
Føler den er sovet videre.

868
00:41:16,750 --> 00:41:19,457
- Åh. Okay.
- Hmm.

869
00:41:19,458 --> 00:41:21,791
Tante, øh,
kan du vende for os, så vi kan hoppe i reb?

870
00:41:21,792 --> 00:41:23,916
- Ja, bøv. Jeg kommer lige der.
- Okay. Tak.

871
00:41:23,917 --> 00:41:25,749
- Kan jeg hjælpe?
- Ja, kom nu.

872
00:41:25,750 --> 00:41:27,666
Sig til, hvis I har brug for backup.

873
00:41:27,667 --> 00:41:29,458
- Dreng, kom væk herfra.
- Fint.

874
00:41:30,250 --> 00:41:31,583
Nu er jeg en del af dine løgne?

875
00:41:35,417 --> 00:41:36,937
- Hvad sker der, hvide dreng?
- Wow.

876
00:41:40,417 --> 00:41:42,500
Det ville du aldrig spise
hvis du var på min renselse.

877
00:41:43,458 --> 00:41:44,458
Ja, du har ret.

878
00:41:48,000 --> 00:41:49,375
Mmm.

879
00:41:49,958 --> 00:41:52,375
Hvordan kommer det alle sammen
køber altid min søn basketball ting?

880
00:41:53,417 --> 00:41:56,624
Jeg ved det ikke, måske fordi hans far
er en slags kendt basketballspiller.

881
00:41:56,625 --> 00:41:58,208
Ja. var.

882
00:42:05,083 --> 00:42:06,083
Hvem er det?

883
00:42:07,208 --> 00:42:08,291
Mine pops.

884
00:42:08,292 --> 00:42:09,458
Åh, shit.

885
00:42:10,792 --> 00:42:12,624
Ah!

886
00:42:12,625 --> 00:42:14,457
- Åh nej. Det er han vild med.
- Ms.

887
00:42:14,458 --> 00:42:17,124
Han fik diagnosen
da jeg gik i gymnasiet.

888
00:42:17,125 --> 00:42:20,208
Den aften jeg blev arresteret?
Han var på hospitalet.

889
00:42:20,792 --> 00:42:21,874
Jeg er ked af at høre det.

890
00:42:21,875 --> 00:42:22,958
Det er fedt.

891
00:42:23,458 --> 00:42:24,624
Det er, hvad det er.

892
00:42:27,542 --> 00:42:29,042
De ekstra afhentningspenge hjalp virkelig.

893
00:42:29,708 --> 00:42:32,208
Min pige begyndte at lave hår i vores tremmeseng
at få enderne til at mødes.

894
00:42:32,875 --> 00:42:34,666
Nu vil hun ikke tilbage
at arbejde i en salon.

895
00:42:34,667 --> 00:42:35,749
Så jeg har samlet penge ind

896
00:42:35,750 --> 00:42:40,083
så jeg kan få hende og hendes bougie-røv
venner ud af min forpulede stue.

897
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
Jeg føler dig.

898
00:42:42,376 --> 00:42:44,957
Min pige er vildt talentfuld
koreograf, der...

899
00:42:44,958 --> 00:42:48,207
Hvem spilder sin tid
undervisning på et dansestudie

900
00:42:48,208 --> 00:42:50,250
fordi min indkomst er så rystende lige nu.

901
00:42:52,042 --> 00:42:54,499
Hvad så, pop?

902
00:42:54,500 --> 00:42:55,792
Hvordan har du det, søn?

903
00:42:56,958 --> 00:42:58,707
Gonzaga basketball, ikke?

904
00:42:58,708 --> 00:42:59,916
Hvordan vidste du det?

905
00:42:59,917 --> 00:43:03,166
Jeg ser alle de gode.
Du havde et godt touch.

906
00:43:03,167 --> 00:43:04,250
Tak, sir.

907
00:43:04,875 --> 00:43:07,458
Åh, mand,
denne fyr er allerede kæphøj nok.

908
00:43:09,333 --> 00:43:12,333
Jeg skal have noget selvtillid at komme med
en flaske henny til en sort funktion.

909
00:43:13,542 --> 00:43:15,041
Det er alt, hvad jeg drikker, ærligt talt.

910
00:43:15,042 --> 00:43:17,457
Det er sjovt, at I to er venner.

911
00:43:17,458 --> 00:43:19,999
Jeg vil vædde på, at I alle har mere til fælles
end man ser.

912
00:43:20,000 --> 00:43:21,833
- Det kan diskuteres.
- Det tvivler jeg på.

913
00:43:23,958 --> 00:43:26,708
Som jeg sagde, meget til fælles.

914
00:43:27,625 --> 00:43:28,792
Vil du have noget at drikke?

915
00:43:29,500 --> 00:43:31,000
Ja, giv mig noget af den henny.

916
00:43:32,042 --> 00:43:33,666
- Jeg kan køre båden for dig, sir.
- Nej.

917
00:43:33,667 --> 00:43:35,541
Se dette en god ven du har her.

918
00:43:35,542 --> 00:43:36,542
Næh.

919
00:43:41,208 --> 00:43:43,208
Jeg havde ingen idé om kamals pops.

920
00:43:44,167 --> 00:43:47,367
Dude var ligesom stjernen i showet når
kamal var den bedste spiller i landet.

921
00:43:48,042 --> 00:43:49,125
Livet er skørt.

922
00:43:51,375 --> 00:43:53,249
- Hvad skete der?
- Øhm...

923
00:43:53,250 --> 00:43:59,124
Studiet fik mig et møde med sza til
tage på turné som hendes assisterende koreograf.

924
00:43:59,125 --> 00:44:00,374
Skat, det er fantastisk.

925
00:44:00,375 --> 00:44:02,832
Det er bare et møde.
Jeg ved det ikke.

926
00:44:02,833 --> 00:44:05,374
Ja, men det er en kompliment
de satte dig derop for det.

927
00:44:05,375 --> 00:44:08,167
Hun ser tydeligvis, hvor speciel du er.

928
00:44:09,250 --> 00:44:10,832
Pengene er ikke store,

929
00:44:10,833 --> 00:44:12,666
men mit job ville stadig være her
når jeg kommer tilbage.

930
00:44:12,667 --> 00:44:13,749
Endnu en sejr.

931
00:44:13,750 --> 00:44:17,541
Det... det er ligesom betydeligt mindre,
faktisk. Øh...

932
00:44:17,542 --> 00:44:19,208
Skat, tag sejren.

933
00:44:19,708 --> 00:44:20,874
Jeg ved det ikke.

934
00:44:20,875 --> 00:44:22,125
Tag sejren.

935
00:44:22,917 --> 00:44:26,417
Hør, hvis du ønsker at få det til at ske,
vi får det til at ske.

936
00:44:27,042 --> 00:44:28,207
Hvordan?

937
00:44:28,208 --> 00:44:30,791
Tja, jeg vil ikke spolere det,

938
00:44:30,792 --> 00:44:35,000
men jeg har sådan set en mulighed
af min egen for at lave noget ekstra brød til os.

939
00:44:35,500 --> 00:44:37,082
Ligesom meget, faktisk.

940
00:44:37,083 --> 00:44:38,625
Som at gøre hvad?

941
00:44:39,292 --> 00:44:41,916
Bare nogle private træninger
med nogle high-end fyre.

942
00:44:41,917 --> 00:44:44,417
Det er ikke en stor sag,
men jeg kunne tjene ti tusinde.

943
00:44:44,917 --> 00:44:46,457
- Hvad?
- Ja.

944
00:44:46,458 --> 00:44:49,249
- Ingen big deal? Er du sindssyg?
- Ja.

945
00:44:49,250 --> 00:44:53,124
- Hvad er der galt med dig?
- Okay, fint. Fuck det. Det er en stor ting.

946
00:44:53,125 --> 00:44:55,708
- Ja.
- Lad os fejre vores gode nyhed sammen.

947
00:44:56,292 --> 00:44:58,833
Hmm. Hvad havde du i tankerne?

948
00:45:05,333 --> 00:45:06,583
Jeg fik det.

949
00:45:10,875 --> 00:45:12,042
Hvordan går det med dit knæ?

950
00:45:13,667 --> 00:45:14,792
Det er godt. Hvorfor?

951
00:45:15,917 --> 00:45:18,083
Hvad? Hvad, vil du lave noget vildt lort?

952
00:45:18,708 --> 00:45:20,041
For jeg kan blive talt ind i nogle ting.

953
00:45:20,042 --> 00:45:21,791
- Kom her.
- Hold kæft.

954
00:45:30,792 --> 00:45:32,472
Og meget af det har at gøre med...

955
00:45:37,417 --> 00:45:39,582
Okay, se, bror.
Det er watt, så pas på din mund.

956
00:45:39,583 --> 00:45:40,874
Sig ikke noget af det slemme lort.

957
00:45:40,875 --> 00:45:42,791
Se ikke nogen i øjnene
længere end du skal.

958
00:45:42,792 --> 00:45:44,582
- Det her lort er ikke til leg, okay?
- Jep.

959
00:45:44,583 --> 00:45:47,041
Her spiller de fem mod fem
og vi burde blive hentet ret hurtigt.

960
00:45:47,042 --> 00:45:48,442
Øh, bare rolig. Jeg fik det.

961
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Er du klar?

962
00:45:52,292 --> 00:45:53,292
Født klar.

963
00:45:53,875 --> 00:45:54,875
Kamal!

964
00:46:01,458 --> 00:46:02,542
Hej!

965
00:46:03,417 --> 00:46:04,417
Spande.

966
00:46:05,208 --> 00:46:06,208
Hvad?

967
00:46:06,209 --> 00:46:09,124
Jeg ville bare se, om du havde
overmenneskelig hørelse på grund af din...

968
00:46:09,125 --> 00:46:10,208
For min skyld hvad?

969
00:46:11,708 --> 00:46:13,083
- Hvad?
- Det er alt sammen godt.

970
00:46:13,792 --> 00:46:15,375
Ja, okay. Okay.

971
00:46:17,458 --> 00:46:19,792
En hvid dreng kommer i min hætte og snakker lort.

972
00:46:20,750 --> 00:46:22,166
- Ja, jeg har noget til dig.
- Bold.

973
00:46:22,167 --> 00:46:24,291
Bold, bold, bold, bold, bold!

974
00:46:24,292 --> 00:46:25,582
- Åh, han er skrald.
- Fuck!

975
00:46:25,583 --> 00:46:27,791
Hjælper eller skader de din vertikale?

976
00:46:27,792 --> 00:46:30,124
For du ved, at dumbo kunne flyve,
men han var åbenbart en tegneserie...

977
00:46:30,125 --> 00:46:31,916
Yo, yo! Chill, chill.

978
00:46:31,917 --> 00:46:33,957
Nej, nej. Ved du hvad?
Fuck dig, hvide dreng!

979
00:46:33,958 --> 00:46:34,875
Chill, chill.

980
00:46:34,876 --> 00:46:36,583
Jeg elsker dine... Jeg elsker dem.

981
00:46:37,583 --> 00:46:39,957
- Hvad er der med din dreng?
- Hvad laver han nu?

982
00:46:39,958 --> 00:46:41,238
Vi har ikke hele dagen.

983
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
Han er næsten færdig.

984
00:46:55,501 --> 00:46:59,249
Hør, jeg må fortælle dig, de korte shorts
se utroligt ud på dig.

985
00:46:59,250 --> 00:47:01,166
jeg mener,
du er så behagelig i din hud.

986
00:47:01,167 --> 00:47:02,624
Må jeg være ærlig, bror?

987
00:47:02,625 --> 00:47:05,042
Dit lort sidder i dem. Siddende.

988
00:47:06,583 --> 00:47:08,250
Har du en onlyfans?

989
00:47:13,500 --> 00:47:15,208
Det er okay, ingen så det.

990
00:47:16,667 --> 00:47:19,999
Jeg ved ikke hvorfor du fodrede hans røv,
hvis du ved du ikke har pengene.

991
00:47:20,000 --> 00:47:21,083
Her.

992
00:47:22,417 --> 00:47:25,332
Jeg ved ikke, hvordan en selvstændig kvinde
ligesom dig selv beskæftiger sig med det.

993
00:47:25,333 --> 00:47:26,416
Tak.

994
00:47:26,417 --> 00:47:27,500
Mm-hmm.

995
00:47:28,208 --> 00:47:29,958
Lad os gå. Og få min pung.

996
00:47:31,333 --> 00:47:33,542
Han får ingen i aften.

997
00:47:44,042 --> 00:47:46,082
Yo, yo, yo, yo.

998
00:47:46,083 --> 00:47:47,417
Kom nu... kom nu, mand!

999
00:47:48,250 --> 00:47:50,749
Fuck. Shit.

1000
00:47:50,750 --> 00:47:52,250
Jeg har noget til dig, ven.

1001
00:47:55,750 --> 00:47:58,124
- Hvad er der i denne?
- Protein plus ingefær.

1002
00:47:58,125 --> 00:47:59,874
Lavet specielt til dig, chef.

1003
00:47:59,875 --> 00:48:00,958
Giv det et skud.

1004
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
Mmm.

1005
00:48:08,083 --> 00:48:10,499
- Yo, det er faktisk ikke så slemt. Ja.
- Ikke sandt? Ja.

1006
00:48:10,500 --> 00:48:11,999
Kan du lide det, hva'?

1007
00:48:12,000 --> 00:48:13,333
Det er fra jorden, bror.

1008
00:48:13,917 --> 00:48:16,417
Fra moderlandet. Afrika.

1009
00:48:17,042 --> 00:48:18,125
Gør det ikke igen.

1010
00:48:18,625 --> 00:48:20,375
Jeg siger bare, bruh. Det er økologisk.

1011
00:48:21,625 --> 00:48:24,832
Mand, hold fokus.
Vi har mange flere spil at spille.

1012
00:48:24,833 --> 00:48:27,416
Vi kunne lade dem
vælg vores hold, og vi ville stadig vinde.

1013
00:48:37,042 --> 00:48:39,166
Okay, fyre.
Tak fordi du sluttede dig til os.

1014
00:48:39,167 --> 00:48:40,957
- Jeg er Jeremy. Han er kamal.
- 'up.

1015
00:48:40,958 --> 00:48:42,375
Hvorfor lod du dem vælge dit hold?

1016
00:48:43,167 --> 00:48:44,666
Vi kan godt lide at give tilbage til samfundet.

1017
00:48:44,667 --> 00:48:47,291
Det er fordi de travler, mand.
Kom nu.

1018
00:48:47,292 --> 00:48:49,332
Kan du ikke komme noget forbi dig, hva'?

1019
00:48:49,333 --> 00:48:53,082
Kan du ikke bare købe krypto eller som
køre et kreditkortsvindel, hvis du har brug for kontanter?

1020
00:48:53,083 --> 00:48:55,166
Du sælger homofobiske kyllingesandwicher.

1021
00:48:55,167 --> 00:48:57,416
Hej! Lad være med at klovne ham for at leve.

1022
00:48:57,417 --> 00:48:59,666
Vil du venligst
tage de skide skygger af?

1023
00:48:59,667 --> 00:49:00,749
Det er distraherende.

1024
00:49:00,750 --> 00:49:02,042
Må jeg tage dem...

1025
00:49:02,833 --> 00:49:05,583
- Hvis du rører ved dem, dør du.
- Okay.

1026
00:49:06,917 --> 00:49:07,917
Flytte.

1027
00:49:09,042 --> 00:49:10,083
Kom her.

1028
00:49:15,083 --> 00:49:16,624
- Kom nu, en mere.
- Sving den!

1029
00:49:16,625 --> 00:49:18,208
Sving den! Jeg er åben!

1030
00:49:18,708 --> 00:49:20,416
Sving den!

1031
00:49:20,417 --> 00:49:21,792
Ingen!

1032
00:49:24,875 --> 00:49:28,167
- Flot skud, din smarte tæve!
- Tal ikke til mig!

1033
00:49:28,958 --> 00:49:30,375
Kan ikke engang rode efter denne fyr.

1034
00:49:31,250 --> 00:49:34,707
Fire, tre, to.

1035
00:49:34,708 --> 00:49:36,292
Okay, lad os puste ud i fire.

1036
00:49:36,958 --> 00:49:39,542
Tre. Ind gennem næsen,
ud gennem munden, tak.

1037
00:49:40,125 --> 00:49:42,332
Fyld denne membran op.
Fyld dette op for mig.

1038
00:49:42,333 --> 00:49:44,666
Fra syv, seks, fi...

1039
00:49:44,667 --> 00:49:46,625
Jeg vil have dig til at puste op som en ballon.

1040
00:49:47,292 --> 00:49:49,707
Og slip.

1041
00:49:49,708 --> 00:49:52,625
Slip for mig. Slip for mig.

1042
00:49:54,042 --> 00:49:55,458
Fortsæt med at slippe.

1043
00:49:56,917 --> 00:49:59,542
Vi er ved at
fanden Rob disse fyre blinde.

1044
00:50:03,792 --> 00:50:04,792
Er du klar?

1045
00:50:08,500 --> 00:50:09,833
- Ja.
- Hvad er...

1046
00:50:16,375 --> 00:50:17,935
- Skærm højre, skærm højre!
- Fik ham.

1047
00:50:19,375 --> 00:50:20,499
Højre.

1048
00:50:25,292 --> 00:50:28,012
- Luk ud, luk ud!
- Ja. Pas på!

1049
00:50:56,250 --> 00:50:57,375
Åh nej. Hold fast.

1050
00:50:57,958 --> 00:50:58,958
- Kom nu.
- Åh nej.

1051
00:51:00,708 --> 00:51:02,348
Kom nu. Smid det, mand. Kom nu.

1052
00:51:09,958 --> 00:51:12,278
- Fuck den dreng.
- Så du det?

1053
00:51:24,917 --> 00:51:27,917
Wow. Dreng, vi ryddede op, 'mal.

1054
00:52:03,292 --> 00:52:05,292
Mediterer du?

1055
00:52:06,917 --> 00:52:07,917
Tænk det.

1056
00:52:08,875 --> 00:52:11,041
Og se. Du er stadig sort.

1057
00:52:12,917 --> 00:52:14,332
Fuck herfra, mand.

1058
00:52:14,333 --> 00:52:17,416
Nu skal jeg finde ud af hvad
at fortælle Tatiana om denne turnering.

1059
00:52:22,542 --> 00:52:24,832
Det er alt sammen godt. Mm-mmm. Tak.

1060
00:52:24,833 --> 00:52:25,957
Røgelse, min bror?

1061
00:52:25,958 --> 00:52:27,478
- Alt godt, bror. Alt godt.
- Okay.

1062
00:52:34,292 --> 00:52:35,791
Er du sikker på, du vil det?

1063
00:52:35,792 --> 00:52:37,292
Ja, min pige er danser.

1064
00:52:37,792 --> 00:52:39,958
Shit, alle piger er i disse dage.

1065
00:52:40,917 --> 00:52:42,582
Nej, en danser danser.

1066
00:52:42,583 --> 00:52:43,750
Højre.

1067
00:52:45,375 --> 00:52:47,815
Hundrede dollars,
men jeg giver dig det for 85.

1068
00:52:48,333 --> 00:52:49,542
Er der en chance for, at du når 60?

1069
00:52:50,458 --> 00:52:51,874
Bare på nogle

1070
00:52:51,875 --> 00:52:54,208
hvid-fyr-støtter-det-sorte-samfund
rabat?

1071
00:53:01,500 --> 00:53:02,750
Jeg laver 85.

1072
00:53:03,500 --> 00:53:06,249
Ja, jeg er booket hele lørdagen
med disse avancerede kunder.

1073
00:53:06,250 --> 00:53:08,500
Vi kommer til at rulle i det, skat.
Det er alt sammen godt.

1074
00:53:09,250 --> 00:53:11,916
Du har intet at bekymre dig om
hvad angår økonomi.

1075
00:53:11,917 --> 00:53:13,000
Jeg har dig.

1076
00:53:13,583 --> 00:53:14,916
Tak.

1077
00:53:14,917 --> 00:53:18,083
For hvad? At være sexet?

1078
00:53:19,333 --> 00:53:20,500
For at være en god fyr.

1079
00:53:21,708 --> 00:53:22,874
Hvad?

1080
00:53:22,875 --> 00:53:24,792
For at være en god fyr.

1081
00:53:26,917 --> 00:53:28,791
Ja, du kan takke min mor for det.

1082
00:53:28,792 --> 00:53:31,125
Hun satte mig på <i>gilmore girls</i>
i en tidlig alder.

1083
00:53:31,875 --> 00:53:34,541
Det show hjalp mig virkelig med at forbinde mig med
det kvindelige synspunkt, ved du?

1084
00:53:34,542 --> 00:53:36,082
Jeg troede, det var <i>levende single</i>.

1085
00:53:36,083 --> 00:53:39,708
Det også. Begge var i kraftig rotation.

1086
00:53:44,458 --> 00:53:46,042
- Hvad er det?
- Ah.

1087
00:53:46,708 --> 00:53:48,458
- Hvad er det?
- Ah. Åbn den.

1088
00:53:57,583 --> 00:53:58,916
Wow!

1089
00:53:58,917 --> 00:54:00,417
Tak.

1090
00:54:00,917 --> 00:54:02,333
- Kan du lide det?
- Ja!

1091
00:54:03,458 --> 00:54:04,458
Åh, min gud.

1092
00:54:04,459 --> 00:54:07,416
Nej, skat. Det er så sødt!

1093
00:54:07,417 --> 00:54:09,707
- Du kan ikke lide det. Det er alt...
- Nej! Nej, jeg elsker det.

1094
00:54:09,708 --> 00:54:11,624
- Jeg elsker det. det gør jeg. Jeg elsker det.
- Næh.

1095
00:54:11,625 --> 00:54:13,791
- Jeg elsker det så meget.
- Tatiana!

1096
00:54:13,792 --> 00:54:16,458
- Kom her. Kom her. Jeg elsker det.
- Tatiana. Ta...

1097
00:54:17,583 --> 00:54:19,124
- Tatiana.
- Hvad?

1098
00:54:19,125 --> 00:54:22,125
Jeg vil ikke styrte din fars bil
mens vi tørpukler.

1099
00:54:25,583 --> 00:54:27,041
Babe, kom og se på dette sted.

1100
00:54:27,042 --> 00:54:29,708
Jeg tror, det ville være perfekt
til salonen. Se.

1101
00:54:31,000 --> 00:54:32,167
Ja, skat, det er dumt.

1102
00:54:32,875 --> 00:54:33,958
Hvad drikker du?

1103
00:54:34,708 --> 00:54:35,792
Åh, det er, øh...

1104
00:54:36,750 --> 00:54:39,083
- "Gurkemeje" eller noget lort jeg ikke...
- Gurkemeje?

1105
00:54:39,625 --> 00:54:40,625
Ja.

1106
00:54:41,333 --> 00:54:42,333
Anyway, se.

1107
00:54:42,334 --> 00:54:46,749
Hvis vi bliver ved med at være smarte med vores penge,
flere kunder kommer ind, og alt går godt,

1108
00:54:46,750 --> 00:54:48,249
dette er stedet. Den lorte brand.

1109
00:54:48,250 --> 00:54:49,417
Det er dope. Det er perfekt.

1110
00:54:49,917 --> 00:54:51,042
Ingen tvivl. Ja.

1111
00:54:52,917 --> 00:54:55,042
Du sød. Hvor skal du hen?

1112
00:54:58,833 --> 00:55:00,666
Spiller i denne to-mod-to-turnering
med Jeremy.

1113
00:55:00,667 --> 00:55:01,749
Ord?

1114
00:55:01,750 --> 00:55:03,666
Det er ligesom...

1115
00:55:03,667 --> 00:55:06,207
Det er en pengepræmie,
og han bad mig spille, så jeg sagde ja.

1116
00:55:06,208 --> 00:55:07,832
Okay, jeg ser dig.

1117
00:55:07,833 --> 00:55:10,582
Jeremy fik dig tilbage udenfor. Aight.

1118
00:55:10,583 --> 00:55:14,583
Se. Jeg vil virkelig ikke
mine pops for at finde ud af det, okay?

1119
00:55:15,333 --> 00:55:17,333
Jeg har ikke brug for ham
har det dårligt over ikke at være der.

1120
00:55:18,375 --> 00:55:19,375
Okay.

1121
00:55:21,625 --> 00:55:24,166
- Jeg vil ikke sige et ord...
- Tak.

1122
00:55:24,167 --> 00:55:25,749
Hvis jeg kan komme.

1123
00:55:25,750 --> 00:55:27,166
- Ja.
- Se, det er...

1124
00:55:27,167 --> 00:55:29,374
Det vil være hele dagen,
og jeg ønsker ikke at draw skal være der.

1125
00:55:29,375 --> 00:55:32,499
Edith kunne se tegnet,
og jeg kunne være din lille cheerleader,

1126
00:55:32,500 --> 00:55:33,957
som dengang i tiden, som,

1127
00:55:33,958 --> 00:55:36,249
- "k-a-m-l".
- Åh, okay. Sådan får du mig?

1128
00:55:36,250 --> 00:55:38,730
- Er det det, du vil gøre?
- Okay, jeg tager tøj på.

1129
00:56:05,958 --> 00:56:07,957
Hvad med det, I chefspillere?

1130
00:56:07,958 --> 00:56:10,499
Du er klar til at gå derud
og flambere disse fuckboys?

1131
00:56:10,500 --> 00:56:12,332
Hvad sker der, lamont.

1132
00:56:12,333 --> 00:56:14,208
Jeg tror, vi om
for fanden at miste alt.

1133
00:56:15,417 --> 00:56:17,874
Er det kamal grimme røv?

1134
00:56:17,875 --> 00:56:19,291
- Nå, for helvede.
- Ja, det er ham.

1135
00:56:19,292 --> 00:56:20,541
Han er stadig grim som fanden.

1136
00:56:20,542 --> 00:56:22,166
Hvad sker der, dreng?

1137
00:56:22,167 --> 00:56:23,791
- Hvad så, bror?
- Ha ha!

1138
00:56:23,792 --> 00:56:25,374
- Hey, du ser rigtig fit ud.
- Hej!

1139
00:56:25,375 --> 00:56:26,832
Du ved, jeg er færdig, mand.

1140
00:56:26,833 --> 00:56:29,791
Regionschef dernede på spektrum
nu, ved du hvad jeg taler om?

1141
00:56:29,792 --> 00:56:31,707
Jeg har et hus nede i San Pedro,
lige ved vandet.

1142
00:56:31,708 --> 00:56:34,291
Rigtig spiller lort. Jeg ved, at hurtig fortalte dig.

1143
00:56:34,292 --> 00:56:36,666
Det er ligesom "mangri-la"
oppe i den fanden.

1144
00:56:36,667 --> 00:56:38,499
Jeg har en stripperstang, dvs.
30 fod høj.

1145
00:56:38,500 --> 00:56:40,124
De store piger kommer hurtigt ned.

1146
00:56:40,125 --> 00:56:42,457
Du burde komme og hænge ud.
Tag nogle tæver med.

1147
00:56:42,458 --> 00:56:43,707
Jeg siger bare, mand.

1148
00:56:43,708 --> 00:56:46,666
Din dreng kom langt
siden jeg betjente veninder i sættet.

1149
00:56:46,667 --> 00:56:47,707
Mand, jeg mener, se på mig.

1150
00:56:47,708 --> 00:56:49,332
Hold op,
Jeg troede, du plejede at sælge pitbulls?

1151
00:56:49,333 --> 00:56:51,249
Næh, nigga, de var franskmænd.

1152
00:56:51,250 --> 00:56:53,832
Men det er hverken her eller der.
Det er hvad det handler om, hund.

1153
00:56:53,833 --> 00:56:55,916
Ærgerligt vi ikke kan løbe sammen mere.

1154
00:56:57,000 --> 00:56:58,541
- Næste gang.
- Næste gang.

1155
00:56:58,542 --> 00:57:00,332
Jeg skal op herinde og, øh,
ved du hvad jeg siger?

1156
00:57:00,333 --> 00:57:03,499
Få min lille...
Ankel-breaker spil sammen, nigga.

1157
00:57:03,500 --> 00:57:05,624
Du må hellere få ret, dreng,
ved du hvad jeg taler om?

1158
00:57:05,625 --> 00:57:08,582
Mamba mentalitet.

1159
00:57:08,583 --> 00:57:09,833
Vi ses.

1160
00:57:11,417 --> 00:57:12,417
Hej, yo, 'mal.

1161
00:57:12,418 --> 00:57:14,000
Vi møder jer i finalen, mand?

1162
00:57:14,667 --> 00:57:16,999
Kast spillet. Jeg smider dig en stativ.

1163
00:57:17,000 --> 00:57:18,582
Men kun dig. Ikke den hvide mand.

1164
00:57:18,583 --> 00:57:20,875
Okay, bror.

1165
00:57:21,458 --> 00:57:22,707
- Tænk over det.
- Okay, allesammen.

1166
00:57:22,708 --> 00:57:23,625
Du er...

1167
00:57:23,626 --> 00:57:25,124
Hvor er Mildred dog?

1168
00:57:25,125 --> 00:57:26,707
Åh, hun var nødt til at gå til dmv.

1169
00:57:26,708 --> 00:57:28,833
Nigga, hvad? Dyr kan ikke køre bil.

1170
00:57:29,833 --> 00:57:31,041
Lad min pige være i fred.

1171
00:57:31,042 --> 00:57:33,832
Åh, jeg vil lade hende være i fred.

1172
00:57:43,708 --> 00:57:44,957
Vestkysten, det er dj hed.

1173
00:57:44,958 --> 00:57:47,041
Velkommen til
veniceball to-mod-to-turneringen.

1174
00:57:47,042 --> 00:57:49,707
$25.000 er på spil.

1175
00:57:49,708 --> 00:57:51,624
Se nu, du må hellere medbringe dit spil.

1176
00:57:51,625 --> 00:57:54,416
Hvis du bliver dunket på,
din røv går helt sikkert viralt.

1177
00:57:54,417 --> 00:57:56,582
Vil bestemt råbe til veniceball

1178
00:57:56,583 --> 00:58:00,416
for at sponsorere dagens arrangement
ved den verdensberømte venedig strand.

1179
00:58:00,417 --> 00:58:02,249
Uh, vi har et par mennesker herude.

1180
00:58:02,250 --> 00:58:04,874
Uh, shout-out til hjemmedyrket radio.
De er i bygningen.

1181
00:58:04,875 --> 00:58:06,082
Øh, hvem ellers?

1182
00:58:08,250 --> 00:58:09,416
Du har det her, skat.

1183
00:58:09,417 --> 00:58:11,916
Du har spillet videre
langt større etaper end dette.

1184
00:58:11,917 --> 00:58:13,207
Mm-hmm.

1185
00:58:13,208 --> 00:58:15,374
Nu fortæller du mig,

1186
00:58:15,375 --> 00:58:18,667
hvad er bedre end duften af
saltvand og cement på en lørdag?

1187
00:58:19,208 --> 00:58:20,375
Her er du, bror.

1188
00:58:21,042 --> 00:58:22,582
Du ved, vinderen af denne turnering

1189
00:58:22,583 --> 00:58:24,249
får gratis adgang
leimert tre-mod-tre,

1190
00:58:24,250 --> 00:58:27,250
hvor pengepræmien er $500.000.

1191
00:58:27,875 --> 00:58:28,875
Jeg skal skifte.

1192
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
Hvad er der med ham?

1193
00:58:32,251 --> 00:58:34,166
Han har ikke spillet noget
andet end afhentning.

1194
00:58:34,167 --> 00:58:35,249
I årevis.

1195
00:58:35,250 --> 00:58:38,750
Jeg mener, han har ikke spillet organiseret bold
siden den nat, han blev anholdt.

1196
00:58:40,000 --> 00:58:41,499
Han er bare nervøs.

1197
00:58:41,500 --> 00:58:43,374
Han bliver fantastisk. Han er fantastisk.

1198
00:58:43,375 --> 00:58:44,458
Det er han.

1199
00:58:46,792 --> 00:58:48,624
Jeg elsker forresten dine sandaler.

1200
00:58:48,625 --> 00:58:50,832
Åh, kyotoerne? Tak.

1201
00:58:50,833 --> 00:58:53,166
Det er, øh,
state-of-the-art dobbeltstrop,

1202
00:58:53,167 --> 00:58:54,832
og de er beregnet til at forme sig efter dine fødder.

1203
00:58:54,833 --> 00:58:56,332
Formalede materialer lavet af kork.

1204
00:58:56,333 --> 00:58:57,750
Det er ligesom den perfekte sandal.

1205
00:58:58,500 --> 00:58:59,958
Det er ekstremt state of the art.

1206
00:59:00,542 --> 00:59:01,542
Okay.

1207
00:59:09,208 --> 00:59:10,458
Overvurderet!

1208
00:59:13,875 --> 00:59:15,042
<i>Gør noget!</i>

1209
00:59:31,000 --> 00:59:32,124
Fuck laver du her?

1210
00:59:32,125 --> 00:59:33,707
Det er også godt at se dig, Jimmy.

1211
00:59:33,708 --> 00:59:35,082
Det er Jeremy.

1212
00:59:35,083 --> 00:59:36,750
Ja, undskyld, bror. Jeg møder mange mennesker.

1213
00:59:40,000 --> 00:59:42,166
Åh. Er det kamal Allen?

1214
00:59:42,167 --> 00:59:44,875
Vær ikke en groupie, bror. Kom af hans pik.

1215
00:59:46,000 --> 00:59:47,082
Vil du tage et billede med ham?

1216
00:59:47,083 --> 00:59:48,957
Jeg er din mand, talerør,

1217
00:59:48,958 --> 00:59:50,499
stemme fra venice beach.

1218
00:59:50,500 --> 00:59:53,417
Okay nu, folkens.
Du ved, hvad du kom her for at se.

1219
00:59:55,583 --> 00:59:58,916
Det er den tid. Lad os få det til at knække!

1220
01:00:03,917 --> 01:00:07,250
<i>Se på den nye fyr
stjæler bolden fra Phil.</i>

1221
01:00:14,918 --> 01:00:17,958
<i>Åh! Skywalka med en kold blok!</i>

1222
01:00:18,542 --> 01:00:19,791
<i>Det er pinligt, bro!</i>

1223
01:00:19,792 --> 01:00:20,874
Havde vinklen.

1224
01:00:20,875 --> 01:00:21,958
Gå forbi klippen, bro.

1225
01:00:28,667 --> 01:00:31,125
Forsvar! Forsvar!

1226
01:00:32,167 --> 01:00:34,000
Kan du ikke spille uden din far?

1227
01:00:34,667 --> 01:00:36,124
Tag skuden!

1228
01:00:40,292 --> 01:00:42,082
Lad os gå, skat! Lad os gå!

1229
01:00:42,083 --> 01:00:43,749
Kom nu. Bliv i spillet, kamal.

1230
01:00:43,750 --> 01:00:45,833
- Bekymre dig om dig selv, mand!
- Lige her.

1231
01:00:47,125 --> 01:00:50,792
Ja, skat. Jep. Lad os gå.

1232
01:00:51,375 --> 01:00:53,000
Overvurderet!

1233
01:00:53,667 --> 01:00:54,750
Fuck!

1234
01:00:56,250 --> 01:00:58,625
<i>Denne fyr herovre vinker fra valg.</i>

1235
01:00:59,417 --> 01:01:01,250
<i>Man, jeg troede, de var hjemlige.</i>

1236
01:01:03,333 --> 01:01:09,417
<i>Endnu et nemt layup for Phil.
Hans hold er en fra sejren.</i>

1237
01:01:13,000 --> 01:01:16,167
Forsvar! Forsvar! Forsvar!

1238
01:01:18,708 --> 01:01:20,417
Vågn op, 'mal! Lad os gå!

1239
01:01:21,458 --> 01:01:24,708
<i>Duke og Phil,
en kurv væk fra sejren.</i>

1240
01:01:26,875 --> 01:01:29,541
<i>Åh! Det er spil!</i>

1241
01:01:29,542 --> 01:01:34,499
<i>Duke skywalka og Phil Williamson vinder
og går videre til næste runde.</i>

1242
01:01:34,500 --> 01:01:36,625
Hej, kamal, hvor er din far?

1243
01:01:37,958 --> 01:01:40,041
Hvad var det?
Du var på en anden planet derude.

1244
01:01:40,042 --> 01:01:41,374
Fuck du snakker om, mand?

1245
01:01:41,375 --> 01:01:42,874
Du er i en pissekonkurrence med den fyr

1246
01:01:42,875 --> 01:01:44,582
fordi du er ligeglad
hvad folk tænker om dig.

1247
01:01:44,583 --> 01:01:46,916
Vi fik bare lort pga
du tror du er for god til at være her,

1248
01:01:46,917 --> 01:01:49,083
og jeg bekymrer mig for meget
om hvad andre mennesker tænker?

1249
01:01:51,042 --> 01:01:52,750
Du ved, at du er grunden til, at vi tabte, ikke?

1250
01:01:53,458 --> 01:01:55,916
Hvornår bliver du for fanden voksen
mand og komme ud af din egen måde?

1251
01:01:55,917 --> 01:01:57,249
Voksen mand?

1252
01:01:57,250 --> 01:02:00,749
Yo, du 27 år gammel med to røvknæ,
forsøger stadig at komme til ligaen.

1253
01:02:00,750 --> 01:02:02,499
- Du er en skuffelse.
- For fanden siger du til mig?

1254
01:02:02,500 --> 01:02:03,582
Kamal!

1255
01:02:03,583 --> 01:02:05,707
Sig det lort igen!
Du siger det lort igen!

1256
01:02:05,708 --> 01:02:07,791
Sig det for fanden!
Sig det igen, forbandet!

1257
01:02:07,792 --> 01:02:09,791
Få det her skide væk fra mig!
Sig det lort igen!

1258
01:02:09,792 --> 01:02:12,082
- Få dit skide hoved tjekket!
- Fuck dig, tæve!

1259
01:02:12,083 --> 01:02:13,000
Gå tilbage til vtx.

1260
01:02:13,001 --> 01:02:15,333
Fuck dig, og fuck vtx, tæve!

1261
01:02:16,542 --> 01:02:20,374
Din niggas saboterer
gentrificering af dette fine samfund.

1262
01:02:20,375 --> 01:02:23,125
Hvis jeg ville have gangster-lort,
Jeg ville være blevet i sættet!

1263
01:02:23,437 --> 01:02:25,082
<i>Og lad os hente lattes, nigga.</i>

1264
01:02:25,083 --> 01:02:27,291
<i>Han blev lige kvalt
lortet ud af den hvide dreng.</i>

1265
01:02:27,292 --> 01:02:28,374
<i>Den lort skøre.</i>

1266
01:02:28,375 --> 01:02:30,583
<i>Jeg vil vædde på, at det går viralt.</i>

1267
01:02:31,083 --> 01:02:32,124
- Wow.
- Bob, kom nu.

1268
01:02:32,125 --> 01:02:34,207
Dette gør ikke engang
har noget med arbejde at gøre.

1269
01:02:34,208 --> 01:02:35,582
Hmm.

1270
01:02:35,583 --> 01:02:38,374
<i>- Gå tilbage til vtx.
- Fuck dig, og fuck vtx, tæve!</i>

1271
01:02:38,375 --> 01:02:39,333
Mmm.

1272
01:02:39,334 --> 01:02:41,582
Okay,
klart de tog det ud af kontekst.

1273
01:02:41,583 --> 01:02:43,792
Undskyld, bud. Jeg bliver nødt til at lade dig gå.

1274
01:02:44,917 --> 01:02:45,917
Hvad?

1275
01:02:45,918 --> 01:02:47,832
Dette gik hele vejen op
til virksomheder, mand.

1276
01:02:47,833 --> 01:02:48,916
Jeg kan ikke lide at tale med dem.

1277
01:02:48,917 --> 01:02:50,874
De ville have mig til at fyre dig
over telefonen, og jeg sagde,

1278
01:02:50,875 --> 01:02:53,166
"nej. Vi er knopper. Vi har delt noget.

1279
01:02:53,167 --> 01:02:54,750
Jeg har tilbudt ham spiselige ting."

1280
01:02:55,708 --> 01:02:56,708
Åh.

1281
01:02:57,625 --> 01:02:59,666
Åh, de vil også fyre mig. Shit.

1282
01:02:59,667 --> 01:03:02,875
Så det er det? Er jeg virkelig færdig?

1283
01:03:03,375 --> 01:03:06,458
Du? Definitivt. Ja.
Uh, undskyld, kammerat. Du er færdig.

1284
01:03:08,708 --> 01:03:11,374
Jeg var vist lidt hårdere
end normalt på Jacoby eller hvad som helst,

1285
01:03:11,375 --> 01:03:14,541
men fyren mistede helt sit lort
og gik fuld larm over mig,

1286
01:03:14,542 --> 01:03:17,917
hvilket er vanvittigt for
han er for ung til overhovedet at få den reference.

1287
01:03:20,042 --> 01:03:22,999
Latrell sprewell kvalt p.J. Carlesimo
ved praksis.

1288
01:03:23,000 --> 01:03:24,791
P.j. Carlesimo var hans træner
på krigeren...

1289
01:03:24,792 --> 01:03:26,749
Booket hele dagen med kunder, ikke?

1290
01:03:26,750 --> 01:03:27,667
<i>Sig det igen!</i>

1291
01:03:27,668 --> 01:03:29,499
<i>Jo, få dit skide hoved tjekket!</i>

1292
01:03:29,500 --> 01:03:30,582
<i>Gå tilbage til vtx.</i>

1293
01:03:30,583 --> 01:03:33,499
- Hvad, har du en Google-advarsel på mig?
<i>- Fuck dig, og fuck vtx!</i>

1294
01:03:33,500 --> 01:03:34,583
Fuck dig.

1295
01:03:36,708 --> 01:03:38,207
Se, jeg ved, du hader det,

1296
01:03:38,208 --> 01:03:40,832
men min krop føles fantastisk lige nu,
og mit spil udvikler sig.

1297
01:03:40,833 --> 01:03:42,582
Der er mange måder at spille bold på
i disse dage.

1298
01:03:42,583 --> 01:03:44,416
Du behøver ikke at gå til NBA
at tjene til livets ophold.

1299
01:03:44,417 --> 01:03:45,999
Jeg arbejder overarbejde,

1300
01:03:46,000 --> 01:03:47,832
dræber mig selv for at støtte os

1301
01:03:47,833 --> 01:03:49,958
mens du spiller
og lyver for mit ansigt om det.

1302
01:03:51,167 --> 01:03:52,375
Hvad laver du?

1303
01:03:52,875 --> 01:03:54,207
Jeg fik tilbuddet om at tage på turné.

1304
01:03:54,208 --> 01:03:55,292
Jeg tager afsted lørdag.

1305
01:03:55,833 --> 01:03:57,083
Hvor længe?

1306
01:03:58,625 --> 01:04:00,000
Er det dit svar?

1307
01:04:01,292 --> 01:04:04,499
Jeg mener, det er bare utroligt ulig dig
at springe ud i noget så hurtigt.

1308
01:04:04,500 --> 01:04:07,999
Du kan ikke engang komme forbi dit oppustede
fucking ego at være begejstret for mig.

1309
01:04:08,000 --> 01:04:09,292
Det var egentlig alt, hvad jeg ønskede.

1310
01:04:12,333 --> 01:04:13,624
Ja. Højre.

1311
01:04:13,625 --> 01:04:15,916
Du kommer til at gå ud
som du altid gør

1312
01:04:15,917 --> 01:04:17,582
fordi du ikke kan håndtere sandheden.

1313
01:04:17,583 --> 01:04:20,166
Vi bor i
dine forældres gamle lejlighed

1314
01:04:20,167 --> 01:04:22,582
mens du lyver for mig
at jage en død drøm,

1315
01:04:22,583 --> 01:04:26,166
og jeg satte mit liv i bero
fordi jeg er bange for at efterlade dig.

1316
01:04:26,167 --> 01:04:27,832
Du er tragisk, Jeremy.

1317
01:04:27,833 --> 01:04:29,999
Ja, gå! Få fanden væk herfra.

1318
01:04:30,000 --> 01:04:33,333
Ved du hvad, tag disse.
Du får fandme brug for dem!

1319
01:04:53,375 --> 01:04:55,124
Kroppen er ikke træt, dit sind er svagt!

1320
01:04:55,125 --> 01:04:58,207
Du har hadere i dit hoved
forsøger at forhindre dig i at være stor.

1321
01:04:58,208 --> 01:05:00,457
Få dem ud af hovedet!

1322
01:05:00,458 --> 01:05:01,624
Pop.

1323
01:05:01,625 --> 01:05:02,707
Jeg har det godt, jeg har det godt.

1324
01:05:02,708 --> 01:05:04,749
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Skyd det! Skyd det!

1325
01:05:12,250 --> 01:05:15,917
Du skal ikke bekymre dig om din mor.
Jeg vil altid være der for dig, søn.

1326
01:05:30,042 --> 01:05:33,707
Overvurderet! Overvurderet!

1327
01:05:33,708 --> 01:05:35,625
Kamal, hvor er din far?

1328
01:05:36,833 --> 01:05:38,000
Er han også løbet tør for dig?

1329
01:05:42,625 --> 01:05:44,457
<i>Kan ikke tro dette.
Det her er vanvittigt.</i>

1330
01:05:44,458 --> 01:05:46,791
<i>Han går på tribunen.
Jeg har aldrig set...</i>

1331
01:06:16,167 --> 01:06:19,707
<i>Endnu et field goal
for gonzaga af Jeremy crandall.</i>

1332
01:06:19,708 --> 01:06:21,166
<i>Sådan han har spillet denne sæson,</i>

1333
01:06:21,167 --> 01:06:24,417
<i>det er egentlig bare et spørgsmål om
når han vil tilmelde sig udkastet...</i>

1334
01:06:46,458 --> 01:06:47,542
Tjek op.

1335
01:06:49,833 --> 01:06:50,833
Bold, bold, bold.

1336
01:06:51,375 --> 01:06:53,457
Bold! Giv mig bolden, mand.

1337
01:06:53,458 --> 01:06:57,124
For fanden, Andy! Vågn op for fanden!
Det betyder klip!

1338
01:06:57,125 --> 01:06:59,833
Bold, bold! Bold! Bold!

1339
01:07:00,417 --> 01:07:02,457
Kast bolden, din skide normie.

1340
01:07:02,458 --> 01:07:05,000
- Okay.
- Bold, bold! Bold!

1341
01:07:07,167 --> 01:07:10,583
Der er en million mennesker, der vil
spil dette spil til livets ophold ligesom dig.

1342
01:07:11,500 --> 01:07:13,583
Vågn op for fanden! Tjek bolden. Tjek bold!

1343
01:07:14,250 --> 01:07:17,332
Hey, yo, se på mine skide lægge
poppin' i disse plyometrics.

1344
01:07:17,333 --> 01:07:18,791
Se på dem.

1345
01:07:18,792 --> 01:07:20,333
Jeg skaffer dig et par. Det er $200.

1346
01:07:27,000 --> 01:07:28,708
Alt okay, Jeremy?

1347
01:07:29,208 --> 01:07:30,625
Jeg elsker dig, susie.

1348
01:07:32,833 --> 01:07:34,083
Yo, hvem er den næste?

1349
01:07:36,500 --> 01:07:37,541
Det er din holdning?

1350
01:07:37,542 --> 01:07:41,416
Du vil prøve at beskytte mig helt bøjet
over som om du spiller gennem iskias?

1351
01:07:41,417 --> 01:07:44,000
Mand, hold kæft, din gamle taber.

1352
01:07:46,375 --> 01:07:48,624
Du synes, du er hård, hva'?
Din kælling.

1353
01:07:50,333 --> 01:07:51,541
Hov, hov, hov!

1354
01:07:51,542 --> 01:07:54,957
Hej, ryg op for fanden!
Ryd op for fanden! Fanden sagde jeg?

1355
01:07:54,958 --> 01:07:56,083
Mand, fuck det her.

1356
01:07:57,333 --> 01:07:58,625
Ja.

1357
01:07:59,375 --> 01:08:01,082
Er der fanden galt med dig, bror?

1358
01:08:01,083 --> 01:08:03,249
Vil kneppe rundt og få din
røv hygget af et par tiktokers?

1359
01:08:03,250 --> 01:08:04,458
Hvad laver du her?

1360
01:08:05,500 --> 01:08:07,624
Se, mand. Jeg kom for at undskylde, okay?

1361
01:08:09,083 --> 01:08:10,792
Hvad fanden, mand, er du fuld?

1362
01:08:11,833 --> 01:08:14,832
Min pige fandt ud af, at jeg løj for hende
fordi du gjorde mig til en fucking meme!

1363
01:08:14,833 --> 01:08:17,167
Så du lyver for din pige,
og det er min skyld?

1364
01:08:18,375 --> 01:08:19,416
Prøv mig.

1365
01:08:19,417 --> 01:08:20,917
Prøv mig!

1366
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
Yo, Jeremy.

1367
01:08:24,001 --> 01:08:25,291
Du er færdig, bro.

1368
01:08:25,292 --> 01:08:27,041
Du er ligesom... du er færdig, færdig.

1369
01:08:27,042 --> 01:08:28,582
Som om jeg tager et billede af dig,

1370
01:08:28,583 --> 01:08:30,041
og jeg lægger den bag receptionen

1371
01:08:30,042 --> 01:08:31,541
med alle de andre underlige lort

1372
01:08:31,542 --> 01:08:34,499
det kan ikke komme herind
at oplade deres telefon eller vaske deres fødder.

1373
01:08:34,500 --> 01:08:35,625
Kom så, gå!

1374
01:08:38,667 --> 01:08:39,667
Fanden har du på?

1375
01:08:40,583 --> 01:08:42,875
Se, det er derfor
I gør ikke det lort, I' all.

1376
01:08:46,750 --> 01:08:49,499
- Bare rolig, jeg holder hovedet stille.
- Pige, tjek mig ud.

1377
01:08:49,500 --> 01:08:51,207
Hold hovedet stille. Gør ikke noget.

1378
01:08:51,208 --> 01:08:53,500
Det skal væk.
Jeg troede, du holdt det stille.

1379
01:08:54,208 --> 01:08:55,250
Hej.

1380
01:08:56,542 --> 01:08:58,000
Nå, hej også til dig.

1381
01:08:59,458 --> 01:09:00,458
Hej.

1382
01:09:02,375 --> 01:09:05,000
- Okay.
- Har du undskyldt til Jeremy?

1383
01:09:06,417 --> 01:09:07,708
Skat, øh...

1384
01:09:10,333 --> 01:09:11,333
Bobby lod mig gå.

1385
01:09:12,000 --> 01:09:15,707
Åh. Han har ikke sine penge den 1.

1386
01:09:15,708 --> 01:09:18,291
Jeg går udenfor
og lad denne farve sætte sig.

1387
01:09:19,375 --> 01:09:22,207
Okay, se. Før du siger noget,
alt bliver okay, okay?

1388
01:09:22,208 --> 01:09:24,458
Okay. Hvad er planen?

1389
01:09:25,292 --> 01:09:27,692
Jeg ved det ikke endnu. Jeg mangler bare
et par dage til at finde ud af det.

1390
01:09:28,708 --> 01:09:30,042
Okay. Okay.

1391
01:09:30,542 --> 01:09:32,207
Vi skal bare...
Vi finder bare et nyt job til dig.

1392
01:09:32,208 --> 01:09:33,125
Hvad?

1393
01:09:33,126 --> 01:09:35,291
- Jeg vil spørge Edith, om nordstroms ansætter.
- Jobbet... Edith, hvad...

1394
01:09:35,292 --> 01:09:37,291
- Vi kan tage det derfra.
- Det er slemt nok, jeg arbejder på vtx.

1395
01:09:37,292 --> 01:09:39,666
Yo, folk spørger mig hver dag
hvis jeg er den jeg plejede at være?

1396
01:09:39,667 --> 01:09:41,541
Jeg vil ikke arbejde på no damn nordstroms!

1397
01:09:41,542 --> 01:09:43,332
Hov. Din tone.

1398
01:09:43,333 --> 01:09:46,207
Du tror, jeg vil sidde her
og lime parykker i denne stue?

1399
01:09:46,208 --> 01:09:47,666
Nej, det gør jeg ikke, men gæt hvad?

1400
01:09:47,667 --> 01:09:49,458
Det handler ikke om, hvad jeg vil, kamal.

1401
01:09:51,708 --> 01:09:53,042
Hvad vil du gøre? Hmm?

1402
01:09:54,417 --> 01:09:57,875
For alt ved dig
skriger, hvad du ikke vil.

1403
01:09:58,542 --> 01:10:01,000
Jeg ved det faktisk ikke
hvad fanden vil du gøre.

1404
01:10:08,500 --> 01:10:10,750
Forbandet joke.

1405
01:10:12,167 --> 01:10:13,167
Hej?

1406
01:10:17,500 --> 01:10:18,500
Undskyld mig.

1407
01:10:19,375 --> 01:10:20,375
Undskyld mig.

1408
01:10:20,875 --> 01:10:22,666
Jeg er her for at se Benji Allen. Jeg er hans søn.

1409
01:10:22,667 --> 01:10:24,374
Ja. Kun én besøgende ad gangen.

1410
01:10:24,375 --> 01:10:25,457
- Sid.
- Gå.

1411
01:10:25,458 --> 01:10:26,582
Okay.

1412
01:10:26,583 --> 01:10:28,624
- Kom her, skat.
- Tag med mor, kammerat, okay?

1413
01:10:28,625 --> 01:10:29,875
Okay.

1414
01:10:37,625 --> 01:10:38,625
Hej, pop.

1415
01:10:40,542 --> 01:10:41,542
Hej.

1416
01:10:43,958 --> 01:10:45,250
Så hvad siger de?

1417
01:10:47,500 --> 01:10:49,874
Du ved, jeg ved mere om mit helbred
end de nogensinde gør.

1418
01:10:52,208 --> 01:10:55,417
Gonzaga må have savnet
en masse åbne skud for at få dig så ked af det.

1419
01:10:57,250 --> 01:10:58,875
Jeg er ked af det, pop.

1420
01:11:01,375 --> 01:11:05,333
Jeg er ked af, at jeg bliver ved med at lave
de samme dumme skide fejl.

1421
01:11:07,958 --> 01:11:10,417
Og det skal du ikke være
leve sådan her, vil jeg...

1422
01:11:12,375 --> 01:11:13,833
Jeg er ked af, at jeg svigtede dig.

1423
01:11:15,583 --> 01:11:17,167
Er det hvad du synes?

1424
01:11:19,917 --> 01:11:21,292
Svigtede du mig?

1425
01:11:22,000 --> 01:11:25,042
Jeg skjulte min sygdom
troede jeg beskyttede dig.

1426
01:11:26,958 --> 01:11:29,667
jeg var bange,
og så gjorde jeg dig også bange.

1427
01:11:30,792 --> 01:11:32,500
Jeg er den, der svigtede dig, søn.

1428
01:11:36,000 --> 01:11:37,833
Jeg er ligeglad med NBA.

1429
01:11:40,042 --> 01:11:44,583
Min største fortrydelse er ikke at give dig
værktøjerne til at løse dine problemer.

1430
01:11:46,875 --> 01:11:49,791
Det er på tide at stoppe med at straffe dig selv
bare fordi...

1431
01:11:49,792 --> 01:11:52,208
Tingene gik ikke, som vi håbede.

1432
01:11:54,083 --> 01:11:58,332
Din familie fortjener at vide det
den glade dig,

1433
01:11:58,333 --> 01:12:00,625
ikke fyren med en chip på skulderen.

1434
01:12:02,458 --> 01:12:04,708
Og jeg var så glad for at se
du spiller bold igen.

1435
01:12:07,458 --> 01:12:10,374
For jeg kan stadig huske hvor meget
du plejede at elske det.

1436
01:12:10,375 --> 01:12:11,916
Det er rigtigt, det er rigtigt.

1437
01:12:11,917 --> 01:12:13,375
Kom nu. Fortsæt.

1438
01:12:14,083 --> 01:12:15,542
Hvor meget det fik dig igennem.

1439
01:12:16,792 --> 01:12:18,750
Åh, ja! Ja! Så du det?

1440
01:12:20,292 --> 01:12:22,041
Jeg er ked af, at jeg tog den glæde væk.

1441
01:12:22,042 --> 01:12:23,583
Men du poppede dog ikke.

1442
01:12:25,208 --> 01:12:26,542
Jeg elsker stadig spillet.

1443
01:12:28,542 --> 01:12:29,958
Og du gav mig den.

1444
01:12:33,208 --> 01:12:34,417
Det var vores spil.

1445
01:12:36,792 --> 01:12:38,083
Det vil altid være vores spil.

1446
01:13:07,000 --> 01:13:08,374
- Hvad sker der, bror?
- Hvad sker der?

1447
01:13:08,375 --> 01:13:09,582
Hvad sker der?

1448
01:13:09,583 --> 01:13:10,667
Er han cool?

1449
01:13:11,458 --> 01:13:12,458
Jeg ved det ikke.

1450
01:13:13,250 --> 01:13:16,875
De overvåger ham,
og de ringer, hvis hans livsnødvendigheder falder.

1451
01:13:23,875 --> 01:13:25,457
Hej, I prøver stadig at spille med

1452
01:13:25,458 --> 01:13:27,208
den basketballturnering i leimert?

1453
01:13:29,167 --> 01:13:31,333
Se, det er jeg ikke engang
vil holde dig, bror, det er...

1454
01:13:32,000 --> 01:13:35,207
Det er en stor begivenhed, bror,
med en hel masse pres, mand.

1455
01:13:35,208 --> 01:13:38,207
- Jeg vil ikke kneppe dig.
- Åh, kom nu. Fuck presset, mand.

1456
01:13:38,208 --> 01:13:41,041
Hør, jeg vil ikke have Drew til at vokse op
troede, at hans far var en afbryde.

1457
01:13:41,042 --> 01:13:42,666
Se, mand. Selvom vi gerne ville,

1458
01:13:42,667 --> 01:13:47,082
fortæl mig hvordan vi skal finde
$7.500 for adgangsgebyret inden denne weekend?

1459
01:13:47,083 --> 01:13:48,125
Ægte.

1460
01:13:48,625 --> 01:13:49,750
Der må være en måde.

1461
01:13:50,875 --> 01:13:51,875
Jeg har en dreng.

1462
01:13:52,458 --> 01:13:53,624
Han er god til at tage billeder.

1463
01:13:53,625 --> 01:13:56,832
Han kunne sikkert oprette en onlyfans
hvis du tager small-ass vtx shorts på,

1464
01:13:56,833 --> 01:13:58,541
han kunne Photoshop
din bule en lille smule større.

1465
01:13:58,542 --> 01:14:01,291
Du optræder som postbud.
Vi ved, hvad du leverer.

1466
01:14:01,292 --> 01:14:02,874
Hvad hvis jeg sætter fem tusind på den?

1467
01:14:02,875 --> 01:14:04,417
Fra min salon penge.

1468
01:14:05,042 --> 01:14:08,749
Skat. Jeg spiller ikke dine salonpenge
på en basketballkamp.

1469
01:14:08,750 --> 01:14:11,292
Det er du ikke. Jeg spiller på min mand.

1470
01:14:11,792 --> 01:14:14,499
- Hvad hvis vi taber?
- Ikke bekymret for, at du taber.

1471
01:14:14,500 --> 01:14:16,916
Jeg er bekymret over
du går glip af en mulighed

1472
01:14:16,917 --> 01:14:18,542
at vise verden, at du den nigga.

1473
01:14:19,083 --> 01:14:20,083
Så når det er sagt,

1474
01:14:20,084 --> 01:14:22,167
Jeg har brug for, at du går derud
og vind de penge.

1475
01:14:27,333 --> 01:14:28,583
- Elsker dig.
- Elsker dig.

1476
01:14:29,750 --> 01:14:31,707
Det er derfor, sort kærlighed er så afgørende.

1477
01:14:31,708 --> 01:14:33,207
For fem minutter siden,

1478
01:14:33,208 --> 01:14:36,541
speedy tænkte, at du ville
tag den sorte skimaske på og bliv aktiv.

1479
01:14:36,542 --> 01:14:37,458
Mand...

1480
01:14:37,459 --> 01:14:39,916
- Jeg mente ikke sådan, jeg var...
- Nej, det gjorde han.

1481
01:14:39,917 --> 01:14:41,416
I finder alle ud af de andre 2.500.

1482
01:14:41,417 --> 01:14:42,750
Hvordan skulle vi gøre det?

1483
01:14:43,250 --> 01:14:44,375
Du kunne spørge Mildred.

1484
01:14:45,042 --> 01:14:46,832
Jeg kan ikke. Vi holder pause lige nu.

1485
01:14:46,833 --> 01:14:48,457
Åh. Det er godt, nigga.

1486
01:14:48,458 --> 01:14:50,332
Hun forstod det ikke rigtig
mit kærlighedssprog.

1487
01:14:50,333 --> 01:14:51,250
Mmm.

1488
01:14:51,251 --> 01:14:54,374
Hun troede, det var en gave,
men jeg er mere om fysisk berøring.

1489
01:14:54,375 --> 01:14:57,792
Nå, den største gave hun kunne give dig
rører dig ikke.

1490
01:14:59,125 --> 01:15:00,332
Ved du hvad? Jeg har dig.

1491
01:15:00,333 --> 01:15:02,207
Amme! Min mand har brug for hjælp.

1492
01:15:02,208 --> 01:15:04,416
Han har en affinitet for
fede hvide kvinder.

1493
01:15:10,458 --> 01:15:12,082
Hvad sker der, alle mine smukke mennesker?

1494
01:15:12,083 --> 01:15:14,624
Vi lever af
den historiske leimert park landsby

1495
01:15:14,625 --> 01:15:16,624
for tre-mod-tre landsbyklassikeren.

1496
01:15:16,625 --> 01:15:19,999
Åh, og det går ned, hvor toppen
spillere i byen kommer på plads

1497
01:15:20,000 --> 01:15:23,624
til en hovedpræmie på $500.000.

1498
01:15:23,625 --> 01:15:26,666
Åh-wee, det er mange penge
på bordet i dag, skat.

1499
01:15:26,667 --> 01:15:29,541
Vi har den legendariske dj battlecat
i huset i aften.

1500
01:15:29,542 --> 01:15:31,166
Jeg går under navnet qwesscoast.

1501
01:15:31,167 --> 01:15:34,207
Jeg er nødt til at give en særlig shout-out til
alle sponsorerne i huset.

1502
01:15:34,208 --> 01:15:36,458
Du er en stor dreng nu.

1503
01:15:37,042 --> 01:15:38,999
- Hvad laver du derude? Okay?
- Ja.

1504
01:15:39,000 --> 01:15:40,541
- Hvad sker der?
- Ja, jo.

1505
01:15:40,542 --> 01:15:41,666
Fik ungen. Åh!

1506
01:15:41,667 --> 01:15:43,875
Whoop-de-whoo, whoop-de-whoo.

1507
01:15:44,500 --> 01:15:45,707
Er du okay?

1508
01:15:45,708 --> 01:15:46,916
Næh, jeg har det godt.

1509
01:15:46,917 --> 01:15:48,874
Baby, slap af.

1510
01:15:48,875 --> 01:15:50,166
Du vil gøre det fantastisk.

1511
01:15:50,167 --> 01:15:51,250
Tak, bub.

1512
01:16:08,125 --> 01:16:09,249
Hvem inviterede ham?

1513
01:16:09,250 --> 01:16:10,582
Bare tal med ham.

1514
01:16:10,583 --> 01:16:11,666
For mig?

1515
01:16:11,667 --> 01:16:13,249
- Venligst?
- Tal med ham for hvad?

1516
01:16:13,250 --> 01:16:14,833
Nigga, er han ikke ops?

1517
01:16:19,083 --> 01:16:20,083
Det er fedt.

1518
01:16:20,667 --> 01:16:22,083
Tag med mor, okay?

1519
01:16:22,667 --> 01:16:23,500
Jeg vender tilbage.

1520
01:16:23,501 --> 01:16:25,832
- Lad ham ikke gnide noget på dig.
- Drik ikke en af ​​dem juice.

1521
01:16:25,833 --> 01:16:27,666
Ja, bror.
Du kan ikke få din Booty til at lække på banen.

1522
01:16:27,667 --> 01:16:29,583
- Mm-mmm.
- Gør det ikke.

1523
01:16:32,417 --> 01:16:34,708
Yo.

1524
01:16:38,792 --> 01:16:39,917
'Sup?

1525
01:16:41,292 --> 01:16:43,124
Jeg kom her for at komme forbi lortet

1526
01:16:43,125 --> 01:16:45,625
og se om
Jeg kan hjælpe jer med at vinde denne ting.

1527
01:16:48,792 --> 01:16:50,750
- Kan du slå det lort ned?
- Ja, min dårlige.

1528
01:17:00,792 --> 01:17:01,792
Du havde ret, mand.

1529
01:17:01,793 --> 01:17:03,291
Jeg var egoistisk.

1530
01:17:03,292 --> 01:17:05,166
Det har jeg aldrig kunnet
at leve af bøjle.

1531
01:17:05,167 --> 01:17:06,541
Min krop er gået til lort.

1532
01:17:06,542 --> 01:17:08,916
Hvem ved, om jeg overhovedet var god nok
før jeg kom til skade,

1533
01:17:08,917 --> 01:17:12,041
men jeg skal blive voksen
eller jeg mister tati for altid.

1534
01:17:12,042 --> 01:17:14,374
Hun er den eneste ting i mit liv
der faktisk betyder noget.

1535
01:17:14,375 --> 01:17:16,457
Jeg har jagtet basketball
i stedet for at gøre ret ved hende.

1536
01:17:16,458 --> 01:17:18,792
Bror, hvad laver du
her til en basketballturnering?

1537
01:17:19,417 --> 01:17:21,583
Jeg... Jeg kom her
for at hjælpe dig med at forløse dig selv.

1538
01:17:22,125 --> 01:17:24,749
Kom for fanden ud herfra.

1539
01:17:24,750 --> 01:17:27,042
- Du har brug for penge. Det er det.
- Åh, ingen tvivl.

1540
01:17:27,958 --> 01:17:29,332
Hvis jeg er på det samme sted, som jeg var i

1541
01:17:29,333 --> 01:17:31,124
når hun kommer tilbage fra tur
med de store skud,

1542
01:17:31,125 --> 01:17:32,291
Jeg er færdig.

1543
01:17:32,292 --> 01:17:34,457
Men jeg vil gerne fortælle dig det
dette er min sidste dans.

1544
01:17:34,458 --> 01:17:36,749
Jeg spiller for at vinde. Det er alt.

1545
01:17:36,750 --> 01:17:38,292
Hvem leger du med?

1546
01:17:39,292 --> 01:17:41,499
sagde Imani
I har måske brug for en ekstra krop.

1547
01:17:41,500 --> 01:17:43,791
Hvert hold får en suppleant eller noget.

1548
01:17:43,792 --> 01:17:45,083
Højre.

1549
01:17:52,458 --> 01:17:54,458
Men din røv kommer af bænken.

1550
01:17:55,583 --> 01:17:57,500
Hvem leger vi med? Bron og ad?

1551
01:18:00,250 --> 01:18:02,291
Okay. Det er dit hold.

1552
01:18:02,292 --> 01:18:03,499
Jeg er her bare for at hjælpe.

1553
01:18:03,500 --> 01:18:04,667
Vi cool?

1554
01:18:11,625 --> 01:18:12,625
Fuck ja.

1555
01:18:23,000 --> 01:18:25,207
Okay, hurtig, jeg har brug for
du låste i forsvaret, okay?

1556
01:18:25,208 --> 01:18:27,208
Slå åbne skud. Tving ikke lort.

1557
01:18:27,708 --> 01:18:30,124
Du vil virkelig revse mig
foran den hvide mand?

1558
01:18:30,125 --> 01:18:31,707
I dette sorte samfund?

1559
01:18:31,708 --> 01:18:32,791
Apropos.

1560
01:18:32,792 --> 01:18:34,832
Dette område er en slags uudnyttet perle, ikke?

1561
01:18:34,833 --> 01:18:37,791
Jeg og mine venner tænkte
vi finder måske et par pladser herovre.

1562
01:18:37,792 --> 01:18:40,749
Stop... hvorfor er denne pilgrim her?

1563
01:18:40,750 --> 01:18:42,624
Han er en suppleant,
men jeg kan sende hans røv hjem.

1564
01:18:42,625 --> 01:18:43,666
Behage.

1565
01:18:43,667 --> 01:18:45,416
Han er her bare, hvis nogen kommer til skade.

1566
01:18:45,417 --> 01:18:47,541
Det behøver vi ikke.
Jeg er aldrig blevet såret. Nogensinde.

1567
01:18:47,542 --> 01:18:48,624
Nå, godt, bruh,

1568
01:18:48,625 --> 01:18:50,416
fordi jeg har brug for din røv
at være dernede i malingen,

1569
01:18:50,417 --> 01:18:51,499
bokser skide ud.

1570
01:18:51,500 --> 01:18:53,332
Vi vinder eller taber ved at du bliver stor i dag.

1571
01:18:53,333 --> 01:18:56,500
- Jeg er derinde. Det er ikke noget for mig.
- Og jeg er her, når I har brug for mig.

1572
01:18:57,375 --> 01:18:59,749
For hvad, et mantra,
en dyb vævsmassage, for fanden?

1573
01:18:59,750 --> 01:19:01,374
Se, fuck alt det der. Vi taber, vi går hjem.

1574
01:19:01,375 --> 01:19:04,624
Vi vinder, vi tjener flere penge i dag
end vi alle nogensinde har set i vores liv.

1575
01:19:04,625 --> 01:19:05,708
Lad os gøre det.

1576
01:19:06,917 --> 01:19:08,291
For motiveret i dag, kan jeg se.

1577
01:19:08,292 --> 01:19:09,624
<i>Det er det, vi gør nu?</i>

1578
01:19:09,625 --> 01:19:11,582
Ja, det er sådan, vi spiller.

1579
01:19:11,583 --> 01:19:14,583
Og denne bror stjal på mig
og løb som en lille tæve.

1580
01:19:15,208 --> 01:19:17,624
Cuh var på ESPN i gymnasiet.

1581
01:19:17,625 --> 01:19:20,500
Åh, shit.

1582
01:19:21,208 --> 01:19:22,416
Det er rigtigt.

1583
01:19:22,417 --> 01:19:24,082
Fars dreng.

1584
01:19:24,083 --> 01:19:26,167
Jeg ville ønske, vi kunne se jer på banen.

1585
01:19:26,667 --> 01:19:28,541
Jeg skal nok se dig på parkeringspladsen.

1586
01:19:28,542 --> 01:19:30,000
Troede du, jeg havde glemt det?

1587
01:19:31,250 --> 01:19:32,958
Træk op på din lille turnering.

1588
01:19:35,125 --> 01:19:40,083
<i>Space jam</i>...
Med Justin bieber.

1589
01:19:43,167 --> 01:19:45,333
Vent, I er alle fætre?

1590
01:19:46,542 --> 01:19:47,542
Se?

1591
01:19:51,000 --> 01:19:54,791
<i>Lokal high school legende,
kamal Allen,</i>

1592
01:19:54,792 --> 01:19:56,167
<i>leder det blå hold.</i>

1593
01:19:58,542 --> 01:20:01,291
<i>Og det er godt! Hej!</i>

1594
01:20:01,292 --> 01:20:03,125
<i>Han har det stadig, mine damer og herrer.</i>

1595
01:20:04,292 --> 01:20:05,292
Hænderne op! Hænderne op!

1596
01:20:05,958 --> 01:20:07,999
- Kom nu!
- Lad os gå!

1597
01:20:08,000 --> 01:20:09,332
- Hvor er fejlen?
- Han flåede dig!

1598
01:20:09,333 --> 01:20:10,916
Det er ikke mig. Det er dig.

1599
01:20:10,917 --> 01:20:12,708
Bold! Jeg har ham, jeg har ham!

1600
01:20:19,958 --> 01:20:21,166
<i>Åh!</i>

1601
01:20:21,167 --> 01:20:23,207
<i>Jeg får flashbacks, skat.</i>

1602
01:20:23,208 --> 01:20:26,208
<i>Kamal Allens hoppe er her stadig!</i>

1603
01:20:28,458 --> 01:20:31,124
- Åh, min gud! Tag ham hjem!
- Lad os for fanden gå!

1604
01:20:31,125 --> 01:20:33,045
- Tag ham med hjem!
- Tjek op! Kom nu!

1605
01:20:38,500 --> 01:20:39,916
<i>Kamal Allen med klippen.</i>

1606
01:20:39,917 --> 01:20:41,583
<i>Åh, han fik ham låst.</i>

1607
01:20:42,292 --> 01:20:44,833
<i>Danny Brown fik byens bedste forsvar!</i>

1608
01:20:45,583 --> 01:20:47,125
Skift, skift. Skifte!

1609
01:20:54,208 --> 01:20:57,125
<i>Åh, min gud!</i>

1610
01:20:59,167 --> 01:21:01,291
Jeg kender denne nigga haitier.
Hans forfædre fik mig til at rejse.

1611
01:21:01,292 --> 01:21:02,833
Mand... mand, tjek det lort op.

1612
01:21:05,542 --> 01:21:06,542
Sving den!

1613
01:21:07,833 --> 01:21:10,374
<i>Kamal Allen har været låst, mand.</i>

1614
01:21:10,375 --> 01:21:12,999
<i>Det er som om han er på arbejde.
Han kan aldrig komme ud.</i>

1615
01:21:13,000 --> 01:21:14,333
Smid det lort, jeg forstår det!

1616
01:21:21,375 --> 01:21:23,916
- Kom nu, mand!
- Er det det, du kom for at gøre?

1617
01:21:23,917 --> 01:21:26,582
Time-out, mand! Time-out!

1618
01:21:26,583 --> 01:21:29,083
- <i>Time-out, blåt hold!</i>
- Mand, pas på.

1619
01:21:30,250 --> 01:21:31,999
Hej, mand,
hvad laver du med det lort?

1620
01:21:32,000 --> 01:21:33,707
Du kan ikke være herude
spiller så forbandet blødt.

1621
01:21:33,708 --> 01:21:35,457
- Blødt? Mand, du så mig glide.
- Hold kæft.

1622
01:21:35,458 --> 01:21:37,332
Solen kom i mine øjne,
og alt muligt lort...

1623
01:21:37,333 --> 01:21:39,499
Ingen! Nej. Afstanden er skrald.

1624
01:21:39,500 --> 01:21:41,291
Alle holder øje med hinanden
spille iso bold.

1625
01:21:41,292 --> 01:21:43,124
Har du nogensinde hørt om holdbasket?

1626
01:21:45,625 --> 01:21:47,625
'Mal. Hvad sker der? Tal med mig.

1627
01:21:48,875 --> 01:21:50,916
- Er du god?
- Ja. Jeg har det godt.

1628
01:21:50,917 --> 01:21:52,917
- Er du sikker?
- Ja, bror. Jeg har det godt, det er jeg sikker på.

1629
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Du er med.

1630
01:21:55,000 --> 01:21:56,000
For hvem?

1631
01:21:56,583 --> 01:21:57,583
Renzo.

1632
01:21:57,584 --> 01:21:59,207
Hvad fanden?

1633
01:21:59,208 --> 01:22:01,166
Hvad... Vent, vent, vent.

1634
01:22:01,167 --> 01:22:03,917
Vent, vent, vent.
Vent, hvad mener du, bruh?

1635
01:22:05,042 --> 01:22:06,042
Det er til det bedste.

1636
01:22:06,043 --> 01:22:07,125
Er det til det bedste?

1637
01:22:08,333 --> 01:22:10,082
Det var sådan, de fik os på båden.

1638
01:22:10,083 --> 01:22:12,332
Hej. Se, din mand overspiller dig
hver gang.

1639
01:22:12,333 --> 01:22:14,208
Bare klip bagdøren, så finder jeg dig.

1640
01:22:15,167 --> 01:22:16,167
Vædde.

1641
01:22:17,875 --> 01:22:19,000
Er du sikker på, at du er god?

1642
01:22:20,167 --> 01:22:21,583
Ja. Jeg har det godt.

1643
01:22:23,500 --> 01:22:24,500
Okay.

1644
01:22:42,917 --> 01:22:45,500
Og træk vejret ud, 'mal. Bare træk vejret.

1645
01:22:49,000 --> 01:22:52,083
Yo. Hvad fanden laver I?

1646
01:22:54,917 --> 01:22:56,291
<i>Okay, det ser ud til</i>

1647
01:22:56,292 --> 01:22:59,374
<i>kamal Allen har meldt sig ind
en af hans partnere til...</i>

1648
01:22:59,375 --> 01:23:01,042
<i>En hvid dreng?</i>

1649
01:23:08,125 --> 01:23:10,542
<i>Giv ind til Allen
med spindet!</i>

1650
01:23:13,750 --> 01:23:14,999
Lad os gå!

1651
01:23:15,000 --> 01:23:17,500
<i>Ser ud som den hvide drengs
træner!</i>

1652
01:23:35,000 --> 01:23:36,291
<i>Ved skridtet tilbage!</i>

1653
01:23:36,292 --> 01:23:38,500
- <i>Han dræner de tre!</i>
- Hold fokus.

1654
01:24:13,250 --> 01:24:15,708
<i>Hvad har jeg lige været vidne til, folk?</i>

1655
01:24:16,250 --> 01:24:18,416
<i>Det blå hold er på vej til chippen!</i>

1656
01:24:18,417 --> 01:24:20,500
I opfører jer alle, som hvide mænd ikke kan dunk.

1657
01:24:28,417 --> 01:24:29,582
<i>Okay, nu.</i>

1658
01:24:29,583 --> 01:24:33,374
<i>Det er det, folkens.
En halv million dollars på spil.</i>

1659
01:24:33,375 --> 01:24:35,875
<i>Konkurrencen er hård!</i>

1660
01:24:42,000 --> 01:24:44,374
<i>Men Sweeney og det røde hold
besvarer hvert punkt</i>

1661
01:24:44,375 --> 01:24:45,458
<i>med deres egne.</i>

1662
01:24:47,917 --> 01:24:51,708
<i>Dette den mes for tat,
dog-eat-dog streetball.</i>

1663
01:25:03,167 --> 01:25:04,833
<i>Vi er på spil, folkens.</i>

1664
01:25:07,500 --> 01:25:09,916
<i>Det næste hold, der synker en kurv</i>

1665
01:25:09,917 --> 01:25:14,292
<i>vinder turneringen og $500.000.</i>

1666
01:25:17,000 --> 01:25:19,124
Åh!

1667
01:25:20,958 --> 01:25:24,999
<i>Åh, for fanden. Det gør ondt.</i>

1668
01:25:25,000 --> 01:25:26,083
Er du okay?

1669
01:25:27,250 --> 01:25:28,250
Tal med mig.

1670
01:25:28,875 --> 01:25:31,208
Kom nu, mand. Kom nu. Jeg har dig. Kom nu.

1671
01:25:32,167 --> 01:25:34,958
<i>Kom så, allesammen.
Klap det op! Klap op!</i>

1672
01:25:35,917 --> 01:25:38,750
Åh, se,
de vil klappe og lorte.

1673
01:25:39,958 --> 01:25:42,666
Kan ikke gå ud sådan her igen, 'mal.
Ikke igen. Jeg kan ikke.

1674
01:25:42,667 --> 01:25:45,207
Du går ikke ud sådan her, okay?
Du har os her.

1675
01:25:45,208 --> 01:25:47,500
Vi tager den med hjem til dig.
Jeg har dig.

1676
01:25:48,125 --> 01:25:49,999
Tag din svage røv med hjem, hvide dreng.

1677
01:25:50,000 --> 01:25:51,332
Hold nu kæft.

1678
01:25:51,333 --> 01:25:52,582
For fanden siger du til mig?

1679
01:25:52,583 --> 01:25:55,457
Jeg skylder allerede din homeboy
en røv, hvad sker der?

1680
01:25:55,458 --> 01:25:57,207
- Hvad sagde du?
- Det er fint. Fuck denne fyr.

1681
01:25:57,208 --> 01:25:59,707
Ja, big time. Hvor er din far?
Jeg vil måske også kneppe op.

1682
01:25:59,708 --> 01:26:01,124
- Fuck sagde du til mig?
- Ja, jo.

1683
01:26:01,125 --> 01:26:03,249
Sig det lort igen, kælling. Sig det igen.

1684
01:26:03,250 --> 01:26:04,541
Gå væk fra mig, bror!

1685
01:26:10,083 --> 01:26:12,332
Hej. Hej.

1686
01:26:12,333 --> 01:26:13,708
Hej!

1687
01:26:15,500 --> 01:26:17,833
Ånde. Jeg har det her.

1688
01:26:19,750 --> 01:26:22,542
Jeg har det her.

1689
01:26:24,250 --> 01:26:25,250
Se, for...

1690
01:26:25,833 --> 01:26:29,457
- Mand, lad være med at humpe din røv herovre.
- Nej, vi vil ikke have nogen problemer, okay?

1691
01:26:29,458 --> 01:26:31,624
Det eneste, vi ønsker, er fred.
Jeg er sikker på, at vi kan løse dette.

1692
01:26:31,625 --> 01:26:32,749
Mand, hvad?

1693
01:26:32,750 --> 01:26:34,666
Du ved, mig og fyrene var bare...

1694
01:26:36,792 --> 01:26:38,207
Hej, han er en nigga nu, hva?

1695
01:26:38,208 --> 01:26:39,457
Hey, tag ham, mand!

1696
01:26:48,875 --> 01:26:50,166
Er der fanden galt med dig, mand?

1697
01:26:50,167 --> 01:26:52,082
Hvad skete der med alt det
"fred og positivitet" lort?

1698
01:26:52,083 --> 01:26:54,291
- Jeg ved det ikke.
<i>- Slap af, mand.</i>

1699
01:26:54,292 --> 01:26:56,791
Hej, I ved det
vi har lige kneppet tasken, ikke?

1700
01:26:56,792 --> 01:26:57,917
Okay, okay!

1701
01:26:58,750 --> 01:27:00,499
Den hvide dreng skal væk!

1702
01:27:00,500 --> 01:27:01,792
WHO?

1703
01:27:02,375 --> 01:27:04,166
Og fanen han overfaldt!

1704
01:27:04,167 --> 01:27:05,541
Men de bliver, ikke?

1705
01:27:05,542 --> 01:27:07,124
Vi afslutter spillet uden dem.

1706
01:27:07,125 --> 01:27:08,916
Lad os bevare freden, folkens!

1707
01:27:08,917 --> 01:27:10,291
'Mal, du har det her.

1708
01:27:10,292 --> 01:27:11,916
Jeg vil være her i ånden!

1709
01:27:11,917 --> 01:27:13,332
Og det vil dine pops også!

1710
01:27:13,333 --> 01:27:16,208
Du behøver ikke terapi!
Basketball er din terapi!

1711
01:27:18,208 --> 01:27:21,125
Det var smukt.
De slår ham ihjel på parkeringspladsen.

1712
01:27:22,500 --> 01:27:24,457
Jeg har aldrig været til
en hvid mands begravelse.

1713
01:27:24,458 --> 01:27:27,124
- Jeg var lige ved at lære ham at kende.
- Ja. God fyr.

1714
01:27:29,917 --> 01:27:32,166
- <i>Okay. Vi vender tilbage, allesammen.</i>
- D op!

1715
01:27:32,167 --> 01:27:35,667
<i>Det er ingen
vil stoppe det her. Lad os komme til posen!</i>

1716
01:27:36,625 --> 01:27:39,500
<i>Sweeneys røde hold har boldbesiddelse.</i>

1717
01:27:40,417 --> 01:27:41,417
Hey, hey, pas på ham!

1718
01:27:41,418 --> 01:27:44,542
<i>Alt, de skal gøre, er
lav denne næste spand.</i>

1719
01:27:49,833 --> 01:27:54,208
<i>Rødt hold skubber til d.
Og Allen er tilbage i boldspillet.</i>

1720
01:28:02,667 --> 01:28:05,332
<i>Husk, din krop er ikke træt,
det er dit sind, der er svagt.</i>

1721
01:28:05,333 --> 01:28:07,582
Du har hadere i dit hoved
forsøger at forhindre dig i at være stor.

1722
01:28:07,583 --> 01:28:08,903
Du skal holde dem ude af hovedet.

1723
01:28:09,417 --> 01:28:12,657
- <i>Kamal, hvor er din far?</i>
- Bare ved, at jeg altid vil være her.

1724
01:28:14,042 --> 01:28:16,167
Fireogtres. Den sidste.

1725
01:28:17,958 --> 01:28:20,375
Okay, okay.

1726
01:28:24,958 --> 01:28:26,542
Kroppen er ikke træt, søn.

1727
01:28:27,375 --> 01:28:28,458
Dit sind er svagt.

1728
01:28:29,542 --> 01:28:30,542
Få det rigtige.

1729
01:28:57,792 --> 01:29:00,833
<i>Åh, min gud! Åh, min gud!</i>

1730
01:29:01,333 --> 01:29:03,958
<i>Det er slut, folkens! Det er slut!</i>

1731
01:29:05,250 --> 01:29:09,458
<i>Kamal Allen har ledet sit blå hold
til sejr.</i>

1732
01:29:11,917 --> 01:29:17,416
<i>De er $500.000 rigere!
Jeg kan ikke tro det!</i>

1733
01:29:17,417 --> 01:29:21,083
<i>Jeg ser dig, Allen! Det her er vanvittigt!</i>

1734
01:29:22,167 --> 01:29:23,749
Hej. Hej.

1735
01:29:23,750 --> 01:29:25,250
Her går vi.

1736
01:29:26,542 --> 01:29:28,667
Skat. Han er væk, er han ikke?

1737
01:29:29,417 --> 01:29:30,458
Ja.

1738
01:29:40,875 --> 01:29:42,624
Tillykke, far!

1739
01:29:42,625 --> 01:29:44,666
- Tak, kammerat.
- Se det. Hej, jeg tager det.

1740
01:29:44,667 --> 01:29:46,707
- Lad mig se. Jeg holder den.
- Hey, rolig.

1741
01:29:46,708 --> 01:29:47,708
Tsk.

1742
01:29:49,125 --> 01:29:50,749
- Må jeg røre den? Ligesom...
- Ikke sådan.

1743
01:29:50,750 --> 01:29:52,041
Yo. Tillykke, gutter.

1744
01:29:52,042 --> 01:29:54,542
Åh.

1745
01:29:55,417 --> 01:29:56,417
Det var, øh, medrivende.

1746
01:29:56,418 --> 01:29:57,957
- Tillykke igen.
- Hej, yo.

1747
01:29:57,958 --> 01:29:59,541
Mmm.

1748
01:29:59,542 --> 01:30:00,916
Tak, mand. Mange tak.

1749
01:30:00,917 --> 01:30:04,167
Ja. Nej, dette tæller også som
samfundstjeneste, så lad os tage dette billede.

1750
01:30:05,375 --> 01:30:06,958
Vent, vent, vent, vent, vent!

1751
01:30:22,333 --> 01:30:24,167
- Hej.
- Hej.

1752
01:30:26,458 --> 01:30:27,458
- Tak.
- Ja.

1753
01:30:34,542 --> 01:30:35,667
Tak fordi du kom.

1754
01:30:37,833 --> 01:30:38,958
Det er rart at se dig.

1755
01:30:41,958 --> 01:30:43,542
Øh, jeg vil bare sige, du ved...

1756
01:30:44,292 --> 01:30:45,500
At du er ked af det?

1757
01:30:46,125 --> 01:30:47,500
Jeg ved det. Du fortalte mig det.

1758
01:30:52,542 --> 01:30:54,582
Det eneste, jeg ønskede, var, at du støttede mig.

1759
01:30:54,583 --> 01:30:56,666
- Jeg ved det. jeg...
- Det kneppede mig virkelig

1760
01:30:56,667 --> 01:30:59,999
når du ikke engang kunne være glad for mig
for at få en mulighed.

1761
01:31:00,000 --> 01:31:02,416
Og det vil jeg aldrig tilgive mig selv for.

1762
01:31:02,417 --> 01:31:05,292
Jeg handlede om mig, og jeg løj for dig.

1763
01:31:06,542 --> 01:31:09,457
Jeg var bange for, at dine drømme ville
tage dig væk fra mig,

1764
01:31:09,458 --> 01:31:12,624
og jeg er bare en dum taber.

1765
01:31:12,625 --> 01:31:14,249
Du er ikke en dum taber.

1766
01:31:14,250 --> 01:31:16,292
Men det blev jeg, da du gik.

1767
01:31:22,167 --> 01:31:24,707
Jeremy.

1768
01:31:24,708 --> 01:31:26,957
Åh, mit knæ.

1769
01:31:26,958 --> 01:31:28,457
Er du okay?

1770
01:31:28,458 --> 01:31:29,542
Er...

1771
01:31:32,958 --> 01:31:35,666
Jeg kan træne spillere
hvor end din karriere fører os hen.

1772
01:31:35,667 --> 01:31:37,500
Jeg vil bare være sammen med dig, tati.

1773
01:31:38,083 --> 01:31:39,083
Vil du gifte dig med mig?

1774
01:31:41,458 --> 01:31:43,041
På den betingelse, jeg lover

1775
01:31:43,042 --> 01:31:46,207
aldrig at lyve for dig, forsømme dig,

1776
01:31:46,208 --> 01:31:49,333
eller være det røvhul
som aldrig satte pris på dig igen.

1777
01:31:52,708 --> 01:31:55,417
Hvis du kan stå op uden hjælp,
Jeg sover på det.

1778
01:31:56,750 --> 01:31:58,582
- Jeg har brug for din hjælp.
- Har du virkelig brug for hjælp?

1779
01:31:58,583 --> 01:32:00,374
Saml mig op, kvinde.

1780
01:32:00,375 --> 01:32:01,999
- Hej!
- Tillykke.

1781
01:32:15,125 --> 01:32:17,500
Hej, lille dreng.
Sæt farten ned og sig "undskyld mig".

1782
01:32:18,250 --> 01:32:19,541
Jeg tjekker dig om et par stykker.

1783
01:32:19,542 --> 01:32:21,207
- Hvad sker der, pige?
- Hjælp mig med at finde ud af det.

1784
01:32:21,208 --> 01:32:22,625
Ja. Sæt dig ned.

1785
01:32:24,000 --> 01:32:25,000
Okay.

1786
01:32:25,917 --> 01:32:27,249
Okay, det er i gang. Her er den.

1787
01:32:27,250 --> 01:32:30,416
<i>Der er intet
Amerika elsker mere end en comeback-historie.</i>

1788
01:32:30,417 --> 01:32:31,666
<i>Mød kamal Allen.</i>

1789
01:32:31,667 --> 01:32:36,457
<i>En tidligere high school-sensation
med en lidt vaklende fortid,</i>

1790
01:32:36,458 --> 01:32:39,666
<i>men efter at have absolut domineret
i en lokal la basketball-turnering,</i>

1791
01:32:39,667 --> 01:32:42,957
<i>han fandt faktisk sig selv
med en minimumskontrakt i udlandet.</i>

1792
01:32:42,958 --> 01:32:45,624
<i>- Mvp! Mvp!
- Lad os gå!</i>

1793
01:32:45,625 --> 01:32:47,082
Åh, min gud.

1794
01:32:47,083 --> 01:32:48,374
Gør endelig noget rigtigt.

1795
01:32:48,375 --> 01:32:50,082
Jeg laver bare sjov. Jeg laver bare sjov.

1796
01:32:50,083 --> 01:32:51,791
Du spiller rigtig godt i Kina,

1797
01:32:51,792 --> 01:32:53,666
så får du et opkald fra
South Bay Lakers,

1798
01:32:53,667 --> 01:32:55,166
Lakers' g league affiliate,

1799
01:32:55,167 --> 01:32:56,749
og hvad sker der så?

1800
01:32:56,750 --> 01:32:58,832
Um. Ja, nej, så jeg, øh...

1801
01:32:58,833 --> 01:33:00,499
Jeg kommer hjem for at spille for South Bay.

1802
01:33:00,500 --> 01:33:02,457
Øh, spil et par spil
i g ligaen,

1803
01:33:02,458 --> 01:33:03,707
og så, du ved, lige pludselig

1804
01:33:03,708 --> 01:33:05,541
Jeg får opkaldet til at komme op
og lege med de store hunde.

1805
01:33:05,542 --> 01:33:07,375
- På en 10-dages kontrakt?
- Mm-hmm.

1806
01:33:07,917 --> 01:33:10,957
- I din hjemby.
- Det er vanvittigt, ikke?

1807
01:33:10,958 --> 01:33:13,916
Jeg mener, et stort øjeblik som dette,
du kan ikke gøre det alene.

1808
01:33:13,917 --> 01:33:16,207
- rigtigt.
- Hvad har hjulpet dig på vej?

1809
01:33:16,208 --> 01:33:17,125
Familie.

1810
01:33:17,126 --> 01:33:19,041
Råb til min kone, øh,

1811
01:33:19,042 --> 01:33:21,541
du ved, min søn og mine pops.

1812
01:33:21,542 --> 01:33:22,999
- Mm-hmm.
- Og, øh...

1813
01:33:23,000 --> 01:33:25,249
Du ved, for et stykke tid siden,
Jeg mødte denne fyr

1814
01:33:25,250 --> 01:33:31,375
hvem introducerede mig for, du ved, ingefær
shots og gurkemeje og, øh, meditation.

1815
01:33:31,875 --> 01:33:34,582
Og du ved,
den meditation hjalp virkelig.

1816
01:33:34,583 --> 01:33:35,666
Skøre fyr, dog.

1817
01:33:36,958 --> 01:33:38,582
Kunne i det mindste have sagt mit navn.

1818
01:33:38,583 --> 01:33:40,623
Det er slemt nok
de skar mig ud af segmentet.

1819
01:33:41,625 --> 01:33:44,707
Jeg brugte to dage på at spille pickleball
med den mærkelige producent.

1820
01:33:44,708 --> 01:33:47,250
Han ringede til mig
den "røde flag spiller hvisker."

1821
01:33:48,958 --> 01:33:50,082
Yo, kamal!

1822
01:33:50,083 --> 01:33:51,749
Vi gjorde det, skat!

1823
01:33:51,750 --> 01:33:54,583
Hej, vi klarede det, mand! Mere om mig, mand.

1824
01:33:55,667 --> 01:33:59,916
Hvad i Dr. Miami? Åh. Mildred?

1825
01:33:59,917 --> 01:34:01,082
Er det m...

1826
01:34:01,083 --> 01:34:03,083
Behold den samme energi, bro. Undskyld mig.

1827
01:34:04,875 --> 01:34:06,332
Må jeg få en? Nej.

1828
01:34:06,333 --> 01:34:07,750
Nej, vi leger ikke i sne.

1829
01:34:09,083 --> 01:34:10,458
Ja, men i virkeligheden.

1830
01:34:11,583 --> 01:34:13,000
Jeg sætter pris på dig, mand.

1831
01:34:14,083 --> 01:34:15,683
Du ved, at jeg ikke ville være her uden dig.

1832
01:34:17,167 --> 01:34:18,417
Du har tjent alt dette.

1833
01:34:19,542 --> 01:34:21,791
Hej, jeg er lovlig glad på din vegne.

1834
01:34:21,792 --> 01:34:23,083
Jeg er glad på din vegne.

1835
01:34:23,583 --> 01:34:25,541
Bror, kom for fanden ud af mit ansigt.

1836
01:34:25,542 --> 01:34:28,458
Jeg fortalte dig, at jeg ikke strækker lort! Gå.

1837
01:34:29,250 --> 01:34:31,167
Mand, skal du gå og tale med din klient?

1838
01:34:31,875 --> 01:34:33,125
Det er forspil. Han er god.

1839
01:34:33,750 --> 01:34:35,249
For fanden, jeg har aldrig mødt Tyler-helten.

1840
01:34:35,250 --> 01:34:36,416
Fuck!

1841
01:34:36,417 --> 01:34:39,332
Skal han ikke være sådan,
en rigtig chill fyr?

1842
01:34:39,333 --> 01:34:41,292
Nej, de prøver at beskytte hans image.

1843
01:34:41,792 --> 01:34:43,417
Han har virkelig vredesproblemer.

1844
01:34:44,125 --> 01:34:45,292
Fuck det lort, mand.

1845
01:34:47,708 --> 01:34:49,625
Jeg burde slå ind, mand. Jeg skal ud.

1846
01:35:02,208 --> 01:35:03,042
Hej.

1847
01:35:03,043 --> 01:35:05,541
Hvad vil du?
Hvad kunne du ønske dig?

1848
01:35:05,542 --> 01:35:08,666
Slap af, bror. Husk, du hyrede mig.
Jeg er på din side.

1849
01:35:08,667 --> 01:35:10,082
Det forstår jeg, bror...

1850
01:35:10,083 --> 01:35:11,667
Bror, se hvor du er.

1851
01:35:12,458 --> 01:35:13,666
Se hvem du er.

1852
01:35:13,667 --> 01:35:16,124
Lad os nu lave vores øvelser.
Du ved, hvad vi laver.

1853
01:35:16,125 --> 01:35:17,500
Hænder her. Læg dem her.

1854
01:35:18,000 --> 01:35:19,708
Inhalere.

1855
01:35:20,375 --> 01:35:22,249
Fyld denne ballon op for mig.

1856
01:35:22,250 --> 01:35:25,500
Og slip. Slip for mig.

1857
01:35:26,305 --> 01:36:26,234
Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/cwg79
Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster